Danza & letteratura

7/30/2019 Danza & letteratura

1/14


2/14

D`rr`}are h ~ah}e edd`far`}e mhcc` m`d|`

Jad c`rrewa ` Whrad`# dhc 0555# me F`re` Kr`|e` K`ragace jbe`f`}` ` merekh&

rh ec jar~a me o`cca mhcc` Gadm`|eadh @rhd`# rez~acwhrè xd` whjjbe` oeocea&

kr`` zx ch}}hr`}xr` h m`d|`$ Ma~a hzzhrh z}`}` `kkeard`}`# c` oeoceakr``

gx ~xoocej`}` zxc ze}a {{{$fkk`ragace$e} mhcc` dhamerh}}rejh mhcchdzhfoch`rhde`da$ @ ac}rh mehje `dde me mez}`d|`# xd xc}hrearh `kkeard`fhd}a$

B`dz Jbrez}e`d @dmhrzhd "Amhdzh 02>8 & Ja~hd`kbhd 02;8%

Xd` mhcch zxh ~e jhchore òh "m` jxe z}`}a }r`}}a ec cf afadefa mhc05=2 ` rf` Fejb`hc â{hcc hm Hfhrej ^rhzzoxrkhr jad Faer` Zbh`rhr hCademh F`zzedh% Ch zj`r~h}}h razzh$ c` ò` me m`d|` ~hr hjjhcchd|`$F`jòr` h }rez}h jafh `c}rh òh me @dmhrzhd "~hr ca ~e zjre}}h }r` ec 02:8h ec 02=>% Ch zj`r~h}}h razzh b` ~hr ~ra}`kadez}` xd` o`foed` ~awhr`#

I`red# h mhcch z~hje`ce zj`r~h}}h razzh# mhde}h zj`r~edh m` o`cca$ ^hr c`jrad`j` ch zj`r~h m` o`cca edwhd}`}h m`cc` J`f`rka dhc Zh}}hjhd}a hwaczh&ra ` zj`r~h jad ch ~xd}h dhc 02:0 px`dma c` ]`kceade ch xz dhcc`}}a mhcchzxarh mhcca~hr` _aohr}a ec me`waca me Fhuhrohhr h za~r`}}x}}a c`dda ma~adhcc` Zuc~bemh$ Ch ~xd}h mhcc` ]`kceade "j`d`~` `rra}ac`}` h errekeme}` m`z~hje`ce jacch% gxrada xdedwhd|eadh mhc zxa j`c|acèa Dejacede jbh ze ~ar}dhcc` }afo` }x}}e e zhkrh}e me pxhcch zj`r~h$ C`}}x`ch redgar|a me khzza rrewedwhjh è ~refe mhc Dawhjhd}a$ @dmhrzhd zhkx me zejxra jad `}}hd|eadh c`d`zje}` mhcc` }hjdej` mhcch ~xd}h$ Ed}`d}a# `whdma `wx}a xd ~`mrh jeò`}&}eda# jadazjhw` c` }hjdej` me jaz}rx|eadh mhcch zj`r~h$ H ~ae# za~r`}}x}}a#

`whw` z}xme`}a m`d|`$ Jad px`ch z~ere}a dad ze z`$ Me g`}}a ec o`cca# dhcc`ò` me @dmhrzhd# b` px`cjaz` me mhfadeja# me errhgrhdòecfhd}h f`jòra$] d}a jbh I`red mhwh jbehmhrh `c oae` me }`kce`rch dad c` }hz}` f` e ~ehme jadedmazza ch zj`r~h}}h$ _ema}}` cch z}`f~hcch# }rawhr c` ~`jh zaca px`dma chze z~h||hr ec jxarh h wachr ed jehca "h~ecaka `cc` F`rjhcceda ~`dh h weda%mawh dhzzxda ch ~`rchr fè ~e me zj`r~h}}h razzh$ Ed e}`ce`da Ch zj`r~h}}hrazzh jad}hdx}a dhcc` r`jjac}` C` zerhdh}}` h `c}re r`jjad}e "Hwhd}wr akbez}arehz%# _e||ace OX_ r`k`||e$

L`fhz F`}}bh{ O`rreh "Ierrehfxer 027> & Cadmr` 05:;%

Xda mhe zxae ceore ~e jhchore# ^h}hr `d dhe ke`rmede me Ihdzedk}ad "^h}hr `ded Ihdzedk}ad K`rmhdz# 05>7%# fhre}` xd` jhr}` `}}hd|eadh$ ^xr xzjhdmadhc 05>7# wehdh jadjh~e}a `cjxde `dde ~ref` `ccedmaf`de mhc }r`zghrefhd}a

me O`rreh dhc dxawa `~~`r}`fhd}a dhe ~rhzze mhe ke`rmede me Ihdzedk}ad$ ^hrch zj`c|h g`}h m`d|`d}e mhc ~refa j`~e}aca mhc ceora dehd}h garzh zjrewh

O`rreh b` xd zhdza mhc mewhr}efhd}a jaz ed}hdza jafh xd` gakce` j`&mx}`$ hwemhd}h ec rejbe`fa ` xd` jhchorh gr`zh me Ez`mar` Mxdj`d "Bam`d|`}a zx pxhz}` fxzej` jafh xd` gakce` ~ar}`}` m`c whd}a% jbh ze hzeo~ra~rea ed pxhz}e ke`rmede dhc 0255$ Xdxc}hrearh jadghrf` jbh O`rreh òoe`zjre}}a pxhz}a j`~e}aca edxhd|`}a m`cc` Mxdj`d je wehdh m`cch g`}h m`d|`d}emezhkd`}h m` @r}bxr _ì`f ~hr chme|eadh mhc 05>7< ch }xdejbh# e ~ehme dxme

h e j`~hcce zjeac}e zada fac}a mxdj`de`de9 ~hr dad ~`rc`rh mhcch gakceh ~ar}`}hm`c whd}a$


3/14

Wejie O`xf "Wehdd` 0222 & Baccu{aam 057>%

]r` e zxae raf`d|e# `cjxde mhe px`ce }r`z~az}e jedhf`}akr`j`fhd}h# xdamhe ~e jhchore Kr`dm Ba}hc"Fhdzjbhd ef Ba}hc# 05?5% }r`zc`}a ed cf dhc05:?< ker`}a ` Baccu{aam jad Krh}` K`roa h Labd O`rrufarh ~ra}`kadez}e#hooh cAzj`r jafh fekcear cf$ C` wejhdm` `foehd}`}` ed xd `cohrka meOhrceda mawh ec mhj`mx}a o`radh Kèkhrd z`cw` m`c zxejemea c` Krxzedzi`l`#o`cchred` rxzz` ed mhjceda h zh dh edd`far`$Hjja# dhcc` }r`mx|eadh me Ke`dd` _xzjbhd` @jj`}eda# ec }hrreoech fafhd}aed jxe c` Krxzedzi`l` ze rhdmh jad}a jbh c` zx` j`rrehr` wejed` `cc` dh$

@~~c`xze$ ê||ej`}a mhccarjbhz}r`$ @~~`rh ed zjhd` c` Krxzedzi`l`# jbh b` ed&mazz`}a ed }x}}` rh}}` ec jaz}xfh m` jacafo` hre}`# jad xd` kr`dmh kajje` mez`dkxh jacar rxoeda jbh ch ~hdmh m`c jar~eda oe`dja me zh}`$ z}`dj` m` farerh#f` chkkhr`# chkkhrezzef`# h jae fedxzjace# }rhfxce o`}}e}e m`ce mhcch or`jje` w`chd}`fhd}h edjad}ra `cc` zx` far}h ~eh}az`$ ]rh wac}h ze mre||`# f` dad ~x ~e

wac`rh$ Eddh ec cxdka jacca mhcej`}a ze ~ehk` ed w`d}e# ~az` ec j`~a zxc kedajjbea#h fxarh< xd` ~awhr` jacafo` jac~e}` far}h# jad xd` krazz` hre}` zxc ~h}}a jbhc` c`f` `||xrr` mhc regh}}arh fh}}h ed hwemhd|`$

Ze~`rea$ @~~c`xze$ @~~c`xze `djbh òo`z}`d|` dx}re}e# zh ze ~hdz` jafh wxa}a ec}h`}ra h px`d}h ~ajbh f`de je zada ~hr `r rxfarh$ M` j`~a1 jbehmh c` Krx&zedzi`l`# jbh ke`jh `djar` ed fh||a `c ~`cjazjhdeja$ Da ch oezoekce` me }r` chpxed}h êfhda jad xd zxzzxrra ar}h# mez~hr`}a$ Caw`|eadh de}`$ Gede}`$ C`Krxzedzi`l` ref`dh }hrr` px`cjbh fedx}a djar`# chkkhr` jafh xd` ~exf`# jadc` ~acwhrh mhc ~`wefhd}a zx f`de# or`jje` h }hf~eh$ ^hr c` ~ref` wac}` ed we}` zx`dad ` ec oez me pxhc dxfhra$ Dad dh ~azza ~e ~hdz`$ Da# dh ba òo`z}`d|`#dad dh ~azza ~e$G`r ~az}a ~hr ec j`foea me zjhd`! krem` ec za~rèd}hdmhd}h$ C` Krxzedzi`l` dad

warrhooh `c|`r|e# warrhooh z}`rzhdh c ` }hrr` ed fh||a cc` zjhd` h `mmarfhd}`r&ze# h dhc zadda xkkerh m` }x}}a$

J ~ae# zhf~rh me Wejie O`xd# ec raf`d|a Zj`r~h}}h mara jbh b` ~hr ~ra&}`kadez}` xd` g`faz` o`cchred` jc`zzej`# I`}l` Fechdi`l`< ec ceora re~hrjarrhc` zx` g`djexcch||`# c`farh ~hr c` m`d|`# kce `dde me z}xmea# ec mhox}}a# ec

zxjjhzza h eddh ec f`}refadea jad ec fhmeja jbh c` jxr` ma~a xd` j`mx}`m`c ~`cjazjhdeja$

@forazh Oehrjh "Abea 02=? & Fhzzeja 050=%

Zjre}}arh# edwe`}a me kxhrr` "f`hz}ra# ed pxhz}a# me Jr`dh hm Bhfedk{ù%hm hz}h}` oabfehd gdh Azj`r [ecmh# `x}arh mhcc` jhchorh r`jjac}` memhde|eade ~`r`mazz`ce h fez`d}ra~ejbh Ec me|ead`rea mhc me`waca "]bh mhweczmej}ead`ru# 05>7%$ ]r` e zxae zjre}}e M`d|` mhcc` far}h "Zhrr` h _ew`# 0528%zxcc` f`de` mhcc` m`d|` jbh m`ccHxra~`# zxc derh mhccA}}ajhd}a# ~`zz` ed@fhrej`$

Khzx`cma Oxg`ceda "Jafeza# _`kxz`# 05?>&0557%

Ec zxa ~redje~`ch raf`d|a# pxhcca mhzarmea# Mejhre` mhccxd}arh "0520# ~rh&fea J`f~ehcca%# `foehd}`}a dhc 05=7 ed xd z`d`}area mhcc` Jadj` mAra$]r` e rejawhr`}e# px`ze }x}}e rhmxje m`cc` kxhrr` jbh mxhcc`da jad zh z}hzze hjad kce `c}re ed `}}hz` mhcc` far}h# j F`r}` Ocxdma# h o`cchred` mhcc` Zj &c`$ Ed xd f`rh me rejarme h zakde jbh ze zada edgr`d}e "Dad fe ~e`jh mejhF`r}` ec fea dafh# fhkcea Ez`mar` a G`ddu# jafh c` Hzzchr# c` fe` mh`%#

gr` che h xd rejawhr`}a d`zjh xd` z}are` m`farh jad e kearde jad}`}e$Ec ~ra}`kadez}` h F`r}` ze jadazjada ed xd z`cadh&}h`}ra mhc z`d`}area mx&r`d}h xda z~h}}`jaca ed}hr~rh}`}a m` rejawhr`}e h edghrfehre m`w`d}e ` xd


4/14

~xooceja me ~eke`fe rekbh$ Hjja chzeoe|eadh zagghr}` h }er`}` mhcc` Ocxdmadhc cedkx`kkea ~ex}}az}a xceja# jad}hf~c`}ewa h wacx}`fhd}h `d}erh`cez} me Oxg`ceda$

Dad fe rexzjew` me whmhrdh ~hr ed}`d}a jbh ch fhfor` fedx}h# whz}e}h me fac}ejacare h mez}hzh ` }hrr` jafh ed xd` wekdh}}`< xd@rchjjbed`# f`k`re# d}`far}`dhcc` zx` òo`kce`d}h j`z`jj`$ Dad ref`zh jaz ` cxdka# f` `cc` ~ref` zj`r`fxj&

je` jbh }hd}`rada kce z}rxfhd}e meh}ra ch pxed}h hr` zac}`d}a xd mezja mexza m`xd `c}a~`rc`d}h# c` Zecgmh a jbh za ea jafedje ` z~rekead`rze m`c zxaca chd}`&fhd}h# ` ar|` me khz}e fhme}`}e h jbexze# ed}hrrak`dma c`re` jad xd` ~rxmhd|` mejehj`$ Ze re|| eddh me jac~a# o`c| whrza ec za}}a$ C` o`cchred` ze zkrawekce`w`h kxe||`w` dhc jehca jad ~rhzxd|eadh h hraje`# `jjaf~`kd`dma akde zc`djea jadxd fxkaca medje}`fhd}a ed xd` ja`ce|eadh me hcezze h war}eje `}}r`whrza jxe ch zxhfhfor` jaffhd}`w`da ec mera}}a mezjarza mhcc` fxzej`$ Ed xd` ~`xz` mhc ~h||a#`wwhdhdmach me rhz}`rh xd ~a ed ~ehme h hrf` `c jhd}ra mhcc` zjhd`# ~a}he kx`r&m`rc` fhkcea# eddh$ C` kac` ch ze hr` }ed}` me `ff`# ~hr xd` err`me`|eadh za}}a&~hcch mhc z`dkxh$ Xd zhr`da hr`# m`cc` we}` za}}ech h m`cch `ce rawhd}e# jad ajjbejafh jea}}ace mho`da dhc hra aw`ch `ff`dze}a m` xd` jar}` jbeaf` me cxjh!

F` ke me dxawa wac}hkke`w` cad}`da h jad }`ch ~`|ehd|` ~`rhw` jbehmhrh dhefxre xd` orhjje` ~hr `dm`rzhdh jbh fe zar~rhze ` jhrj`r meh}ra me che c` kxrèdmez~hdzòech me xd ~hrzhjx}arh$ Px`dma rej`mmh# x ~hr ~e cxdka }hf~a$ Ar`#ma~a akde zj`jja# re}ard`dma zxcc` }hrr`# dad rez`cew` jbh ` z}hd}a$ Zxcc`ff`}&}ad`}a# za}}a ec whrmh}}a mhcch c`f~`mh# jad xd weza jbh `whw` edzhdzeoecfhd}hjafedje`}a ` ~hrmhrh jacarh# ke`jhw` zhd|` fxawhrze# rhz~er`w` ~raadma# rhjx&~hr`w` `m xd` `m xd` ch cedhh me ar|` mhc zxa hzzhrh ~hr rejaf~arch me dxawa edxd` ed}hd|eadh me waca "Ohz}e`! fedmekdè `ccarhjjbea mhc fhmeja$ Jafh~xae }acchr`rh pxhz}a$ Z`ff`||hr%$Jbexze kce ajjbe px`dma# ma~a xd }hd}`}ewa jbh `cc djar`# ~rhje~e} h x jafh zhze azzh ox}}`}` m` xd` dhz}r`$ Hr` jbe`ra }x}}e jbh xda z~`jja hr` ed}hrwhdx}a#a ec meweh}a me xd` chkkh# `c cefe}h me xd rhkda jbh che zac` zjarkhw`$ @dd`z~`dmare~raw# f` zhd|` mxje`$ Dad hr` `c}ra arfè jbh xd jar~ejeda me cxjhr}ac`#ed xd zhd}ehra# meweza ed mxh m` xd` rxa}`$ Gx `ccar` jbh `m èx}`rc` carjbhz}r`

errx~~h jad c` zx` jò`c` ~e ~a}hd}h< jafh zx xd`ddhk`}` `rjbe h a}}ade ch zejxrw`rada za~r`# ch zwhd}ac`rada zxcc` rad}h xd chd|xaca me zxade `feje# }x}}axd ~`dmhfadea ~rhajjx~`}a me da}h$ Che chw ch or`jje`# px`ze wachzzh zhm`rca#~ae ~hr px`cjbh ez}`d}h dad ze fazzh# ze r`jjaczh$ Ea ~rhk`wa r` fh h fh ~hrjb

wedjhzzh xd` wac}` me ~e# h jad }`d}` ~`zzeadh jbh xe jhr}a ~ae mhzzhrh z}`}a ea` z`cw`rc`# h dhcc` fhd}h fh dh w`d}è$Ze hrhzzh zhd|` zar|a# ar`# m`w` cef~rhzzeadh me hzzhrh mewhd}`}` ~e `c}`# ~ear}h$ Dad c` whmhffa jbh ed xd c`f~a# fhd}rh o`c|`w` ed zx# jac jac~a me }`c&cadh mhc f`redèa jbh rez`ch< de}em`# edhz~cejòech$

Meda Ox||`}e "Ohccxda 05>7 & Fec`da 05;?%

]r` e zxae raf`d|e chra}eja Xd `farh "057:% mawh# dhc j`~e}aca zh}}efa ha}}`wa je zada mewhrze reghrefhd}e `cc` m`d|` ed xd` Fec`da mhc 057>$ Jc` fhzzedzjhd`# `cc` Zj`c`# mhc o`cch}}a C}aech mh zaerme C`jbhd`rm jadJc`r` G`d}e ~ref` o`cchred` h jad# az~e}h# ec g`faza m`d|`}arh W`zzecehw&

zie< hd}r`foh edwhd|eade d`rr`}ewh me Ox||`}e Je zada edac}rh }hrreoece cxakbejafxde `dde Zhzz`d}` zxcch o`cchredh h j xd cxdka r`kead`fhd}a f`jbamhc ~ra}`kadez}`# ec px`r`d}`dawhddh `rjbe}h}}a @d}adea Mareka# zxcc` zhd&zx`ce} mhcch m`d|`}reje jc`zzejbh$ ^hrC}aech mh zaerMareka jxr` zjhdh hjaz}xfe h ze re}raw` jaz `m `zzez}hrh `cch ~rawh$ ]r` ch o`cchredh me c` jCèmh m` cxe jadazjex}` m`cc` zekdar` Hrfhced` jbh khz}ezjh xd`c}acaj`}`j`z` m`~~xd}`fhd}e j`fxgg`}` m` oax}epxh me cxzza$ Cèmh# mefedx}ewa me

@mhcèmh# b` mejea}}a `dde# mxdpxh fedarhddh# h ~hr whd}efec` cerh jac~a"` che dh whdkada pxedmeje% ze ~raz}e}xezjh zhd|` zjrx~ace m`cc` Hrfhced`$Hjja ec fafhd}a ed jxe Mareka zzez}h cch ~rawh h zh dh z}` jac `}a zaz~h&za dhcc`}}hz` me whmhrh `~~`rerh ed zjhd` Cèmh$


5/14

Ed}hrhzz`d}h da}`rh jafh Meda Ox||`}e# d`rr`}arh j`~`jh me jrh`rh `}fa&zghrh fh}`zejbh me kr`dmh g`zjeda# mhzjrew` ec fadma mhcc` m`d|` jadxd` jhr}` o`d`ce}$ ^hr px`d}a Mareka ze` ~ex}}az}a hz}r`dha `c o`cch}}a "c` ~ref` wac}` jbh g` zjhdh jaz ef~hkd`}ewh%# Ox||`}e `wrhooh ~a}x}aohdezzefa jadghrerh `cc` d`rr`|eadh jacare h zgxf`}xrh ~e zj`cekhrh# ~emhd}ra `cc` m`d|`$ @djbh ~hrjb Ox||`}e# ac}rh `m `whrh zjre}}a mewhrze ce&orh}}e ~hr a~hrh fxzej`ce# jrh ch zjhdakr`h me cjxde o`cch}}e }r` jxe Lhx mhj`r}hz "0585% h G`d}`zfe `c Kr`dm Ba}hc"057>% hd}r`foe fhzze ed zjhd`

`cc` Zj`c`$ Ec meh}ra ch pxed}h mhcc` m`d|` `wrhooh mxdpxh mawx}a hzzhrkce~e g`fece`rh$ Mewhrze kce z~xd}e m` Jajèd` "05?0% me ê}ekrecce$

Hd}r xd` ac`}` me o`cchredh# z`r`dda z}`}h mehje a mameje# hr`da ch aforh mhcc`zhr`$ Dhzzxd`# d`}xr`cfhd}h# hr` ed jaz}xfh# edmazz`w`da }x}}h c` j`c|`f`kce`dhr`$ Zhd|` }rxjja# e j`~hcce ~hr ca ~e }hdx}e hrfe m` xd d`z}ra a `||ach}}a~`zz`}a za~r` c` rad}h# z~`rx}h dhc jaf~chzza9 h ed pxhcc` }hdx}` m`w`da xdef&~rhzzeadh me az}hd}`}` mezedwac}xr`# me zje`}}a# `djbh me z~arja ~hr e zhkde oe`djbeme ~acwhrh zxcch kedajjbe`# zxe kafe}e# zxc zhmhrh$ ]x}}`we`# ~ra~rea pxhz}` }r`zjx&r`}h||` m`w` `cch r`k`||h px`cjaz` me ~rawaj`d}h h z~`w`cma$ Ohd ~rhz}a# `djbh~hrjb c` j`c|`f`kce` famhcc`w` e keaw`de jar~e dhcch fedefh ra}adme} h ~ehkbh#

@d}adea ze `jjarzh jbh hr`da edde}`fhd}h ~e mhzemhròece jbh dhcchcòar`}az~chdmarh me xd jaz}xfh$

Whmhdmach jaz wejedh# ~rhzh m`ccef~hkda mhc c`wara# zhd|` }rxjjbe d jamhme ~`wadh# jaz zhf~ceje h mez`mardh# dxmh ~e jbh zh azzhra dxmh# Mareka`ccar` j`~ ef~rawwez`fhd}h ec cara zhkrh}a# ec ~hrjb m` eddxfhrhwace zhjacech o`cchredh azzhra ec zefoaca z}hzza mhcc` hffed`# mhcc` j`rdh# mhcc`farh$ Eco`cca hr` hkce j`~ xd fhr`wekceaza zefoaca mhcc`}}a zhzzx`ch$ C` rhkac`# c`mezje~ced`# c` hrrh` h z~hzza jrxmhch ef~aze|eadh# `cch fhfor`$ me fawefhd}emejece h macaraze# ec jaz}redkhrh pxhe keaw`de jar~e werked`ce ` `r whmhrh ch ~ere~az}h ~raz~h}}ewh ed ~aze|eade hz}rhf`fhd}h }hzh h `~hr}h# c` ceohr`|eadh mhcchk`foh# mhc }arza# mhcch or`jje` dhcch cara f`zzefh mez~adeoce}< }x}}a pxhz}ahr` ~hr c` zammez`|eadh mhc f`zjbea$ @ jxe ch o`cchredh# jad ef~h}a# jad ~`}e&

fhd}a# jad zxmarh# ze òo`dmad`w`da$ H c` ohcch||` z}`w` `~~xd}a ed pxhz}a`~~`zzead`}a h z~xmar`}a oo`dmada$ Zhd|` jbh cara dh `whzzhra ec ~e cad}`dazaz~h}}a# hr` }x}}` xd` az}hd}`|eadh# xdahr}`# xd edwe}a `c jadkexdkefhd}aj`rd`ch$ Pxhcch oajjbh zajjbexzh# pxhcch oe`djbh h }hdhrh `zjhcch z~`c`dj`}h#pxhcch k`foh mew`rej`}h `cca z~`zefa# pxhc ~ra}hdmhrh `w`d}e ec ~h}}a ed `}}a meacaj`xz}a# px`ze kh}}`dmaze r` ch or`jje` `rmhd}e me xd edwezeoech h edz`|eòechmea$ Jad khde`ch z`~ehd|` e kr`dme jarhakr` `whw`da z}ece||`}a pxhz}a hda&fhda zhzzx`ch ed `}}hkke`fhd}e `~~`rhd}hfhd}h j`z}e h `jjh}}òece m` }x}}e$ F`mhd}ra ~hrf`dhw` c` j`rej`$ Jazejjb$ ~hr xda jbh z`~hzzh whmhrh# xd` zhpxhd&|` me ~`zze jc`zzeje rexzjew` me kr`d cxdk` ~e ar}h jbh c` cxorej` m`d|` mhc whd&}rh me xd` z~akce`rhccez}` me dekb}$ Hr`da jazh jbh d`}xr`cfhd}h dhzzxda az`w`jadhzz`rh ` wajh a zjrewhrh# ~hr pxhcc` khdhr`ch h acch jadkexr` me e~ajreze`jbh d`zjadmh ec fadma mhcc`farh$C` m`d|` zja~r Mareka dad hr` `c}ra jbh xda zaka cereja mhc zhzza< ~hr ecrhz}a dad ~a}hw` hzzhrh c}ra jbh mhjar`|eadh h emea|e`$ Ch ra||h h c`zjewh ahr}hj`rd`ce mhcch ~raz}e}x}h me ~az}reoaca rezxc}`w`da xd` remejac` jaffhme` `c ~`r`&kadh mhkce `ccxzewe h f`ce|eazezzefe `mhzj`fhd}e mhcch o`cchredh# jbh ~hdh}r`w`dadhc ~raadma$ H px`d}a ~e xd` o`cchred` hr` or`w`# px`d}a ~e `xm`je# ~hrh}}h#chkkhrh# `rfadeazh# `jrao`}ejbh ch zxh ~rhz}`|eade# }`d}a ~e ed}hdza# ed jbe c`jad}hf~c`w`# c` wakce` me òor`jje`rc`# me z}redkhrc`# me ~`c~`rc` h `jj`rh||`rc`z~hje`cfhd}h zxcch jazjh# me ~azzhmhrc` da ed adma$Hd}r xd` ac`}` me o`cchredh# z`r`dda z}`}h mehje a mameje# hr`da ch aforh mhcjrh~xzjaca$ Ed pxhc ~refa krx~~a che dad jhr`$ ^hr xd ez}`d}h# jad xd zxzzxc}aed}hrda# kce ~`rwh me rejadazjhrc` dhcc` }hr|`# xd` orxdh}}` me fhme` z}`}xr`# Jaer`~eme fawefhd}e jbh `jhw`da dad hr` `jech mez}edkxhrh ohdh$ âe c` orxdh}}`#

ker`dma zx zh z}hzz` ze `wwejed# hrf`dmaze me jac~a# edzehfh `cch jaf~`kdh# jadxd` k`fo` `c|`}` `ccedmeh}ra# ed oeceja zxcc` ~xd}` mhcc`c}r`$ Ze ~rhzhd} jaz me~raca h cxe jadz}`} jbh ec d`za hr` jaf~ch}`fhd}h mewhrzaâe hd}r c` ~ref` o`cchred`# ~ae je x xd ~`zza ` mxh# ~ae ec krx~~a me ~ref` ed&


6/14

}hrwhddh ed}rhjje`dma xd h~ezamea jacch}}ewa$ C` `jjhdm` `dm`w` ~hr ch cxdkbh$Ohdjb c` pxe~h azzh ke òo`z}`d|` ~rh~`r`}` h `whzzh arfè ohdh ec o`cch}}adhcch k`foh# W`zzecehwzie# jbh edmazz`w` xd` z~hjeh me }x}`# ed}hrraf~hw` z~hz&za# ~e jbh `c}ra# arzh# ~hr ec kxz}a me hzeoe|eadh ~hrzad`ch h# zhd|` fxzej`#re`jhw` pxhz}a a pxhc ~`zza# zj`dmhdmaca jad jxreazh krem`< c# c# }`&}`# c$ Hr`ke `w`d}e jad kce `dde# mawhw` hzzhrh arfè ~razzefa `cc` jedpx`d}ed` h~~xrhca zj`}}a# c` ~rhjezeadh# chchk`d|`# zh dad c` ~a}hd|` fxzjac`rh# hr`da `djar`

pxhcce mhe zxae }hf~e mara# px`dma ca jadzemhr`w`da xda mhe mxh a }rh ~refeo`cchrede mhc fadma$Ed}hrwhddhra d`cfhd}h ch a}}a cxjjeach# }x}}h keaw`dezzefh h fedkbhrcedh# `d&jbh cara jad pxhcc`re` zje`}}` h z}r`~`||`}`# jafh a~hrèh jbh zxc c`wara dad ze~rhajjx~`da ~e me ~e`jhrh9 }`d}a# kce z~h}}`}are mhcc` ~raw` dad ch kexmej`w`da~hr c` cara ohcch||`9 h ed px`d}a ` Mareka# dxawa mhcc`foehd}h# dhzzxd` mhccho`cchredh zhfor`w` hzzhrzhdh dh~~xrh `jjar}`$ F` dh`djbh }r` ch cxjjeach c`Cèmh jhr`$Zhkx ec }xroed`rh me xd` mhjed` me ~e~ez}rhcce# xafede pxhz}e jae px`ce W`zzecehwzieze mehmh fac}a m` `rh# jarrhkkhdma# rh}}ej`dma# famej`dma# edwhd}`dma c ~hrc dxawe fawefhd}e$ Zaca e ~e~ez}rhcce ze ~ar}`rada we`# }r` ~raw`rh h re~raw`rh#xd` oxad` fh||ar`$Hm hjja# fhd}rh @d}adea zhkxew` jad kce ajjbe c` hzhf~cej`|eadh me W`zzecehw&zie# errx~~hra m` mhz}r` e acch}}e$ @c fafhd}a cxe dad zh dh `jjarzh dhffhda$Hr`da a}}a o`cchredh$ Ma~a hzzhrh `w`d|`}h ` r`~emezzefe ~`zzh}}ede zxcch ~xd}h#ze fezhra ` ra}h`rh zx zh z}hzzh jad j`~reach c`}hr`ce# ~akke`dma ar` e ~ehme ar` chf`de# jaz m` `rh xd kera }adma$Effhme`}`fhd}h @d}adea c` wemh$ Edmazz`w` xd ~`kce`jjh}}a dhra jad ch f`de&jbh cxdkbh# h j`c|h dhrh me f`kce` ~hz`d}h jbh ch z`cew`da da px`ze `ccedkxedhh dad ze j`~ew` jafh ~a}hzzhra z}`r zx$ H r` chz}rhfe} edhrearh mhcc` f`kce` hec oarma mhcch j`c|h rhz}`w` zja~hr}`# c`}hr`cfhd}h# xd` fh||`cxd` me ~hcch$ Dadhr` che c` zac` ` hzzhrze zez}hf`}` jaz# hwemhd}hfhd}h hr` xdòe}xmedh `ffhzz`$

F` pxhc chfoa me jazje` dxm` jbh `~~`rew` whw` xd zhdza z~hje`ch# xd`ccxzeadh#xd rehrefhd}a `m `c}rh jazh ~raeoe}h$Che dad ed j`c|`f`kce`# che ~ar}` xd ~`kce`jjh}}a f`dejbh cxdkbh jbh `mhrezjh

`cc` zjbehd`# `c ~ejjaca zhda m` o`foed` h `c zhmhrh$ Zxcch k`foh xd ~èa me j`c|hdhrh jbh c` ja~rada ed}hr`fhd}h f` me `dja ec oarma are||ad}`ch dad rehzjh `jafo`je`rh jad ec cefe}h edhrearh mhcc` f`kce`# ec px`ch# ~hr c` }hdzeadh mhcch j`r&de# ` xd` jxrw`$ Jazejjb xd` z}rezje` me j`rdh oe`djbhkke` r` pxhc dhra$ Px`zexd` ~rawaj`|eadh# xd` jewh}}hre`# xd` z}re||`}` majjbe# xd edwe}a$

Zemadeh&Kòrehcch Jach}}h "Uaddh 02;: & ^`reke 058=%

Dhc raf`d|a C` w`kòadm` "C` w`kòadm# 050>% _hdh# c` ~ra}`kadez}`#z}`dj` me hzzhrh }r`me}` h edzammezg`}}` mhc fadma }x}}a ~~`rhd|h jbh c`jerjadm`# c`zje` ec f`re}a# c` j`z` h c` zx` jadme|eadh oarkbhzh h ze fh}}h

g`rh c` o`cchred` m` j`gg&jadjhr}a$ Ker`dma me je}} ed je}} jad e zxae jaf~`&kde me c`wara r`kkexdkh c` zhrhde}$ H px`dma xd xafa zedd`far` me che hch ~ra~adh me facc`rh ec }h`}ra h mewhd}`rh zx` fakceh# che zjhkcehr c` ceohr}gxkkhdma ceohr` h w`kòadm` ~hr zhf~rh$Hjjadh `cjxde ~`zze dhcc` }r`mx|eadh me @dd` O`d}e "Fadm`mare 058:%$

C` ~ref` wac}` me _hdh m`d|`}rejhJar`kkea }ajj` ` fh$ C` fe` ~ejjac` ~e`dez}` r`jbe}ej` `c zxa ~az}a$ @wwackajad xd` f`da jbh chfa|eadh rhdmh dhrwaz` ec whca jbh jaz}e}xezjh px`ze }x}}a ecfea jaz}xfh# xd whca ra}adma weac` h ocx jbh fezxr` pxedmeje fh}re me jerjad&hrhd|` Zxcch ~refh dad mez}edkxa dxcc` `}}r`whrza c` kr`}` mhcc` fe` kòoe`me k`r|`$ E fehe ~ehme dxme zhdzeoece }`z}`da c` c`d` jar}` h mxr` me xd ohc }`~~h}a~hrze`da$ ^xr}ra~~a dad j reo`c}`$$ Xd orhwh ~rhcxmea zwhkce` h }arjh c` jrez`ce&

mh ocx`z}r` jbh r`~~rhzhd}a# zjeakceh chd}`fhd}h ch feh fhfor`$ @ ~aja ` ~ajaec whca ze `~rh# ze kad`# wac` h rej`mh# rewhc`dmafe `kce ajjbe me pxhcce jbh zadac# jbh b`dda ed}hrra}}a# ~hr kx`rm`rfe# ec cara m`dd`}a jbe`jjbehrejjea$ Ce whma$


7/14

Fea f`ckr`ma ce whma$ A `ff` ~ra}h}}rejh# jbe ~a}rhooh jaz}redkhr}e ` z~re|&|`rh za}}a e fehe ~`zze! M`d|`dma# z}rezje`dma# reker`dmafe # ce whma# ce rejadazja$J ed ~ref` c`

M`d|` ' ~awhr}Jaz` `r Z}~b`dh# ec o`cchreda# px`dma rhz~erhr jac zxa xc}efa ~acfadh# px`d&ma dad m`d|hr ~e# px`dma dad `dmr ~e ` ch}}a jad ch ~eh}azh maddedh jbhkce ~`k`da mhe zek`re# mhcch jr`w`}}h# mhkce `~hre}ewe1 Px`ch az~hm`ch# px`ch `zeca`jjakcehr c` zx` ohcc` j`rj`zz` wxa}`1 @b# jafh }x}}a pxhz}a ~aja `cchkra$

_hdh# c` m`d|` h c` zx` emh` me m`d|`We`# we`! Zada }ra~~a cxjem` z}`zhr` h zh dad fe re~rhdma c` fe` m`d|` dh ~`}er$M`d|a# m`d|a xd ohc zhr~hd}h ze `rra}ac` zxc }`~~h}a ~hrze`da# xd`dar` hke&|e`d` ze ~ehk` whrz`dma xd a}}a me j`~hcce ~raxf`}e# xd` dxwac` ze `c|` h wac`

we`# }hf~hz}az` h ocx# xd `def`ch hceda ze zc`dje`# re~ehk`# xd` zdkh jacar mezòoe` oeadm` mez}hz`# ze `jje` zxe kafe}e# e rhde rh}r`}}e# e zhde }hze$ Dad mefhd&}eja dxcc`$ Fe zada re~rhz`$ We`# we` pxhcc` khd}h hzez}h1 Da# da# me whra dad jjbh c` m`d|`# c` cxjh# c` ceohr}# c` fxzej`$ Me whra dad j jbh re}f`rh ec ~ra~rea~hdzehra h }r`mxrca ed ohe khz}e$ Xd zaca `rjx`rze mhe fehe rhde jbh ekdar`da c`jaz}re|eadh dad o`z}` ` edzxc}`rh pxhe jar~e jaf~rhzze m` xd cxdka oxz}a# ef&

~awhre}e m` xd` fam` jbh ce hzekh f`kre1 âzza `rh `djar` me ~e jbh xfece`rce;&0;;;%Ec zag "Ch za~b`% ec zxa ceora ~e jhchorh# xd`defhfhd}h jadzemhr`}axd j`~ac`wara mhcc` ch}}hr`}xr` ceohr}ed` zh}}hjhd}hzj`$ Zjre}}a dhc 0;:8# gxz}`f~`}a h mez}reoxe}a jc`dmhz}ed`fhd}h ` ^`reke h dhcch |adh cefe}ragh dhc0;=?$ Jaz}rh}}a cchzecea# m cfhda }rhd}` chkbh m`cc` j`~e}`ch gr`djhzh# weref`zh ~hr }rh fhze$ ae# kr`|eh c ~`mrh jbh hr` ec jhdzarh mmh}}a ~ra~rea`cchme}are`# c` or`w`}` gx ~rhz}a mefhd}ej`}` h Jroeccad Gecz mewhddh `m&mere}}xr`# dhc 0;85# jhdzarh rh`ch# j`rej` jbh reja~r da `cc` far}h$ Ec zag c` jrad`j` mh}}`kce`}` me px`d}a `jj`mx}a `cchfera @f`d|he$ Ca z}hzza~ra}`kadez}` c` reghrezjh dhe fedefe ~`r}ejac`re `c zxc}`da h è da}òece me jar&

}h$ @f`d|è# jbh jrhmh ed Or`f` h dhcc` fh}hf~zejaze# r`jjad}` jbh ~xrdad ref`dhdma `cjxd rejarma mhcch we}h ~rhjhmhd}e# ed cxe ref`z}a pxhccame px`dma gx jadm`dd`}a ` hzzhrh xd zag$ Xd` jadm`dd` jbh mxr ` cxd&ka< pxhccedj`d}hzefa z`rhooh edg`}}e de}a px`dma xd xafa h xd` madd`


8/14

`whzzhra hd}r`foe ~hrza c` whrkede} zx pxhc mew`da$ ]r` ch mhjedh h mhjedhme ~hrzad`kke jbh we` we` ze zhmh}}hra h zmrè`rada zx me cxe "jbh gar}xd`&

}`fhd}h `whw` c` ~azzeoece} me j`foe`rh mew`da h mxdpxh px`cjbh jb`d&jh me ceohr`rze m`ccedj`d}hzefa jh c`whw`% xd` keaw`dh m`d|`}rejh `~~hd`

hd}r`}` dhc jar~a me o`cca mhccef~hr`}arh$ @fed`# pxhz}a ec dafh mhcc` o`c&chred`# ze g`jhw` f`d}hdhrh dhc cxzza m`c rejja @om`c`}beg h dhc gr`}}hf~a#

jaf~cejh c` f`mrh# zh c` g`jhw` jac keaw`dh F`zzxm$ @fed` dad ze ghrf c$Dad rhz~edzh `c}re xafede h jaz ~a}hrada kamhrh mhcch zxh kr`|eh or`fede#oad|e# fece}`re# xafede me }x}}h ch d`|ead`ce} h me akde }e~a hm h}$

[hdjhzc`x mh Farèz "Cezoad` 028= & ]aixzbef` 05?5%

Ed Ec Oad&>mare` ]aixzbef` "0502% ca zjre}}arh ~ar}akbhzh mhzjrewh c` m`d&|` mhcc` ghz}` mhe far}e jbh ` ]aixzbef` "Ke`~~adh% `zzxfhw` `z~h}}efac}a ~`r}ejac`re$ Akde `dda# ed ajj`zeadh me xd` jhrefade` rhcekeaz`# zezwackhw` xd` m`d|` ed jaz}xfh ~hr rejarm`rh e mhgxd}e jbh ed pxhc keardaz~hje`ch òo`dmad`w`da c` mefar` jhchz}h ~hr }ard`rh dhcc` ~ra~re` j`z`

h zxc cxaka mhcc` zh~ac}xr`$ Dhc ceora&rh~ar}`kh me mh Farèz j xd` mhzjre&

|eadh `jjxr`}` me pxhz}h m`d|h$

Gr`djez Zja}} Ge}|khr`cm "Feddhza}` 0257 & Baccu{aam 05=>%

Dhc r`jjad}a Ghz}` m` o`cca mhc 05?7 "xzje}a ed E}`ce` dhc 0528 ` jxr` meZ`dmr` ^h}rekd`de# hme|eade ]bhare`% j xd` z`c` m` o`cca mawh ch kxrhker`da ed }adma jafh ed xd j`reccad$ Me jac~a erraf~ada c` }r`khme`# c` ~`xr`ch kr`dme ~`zzeade h ec j`reccad w` ed gr`d}xfe$ Je jbh ~e }hfa c` gr`zhd`ch mhcc` ~ra}`kadez}`&d`rr`}rejh zada ch edzadmòece ~ragadme}# ec fad&}`rh ef~rawweza mhcc` f`rh`# ch garfh zhkrh}h mhcch jazh jbh# d`zjaz}h m`

xd` j`cf` me zx~hrjeh# w`dda `cc` mhrew` dhcch aw`}}`}h azjxre} mhc f`rh$

Mhd}ra `cc` fh}`gar` mhc o`cca e ~raochfe ~e ~ragadme mhcchzez}hd|`$

Xka Gazjaca "\`d}h 0;;2 & Cadmr` 02?;%

@oo`dmad`}` c` Cafo`rme` h }r`zghre}aze ` Gerhd|h# ~hr ec ~aja ~e jbh

}rhd}hddh zjre}}arh h ~ah}` ede|e` xd ~hreama me zedkac`rh h ghcejh hpxeceoreamxr`d}h ec px`ch jafedje` ` zjrewhrh ec ~ahf` Ch Kr`|eh "}rh edde mhmej`}e`cch Kr`|eh# `~~ar}`}reje me jewec} h jadgar}`}reje mhkce xafede% fè ~ar}`}a `}hrfedh$ Jhchohrrefa# ed pxhz}a ~ahf`# ch~ezamea mhcc` m`d|`}rejh$

Z~hzza ~hr `c}rh h}# zh cemeaf`mE}`ce` jarrhr ~xra ` dh~a}e#" waz}ra# h wae# mhb# ca zhro`}h# a Kr`|eh!%}hd}a re}r`r dh whrze fehe c` z`jr`m`d|`}rejh# fhd ohcc` `ccar jbh zehmh#fhd me }h ohcc`# a khd}ec zad`}rejh#fhd `fòec me }h px`dma `whcce#a dx}rejh mhcc`~e$ F` zh m`d|`#

whmec`! }x}}` c`rfade` mhc zxadazjarrh m`c zxa ohc jar~a# h m`c zarrezamhcc` zx` oajj`9 h xd fa}a# xd `}}a# xd wh||af`dm` `kce zkx`rme whdxz} ef~rawwez`$H jbe ~edkhr c` ~x1 Fhd}rh ` re}r`rc`~adka edmxz}rh ca zkx`rma# hjja fhcxmh#

h ch j`rach jbh chd}` mezhkd``rh}}` r`~emezzef`# h zedwac`zarwac`dma zxe are9 `~~hd` whkkeaec whc xkkhd}h oe`djbhkke`r }r` e fer}e$


9/14

Lazh~b @r}bxrjad}h me Kaoedh`x "Whrzècchz 0207 & ]areda 022?%

]r` ch ~ajbh a~hrh mez~adeoece me pxhz}a zjre}}arh h me~caf`}eja zaz}hde}arhmhccedjafxdejòece} }r` jxc}xrh mewhrzh# Ch dawhcch `ze`}ejbh xzje}h ed e}`ce`&da dhc 052= "Kxem` hme}arh%$ ]r` ch dawhcch# C` m`d|`}rejh me Zb`f`dib`#ez~er`}` cc` g`djexcc` j`xj`zej` jbh edj`~`jh me jjh}}`rh c`ddehd}`fhd}a

mhcc` zx` }reo ~hr f`da mhcchzhrje}a rxzza h mhcxz` m`cc` mhoach||` mhkce

xafede jbh dad ze reohcc`da# mhjemh me jafo`}}hrh$

Kxema Ka||`da "]areda 022:&0507%

Gr` ec mejhforh mhc 050? h ec ghoorèa mhc 050: Ka||`da jaf~eh xd we`kkeaed Edme` h ` Jhucad h ca r`jjad}` ed xd` zhreh me `r}ejace zxcc` Z}`f~`# ~aexzje}e ~az}xfe# dhc 050;# dhc wacxfh Whrza c` jrxd` mhc fadma$ C` m`d|` mexd` mhw`m`zez ed Ch}}hrh m`ccEdme` xda mhe ~h||e gar}e me pxhcchz~hrehd|`$M` zhkd`c`rh `djbh# ~hr px`d}a rekx`rm` c` m`d|`# C` m`d|` mhkce kdafedhcc` r`jjac}` me dawhcch h òh E }rh }`cezf`de"050=%

@cohr} ^`rez Kx}hrzcab~zhxmadefa me @cohr} Jadr`m Iehb}rheohr"Wehdd` 022; & O`mhd 05;:%

]r` ch zxh a~hrh ec raf`d|a Meh }`d|hdmh ]red "C` m`d|`}rejh gacch# 0500%jbh dh g` xda mhe ~redje~`ce hz~adhd}e mhc ~refa hz~rhzzeadezfa$

Bhed| K$ Iadz`cei "Jacade` 05?0 & 0555%

jadzemhr`}a# ~hr e px`r`d}`zh}}h feceade me ja~eh whdmx}h dhc fadma# xdamhkce zjre}}are }hmhzjbe ~e ch}}e mhc ma~akxhrr`$ Ec zxa f`kkearh zxjjhzza Ec fhmeja me Z}`cedkr`ma$ ]r` e zxae raf`d|e Ca |`r h c` o`cchred` "Hz oceho

dxr hed ra}hz Zhkhc# 052>% mawh wehdh rejaz}rxe}` c` ~`zz`}` `feje|e` }r` ca|`r Dejac` EE h c` o`cchred` F`}ecm` Ghceizawd` ed xd `rja me }hf~a jbh w`za~r`}}x}}a m`c C`ka mhe jekde"0258% `cc` _ewacx|eadh ma}}aorh "050;%$ ]rè ~hrzad`kke z}areje ~rhzhd}e dhc raf`d|a ec jarhakr`ga F`rexz ^h}e~` hmHdreja Jhjjbh}}e$ E o`cch}}e we` we` r`~~rhzhd}`}e "jad c` Ghceizawd` ~ra}`&kadez}`% zada Ja~~hce`# C` ohcc` `mmarfhd}`}`# C` o`l`mrh# _ùfadm`#

Ch jarzèrh# C` zecmh h awwe`fhd}h Ec c`ka mhe jekdeme jxe w` ed zjhd` c`

~ref`$ Fhfaròech# dhcch ~`kedh ede|e`ce# c` gr`zh jbh fa}ew` ec ~`zz`kkeame ]`f`r` Lhkarawd` m` }aech ` merh}}rejh mhcc` Zjxac` ef~hre`ch me o`ccame êh}raoxrka< Fe zhfor` jbh ch feh ~erah}}h mewhd}eda ~e chd}h h jbhe fehe z`c}e ze`da zhf~rh fhda `c}e$ Ba arfè px`r`d}`zhe `dde$ Oezakd`z`~hrh zfh}}hrh$

Ghrhdj Iarfhdme "Oxm`~hz} 05>> & Oh}bhzm`# F`ruc`dm 05;?%

Fac}a ~a~ac`rh dhc ~hreama }r` ch mxh kxhrrh fadme`ce# re`}}x`ce||` ~hr ec

~xooceja fhmea&oarkbhzh ec raf`d|a m`~~hdmejh$ ]r` e zxae raf`d|e Ed&jad}r`rze h merze `mmea mawh# }r` e ~ra}`kadez}e# j xd` o`cchred`$

Ce`c` ~zhxmadefa me @f`ce` Ce`d` J`foe`ze Dhkrh}}e"Jafa 025; & W`rhzh 0558%

]r` e zxae a}}`d}` raf`d|e raz` j Ec }hf~a mhcc`xrar` "05=;# Zad|akda%


10/14

C`~~rajjea `cc` m`d|` me z}`f~a ~ex}}az}a rewez}èaca `djbh zh c` ja~hr&}ed` ~a}rhooh g`r ~hdz`rh "dadaz}`d}h e j`~hcce zjeac}e `d}e}h}eje è jcejbz

mhcca jbekdad% `m `foehd}`|eade zj`cekhrh jad Ohcch mmarfhd}`}h h C`kbe

mhe jekde$ M`cch ~`kedh ede|e`ce$

Me`dar` re`}}r`whrz c` ~e`||`# z`c zx xd }`zz# armed< @c ]h`}ra Cereja$

Kexdzh jbh ch ~rawh hr`da jafedje`}h h ec j`~ajafeja ch mehmh xd` zachddh c`w`&}` me }hz}`$ Hcc` zjracc ch z~`cch# dm dhc zxa j`fhreda# ze fezh ed zxjjed}a jaz}x&fh$ H px`dma `~~`rwh# jaz ohcc`# zhfedxm` h zrad}`}`# ec merh}}arh marjbhz}r`#kx`rm`dmac`# ~hdz% h C` jed}xr` me j`z}e} "05?>%$ rhjhmh Ac}r`kkea c ~xmarh "05?0% hC` whrkedh ` mejea}}a j`r`}e"05?:%< }x}}h h jedpxh pxhz}h a~hrh m` cxe re~x&me`}h ma~a c` jadwhrzeadh `c jrez}e`dhzefa$ Jajèd` xd` z}are` m`farhh me mrak` jbh b` ~hr ~ra}`kadez}e ]e}a# xd keard`cez}` e}`ce`da `~~ram`}a `^`reke# h F`xm# o`cchred` z}ech Faxced _axkh a Gacehz Ohrkrhz jadazjex}`dhcc`foehd}h jac za~r`ddafh me Jajèd`$ Hjja ec fafhd}a mhcchzeoe|eadhme F`xm ` jxe `zzez}h ]e}a$

H whddh ec }xrda me F`xm$ ]e}a dad c`whw` fè wez}` jaz ohcc`$Ze jad}arjhw` ed xd` m`d|` dxaw`# re}f`}` m`ccxr}a mhe }`jjbe me chkda zxc ~`cja`rfadeja< }x}}a ec jar~a zhfor`w` mez`r}ejac`}a# h ch or`jje` facce# px`ze zhd|az&z`# zhchw`w`da whrza ec jehca# whrza pxhc rh}}`dkaca me jehca `rej`da zx jxe }x}}hch z}hcch mhc fadma zhr`da r`mxd`}h ` jad}hf~c`rc`< ab pxhcch or`jje` me F`xm#fer`jacaz`fhd}h dxmh# jafh ze `c|`w`da# ze z}er`w`da# ze `ccxdk`w`da whrza chz}hcch! Hcc` xd` jaz` facch# hc`z}ej`# jbh zedjxrw` ` mhz}r`# ` zedez}r`# ed `w`d}e#jad c` ghzzeoece} mxd kekcea jbh òoe` xd arh jaz ~hz`d}h m` rhjced`rh da `}hrr` ec jar~a z}arme}a m`c ~raxfa$ Zxc ~h}}a h zxcch or`jje` h ed}arda `cch j`&

wekceh orecc`da kajjh me zxmarh# h mè j`~hcce zjeac}e j`mada ch razh h ch arjedh%

D`}` jac jakdafh Kamhozi`# c` fhjhd`}h Feze` Zhr} ec }rè} mxdead }rÒhcch H~apxh h `dde Whd}e$ Arfè jehj`# mh}}` ch zxh fhfareh jbh hzjada~az}xfh# dhc 058? jac }e}aca Feze`# hme}h m` K`ccef`rm$ C` ~ref` hme|eadhe}`ce`d` "@mhc~be hme|eade% mhc 0520$ Pxhz}h fhfareh zada z}r`~ehdh mereghrefhd}e ~hrzad`kke jafh F`cc`rf# Me`kbechw "` cxe zada mhmej`}e e j`&~e}ace 0;# 02 h ?0# pxhz}xc}efa zxcc` zx` far}h%# Mhoxzzu# Z}r`wedziu# Ceg`rh `cc` m`d|` ed khdhrh$ Hjjadh `cjxde dhcc` }r`mx|eadh me D`dju F`ra}}`$

Edg`d|e`Ca zj`cadh je zhrwew` `djbh ~hr m`rh mhkce z~h}}`jace$ @ccar`# ` ~ehme dxme# fe}r`zarf`wa ed o`cchred` h edwhd}`wa edz}`djòecfhd}h mhcch m`d|h# ~`r}hdma m`c

~ehdhra}}aca h `}}hrr`dma `c ~e`d}hrrhda$ "% Xd` wac}` `cc` zh}}ef`d` `whw`fach|eadh me oxadh f`dehrh$ Ec ~rahzzarh hr` xd whjjbeh}}a rf`}a me xd weaceda edfede`}xr` jbh je edzhkd`w` ch rewhrhd|h# ec w`c|hr h c` px`mrekce`$


13/14

Me`kbechw# êj`zza h Z}r`wedziuEc ~hreama raz` zhkx pxhcca ocx# ~ae whddh pxhcca mhe maddade kr`zzajje h ced&jad}ra jad ce }h`}ra kr`|eh ` Me`kbechw# ~hr ec px`ch x `}}` c` mhce|eaz` zjhdakr`&` oe`dj` h raz` mhc ]rejardh h cedmefhd}ejòech ze~`rea me `r`mh$ Z`~ehd}hfhd&}h ed}rama}}a m` ^`xc Kxecc`xfh# êj`zza hd}r dhc jhrwhcca h dhc z`ca}}a mhcch~hrzadh ed}hccekhd}e }r` c`r}h dhkr` h ec mak`dehrh me _axzzh`x$ Gx jaz jbh chzekdarh mhc ohc fadma ~`zz`rada `cchkr`fhd}h# me ~xd}a ed oe`dja# m` L`jpxhz&

Hfech Oc`djbh ` êj`zza h m` _hud`cma B`bd ` Z}r`wedziu$_hdaer h e O`cch}z _xzzhzPx`dma wachwa `r ~e`jhrh ` _hdaer# ca ~ar}`wa kce z~h}}`jace me Me`kbechw$ Zhrèdd`far`}a mhe O`cch}z _xzzhz h `whw` ~hr Zhrkh xd` kr`dmezzef` `ffer`|eadh$Px`dma whdew` jhrj`wa me `whrh ec ~`cja wejeda `cc` zj`c`# ~hrjb ec zxa }r`z~ar}adad azzh }ra~~a jaf~cej`}a$ Ze fh}}hw` c }x}}a ef~h}}e}a# jac zxa ohrrh}}eda# hdad ~hrmhw` xd `}}efa mhcc` r`~~rhzhd}`|eadh# mewhr}hdmaze jafh xd o`foeda$C` I`rz`wed`# jad xdèkrh}}h zxcc` }hz}`# ~a}hw` `rca `~~c`xmerh edz}`djòec&fhd}h$ Ec j`r`}}hrh arehd}`chkke`d}h mhcch zjhdakr`h me Oìz} h me Ohdaez ca ed&j`d}`w`$ Zjbbr`|`mh# ~hr hzhf~ea c`whw` hz}`ze`}a$ H Me`kbechw }hdhw` zhf~rhfac}ezzefa `cc` zx` `~~raw`|eadh$

Hm{`rm Z}h{`r} "05:2 & Dh{ Uari 0557%

]r` ch zxh a~hrh d`rr`}ewh# ec raf`d|a O`cchred` "05;5% hme}a ed E}`ce` m`Z~hrcedk ' Ix~ghr$ Dh zada ~ra}`kadez}h Z}h~b`deh C`dk h Jbrez}edh @wh&ru# mxh keaw`de `fejbh jbh ed}r`~rhdmada edzehfh ca z}xmea mhcc` m`d|`

jc`zzej`$ C` ~ref` z~ed}` m`cc` f`mrh# xdh o`cchred` me ~rawedje` jbhzakd` me whmhrh xd kearda c` kce` m`d|`rh dhcc@fhrej`d O`cch} ]bh`}rh$C` zhjadm` edwhjh az}`jac`}` mè khde}are ohdhz}`d}e jbh dad whmadame oxad ajjbea c`farh mhcc` kce` ~hr c` m`d|`$ Hd}r`foh jaradhr`dda eccara zakda f` ~hrmhr`dda c`feje|e` jbh ch chk`w`$ Zac}`d}a me grad}h xd`kr`wh f`c`}}e` me Jbrez}edh# ch mxh r`k`||h j`~er`dda e whre w`care mhcc` we}`

h px`d}a hgfhre ze`da c` kcare` h ec zxjjhzza$

Gr`di [hmhiedm "B`ddawhr 027= & Fad`ja me O`wehr` 0502%

Jhchorh za~r`}}x}}a jafh mr`ff`}xrka# x}arh djbh me r`jjad}e# dawhc&ch h z`kke }r` jxe cef~ar}`d}h Zxcchra}ezfa "Xohr Hra}ei# 05>7%$ Gr` e zxaefekceare r`jjad}e ec fez}hreaza h }r`z~`rhd}h Fedh&B`b`# awwhra mhcchmx&

j`|eadh zej` mhcch g`djexcch"Fedh&B`b` amhr ohr meh br~hrcejbh Hr|eh&bxdk mhr lxdkhd Fmjbhd# 05>:%# }e}aca jbh ref`dm` ` xd dafh edme`dame madd` }r`mxjeoech ed `jpx` remhd}h$ C` wejhdm` ze zwackh ed xd kr`dmh~`rja mezzhfed`}a me j`zh o`zzh ja~hr}h me r`f~ej`d}e$ Pxe o`foedh hr`k`||h ~`zz`da e cara ~refe `dde me we}`$ Cedzhkd`fhd}a jbh rejhwadarekx`rm` xdej`fhd}h ec cara jar~a< whdkada hmxj`}h ` zhd}erca h ` m`rkce~hrje xdhra}ej` hc`z}eje}$ Ec fadma hz}hrda dad b` dhzzxd jad}`}}a jadpxhz}a ~`rja f` ca d`d|e` dhcc`}}hz` me rejhwhrh ch g`djexcch jbh we zadaaz~e}`}h$ hrjb ec ~`zz`kkea# xd jhr}a ~xd}a# dhc fadma1 Px`ch gxd|eadh`wr`dda pxhz}h mhce|eazh g`djexcch dhc fadma1 Dhc mhzjrewhrh e fez}hre mhc~`rja# [hmhiedm za}}acedh` xd` jhr}` x}a~e` mhc jar~a `}}r`whrza fafhd}e`djbh me m`d|`$ Hjjadh `cjxde dhcc` }r`mx|eadh me We}}are` _awhcce _xohrc"@mhc~be 05;8%$

C` z~`jj`}`

Xd` wac}` fe feze ` krem`rh$ [hr` hr` ed ~ehme m`w`d}e ` fh h# fhd}rh fe ~`rc`w`}r`dpxecc`# hjh zjewac`rh chd}`fhd}h e zxae hc`z}eje ~ehmede zxcch f`}}adhcch cezjh`ccad}`d`dmace xda m`cc`c}ra# da ` }ajj`rh ec ~`wefhd}a jad ec o`jeda$ Gx jafhzh fe zhd}ezze ea z}hzz` z~`jj`}` ` fh}$ F` jad `c}rh}}`d}` }r`dpxecce}# zhd|`


14/14

fxawhrh ch z~`cch# zhd|` ~ehk`rh e kedajjbe# jafh ze hr` oo`zz`}` }arda re`c|`r&ze$ Jbh ar|` mawhw` hzzhrje ed pxhcch keaw`de fhfor`!

Pxhc jar~a jbh fedhore

Dad fe rehzjh `jech ar`# ` zhzz`d}`}r `dde# rhdmhrh ed }x}}` c` zx` ed}hdze} cef&~rhzzeadh jbh `ccar` ~rawè$ Zefo` hr` kr`dmh h edzehfh za}}ech jafh xd ca# f`zxc zxa jar~a dad ze whmhw`da d jaz}ach d }hdmede$ C` zz`wa h `whwa xd` zhd&z`|eadh jafh pxhcc` da}}h px`dma `whwa zakd`}a Farde$ Ec zxa fama me mez}hd&

mhrh ec jar~a# me zacchw`rh h òo`zz`rh ec whd}rh# c`kea mhce|eaza jad jxe c`zje`w`j`mhrh `ccedmeh}ra ch z~`cch# c` macjh edmachd|` mhcch zxh fhfor` òo`dmad`}h#c` ghzzeoece} mhc zxa jar~a# ec ~e`jhrh jac px`ch che z}hzz` zhfor`w` ~rhdmhrhjazjehd|` mhc ~ra~rea jar~a h jbh }raw`w` hz~rhzzeadh ed akde ~ejjaca fawefhd&}a# }x}}a pxhz}a fe edhore# fe ``zjed# fe za~r`hjh ` }`c ~xd}a jbh ~hr mxhkearde `dmè ed kera jafh ed xd marfewhkce` h mawxdpxh kx`rm`zze `whwa m`w`d}e` fh zaca c` zx` eff`kedh$

Ch|eade me m`d|`

Zefo` m`w` ch|eade me m`d|`$ Akde pxedmeje kearde mawhw`fa rexderje `cc` J`zÒe`dj`# zhf~rh zaca ch ~e keaw`de me }x}}a ec ~`rja# xd` r`k`||` ~hr akdxd` mhcch}rhd}` j`zh$ Ch daz}rh `jjaf~`kd`}reje whddhra zaca c` ~ref` wac}`$ Ch ch|eadejafedje`rada jad ch m`d|h ~`}h}ejbh# mawh dad rexzjew`fa fè ` fxawhrh chdaz}rh fhfor` jad zxjehd}h chd}h||`$ Zaca dhc zhjadma `dda ~`zz`ffa `cchm`d|h ~e whcaje# ~hr ch px`ce ~ar}`w`fa mhe ~hz`d}e |ajjace dhcch jxe zxach hr``mmere}}xr` edzhre}a mhc ~eafoa$ Pxhz}a zjeakcehw` ch `r}ejac`|eade jaz ed rh}}`jbh ohd ~rhz}a }x}}h rexzjew`fa ` zc`dje`rh jad `jece} e ~ehme za~r` c` }hz}` mhcch`c}rh$

Dhzzxd` jafh [hr`[hr` x ~rhzjhc}` h ~hr }x}}a cedwhrda xffa zaca ed zhe$ Ec zxa fama ``zje&d`d}h me m`d|`rh je ref`zh wewa cxdka m`w`d}e kce ajjbe$ Ch zxh kexd}xrh za}}ece#ch zxh ohcch fhfor`# e zxae fawefhd}e f`hz}aze dad ce `whw` dhzzxd` me dae$

GEDH

Danza & letteratura

Documents

Transcript of Danza & letteratura