2 / 2

Data

Pagina

Foglio

30-06-201914

Quotidiano

.

1

Data

Pagina

Foglio

30-06-2019IX

Quotidiano

.

1

Data

Pagina

Foglio

29-06-201915

Quotidiano

.

1

Data

Pagina

Foglio

28-06-201941

Quotidiano

Dir. Resp.: Michele Brambilla

Tiratura: 284694 - Diffusione: 193850 - Lettori: 1940000: da enti certificatori o autocertificati

28-GIU-2019da pag. 27foglio 2 / 2

628

2 / 2

Data

Pagina

Foglio

04-07-201976/77

Settimanale

.

1 / 2

Data

Pagina

Foglio

27-06-201976/77

Settimanale

IL FLAUTO MAGICO DI PIAZZA VITTORIO Una versione pop dell'opera di Mozart (il principe Tanino deve liberare la bella Pamina, prigioniera dello stregone Sarastro) anima i giardini di Piazza Vittorio a Roma, con i musicisti-attori dell'ormai famosa orchestra multietnica. Tra voci in otto lingue, video-animazioni e riadattamenti in chiavejazz o reggae, il flauto mozartiano non perde la sua magia.

Di M. Tronco e G. Cabiddu. I t a , 8 3 ' . « « « 0 0

Il film/1 II flauto magico di Piazza Vittorio

Mozart unisce la Roma multietnica Nell'orchestra nata nel quartiere dell'Esquilino, musicisti di provenienze diverse rileggono l'opera in chiave moderna utilizzando suoni dall'Africa all'America

Una scena del film che rilegge «Il flauto magico» di Mozart

NICOLA FALCINELLA ^ ^ ^ H L'orchestra di Piazza Vittorio è una formazione musicale nata nel quartiere del-l'Esquilino, uno dei luoghi più multietnici di Roma riunendo musicisti di molte provenienze, e la cui genesi fu raccontata nel bel documenta­rio omonimo di Agostino Ferrente nel 2006.

Tra i pezzi forti del suo repertorio c'è «Il flauto magico», libera rilettura dell'opera di Amadeus Mozart. Ora il lavoro è diventato un film diretto da Mario Tronco, l'altro ideatore e fondatore del gruppo nonché ex tastierista degli Avion Travel, e da Gianfranco Cabiddu, noto per «Il figlio di Bakunin», «Passaggi di tempo» e «La stoffa dei sogni» con Sergio Rubini e vincitore del David di Donatello.

Tutto si svolge nella piazza non distante dalla Stazione Termini, che la notte, quando i cancelli si chiudono, riprende una vita nuova e diventa

sia il regno di Sarastro sia il regno della Regina della notte.

I due sovrani sono in disputa tra loro, soprat­tutto per il destino della figlia contesa Pamina, rapita e segregata dal primo. Ma ecco che arriva un giovane straniero, un immigrato approdato su una spiaggia in precarie condizioni.

Si tratta di Tamino, salvato dalle tre dame, le quali gli mostrano una fotografia della bella principessa, facendolo subito innamorare. Per coronare il suo scopo, troverà un aiutante nel bonario uccellatore Papageno, a sua volta in cerca di una donna da amare.

L'adattamento alterna parti musicali più fedeli all'originale mozartiano ad altre reinter­pretate con suoni da molte aree del mondo, cantato in ben otto lingue diverse e con sonorità dall'Africa all'America latina, dai Balcani al­l'Oriente. Papageno è senegalese, Tamino è cubano e Monostato è tunisino, mentre Pamina

è Violetta Zironi, già nel programma X-Factor, la regina è Petra Magoni e il re è interpretato da Fabrizio Bentivoglio, anche nelle vesti di

cosceneggiatore. Un cast eclettico che dà vita a un lavoro fantasioso e colorato, nel quale le lingue e le culture di tutti i continenti si incon­trano, si capiscono e si uniscono sulle note di un capolavoro della vecchia Europa.

La musica fa risuonare un messaggio molto forte e molto importante. Pamina incarna il rifiuto dell'odio e della violenza, mentre Tamino è sì un predestinato, ma anche colui che riesce a sfuggire a una sorte di emarginazione grazie all'amore.

Gli autori giocano con la materia teatrale e l'opera facendolo diventare cinema e musical, usando anche lo split-screen e l'animazione.

Tra le tante fonti di ispirazione si possono menzionare «Tano da morire» di Roberta Torre e «Favola» di Sebastiano Mauri con Filippo Timi. Tra i precedenti de «Il flauto magico» sullo schermo, vanno ricordate le versioni di Ingmar Bergman (che già nel 1975 inquadrava sull'Overture i volti di persone di tante prove­nienze tra il pubblico) e di Kenneth Branagh, ambientata nel corso della Prima guerra mon­diale.

Il film di Tronco e Cabiddu non sfigura rispetto ai prestigiosi precursori e risulta un tentativo rischioso e originale ma molto godibi­le, che sa sorprendere e offrire nuove letture all'opera mozartiana.

©RIPRODUZIONE RISERVATA

REGIA Mario Tronco,

Gianfranco Cabiddu

INTERPRETI Petra Magoni,

Fabrizio Bentivoglio,

Violetta Zironi,

l'Orchestra di Piazza

Vittorio

GENERE Musicale

DURATA Un'ora

e 20 minuti

GIUDIZIO Discreto

2 / 2

Data

Pagina

Foglio

23-06-201914

Al Mexico Il Flauto Magico multietnico dell'Orchestra di Piazza Vittorio

Originale Una scena del film

Musica e cinema in un film segnato dalla multietnicità, con autori in sala, stasera al Mexico (via Savona 57, ingr. € 7,50). Sarà un sabato speciale dalle ore 21.30 con Mario Tronco degli Avion Travel, e Gianfranco Cabiddu che insieme hanno realizzato «Il Flauto Magico di Piazza Vittorio». Film curioso per la elaborazione della partitura musicale, basata sull'omonima rappresentazione live dell'opera di Mozart a cura della multietnica Orchestra di Piazza Vittorio. Tripudio di colori grazie a un ricorso a illusioni ottiche che intendono esaltare la magia dell'eterna storia di Pamina e Tamino. Con tante idee originali, da quella di mescolare le lingue del canto e della recitazione, allo spaziare in generi musicali dal reggaeal mambo. In più coreografie che colpiscono, e una scenografia della Roma notturna dal fascino glamour anche se in contesti da videogioco. Nel cast spicca un inedito Fabrizio Bentivoglio che canta e balla nel ruolo dello stregone Sarastro. (Giancarlo Grossini)

Pag. 1

Al Cinema Portico Il Flauto Magico di Piazza Vittorio

In esclusiva al cinema Portico c'è «Il Flauto Magico di Piazza Vittorio», un film musicale che

Recensione Film Un inedito Mozart nei giardini di piazza Vittorio

di Marco Luceri

Mario Tronco e Gianfranco Cabiddu hanno fatto interpretare ai componenti della multietnica Orchestra di Piazza Vittorio (con la sola eccezione di Fabrizio Bentivoglio): una rilettura del capolavoro mozartiano che passa al cinema dopo essere stato già spettacolo teatrale. Tutto accade all'interno dei giardini della piazza romana, che si animano durante l'orario di chiusura serale: i papà, gli

operai, le babysitter e i bambini, nella prima scena solo semplici avventori del parco, si trasformano come per incanto in principi, maghi, regine, sacerdoti. Tra reggae, dance, pop e jazz (il motivetto del flauto di Pan di Papageno si trasfigura nella ripetitiva suoneria di un cellulare, mentre la celebre aria della Regina della Notte sfocia in un sirtaki) il film vede i personaggi femminili come veri protagonisti.

Pag. 2

In breve

Eiffel 65 Ritmi esplosivi con la band torinese al Parco Tittoni di Desio, viaCav. di Vittorio Veneto 2, ore 21,30,10 euro

Capre a Sonagli La band indie presenta il nuovo ed a Cassano d'Adda (Mi), Centro Sportivo via Via Mazzola, ore 21, libero

Coi registi Marco Tronco e Gianfranco Cabiddualla proiezione di // flauto magico di Piazza Vittorio, Cinema Mexico, ore 21,30

Pag. 3

Il Flauto Magico... di Tronco e Cabiddu, con Fabrizio Bentivoglio

Ovvero come sposare la musica mozartiana con il jazz, le sonorità balcaniche, il raggae e quant'altro in un film meticcio pensato e interpretato dall'Orchestra di Piazza Vittorio (il gruppo musicale infra-etnico già protagonista, nel 2006, di un documentario di Agostino Ferrente). Mario Tronco - uno dei fondatori dell'Orchestra - e il regista Gianfranco Cabiddu ricavano il film da uno spettacolo pop molto rappresentato, che sposta l'azione dai palazzi dello stregone Sarastro e della Regina della Notte nei giardini della romana Piazza Vittorio Emanuele. Dove il principe Tamino va a cercare la bella Pamina, tenuta prigioniera dal mago. I ruoli dell'opera mozartiana sono distribuiti a un cast multietnico (Tamino è cubano, Papageno senegalese...), con performer originari di dieci diversi Paesi; mentre la parte di Sarastro la ricopre Fabrizio Bentivoglio, che è anche uno degli ideatori del progetto. La formula non manca di originalità. Mentre scorrono sullo schermo immagini stilizzate dai colori acidi, con animazioni e altri strumenti da cinema sperimentale (a tratti viene in mente Greenaway), il film non nega la sua origine teatrale concentrando l'azione nell'unità di luogo della Piazza. (Mexico)

Pag. 4

1

Data

Pagina

Foglio

21-06-201933

Quotidiano

Cineprime ALESSANDRA DE LUCA

Il flauto magico di Piazza Vittorio

Mozart rivisitato in 8 lingue dalla multietnica Orchestra romana

Rivisitazione in chiave contemporanea dell'opera di Mo-zart, interpretato in otto lingue dai musicisti-attori della multietnica Orchestra di Piazza Vittorio, ognuno secondo le proprie tradizioni e culture musicali. Diretto da Mario Tronco e Gianfranco Cabiddu, cosceneggiato da Fabrizio Bentivoglio che interpreta pure Sarastro, Il flauto maggio di Piazza Vittorio è ambientato nei giardini di Piazza Vit-torio, che dopo l'orario di chiusura si animano per magia e ospitano personaggi femminili che, contrariamente a quanto accade nell'opera originale, possono cambiare il corso degli eventi e assumere un ruolo decisivo. Questa suggestiva favola musicale segue dunque un percorso li-bero, ricco di riferimenti a generi e stili diversi che si spo-sano con le tecniche del teatro barocco e lirico europeo, con le macchine teatrali e i trucchi artigianali, fondali di-pinti e arredi di cartapesta, visivamente armonizzati con l'aiuto delle moderne tecniche cinematografiche.

d RIPRODUZIONE RISERVATA

20 giugno 2019 estratto da pag. 15

1

Data

Pagina

Foglio

21-06-2019161

Settimanale

art

Dir. Resp.: Norma Rangeri

Tiratura: 34522 - Diffusione: 10660 - Lettori: 0: da enti certificatori o autocertificati

20-GIU-2019da pag. 13foglio 1

628

art

Dir. Resp.: Carlo Verdelli

Tiratura: 233140 - Diffusione: 198298 - Lettori: 1905000: da enti certificatori o autocertificati

20-GIU-2019da pag. 37foglio 1

628

Dir. Resp.: Alessandro Sallusti

Tiratura: 96254 - Diffusione: 46994 - Lettori: 340000: da enti certificatori o autocertificati

20-GIU-2019da pag. 28foglio 2 / 2

628

2 / 2

Data

Pagina

Foglio

20-06-201918/19

Settimanale

CINEMA Il flauto magico di Piazza Vittorio Evento speciale alla Festa di Roma, il fi lm di Tronco e Cabiddu adatta ai nostri giorni l'opera di Mozart. Recitata in otto lingue dai musicisti dell'Orchestra di Piazza Vittorio e da attori come Fabrizio Bentivoglio (62), la storia si svolge nei giardini della nota piazza romana. In questa rivisitazione, però, i personaggi femminili assumono un ruolo fondamentale in grado di cambiare il corso degli eventi.

Nelle sale dal 20 giugno Musicale Durata: 83 min. Regia; Mario Tronco, Gianfranco Cabiddu Cast: Petra Magoni

The elevator Lo show tv di Jack Tramell (James Parks, 50) è uno dei programmi più amati dal pubblico americano. Ma c'è qualcuno che ha un conto in sospeso col popolare conduttore. E Katherine, che blocca Jack in ascensore la sera del labour day. Ne! weekend in cui New York si svuota, si consuma la vendetta della donna.

Nelle sale dal 20 giugno Thriller Durata: 89 min. Regia: Massimo Coglitore Cast: James Parks, Caroline Coodall

Sir - Cenerentola a Mumbai I mondi di Ratna (Tillotama Shome, 33) e di Ashwin non potrebbero essere più distanti. Lei lavora come domestica per lui, erede di una ricca famiglia di Mumbai, che ha tutto, ma è privo di aspirazioni. Ratna, invece, seppur nullatenente, ha la testa piena di sogni e il cuore colmo di speranze. Nonostante le differenze, gli universi dei due iniziano a sfiorarsi. Le barriere sociali, però, continuano a dividerli.

Deludenten Mediocre E U BuonoEUS Ottimo Capolavoro

Nelle sale dal 20 giugno Drammatico Durata: 99 min. Regia: Rohena Cera Cast: Tillotama Shome, Vivek Gomber

49

IL FLAUTO MAGICO

1

Data

Pagina

Foglio

18-06-20191+20

Quotidiano

1 / 2

Data

Pagina

Foglio

18-06-201921+35

Quotidiano

2 / 2

Data

Pagina

Foglio

18-06-201921+35

Quotidiano

1 / 2

Data

Pagina

Foglio

18-06-201959

Quotidiano

IL FLAUTO MAGICO DI PIAZZA VITTORIO

Quando Selene si annuncia in cielo succedono co­

se strane e meravigliose e anche ii più banale dei

luoghi (che poi in questo caso tanto banale non è:

la romana piazza Vittorio, divenuta una delle più

felici declinazioni di multiculturalismo) diventa si­

pario antisolare, pregno di ombre, trasparenze,

fioriture, inganni e rivelazioni. Persino un giardino

pubblico, chiuso il cancello, può farsi epifania del

sublime: ecco che chi rimane si trova a rivivere le

arie di // flauto magico di Mozart, reinterpretate in

chiave nomade e meticcia, nei modi in cui l'Orche­

stra, che prende il nome della piazza, ci ha abitua­

to. I registi Tronco e Cabiddu allestiscono un film

musicale dichiaratamente ispirato alle stilizzazio­

ni teatrali (sul modello di Favola di Sebastiano

Mauri), un'operazione volutamente rudimentale

che ha però un sapore fin troppo oratoriale. M.M.

IH SALA DAL 2 0 GIUGNO PROD. Italia 2019 REGIA Mario Tronco, Gianfranco

Cabiddu SCENEGG. M. Tronco, F. Bentivoglio, A. Arfuso, F. Natale, 0. Pezzola CAST Ernesto Lopez Maturali, Violetta Zironi, Fabrizio Bentivoglio DISTR. Paco Cinematografica

MUSICALE DURATA 102" T

HUMOUR RITMO IMPEGNO TENSIONE EROTISMO

.

1

Data

Pagina

Foglio

15-06-201922

Quotidiano

1

Data

Pagina

Foglio

15-06-201935

Quotidiano

art

Dir. Resp.: Virman Cusenza

Tiratura: 0 - Diffusione: 62175 - Lettori: 608000: da enti certificatori o autocertificati

14-GIU-2019da pag. 59foglio 1

628

HOME / CINEMA / INTERVISTE / IL FLAUTO MAGICO DI PIAZZA VITTORIO: AUTORI E ATTORI CANTANTI PRESENTANO IL FILM ISPIRATO ALL'OPERA DI MOZART

Dalla lunga esperienza dell'Orchestra di Piazza Vittorio, nata nel 2002all'Esquilino, forse il quartiere più multietnico di Roma, che ha portato suipalcoscenici europei, grazie al maestro Mario Tronco, opere cantate e suonateda artisti di tutto il mondo, una di queste arriva nalmente al cinema il 20giugno. È Il auto magico di Piazza Vittorio, dall'opera di Mozart, che i lpubblico può nalmente vedere tre anni dopo la sua realizzazione e 8 mesi dopol'anteprima alla Festa del cinema di Roma. A rmarla, assieme a Tronco, èGianfranco Cabiddu, cui dobbiamo già il bellissimo La sto a dei sogni. In vestedi co-sceneggiatore e interprete c'è un superbo Fabrizio Bentivoglio, mentrele star sono due splendide cantanti, Petra Magoni (La regina della notte) eVioletta Zironi (Pamina), alla loro prima esperienza di recitazione, accanto algiovane cubano Ernesto Lopez Naturell nel ruolo di Tamino. A presentarequesto piccolo lm artigianale ma pieno di amore e fantasia, pura gioia per gliocchi, le orecchie e il cuore, c'erano tutti loro, che stasera lo vedranno assiemeal pubblico di Massenzio.

Mario Tronco, che oltre a essere il fondatore dell'orchestra è una delleanime della Piccola Orchestra Avion Travel e deve alla visione a 13 anni deLa gatta Cenerentola di Roberto De Simone la scelta del suo lavoro,racconta la genesi del lm: “L'Orchestra è arrivata a Mozart per puro caso, edessendo un'orchestra composta per lo più da musicisti popolari, che nonleggono la musica, ho iniziato a pensare al Flauto Magico come se fosseun'opera tramandata oralmente, quindi ho iniziato a lavorare sulle arie schiando le melodie o registrandole sul telefonino, poi gliele mandavo e loro le

Il auto magico di PiazzaVittorio: autori e attori cantantipresentano il lm ispiratoall'opera di Mozart14 giugno 2019 - Daniela Catelli

USCITE CINEMA

LA SETTIMANA SCORSA 7

QUESTA SETTIMANA 11

LA PROSSIMA SETTIMANA 8

USCITE DEL 27 GIUGNO 8

USCITE DEL 4 LUGLIO 6

Dicktatorship10 giugno 2019

The Mirror and the Rascal12 giugno 2019

Beautiful Boy13 giugno 2019

Blue my mind - Il segreto dei mieianni13 giugno 2019

Climax13 giugno 2019

I Morti non Muoiono13 giugno 2019

Il Grande Salto13 giugno 2019

Maryam of Tsyon - Cap I Escape toEphesus13 giugno 2019

Shelter: Addio all’Eden13 giugno 2019

Soledad13 giugno 2019

Christo - Walking on water16 giugno 2019

TUTTE LE PROSSIME USCITE

FILMWEEKEND

FILMPIÙ VISTI

FILMDA VEDERE

13

FILM AL CINEMA FILM AL CINEMA TROVA CINEMATROVA CINEMA MOBILE APPSMOBILE APPSHOME CINEMA SERIE TV TV STREAMING FILM IN TV DIGITAL VIDEO CERCA MEDIAWALLSTAR WARS

Film al Cinema Calendario uscite BoxO ce Quiz Video Recensioni News Interviste Film da vedere Film 2019 Cerca lm

1 / 4

Data

Pagina

Foglio

14-06-2019

riportavano con degli errori che abbiamo fatto diventare partitura. Abbiamocercato di far assomigliare i personaggi agli interpreti. Ernesto aveva 21 anni edera in piena tempesta ormonale, quindi era perfetto per fare il principeinnamorato. Papageno è l'anima semplice e profonda dell'orchestra, cibo elavoro per lui sono la cosa più importante e così per ogni personaggio, no aPetra Magoni regina della notte punk”.

Fabrizio Bentivoglio parla del suo rapporto con l'Orchestra: “nasce moltotempo fa, tanto che compaio tra i produttori del documentario di AgostinoFerrente, l'ho vista nascere e ho visto nascere lo spettacolo teatrale. Quando aMario è stato proposito di scrivere una sceneggiatura mi ha chiesto di aiutarlo, èun tragitto molto lungo partito dall'idea che tutto potesse accadere in unanotte, tra la chiusura dei giardini di Piazza Vittorio a sera e l'apertura al mattino.Da quel primo incontro al lm sono passati 8 anni, quando vengono fatti questi lm così piccoli è diventato complicato farli uscire in sala. E questa uscita mi dàorgoglio e gioia, sennò tutto questo impegno, fatica e passione rrestano nelcassetto, rischiano di cadere nel dimenticatoio e sarebbe un peccato per un lmdel genere”.

Per chi non è di Roma, Mario Tronco spiega la particolarità di piazzaVittorio: “Ci ho abitato per 25 anni, quindi c'è un rapporto sentimentale. Appenami c i sono trasferito sono r imasto stordito dal frastuono, sembravaun'orchestra impazzita che aveva bisogno dell'oboe per essere accordata, è unposto romantico e a volte tragico e drammatico, ha una bellezza diurna eun'angoscia notturna, ha un'anima umana, il lm non poteva essere che giratolì. Il rapporto col quartiere oggi è meno intenso, anche se all'inizio l'orchestra èstata nanziata dai cittadini, dagli abitanti del quartiere, oggi è nomade, Lione è

I Film da vedereI Film da vedere

Artemis Fowl

GENERE: Azione,Avventura, FantasyUSCITA: 19/09/2019REGIA: KennethBranagh

ULTIMISSIME NOTIZIE

Questa sera in TVQuesta sera in TV

DIGITALE MEDIASETPREMIUM

SKY

Ballare per un sognoANNO: 2008GENERE: DrammaticoREGIA: Darren Grant

SU » La5In onda » il 14 alle 21:10

Miracolo a le HavreANNO: 2011GENERE: CommediaREGIA: Aki Kaurismäki

SU » Tv 2000In onda » il 14 alle 21:10

Una notte da leoni 3ANNO: 2013GENERE: CommediaREGIA: Todd Phillips

SU » Italia 1In onda » il 14 alle 21:21

2 / 4

Data

Pagina

Foglio

14-06-2019

diventata la nostra casa di produzione e ha prodotto i nostri spettacoli. Lo diconon con rammarico, perché mi rendo conto che la città ha problemi ben piùgravi che quello di trovare una sede alla nostra orchestra”.

Come è stato creato il mix di stili visivi e musicali che vediamo nel lm?“L'orchestra comprende musicisti folk, pop e classici, volevo una libertà assolutadi azione negli arrangiamenti, volevo cavalcare i generi senza essere etichettaticome succede nella musica oggi, così anche nel lm ci siamo divertiti a usare stilidiversi assecondando la musica”. Cabiddu interviene in merito: "Mozartprendeva da tutte le parti e l'idea di fare un lm trasversale e popolare cherestituisse un senso di sorpresa è stata possibile perché c'era una troupe cheamava questo progetto ed era pronta a buttarsi nel rischio, anche in corsod'opera. E' stato possibile osare anche oltre l'immaginabile, grazie a deiproduttori eroici (Isabella Cocuzza e Arturo Paglia) che ci hanno dato unalibertà assoluta. C'era un'atmosfera teatrale e c'è stata molta improvvisazione”.

Violetta Zironi, una delle bellissime voci uscite da X-Factor (anno 2013), oggivive a Berlino e sta per andare in promozione del suo nuovo disco. Questo èstato il suo debutto come attrice: “C i sono s tat i mol t i moment i d iimprovvisazione, io non sono un'attrice ma nel lm ho potuto quasi interpretareme stessa, è stato più uno svago che un lavoro”. Petra Magoni invececonosceva il suo personaggio: “Avevo già fatto la Regina della notte a teatro equesto era un sogno nel cassetto da quando studiavo canto, realizzato con lalibertà che contraddistingue il mio percorso artistico. C'è un solo attore nel lm,noi siamo tutti musicisti, ma trovo tutti bravissimi. È stato bellissimo parteciparea questo progetto”. Ernesto Lopez quasi non ci crede: “Fare il principe non èfacile ma avere una principessa così bella mi ha aiutato. Conoscevo già Mario eavevo un'idea di come interpretare Pamino perché già lo suonavo a teatro. Avedermi quasi non mi riconosco. È stato bello fare il lm e merita di esser visto”.

3 / 4

Data

Pagina

Foglio

14-06-2019

Quanto ai cambiamenti rispetto all'opera di origine, qua c'è più attenzioneai ruoli femminili: “Nella nostra riscrittura – dice Tronco – è determinante ilruolo di Pamina, che nell'opera subisce e non determina, ma nel lm alla ne èquella che determina la storia e fa riappaci care i genitori”. “E non c'è Papagena"– aggiunge Bentivoglio - “Papageno è lasciato libero alla sua umanità, Pamina simette in condizione di scegliere, si libera da sola, e sceglie sia Tamino chel'amico Papageno”. I temi di questo lm non sembrano essere così distantida quelli de La sto a dei sogni, conferma Cabiddu: “Io vengo dal teatro e dallamusica, quando ero molto giovane, ci sono dei punti di contatto anche nel testotra Il Flauto magico e La tempesta. Il rapporto tra Sarastro e Pamina sembraquello tra Prospero e Miranda, c'è il senso dell'isola, di qualcosa che succede inun tempo altro, ed è stata la prima opera in cui c'erano le macchine in teatro. Il auto magico è l'esaltazione delle macchinerie e c'è una contemporaneità inquesto lm che abbiamo voluto estrapolare in quella frase scritta all'inizio chesta sulla Statua della Libertà. È un mondo mischiato, dove si canta in 8 limgue, cisono le musiche del mondo, persone che si incontrano e si scambiano la lorocultura in una maniera armonica”.

Ecco, noi vi raccomandiamo di fare esperienza del Flauto Magico di PiazzaVittorio, dal 20 giugno, e di tributare a questo piccolo lm l'a etto chemerita. Inizialmente in sala in 20 copie, si spera che riesca ad espandere lasua presenza con la libertà di cui si fa portavoce.

Daniela CatelliSaggista e critico cinematogra coAutrice di Ciak si trema - Guida al cinema horror e Friedkin - Il brivido

dell'ambiguità

Suggerisci una correzione per l'articolo

Smart TAG: Il auto magico di Piazza Vittorio conferenza stampa

TweetMi piace 13 Condividi Salva

SCHEDE DI RIFERIMENTO

4 / 4

Data

Pagina

Foglio

14-06-2019

Home Teatro Cinema Musica Tempo libero Video La squadra

Cerca

Cerca

Articoli recenti

Torna “Lo schermo è donna”, la rassegna

che premia il talento femminile nel cinema

Arriva nelle sale “Il Flauto Magico di Piazza

Vittorio”

“Le stanze di Tato Russo”: apertura della

mostra al Castel dell’Ovo

“Siamo solo noi – 6 come 6”, l’imperdibile

docu-concerto in onda su Canale 5

Al via dallo Stadio San Nicola di Bari lo Start

Tour 2019 di Ligabue

Find us on Facebook

Di' che ti piace prima di tutti i tuoi amici

Mydreams - i l portaledel lo spettacolo5 minuti fa

Prorogata fino al giorno 8 settembrea mostra dedicata all’artista russoMarc Chagall presso la Basilica DiSanta Maria Maggiore Detta DellaPietrasanta – Lapis Museum diNapoli.

Mydreams - il portale …2996 "Mi piace"

Mi piace Condividi

Arriva nelle sale “Il Flauto Magico di Piazza

Vittorio”14 giugno 2019 By Redazione

Dopo essere stato presentato alla Festa del Cinema di Roma

“Il Flauto Magico di Piazza Vittorio” arriva nelle sale dal 20

giugno, distribuito da Paco Cinematografica e prodotto da

Paco Cinematografica, Denis Friedman PProductions in

collaborazione con Rai Cinema. “Il Flauto Magico di Piazza

Vittorio” è un film musicale che rivisita e re-interpreta,

arricchendola e adattandola ai nostri giorni, l’opera di

Mozart, interpretato in 8 lingue dai musicisti-attori della

multietnica Orchestra di Piazza Vittorio, ognuno secondo le

proprie tradizioni e culture musicali. Tutto avviene nei

giardini di Piazza Vittorio, che si animano per magia

durante la notte, e contrariamente a quanto accade

nell’Opera di Mozart, i personaggi femminili possono

cambiare il corso degli eventi e assumere un ruolo decisivo.

«Questo film – raccontano i registi Mario Tronco e Gianfranco Cabiddu – nasce per essere una

favola musicale, sognata da un’intera piazza, di una grande città europea di oggi. Piazza Vittorio

nel centro di Roma, con i suoi giardini e palazzi frequentati quotidianamente da un’umanità

variegata che ne fa il centro del quartiere più multietnico della città è anche il luogo che ha visto

Usiamo i cookie per assicurarti la migliore esperienza sul nostro sito. Se continui ad utilizzare questo sito noi assumiamo che tu ne sia felice.

Leggi altro

1 / 2

MYDREAMS.IT (WEB2)Data

Pagina

Foglio

14-06-2019

©2015/2018 MyDreams il portale dello spettacolo. reg. trib. Napoli n.61 del 15/11/2012 Back to top

Prorogata la mostra “Chag…MYDREAMS.IT

SHARE ON

Redazione

nascere l’orchestra omonima. I suoi musicisti, che recitano nel film hanno trasformato l’opera di

Mozart in una travolgente interpretazione multilingue. Nel nostro film la Piazza, dopo l’orario di

chiusura, dal tramonto fino all’alba del giorno seguente, diventa il luogo dove tutto può accadere e

dove tutto effettivamente accade, come in una favola. Così come la musica, il film è un percorso

libero, denso di riferimenti a generi e stili diversi che si sposano, fino alla rivisitazione, con le

tecniche del teatro barocco e lirico europeo, con le sue macchine teatrali e i suoi trucchi

artigianali, fondali dipinti e arredi poveri di cartapesta, da armonizzare visivamente con

l’aiuto delle moderne tecniche cinematografiche, anche se nel nostro film l’impiego di Visual

effect è volutamente artigianale, quasi “a vista”».

Nel cast del film troviamo Ernesto Lopez Maturell, Violetta Zironi, El Hadji Yeri Samb, Petra

Magoni, e con la partecipazione amichevole di Fabrizio Bentivoglio.

Al Cinema

PREVIOUS ARTICLE“Le stanze di Tato Russo”: apertura

della mostra al Castel dell’Ovo

NEXT ARTICLETorna “Lo schermo è donna”, la

rassegna che premia il talento

femminile nel cinema

MORE STORY

“Le stanze di Tato Russo”:

apertura della mostra al

Castel dell’OvoÈ stata presentata la mostra “Le

stanze di Tato Russo. Gli anni del

coraggio”, esposizione dedicata al

grande regista,...

2 / 2

MYDREAMS.IT (WEB2)Data

Pagina

Foglio

14-06-2019

/ SALUTE

Gemelli: Festa del cinema per il sollievo dei pazientiProiettati nella sala MediCinema del policlinico Gemelli due lm che hanno partecipatoal festival cinematogra co: L’uomo che comprò la luna, di Paolo Zucca, e Il automagico di Piazza Vittorio, di Mario Tronco e Gianfranco Cabiddu

CINETERAPIA

31 Ottobre 2018

I VIDEO

Desirée Mariottini, lacommozione ai funerali: fuochid'arti cio fuori dalla chiesa

Aggressione Bettarini, parla il glio della Ventura: la fraselapidaria

LIBERO SHOPPING LIBERO TV LIBERO EDICOLA METEO PUBBLICA FULLSCREEN

NEWSLETTER CERCA

HOME ITALIA POLITICA ESTERI ECONOMIA SPETTACOLI SPORT MIDIFENDO SALUTE ALTRO

1 / 2

LIBEROQUOTIDIANO.IT (WEB)Data

Pagina

Foglio

31-10-2018

Per chi si trova ricoverato in una struttura ospedaliera è molto importantemantenere una sensazione di normalità. Per questo motivo da aprile 2016esiste una vera sala cinema all’interno del Gemelli di Roma – MediCinemaGemelli – con un programma bisettimanale dedicato al sollievo dei pazienti, ilmartedì per tutti i ricoverati e il giovedì per i piccoli degenti dei reparti pediatrici.La programmazione di lm in contemporanea a quella delle sale cittadine èrivolta ai malati e ai loro familiari e accompagnatori: un innovativo strumentoche accompagna le terapie tradizionali e si propone di offrire ai degenti unapausa, congiuntamente all'obiettivo della cineterapia.

A sposare questa idea è stata anche la Festa del cinema di Roma, che a partiredal 2017 ha avviato con la fondazione Gemelli e MediCinema Italia unacollaborazione che prevede la produzione di due lm selezionati nel programmauf ciale della manifestazione e scelti con attenzione per un pubblico moltospeciale: i pazienti dell’ospedale. Il due lm scelti sono stati la commediaL’uomo che comprò la luna, di Paolo Zuccacon e Francesco Panno no, che hapartecipato alla proiezione del lm, Jacopo Cullin, Stefano Fresi, Benito Urgu,Lazar Ristovski, Angela Molina, e il lm musicale Il auto magico di PiazzaVittorio, di Mario Tronco e Gianfranco Cabiddu, con Violetta Zironi, ErnestoLopez Maturell, Petra Magoni, Fabrizio Bentivoglio, ElHadijYeri Samb.Quest’anno, e a sostegno dell’attività terapeutica del cinema, MediCinema Italiac’è stata una importante testimonianza da parte dell’attrice scrittrice ChiaraFrancini, ambasciatrice della onlus: “Sono molto felice -dichiara Chiara Francini- di accogliere e sostenere come ambassador il progetto MediCinema. Credofortemente che la magia del cinema possa dare sostegno edistrazione allasofferenza che i pazienti devono affrontare nel corso delle loro malattie”.

I commenti. Siamo lieti del rapporto che si sta consolidando con una iniziativadi successo che unisce cultura, respiro internazionale e popolarità quale è laFesta del Cinema di Roma –ha affermato il presidente della Fondazione A.Gemelli, Giovanni Raimondi – La nostra partecipazione alla mostracinematogra ca della città di Roma è testimonianza dell’apertura del nostroospedale al territorio e del percorso di umanizzazione intrapreso dal Gemelliche offre ai ricoverati, adulti e pediatrici, nonché ai medici e agli operatorisanitari, occasioni di svago e di sollievo durante la degenza”.

Il direttore artistico della Festa del cinema di Roma, Antonio Monda, hadichiarato: “Oltre alle sedi abituali del Maxxi e della Casa del cinema, la Festa si èestesa nella città ancor più dell’anno scorso, con proiezioni ed eventi in luoghiparticolari quali il policlinico Gemelli nella Sala MediCinema, un esempiooriginale in Italia e da imitare, per portare sollievo attraverso il cinema anche allepersone ricoverate negli ospedali”. “Ringraziamo la Festa del cinema di Roma edi suoi organizzatori, per aver consentito la creazione di un evento speciale perpazienti, familiari e personale sanitario – ha concluso Fulvia Salvi, presidenteMediCinema Italia – Per questa importante occasione, MediCinema Italia haannunciato la presenza della sua ambasciatrice, l’attrice Chiara Francini, chesosterrà l’attività della nostra associazione con la sua testimonianza sulla forzaterapeutica del cinema”. (MATILDE SCUDERI)

Testo

Maltempo, mareggiata al portodi Rapallo: onde devastanti sullebarche in ormeggio

"Nomine Rai, cosa non va"Minzo, legnata su Lega-M5s:è un massacro totale / Video

Follia di Fabrizio Corona dopo larissa con Ilary BlasiSignorini, attacco-choc: raptusviolento, nisce male

"Stuprata perdodici ore.Per provare ariprenderla..."Desiréè, dettagliagghiaccianti

Fabrizio Corona,terremoto aMediaset.Chiambretti siribella:il piano con l'expaparazzo in tv

I PIÙ LETTI

2 / 2

LIBEROQUOTIDIANO.IT (WEB)Data

Pagina

Foglio

31-10-2018

.

1

Data

Pagina

Foglio

25-10-20181

Settimanale

HOME POLITICA ECONOMIA ESTERI CRONACA REGIONI SPORT CULTURA SPETTACOLO NUOVA EUROPA VIDEO

Home Cronaca Festa Cinema saluta pazienti Gemelli con ultima proiezione film

CHI SIAMO LA REDAZIONE CERCA AREA CLIENTI

Giovedì 25 Ottobre 2018

ALTRE SEZIONI

SPECIALI Cyber Affairs Libia-Siria Africa Asia Concorso Stenin 2018 Festa cinema Roma

ROMA Giovedì 25 ottobre 2018 - 18:38

Festa Cinema saluta pazientiGemelli con ultima proiezione film"Il flauto magico di piazza Vittorio"

Roma, 25 ott. (askanews) – Con “Il flauto magico di Piazza Vittorio” la Festa delCinema di Roma 2018 questo pomeriggio ha salutato pazienti, familiari eoperatori sanitari della Fondazione Policlinico Universitario Agostino GemelliIRCCS nella Sala MediCinema dando appuntamento al prossimo anno. Allaseconda proiezione di film del programma ufficiale della fortunata rassegnacinematografica della capitale è intervenuto il regista Gianfranco Cabiddu, cheha raccontato la genesi e il dietro le quinte durante le giornate di riprese delfilm musicale. La Festa del Cinema di Roma ha fatto visita martedì 23 ottobre aidegenti presso la sala Gemelli – MediCinema con la proiezione della commedia“L’uomo che comprò la luna”, di Paolo Zucca, con l’attore e doppiatoreFrancesco Pannofino, storica voce di George Clooney, presente alla proiezionedel film insieme all’Ambassador di MediCinema Chiara Francini.

Si conclude così questo secondo anno di collaborazione tra la Festa delCinema di Roma, la Fondazione Policlinico Universitario Agostino GemelliIRCCS e MediCinema Italia Onlus dando appuntamento alla quattordicesima

VIDEO

I Maneskin e il loro mondocome non li avete mai visti

Le riunioni? Inefficienti senzatecnologia. La ricerca di Sharp

Premio Sakharov 2018dell’Europarlamento a OlegSentsov

1 / 2

Data

Pagina

Foglio

25-10-2018

Multimedia Community

In TEMPO LIBERO

Turismo

Pubblicazioni

Svago

Contatti

Osservatorio turismoaccessibile

Inchiostro

NOTIZIE

NEWS

commenta

Cosa ne pensi di questo articolo?

stampa pagina invia questa pagina

COMMENTI TORNA SU

Con "Il flauto magico di Piazza Vittorio" la Festa delCinema di Roma 2018 ha salutato i pazienti delGemelli

Tweet Condividi

Alla seconda proiezione di film del programma ufficiale della fortunata rassegnacinematografica della capitale è intervenuto il regista Gianfranco Cabiddu incontrandomalati, familiari e operatori sanitari nella Sala Medi Cinema, dando appuntamento alprossimo anno

26 ottobre 2018

ROMA – Con "Il flauto magico di PiazzaVittorio" la Festa del Cinema di Roma 2018 ha salutato pazienti, familiari eoperatori sanitari della Fondazione Policlinico Universitario Agostino Gemelli Irccsnella Sala MediCinema dando appuntamento al prossimo anno. Alla secondaproiezione di film del programma ufficiale della fortunata rassegnacinematografica della capitale è intervenuto il regista Gianfranco Cabiddu, che haraccontato la genesi e il dietro le quinte durante le giornate di riprese del filmmusicale. La Festa del Cinema di Roma ha fatto visita martedì 23 ottobre aidegenti presso la sala Gemelli ‐ MediCinema con la proiezione della commediaL’uomo che comprò la luna, di Paolo Zucca, con l’attore e doppiatore FrancescoPannofino, storica voce di George Clooney, presente alla proiezione del filminsieme all’Ambassador di MediCinema Chiara Francini.

Con grande soddisfazione si conclude così questo secondo anno di collaborazionetra la Festa del Cinema di Roma, la Fondazione Policlinico Universitario AgostinoGemelli Irccs e MediCinema Italia Onlus dando appuntamento alla quattordicesimaedizione della rassegna cinematografica della capitale.

LASCIA IL TUO COMMENTO

IN ITALIA

Lazio

Cerca in SuperAbile

Accessibilità Protesi e Ausili Sportelli e Associazioni Normativa e Diritti In Europa In Italia Interventi INAIL

Home Salute e ricerca Lavoro Istruzione Tempo libero Paralimpiadi Sport

Home Tempo libero Con "Il flauto magico di Piazza Vittorio" la Festa del Cinema di Roma 2018 ha salutato i pazienti del Gemelli

Conoscere SuperAbile Call Center Numero Verde 800. 810. 810 My SuperAbile ACCEDI REGISTRATI

Mi piace Condividi Iscriviti per vedere cosa piace ai tuoiamici.

1

Data

Pagina

Foglio

26-10-2018

Area Agenzia Stampa Editore Pubblicità Introduzione all'Area Lavora con noi Contatti

Oecd - Raw materials use to double by 2060 with severe environmental consequences

NOTIZIE PER CATEGORIA

Istituzioni nazionali

Agroalimentare

Istituzioni estere

Istituzioni locali

Aziende diverse

Finanza/Bilanci

Banche/Assicurazioni

Motori

Al Gemelli va in scena La Festa del Cinema di Roma

Pubblicato: 25 Ottobre 2018

La sala cinematografica MediCinema Gemelli presso la Fondazione Policlinico UniversitarioAgostino Gemelli IRCCS apre le porte per il secondo anno consecutivo alla Festa delCinema di Roma con due film del programma ufficiale riservati ai pazienti e familiaridelle persone ricoverate e ai medici e agli operatori sanitari del Gemelli.Martedì 23 ottobre, alle ore 16, con è stata proiettata la commedia L’uomo che comprò laluna di Paolo Zucca con Francesco Pannofino, presente alla proiezione del film, JacopoCullin, Stefano Fresi, Benito Urgu, Lazar Ristovski, Angela Molina. Mentre giovedì 25ottobre, sempre alle ore 16, sarà proiettato il film musicale Il flauto magico di Piazza Vittoriodi Mario Tronco e Gianfranco Cabiddu, con Violetta Zironi, Ernesto Lopez Maturell, PetraMagoni, Fabrizio Bentivoglio, El Hadij Yeri Samb.Prosegue così la straordinaria collaborazione che l’edizione 2017 della Festa del Cinema haavviato con la Fondazione Policlinico Universitario Agostino Gemelli IRCCS e MediCinemaItalia Onlus per i pazienti dell’ospedale che partecipa con le due proiezioni di film selezionatinel programma ufficiale della manifestazione e scelti con attenzione per un pubblico moltospeciale, cioè i pazienti dell’ospedale.Quest’anno, e a sostegno dell’attività terapeutica del cinema, MediCinema Italia Onlusannuncia una importante testimonianza da parte dell’attrice scrittrice Chiara Francini, chesarà Ambasciatrice della Onlus, nella diffusione dell’attività svolta dall’Associazione: “Sonomolto felice - dichiara Chiara Francini - di accogliere e sostenere come Ambassador ilprogetto MediCinema. Credo fortemente che la magia del cinema possa dare sostegno edistrazione alla sofferenza che i pazienti devono affrontare nel corso delle loro malattie”.Da aprile 2016 esiste una vera sala cinema all’interno del Policlinico Universitario A. Gemellidi Roma, entrata a regime a settembre dello stesso anno con un programma bisettimanalededicato al sollievo dei pazienti, il martedì per tutti i ricoverati e il giovedì per i piccoli degentidei reparti pediatrici. La programmazione di film in contemporanea a quella delle “normali”sale cittadine – grazie alla grandissima collaborazione con tutte le aziende di produzione edistribuzione cinematografica - è rivolta ai malati e ai loro familiari e accompagnatori: uninnovativo strumento che accompagna le terapie tradizionali e si propone di offrire ai degentiun “effetto pausa”, ottenendo una sensazione di normalità , implementando il protocollo diumanizzazione della struttura ospedaliera, congiuntamente all'obiettivo della cineterapiaquale obiettivo di metodologia clinica in ambito riabilitativo , rafforzando il concetto di cura eservizio alla personaIl metodo e la gestione del programma, su base nazionale e in fase di sviluppo, è in capo aMediCinema Italia Onlus, che ha promosso contemporaneamente un progetto di ricercascientifica in collaborazione con Fondazione Policlinico Universitario A. Gemelli IRCCS diRoma, Grande Ospedale Metropolitano Niguarda di Milano, Fondazione Don Gnocchi e altrestrutture sanitarie di città in cui MediCinema è presente.

Tweet Condividi

Prec Succ

Seleziona

Cerca...

Language

ULTIME PUBBLICAZIONI

Settimana Mese

Al via la distribuzione sulmercato italiano di S3+ conEsprinet

Il presidente polacco AndrzejDuda in visita alla FAO e al PAM

Tessile, abbigliamento emoda; food, beverage eospitalità; sport, hobby-intrattenimento e arte: leprincipali fiere in Italia

Al via il primo osservatorioitaliano dedicato

HOME AREA AGENZIA STAMPA EDICOLA AREA AMBASCIATE AREA MINISTERI ESTERI

CondividiCondividi

France

1

ETRIBUNA.COM (WEB)Data

Pagina

Foglio

25-10-2018

giovedì 25 ottobre 2018 Select Your Language LOGIN ABBONAMENTI cerca...

ITALIA INTERNAZIONALE GRANDE MEDIO ORIENTE EUROPA ORIENTALE AFRICA ASIA AMERICHE DIFESA ENERGIA ARCHIVIO

NOTIZIARI LOCALI

Nova Roma

Nova Milano

Nova Napoli

ANALISI

Atlantide

Mezzaluna

Corno d'Africa

RUBRICHE

Business News

Speciale energia

Speciale difesa

Speciale infrastrutture

Speciale Ict

RASSEGNE STAMPA

L'Italia vista dagli altri

Finestra sul mondo

Panorama internazionale

Panorama arabo

Visto dalla Cina

Difesa e sicurezza

Panorama energia

Agenzia NovaMi piace questa Pagina

CHI SIAMO

FESTA CINEMA

Festa Cinema: al Gemelli "Il flauto magico di piazza Vittorio" col registaGianfranco CabidduRoma, 25 ott 18:34 - (Agenzia Nova) - "Con 'Il flauto magico di Piazza Vittorio' laFesta del Cinema di Roma 2018 questo pomeriggio ha salutato pazienti, familiarie operatori sanitari della Fondazione Policlinico Universitario Agostino GemelliIrccs nella sala MediCinema dando appuntamento al prossimo anno. Allaseconda proiezione di film del programma ufficiale della fortunata rassegnacinematografica della capitale è intervenuto il regista Gianfranco Cabiddu, cheha raccontato la genesi e il dietro le quinte durante le giornate di riprese del filmmusicale". Così in una nota dell'ospedale Gemelli. "La Festa del Cinema di Roma - prosegue la nota - ha fatto visita martedì 23ottobre ai degenti presso la sala Gemelli e MediCinema con la proiezione dellacommedia L’uomo che comprò la luna, di Paolo Zucca, con l’attore e doppiatoreFrancesco Pannofino, storica voce di George Clooney, presente alla proiezionedel film insieme all’Ambassador di MediCinema Chiara Francini. Con grandesoddisfazione si conclude così questo secondo anno di collaborazione tra laFesta del Cinema di Roma, la Fondazione Policlinico Universitario AgostinoGemel l i I rccs e MediCinema I ta l ia Onlus dando appuntamento a l laquattordicesima edizione della rassegna cinematografica della capitale". (Com)© Agenzia Nova - Riproduzione riservata

Continua a leggere...

[«Torna indietro]

ARTICOLI CORRELATI

• 25 ott 13:33 - Festa cinema: dal 26 ottobre 2018 “Mastroianni” in mostraall’Ara Pacis (4)

• 25 ott 13:33 - Festa cinema: dal 26 ottobre 2018 “Mastroianni” in mostraall’Ara Pacis (3)

• 25 ott 13:33 - Festa cinema: dal 26 ottobre 2018 “Mastroianni” in mostraall’Ara Pacis (2)

• 25 ott 13:33 - Festa cinema: dal 26 ottobre 2018 “Mastroianni” in mostraall’Ara Pacis

• 25 ott 18:41 - Festa Cinema: al Gemelli "Il flauto magico di piazza Vittorio" colregista Gianfranco Cabiddu - foto 2

• 25 ott 18:40 - Festa Cinema: al Gemelli "Il flauto magico di piazza Vittorio" colregista Gianfranco Cabiddu - foto 1

TUTTE LE NOTIZIE SU..

SPECIALI

Dieci anni di KosovoLa Croazia e l'UeI vent'anni di AstanaNova in AzerbaigianIl Lazio ad Expo AstanaL'amicizia fra Roma e BakuLa Fyrom prova a ripartireLe relazioni Italia-GeorgiaAlfano in TunisiaRomania, la vittoria del Psd

» TUTTI GLI SPECIALI «

PRIVACY POLICY

Iran: inflazione aumentata del 32,8 per cento il mese scorso

Share Tweet Share GRANDE MEDIO ORIENTE

EUROPA ORIENTALE

AFRICA SUB-SAHARIANA

ASIA

AMERICHE

1

Data

Pagina

Foglio

25-10-2018

1 / 2

Data

Pagina

Foglio

24-10-20181+44

Quotidiano

2 / 2

Data

Pagina

Foglio

24-10-20181+44

Quotidiano

1

Data

Pagina

Foglio

24-10-201837

Quotidiano

.

1

Data

Pagina

Foglio

24-10-201837

Quotidiano

1

Data

Pagina

Foglio

24-10-201837

Quotidiano

1

Data

Pagina

Foglio

24-10-201833+46

Quotidiano

1

Data

Pagina

Foglio

24-10-201825

Quotidiano

.

1

Data

Pagina

Foglio

24-10-201815

Quotidiano

1 / 2

Data

Pagina

Foglio

24-10-201824

Quotidiano

.

1

Data

Pagina

Foglio

24-10-201852

Quotidiano

.

1

Data

Pagina

Foglio

24-10-201854

Quotidiano

Tiratura: 83845 - Diffusione: 45978 - Lettori: 376000: da enti certificatori o autocertificati

23-OTT-2018da pag. 17foglio 1Dir. Resp.: Marco Travaglio

2473

Tiratura: 0 - Diffusione: 0 - Lettori: 389000: da enti certificatori o autocertificati

23-OTT-2018da pag. 23foglio 1Dir. Resp.: Davide Desario

2473

Home / MidCult / La festa del cinema di Roma in musica

Cerca

HOME CRONACA POLITICA SOCIETÀ SPORT AMBIENTE MIDCULT

red carpet per i 2 registi

del flauto magico

La festa del cinema di Roma in musica

La festa del cinema di Roma in musica con 2 eventi speciali: “I l f lauto magico di P iazzaVittorio” e “Noi siamo gli Afterhours”.

Ieri alla Festa del cinema di Roma due eventi speciali musicali.Il 23 ottobre è stato un giorno in cui la musica è stata la protagonista. “Il flauto magico di PiazzaVittorio” e “Noi siamo gli Afterhours”.

Presenti durante la conferenza stampa, red carpet e presentazione in sala, gli attori e registi dientrambi i film.

“Il flauto magico di Piazza Vittorio” di Mario Tronco e Gianfranco Cabiddu è una rivisitazione, re-interpretazione e per certi versi un’attualizzazione dell’Opera di Mozart; i registi arricchisconoinfatti la versione originale adattandola ad un setting moderno.

E’ un film musicale a metà strada tra musical e opera, in 8 lingue dove i musicisti della multietnicaOrchestra di Piazza Vittorio ripropongono l’Opera arrangiandola alle proprie tradizioni e culturemusicali. L’orchestra di Piazza Vittorio è un grande laboratorio dove non ci sono leader, doveognuno si sente protagonista e partecipa con le proprie conoscenze. Una mescolanza di generi eculture musicali che proprio in questa opera vengono fuori. Tutte le arti si mescolano, musica,canto, danza e recitazione. Ciò che colpisce inizialmente sono le scenografie, i colori e i costumi ametà strada tra vibrazioni surrealiste, postmodernismo e la favola. Riferimenti a diverse culturenei costumi e dettagli scenografici.

Bravissime le attrici protagoniste: Petra Magoni nelle vesti della Regina della notte e ViolettaZironi che interpreta la principessa Pamina.Entrambe affermano di essere state contente di questa partecipazione in cui la difficoltà maggioreè stata la recitazione, abituate a cantare ed a esprimersi tramite il canto, il controllo della voce nelparlato è stata una sfida importante.

Tra i protagonisti maschili del film Fabrizio Bentivoglio (Sarastro) amante della musica che si èprestato al film.

I personaggi femminil i nel f i lm sono molto più forti r ispetto l ’originale. Un flautomagico più femminista, in cui le donne predominano e determinano la storia.

“Il montaggio, come i costumi e le scenografie, è stato un costruirecontinuo, un lavoro di gruppo in cui si è cercato di superare ledifficoltà e trovare soluzioni migliori.” Sostiene il regista.I costumi come gli effetti speciali sebbene di carattere volutamenteartigianale hanno un ruolo importante e fondamentale per tutta lariuscita del film.Tutto si svolge nei giardini di Piazza Vittorio, che si animano permagia durante la notte, dando vita alla storia del “Flauto magico”secondo la sensibilità e cultura musicale dell’orchestra multietnica.

1 MESSINAWEB.TV (WEB2)

Data

Pagina

Foglio

24-10-2018

Red Carpet Roma ‐ martedì, 23 ottobre 2018

Ultime gallerie in Red Carpet

Software gestionaleSei stanco di usare un gestionale costoso e complicato? Cambialo!

monami3000.it APRI

HOME NEWS FOTOGRAFIE VIDEO RUBRICHE LOGIN

Festival di Roma: tutta la grinta di Petra Magoni

Sul tappeto rosso s f i lano i protagonist i de I l F lauto Magico d i P iazzaVittorio.

(KIKA) ‐ ROMA ‐ C'è anche un po' di Mozart alla 13esima edizione della Festa del Cinema diRoma. Merito de I l Flauto Magico di Piazza Vit tor io, film diretto da Mario Tronco eGianfranco Cabiddu con Fabrizio Bentivoglio, Petra Magoni, El Hadji Yeri Samb, ErnestoLopez Maturell e Violetta Zironi.

GUARDA ANCHE Festa del Cinema di Roma: sul red carpet la bel lezza di ChiaraFrancini

Nel film, di 83 minuti, la celebre opera di Mozart è reinterpretata da tutte le culture musicali diPiazza Vittorio, in cui le vicende e i personaggi si trasformano arricchendosi e sintetizzandotradizioni molto distanti.

Red CarpetFestival di Roma:Asia Argento torna asplendere sul redcarpet

Red CarpetFestival di Roma: sulred carpet la bellezzadi Chiara Francini

Red CarpetRoma: da CannesThierry Frémaux edalla Russia RenatDavletyarov

Red CarpetJul iaRoberts/ElizabethStewart, stesso lookagli InStyle Awards

Gossip Posati Spettacolo Reali Sport Musica Cronaca Politica Ricerche Moda Curiosità Viaggi Features Tecnologia Reportage Salute Ambiente

Voglia di meraviglia?Innamorati del tuo prossimo viaggio. Parti con Alitalia!

alitalia.com APRI

1 KIKAPRESS.COM

Data

Pagina

Foglio

23-10-2018

Gossip Roma ‐ martedì, 23 ottobre 2018

Ultime gallerie in Gossip

HOME NEWS FOTOGRAFIE VIDEO RUBRICHE LOGIN

Festa di Roma: Il flauto magico di Fabrizio Bentivoglio

Alla kermesse il film arricchisce l'opera di Mozart, dando però lustro alledonne.

(KIKA) ‐ ROMA ‐ Fabrizio Bentivoglio ha presentato alla Festa del Cinema di Roma il filmIl Flauto Magico di Piazza Vittorio.

GUARDA ANCHE: Festa di Roma: gli Afterhours in una nuova dimensione

Diretto da Mario Tronco e Gianfranco Cabiddu il film è una produzione Ra i C inema eannovera nel cast anche Petra Magoni.

GUARDA LA GALLERY

GossipL'allieva 2:AlessandraMastronardi torna incorsia

GossipFestival di Roma: gliAfterhours in unanuova dimensione

GossipHalloween 2018: lelocation dei film dabrividi

GossipAntonella Clericiboccia La Prova delCuoco: "Tuttosbagliato!"

Gossip Posati Spettacolo Reali Sport Musica Cronaca Politica Ricerche Moda Curiosità Viaggi Features Tecnologia Reportage Salute Ambiente

1 KIKAPRESS.COM

Data

Pagina

Foglio

23-10-2018

ENGLISH VERSION

/ ARTICOLI

Home / Articoli / Afterhours, De Gregori, Shel Shapiro e Mozart: ...

23/10/2018 Andrea Guglielmino

Afterhours, De Gregori, Shel Shapiro e

Mozart: ecco la musica della Festa

In linea con il luogo in cui si svolge - l’Auditorium Parco della Musica - la Festa del Cinema di Roma offre

quest’anno molte connessioni con il mondo delle sette note. Nelle giornate di oggi e domani, infatti, sono molte

le proposte che vedono coinvolti musicisti di fama internazionale d’ogni genere e per tutti i gusti. E’ di Giorgio

Testi il documentario Noi siamo Afterhours, dove l’Io narrante del leader della band Manuel Agnelli

accompagna lo spettatore tra immagini del presente e del passato per raccontare la storia del gruppo,

prendendo spunto dal concerto sold out al Forum di Assago del 10 aprile scorso.

“Sul palco – spiega Agnelli in conferenza - esprimo tutte le istanze antisociali a cui non potrei dare voce in altre

situazioni. Ci dicono che siamo violenti, siamo tristi, ma per me quella è energia. Non vado in giro a spaccare

teste per la strada, ma vorrei, tutti vorremmo. Sapere che posso sfogarmi in musica è liberatorio”.

ALTRI CONTENUTI

18:46Vita quotidiana di Jan

Palach, martire della

protesta ceca

18:03Candida, un sorriso contro

il bullismo

14:17Luca Bergamo: "Lo

storytelling urbano deve

partire dall’integrazione"

23:06Martin Scorsese:

“L’avventura di Antonioni,

piango ogni volta che

guardo il finale"

CINECITTÀ VIDEO

NEWS

CERCA NEL

DATABASE

Il flauto magico di PiazzaVittorio, dal teatro alcinema e in 8 lingue

HOME NEWS INTERVISTE ARTICOLI BOX OFFICE FOCUS

1 / 2

Data

Pagina

Foglio

23-10-2018

ROMA 2018

Così come il concerto, anche il docufilm – da cui sarà tratto anche un cd musicale, come si è lasciato scappare il

regista, è parte di un progetto più ampio: “Era un evento one off – spiega ancora Agnelli - unico show del 2018.

Di solito quando si fanno questi docufilm tributo si riprendono 3 serate consecutive, invece abbiamo voluto

preservare la magia di quell'unico evento, rischiando che potesse essere un disastro, ma invece ne è uscito

qualcosa di meraviglioso”. “Non abbiamo sovrainciso niente – conclude il regista – e abbiamo mantenuto

l’errore con cui Manuel comincia il concerto. Poteva essere un glorioso autogol ma invece lo ha sbloccato e ha

reso il resto perfetto”.

Secondo appuntamento musicale della giornata è con I l flauto magico di Piazza Vittorio, di Mario Tronco e

Gianfranco Cabiddu, con la partecipazione amichevole di Fabrizio Bentivoglio. Nella nota cornice multietnica

della Piazza della Capitale, e grazie alla musica della celebre Orchestra che dal luogo prende il nome, l’opera di

Mozart diventa parte di tutte le sue culture musical, come una favola tramandata di bocca in bocca e giunta in

modi diversi a ciascuno dei nostri musicisti. Così le vicende e i personaggi si trasformano, arricchendosi e

sintetizzando tradizioni culturali molto distanti. “Il film è un percorso libero – dicono i registi – denso di

riferimenti a generi diversi che si sposano, fino alla rivisitazione, con le tecniche del teatro barocco e lirico

europeo, con le sue macchine teatrali e i trucchi artigianali. Manteniamo l’aspetto esoterico nel concetto di

‘fratellanza’, ma preferiamo non parlare della massoneria moderna. E in generale abbiamo eliminato tutti gli

elementi misogini dell’opera, rendendo le donne protagoniste”. “Se cantare è recitare – dice Bentivoglio che si

cimenta anche nella musica – recitare è anche musica. E’ un film di contaminazione, ben otto lingue” e musiche

diverse, dal jazz al rock.

C’è spazio anche per uno sguardo inedito su Francesco De Gregori, realizzato dal fotografo Daniele Barraco, nel

documentario, presentato come Evento Speciale Vero dal vivo. Francesco De Gregori in cui si racconta il tour

invernale 2017 del cantautore, tra i club d’Europa, degli Stati Uniti e i Real World Studios di Bath in Inghilterra.

Attraverso gli occhi dell’amico filmmaker e fotografo, De Gregori si mostra in totale libertà, senza schemi,

ironico e inconsueto, liberandosi anche di barba e cappello: totalmente vero davanti al suo pubblico.

Il film è prodotto da Caravan in collaborazione con Rai Cinema e andrà in onda in prima serata su Rai 3 sabato 1

dicembre alle 21.40.

E poi uno speciale incontro tra Shel Shapiro, leggendario leader dei Rokes, fresco di un nuovo disco, e il

pubblico, per parlare dell’Italia dei musicarelli, ovvero i film ispirati alle canzoni degli anni sessanta, che

raccontano la storia del paese attraverso l’intonazione e il pentagramma. Dentro quei film, semplici solo in

apparenza, si trovano lo spirito del tempo, le idee nuove che convivono con quelle vecchie, il conformismo e i

primi segni di una rivolta che infiammerà il mondo. A moderare l’evento, i conduttori di ‘Hollywood Party ‘

Steve Della Casa e Alberto Crespi.

VEDI ANCHE

SELEZIONA UN’AREA DI

RICERCA

<

R I C E R C A

NEWSLETTER

LA TUA EMAIL

ISCRIVITI CANCELLATI

Di' che ti piace prima di tutti i tuoi amici

CinecittàNews17.748 "Mi piace"

Mi piace questa Pagina

Vita quotidiana di Jan

Palach, martire della

Candida, un sorriso contro il

bullismo Videocittà: i numeri del

2 / 2

Data

Pagina

Foglio

23-10-2018

24/10/2018 Mozart nei giardini di piazza Vittorio. E il "flauto" è una favola (pop) -

http://www.bookciakmagazine.it/mozart-nei-giardini-di-piazza-vittorio-e-il-flauto-e-una-favola-pop/ 2/9

13. FESTA DEL CINEMA DI ROMA 2018 / DAL LIBRO AL FILM /PRIMA PAGINA / RECENSIONE

Mozart nei giardini di piazza Vittorio. E il“flauto” è una favola (pop)DI ROSSELLA BATTISTI · 24 OTTOBRE 2018

Evento speciale alla Festa di Roma, “Il flauto magico”dell’orchestra multiculturale di Piazza Vittorio per la regia diMario Tronco e Gianfranco Cabiddu. Una rilettura della favoladi Mozart ambientata nella piazza romana tra i giardini magicie i palazzi che si fronteggiano. Un’opera audace e molto pop,forte dell’ anima multietnica e di artisti che della loro diversitàdi cultura e formazione fanno, incontrandosi, ricchezzainedita…

42

SEGUICI:

FESTA-DEL-CINEMA-DI-ROMA-760B

13 FESTA DEL CINEMA DI ROMA

ARTICOLO SUCCESSIVO

“La donna dello scrittore”, nell’Europa dioggi i fantasmi di ieri

ARTICOLO PRECEDENTE

L’arte della “Disobbedienza”. Nel libro diNaomi Alderman che è già film

Dal libro al filmPremio Bookciak, Azione!Chi siamoContatti

Utilizziamo i cookie per la migliore esperienza sul nostro sito. Continuando la navigazione confermate il vostro consenso all'utilizzo dei cookie. OkOk Leggi di piùLeggi di più

24/10/2018 Mozart nei giardini di piazza Vittorio. E il "flauto" è una favola (pop) -

http://www.bookciakmagazine.it/mozart-nei-giardini-di-piazza-vittorio-e-il-flauto-e-una-favola-pop/ 3/9

Se qualcuno si fosse perso il visionario e ingegnoso Flauto magico curato dagli

inglesi Barrie Kosky Paul Barritt e Suzanne Andrade all’Opera di Roma, può

rimediare andandose al cinema a divertirsi con quello “nostrano” dell’Orchestra di

Piazza Vittorio.

Rilettura non meno fantasmagorica della celebre opera di Mozart, anzi ancora più

audace e molto pop. L’OPV lavora, come sempre, a suo modo: ricucendosi su

misura testi e musiche. Prende, divora e ricompone in forme originali,

avvalendosi della sua anima multietnica e di artisti che della loro diversità di

cultura e formazione fanno, incontrandosi, ricchezza inedita.

75 FESTIVAL DEL CINEMA DI VENEZIA

LOCARNO FESTIVAL 2018Utilizziamo i cookie per la migliore esperienza sul nostro sito. Continuando la navigazione confermate il vostro consenso all'utilizzo dei cookie. OkOk Leggi di piùLeggi di più

24/10/2018 Mozart nei giardini di piazza Vittorio. E il "flauto" è una favola (pop) -

http://www.bookciakmagazine.it/mozart-nei-giardini-di-piazza-vittorio-e-il-flauto-e-una-favola-pop/ 4/9

Il Flauto che viene fuori – per la regia di Mario Tronco e Gianfranco Cabiddu – è

un racconto urbano contemporaneo, una fiaba ambientata a Piazza Vittorio, tra i

giardini magici e i palazzi che si fronteggiano. Quello lunare, blu e argento, della

Regina della Notte e quello giallo acceso e dorato di Sarastro.

La storia – alla cui riscrittura ha collaborato Fabrizio Bentivoglio, anche

protagonista nel ruolo di Sarastro – costeggia da vicino il libretto di Schikaneder,

anzi sceglie di entrare nel suo teatro popolare fatto per meravigliare con le sue

scene barocche e gli effetti speciali (acquerelli e videoanimazioni di Lino Fiorito).

Mentre di Mozart coglie con rispetto le note delle sue arie più famose e le

maneggia disinvoltamente in versioni jazzate o brasileire, per chitarra o fischio

(Tamino, per dire, è ammutolito dalla visione di Pamina e si esprime, appunto,

fischiettando).

Lo spirito è quello, perché anche Amadeus si divertì parecchio a cambiare generi

all’interno del Flauto, alternando opera buffa e drammatica, virtuosismi e canti

popolari. Così, per quanto “alterata”, e con le aggiunte di musiche originali di

Leandro Piccioni, l’opera resta riconoscibilissima.

Un divertissement aggiornato ai nostri tempi, dove Tamino (Ernesto Lopez

Maturell) è un bel ragazzo nero che assomiglia a Prince, Pamina (Violetta Zironi)

una fanciulla con la chitarra e la voce folk, Papageno (El Hadji Yeri Samb) un

mestatore arlecchinesco di amori.

L’ira funesta che separa la Regina della notte (Petra Magoni) – una dark lady

servita da tre ragazzacce allegre – da Sarastro, una sorta di mago-sacerdote,

71 FESTIVAL DEL CINEMA DI CANNES

68 FESTIVAL DEL CINEMA DI BERLINO

Utilizziamo i cookie per la migliore esperienza sul nostro sito. Continuando la navigazione confermate il vostro consenso all'utilizzo dei cookie. OkOk Leggi di piùLeggi di più

24/10/2018 Mozart nei giardini di piazza Vittorio. E il "flauto" è una favola (pop) -

http://www.bookciakmagazine.it/mozart-nei-giardini-di-piazza-vittorio-e-il-flauto-e-una-favola-pop/ 5/9

Etichette: Gianfranco Cabiddu Il flauto magico Mario Tronco Mozart Orchestra di piazza Vittorio

POTREBBERO INTERESSARTI ANCHE...

assomiglia a quella di una coppia andata a male, che si litiga per l’assegnazione

della figlia e la cui riconciliazione verrà permessa a sorpresa proprio da questa.

Nocchiero di questa trama bizzarra e psichedelica è un griot che sembra Aldo

Fabrizi in versione afro (irresistibile), mentre anche il Monostato balcanico e

villain che insidia Pamina è da antologia della freak-risata.

Finale aperto e a triangolo – senza Papagena per Papageno – con i protagonisti

che escono dai giardini magici, tenendosi per mano. Pa-pa-pa e pe-pe– (ascolta

l’aria) per sfidare insieme le insidie della città.

42

Rossella Battisti

critica e giornalista

35 TORINO FILM FESTIVAL

QUESTO LIBRO È PROPRIO UN FILM

Quante facce da cinema a via Ripetta

Utilizziamo i cookie per la migliore esperienza sul nostro sito. Continuando la navigazione confermate il vostro consenso all'utilizzo dei cookie. OkOk Leggi di piùLeggi di più

Home Cinema Festa del Cinema Di Roma: Il Flauto Magico di Piazza Vittorio viene...

Cinema Festival

Festa del Cinema Di Roma: IlFlauto Magico di Piazza Vittorioviene applaudito tre volteIeri all'Auditorium Parco Della Musica, il Flauto Magico di Piazza Vittorio è stato applauditoin sala più di tre volte. Una fiaba trasformata in un film fantasioso rivolto ai bambini perapprezzare le musiche dell'Orchestra di Piazza Vittorio che re-interpretano il Singspiel diMozart.

Ieri sera alla tredicesima Edizione Della Festa Del Cinema di Roma è stato

presentato il film Il Flauto Magico di Piazza Vittorio diretto da Mario Tronco e

Gianfranco Cabiddu.

Nel cast presenti Fabrizio Bentivoglio, Petra Magoni, El Hadji Yeri Samb, Ernesto

Lopez Maturell, Violetta Zironi. Il film è stato co-prodotto da Isabella Cocuzza e

Arturo Paglia di Paco Cinematografica e Denis Friedman Productions.

Tutte le musiche sono ispirate al celeberrimo Singspiel del 1791 musicato da

Wolfgang Amadeus Mozart.

24/10/2018

LA STORIA NASCE NELLA GRANDEPIAZZA VITTORIO A ROMA DOVE UN

GIARDINETTO PUBBLICO CHE OSPITA

Sponsorizzati

Resta Aggiornato

Nome

Email

Iscriviti

HOME SPETTACOLI EVENTI CINEMA TV ANNUNCI / PROVINI AREA PROFESSIONISTI REGISTRATI

mercoledì, ottobre 24, 2018 Chi siamo Media Partners Invia Notize Collabora con noi Pubblicita` Iscriviti

1

ITALIASPETTACOLO.IT (WEB2)Data

Pagina

Foglio

24-10-2018