DÉCOR 08 - Condizionatori Magenta · 2013. 1. 23. · tutta la gamma climatizzatori 114...

immagina di vivere la bellezza

HOMEDÉCOR

08

hd08_clima 29-07-2008 16:17 Pagina 1

[HOME DÉCOR 08]

38 LAVATRICI 56 MICROONDE04 FRIGORIFERI 84 ASPIRAPOLVERE 106 CLIMATIZZATORI

Immagina nuovi, preziosi strumenti pensati per valorizzare la tua casa.

I nuovi elettrodomestici Samsung accompagnano la tua vita con le funzioni più

evolute, interprendando con eleganza il gusto dell’arredare contemporaneo.

Si integrano perfettamente nel tuo mondo e ti lasciano più tempo libero

per vivere la tua casa nel modo migliore: in completo relax.

hd08_clima 29-07-2008 16:17 Pagina 2

[HOME DÉCOR 08]

appaghiamoi sensi

hd08_clima 29-07-2008 16:17 Pagina 106

109CLIMATIZZATORI

[HOME DÉCOR 08]

108

I nuovi climatizzatori Samsung aiutano a eliminare virus, batteri e allergeni

attraverso i più avanzati sistemi di purificazione dell’aria, garantendo il massimo

benessere con un ambiente più salutare e confortevole.

Benessere ad ogni respiro

Il benessere dipende anche dalla qualità dell’aria.

Per questo Samsung ha prodotto climatizzatori in grado

di operare una purificazione attiva dell'ambiente grazie al

dispositivo MPI (Micro Plasma Ion), inserito nell’unità

interna. Primo al mondo nel suo genere, il dispositivo MPI

immette in ambiente atomi di idrogeno attivo e ioni di

ossigeno che consentono l'eliminazione di virus, germi,

allergeni, batteri resistenti agli antibiotici e radicali liberi.

L'azione purificatrice di questo dispositivo è ancora più

efficace perché abbinata al processo di filtrazione a tre

livelli generato dai filtri elettrostatico, DNA e deodorante.

Efficacia dimostrata

I test hanno dimostrato l’efficacia del dispositivo Samsung

nella rimozione del virus influenzale, dei virus corona e dei

batteri resistenti agli antibiotici, anche conosciuti come

MRSA. La British Allergy Foundation, specializzata nello

studio e nel trattamento delle allergie ha apposto il suo

sigillo di garanzia sull’esclusiva tecnologia MPI, che inibisce

l'azione degli allergeni generati ad esempio dagli acari

della polvere o dagli animali domestici. L’MPI neutralizza

anche i radicali liberi appartenenti alle specie reattive del-

l'ossigeno che accelerano il processo di invecchiamento.

Ossigeno attivo

I nuovi climatizzatoriSamsung sono dotati dell’innovativo dispositivoMPI (Micro Plasma Ion), il primo al mondo chegenera atomi di idrogenoattivo e di ossigeno perpurificare a fondo l’aria.

L’azione purificatrice dell’argento

I climatizzatori Samsung vantano un avanzato sistema

di purificazione dell’aria nato dall’applicazione della

nanotecnologia. Le alette dell’evaporatore e lo specia-

le pre-filtro elettrostatico Silver Nano hanno un rivesti-

mento antibatterico costituito da uno strato di ioni

d’argento di dimesioni nanometriche che garantisce

l’efficace rimozione della condensa e la produzione di

aria pura. Gli ioni d’argento, infatti, intaccano le cellule

dei microorganismi quali muffe, batteri e agenti pato-

geni, e ne modificano il metabolismo, impedendo

naturalmente la loro generazione e sopravvivenza.

3 filtri, più benessere

Il sistema di purificazione dei climatizzatori Samsung è

composto da tre livelli di filtrazione: il filtro elettrostatico

con ioni d’argento, un filtro specifico anti-allergie e il

filtro deodorante ai carboni attivi. Sui nuovi modelli MB

e Vision inverter, il filtro antiallergie è costituito dal

nuovo filtro DNA che, grazie alla struttura analoga al

codice genetico, riconosce e trattiene selettivamente

gli agenti tossici, come quelli presenti nel fumo, e

imprigiona anche le più piccole particelle nocive.

FILTRO TRATTATO

CON ARGENTO

> EVAPORATORE

TRATTATO

CON ARGENTO

> FILTRO DNA > FILTRO DEODORANTE > SISTEMA MPI

Soluzioni efficaci contro:

• Radicali liberi: accellerano il processo

d’invecchiamento della pelle

• Allergeni: principali responsabili

di allergie

• Acari: provocano irritazioni

della pelle e problemi respiratori

• Batteri: responsabili di varie malattie

• Muffe: nutrono gli acari

e favoriscono il proliferare di virus

• Virus trasportati dall’aria: responsabili

di influenza, varicella, polmonite, etc.

• Polvere nell’aria: provoca asma,

mal di testa e bronchite

La purezza è nell’aria

hd08_clima 29-07-2008 16:17 Pagina 108

Il climatizzatore intelligente

tecnologia Inverter

Il termine Inverter indica un dispositivo

elettronico in grado di variare la frequenza

di alimentazione del motore che aziona

il compressore. Questo dispositivo regola

la potenza e la velocità di funzionamento

del compressore in funzione della tempe-

ratura esterna e dei valori impostati per gli

ambienti interni. Il compressore funziona

sempre a potenza ridotta, senza scendere

mai sotto una soglia minima, questo per-

mette di mantenere più fedelmente la

temperatura impostata ed evitare il consumo

della corrente di spunto.

I vantaggi

• Raggiungimento delle temperature

impostate in tempi più brevi: la tempera-

tura impostata viene raggiunta in un

tempo inferiore del 30% rispetto ai clima-

tizzatori tradizionali.

• Raffreddamento e riscaldamento ottimali:

per garantire il comfort ottimale, l’Inverter

varia la frequenza del compressore al fine

di mantenere il più possibile costante la

temperatura impostata (con un’oscillazione

massima di +1°C/-1°C).

• Risparmio energetico: una volta raggiunta

la temperatura desiderata, il compressore

la mantiene costante funzionando con il

minimo assorbimento di corrente.

Meno consumi

Al fine di ridurre i consumi e l’emissione

di anidride carbonica, Samsung ha prodot-

to climatizzatori caratterizzati da bassi

consumi energetici e con classe di effi-

cienza energetica A. I climatizzatori

vengono suddivisi in 7 classi (dalla A alla

G) in base al loro indice di efficienza

energetica (EER) che è il rapporto tra la

capacità di raffreddamento e l’assorbi-

mento elettrico. Ottenere la classe A

significa offrire le migliori prestazioni in

termini di efficienza: bassi consumi e

massima resa.

Più comfort, telecomando facile

Il nuovo telecomando è molto compatto e

facile da usare, grazie alla organizzazione

semplice e logica dei tasti.

Qualità certificata

Samsung partecipa al programma di certifica-

zione Eurovent. I prodotti interessati figurano

nella guida Eurovent dei prodotti certificati.

Samsung rispetta l’ambiente

Samsung vuole prendersi cura della Terra,

che è un bene insostituibile, e questo si

riflette sui metodi di produzione. Essendo

l’unico produttore in grado di controllare

tutte le fasi del processo, dalla progettazio-

ne alla produzione dei climatizzatori, ha

potuto adottare un approccio ecologico

molto prima degli altri, sviluppando appli-

cazioni per refrigeranti R410a e R417c, che

non danneggiano lo strato di ozono.

[HOME DÉCOR 08]

110

Il clima tende al bello

Il design più raffinato, frutto di una accurata ricerca estetica, le tecnologie

più evolute e le funzionalità più ricercate: sono le caratteristiche esclusive

dei nuovi climatizzatori Samsung, progettati per adattarsi al tuo clima.

Design puro

Performance eccellenti e design evoluto per arredare con eleganza e purificare l’aria, garantendo il massimodel comfort in ognimomento della giornata.

111CLIMATIZZATORI

hd08_clima 29-07-2008 16:17 Pagina 110

112

SISTEMA

ASPIRAPOLVERE

MPI

SILVER

NANO

RIPRISTINO

DELLA

MEMORIA

INVERTER

DNA

FILTER

Micro Plasma Ion

L’innovativo sistema Samsung che purifica l’aria a

fondo, utilizza atomi di idrogeno attivo e ioni d’ossigeno

per combattere virus, germi e batteri.

Rivestimento Silver Nano

I climatizzatori di nuova generazione sono dotati di

filtri che garantiscono un’elevata qualità dell’aria.

Il rivestimento dei filtri rimuove i virus presenti nell’aria

grazie all’azione dell’argento che ha un elevato potere

antibatterico.

DNA Filter

Il nuovo filtro DNA imprigiona anche le più piccole

particelle nocive, grazie alla struttura del reticolo.

Sistema Antipolvere

L’esclusivo sistema antipolvere preserva la ventola e la

batteria interna evitando che si depositi la polvere

quando il climatizzatore non è in funzione.

Good Sleep

Impostando il funzionamento notturno il climatizzatore

regola la temperatura ideale per garantirvi un sonno

sereno. In modalità raffreddamento la temperatura

viene aumentata di 1°C ogni ora. Trascorse 2 ore la

temperatura (aumentata di 2°C) verrà mantenuta

costante per 4 ore. In modalità riscaldamento la tem-

peratura viene abbassata di 1°C ogni ora. Trascorse 2

ore la temperatura (diminuita di 2°C) verrà mantenuta

costante per 4 ore.

Inverter

Questo dispositivo regola la potenza e la velocità di

funzionamento del compressore in funzione della

temperatura esterna e dei valori impostati per gli

ambienti interni. Il compressore funziona sempre a

potenza ridotta, senza scendere mai sotto una soglia

minima, questo permette di mantenere più fedelmente

la temperatura impostata ed evitare il consumo della

corrente di spunto.

Controllo verticale del flusso d’aria

Le alette orizzontali orientabili permettono di regolare

il flusso d’aria nella direzione desiderata (verso l’altro

e verso il basso). È sufficiente premere l’apposito

tasto sul telecomando che permette di bloccare le

alette nell’angolazione desiderata, oppure impostare

un’oscillazione continua per distribuire l’aria in modo

uniforme.

Ripristino della Memoria

I climatizzatori Samsung dispongono di un sistema di

ripristino delle funzioni al riavvio dell’impianto. Pertanto

non è necessario reimpostare le funzioni del climatiz-

zatore, nemmeno dopo un’interruzione di corrente o

dopo aver scollegato il climatizzatore dalla presa.

Funzione Turbo

Con la funzione Turbo è possibile raffreddare o riscal-

dare un ambiente in soli 30 minuti. Il compressore

funziona alla potenza massima e il ventilatore gira più

velocemente che nei sistemi tradizionali, per cui lo

scambiatore di calore funziona in maniera più efficace

e la quantità d’aria in circolazione aumenta. Dopo

30 minuti di funzionamento con la modalità Turbo, il

climatizzatore si riporta automaticamente alla modalità

di funzionamento precedente.

Antiruggine

I componenti metallici del climatizzatore vengono sot-

toposti a uno speciale trattamento, che li protegge

dalla ruggine per tutto il ciclo di vita del prodotto.

Installazione Facile

La nuova gamma di climatizzatori a parete Samsung è

progettata per consentire un’installazione facile in ter-

mini di tempo e difficoltà.

3 anni di Garanzia

Su tutta la gamma MB e Vision sono previsti 3 anni di

garanzia.

GOOD

SLEEP

INSTALLAZIONE

FACILE

3 ANNI

GARANZIA

CONTROLLO

VERTICALE

FLUSSO ARIA

ANTIRUGGINE

[HOME DÉCOR 08]

FUNIZIONE

TURBO

funzioni innovativeper garantirti il benessere

113CLIMATIZZATORI

hd08_clima 29-07-2008 16:17 Pagina 112

Tutta la gammaclimatizzatori

115FRIGORIFERI114

AQV 09 AS BTU 9.000

AQV 12 AS BTU 12.000

UNITÀ INTERNA

L90 X H30,4 X P18,5

MPI

MPI

MB INVERTER SILVER

AQV 09 AS BTU 9.000

AQV 12 AS BTU 12.000

UNITÀ INTERNA L 90 X H 30,4 X P 18,5

UNITÀ ESTERNA L 79 X H 54,8 X P 28,5

CLASSE

A INVERTER

MPIFILTRO

DNA

TURBOGOOD

SLEEP

AUTO ROOF

SHUTTER20 DB

3 ANNI

GARANZIA

UNITÀ ESTERNA TELECOMANDO

AQV 09 AW BTU 9.000

AQV 12 AW BTU 12.000

UNITÀ INTERNA

L90 X H30,4 X P18,5

MPI

AQV 09 VC BTU 9.000

AQV 12 VC BTU 12.000

UNITÀ INTERNA

L82,5 X H28,5 X P18,9



UNITÀ INTERNA

L106,5 X H29,8 X P21,8

MPI

3 FILTRI

AQV 09 FC BTU 9.000

AQV 12 FC BTU 12.000

UNITÀ INTERNA

L82,5 X H28,5 X P18,9



UNITÀ INTERNA

L106,5 X H29,8 X P21,8

3 FILTRI

3 FILTRI

MH 18 VF BTU 18.000

MH 19 VF BTU 19.000

UNITÀ INTERNA

L82,5 X H28,5 X P18,9

3 FILTRI

AQ 09 FD BTU 9.000

AQ 12 FD BTU 12.000

UNITÀ INTERNA

L82,5 X H28,5 X P18,9

AQ 18 FC BTU 18.000

AQ 24 FC BTU 24.000

UNITÀ INTERNA

L106,5 X H29,8 X P21,8

3 FILTRI

MB INVERTER

VISION INVERTER

CLASSIC INVERTER

MULTI INVERTER CLASSIC

CLASSIC ON/OFF

hd08_clima 29-07-2008 16:17 Pagina 114

117CLIMATIZZATORI116

MB INVERTER BIANCO VISION INVERTER

CLASSE

A INVERTER

MPIFILTRO

DNA

TURBOGOOD

SLEEP

AUTO ROOF

SHUTTER20 DB

3 ANNI

GARANZIA

AQV 09 AW BTU 9.000

AQV 12 AW BTU 12.000


UNITÀ ESTERNA L 79 X H 54,8 X P 28,5UNITÀ ESTERNA TELECOMANDO

AQV 09 VC BTU 9.000



AQV 24 VC* BTU 24.000

CLASSE

A INVERTER

MPIDISPLAY

INTEGRATO

TURBOFUNZIONE

DEUMIDIFICAZIONE

GOOD

SLEEP

RIAVVIO

AUTOMATICO

21 DB3 ANNI

GARANZIA

UNITÀ INTERNA L 106,5 X H 29,8 X P 21,8

UNITÀ ESTERNA L 88 X H 63,8 X P 31



*CLASSE B


hd08_clima 29-07-2008 16:18 Pagina 116

119CLIMATIZZATORI118

CLASSIC INVERTER CLASSIC ON/OFF

CLASSE

A INVERTER

3 FILTRI TURBO

FUNZIONE

DEUMIDIFICAZIONE

GOOD

SLEEP

RIAVVIO

AUTOMATICO23 DB

2 ANNI

GARANZIA

*CLASSE B

AQV 09 FC BTU 9.000



AQV 24 FC* BTU 24.000


UNITÀ ESTERNA L 88 X H 63,8 X P 31




AQ 09 FD BTU 9.000

AQ 12 FD BTU 12.000

AQ 18 FC* BTU 18.000

AQ 24 FC* BTU 24.000







CLASSE

A 3 FILTRI

TURBOGOOD

SLEEP

RIAVVIO

AUTOMATICO

2 ANNI

GARANZIA

*CLASSE C


hd08_clima 29-07-2008 16:18 Pagina 118

[HOME DÉCOR 08]

120 121CLIMATIZZATORI120

CLASSE

A INVERTER

3 FILTRI TURBO

GOOD

SLEEP

RIAVVIO

AUTOMATICO

23 DB2 ANNI

GARANZIA

MULTI INVERTER CLASSIC

MH 18 VF BTU 18.000 (9+9)

MH 19 VF BTU 19.000 (7+12)

UNITÀ INTERNA (X2) L 82,5 X H 28,5 X P 18,9

UNITÀ ESTERNA L 79 X H 54,8 X P 28,5UNITÀ ESTERNA TELECOMANDO

hd08_clima 29-07-2008 16:18 Pagina 120

FRIGORIFERI

• I frigoriferi sono coperti da 3 anni di garanzia (escluse le porte)

• Il compressore è coperto da 5 anni di garanzia

• Il servizio on site è gratuito per i primi 2 anni di garanzia

LAVATRICI

• Le lavatrici sono garantite 3 anni

• Il servizio on site è gratuito per i primi 2 anni di garanzia

MICROONDE

• I forni a microonde sonocoperti da 2 anni di garanzia

• Il rivestimento ceramico del vano cottura è garantitoper 5 anni

• Il servizio on site è gratuitonel periodo di garanzia

ASPIRAPOLVERE

• Gli aspirapolvere sono coperti da 1 anno di garanzia

CLIMATIZZATORI

• Tutti gli altri condizionatori sonocoperti da 2 anni di garanzia

• Il compressore è coperto da 5 anni di garanzia

• Il servizio on site è gratuitoper i primi 2 anni di garanzia

• Durante l’installazione puoiusufruire in ogni momento di un supporto tecnico on lineal numero 199.133.988.

Programma di assistenza clienti

caratteristiche tecniche

HOMEDÉCOR

08

hd08_clima 29-07-2008 16:18 Pagina 122

CLIMATIZZATORI

[HOME DÉCOR 08]

DATI TECNICIDATI TECNICI

INFORMAZIONI GENERALIRefrigerante

Tensione / Hz / Fase

Tipo di compressore

Telecomando a raggi infrarossi

Tipologia

CAPACITÀ DI RAFFREDDAMENTOBtu/h

kW

Potenza assorbita (Watt)

Classe efficienza energetica in raffreddamento

CAPACITÀ DI RISCALDAMENTOBtu/

hkW


Classe efficienza energetica in riscaldamento

INSTALLAZIONETubo di collegamento (liquido)

Tubo di collegamento (gas)

DIMENSIONIUnità interna (L x A x P) mm

Unità esterna (L x A x P) mm

COMFORTTimer accensione / spegnimento (24 ore)

Pre-filtro

Trattamento Silver Nano

Filtro DNA

MPI

Controllo flusso dell'aria

Funzionamento automatico

Timer 24h

Funzione Turbo

Funzione Good Sleep

ALTRE CARATTERISTICHELivello di rumore (A): unità interna

Livello di rumore (B): unità esterna

Consumo (kWh/anno) (C)

8.530

2,5

580

A

20 dB

45 dB

290

•

lavabile

•

•

•

verticale/autom.

•

•

•

•

6,35 mm (1/4”)

9,52 mm (3/8”)

AQV 12 ASR410A

220-240V/50/1

Rotativo

LCD

Inverter

11.942

3,5

970

A

21 dB

45 dB

485

•

lavabile

•

•

•

verticale/autom.

•

•

•

•

6,35 mm (1/4”)

9,52 mm (3/8”)

AQV 09 VCR410A

220-240V/50/1

Rotativo

LCD

Inverter

8.530

2,5

610

A

21 dB

45 dB

305

•

lavabile

•

-

•

verticale/autom.

•

•

•

•

6,35 mm (1/4”)

9,52 mm (3/8”)

AQV 09 ASR410A

220-240V/50/1

Rotativo

LCD

Inverter

11.942

3,4

790

A

13.649

4,0

1.100

A

11.943

3,5

853

A

900x304x185

790x548x285

900x304x185

790x548x285

825x285x189

790x548x285

8.530

2,5

580

A

20 dB

45 dB

290

•

lavabile

•

•

•

verticale/autom.

•

•

•

•

6,35 mm (1/4”)

9,52 mm (3/8”)

AQV 12 AWR410A

220-240V/50/1

Rotativo

LCD

Inverter

11.942

3,5

970

A

21 dB

45 dB

485

•

lavabile

•

•

•

verticale/autom.

•

•

•

•

6,35 mm (1/4”)

9,52 mm (3/8”)

AQV 09 AWR410A

220-240V/50/1

Rotativo

LCD

Inverter

11.942

3,4

790

A

13.649

4,0

1.100

A

900x304x185

790x548x285

900x304x185

790x548x285

hd08_clima 29-07-2008 16:18 Pagina 124

CLIMATIZZATORI

[HOME DÉCOR 08]

DATI TECNICI

(A) = Livello di pressione sonora in campo libero (JIS P612) ad 1 m distanza dall’unità interna

(B) = Livello di pressione sonora in campo libero (JIS P612) a 4 m di distanza dall’unità esterna

(C) = Il consumo annuo viene calcolato moltiplicando il consumo in raffreddamento per una media di 500 ore di funzionamento

DATI TECNICI



Tipo di compressore


Tipologia


kW




hkW








Pre-filtro


Filtro DNA

MPI



Timer 24h

Funzione Turbo

Funzione Good Sleep




DATI TECNICIDATI TECNICI



Tipo di compressore


Tipologia


kW




hkW








Pre-filtro


Filtro DNA

MPI



Timer 24h

Funzione Turbo

Funzione Good Sleep




11.943

3,5

1.030

A

21 dB

45 dB

515

•

lavabile

•

-

•

verticale/autom.

•

•

•

•

6,35 mm (1/4”)

9,52 mm (3/8”)

AQV 18 VCR410A

220-240V/50/1

Rotativo

LCD

Inverter

17.062

5,1

1560

A

30 dB

53 dB

780

•

lavabile

•

-

•

verticale/autom.

•

•

•

•

6,35 mm (1/4”)

12,7 mm (3/8”)

AQV 12 FC

R410A

220-240V/50/1

Rotativo

LCD

Inverter

11.260

3,3

1.028

A

23 dB

47 dB

514

•

lavabile

•

-

-

verticale/autom.

•

•

•

•

6,35 mm (1/4”)

9,52 mm (3/8”)

AQV 12 VCR410A

220-240V/50/1

Rotativo

LCD

Inverter

13.650

4,0

1.100

A

20.474

6,0

1.760

B

13.649

4,0

1.108

A

825x285x189

790x548x285

1.065x298x218

880x638x310

825x285x189

720x548x265

23.204

6,8

2.260

B

30 dB

55 dB

1.130

•

lavabile

•

-

•

verticale/autom.

•

•

•

•

6,35 mm (1/4”)

15,88 mm (3/8”)

AQV 09 FC

R410A

220-240V/50/1

Rotativo

LCD

Inverter

8.530

2,5

735

A

23 dB

45 dB

368

•

lavabile

•

-

-

verticale/autom.

•

•

•

•

6,35 mm (1/4”)

9,52 mm (3/8”)

AQV 24 VCR410A

220-240V/50/1

Rotativo

LCD

Inverter

27.299

8,0

2.850

D

11.260

3,3

910

A

1.065x298x218

880x638x310

825x285x189

720x548x265

17.610

5,0

1.560

A

30 dB

53 dB

780

•

lavabile

•

-

-

verticale/autom.

•

•

•

•

6,35 mm (1/4”)

12,7 mm (3/8”)

AQV 24 FC

R410A

220-240V/50/1

Rotativo

LCD

Inverter

23.203

6,8

2.260

B

30 dB

55 dB

1.130

•

lavabile

•

-

-

verticale/autom.

•

•

•

•

6,35 mm (1/4”)

15,88 mm (3/8”)

AQ 18 FC

R410A

220-240V/50/1

Rotativo

LCD

ON/OFF

17.404

5,2

1.810

C

32 dB

52 dB

905

•

lavabile

•

-

-

verticale/autom.

•

•

•

•

6,35 mm (1/4”)

12,7 mm (3/8”)

AQV 18 FC

R410A

220-240V/50/1

Rotativo

LCD

Inverter

20.473

6,0

1.760

B

27.297

8,0

2.850

D

19.793

5,8

1.800

C

1065x298x218

880x638x310

1065x298x218

880x638x310

1065x298x218

790x548x285

9.384

2,75

855

A

24 dB

46 dB

428

•

lavabile

•

-

-

verticale/autom.

•

•

•

•

6,35 mm (1/4”)

9,52 mm (3/8”)

AQ 12 FD

R410A

220-240V/50/1

Rotativo

LCD

ON/OFF

12.000

3,5

1.090

A

26 dB

47 dB

545

•

lavabile

•

-

-

verticale/autom.

•

•

•

•

6,35 mm (1/4”)

12,7 mm (3/8”)

AQ 09 FD

R410A

220-240V/50/1

Rotativo

LCD

ON/OFF

9.896

2,9

850

B

12.968

3,8

1.110

B

825x285x189

660x475x242

825x285x189

720x548x265

hd08_clima 29-07-2008 16:18 Pagina 126

www.samsung.it

Samsung Electronics Italia S.p.A.via C. Donat Cattin, 5 - 20063 Cernusco S/N (MI)

Tel. 02 921891 - Fax 02 92141801

Per

le f

oto

si ringra

zia P

olif

orm

e c

uci

ne V

are

nna

hd08_clima 29-07-2008 16:18 Pagina 128

DÉCOR 08 - Condizionatori Magenta · 2013. 1. 23. · tutta la gamma climatizzatori 114...

Documents

Transcript of DÉCOR 08 - Condizionatori Magenta · 2013. 1. 23. · tutta la gamma climatizzatori 114...