DANIELA DEL PRIORE - Home - Campo de' fiori · 2018. 10. 18. · 4 Campo de’ fiori Daniela Del...

TURIDDOMADAMI...

questo sconosciuto

XXII EDIZIONEDEL FESTIVALDELLA CANZO-

NE ROMANA

DANIELA DELPRIORE

nel nuovo filmdella Comencini

2 Campo de’ fiori

Editoriale:Tarallucci e vino? No, champagne ed ostriche!E poi e poi e poi...............................3

L’intervista:Daniela Del Priore da parrucchiera delledive a diva.............4-5

XXII FESTIVALDELLA CANZONEROMANA........6-7

“Chiara e Francesco il musical, l’amorequello vero” ..............................................9Roma che se n’è andata:Giulia Farnese: una bellissima perla dellacollezione Borgia...................................10-11Suonare Suonare:“BIFF” BYFORD.....................................12-13Idee per viaggiare “in camper”..............14I Cloud.....................................................15Cine Parade:Bella addormentata...............................16-17Ecologia e ambiente:Politica e Ambiente... vere priorità ...............18Il nuovo lavoro dei Sailor Free...............20I nuovi modelli degli apparecchi acusti-ci...............................................................21Dal molteplice all’unità ..........................22Commissione legge 104/92....................24Come eravamo:TURIDDO MADAMI ... questo sconosciuto....25Giovanni Francesco Tenderini...........26-27Yoga.........................................................27Sotto la toga cuori d’arte contemporaneailluminati dal fascio di luce della passionee del dono della fede..............................28

La morte verrà all’improvviso................29Alcune chiese e le famiglie nobili di CivitaCastellana................................................30Trucco d’epoca:Gli anni ‘’50 ...............................................311° Happening Nazionale degli Oratori...32La rubrica dei cognomi...........................33Nel cuore.................................................33Il Fumetto:Limit..........................................................34

Due chiacchiere con...Deejay OcraMixal secolo Marco Giorgetti..35

Un favola bellissima................................36

Intervista a Laura Scanuautrice del libro sulla pedofiliaPrima che cali il silenzio..........37

Una “Fabrica di ricordi”:‘A velegna............................................38-39Ancora grandi successi per “Donna... l’al-tra metà del cielo”.................................39News.......................................40-41-42-43Alla scoperta di Magliano Sabina...........44Le proposte editoriali di Campo de’fiori..........................................................46I nostri amici...........................................47Agenda...............................................48-49Messaggi............................................50-51Angolo del poeta.....................................52Concorso fotografico..............................53Album dei ricordi..............54-55-56-57-58Roma com’era.........................................59Annunci gratuiti................................60-61Oroscopo.................................................62Selezione offerte immobiliari ..........63-64

Foto di copertina di Paolo Mancinelli

SOMMARIOSOMMARIO

I NOSTRI RECAPITI UTILII NOSTRI RECAPITI UTILISEDE OPERATIVA: SEDE OPERATIVA: PIAZZA DELLA LIBERAZIONE, 2 - CIVITA CASTELLANA (VT)PIAZZA DELLA LIBERAZIONE, 2 - CIVITA CASTELLANA (VT)

TEL/FAX 0761.513117 - [email protected]/FAX 0761.513117 - [email protected] RAPPRESENTATIVASEDE RAPPRESENTATIVA: VIALE MAZZINI, 140 - ROMA: VIALE MAZZINI, 140 - ROMA

Campo de’ fiori 3

Tarallucci e vino? No, champagne ed ostriche!

E poi e poi e poi..

Aspetto sempre fino all’ultimo per poter scrivere questo fondo, con la speranza che l’attesa possa portare qual-cosa di nuovo, magari di buono, da poter commentare e raccontare. Ma le mie speranze sono quasi semprevane e, anche questa volta, sono state puntualmente disattese. Ho seguito quotidianamente le vicende eco-

nomico-politiche nazionali ed europee, come tutti, penso, in questo periodo, ma si sono arricchite, ahimè , semprepiù di soli casi gravissimi ed incredibili: FIORITO… TRIBUTI ITALIA… Taralluccci e vino? No, champagne ed ostriche!Non c’è più limite a nulla! E mentre i “vampiri” hanno succhiato copiosamente ed incessantemente il nostro san-gue, avendo portato la pressione fiscale sul lavoro fino all’84,4% (fonte Confartigianato) ed il popolo italiano amorire letteralmente di fame, in seno alla Comunità europea ci sono Paesi che hanno ottenuto grossi finanziamen-ti pur avendo già un costo del lavoro che è , al massimo, di 200,00 mensili ed esentasse per i primi cinque anni.

Che giustizia, che uguaglianza?! Un’Europa sempre meno unita, sempre meno credibile, sempre più indebitata ed in mano all’unicopadrone comune: LE BANCHE. Si veda l’istituzione del MES (Meccanismo Europeo di Stabilità ) fondo illimitato costituito dal contributo economico versato da dicias-sette stati europei. L’ITALIA contribuirà con 125 miliardi di euro tolti ancora una volta dalle tasche dei cittadini. Bisogna tenerconto del fatto che quando gli stati costitutori chiederanno, per necessità , aiuti al fondo sotto forma di prestito, pagheranno parados-salmente interessi (da determinare) sui soldi da loro stessi versati.Vorrei fare una proposta provocatoria: perché non organizzare una nuova campagna salva stato, forse risolutiva, e donare “sponta-neamente” il sangue e le fedi alla patria? E’ un po’ come bere la cicuta prima che qualcuno ci giustizi! Se ci penso a fondo sembra vivere un incubo. Sembra tutto irreale. Come è possibile che l’ITALIA tra le prime potenze industriali almondo, con le altissime riserve auree, con il più grande patrimonio artistico, con le più invidiabili bellezze naturali, culla della cultura…sia finita così ? Ma che le hanno fatto? Chi è stato? Di chi le colpe?Il mio è un grido accorato, è il grido di tutti coloro che, impotenti, temono lo sfacelo.

Ma dove siete giovani, più volte esortati? Vi invito, ancora una volta, a far sentire la vostra voce! Questa società è nelle mani di pochi, ma enormi speculatori che, come piovre, avviluppano tutti nei loro tentacoli! Sta finendo la democrazia!Opponetevi anche con attività passiva (Gandhi), ma alzate la testa, sfidate con il vostro sguardo pulito gli occhi di chi ha tradito pro-messe e aspettative, urlate le ragioni della vostra rabbia! E’ per il vostro futuro, non potete più aspettare. La nostra è diventata un’ITALIA di disoccupati, esodati, cassaintegrati, mobilitati… La Regione Lazio ha ritenuto opportuno organizzareper loro dei corsi antistress e di cartomanzia!!!(???)La stessa Regione Lazio che si è mangiata l’inimmaginabile e, mentre chiudeva gli ospedali, si aumentava a dismisura gli stipendi edintanto partecipava ad un programma spaziale con la Francia. E poi e poi e poi…Allora non c’erano solo festini e bunga bunga! Quant’altro c’è che non conosciamo e non conosceremo mai?

di Sandro Anselmi

Campo de’ fiori4

Daniela Del Prioreda parrucchiera delle dive a diva!Voluta dall’amica Francesca Comencini per interpretare il suo ultimo film Un giorno

speciale, candidato a sorpresa al Festival di Venezia

La storia di Daniela Del Priore sembraveramente la sceneggiatura di un filmdal titolo Attrice per caso, perché è

proprio questo quello che le è accaduto.Daniela, che da quasi vent’anni è a con-tatto con attrici, registe, show girl, presen-tatrici, giornaliste, modelle, grazie al suolavoro di parrucchiera, è stata scelta pro-prio da una di loro per il suo ultimo film.Più precisamente le stato proposto daFrancesca Comencini di far parte del castdel suo ultimo lavoro Un giorno speciale.La pellicola, in uscita il 4 ottobre in tutte lesale cinematografiche italiane, è stata ina-spettatamente candidata all’ultimo Festivaldel Cinema di Venezia. Daniela, figlia d’ar-te per quanto riguarda il suo lavoro di par-rucchiera, non è comunque nuova allemacchine da presa. Sempre la Comencini,infatti, l’aveva voluta lo scorso inverno peruno spot pubblicitario girato in occasionedella Giornata Mondiale contro la violenzasulle donne. Noi abbiamo avuto il piaceredi incontrarla proprio presso la nostraredazione.

Daniela, tu seioriginaria diCivita Castellana,ma da quasi ventianni abiti aRoma. Cosa ricor-di del periodoprima di trasferir-ti nella capitale?Ho frequentato lescuole elementaripresso l’istituto dellesuore e le medie allaDante Alighieri. Miricordo bene diquando correvo conil mio cane per icampi e mio padremi gridava di stareattenta. Avevamoun piccolo casale in

campagna e le domeniche andavamo apranzo là con la mia famiglia, i parenti, gliamici.Sei rimasta in contatto con alcunituoi ex compagni?Sì , con qualcuno, soprattutto grazie aFacebook.Ti piace tornare a Civita?Appena posso scappo qui, perché rispettoa Roma è molto più tranquilla e possoriposarmi. Certo, sono sempre in girodato che seguo anche la cantante Giorgia.Abbiamo appena terminato la tournèe econcluso la stagione estiva dei concerticon l’appuntamento al Campo volo diBologna. Come sei approdata nel mondo delcinema?Grazie al mio lavoro. Sono quindici anniche pettino donne dello spettacolo, tra cuiFrancesca Comencini con cui sono diven-tata molto amica. Con molte, infatti, civediamo anche fuori del lavoro, alle festedi compleanno o con i figli. Francesca èuna di queste. Da un po’ mi diceva di esse-

re interessata al mio volto, che lo ritenevaun volto particolare ed avrebbe volutofarmi interpretare qualche ruolo. Io mifacevo una bella risata e finiva lì . Questoinverno, invece, la vedevo guardarmi inmodo più interessato, forse perché avevagià un’idea in mente. Mi ha voluta, infatti,per un video girato in occasione della gior-nata mondiale contro la violenza sulledonne, molto d’effetto. Poi mi ha chiestose me la sentivo di girare questo film e leho risposto che se pensava potevo esserleutile, per me andava bene.Ma tu hai mai fatto corsi o scuole direcitazione, dizione o altro?No, assolutamente, ma credo che la sceltadi attori alla prima esperienza, sia statauna cosa voluta. Non le sarebbero certomancate le attrici! Ce ne sono veramentetante.

Campo de’ fiori

Tornando al tuo vero lavoro di par-rucchiera. Sei mai andata sui set?Poche volte perché noi ci occupiamo dellostudio della figura del personaggio, cheavviene prima, e poi delle occasioni perso-nali dei vips: ospitate in trasmissioni, ser-vizi fotografici, video o feste private.Ricordo con piacere, però , le esperienzesui set di videoclips musicali, anche per-ché mi piace la musica.Meglio dietro o davanti la macchinada presa?E’ diverso. Ogni cosa ha il suo fascino, iosono abituata a stare dietro. Davanti è unpo’ più difficile, perché ti esponi in primapersona.La tua famiglia come ha preso questoavvenimento?All’inizio nemmeno ci credevano (sorride).Poi hanno iniziato a farmi le classiche tre-mila domanda che fanno tutti. Mi chiede-vano se mi divertivo. Ma posso dire che midiverto più adesso, perché il set è unacosa seria, non si può fare quel che sivuole, si deve rimanere concentrati. E’ unaprova dura perché ci si confronta con sestessi.Lo rifaresti?Sì , perché no!In Un giorno speciale interpreti unamamma alle prese con la propriafiglia. So che anche tu hai una figlianella vita reale. Ti ritrovi nel perso-naggio?Marta è una madre particolare perchèvuole a tutti i costi che sua figlia lavori nelcinema. La regista dice di non giudicarlaperché , fondamentalmente, una madrevuole sempre il bene dei propri figli. Martaè un’estetista e non vorrebbe che suafiglia avesse una vita pesante come la sua,ma più semplice ed agiata. Così le procu-ra un appuntamento con un onorevole,che potrebbe aiutarla in cambio di qualchealtra cosa. Mi ritrovo in lei negli scontriadolescenziali che ho con mia figlia, manon la spingerei mai a fare qualcosa inquesto modo insistente, non sono così dicarattere.Quali sono le ambizioni di tua figlia?Ma, ha quattordici anni e cambiano in con-tinuazione: prima voleva fare la stilista, poila modella, ora la veterinaria oppure vor-rebbe aprire un bar. Ha tanta fantasia!Ma se volesse fare l’attrice la asse-conderesti?Se proprio avesse questa passione e si tra-sformasse in qualcosa di più serio, sì . E’molto più esuberante di me. Io sono timi-

da e ti garantisco che espormicosì tanto non è stato facile.Però mi piacciono le sfide ed èquesto quello che più mi intrigadi questo lavoro, non il mettermiin mostra.C’è stata qualche scena par-ticolare che avete dovutorifare più volte?A sentire chi ci ha diretto, peressere alle prime armi, siamostati piuttosto bravi. C’è stata,però , ad esempio una scenaall’inizio molto buffa. Io mi trova-vo in cucina e dovevo prepararela colazione. Ero nervosa perchéquello era il giorno dell’appunta-mento e mi dovevo muovere bru-scamente fino a far cadere lamacchinetta del caffè .Istintivamente mi sono abbassa-ta a raccoglierla ed è partitosubito lo stop perché , in pratica,la macchinetta sarebbe dovutaessere bollente. Più forte, invece,è stato quando abbiamo girato lascena del faccia a faccia tra me emia figlia al suo rientro a casa,quando niente era, ormai, piùuguale.E’ stato difficile immedesi-marti in quella situazione?Giulia è stata brava. Mi diceva le battuteed io sentivo di soffrire davvero perché ,giorno dopo giorno, qualcosa, vuoi o nonvuoi, ti rimane addosso. Anche quandotorni a casa ci ripensi, non stacchi mental-mente. Finisci per vivere davvero il tuoruolo. Non pensavo. Quando lo sentivodire dalle attrici mi chiedevo se fosse veroo meno. Ora lo so.Dove avete girato il film?Principalmente a Ponte di Nona, una zonapiuttosto periferica di Roma. Questo anchead indicare la situazione certamente nonagiata della famiglia. Lì si trova l’apparta-mento che fungeva da casa nostra. Anchegli esterni sono stati girati sotto casa, instrada e nella piazzetta accanto, fino all’ar-rivo dell’autista dell’onorevole.Se potessi interpretare un nuovoruolo, cosa ti piacerebbe fare?Non ci ho mai pensato, ma forse mi piace-rebbe girare qualcosa in costume d’epoca,anche non troppo lontana.E’ cambiata la tua vita?Non tantissimo perché , in fondo, sonosempre stata in questo mondo. Tutti i regi-sti e gli attori che conosco mi hanno chia-

mato per complimentarsi. A me piaceessere quella di sempre.Qualcuno forse se la sarà presa conte?!Sì , come no e lo capisco pure. Anche ilcinema non vive un periodo florido.Come è stato partecipare al Festivaldi Venezia?Il red carpet l’ho fatto molto di corsa. Mene sono scappata. Non amo molto questecose (ride). Però è stato bello.Com’è Brad Pitt?Bello, ma preferisco Jonny Deep.

Chissà quante sarebbero volute essere alsuo posto! Quante avrebbero voluto averela sua fortuna! Non capita certo tutti i gior-ni di essere scelta per girare un film, purnon essendo quello il proprio mestiere!D’altro canto ci sono persone che provanoper una vita intera a fare gli attori senzariuscirci mai veramente! Siamo propri feli-ci per Daniela, vista anche la grande sem-plicità e spontaneità con la quale si è con-cessa alle pagine della nostra rivista. Nonpossiamo che augurarle buona fortuna siache prosegua nel lavoro di attrice, sia inquello suo storico di parrucchiera!

Ermelinda Benedetti

Campo de’ fiori6

Venerdì 28 Settembre al Teatro Olimp

XXII EDIZIONE DEL FESTIVAL Campo de’ fiori assegna il Premio Stampa a Ileana Pozzi e il Progetto Pinelli. Premi

Venerdì 28 Settembre si è svolta aRoma la XXII edizione delFestival della Canzone Romana,

con un Teatro Olimpico gremito in tutti isuoi posti, ed un pubblico pronto adapplaudire ogni esibizione riguardanteRoma e la Romanità . Numerosi gli artistiche ogni anno, invitati dal patron LinoFabrizi, si esibiscono in alcuni dei piùfamosi successi, ospiti e giovani concor-renti. Artisti come Franco Califano,Lando Fiorini, Edoardo Vianello,Elena Bonelli, Edoardo De Angelis,Luciano Rossi, Giorgio Onorato,Paolo Gatti, Alberto Laurenti, AvioFocolari, il balletto della Crazy Gang,Simone Avincola, Gli stornellatori(gruppo folkloristico romano diretto dal M°Fabrizio Masci) e tanti altri, hanno lette-ralmente incantato la platea, offrendo unospettacolo nello spettacolo. Durante laserata i due presentatori, Stefano Rauccie Loretta Rossi Stuart, hanno invitatoanche a parlare della città eterna, il notogiornalista Franco Melli ed il critico musi-cale Dario Salvatori, che hanno scherza-to con Franco Califano interagendo efacendo divertire il pubblico. La manifesta-

zione fin dalla sua nascita nel 1991 propo-ne un concorso aperto a compositori,autori ed interpreti. I brani non devononecessariamente essere in dialetto ma iltema deve essere la romanità . Quest’anno, selezionati da una espertagiuria, sono stati premiati tre giovanitalenti: Martyna con il brano Dritto arcore di Roberto Giovannoni (premiata perla sezione classica); Giulia Cencioni conil brano Ario arie aria di Longo – Tamborelli– Signorino (premio per la sezione moder-na); infine Ileana Pozzi e il ProgettoPinelli (Primiano De Biase,Fisarmonica; Fabrizio Guarino,Chitarra Acustica; Manuela Manzi,Clarinetto; Bacciali Andrea, Flicornocon il brano Ninna nanna de bona speran-za di Edoardo De Angelis e Checco Fusco(Premio Stampa – Campo dei fiori, conse-gnato direttamente da ErmelindaBenedetti). Le tre vincitrici sono state tenute a batte-simo dalla madrina della manifestazioneElena Bonelli, ambasciatrice della canzo-ne romana nel mondo. Nel corso degli anniricordiamo che il Festival ha visto succe-dersi artisti come Renato Zero, Nino

Manfredi, Carlo Verdone, Franco Califano,Giancarlo Magalli, Michele Mirabella,Lando Fiorini, Enrico Brignano, MarioScaccia, Fiorenzo Fiorentini, StefanoRosso, Gigi Sabani, Luciano Rossi, RodolfoLaganà , I Vianella, I Cugini di Campagna,Bobby Solo, Stefano Masciarelli, il MaestroStelvio Cipriani, Manuela Villa, Mal, GiorgioOnorato, La Schola Cantorum e tanti altri.I testi, anche quest’anno, sono stati curatida Silvestro Longo, le coreografie firma-te da Marco e Stefano Stopponi e lemusiche dal M° Fabrizio Masci.Ricordiamo che il Festival della CanzoneRomana vede il patrocinio dell’Assessorato alla cultura e centro sto-rico del Comune di Roma,dall’Assessorato alla Cultura dellaRegione Lazio. Una motivazione impor-tante alla fine vogliamo ricordare: al di làdegli interpreti che il Festival riesce arichiamare, l’importanza della manifesta-zione è l’essere sopravvissuta consecuti-vamente per 22 anni nonostante l’indiffe-renza delle Istituzioni. Ma l’ AssociazioneRoman Millenium non demorde ed ognianno di più ci evidenzia come sia necessa-rio diffondere e proseguire un percorsostorico, attraverso un’antologia di brani,dedicati o ambientati a Roma, che spazia-no dal 1800 ai giorni nostri, per noi e peri nostri figli. Insomma, non dimentichia-moci mai di come Roma era, è e sarà !

Sandro Alessi

Da sx: Giulia Cencioni, Ermelinda Benedetti, Elena Bonelli, Ileana Pozzi, Lino Fabrizi, Stefano Raucci, Martyna e Loretta Rossi Stuart

Le tre vincitrici della XXII edizione delFestival della Canzone Romana. Da sx:Martyna, sez. classica, Ileana Pozzi e il

Progetto Pinelli, Premio Stampa Campo de’fiori, Giulia Cencioni sez. moderna.

Campo de’ fiori 7

mpico davanti ad oltre 1.400 persone

AL DELLA CANZONE ROMANA emiate anche Martyna per la sezione classica e Giulia Cencioni per quella moderna

Paolo Gatti

Alberto Laurenti Avio Focolari

SimoneAvincola

La Crazy Gang

Luciano Rossi

Edoardo Vianello

Lando Fiorini

Da sx: il critico musicale Dario Salvatori, Franco Califano,Stefano Raucci ed il giornalista Franco Meli

9Campo de’ fiori

Dopo 30 anni dall’uscita diForza Venite Gente, pri-missimo musical ispirato

alla vita di San Francesco, arrivain scena, grazie agli stessi autoriPiero Castellacci ed OresteCastagna con la collaborazionedi Achille Oliva e GiampaoloBelardinelli, “Chiara eFrancesco il musical, l’amo-re quello vero“ interpretato daMassimiliano Varrese eMarina Murari. Nell’ottavo cen-tenario della consacrazione diSanta Chiara, il 29 settembre èstato presentato in anteprima al FestivalFrancescano di Rimini e successivamenteal Teatro Lyrick di Assisi. Sicuramente neiprimi mesi del 2013 sarà a Roma. “Dopo tanti anni - afferma GiampaoloBelardinelli - non potevamo fare un ForzaVenite Gente n. 2 e, quindi, abbiamo cer-cato di raccontare la storia di Chiara eFrancesco con la presenza più importantedi Chiara rispetto al precedente, e nellostesso tempo abbiamo cercato di trattarequei temi attualizzandoli e toccandone altriche non erano stati trattati in precedenza,tipo il rapporto con i lebbrosi, il tema dellapovertà , il tema della libertà e quello dellasofferenza. Infatti noi facciamo partire l’o-pera dalla guerra, dalla sofferenza diFrancesco e dalla sua delusione perchélui voleva diventare un cavaliere e com-battere nella guerra tra Perugia ed Assisi.Tutte le motivazioni di Francesco nasconoda questo periodo di crisi, di grande soffe-renza: tematiche eluse o appena sfioratein precedenza. Il tutto in un discorso piùmoderno, più intensionale e musicalmentepiù ricco...mentre il precedente racconta-

va del rapporto tra Francesco ed il padrequindi rivolto più alla famiglia, ora inve-ce ci siamo concentrati su Chiara eFrancesco e sulla grande scelta emoziona-le di questi due giovani che potrebberoessere due giovani dell’epoca nostra“.E lo stesso Achille Oliva ci racconta come“il lungo lavoro fatto ha ripercorso i luoghidi 30 anni fa. Siamo partiti da Roma perandare in Umbria e scegliere lo studio diregistrazione a Nepi dove eravamo giàstati, insomma si è ricongiunta tutta que-sta occasionalità che ha portato ilnuovo musical sulle orme del vec-chio”. Chiara e Francesco sono due giova-ni del 1200 ma potrebbero apparte-nere alla nostra epoca. L’amore,quello vero, è ciò che spingeFrancesco a dare voce ad un suopreciso bisogno: un netto ritorno almessaggio del Vangelo che neltempo si era perso. Così invece cidescrive Francesco MassimilianoVarrese: “Di lui mettiamo in scenanon la sofferenza che esiste alla

fine del suo percorso, ma tutto ciòche è stato prima... Francesco erauno gagliardo, con una forza paz-zesca; uno che non aveva pauradei giudizi e credo che da questopunto di vista sia molto moderno eche, soprattutto, sia un bel mes-saggio per i ragazzi d’oggi. Nelrapporto tra Chiara e Francesco, illato maschile ed il femminile èsullo stesso livello e si capisce l’ap-poggio che Francesco ha avuto daChiara, nel senso che alla fine luiera partito per fare quello chepensava giusto, ma la sua insicu-

rezza è stata sempre superata dal soste-gno di Chiara: il loro rapporto è fonda-mentale e va oltre...”Una bellissima conferenza stampa orche-strata dalla magica Mara Fux che ci ha sol-levato per un po’ di tempo dagli affanniterreni, per trovarci al fianco di due dei piùgrandi eroi della cristianità moderna e,con questo, ci diamo appuntamento appe-na il musical arriva dalle nostre parti perparlarne più approfonditamente.

Sandro Alessi

“Chiara e Francesco il musical,l’amore quello vero”

Tornano Castellacci e Castagna a trent’anni dal successo di “Forze venite gente”

10 Campo de’ fiori

Di origini oscure iFarnese, nelcorso del XIII e

XIV secolo, costituironoun ampio dominio intor-no al lago di Bolsena. Ilprincipale artefice del-l’espansione politica edeconomica della fami-glia fu Ranuccio “il

Vecchio” vissuto tra il 1375 e il 1460:uomo d’arme, difensore dello StatoPontificio, e dal 1417 Senatore di Roma.Dal matrimonio del figlio Pier Luigi conGiovannella Caetani dei Duchi diSermoneta, discendente da Bonifacio VIII,nacquero: Bartolomeo, capostipite delramo dei Duchi di Latera, Alessandro,asceso al Soglio Pontificio con il nome diPaolo III e Giulia detta “la Bella”.

Nessun personaggio femminile della fami-glia ha mai suscitato tanto interesse quan-to Giulia, amante di Alessandro VI e prin-cipale artefice delle fortune del fratelloAlessandro e, più in generale, dell’interoCasato. Le donne della famiglia Farnese, pur aven-do contribuito all’affermazione di questa,unendosi in matrimonio con i rampolli del-l’aristocrazia dell’epoca, non hanno maigoduto di particolare considerazione, si ètrattato, infatti, di un contributo per cosìdire “passivo”, in quanto frutto della pre-varicazione della loro volontà con matri-moni combinati fin dalla più tenera età . Giulia, per esempio, che non ebbe il desti-no glorioso di Elisabetta Farnese divenutaregina di Spagna e madre di Carlo III diBorbone, consumò la sua vita traCapodimonte, dove nacque, Bassanello,attuale Vasanello, dove seguì il maritoOrsino Orsini, Gradoli, luogo di svagoferiale e Carbognano, il suo “buen retiro”,dove visse con il secondo marito una voltaabbandonata la Corte Papale.

Questa in estrema sintesi la storia, maperché , ancora oggi, Giulia Farnese è unpersonaggio che suscita tanto interesse? Per la semplice ragione che era bella,straordinariamente bella, al punto chechiunque la conoscesse ne restava incan-tato; una bellezza persistente e duraturache non sfiorì con la prima giovinezza, mache l’accompagnò durante tutto il periododella sua maturità di donna. Una bellezza straordinaria che fu sempreoggetto di invidia e gelosia perchè erasemplicemente la più bella.

Roma che se n’è andata: luoghi, figure, personaggi

di RiccardoConsoli

Di Giulia non esiste alcuna effigie edè proprio per questo che in molti si sonoaffannati a ricercare il suo volto ritenendopoterlo individuare fra le varie dame che lapittura rinascimentale ci ha tramandato.Secondo un’antica tradizione sarebbe ladonna sdraiata ai piedi della statua diPaolo III nel monumento funebre di que-st’ultimo in Vaticano; stando poi a unafonte storica potrebbe essere identificatanella Madonna con Bambino dipinta dalPinturicchio nella “Sala dei Santi” dell’ap-partamento Borgia in Vaticano e questa,potrebbe verosimilmente essere l’ipotesipiù credibile essendo la fanciulla la favori-ta del committente Papa Borgia, ipotesiavvalorata dal fatto che nel medesimodipinto è raffigurata anche LucreziaBorgia, figlia di Alessandro VI e sua gran-de amica.

Luca LonghiLa dama

e l’unicorno(probabile ritrattodi Giulia Farnese)

Giulia ha dieci anni resta orfana di padre;a quel punto, la madre decide di dareseguito all’accordo, preso anni prima, tra ilCardinale Rodrigo Borgia e il marito circa ilfidanzamento della ragazza con OrsoOrsini, detto Orsino, figlio di LudovicoOrsini, Duca di Bassanello e di Adriana deMila, oltre che nipote dello stessoCardinale.Il 21 maggio 1489, la fanciulla, appenaquindicenne, sposa Orsino; il matrimonioè celebrato a Roma alla presenza delCardinale Borgia nella sua dimora di Viadel Governo Vecchio.

Divenuta moglie di Orsino, appartenentead una delle famiglie più potenti del Lazio,un uomo sgradevole nell’aspetto e privo diun occhio, da qui il soprannome ”monocu-lus Orsinus”, Giulia fa il suo ingresso nelbel mondo dell’aristocrazia romana.

Rodrigo Borgia, come noto, è un uomomolto incline alla sensualità , all’epoca delmatrimonio di Giulia aveva già avuto quat-tro figli dalla sua riconosciuta amanteVannozza Cattanei e, verosimilmente,ancora altri figli da donne rimaste scono-

sciute.

Innumerevoli le citazioni che riguardanoquesto Pontefice, qui ricordiamo ciò chescriveva Francesco Guicciardini: “ … un serpente che con la sua ambizione,la sua perfidia, la sua orribile crudeltà , lasua inaudita avarizia e la mostruosa libidi-ne, aveva intossicato il mondo … “; e Niccolò Machiavelli: “ … non fece mai altro, non pensò mai adaltro che ad ingannare uomini e, sempre,trovò la possibilità di poterlo fare e, ben-ché l’intento suo non fussi fare grande laChiesa, ma il Valentino, nondimeno ciòche fece tornò a grandezza della stessa …“;Ludwig von Pastor sosteneva che:“ … con una disinvoltura e una mancanzadi scrupoli senza esempio, Alessandro VIin undici anni di pontificato ha secondatole proprie tendenze ed aspirazioni, spessodetestabili, abusando in modo inaudito,senza minimamente badare alla scelta deimezzi, della sua elevata posizione perinnalzare la potenza ed il lustro della suafamiglia e per favorirne gli ambiziosi dise-gni … ”;per finire a Roberto Gervaso che, pur rico-noscendogli un eccezionale energia e unfiuto politico infallibile, scrive: “ … un pessimo Papa … ”, ma al tempostesso ” … un grandioso Monarca … “ e,con giudizio categorico, lo indica come:“ … uomo senza scrupoli, senza fede,

senza morale … ”

Raffaello SanzioDama

col liocorno(probabile

ritratto di GiuliaFarnese)

Giulia segue Orsino nel feudo diBassanello, ma ben presto ogni pretesto èbuono per allontanarsene con sempremaggiore frequenza, approfittando delleassenze del marito, ella si reca nella resi-denza romana degli Orsini per far visitaalla suocera o nel palazzo poco distantedalla Basilica di San Pietro dove viveAdriana de Mila insieme alla giovane figliadel cugino Cardinale.

Giulia Farnese: una bellissima perla della collezione Borgia

Campo de’ fiori 11rifugiata nel Castello di Carbognano, dovela si ritrova qualche anno dopo; di certo èche nell’anno 1500, proprio a Bassanello,muore Orsino.I suoi possedimenti sono ereditati daLaura, su cui continuava ad aleggiare ilsospetto della paternità del Borgia.

Il 18 agosto 1503 muore Alessandro VI ela rovina comincia ad abbattersi suiBorgia; di Giulia non c’è traccia, ma per iFarnese è tempo di affidare ad altri la pro-pria fortuna ed è proprio questo ilmomento in cui, ancora una volta, Giulia èla protagonista dell’ascesa. Dopo il breve Pontificato di Pio III,Francesco Todeschini Piccolomini, ottobre1503, che muore dopo un mese dall’ele-zione, viene eletto Giuliano della Rovere,che assunse il nome di Giulio II, 1503 -1513.Giulia “la Bella”, ormai trentenne, ritorna aRoma per combinare le nozze della figlia; idella Rovere hanno conquistato il potere eGiulia intravede l’opportunità di un matri-monio con questa potente Casata. Le trattative vanno a buon fine e il 15Novembre 1505 la tredicenne Laura Orsinisposa Niccolò della Rovere, figlio di unasorella del nuovo Papa.Per parte sua Giulia Farnese, nel 1506,prende dimora nel Castello assumendo ilgoverno di Carbognano, ossia di quelfeudo che Alessandro VI aveva donato adOrsino Orsini; le cronache dell’epoca riferi-scono di una donna abile ed energicaamministratrice che seppe ben tenere ilgoverno delle sue terre; a Roma, intantoAlessandro Farnese prosegue nella suabrillante carriera ecclesiastica fino ad esse-re elevato al Soglio Pontificio.

Per Giulia il tempo degli amori non era fini-to. Nel 1509 sposa Giovanni CapeceBozzuto, esponente della piccola nobiltànapoletana ma nel1517, all’età di 43 anni,resta vedova per la seconda volta.

Raffaello Sanzio, La trasfigurazione(Giulia Farnese in ginocchio in primo piano)

Presa dimora a Santa Maria in Portico,stringe una forte amicizia con Lucrezianipote di Adriana, alla quale era stata affi-data affinché fosse educata come unavera principessa di sangue reale. Fra le due fanciulle nasce un legame direciproca simpatia, anche per la loro diver-sa estrazione: Giulia era cresciuta in cam-pagna, educata in maniera semplice e fru-gale, Lucrezia era figlia della Roma di que-gli anni, avvezza ai costumi poco edifican-ti della città , inserita negli ambienti cor-rotti della nobiltà e della gerarchia eccle-siastica ma, con ogni probabilità , a salda-re l’amicizia fu proprio la loro condizione disudditanza al volere di Rodrigo Borgia.L’incontro fra quest’ultimo e Giulia costituìuna sorta di folgorazione per il cinquantot-tenne prelato che, a tutti i costi, desiderafar sua quella fanciulla così bella, cosanon molto difficile, infatti, la fanciulla gliviene praticamente offerta dalla madreGiovannella e dalla suocera Adriana che, inforza di un “patto scellerato”, la spingonotra le braccia del futuro Pontefice.

Le due donne, entrambe vedove, decidonodi compiere quell’ignobile gesto nella spe-ranza di ricavare grandi benefici dall’alloraricco e potente Cardinale, oltre che van-taggi per i propri figli. Non si sbagliavano! Alessandro Farnese, giovane scapestrato egaudente che aveva fatto la sua parte inuna vita spregiudicata mettendo al mondonumerosi figli, ma legittimandone soltantotre, ottiene la porpora Cardinalizia eOrsino Orsini, sgraziato rampollo delsignore di Bassanello, in un primo momen-to marito ignaro, ma successivamenteconsapevole, ottiene innumerevoli onori enotevoli benefici economici.Per parte sua, Rodrigo Borgia, aggiungeuna nuova bellissima perla alla sua giàricca collezione.

Giulia costituisce un’autentica ossessioneamorosa per colui che sarà eletto al SoglioPontificio con il nome di Alessandro VI,1492 - 1503, la fanciulla ha appena quin-dici anni e quella che avrebbe dovutoessere una semplice storia fra amanti, benpresto, si trasforma in una devastante eossessiva passione senile, la cui fiammabrillò a lungo, alimentata da un desiderioaccecante oltre che da una gelosia morbo-sa, più volte, infatti, il Borgia la minacciòdi scomunica se fosse rimasta col maritoanziché con lui. Giulia, da parte sua, si adattò con “spiritodi sacrificio” . Quando, nel 1492, nasce Laura Orsini, aRoma sorgono molti sospetti circa l’identi-tà del vero padre naturale che, pare,potesse essere non Orsino ma lo stessoPapa.Probabilmente ciò risponde a verità agiudicare dallo zelo con cui il Pontefice,tramite i suoi funzionari, tra i qualiAlessandro Farnese, si impegna a contrar-re i più vantaggiosi trattati di matrimonioper la neonata Laura. Già nel 1493. quando aveva appena un

anno, Laura era stata destinata a sposareAstorgio Manfredi, signore di Faenza; in unsecondo momento le trattative nuzialicoinvolsero Giuliano de Medici, in vistadella creazione di un baluardo territoriale epolitico contro l’avanzata dì Milano eVenezia; fallita anche questa trattativa,Laura venne poi promessa a FedericoFarnese, ma l’esito finale di questa intrica-ta vicenda, come vedremo, sarà del tuttodiverso.

Ma torniamo a Giulia che nel 1494 si allon-tana da Roma per recarsi, insieme aLucrezia e Adriana, che fungeva da “guar-diana” per entrambe, a Pesaro, a testimo-nianza di ciò alcune lettere quanto maiaffettuose tra Giulia e il Papa, tuttavia pro-prio da quest’ anno la relazione cominceràad incrinarsi; Giulia rifiuta di far ritorno aRoma e decide di recarsi dal marito aBassanello.Insistenti e furiose le sollecitazioni delPapa, il quale non si fa scrupolo di coin-volgere sia Adriana de Mila sia, fatto parti-colarmente rilevante, lo stesso CardinaleAlessandro Farnese al quale fa compren-dere che i suoi benefici si moltiplicherannocon il ritorno di Giulia a Roma.

L’intimidazione ha successo, Giulia e lasuocera si mettono in viaggio verso Romama, all’altezza di Viterbo, il corteo scorta-to da trenta cavalieri appositamente invia-ti dal Papa, è intercettato da un’avanguar-dia dell’esercito francese; nessuna resi-stenza, i cavalieri sono soltanto “da para-ta” . I francesi cercano di trarre il massimo pro-fitto, sequestrano le dame, le rinchiudononella Rocca di Montefiascone, chiedendoun riscatto di tremila ducati, cheAlessandro VI prontamente fa pervenire. Dopo qualche giorno trascorso aMontefiascone, più come ospiti che comeprigioniere, le dame riprendono il viaggioverso Roma questa volta scortate da unvero e proprio esercito. E’ questo l’ultimo atto della relazione fraRodrigo Borgia e Giulia “la Bella”.A Roma, ben presto, si diffonde una cre-scente paura per le notizie provenienti sul-l’avanzata di Carlo VIII.Il Papa, per quanto diversamente consi-gliato, non ha alcuna intenzione di lascia-re la Santa Sede.Giulia, tornata da pochi giorni, a Roma,teme per la propria incolumità e per quel-la della figlia e, non desiderando altro cheabbandonare la città il più presto possibi-le, si rivolse al fratello Alessandro chieden-dogli di aiutarla ad organizzare la sua rapi-da partenza. Due settimane prima dell’arrivo di CarloVIII e del suo esercito, Giulia lascia Romaall’insaputa del Papa, da quel momento,Alessandro VI non avrebbe mai più rivistola sua amata.

Dopo quella fuga non è certa la destina-zione di Giulia, è possibile che abbia rag-giunto il marito a Bassanello, o che si sia

Campo de’ fiori12

di Carlo Cattani

“BIFF” BYFORD“ Coast to….SAXON “

<Negli anni ci sono stati dei momenti fantastici e delle fottute difficoltà ….ma alla lunga ne è valsa la pena>

La considerazione che mi precede ètratta dalle pagine conclusive di“Never Surrender” - l’autobiografia

di Peter Rodney Byford, più semplicemen-te noto al grande popolo dei “metal kids“come ”Biff”, il cantante dei Saxon, unagloriosa heavy metal band Inglese pre-sente sulle scene dalla fine dei ’70 e tut-tora in attività . Il libro, per la verità , èuscito originariamente nel 2007 ed èstato tradotto e pubblicato nel nostroPaese a cura delle attivissime edizioniTsunami nel 2010. Da qualche tempo lo siritrova in libreria ed allora, sfuggitomi a

quell’epoca, non me lo sono fatto manca-re alla lettura in occasione della suaristampa. Nel 1980, per qualche motivoche ancora oggi non sono riuscito a recu-perare dalla mia memoria come validogiustificativo (ma deve essere stato davve-ro importante ….voglio ancora sperare!),disertai (grunch grunch …ancora mimordo le mani dopo 32 anni…) il concer-to romano degli Iron Maiden presso le“fosse” di Castel Sant’Angelo. Scesi inItalia, per la prima volta, portandosi nel“canestrello” il loro primo album omoni-mo, i “Maiden”, parteciparono ad un tournel nostro Paese (il primo di una fortunaserie…) al seguito degli già stranoti Kiss,surclassandoli nella data di Roma e altro-ve, a detta di gran parte dei fortunati spet-tatori! Fortemente deluso per quella miaassenza, qualche mese dopo, era marzodell’ ‘81, non mancai all’esibizione roma-na di un’altra band, i “Saxon”, di cui giàseguivo le gesta dai resoconti della stam-pa musicale dell’epoca e ne avevo visto unvideoclip sulla Rai qualche settimanaprima (forse “Strong arms of the law”).Così quella sera di metà marzo di 31 unoanni fa confluimmo in tanti al mitico teatroTenda a Strisce che, se la memoria non miinganna, era vicino alla vecchia Fiera diRoma sulla Cristoforo Colombo. All’internodi un classico tendone da circo i cinqueragazzi della band, circondati da un murodi amplificatori Marshall, incitati da un paiodi migliaia di ardenti metallari, sotto le aliprotettrici di una gigantesca aquila (il lorologo) costruita con laminati e tubolari

metallici e una miriade di abbaglianti faribianchi accesi nei momenti topici dell’esi-bizione, tra fiammate a fil di palco eimprovvisi botti (tanto forti che ancoraoggi se penso ai Saxon vi associo la dav-vero tremenda detonazione del petardobrillato alla fine definitiva del concerto…quella del bis per intenderci), “eruttaro-no”, quasi senza soluzione di continuità,riffs coinvolgenti e pesanti potendo con-tare su di una micidiale selezione di branidai primi tre dischi (Saxon-Wheels ofSteel-Strong Arm of the Law) che, since-ramente, restano, ad oggi, insieme alquarto lp del 1981, “Denim and Leather”,i migliori in assoluto della loro discografiae tra le opere più rappresentative dellaNew Wave Of British Heavy Metal (acroni-mo “N.W.O.B.H.M.”), movimento musica-le la cui genesi è ricondotta alla fine deglianni ’70, caratterizzato dalla musica dibands heavy metal esclusivamente prove-nienti dal Regno Unito, con una manciatadi gruppi che riuscirono ad arrivare allagrande notorietà internazionale (Saxonper l’appunto, Iron Maiden, Samson,Diamond Head e pochi altri) e un foltissi-mo sottobosco di formazioni che si esauri-rono nel tempo di uno/due dischi. Figuracarismatica e leader nonché fondatore deiSaxon era e resta “Biff”, oggigiorno dailunghi capelli bianchi e profonde rugheche gli solcano il volto, segni dell’erosionedi oltre tre decenni di una “vita spericola-ta”, che ancora oggi, intabbaratto “onstage” da un lungo cappottone di pellestile “bounty killer “del vecchio west,

Campo de’ fiori 13

sostiene con entusiasmo concerti sui pal-chi di mezzo mondo insieme al suo fede-le chitarrista delle origini Paul Quinn. Dopoaver pubblicato una trentina tra albumsdi inediti, live e greatest hits, con “NeverSurrender” - la sua autobiografia (èanche il titolo di un brano storico del grup-po), “apre” le stanze segrete della sua vitae del dietro le quinte della vita della band,raccontandoci con dovizia di particolari,senza badar troppo a finezze linguistiche,“fatti & misfatti” della sua giovinezza edelle origini dei Saxon. In principio fu unflautista (!!!) poi si convertì al basso equindi per necessità di organico dellaband del momento, passò alla voce. Natoin un paesello dello Yorkshire nel ’51 efiglio unico di genitori entrambi coniugati

in seconde nozze con dei figli dai rispettiviprecedenti matrimoni, conosce, giovanissi-mo, il lavoro in fabbrica e nelle minieredove continua a coltivare la sua passioneper la musica, solitario nelle profonditàdella terra, esercitandosi al basso tra uncarico di carbone e l’altro: <da dove veni-vo, o lavoravi nelle miniere di carbone onell’industria tessile: essere un musicistanon era proprio un opzione>. Sposatosimolto presto, è molto presto messo allaporta dalla sua “piccola” consorte già“figli-munita”, vista l’inconciliabilità dellavita familiare con i suoi continui allontana-menti dal focolare domestico, così tuttocompletamento preso, insieme ai suoicompari delle diverse compagini giovanili,ad onorare impegni musicali qui e là per

i pubs e le sale dopolavoristiche della con-tea e zone limitrofe. Di band in band,dagli Iron Mad Wickinson passandoattraverso le esperienze con i Coast eSon Of Bitch per approdare al gruppodefinitivo e all’affermazione internazionale,non facile, con i Saxon, la vita rocambole-sca di un ragazzo che pur da “minore inminiera” vola ancora molto alto nel firma-mento del rock ”metallizzato”… L’AQUI-LA NON E’ ANCORA ATTERRATA!<…l’unica strada che abbia mai volu-to percorre era quella della musica,ho una passione, l’ho sempre avuta,per la musica rock;anzi,una passioneper la musica, punto.> Da “NEVERSURRENDER” - Biff Byford & John Tucker– Tsunami edizioni. (Carlo Cattani ©Ottobre ‘12)

I “ giovani” SAXON (1979) I SAXON più recenti

Campo de’ fiori14

Idee per viaggiare “in camper”INGHILTERRA e SCOZIA agosto 2011

... continua dal numero 9511° giorno Loch Ness Per sapere tutto sul mostro si puo’ visitarea Drumnadrochit lo spettacolare Lochness monster exibition centre, oppureil Loch ness 2000, storia e misteri coneffetti speciali. Non lontano sorgel’Urqhuart Castle, uno dei piu’ fotografa-ti angoli di Scozia.12° giorno Elgin - KeithScotland’s Malt Whisky Trail, itinerarioalla scoperta delle distillerie dello speysi-de, fasi di produzione, degustazione eshop aziendale, visita della distilleriaStrathisla dove viene prodotto anche ilfamoso Chivas Regal.13° 14° giorno Edimburgo L’intero centro storico è stato dichiaratodall’Unesco patrimonio dell’umanità , davisitare la Old Town e l’EdimburgCastle, ma soprattutto il Royal Mile, unadelle più famose e scenografice straded’Europa. Presso il castello si può visitarelo Scotch Whisky Heritage Centre,spettacolare presentazione che introduce ilvisitatore ai segreti della magica bevanda,più avanti la Gladstone’s Land, strettacasa del 1600 arredata come doveva

esserlo una casa borghese della old town;notevoli sono i soffitti dipinti. Sul latoopposto il Brodie’s Close, accoglie unesposizione su William Brodie, la cui storiaha ispirato la figura del dottor Jekyll. OurDynamic Earth, museo dedicato alla sto-ria della terra attraverso spettacolari rap-presentazioni e ricostruzioni di ambienti eclimi, macchina del tempo, vulcani, terre-moti, regioni polari, oceani e foreste tropi-cali.15° giorno Durham Iscritta nella lista del patrimonio dell’uma-nità (castello e cattedrale), la città è tra lepiù belle e preziose del regno. Bailey, lavia più suggestiva della città , quasi tuttadi edifici del ‘700. Beamish Museum,territorio fuori dal tempo formato da com-plessi residenziali e lavorativi fermi al 1825ed altri al 1913, dove personaggi in costu-me popolano questi luoghi fingendo divivere la vita del tempo.16° giorno Blenheim PalaceUno dei piu’ grandi palazzi d’Europa, defi-nita da alcuni la Versailles d’Inghilterra, ilpiu’ bell’esempio di barocco inglese, tantoda essere riconosciuto dall’Unesco patri-monio dell’umanità , vi nacque nel 1874Winston Churchill.

17° giorno OxfordSinonimo di studio e cultura e’ sede dell’u-niversita’ piu’ prestigiosa del regno, l’ecce-zionale storia dell’ateneo e della citta’ stes-sa contribuiscono a creare un’atmosfera digrande fascino. La hall del piu’ prestigiosocollege della citta’, il Christ Church e’stata usata come scena della sala diHogwart, nei films di Harry Potter.18° giorno Canterbury E’ tra le località più visitate d’Inghilterra,grazie alla cattedrale, alla chiesa di S.Martin ed all’abbazia di S. Augustine, tuttericonosciute patrimonio dell’umanità . SanPeter Street, animata strada pedonaledove si trovano le Old Weaves Houses,bellissime case a graticcio del primo ‘500.Cattedrale, chiesa madre dove risiedel’arcivescovo di Canterbury, primate dellachiesa Anglicana, dove nel 1170L’arcivescovo Thomas Bechet fu pugnala-to. (Una pietra nel transetto ne segna ilpunto dell’uccisione). Da vedere la cripta(la più vasta ed elaborata d’Inghilterra), ilcoro (tra i più lunghi) e il tesoro.19° giornoInizia il viaggio di ritorno attraversando,Francia, Belgio, Lussemburgo, Svizzera,Italia.

”VALORE AGGIUNTO”, quindi, come si accennava nel numero precedente, significa: VACANZE TRASCORSE IN ASSOLUTALIBERTA’, senza vincoli di orario e di prenotazioni, con il proprio “MINIAPPARTAMENTO” al seguito, che permette di scoprireangoli di Europa conosciuti e non, ma così assolutamente accessibili. (Lo stesso viaggio, effettuato secondo schemi tradizionali:volo+hotel+noleggio auto, avrebbe avuto costi sicuramente suoperiori ai 10.000, 00 euro, anzichè 3.200,00 euro già citati.


Il termine CloudComputing sta adindicare un insie-

me di tecnologie chevengono messe a dis-posizione di un provi-der (una società cheoffre servizi informati-ci) ad un cliente perconservare tutti i datidi quest’ultimo su diuno spazio messo a

disposizione gratuitamente o a pagamen-to.In parole semplici è arrivata l’ora di met-tere da parte dispostivi come CD, DVD,pennette, dischi fissi od esterni per archi-viare tutti i nostri file. D’ora in poi sarannosalvati e messi a disposizione su piattafor-me che sono in rete, in modo che l’utentepossa accedervi in qualunque posto sitrovi, basta che abbia a portata di manoun computer oppure uno smartphone eduna connessione!Questo nuovo modo di conservare i propridati prende il nome di Cloud che in ingle-se è ben tradotto come Nuvola. La suacomodità sta nel fatto che possiamo con-dividere in rete i nostri file anche con 40utenti contemporaneamente; è logico cheper accedere a tali dati vi è bisogno diun’autorizzazione di condivisione da partenostra. Per la privacy e la sicurezza dei nostri datinon vi dovrebbero essere problemi consi-derevoli, dato che questo spazio che civiene messo a disposizione è sempre pro-tetto da misure informatiche, messe inatto dallo stesso Provider che ci offre ilservizio.

di PatriziaCaprioli

I Cloud!Il sogno di adagiare con sicurezza i nostri dati su di una nuvola …

Per incominciare ad usufruiredi questa nuova tecnologiavi suggeriamo tre impor-tanti Provider cheoffrono tale servi-zio.Incominciamo daSkyDrive offertoda Microsoft. Lospazio gratuitoche vi mette adisposizione èpari a ben 7 Gb,ma se ne vole-te di più dovetepagare una pic-cola quotaall’anno pervedervi aumentare lospazio di archiviazio-ne. La procedura periniziare richiede una pre-via registrazione all’indirizzoin rete http://live.com e poi per le con-nessioni successive basta andare suhttps://skydrive.live.com!Di seguito troviamo il servizio di storage(immagazzinamento) online offerto daGoogle, Google Drive, che come spaziogratuito offre 5 Gb. Colleghiamoci all’indi-rizzo https://www.google.com/intl/it/drive/start/download.html, da qui si apreuna finestra che ci chiederà di autenticar-ci con il nostro indirizzo e-mail di Google,Gmail, se non ne abbiamo uno basta effet-tuare una registrazione.La terza piattaforma che ci offre 2 Gb dispazio gratuito è Dropbox, per accedervidovete prima registrarvi all’indirizzohttps://www.dropbox.com/, troverete la

scritta Sign in in alto a destra, aprite ilmenù a tendina dove c’è la freccetta escegliere l’opzione Create an account , inseguito scaricare il software dal sitohttps://www.dropbox.com/install, si for-merà sul vostro Desktop un’icona cheall’interno ha due cartelle iniziali, unaaperta alla condivisione pubblica ed unaprivata, basta eliminare quella pubblicaper non avere problemi di sicurezza didati. In seguito potete accedere alla vostracartella principale da qualsiasi computersolamente loggandovi all’indirizzohttps://www.dropbox.com/m/login?cont=https%3A//www.dropbox.com/m/

Glossario di InformatikaModerna!!

Mini-spazio dedicato ai termini più in uso nel mondo della Tecnologia e della Rete!

Iphone vs Galaxy: i due telefonini cellulari sono ben conosciuti sul mercato e sono anche arrivati a varie versioninel tempo! Hanno in comune il fatto di essere due piccoli mini computer dai quali è possibile collegarsi alla rete con abbonamenti

telefonici ad hoc, scaricare voto e video, vederle ad alta risoluzione ed usufruire di un ottima telecamera per foto e video personali.Hanno due sistemi operativi differenti: sull’Iphone (prodotto dall’Apple) troviamo l’iOs e sul Galaxy (prodotto dalla Samsung) vi è

l’Android! Quali dei due scegliere? A voi l’ardua sentenza!

A cura di Patrizia Caprioli.

Italia, nei giorniimmediatamenteprecedenti al 9 feb-

braio 2009 - giorno incui è deceduta EluanaEnglaro - in comavegetativo per 17anni: si svolgono alcu-ne storie di personeche a vario titolo sonolegate alla vicenda,anche se solo indiret-

tamente e/o a livello emotivo. Il senatoredel PDL, Uliano Beffardi, ex socialista, è inprofonda crisi di coscienza nel votare afavore della legge di emergenza, fortemen-te voluta dal suo partito, che, nell’intento diimpedire di staccare i supporti vitali adEluana, toglierebbe di fatto, per sempre eda tutti la libertà di poter scegliere le propriecure e di rifiutare eventuali accanimentiterapeutici. Sua figlia Maria si batte invecein modo militante per il cosiddetto partitodella vita, che vorrebbe mantenere in vitaEluana a tutti i costi, e va ad Udine a mani-festare di fronte alla clinica in cui è ricove-rata. Contro ogni ragionevolezza e probabi-lità , Maria ha un colpo di fulmine perRoberto, che incontra per la prima volta inquanto schierato dall’altro lato della stradadella manifestazione, cioè dalla parte di chiè a favore della sentenza del giudice, cheha riconosciuto che la volontà di Eluanafosse quella di contrarietà agli accanimentiterapeutici, ed ha quindi autorizzato il padredella stessa ad interrompere alimentazioneed idratazione. Contemporaneamente, unagrande attrice, Divina Madre, di grandefede, ha come unica ragione di vita la spe-ranza che sua figlia Rosa, da anni in comairreversibile, possa un giorno risvegliarsi.Infine, una tossicodipendente, Rossa, tentanuovamente il suicidio, e viene salvata daun giovane medico, di nome Pallido, che laveglia giorno e notte….


a cura di Catello Masullo

PREMIO BRIAN ALLA69° MOSTRA INTER-NAZIONALE D’ARTECINEMATOGRAFICADI VENEZIA (2012).FABRIZIO FALCO HAOTTENUTO IL PRE-MIO MARCELLOM A S T R O I A N N IQUALE GIOVANEATTORE EMERGENTE(ANCHE PER “ÈSTATO IL FIGLIO” DIDANIELE CIPRÌ ).

Le possibili chiavi di let-tura di questo splendidofilm di Marco Bellocchiosono l’amore ed i risvegli.L’amore per la figlia Rosaè l’unica ragione di vitaper il personaggio inter-pretato strepitosamenteda Isabelle Huppert; l’a-more apre gli occhi adAlba Rohrwacher; l’amo-re salva la vita a MayaSansa, che ricambia ilgesto d’amore togliendo le scarpe al medi-co, spossato e crollato nel sonno, che l’haassistita per giorni e notti, nel finale piùbello visto al lido. Brenno si risveglia sepa-randosi dalla madre. Alba si risveglia dallacieca militanza. Rossa si risveglia a nuovavita e decide di non suicidarsi più, anchequando potrebbe farlo agevolmente, quasia compensare la bontà e la generosità delmedico che la veglia. Nel risveglio sperano itanti fan del partito della vita e la madre diRossa, Isabelle Huppert. Più in generale,con una potente metafora, l’Italia si risve-glia dal torpore. Bellocchio azzecca ancoraun grande film. Conferma la sua straordina-ria capacità di lettura della società italiananelle sue molteplici evoluzioni. Un film di

TITOLO: BELLA ADDORMENTATAREGIA: Marco BellocchioINTERPRETI PRINCIPALI:Toni Servillo ... Uliano BeffardiIsabelle Huppert ... Divina MadreAlba Rohrwacher ... MariaMichele Riondino ... RobertoMaya Sansa ... RossaPier Giorgio Bellocchio ... Dr. PallidoGianmarco Tognazzi ... Marito della Divina MadreBrenno Placido ... FedericoFabrizio Falco ... PipinoGigio Morra ... Il persuasoreFederica Fracassi ... MadreRoberto Herlitzka ... Lo psichiatraCarlotta Cimador ... RosaAntonio De Matteo ... Medico ScommettitoreVanessa Scalera ... Deputato PDSara Alzetta ... Madre RobertoSimona Nobili ... Figlia donna in barellaGiacomo Tarsi ... Infermiere 1Vittoria Piancastelli ... Moglie che cerca il parenteBruno Cariello ... Marito che cerca il parenteGiorgio Basile ... Deputato depressoPaola Bonesi ... Infermiera SuoraMaurizio FaninAngela FavellaAlessandro Federico ... Infermiere RabbonitoreFrancesca Golia ... Amica di Maria 1Diana Hobel ... Infermiera SuoraRuth Morandini ... SegretariaCristina Odasso ... Amica di Maria 2Diego Pagotto ... PreteAntonio Pauletta ... PreteFrancesco Roder ... Giovane cattolicoFabrice Scott ... Prete DivinaCarla StellaSilvio Berlusconi ... Himself (archive footage) (uncredited)Emma Bonino ... Herself (archive footage) (uncredited)The Dalai Lama ... Himself (archive footage) (uncredited)Giorgio Napolitano ... Himself (archive footage) (uncredited)ORIGINE: ITALIA, FRANCIADISTRIBUZIONE: 01 DISTRIBUTION DURATA: 110’SOGGETTO: DRAMMATICO / SARCASTICO / GROTTESCO

69esima Mostra Internazionale d’ArteCinematografica di Venezia: 2012

grande onestà intellettuale e di grandeequilibrio. Un film su un tema delicatissimo,che ha fatto discutere ancora prima di esse-re stato visto. Deluderà i tifosi integralisti dientrambi le parti contrapposte. Piaceràinvece a chi è abituato a ragionare con lapropria testa. Ha momenti di grande visio-narietà. Impreziositi dalla fotografia virtuo-sa di Daniele Ciprì. Come il favolistico loca-le di bagno turco nei sotterranei del Senato.Una vera bolgia dantesca, dove i nostri par-lamentari vengono, sì , sferzati dalle battu-te taglientissime di Roberto Herlitzka, le piùbelle e gustose del film, da antologia, maanche compatiti per il loro smarrimento. Seproprio si volesse trovare qualche pelo nel-l’uovo, qualche dettaglio secondario non mi

BELLA ADDORMENTATA

17Campo de’ fiori

convince in sceneggiatura, uno dei puntisolitamente molto forti nei film diBellocchio, che ha scritto a sei mani, con lacomplicità di Veronica Raimo e dell’esper-tissimo Stefano Rulli. Faccio un paio diesempi. Nella scena al commissariato, AlbaRohrwacher percorre un corridoio con portechiuse, alla ricerca della stanza dove si tro-vava il fratello irrequieto, Fabrizio Falco, equando ci passa avanti, proprio e solo quel-la porta, magicamente, si apre. Cosa pocoprobabile, ma ci può anche stare. Tornaindietro, Riondino le dice che sta per arri-vare sua madre e, proprio in quell’istante, siapre l’ascensore con la madre. Due coinci-denze così ravvicinate sono forse una rot-tura di credibilità un po’ forte. Toni Servillosente la moglie che lo supplica, con l’ultimoanelito, di liberarla dalla sofferenza, e,nella stessa scena, dopo un solo istante dititubanza, spegne la macchina che la tienein vita. Che va in allarme e non arriva alcunsoccorso, pur trovandosi in ospedale. Quasicome se, in fase di scrittura, gli sceneggia-tori siano stati colti da improvvisa fretta dichiudere, sommariamente, queste scene. AVenezia ho fatto notare a Bellocchio questepresunte incongruenze. La risposta che miha dato, circa la esigenza della sintesi cine-matografica, che non è quella della vitareale, non mi ha soddisfatto del tutto. Mami inchino al maestro. Sono ben altre lecose che rendono un film degno di esserevisto, e questo lo è . E come.

FRASI DAL CINEMA“una delle domande che si fanno è se Eluanasoffrirà.Eluana non soffrirà, perché è morta 17 annifa!”. (Intervistatore televisivo e medico aneste-sista).

“professore, mi sento una nullità.Sei un deputato della Repubblica, ci sarà pureun motivo!Ma mi sento male!La vita è una condanna a morte, non c’ètempo da perdere, questa è la verità!”. (il deputato depresso Giorgio Basile e lo psi-chiatra Roberto Herlitzka).

“Una volta mi sono inventato di averti sognato e che mi avevi chiesto di dire a mammadi tornare a teatro, dove tutti gli ammiratori la bramano, e le ho detto della parabola deitalenti, che è un peccato mortale sprecarli!”. (Brenno Placido alla sorella in comaCarlotta Cimador).

“Ma tu, sei uno psichiatra?Si, uno psichiatra che da le medicine. I malati di mente sono di una noia mortale.Mortale nel senso letterale del termine!”. (Toni Servillo e lo psichiatra Roberto Herlitzka).

“Questa legge è un’ignominia! Anche il Papa, quello di prima, ha detto lasciatemi torna-re al padre!”.È una battuta! Tutta da interpretare!”. (Toni Servillo e lo psichiatra Roberto Herlitzka).

“Io trovo che la sofferenza non nobilita l’uomo, lo umilia, lo spezza!”. (Toni Servillo provail discorso che ha scritto per l sua dichiarazione di voto il giorno successivo).

“Sai come si chiama la clinica dove c’è il diritto di ammazzarsi? Dignitas!”. (Maya Sansaa Piergiorgio Bellocchio).

“Pensavo che tu la stessi soffocando…, ma poi, questa mat-tina, ieri, non lo so…, ho visto…, non la stavi soffocando, lastavi abbracciando. Non è vero che l’amore acceca, l’amorefa vedere meglio!Ti sei innamorata?”. (Alba Rohrwacher a proposito dellamadre e Toni Servillo).

VALUTAZIONE SINTETICA (in decimi) 7.5Leggenda: CAPOLAVORO**** quattro stelle: equivalente in decimi: 10 DA NON PERDERE*** tre stelle: equivalente in decimi: 8 DISCRETO** due stelle: equivalente in decimi: 6 EVITARE* una stella: equivalente in decimi: insufficiente: meno di 6

ANCHE CAMPO DE’ FIORIE’ SU FACEBOOK!!!

RICHIEDETE LA NOSTRA AMICIZIA E SARETE

AGGIORNATI SU TUTTE LE NOVITA’ DELLA RIVISTA

CHE AMATE DI PIU’!

Anche tramite il nostro sito www.campodefiori.biz

Credo che in Italiasi sta vivendo unperiodo di “non

democrazia”, unmomento dove la poli-tica esprime il peggiodi sè , dove per nonaver fatto in passatovere politiche sociali eambientali, non si hanessuna prospettiva di

futuro per tanti giovani. Dove per questovuoto di politiche, il diritto al lavoro ealla salute, è sempre più compro-messo. Per farsi un’idea basta guardarecosa succede all’Ilva di Taranto o ai lavo-ratori della Sardegna e di tanti altri distret-ti industriali presenti sul nostro territorionazionale. Piccole imprese e famiglie chequotidianamente lottano per sopravvivere.In questo frangente di tempo il governoMonti “non eletto democraticamenteda noi cittadini”, racimola soldi là doveè sicuro di trovarli, nelle tasche dei pen-sionati e dei pochi lavoratori rimasti.Si lanciano proclami ogni giorno e intantosi assiste a suicidi in ogni angolo delnostro Paese. Non provano nessuna ver-gogna per quel poco di attenzione chededicano alle persone sole, a quelle menofortunate, alle famiglie che quotidiana-mente soffocano la loro rabbia e le lorosofferenze dentro a quattro mura“anch’esse tassate in un modo inaccettabi-le”. Abbiamo una moneta che ogni giornoche passa diventa sempre più povera, smi-nuita, carta straccia. Interessi su interes-si, parole vuote di ogni significato, per farcredere che il mondo globalizzato si evol-ve e quindi guai a chi non sta al passo coni tempi. Ma al passo di quale tempo! Perfare cosa! Salire ogni giorno su una giostra chegira al contrario, facendoci credereche a fine corsa quando tutto èfermo, noi siamo i veri vincitori! Lasfrontatezza nel dire che tutto è necessa-

Campo de’ fiori18

Ecologia e AmbienteEcologia e Ambiente

di GiovanniFrancola

Politica e Ambiente… vere priorità

rio, che occorre rigore, sangue e sacrifici,perché i mercati ci guardano. Ma qualimercati! Quelli che producono beni diconsumo utilizzando lo sfruttamentominorile, o scippando tutto quelloche si può scippare a Madre Terra, intermini di risorse naturali per poiaffliggergli i peggiori colpi mortali,spesso nel più totale silenzio!Ma in questa politica surreale tutto è pos-sibile, anche far credere che è necessarioil sacrificio di tutti, perché tutti sono coin-volti, in parte colpevoli di questo disastrocausato principalmente dalle banche, dallelobby dei poteri forti, che non guardano infaccia a nessuno; a loro fa comodo unpopolo oppresso e disperato, meno pen-sante e più obbediente.La parola più pronunciata nei tanti salottitelevisivi è “responsabilità ”, difficilmentesi usa la parola “coerenza - buon senso”.Ci si interroga a fondo per riformare lapolitica, restituire al popolo la soddisfazio-ne di essere rappresentati, allora si cerca-no forme, figure, programmi e persone,che siano all’altezza di farlo. I fatti mi suggeriscono che forse è arriva-to il momento di ascoltare con più atten-zione le vere prospettive dell’uomo, quelle

semplici, sostenibili e durevoli. Per decen-ni sono state manipolate, alterate, modifi-cate a favore di pochi e a discapito di tanti,al fine di rendere un popolo molto più con-fuso e debole, quindi più ricattabile, in uncontesto altrettanto incomprensibile. Lepersone non hanno più una loro idea, nonsono più in grado di fare delle scelte,distinguere, avere dei riferimenti, si sonodiluiti i valori, disperso il senso di condivi-sione, è in corso una sorta di appannaggiodi massa.In questo marasma la semplicità , ilbuon senso avrà il meglio su qualsia-si altra forma di comunicazione, è inquesto a cui credo. Nel mio piccolo,come persona e Consigliere provinciale,opero ogni giorno per dare una testimo-nianza diretta di quello che ho appenadetto; mi attivo per portare i bambini dellescuole elementari dentro alle Istituzioni,entro nelle scuole superiori per riaccende-re i sogni dei giovani, cerco di dare quelche posso con piccole proposte e gesti. Credo che sia l’unica possibilità per risa-nare la società e la stessa politica e vive-re in un ambiente più accettabile, consa-pevole che ogni cosa si può fare ed ènostro dovere farla.

Campo de’ fiori20

Domenica 21 ottobre 2012 alle ore 21.00presso Lettere Caffè , Via S. Francesco aRipa 100 (Roma) ritornano sulle scene iSAILOR FREE, gruppo di rock progressi-ve, con l’uscita e la presentazione del

nuovo lavoro. David Petrosino (voce, piano, tastiere),Stefano “The Hook” Barelli (chitarre),Alphonso Nini (basso), Stefano Tony(batteria) e Nik Redian (scrittore e mes-saggero SRP) incontrano il pubblico perevidenziare i significati e le applicazionidel loro nuovo concept-album “SPIRI-TUAL REVOLUTION”, dal vivo. Il nuovoCd è un racconto che si sviluppa attra-verso un’originale storia fantastica,ambientata nel prossimo futuro e libera-mente ispirata al “Silmarillion” diJ.R.R.Tolkien, ma concettualmente riferitaal movimento Spiritual Revolution People(SRP). Forti del loro nuovo lavoro rispon-dono a tutte le curiosità del numerosopubblico intervenuto. I Sailor Free nascono, nell’autunno del ’91,dall’incontro tra quattro musicisti, già atti-vi negli anni ‘80 nella scena rock indipen-dente romana: il batterista Stefano Toni, ilbassista Alfonso Nini, il chitarrista StefanoBarelli (già membri della band romana“Scarlet”) e David Petrosino, compositore,cantante e tastierista, già fondatore del

gruppo di world-music “Handala”. Dopo varie esperienze all’estero, per unperiodo ognuno dei componenti si dedicaad attività personali ma finalmente que-st’anno il ritorno che i numerosi fan aspet-tavano e la pubblicazione di questo cdstraordinario in vendita dal mese diOttobre.

Sandro Alessi

IL NUOVO LAVORO DEI SAILOR FREESPIRITUAL REVOLUTION

Quando si ha un pro-blema di udito e nonci sono né cure che

possono aiutare a ripristi-nare il corretto ascolto, népatologie in corso, allora ènecessario pensare ad unapparecchio acustico.Da quando si istaura il pro-blema di udito, mediamen-te passano dai 3 ai 5 anniprima che una persona

decida per questa soluzione. Un tempotroppo lungo nel quale si istaurano feno-meni di deprivazione uditiva (mancanza distimoli acustici ade-guati) che rendono poiil recupero molto piùcomplicato.Dobbiamo immagina-re, infatti, come se isuoni fossero deinutrienti fondamentaliper il nostro cervellosenza i quali il lavorodi quest’ultimo sareb-be privato di importan-ti impulsi.Più a lungo mancanogli stimoli acustici più ilnostro organo princi-pale per le decisioni è debilitato nelle suefunzioni. Non si tratta quindi solo di ascoltare benema di un’insufficienza che nel tempo portaad ansia, insicurezza, irascibilità , difficoltàdi relazioni, ritardo mentale ecc..Le ricerche per cercare di capire come maile persone che hanno difficoltà di uditonon intervengono prima sono molte.Tra le maggiori cause identificate e ricor-renti ci sono la mancanza di informa-zione adeguata e i problemi esteticiche riguardano l’adozione di un apparec-chio acustico.Per quanto riguarda l’informazione sareb-be importante che tutti gli organi di infor-mazione, il comparto sanitario e medico,gli specialisti dell’udito, le associazionisociali e anche il Ministero della Sanità edella Salute si facessero carico di informa-re più correttamente e adeguatamente.Per le persone che sono avanti con l’etàtroppo spesso un difetto di udito vieneliquidato con la solita frase “è normalecon l’età che lei non senta piùbene…” e ciò può accadere giustamen-te. Ciò che però non è normale è nonconsigliare l’utilizzo di una soluzione perl’udito e spiegare le conseguenze di untardivo adattamento.E’ importante poi evidenziare che una


del Dott.StefanoTomassetti

I nuovi modelli degli Apparecchi AcusticiCon controlli avanzati per il rumore ed amplificatori diversi, e praticamente invisibili!

ricerca del CENSIS del 2012ha stabilito che tra coloro cheportano gli apparecchi acusti-ci ben l’87,5% dichiara diaver migliorato la propriaqualità di vita.E in questo 87,5% c’è dascommetterci che ci sonocasi difficilissimi e sorditàmolto profonde.Il lavoro di ricerca del Censisviene svolto prevalentementeattraverso incarichi da parte

di ministeri, amministrazioni regionali, pro-vinciali, comunali, camere di commercio,associazioni imprenditoriali e professionali,istituti di credito, aziende private, gestoridi reti, organismi internazionali, nonchénell’ambito dei programmi dell’Unioneeuropea, quindi la sua credibilità non puòessere messa in discussione.Oggi nuovi modelli sono tecnicamente

molto avanzati. Sono automatici e perquesto non hanno bisogno di regolazioni.Sanno adattarsi ai diversi ambienti cercan-do sempre di amplificare i suoni e consen-tono un confortevole ascolto.E’ molto importante la scelta dell’esperto,il dottore Audioprotesista, che sappia sce-gliere la soluzione uditiva giusta per la per-sona con difficoltà uditive e sappia poilavorare nel tempo per sfruttare l’uditorimasto con la tecnologia dell’apparecchioacustico scelto e raggiungere la miglioresoddisfazione del paziente.Ad esempio i nuovi apparecchi acusticihanno controlli avanzati per il rumo-re, amplificatori diversi che lavoranoinsieme e microfoni che possono lavorarecome direzionali o omnidirezionali. Questo implica che ci vuole una profondaconoscenza dei prodotti e una grandeesperienza per raggiungere degli ottimirisultati e tornare a sentire con molto pia-cere.E per l’estetica cosa dire? Oggi i nuoviapparecchi sono raffinati e pratica-mente invisibili. Gli ultimi prodotti comepotete vedere nell’immagine accanto sonoancora più discreti e piccoli.Grazie infatti alla nuova miniaturizzazionesi è potuto creare un apparecchio che vaa scomparire nel condotto uditivo.

Se avete quindi un abbassamentouditivo non aspettate ancora e agite.Prendete un appuntamento.

Sentire bene è possibile e dipende dallavostra volontà .

Una ricerca del CENSIS del 2012 ha stabilito che tra

coloro che portano gliapparecchi acustici

ben l’87,5% dichiara di aver

migliorato la propria qualità

di vita.

Coloro che criticano la“realtà della metafisi-ca” sono i medesimiche vorrebbero vederecon i loro occhi quellarealtà che normalmen-te, e per definizione, èsituata oltre il mondofisico. Ciò non potràmai accadere per ilsemplice fatto che l’in-finito non può trava-

sare nel finito. E’ dunque necessario checostoro cambino il loro punto di vista. Alla sfera metafisica attiene l’intero. Lo sipotrebbe chiamare alla maniera platonicaidea, o archè ; lo si potrebbe chiamarelogos ma anche Dio. Nel nostro modo diintendere e di vedere le cose, quest’interolo conosciamo nella sua fondamentalearticolazione trinitaria: Padre, Figlio,Spirito Santo. L’intero, pur essendo trino,è fondamentalmente uno. L’unità dunque, si trova specialmen-te al di là della sfera fisica, in quellametafisica. Quest’uno si manifesta a noiper mezzo della “Parola”. La Parola èl’incarnazione del Pensiero. DalPensiero la Parola è generata. E permezzo di essa vengono “nominate” tutte lecose che sono. Ora, bisogna considerareche la condizione nella quale si trova l’uo-mo è la condizione di chi viene all’esisten-za con la possibilità di accedere alla veri-tà . Ma dalla possibilità di accedervi all’ac-cedervi effettivo intercorre un cammino;cammino che potremmo genericamenteindicare con il termine di esperienza.Quest’esperienza implica un cammino diedificazione che va dal concreto all’astrat-to, dal molteplice all’unità , dall’apparenteall’essente, dal caduco all’eterno. Gli stru-menti sono il pensiero e la parola, maanche l’intelletto e la ragione, la memoriae la fede, i sensi e la volontà . Tale cammi-no avviene mediante la conoscenza che,altro non è se non l’edificio spirituale checiascuno, secondo le proprie intenzioni, i


del Prof. MassimoMarsicola

Dal molteplice all’unitàL’uomo muove dal finito all’infinito

propri limiti e mezzi costruisce.L’esperienza la fa nel mondo, dove trova ilmolteplice e dove si esperisce lui stesso findall’inizio come una unità disarticolata inse stessa e disunita rispetto agli altri suoisimili. Solo costruendo il proprio edificiospirituale (questa è la sua opera) median-te la parola e il pensiero, può passaredalla disarticolazione del molteplice all’uni-tà . Quella unità che altrove abbiamo chia-mato integrazione. A ben guardare l’uomopuò edificare il suo proprio spirito a parti-re dall’esercizio di quelle facoltà che, sep-pur distinte, costituiscono la sua animaunitaria che è già presso di lui. Mediantela parola (appresa dai genitori), l’uomocostruisce il pensiero sicchè , si potrebbedire nell’umano, che il figlio “genera” ilpadre. La singola esistenza si configura dapprimacome possibilità di ricostruire l’unità dellogos. Da questo risultato si edifica il logosstesso secondo il terreno della verità .Logos che, è bene ribadirlo per coloro chenon sono avvezzi a questo tipo di linguag-

gio, significa parola, linguaggio, ragione,intelletto, conoscenza. L’uomo muove dal finito all’infinito,nella direzione opposta cioè , al movi-mento che compie Dio incarnandosi:dall’infinito al finito. La parola è ilprincipale mezzo che l’uomo ha a dis-posizione per poter risalire alla suaorigine metafisica. Per poter approdareall’unità a partire dal molteplice. La paro-la, per dare i suoi frutti, deve poter conta-re su di un’anima che sa apprezzarla edutilizzarla al meglio considerandola perquello che è .L’uomo si deve formare. Deve diventareuomo. E ciò che avviene nel corpo è ilsegno visibile di ciò che avviene nell’ani-ma. Al mutare del corpo corrisponde unmutamento dell’anima e viceversa. Passada una condizione ad un’altra finchè nontrova la sua identità e non si assesta inessa. Questo assestamento, che in psico-logia è conosciuto con il nome di persona-lità , è figura del raggiungimento nella per-sona dell’unità in se stessa.

Campo de’ fiori24

Mantenendo fede allapromessa fatta, parlia-mo della legge104/92. la proceduraper chiederne la con-cessione è identica aquella dell’invaliditàcivile con la sola diffe-renza che andrà bar-rata, da sola o conl’invalidità , la voce

HANDICAP.Non prevede benefici economici diretti, maparecchie facilitazioni su IVA, la concessio-ne, ad esempio, di tutor universitari osostegno scolastico, tre giorni di permessoretribuito il mese per il paziente o una per-sona (parente o affine) dallo stesso indica-to o entrare un’ora dopo ecc.Essa non è direttamente proporzionale algrado d’invalidità , anzi quando la situazio-ne è irreversibile, anche usando presidi,sia per le speranze di vita sia per unamigliore qualità della stessa, l’utentepotrebbe non riceverla.Sarà , invece, concessasempre a chi è obbietti-vamente costretto a fre-quenti controlli medici, achemioterapie, a sposta-menti medi lunghi percurarsi (ad esempio unavisita al mese allo IEO diMilano o al Gaslini diGenova o Ist. Roissy diParigi ecc.) nei limiti tem-porali necessari a risolve-re con guarigione o sta-bilizzazione la patologiastessa.Come detto l’associazio-ne all’assegno di“accompagnamento”non è una regola, ma può accadere. Anche per la legge 104/92 la convocazio-ne avviene tramite INPS e, per la VT 5, lavisita è fatta in Via Petrarca snc a CivitaCastellana (cittadella della salute civitoni-ca).Ho dimenticato, nel precedente articolo, disegnalare come per ottenere la visitadomiciliare da parte della commissione,valga anche per la 104/92, il dovere pre-sente nel certificato medico la dizione concui si evidenzia che “il trasporto potrebbemettere in pericolo la vita del periziando oquella della persona che lo trasporti”.Spieghiamoci bene, questo non vuol direche chi non è trasportabile in macchinapossa ricevere questo vantaggio essendopossibile anche il trasporto con autoletti-

emetterà il giudizio definitivo.Un piccolo accenno alla commissione SOR-DOMUTI di cui sono presidente in Viterbo.La definizione di sordomuto è motivo diconcessione di pensione cumulabile conquella d’invalido civile se, quest’ultima, siaottenibile orfana della patologia sensoriale(udito e vista). La definizione, oggetto diquesta seconda parte dell’articolo, deveessere riferita ad una sordità acquisitadalla nascita che abbia causato mutismo.Devo affermare che l’85 % dei casi chegiungono alla mia visione sono di personesorde o sordastre con patologia soprag-giunta in età adulta e perfettamente ingrado di colloquiare. Costoro sono sordi enon sordomuti per cui non avranno dirittoa nessun beneficio specifico (non si puòvalutare la stessa patologia in commissio-ni diverse) tranne che ad un riconosci-mento in commissione invalidi civili dovepotranno ottenere anche l’assegno d’ac-compagnamento, ma per cause, ripeto,non inerenti a sordomutismo o cecità .Queste condizioni patologiche potranno,invece, essere sommate nella valutazionedella legge 104/92.Ho risposto a tutti i quesiti postimi, via e-mail, e continuerò a farlo su tutti e tre gliargomenti fin qui trattati.Se giungeranno domande di pubblico inte-resse, sulla mia e-mail, saranno riportate,garantendo la privacy. Questa volta horicevuto solo richieste molto personalisti-che.Il prossimo articolo tratterà sulla CONCES-SIONE DEL PARCHEGGIO INVALIDI EDESONERO CINTURE DI SICUREZZA.

[email protected]

ga, ma che la mobilizzazione stessapotrebbe essere pericolosa. Idem dicasiper il distacco da apparecchiature oquant’altro il curante ritenga opportu-no. Certamente otterranno, secondoil nostro modus agendi, la legge104/92 art. 3 comma 3 i dializzati, ipazienti oncologici in chemiotera-pia, coloro gravemente lesi nellavista o sordomuti, amputati, affet-ti da gravi patologie psichiatricheo genetiche, i politraumatizzati seried i trapiantati. Per alcune di que-ste patologie (la maggioranza) siavrà il beneficio a tempo determina-to. Allo scadere di questa limitazione,come anche per l’invalidità civile, nonsarà necessario ripresentare certificatocurante, ma solo la domanda di revisione.Ovvio che patologie che riguardino bambi-ni saranno avvantaggiate nel giudizio stes-so e non, per come dico io scherzando,perché “i bambini sono tutti raccomanda-ti”, ma perché alla loro necessità di esse-

re accuditi per la patolo-gia, si accomuna la lorodipendenza legata all’etàe non parlo, in questicasi, solo di quella ana-grafica.Ho scritto dell’art. 3comma 3 che è l’unicavoce importante dellalegge perché esisteanche l’art. 3 comma 1 icui vantaggi sono quasiinesistenti (uno è la con-cessione presso alcunicomuni del sostegnoscolastico).L’altra voce sarà NONHANDICAP con cui lo sinega del tutto.

Ritengo la legge in questione più indirizza-ta ad un’utenza giovane, da 0 a 70 anni,ma anche questo non è un dogma.La legge 104 art. 3/3 sarà propedeuticaper il parcheggio invalidi tranne che ripor-terà la dicitura che indica gravemente infi-ciata la capacità deambulatoria da nonconfondersi con le ridotte capacità moto-rie, che è altra cosa.La legge 104 art. 3/3 crea vantaggi anchenelle graduatorie per la concessione disedi di lavoro e favorisce i trasferimenti.Questo almeno a tutt’oggi.Anche per questa visita il giudizio della miacommissione, e di tutte quelle della ASLVT, avrà carattere provvisorio dovendopassare al vaglio della CMV (CommissioneMedica di Verifica) dell’INPS viterbese che

Commissione legge 104/92 (handicap e sordomuti)

Non prevede benefici economici diretti, ma parecchie facilitazioni

del Dott. SergioFunicello

Otterranno, secondo ilnostro modus agendi,la legge 104/92 art. 3comma 3, i dializzati, i pazienti oncologici inchemioterapia, colorogravemente lesi nella

vista o sordomuti,amputati, affetti da

gravi patologie psichia-triche o genetiche, i

politraumatizzati seri edi trapiantati.

Una piccola targain travertino,posta all’ingresso

dello stadio di CivitaCastellana, ricorda l’uo-mo al quale questastruttura è intitolata. Ilnome è solo puntato T.e questo ha dato neglianni adito a dispute eincomprensioni, spe-cialmente per i non

“civitonici”; è stato chiamato infatti dallastampa spesso e volentieri Turiddu, manon essendo né sardo, tanto meno sicil-iano, bensì civitonico doc, sono riuscito,facendo correggere i files della carta stam-pata a farlo conoscere col suo vero nome:Turiddo. Ciò premesso mi accingo a rac-contarvi la storia della sua breve vita, coa-diuvato dal copioso materiale epistolareche la nipote diretta, Sig.ra SandraGradassai vedova Baldassini, figlia diTeresa Madami, sorella di Turiddo, hamesso a mia disposizione. Turiddo nacquea Civita Castellana il28.10.1914 e come ricorda ilsuo necrologio morì “sul trenodiretto per la Siberia il25.05.1943”. Partiamo proprioda qui, perché purtroppo,come tanti suoi commilitoni,colti da epidemia di tifo petec-chiale, venne caricato sul trenoche lo avrebbe trasportato inluoghi lontani dal fronte, perfinire seppellito in fosse comu-ni. Infatti di lui restanopochissimi effetti personali,fatti recapitare difficoltosa-mente alla famiglia, ma le suelettere dal fronte sono la testi-monianza e, nello stessotempo, un incredibile “spacca-to di vita”, di anni di sofferenzavissuti da tanti giovani, chia-mati a combattere quella guerra assurda.Turiddo giocava a pallone, era una mezza-la, ed era anche bravo; mi dicono che feceun “provino” con la S.S. Lazio, comunqueindossò la maglia della squadra locale, eforse il suo soprannome “Squadrò ”, che loidentificava tra gli amici, trovava origini“pallonare”. In questo mio lavoro di ricercaproverò a farvelo conoscere in modoapprofondito, pubblicando qualche sua let-tera, e trascrivendola, perché la grafiapurtroppo non è delle migliori. So già chesto per affrontare una piccola impresa,

25Campo de’ fiori

di Alessandro Soli

Come eravamo

perché dovendo scegliere trail materiale che ho a dispo-sizione, andrò incontro adinesattezze e contraddizioni.Ma questo è un progetto cheavevo in mente da tantotempo, e finalmente, graziealla mia rubrica, posso farconoscere, specialmente aigiovani, l’uomo che ha dato ilnome al Campo SportivoComunale Turiddo Madami.

... continua

Turiddo Madami... questo sconosciuto

Turiddo, giovane calciatore

Cartolina postale scritta da Turiddo - fronte russo 13.4.1942

Campo de’ fiori26

GIOVANNI FRANCESCO TENDERINI1688-1739

VESCOVO DELLA DIOCESI DI CIVITA CASTELLANA, ORTE E GALLESE

...continua dal numero 95

Nel 1739 scompare, dunque, il vesco-vo Tenderini, ma non l’eco e l’impor-tanza delle sue opere, per cui subi-

to dopo la sua morte venne avviato pres-so la Sacra Congregazione dei Santi il pro-cesso di beatificazione che andremo adanalizzare compiutamente. La I sessione, che fu aperta con decretoDiocesano dal Vescovo Sante Lanucci, sisvolse dal 27 gennaio al 22 aprile 1750,raccogliendo le prime testimonianze sullasantità del Tenderini, ma bisognerà atten-dere l’11 settembre 1751 quando ilPontefice Benedetto XIV con lettera apo-stolica ordina l’apertura ufficiale del pro-cesso di beatificazione, con la successivanomina l’8 agosto 1754 del CardinaleTamburini, Prefetto della SacraCongregazione dè Sacri Riti, a postulatoredella causa di Santità .La II sessione si celebra il 10 febbraio1755, nel palazzo vescovile di CivitaCastellana, alla presenza del vescovoSante Lanucci, del vescovo di Sutri FilippoMornati e dei consiglieri del capitolo dellacattedrale, Arcangelo Antonisi e GuglielmoPaglia, con la presenza del notaioFrancesco Iannoni.La commissione diocesana ha il compito divagliare i resoconti dei vari cittadini invita-ti a testimoniare sulla santità del vescovo:venerdì 30 marzo 1755, il sacerdoteAntonio Lepore, anni 36, figlio diGioacchino e Lucia Cherubini; sabato 31marzo 1755, Salvatore Ranieri, sacerdotee sacrestano della cattedrale, anni 42,figlio di Giovanni e Alessandra Fiorani;lunedì 2 giugno 1755, Clemente Curiola,sacerdote, anni 43, figlio di Angelo e Rosa

Serdomenici; Martedì 3 giugno 1755,Claudio Grotti, nobile cittadino, anni 37,figlio di Giuseppe e Anna Maria Ciotti;mercoledì 4 giugno 1755, DomenicoEusebi, sacerdote della fortezza pontificiadi Civita Castellana, anni 49, figlio diVespasiano e Susanna Nardocci; giovedì 5giugno 1755, Domenico Boccapesce,sacerdote, anni 56, figlio di Fiorenzo eMargherita Armellini; venerdì 6 giugno1755, Giuseppe Midossi, commerciante,anni 49, figlio di Filippo e Ludovica Gai;lunedì 9 giugno 1755, Fabio Petti, capita-no della milizia pontificia cittadina, anni50.Il ciclo si conclude il 10 giugno 1755, conCarlo Antonio Cipriani, nativo di Castello diLegogna, vicino Norcia, figlio di CarloAntonio e Maria Costantina Clavi.Il 16 giugno 1755, si tiene l’assembleacapitolare per la ratifica degli interrogatorie l’ispezione della tomba del vescovoposta nella cripta sotterranea della catte-drale volta a constatarne soltanto l’integri-tà senza ispezionare il corpo, presenti ilvescovo Sante Lanucci, e i sacerdoti delcapitolo Giuseppe Antonisi, FilippoErcolani, Domenico Marciano, MarcoSacchi e Paolo Rosa, con l’assistenza delnotaio Francesco Iannoni e del capoma-stro Carlo Leoni: la lastra tombale vienerimossa, accertate e verificate le casselignee e si verifica l’integrità del sacello.In questa fase si stabilisce la traslazionedella tomba nell’area compresa tra labalaustra e l’altare della Luce, a destra deltransetto.La II sessione si conclude formalmente il 9settembre 1755 e gli atti inviati al SantaCongregazione per la Causa dei Santi inRoma.Congregazione che il 15 settembre 1756,dopo un anno di lavoro trascorso sull’at-tento esame della documentazione e gliscritti del Tenderini giudicati dai teologiconformi alla Dottrina Cristiana, esprime ilpositivo nulla-osta al processo in corso. Il 23 dicembre 1756, il PonteficeBenedetto XIV, approva l’operato dellacommissione e autorizza l’invio delle lette-re remissoriali con la licenza di iniziare iprocessi apostolici sulle virtù e i miracolicompiuti dal Tenderini, nominando comeassistenti della causa i Vescovi delleDiocesi di Sutri e Nepi e della Sabina,imponendo, inoltre, come durata il terminedi sette anni, fino al 17 settembre 1763,prorogati fino al 1766 dal successoreClemente XIII.La III sessione si celebra dal 21 marzo al21 giugno 1759, presieduta da Forlani,

Filippo Mornati vescovo di Sutri, FrancescoRosci canonico e notaio FrancescoIannoni.10 marzo 1759, Crispiniano Midossi, sacer-dote; 13 marzo 1759, Domenico Eusebi,sacerdote; Mercoledì 21 marzo 1759,Domenico Boccapesce, sacerdote; merco-ledì 13 giugno 1759, Nicola Nucci, sacer-dote e priore della cattedrale di Orte;sabato 16 giugno 1759, AntonioCeppetelli, anni 63; lunedì 18 e martedì19 giugno 1759, deposizione di FamianoAntonio Celli, anni 60, sacerdote diSoriano; mercoledì 20 giugno 1759,Francesco Maria Bernardi di Orte.Giovedì 21 e venerdì 22 giugno 1759,conclusione e ratifica.La IV sessione si celebra il 25 maggio1764, presenti il vescovo Sante Lanucci, ilvescovo di Sutri Filippo Mornati, DomenicoGuglielmi Paglia segretario fiscale delladiocesi, Ambrogio Sperandio presidentedel Capitolo della Cattedrale e i compo-nenti dello stesso: Filippo Ercolani, CarloParadisi, Crispiniano Midossi, DomenicoBoccapesce, Antonio Lepore, CesareGermani, Prudenzio Buttarelli, SalvatoreRanieri, Sebastiano Coluzzi e FrancescoCorradi.La commissione si riunisce il 25 giugno1764, per stabilire l’ordine degli interroga-tori.Le testimonianze hanno formalmente ini-zio venerdì 6 luglio 1764, con CarloParadisi, anni 58, figlio di Antonio e GiuliaCerbelli; sabato 7 luglio 1764, DomenicoBoccapesce, anni 75, sacerdote; lunedì 9luglio 1764, Pio Ciotti, anni 70, sacerdotein Orte; martedì 10 luglio 1764 PaoloSamirina, sacerdote e Crispiniano Midossi,anni 62, sacerdote della Cattedrale; giove-dì 12 luglio 1764, Marciano Crocola,sacrestano della Cattedrale e GiovanniFrancesco Corradi, anni 55, canonico;Giovedì 15 luglio 1764, Serafina Curiola,anni 78.L’8 maggio 1765 in Roma, la congregazio-ne ordinaria della Sacra Congregazioneper la Causa dè Santi, ordina al Vescovo diCivita Castellana di terminare i processiapostolici sulla Santità , le Virtù e i miraco-li, di ascoltare i resoconti di nuovi testimo-ni e di riconoscere il corpo e il cuore,rispettivamente tumulati nella Cattedraledi Civita Castellana e di Orte.La V sessione, in osservanza delle predet-te disposizioni, si celebra il 15 novembre1765 nel palazzo Vescovile di CivitaCastellana alla presenza dei VescoviForlani, Mornati di Sutri e Filippo Bruni diRieti.

del Prof. Architetto Enea Cisbani


Martedì 19 novembre 1765 si ascoltanogli ultimi testimoni: Clemente Curiola;venerdì 22 novembre 1765, DomenicoPetrangola; sabato 23 novembre 1765Giuseppe Ciotti; Lunedì 25 novembre1765, Francesco Lepori.La Ratifica e conclusione ufficiale il 26 e 27novembre 1765.Il 18 aprile 1766, nel palazzo vescoviledi Civita Castellana si riuniscono in assem-blea, Francesco Forlani, Vescovo dellaDiocesi, Filippo Mornati, Vescovo di Sutri,Filippo Bruni, Vescovo di Rieti, SilvestroPetti, capitano della comunità di CivitaCastellana, Domenico Paglia testimone, imedici condotti Domenico Torelli e FilippoPizzamiglia, i mastri muratori CristoforoMossi e Domenico Paolelli, PaoloSamirrina, Carlo Paradisi e Filippo Ercolani,sacerdoti del Capitolo della Cattedrale, perstabilire le modalità dell’ispezione dellatomba del Tenderini nella Cripta dei SS.Gratiliano e Felicissima.Il 19 aprile 1766, la commissione al com-pleto si reca nella cripta, nella tombaposta dinanzi all’altare dei Santi Gratilianoe Felicissima; venne rimossa la lastra tom-bale e accertata che la fossa scendeva di

due gradini ove fu rinvenuta una primacassetta lignea, ormai consunta, conte-nente gli organi principali del corpo, ormaidecomposti. Venne rinvenuta la seconda cassa, ove eraadagiato il corpo del Tenderini coperto conun velo di seta, vestito dell’abito talare econ la croce argentea vescovile e una dilegno del SS.mo Sacramento; tutto corro-so dall’umidità .La contessa Giulia Massimi Petroni, il 15aprile 1766, chiede alla commissione, mala richiesta non venne accettata, di poterpartecipare all’ispezione.I lavori si concludono il 29 aprile 1766.Il 13 giugno 1769, il Pontefice ClementeXIV ordina al Vescovo Forlani di trasporta-re il corpo e la tomba del Tenderini dallaCripta in altro luogo meno angusto edumido.Il 9 maggio 1770, venne tumulato nell’a-rea antistante l’altare della Luce collocatonel transetto della Cattedrale di SantaMaria Maggiore.Il 21 novembre 1774, si ispeziona latomba del Tenderini nella Cattedrale diOrte, ove nel 1739 venne collocata l’urnacontenente il cuore.

La commissione è composta dai vescovi diCivita Castellana e Sutri, dai medici FilippoPizzamiglia e Bartolomeo Gai, dai sacerdo-ti della cattedrale di Orte, Francesco Roscie Nicola Nucci, Paolo Salamoni mastro,Antonio Ceppetelli e Domenico Coccagnini,testimoni e, infine, il notaio FrancescoIannoni.La tomba è posta nel presbiterio e distapalmi 24 dall’altare maggiore.La lastra tombale misura palmi 6/3 perpalmi 2 di larghezza.All’interno della fossa, venne trovata unacassetta di legno, corrosa dall’umidità , conall’interno un vaso in ceramica bianca per-fettamente sigillato e rimosso il sigillovenne trovato il cuore in ottimo stato.La sera del 21 novembre la tomba con l’ur-na del cuore, venne sigillata e chiusa.Il processo si chiude ufficialmente il 9 ago-sto 1794, con il decreto apostolico di PioVI che riconosce ufficialmente le virtù eroi-che del Tenderini, anche se non vi è statoil riconoscimento ufficiale dei miracolicompiuti.

FINE

YogaLa disciplina che unisce il corpo allo Spirito

Il Benessere dello Yoga

Abbiamo detto nel nostro scorso articoloche lo yoga ha un effetto benefico a piùlivelli: fisico, emotivo, mentale. Questieffetti benefici sono oramai universalmen-te riconosciuti tanto che molti medici con-sigliano ai propri pazienti di praticare loyoga in caso di insonnia, palpitazioni ner-vose, difetti di postura o anche, come pre-parazione al parto delle gestanti chehanno superato il terzo mese di gravidan-za. Uno dei benefici più grandi che dona loyoga è quello dell’equilibrio.Raggiungere un equilibrio nella vita di tutti

i giorni è davvero l’oggetto più ambito dicoloro che sono decisamente stressati daltran tran quotidiano. Ecco perché , simbo-licamente, vogliamo proporvi in questonumero una posizione emblematica, laposizione dell’albero, che nell’aiutare atrovare un equilibrio fisico aiuta anche aviverne uno di tipo psicologico.La posizione dell’albero serve a:Migliorare ed aumentare l’equilibrio e lacoordinazione;Irrobustire i muscoli delle gambe e miglio-rare la postura.

Si pratica in piedi, concentrandosi su unpunto di focalizzazione davanti a sé .Si inizia la posizione sul piede destro, pie-gando il ginocchio sinistro ed appoggiandoil relativo piede sull’interno della cosciadestra, con il tallone vicino all’inguine; sirimane quindi in equilibrio sul piededestro, con le mani unite sul petto o soprala testa, torace aperto, e si effettuanoquattro lunghe e profonde respirazioni.Poi si inverte la posizione poggiandosi sulpiede sinistro, e ripetendo le sequenze conl’altra gamba sopra descritte.

Praticato a lungo, questo esercizio miglio-ra l’equilibrio psicologico, ad esempio perprendere decisioni o per relazionarsi congli altri o ancora per affrontare più sere-namente le difficoltà quotidiane.

ll giorno 27 settembre2012 presso la Chiesadel Gesù di Roma,

l’Accademia di SanLazzaro e San Ignazio diLoyola accoglie artisti dispicco nel panoramadell’Arte Contemporaneadi origine diversa. La pre-stigiosa e autorevolesede ha accolto la conse-gna dei diplomi e delle

medaglie attestanti il Titolo di Accademicie Benemeriti. Suggestiva la Cerimonia,nella sua semplicità e nella sua profonditàdi significato legato all’idea dell’Arte senti-ta, concepita e vissuta come incarnazionedi un Dono e di uno slancio verso il futuro.Tutti i membri hanno dimostrato nella lorocarriera artistica riconoscimenti di pubbli-co, di critica e un trascorso espositivo d’in-signe rilievo. Il concetto di contribuire conil proprio talento artistico a rendere i cuoripiù miti, le menti più raffinate in uno slan-cio che unisce la creatura al Creatore pereccellenza. La location ha accolto l’animoartistico della nobiltà , della creativitàeccelsa e della fede umile e semplice,caratteristiche che insieme danno vita a unmix di emozioni e di sentimenti che ani-mano l’Opera d’Arte e la Vita di ogniMaestro. Atmosfera di persone di raffinatasensibilità che si sono distinte nell’unirel’Arte a Opere umanitarie di grande impor-tanza. Tra gli Accademici risultano gliartisti Flora Torrisi, Antonella Scaglione,Marco Bordieri, Alessio Serpetti, IvanaCastelliti, Adriana Montalto. I Cultorisono Maria Carletti, Antonio Ricci,Stefania Cappelletti, Maria Rita Ridolfi,Adriana di Dario, Michele Giardina,Giovanni Iovene, Dario Ferrante, BarbaraPazzaglia, Jucci Ugolotti, GabrielaCostachè , Silvana Abram, Fabio Giocondo,Francesco Siclari. Sono stati nominati

intensi, semplici, profondi e affondano leloro radici, oltre che in un illustre e riccopassato, anche nell’intimo spazio creativotratteggiato da sfumature cromatiche espruzzi di tecniche variegate che mostranola musicalità armonica e intonatadell’ARTE contemporanea.

Benemeriti EraldoBigarelli insieme aNazzareno Tomassetti,Eugenio Cenani e RobertoRanno.

Le nomine e le medaglievengono consegnate solen-nemente dalla Dott.ssaStefania Pieralice, Presi-dente, e dal Nobile dell’ArteItaliana Conte DanieleRadini Tedeschi, curatore di rilevantimostre d’arte contemporanea, profondoconoscitore ed esperto a livello internazio-nale del pittore Giovanni Antonio Bazziartista detto il Sodoma. Il Radini Tedeschiha pubblicato libri monografici e scientificiinerenti i grandi artisti del passato, saggi,articoli di giornale e cataloghi di arte con-temporanea.

Gli ingredienti dell’Accademia sono pochi,

Campo de’ fiori28

Associazione Artistica Ivna

della Prof.ssaMaria CristinaBigarelli

SOTTO LA TOGA CUORI D’ARTE CONTEMPORANEA ILLUMINATIDAL FASCIO DI LUCE DELLA PASSIONE E DEL DONO DELLA FEDE.


Non vado spesso alcimitero, maquando mi capita

di passare con miamoglie dalle parti diPrima Porta, dove sonosepolti i miei e mio suo-cero, dopo la spolverati-na di rito, non mancomai di dare un’occhiati-

na alle altre lapidi. Quasi tuttte rispecchia-no in sincero dolore, ma leggendo gli epi-taffi vari, mi tornano sempre in mente leparole di Marcello Marchesi: “L’uomomigliora sempre nella vita. Migliora,migliora e quando ha raggiunto la perezio-ne, muore. Basta vedere le lapidi sui cimi-teri: “Padre esemplare”, “lavoratore inde-fesso”, “visse solo per i suoi cari”, “lumino-so esempio”. Non è mai morto nessun dis-onesto, o egoista, o mediocre. Quelli vivo-no in eterno!”. Il dolore per la perdita diuna persona cara, o a volte, la sola neces-sità di mostrarlo, porta tutti a lasciare frasilusinghiere (anche se talvolta ipocrite oesagerate) sulla coperta di pietra del “decuius”.Eppure qualche epitaffio carino esi-ste. Pietro l’Aretino, il licenzioso poeta del“300 ha voluto sulla sua tomba “Qui giacel’Aretin, poeta Tosco / di tutti parlò mal,fuorché di Cristo/scusandosi col dir: nonlo conosco”.Il grande Trilussa dettò : “La strada èlunga, ma er deppiù l’ho fatto/ So indovearivo, e nun me pijo pena / c’ho er core inpace e l’anima serena / der savio ches’ammaschera da matto”Il più famoso pastasciuttarologo, AldoFabrizi, volle fosse scritto: “Tolto da que-sto mondo troppo al dente”.L’ineffabile Gianranco Funari fece met-tere: “Ho smesso di fumare”.Quanto mi piacerebbe tanto vedere unatomba con incise sotto la foto “Che cacchioguardi?”, oppure l’immagine di un fazzolet-to annodato con sotto scritto “in memo-riam”, o anche semplicemente “scusate la

Paolo Balzamo

La morte verrà all’improvviso...L’appuntamento con la Commare Secca non si può annullare, perché non affrontarlo con un sorriso?

polvere”.E invece no. Nessuno si concede un sorri-so. Tutti buoni i morti. Tutti tristi gli altri.Ma visto che l’appuntamento con laCommare Secca non si può annullare,perché non affrontarlo da subito con unsorriso? Facciamo un giro per una SpoonRiver degna di Zelig e immaginiamoun po’ di epitaffi originali:L’ipocondriaco: “Ve l’avevo detto che nonmi sentivo bene! “Il prof di geometria: “Uomo retto, dopouna vita lineare, morì in curva”.Il precisino: “Pace alle mie ceneri: si pregadi non starnutire”.Il malato di insonnia: “Finalmente guari-to!”.Il bancario: “L’ultima scadenza gli fu fata-le.”Il postino: “Partito senza lasciare il recapi-to.”L’ateo: “Qui giace uno vestito di tuttopunto e senza un posto dove andare!” L’ascensorista: “Ha guardato verso l’altodal pozzo dell’ascensore per vedere / se lacabina stesse scendendo. / Si’, lo stavafacendo.”

L’incompresa: “Diceva che i dolori ai piedil’uccidevano. Nessuno le credette.”L’amante della privacy: “Ero qualcuno. /Chi, non è affare tuo.Il formalista educato: “Grazie per la visita/ perdonatemi / se non mi alzo.”Il buddista: “Torno subito!”Il matematico: “Tantissimo aggiunse,parecchio moltiplicò , mai nulla sottrasse, ifigli grati divisero”.L’attore: “Sono morto tante volte, ma cosìmai.”Il rappresentante della Folletto: “polveresei e polvere ritornerai.” E per finire quello che reputo il più bellodegli epitaffi, vergato da Lord Byron per ilsuo fedele Boatswain, un Terranova dicnque anni:Qui sono sepolti i resti / di chi possedeva /bellezza ma non vanità / forza ma noninsolenza / coraggio ma non ferocia. /Tutte le virtù dell’uomo, ma non i suoi vizi.

P.S. “La mia morte non mi riguarda né mispaventa: finché vivo, lei non c’è , e quan-do lei verrà , non ci sarò io!”Epicuro

Hasta la vista!

Il Duomo ovveroSanta Maria Mag-giore fu costruito a

partire dal 1185 circa,edificato sopra un pre-cedente edificio sacro,fu completato con lacostruzione del porticonel 1210: in esso avevalavorato la valentefamiglia di architetti emarmorari romani dei

Cosmati, così chiamati per il nomeCosma ricorrente nel gruppo familiare.Divenuto fatiscente, fu restaurato dalvescovo Mons. Tenderini in formebarocche e, da chiesa a tre navate, fu tra-sformato in una unica navata con cappellecomunicanti fra loro. S. Maria delle Grazie, la chiesa dell’o-spedale, un tempo S. Chiara poiché vierano le suore Francescane, ha subitodiversi rimaneggiamenti nel corso deisecoli; la facciata appartiene al periodorinascimentale mentre l’interno è barocco.Durante il Medioevo esistevano due chiesecon lo stesso nome S. Gregorio a Capo,perché esisteva a capo della città attor-niata da varie torri, infatti nel 1724 risultache fu unita alla cattedrale, altra detta S.Gregorio di Corte perché , al centro dellacittà , fu costruita fra il 1100 e il 1200 instile romanico. La chiesa di San Giorgio, oggi annessaall’Istituto d’arte e sede del museo dellaceramica, si trovava nel cimitero cittadino,officiata sino alla fine dell’Ottocento quan-do lo stesso fu trasferito, per ragioni igie-niche, presso la chiesa abbandonata deiCappuccini. La chiesa di San Benedetto facevaparte del gruppo delle chiese edificate asud di Civita, il cui campanile si può anco-ra vedere in Largo Iannoni. In piazza San Clemente è ancora visi-bile la facciata dell’ononima chiesa che nel1833 venne interdetta come indecente perle sacre funzioni, era stata restaurata nel1815 e restituita al culto ma purtroppoversava in condizioni pietose. Mons.

Domenicis la soppressetrasformandola in abitazio-ni ed unì i suoi beni allacattedrale. La chiesa del Vinciolino,i cui beni erano costituiti dauna stanza e una stalla,officiò sino ai primi delNovecento, fu poi vendutanel 1914 al Municipio diCivita per la somma di L.2790 per la costruzionedell’edificio scolastico.

Nell’Ottocento esisteva un albo d’oro incui erano censiti tutti gli appartenenti alceto nobile e civico. Questo era un elen-co con i capi di famiglia della nostracittadina, stilato nel 1837, poiché ladeputazione araldica con Motu Proprio diLeone XII del 1827, prevedeva oltre allatrasformazione della gestione delle cittàcon reggenza, anche la trasformazione indue soli ceti: nobile e civico, abolendo ladistinzione fra nobile e patrizio. I nobili, inquasi tutte le città pontificie, assunsero iltitolo di conte, ed erano possibili nuoveammissioni; il ceto civico aveva il dirittoesclusivo di accedere alle cariche civichelocali e spesso anche a certe caricheecclesiastiche. Furono così compilati glielenchi ufficiali della nobiltà nello StatoPontificio: Marchese Angelo Andosillae Duchessa Benedetti M. Teresa(Baronessa di Borghetto), famiglia estintanel 1835, il cui lascito permise la realizza-zione dell’ospedale ed il cui palazzo sitrova a piazza Martiri delle Fosse Ardeatine(già piazza di Massa). ConteCommendatore Bonaccorso Bonac-corsi, famiglia estinta; Don EmanueleGovoy, Principe di Bassano, famigliaestinta; Conti Domenico e Luigi Rosa,successori di Cesare e Paolo Rosa Antonini(il Conte Cesare fu nominato Cav. dell’or-dine S. Silvestro e sperone d’oro con BrevePont. nel 1843). Contessa ImeldaAntonini Rosa, sposò il conte UgoFeroldi, ed essendo la famigliaAntonini Rosa un casato in via d’estin-

zione i due coniugi adottarono tutti e duei cognomi. Giovanni Petti e PietroCiotti avevano i palazzi in piazza delDuomo. Edmondo Morelli aveva eretto ilsuo palazzo nel XVIII secolo in piazzaMatteotti. Paolo e Luigi Petti.Domenico Lepori, famiglia estinta nel1896, proprietaria del più famoso palazzoLepori (ex orfanotrofio). Midossi FilippoCicuti, Cav. dell’ordine dello sperone, conbreve pont. 1841, la cui famiglia proprie-tari del palazzo in piazza del Duomo, siestinse il 1 ottobre 1870, con la morte delmarchese. Giuseppe Cav. Quatrini del-l’ordine di San Giorgio, il cui palazzo era invia Rosa. Augusto, Ortenzio, AngeloPaglia famiglie estinte; Ortenzio PagliaGuglielmi famiglia estinta, Calisto Ciottifamiglia estinta nel 1897; Domenico eCarlo Coluzzi, nominato Cav. dell’ordined’Italia nel 1877, famiglia estinta. PioGermani, Mario De Carolis famiglieestinte; Marciano Ettorre, famigliaestinta; Don Marcellino Sacchi. Ceto civico: Angelo Paradisi,Bartolomeo Vergaschi, NicolaGiubilei, Carlo Cazzanica famiglie estin-te. Francesco Tarquini, SebastianoCantini, Francesco Arrigoni, PioGermani, Gaetano Donagani, PietroValeri, Pier Luigi Gori, Egidio DeCarolis. Si possono ancora notare su alcuni porto-ni del centro storico gli stemmi di questefamiglie. Molti di questi, però, furonodistrutti durante il periodo napoleonico.


di FrancescaPelinga

Alcune chiese e le famiglie nobili di Civita Castellana


Trend degli ultimi sessantanni...Make-up,outfit,acconciatura,manicure,figura della donna

Trucco depoca di Ilaria Palanga

Copia il look (trucco acconciatura e manicure ) Avviene un cambiamento nel mondo della bellezza: si producono i primi smalti per unghie come lo conosciamo noi oggi. È l’epoca diAudrey Hepburn e del suo trucco stile gatta (eyeliner allungato e alto, con sopracciglia più spesse in assoluto rispetto alle sue con-temporanee), mentre per le labbra il colore del rossetto poteva essere in questo caso il rosso passione.Il look del momento imponeva occhi in primo piano con eyeliner nero, ombretti dai colori opachi, ciglia finte e moltomascara. Il Make up da pin up è quello tipico degli anni ‘50 per quanto riguardava le soubrette e le donne di avanspettacolo e varie-tà . Un primo cambiamento avviene nelle sopracciglia che diventano importanti: ad ala di gabbiano con forma concava e non verticalecome si potrebbe pensare, che ancora oggi influenza il nostro gusto estetico. Parte ascendente spessa e massiccia con la parte altaconcava e la parte bassa convessa, e il tratto ascendente più corto; occhicon colori più caldi sulla piega, ad esempio marrone sulla palpebra mobilemolto chiara (bianco rosato), con il punto luce molto grande ed evidente,e bordatura inferiore appena accennata, infine l’eyeliner steso a “coda dirondine” con una gobbetta al centro per alzare l’occhio. C’era l’uso di cigliafinte folte ed intense; era presente una leggera ombreggiatura ai lati delnaso, e lo zigomo era messo in evidenza da un’ombreggiatura sottostantee un punto luce sotto al mento. La forma delle labbra molto rotonde, unabocca voluttuosa, morbida, piena, con la cuspide quasi annullata. Il colo-re del rossetto si schiarisce diventa aranciato-corallo.Dagli anni ‘50 in poi le donne iniziano a laccarsi le unghie, e l’unico coloreche si trovava in commercio era il rosso fuoco.

Anni ‘50: La donna del secondo dopoguerraFigura della donna: Sono gli anni del secondo dopoguerra, della ripresa economica mondiale, e dell’influenza americana nelmodo di vivere, c’è voglia di divertimento. L’icona della donna è quella della diva sexy e provocante. La nuova tecnologia, che facilitail lavoro domestico, permetterà a molte donne di dedicarsi totalmente alla propria casa con meno fatica. In questo periodo nasce ilrock & Roll con Elvis Presley, e il mito di James Dean. Gli anni ’50 riportano ricchezza e colore nella vita di molte donne, che pos-sono nuovamente viziarsi e coccolarsi. La moda celebra le forme femminili con vita sottile e fianchi e petto procaci; la bellezza è incen-trata sul glamour audace. Out fit: Era fondamentale mettere in risalto il punto vita con pantaloni, gonne e cinture a vita alta che strizzavano il puntovita, per dare l’effetto ottico di sembrare più magre. Questo era uno dei segreti della moda anni ‘50. Le donne di allo-ra erano formose e prorompenti, ma avevano un punto vita “da vespa”, messo in risalto per slanciare il corpo. Cambiala moda, tornano i corsetti con il punto vita strettissimo e decolletè generosi. Tra le stampe moda di quel periodo è sicuramen-te quella pois a farla da padrone. Mi riferisco ai maxi pois bianchi su sfondo blu, rosso e nero, ma anche quella florea-le. Le gonne non dovevano mai essere troppo corte, ma rigorosamente cadere sul ginocchio ed essere ampie. Si preferivano legonne, ma a volte anche i pantaloni: must del periodo erano i jeans strettissimi e super avvitati, a vita alta.Per quanto riguarda le calzature era di moda il tacco medio, e per le fantasie ancora i pois; inoltre si usavano anche le scarpe altecol tacco a punta. Era importante non essere mai eccessive in quell’epoca. Le donne erano candidamente dolci ma mali-ziose nelle loro forme e non avevano bisogno di svettare su trampoli. È negli accessori che la moda anni ‘50 trova il suopunto forte. Il foulard è l’elemento principale ma si indossava rigorosamente in testa per proteggersi dal sole e pertenere in piega i capelli. Un must di questo periodo sono i gioielli maxi e le borse colorate. Inoltre erano di moda i guan-ti lunghi e tutto ciò che fosse impreziosito da pizzi e merletti. Fondamentali anche gli occhiali da sole stile gatta peressere sempre diva. Vige l’uso dei fiocchi in testa per le ragazze per bene e delle pin up (burlesque). Gli stilisti di spic-co sono: Givenchy, con il suo senso dell’eleganza e del buon gusto (il tubino nero di Audrey Hepburn), Ives Saint Laurent, cheprende il posto di Dior nella sua Maison. Nello scenario italiano vediamo Cappucci con i suoi tessuti pregiati: raso e seta.DIVE/ ICONE: É il periodo delle maggiorate, delle donne floride come Sofia Loren (nome d’artedi Sofia Villani Scicolone, la diva italiana per eccellenza, riconosciuta universalmente come una dellepiù celebri attrici della storia del cinema italiano e mondiale). Audrey Hepburn (attrice britannica cre-sciuta nei Paesi Bassi sotto il regime nazista, icona di stile e bellezza ancora oggi, che si differenziava perla sua finezza, sofistificatezza e signorilità ). Doris Day (nome d’arte di Doris Mary Anne Kappelhoffattice e cantante statunitense, prototipo della ragazza della porta accanto).Così anche Grace Kelly (Grace Patricia Kelly, in Grimaldi attrice statunitense, divenuta principessadi Monaco dopo aver sposato il principe Ranieri. Madre del principe regnante Alberto oltre che delle prin-cipesse Carolina e Stefania di Monaco, era divenuta negli anni, per gli abitanti del principato, la princi-pessa Grace). Elizabeth Taylor (Elizabeth Rosemond Taylor, deceduta nel marzo 2011, attrice ingle-se considerata l’ultima grande diva dell’era d’oro di Hollywood per le sue doti recitative e la singolareavvenenza con vita sottilissima e seni prosperosi).Marylin Monroe (nome d’arte di Norma Jean Baker, è stata un’attrice e modella statunitense, mitovivente ancora oggi; famosissime sono oggi le sue frasi celebri e citazioni).

Audrey Hepburn Marylin Monroe

Elizabeth Taylor Sofia Loren

Campo de’ fiori32

La notizia è rim-balzata sulle mag-giori testate

nazionali e nelle televi-sioni: a Brescia e aBergamo si è tenuto il“1° HappeningNazionale degliOratori”, organizzatodal FOI (Forumnazionale degliOratori). Ora l’Oratorio,

ed è qui la sorpresa dell’avvenimento, nel-l’immaginario collettivo degli italiani, eraquel luogo della lontana infanzia, in cui,sotto l’attenta vigilanza di un giovane sa-cerdote, si giocava a biliardino, a biliardo,a ping-pong o a calcio, in spazi perlopiùposticci, dove magari le porte venivanodelimitate da grosse pietre e dove i tiri altierano invariabilmente oggetto di accesediscussioni tra la squadra che voleva il gol(il pallone è passato tra le mani protesedel portiere) e chi non sisognava nemmeno lon-tanamente di accordarlo(il pallone è sibilatoaltissimo ben oltrel’ipotetica traversa).Tutto ciò veniva ricorda-to come un qualcosa didatato, di appartenentead una certa epoca,d’una cosa, come adesempio il mangiadischia pile, che tanto furoreaveva fatto ad un certopunto della nostra vita(forse il primo ballobirichino…) ma che oraveniva rammentato perfissare una certa data e nulla più. Edinvece no, il convegno tenutosi a Brescia ea Bergamo ci ha voluto dire che i ragazzi,i nostri ragazzi, quelli tecnologici, stannotornando all’oratorio, lo stanno riscopren-do. In un anno l’incremento è stato del10%. Un vero “boom”. Numeri da fareimpressione. 6500 sono gli Oratori in

di Secondiano Zeroli

1° Happening Nazionale degli OratoriVerso nuovi orizzonti tecnologici per attirare tanti giovani

Italia, di questi almeno 4500 sono dislocatial Nord, ma anche da noi non si scherza,prova ne sia che è stato proprio ilPresidente del FOI, Don Marco Mori, adaver evidenziato che in Lazio e in Umbria,le cose stanno andando davvero bene. MaDon Marco ha soprattutto cercato di illus-trare le linee programmatiche della suaazione: “nuove sfide, nuove tecnologie,nuove frontiere. Per sfide intendo l’inte-grazione, tema sul quale noi adulti ab-biamo tantissimo da imparare dai bambini,che, è probabile, ci aiuteranno a superarepregiudizi e blocchi mentali. L’Oratorio èuno straordinario, privilegiato punto diosservazione”. Ed è proprio così.All’Oratorio, e non altrove, si faceva grup-po, si maturava il senso dell’appartenenza,nel gioco si rispettavano le regole, ancheperché c’era un “adulto” tanto autorevolequanto bonario, che sapeva intervenire almomento giusto. Nella mia personaleinfanzia e prima giovinezza c’è molto

Oratorio. Ed è proprio lìche sono nate le mie ami-cizie più vere. Con DonRaffaele e tanti mieicoetanei, fondammoanche un giornale, un verogiornale stampato e poi unMovimento aperto agli uni-versitari (ancora pochi) eai lavoratori. L’integrazioneriuscì . Ora le basi su cuiagire sono logicamentediverse. Nell’era digitaletutto è sicuramente piùdifficile, ma il cammino dapercorrere è sempre quel-lo. Don Giovanni Bosco adun bimbetto timidissimo,

che non osava entrare in oratorio, disse:”chi sa fischiare può entrare e anche tu losai fare”. Oggi magari lo stesso risultato sipotrebbe raggiungere dicendo: “chi ha uncellulare può entrare”. L’Oratorio tecno-logico potrà così cominciare a muovere iprimi passi. Buon lavoro!

All’Oratorio e nonaltrove si faceva

gruppo, si maturava il senso

dell’appartenenza, nelgioco si rispettavano leregole, anche perché

c’era un “adulto”,tanto autorevole

quanto bonario, chesapeva intervenire al

momento giusto

Verona - luglio 1968. Don Raffaele Ponziani,Secondiano Zeroli e Domenico Ponziani

Verona luglio 1968 don Raffaele Ponziani -Secondiano Zeroli e Domenico Ponziani


Come apparenella lista, ilcognome più

diffuso a Orte èProietti.Adesso vediamo ladiffusione e la dis-locazione a livellonazionale.

Proietti: (presente in 682 comunid’Italia) questo cognome è presente intutta Italia esclusa la Basilicata, dove ècompletamente assente; nel Lazio ed inUmbria è notevolmente più diffuso che inaltre regioni. L’origine è da attribuirsi allazona centrale del Lazio e più precisamen-te a quella di Roma.

Tofone: (presente in soli 6 comunid’Italia) questo cognome è da metterein evidenza perché esso è prettamenteortano; presenta le stesse caratteristichedel cognome Francola di Fabrica di Roma.Senza dubbi, il cognome ha le sue originiproprio ad Orte dove è maggiormente dif-fuso; esiste anche qualche altra presenzama sempre all’interno della regione Lazio;in tutte le altre regioni del territorio nazio-nale esso è assente e completamente sco-nosciuto.

Riccardi: (presente in ben 1076

La rubrica dei cognomi

di Arnaldo [email protected]

Purtroppo per questo cognome non siriesce ad individuare il territorio di origineche è con molta probabilità nel centro –nord.

Petrarca: (presente in 172 comunid’Italia) anche se presente in quasi tuttal’Italia, esso è maggiormente diffuso inquella meridionale; è completamenteassente in Val d’Aosta, Trentino e Marche.La maggior concentrazione di presenze èal confine fra Lazio/Campania/Molise,dove si presume abbia origine.

Credendo di aver fatto cosa gradita ailettori di Campo de’ fiori e dopo averdescritto i 5 cognomi più diffusi diben 17 comuni della bassa Tuscia,iniziando dal Comune di CivitaCastellana, con questa puntata ter-mina la pubblicazione “La Rubrica deicognomi”.

comuni d’Italia) sebbene è diffuso intutta l’Italia, esso presenta maggior con-centrazione in Lombardia, Lazio eCampania; nelle altre regioni, anche seuniformemente distribuito, è meno pre-sente; nelle isole è sporadico. La sua ori-gine è sicuramente da attribuirsi all’inter-no del territorio lombardo.

Paggi: (presente in soli 216 comu-ni d’Italia) esso è uniformemente distri-buito in tutta l’Italia del centro – nord; èscarsamente presente in quella del sud,dove in particolare in Molise, Calabria eSardegna è completamente assente.

I cinque Cognomipiù diffusi a

OrteTali cognomi in ordine di

diffusione sono i seguenti:

1° Proietti2° Tofone3° Riccardi4° Paggi5° Petrarca

Nel cuoreIN MEMORIA DI FRANCESCA CANCILLACivita Castellana 14 maggio 1929 – 27 settembre 2012

Il 27 settembre 2012 nella sua abitazione in corso Bruno Buozzi, attiguaalla chiesa di San Francesco, si è spenta Francesca Cancilla, dal 1948 al1993 insostituibile e mai dimenticata componente della segreteria didatticaed amministrativa del glorioso Istituto Statale d’Arte per la Ceramica, neglianni d’oro della Presidenza del prof. Alfredo Crestoni e nel momento delpassaggio epocale da semplice scuola professionale ad Istituto d’Arte.Diplomi, lettere, registri, schede degli alunni: tutto era redatto a mano congrafia chiara e leggibile dalla signora Francesca, sempre garbata e sorri-dente nel rapporto quotidiano con alunni e docenti.Precisa e puntuale nell’impegno lavorativo, con il passare degli anni diven-ne un punto di riferimento della scuola, sempre disponibile ad ogni incom-benza professionale.Figure mito che oggi nella nuova organizzazione amministrativa delle scuo-le superiori vanno sempre più scomparendo e dove il personale cambiacontinuamente ad ogni anno scolastico.

Emozionante e coinvolgente! La corriera su cui viaggia unaclasse composta di ragazze in gita scolastica precipita in undirupo. Le superstiti, impossibilitate a tornare sulla strada,

completamente isolate, si organizzano per sopravvivere in attesadi soccorsi che non arrivano mai.E quando delle persone si trovano ad affrontare una situazione allimite, può emergere il loro lato migliore o quello peggiore. I con-flitti già presenti inizieranno a ingigantirsi in un crescendo di ten-sione! Teso, psicologico, adrenalinico (trama tratta dal sito dell’edito-re). Anche questa volta, l’autrice punta tutto sulla psicologia dei per-sonaggi, fallendo alcuni passaggi e perdendosi nel finale. La carat-terizzazione è buona solo di due ragazze, il resto del gruppo è

piatto e non ha le motivazioni per compiere determinate azioni. Situazioni risolte for-zando troppo la mano, questo fa sì che alcuni passaggi risultino innaturali e illogici.Ma la cosa peggiore è stato il finale: troppo buonista, visti i drammi precedenti.Sembra quasi che l’autrice non abbia potuto calcare la mano fino in fondo come forseavrebbe voluto. Un peccato, visto le premesse interessanti…

Lascio l’indirizzo del mio blog: http://danielevessella.blogspot.com/

Campo de’ fiori34

“Il Fumetto”LETTERATURA PER IMMAGINI CHE EMOZIONA

di Daniele Vessella

LIMIT di Keiko Suenobu edito da Panini Comics – 6 volumi, conclusa

Campo de’ fioriè la rivista

più letta ed amatae per questo è anche lamigliore vetrina

pubblicitaria!Unica ed inimitabile,

non esitate a sceglierlaper far conoscere la vostra

attività, i prodotti e le offerte!La pubblicità su

Campo de’ fiori arriva a tutti e porta bene!!!

0761.513117 - [email protected]


Incontrare DeeJayOcraMix, al secoloMarco Giorgetti, classe1991, è stato per mecome respirare unaboccata di aria fresca.Non ci si aspetta, infat-ti, che un ragazzo cosìgiovane sia nello stes-so tempo, anche così

maturo, deciso e consapevole di quelloche la professione del deejay possa rap-presentare nella cultura dei nostri giorni.Ho incontrato Marco a casa mia in unpomeriggio dell’Agosto scorso, accompa-gnato dalla sua dolcissima ragazza,Melissa.Ho deciso di intervistarlo perché credo siagiustissimo parlare di un giovane civitoni-co che merita e che ha saputo reinventar-si soprattutto in questo periodo di crisi.Marco, prima di tutto, com’è natoquesto tuo nome: OcraMix DeeJay?«Ho avuto diversi nomi, prima di arrivare aquesto: DeeJay Marco, DeeJay Marc,DeeJay Mark, DeeJay Mark 500 (mionumero preferito), fino ad arrivare aDeeJay Ocram, cambiato poi in OcraMixDeeJay, dove Ocram sta per Marco “alcontrario” e mix, perché mixo!!!»Come è nata questa tua passione?«In tutta sincerità non volevo fare il dee-jay ma una domenica in cui ricordo c’erabrutto tempo ho scaricato “Virtual Deejay”e da lì è iniziato tutto».Che genere di musica fai?«Suono “House”, “balli di gruppo” e laDance degli anni ‘90 per ragazzi meno gio-vani, anche se ultimamente produco “basiRap”. Per quanto riguarda la musica Houseper il mio inizio mi sono ispirato a GabryPonte di cui ammiro la tecnica e i remix eGigi D’Agostino, ora ammiro Bob Sinclairma il mito, per me, rimarrà sempre GabryPonte ».Che rapporto hai con i ragazzi quan-do sei in discoteca dietro la consolle?«Partecipano al mio lavoro, grazie anchead Emanuele, mio amico, vocalist e VicePresidente di Radio Raga».Parlaci, allora, di Radio Raga, dovepossiamo ascoltarti?«Siamo su Facebook, l’idea di Radio Raganasce in una sera d’estate, in macchinamentre ascoltavamo con i miei amici musi-ca a volume molto alto, ed Emanuele hacominciato a citare, scherzando: “RadioGiorgetti”, da lì , l’idea si è concretizzata eio ed Emanuele, appunto, abbiamo comin-ciato questo cammino».Immaginavi di arrivare a questo

di Letizia Chilelli

punto?«In tutta sincerità in questi sei anni nonmi aspettavo proprio di arrivare fino a qui,mi riferisco alle serate, alla radio e al BeatMaker, da bambino sognavo di diventare ilchitarrista di Ligabue!»Come hai cominciato a fare il “beat-making”?«E’ nato tutto per gioco, il Rap mi è sem-pre piaciuto, pensa che già da piccolo,mentre tutti di solito ascoltano le canzonidei cartoni animati, io avevo una particola-re attenzione verso il Rap.Ora faccio il Rap, soprattutto a Roma esono molto soddisfatto di questi miei lavo-ri, anche perché mi sento spesso dire chei miei beat sono molto più belli e dannoquel tocco in più alla canzone!».Mi sembra di capire che la musicaaccompagna la tua vita da sempre,immagino, quindi, che tu abbia colti-vato lo studio di questa tua “grandeamica”, vero?«Verissimo, suono chitarra e pianoforte,ho studiato musica alla “Muzio Clementi”qui, a Civita Castellana, per circa 8 anni,inoltre mi piace suonare la chitarra elettri-ca anche se con la classica non nascondoche si “rimorchia” di più!!!»La tecnologia, ormai, è entrata anchenel tuo lavoro, sei favorevole?«Si, sono favorevole anche se per me unvero deejay è quello che mixa a tempodue canzoni con i due vinili e senza l’aiutodella tecnologia, oggi, infatti basta uncomputerino e si fa tutto. Io vedo il mestiere del deejay come un’ar-te nobile, molto spesso inquinata dai falsideejay.Essere in tanti ed avere quindi tanta con-correnza deve far uscire fuori il deejay piùbravo, non quello ormai famoso che per dipiù usa il computer».Cosa ne pensi, quindi, dei vip che sispacciano per deejay?« Mi spiace dirlo, ma non li sopporto… Unpersonaggio magari uscito da qualche rea-lity, che si spaccia per un professionista eche viene ingaggiato dai locali solo per farsoldi, è la rovina per i veri dj. Questo è unmestiere che si sa fare o non si sa fare,non si improvvisa. Bisogna, quindi, investi-re sui giovani che hanno passione e talen-to».Cosa ne pensa la tua famiglia di que-sta tua passione ormai sfociata in unvero e proprio lavoro?«Sono fortunato ad essere nato in unafamiglia come la mia, i miei genitori sono imiei primi fans, mi hanno sempre aiutatoe hanno sempre creduto in me».

Anche Melissa prende la parola edice:« Sono contenta per Marco, è bravoe deve andare avanti e deve crederci!!!».Come vedi il tuo futuro? «Spero di laurearmi in Infermieristica,anche se il mio più grande sogno è quellodi diventare uno dei più grandi Beatmaker(colui che produce i beat)».Cosa consigli a chi, leggendo questaintervista vorrebbe intraprendere latua strada?«Studiare, prepararsi e non pensare trop-po ai giudizi che spesso ti piombanoaddosso.. se sei bravo prima o poi arrivi,con le chiacchiere la strada è moltocorta!»Un ultimo pensiero, prima di salutar-ci, sul mondo della notte, mi farebbepiacere con te, lanciare un messaggiocontro le droghe e l’alcol che sempredi più girano fra i giovani.«Io, ormai faccio più Beat che serate, maquello che posso dire, a mio modestissimoparere, è che il mestiere del deejay ècambiato molto: i ragazzi ballano sempredi più sotto l’effetto della droga o dell’al-col, e la musica che ascoltano in discote-ca, spesso, non è delle migliori, siamoormai arrivati al punto che la gente beveper poter ballare e divertirsi di più, quindisi potrebbe paradossalmente dire che se lamusica è bella la gente balla e non si sbal-la.Il coinvolgimento, secondo me, è l’armaper vincere lo sballo, bisogna far divertirela gente per evitare che si rifugi nelladroga e nell’alcol tutte le volte che va aballare.Drogarsi e bere, oltre che rovinare la sera-ta, rovina la vita. Quindi ragazzi, non dro-gatevi e non bevete. Cito una frase di BillieHoliday “E’ da pazzi pensare che per suo-nare o cantare ci voglia la droga. Perchéla droga può sistemarvi in una manieratale che non ce la farete più, né a canta-re né a suonare”».

Sul finire di questo incontro concedetemiuna piccola riflessione.Come avevo detto all’inizio del nostroincontro, intervistare Marco è stato un bel-lissimo viaggio attraverso le idee e la cul-tura di un ventenne di oggi, di una Italiache c’è e che vogliamo a tutti costi man-tenere, l’Italia pulita, piena di speranza evoglia di fare alla quale facciamo i nostrimigliori “in bocca al lupo”!!!!!

Grazie mille Marco, davvero!

Due chiacchiere con….DeeJay OcraMix

al secolo Marco Giorgetti


Una favola bellissimaStoria di una piccola società diventata poi una delle più grandi della nostra provincia

... continua dal numero 95

Con la nascita delFabrica Carbognano cifu così l’ingresso anchedi nuovi dirigenti, cheandarono a rafforzarelo staff dirigenzialedella neonata società .Il primo problema chedovevano affrontare

era quello di potenziare il settore giovani-le, che era poi la linfa vitale della società .Così dopo una riunione fiume, che duròpiù di 3 ore, decidemmo che a formare lostaff tecnico ci avrebbe pensato l’alloraallenatore della nostra prima squadra, chemilitava nel campionato di 2° categoria:un certo Enrico Adelli, uomo che viveva dicalcio e per il calcio, uomo vincente in tuttii sensi, nella sua vita era stato prima ungrande calciatore e poi aveva appeso lescarpe al chiodo. Aveva intrapreso la car-riera di allenatore dimostrandosi subitovincente, prima con le Grafiche Dover aRoma e poi con la Sorianese nel Viterbese.Detto fatto Adelli si mise subito al lavoro e

nel giro di una setti-mana mise insiemeuno staff tecnico diprimordine, portandoin società tre deimigliori tecnici di set-tore giovanile in circo-lazione e cioè :Emanuele Cianchi,Giulio di Biagio eMarco Agostini, cheinsieme a SergioColella e a tutti glialtri iniziarono, così, ad insegnare calcio ainostri bambini e ragazzi. Correva l’anno 1997 ed in quegli anni sisvolgeva a Viterbo il torneo “città deiPapi”, che era appunto il più prestigiosotorneo della nostra provincia, riservato allescuole di calcio ed in particolare alle cate-gorie esordienti-pulcini e piccolo amici.Non potendo partecipare alla categoriaesordienti per via dello scarso numero diragazzi di quella fascia di età, decidemmodi partecipare alle altre due categorie, edopo aver disputato delle bellissime gareriuscimmo a vincere entrambi i tornei.

Vincere alla prima partecipazione il piùgrande torneo della provincia in due cate-gorie su tre, ci fece capire che avevamoimboccato la strada giusta, tanto che inquell’anno ci fu un vero e proprio boom diiscrizioni alla nostra scuola calcio, e pas-sammo da circa 40 a quasi 80 bambini. Era quella la dimostrazione che le nostreteorie erano giuste e che dovevamo conti-nuare a lavorare in quella direzione.Eravamo entrati di diritto nell’elite delCalcio Provinciale Giovanile.

di Sergio Piano


Intervista a Laura Scanu, autrice del libro

sulla pedofilia Prima che cali il silenzioCi sono argo-

menti di cui èdavvero diffici-

le parlare, forse per-ché sono stati, e inparte lo sono ancora,dei tabù, o forse per-ché ci fanno cosìrabbrividire che vor-remmo non ascoltar-li. Uno di questi èquello che ha decisodi affrontare Laura

Scanu nel suo libro Prima che cali il silen-zio. Insegnante di italiano ed inglese allescuole elementari, Laura, mamma di duefiglie ormai grandi, anche proprio per ilsuo lavoro, ha particolarmente a cuorel’età della fanciullezza ed è per questo cheha scelto di parlare ai suoi lettori di pedo-filia. Decisamente singolare è il modo incui lo fa. Nel suo libro, infatti, non è la vit-tima a parlare né qualcuno a lei vicino, mail pedofilo in prima persona: un uomo qua-lunque con la sua ossessione, impossibileda sconfiggere. La pedofilia, qui, ed eccol’altro tratto singolare, si personifica nellafigura mitica del drago, quel mostro che haacquisito due valenze completamenteopposte tra loro: il male ed il bene! Tuttoil libro, del resto, è pervaso da un fortesimbolismo, ma non vogliamo svelare altroal suo riguardo e passiamo invece all’in-tervista che la scrittrice ci ha concesso.

Laura, questo non è il tuo primolibro, vero?Sì , infatti, ne ho già pubblicato un altronel 2007, con la casa editrice “Il filo”, oggi“Albatros”, che per me però è stato unmezzo fallimento, non per il libro in sé cheè andato benissimo, ma per la distribuzio-ne, piuttosto fallace. Dopo questa delusio-ne mi ero ripromessa di non pubblicare piùnulla se non avessi trovato una casa edi-trice vera. Ed ecco che tramite facebookho conosciuto Laura Capone, che ha cre-duto in me, e dopo cinque anni sono tor-nata sulla scena editoriale.Di cosa parla il tuo primo libro?Ho tratto spunto da un articolo di giornaleed ha a che fare con la mafia. Conducoun’analisi psicologica nell’animo di unpadre che deve prendere delle decisioniper la figlia, fino ad arrivare al punto difarle uccidere il fidanzato.In questo tuo secondo libro, invece,ti sei calata nei panni di un pedofilo.Come ci sei riuscita?Innanzitutto ho portato avanti un grandestudio sulla figura del pedofilo, mi sonodocumentata a fondo, perché il libro nonpoteva sbagliare, soprattutto su un argo-

mento tanto delicato.La scelta di questo argomento dacosa è stata dettata?Come insegnante ho incontrato spessocasi di pedofilia. Non ha nulla di persona-le, non sono stata mai vittima, né tantomeno pedofilo.Quindi i tuoi libri non hanno nulla diautobiografico?No, né l’uno né l’altro. Forse in quest’ulti-mo gli unici richiami alla mia vita persona-le sono la scalinata della casa di mianonna e la cravatta gialla che indossa ilprotagonista, uguale a quella che ho rega-lato a mio marito. Dei flash che addolci-scono la storia.E questo titolo, Prima che cali il silen-zio?Tutti siamo pronti ad odiare il pedofilo sesi tratta di un estraneo, nel momento incui, invece, diventa un amico, un familia-re, cala il silenzio, si cerca di nasconderloimmediatamente, anzi si cerca di dare lacolpa alla vittima arrivando all’effetto con-trario.Quanto tempo hai impiegato per scri-verlo?Questo libro nasce da quando ho avuto laconsapevolezza che qualcosa con i bambi-ni poteva non essere giusto, da quando,praticamente, sono diventata educatrice.Poi nel momento in cui mi sono sentitapronta a dare un messaggio ho deciso ditirarlo fuori, ma un messaggio non condi-zionante. Infatti non esprimo mai giudizi.Io non giustifico il pedofilo ma dico diguardarlo da un punto di vista diverso,non solamente come un mostro, perché èfacile farlo, ma con la sua storia, e qui c’è .Vivetela!Sei soddisfatta del tuo libro?Sì , molto, ma sono ancora più soddisfattadei miei lettori, perché non me l’aspetta-vo. “Prima che cali il silenzio” sta girandoper l’Italia; su facebook c’è una paginacon molti bei commenti lasciati da personedi ogni età , livello culturale e classe socia-le.Come hai scoperto la tua passioneper lo scrivere?L’ho scoperta per caso, quando sonoandata ad un corso di scrittura creativa,tenuto da Vincenzo Cerami, a VillaMazzanti, a Roma. Ci hanno fatto scriveree leggere ad alta voce un breve raccontocomposto da noi, e tutti sono rimasti col-piti dalla storia che in quattro e quattr’ot-to ero riuscita ad inventare.Tra leggere e scrivere cosa preferi-sci?Sicuramente leggere, perché scriveresignifica esporsi in prima persona, anchese ha volte è necessario farlo. Sono un’er-

metica, non mi dilungo mai, perché losento come una grande responsabilità .Quello che scrivo contiene messaggi ed hopaura di condizionare gli altri. Nomino lecose senza fare troppi riferimenti perché ilresto per me è superfluo. Chi legge ha ildiritto di vedere quello che vuole. I mieifinali sono aperti perchè il lettore deveinteragire. Hai già qualche altra cosa in cantie-re?Sì . Ho iniziato, ma sono ferma perchè stostudiando. Anche questa nuova storia haun risvolto psicologico: tratta di maltratta-menti familiari, un altro argomento moltodelicato. Devo inquadrare bene il perso-naggio del maltrattatore.

Laura ha scelto di devolvere i propri dirittid’autore all’associazione “La caramellabuona onlus” che si occupa di processicontro i pedofili, grazie all’avvocatoBuongiorno. Laura è una donna forte,decisa, come forti sono le pagine del suolibro. Laura centra perfettamente il suoobbiettivo: far vivere al lettore la sofferen-za del pedofilo, consapevole del male cheprocura, un male per lui necessario adalleviargli il dolore, nonostante il disprezzoche prova per lui. Compassione, rabbia edesiderio di aiutarlo, per salvarlo, per evi-tare che semini ancora orrore, questi sonoi sentimenti che ha suscitato in me Primache cali il silenzio. Parlarne serve!Il libro, editato da Laura Campone Editore,è disponibile anche in formato e-book, dascaricare e leggere gratuitamente. La ver-sione a stampa può essere acquistata,invece, nelle librerie al costo di 7,99 .

Ermelinda Benedetti

A VelegnaFabrica di Roma - For de Porta. 15 Ottobre 1955, ore 18:30.

In piedi, accanto al fontanile, Pippo ePeppe discutono, aiutandosi eloquente-mente con gesti delle mani, ed intervalla-no ogni frase con sonore sbattute di piedisul selciato, e con tanta veemenza, chesembrano spingere sulla staffa dellavanga.Gli scarponi, di vacchetta naturale, senzavernice, hanno il fondo protetto dai marta-jati o dalle bollette di ferro acciaioso ed iferretti in punta ed ai tacchi per proteg-

di Sandro Anselmi

gerne il fondo. Sono ben grassi di assogna e chiusi negliocchielli con i curioli. I due amici hannovestiti simili e portano pantaloni di fusta-gno, giacche di panno e le camice senzacolletto e berrette in testa. Pippo, il piùalto dei due, la porta un po’ sbiega sullatesta da farci la maffia. E’ già un po’ che stanno là e prima dilasciarsi per cena, finiscono di accordarsiper la vendemmia.

- Compa’ hai preparato pe’ velegnà? Dimàha da essa ‘na bella giornata e tocca ‘pro-fittà . Oggi ho sistemato ‘a cantina, hosciacquato ‘e botte e l’ho levati tutta ‘arasìna co’ ‘a brusca, e po’ i bigonzi, ‘a tina,

‘ mottatore, o trocchio e o boccaletto ‘ncòpe’ pote’ saggià ‘ mosto. L’uva ha da essatanta, ho visto certi rumpazzi! C’ho quasitutta Marvasia e po’ c’ho un par de filonide Trebbiano, cun quarche vita de Greco ede Tinturè pe’ tegne un po’ o vino.C’hanno da essa pure du’ vite de Zibibbo ede uva Cornetta, ma quelle se le so’ giàmagnate tutte ‘e vespe, perché se fannoprima. Sì tu dimà veni a ‘iutamme, po’famo i cagni e dopodimà te ‘iuto a ti, e ceporto pure mòjma ch’edè sverta parec-chio. Ce vorrebbe che tu me portassi ‘abarella pe’ i bigonzi che ‘a mea s’è scavic-chiata, sinnò come facemo a cariggià ? Techiedo si c’hai quarche sicchio bono per-ché i méa so’ quasi tutti sponnati e pure o

Una “Fabrica ” di ricordiPersonaggi, storie ed immagini di Fabrica di Roma

Mi sono cimentato in questo racconto, con il nostro dialetto ormai scomparso, ed ho provato, con fatica, a ricor-dare come parlavano i nostri vecchi.La sua lettura sarà più facile per i fabrichesi di una certa età, perchè, probabilmente, avranno ancora riminiscenzedel loro dialetto.Non c’è futuro senza passato, e se noi incentiviamo la passione per la ricerca delle nostre origini con racconti,storie, foto e quant’altro, è perchè crediamo nella necessità dell’identificazione, specialmente in questo momento!Buona lettura...


Ancora grandi successi per “Donna…l’altra metà del cielo”

lo spettacolo presentato dall’a.s.d. W.W.W. FITNESS in collaborazione con “La Compagnia dei Sogni”

Il 20/09/2012, in occasione dei festeggiamenti delle festepatronali di Fabrica di Roma, l’a.s.d. W.W.W. FITNESS in col-laborazione con “La Compagnia dei Sogni”, ha presentato lospettacolo di danza “Donna…l’altra metà del cielo” sullemusiche di Vasco Rossi, prodotto dalla Moonlight eventi. La regia e le coreografie dello spettacolo sono state curate daGilberto Nati (consulente coreografo Sony Film, collabora-zioni artistiche con lo IALS, come coreografo nelle tournèe diLuca Carboni, Lucio Dalla, Scialpi e coreografo del flash mobper la presentazione del film di Michael Jackson “This Is It”).Il 9 giugno 2012 lo spettacolo è stato presentato in antepri-ma al Teatro Palarte di Fabrica di Roma e successivamente èpartito per un tour di 40 date in Toscana e Calabria, tutte“sold out”.Il 28/09/2012, a Stintino (Sardegna), “La Compagnia deiSogni” ha ricevuto il premio nazionale come “Anno da ricor-dare” per “Miglior spettacolo di danza”.Nel mese di dicembre ripartirà il tour nei teatri italiani.L’a.s.d. W.W.W. FITNESS e “La Compagnia dei Sogni” viaspettano nella nuova “Accademia di danza” in via Falerinakm 5,600 presso il Centro Commerciale di Faleri per unaprova gratuita dei corsi (danza classica, moderna, hip hope contemporaneo).

budello che me s’è stuccato. A miccia co’carretto so’ pronti, l’ho ferrata giù daFrastoppino e ho fatto centrà ‘e rote docompare Romolo de Vallerano, che l’hadati pure ‘na mano de migno. ‘A fune pe’legà i bigonzi dopramo quella lunga chec’ho llegato ‘e gregne do grano, tanto tu sibravo a fa’ i nnodi. Speriamo nun mescappe fora sorima che tocche ‘iutalla per-chè l’antranno m’ha fatto perda un fregode tempo pe’ un leppo d’uva, nun tantoessa, quanto o marito ch’edè propo redi-colo, meticoloso e te llazzisce, ‘sto ‘mpia-stro! Po’ si propo nun posso fanne a menoli dico de spettà , che prima tocche a ti.C’ava da venì pure Giuvanni, cica l’haiveduto? Ha vorsuto fasse avanti ‘sto scem-priciotto, ma è mejo che nun ce vene,sinnò sta sempre ‘ttaccato l’ o barlozzodell’acquato e po’ o portemo a casa‘mbriaco ‘sto scarfagnò. Dimattina passi-me a pijà 10 Arfa da Rigo e pija pure du’sarraghe e un pezzetto de cacio daGiuvannina, che mojma porte e cicerchie eo pa’ ch’ha fatto oggi, ho visto ‘a mattarapiena. ‘Ntanto te spetto giù ‘a grotta che‘ttacco o carretto, po’ passemo a pijà l’at-trezzi là cantina e jàmo giù a Prata Fossa.Fenito lì magnemo e po’, doppo pranzo,levemo quello pezzetto de Cerveno.

Doppo ‘namo a macinà .- Ah Pe’ va be’, ‘namo a magnà che ce sefa tardi, ce vedemo dimattina che ce spet-te propo ‘na bella bardella.- Bona compà ...- Bona!

Versione in italiano.- Compare hai preparato per vendemmiare?Domani dovrebbe essere una bella giornata ebisogna approfittare. Oggi ho sistemato la can-tina, ho lavato le botti ed ho tolto loro tutta la“rasìna” (patina che si formava sulle paretiinterne con i sedimenti del vino) con la “brusca”(spazzola con denti di ferro), e poi i bigonci, latina, l’imbuto, il torchio ed anche il boccale perpoter assaggiare il mosto. L’uva deve esseretanta, ho visto dei bei grappoli! Ho quasi tuttaMalvasia e poi un paio di filari di Trebbiano, conqualche vite di Greco e di Tinturè per tingere unpo’ il vino. Ci devono essere anche due viti diZibibbo e di uva Cornetta, ma quelle se le sonogià mangiate tutte le vespe perchè si matura-no prima. Se tu domani vieni ad aiutarmi poifaremo a cambio e dopodomani io aiuto te, eporto pure mia moglie che è molta svelta. Civorrebbe che mi prestassi la barella perchè lamia si è rotta, altrimenti come facciamo a tra-sportare i bigonci pieni? Ti chiedo se hai qual-che secchio buono perchè i miei sono quasitutti sfondati e dovresti prestarmi pure il tuboperchè il mio mi si è spezzato. La somara conil carretto sono pronti, l’ho fatta ferrare da

Frastoppino ed ho fatto centrare le ruote dalcompare Romolo di Vallerano, che gli ha datoanche una mano di minio. Per legare i bigonciadoperiamo la fune lunga con la quale ho giàlegato le fascine di grano, tanto tu sei bravo afare i nodi. Speriamo non mi chiami mia sorellaper aiutarla, perchè lo scorso anno mi ha fattoperdere un sacco di tempo per pochissima uva,non tanto lei quanto il marito che è proprio ridi-colo, preciso, ti sfinisce, questo stupido! Poi seproprio non posso fare a meno di aiutarla, ledico di aspettare perchè prima ci sei tu. Cidoveva venire anche Giovanni, per caso l’haivisto? Ha voluto farsi avanti questo sempliciot-to, ma è meglio che non viene, altrimenti stasempre attaccato al fiaschetto dell’acqua e vinoe poi lo portiamo a casa ubriaco, questo scan-safatiche. Domani mattina passami a prenderedieci Alfa (sigarette) da Rigo e prendi anche unpo’ di sarraghe (pesce sotto sale) ed un pezzet-to di formaggio da Giovannina, mia moglieporta le cicerchie ed il pane che ha fatto oggi,ho visto la madia piena. Intanto ti aspetto giùalla stalla che attacco il carretto, poi passiamo aprendere gli attrezzi alla cantina e andiamo giùa Prata Fossa (località ). Finito lì mangiamo epoi, dopo pranzo, vendemmiamo quel pezzo diterreno a Cerveno (località ). Dopo andiamo amacinare.- Va bene Peppe, andiamo a mangiare che ci sifa tardi, ci vediamo domani mattina che ciaspetta proprio una bella faticata.- Buonanotte compare...-Buonanotte!

40 Campo de’ fioriNEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS

La prestigiosa Banda della Marina Militare a Fabrica di RomaIl giorno 23 settembre 2012, nell’ambito delle feste patronali,Fabrica di Roma ha avuto l’onore di ospitare al Teatro Tenda (palar-te) una delle più prestigiose bande musicali Militari del Mondo: labanda della Marina Militare Italiana. Alle ore 16.00 si è svolta la sfi-lata lungo la centrale via Roma, dopodiché alle ore 17.00 al TeatroTenda è iniziato il concerto previsto dal programma. E’ da ricordare che la banda della Marina Militare è stata insignitanel 2004 della onorificenza “Cavalierato della Pace” dal CentroInternazionale per la Pace di Assisi.Questa banda, nell’organico completo, è composta da 102 profes-sori d’orchestra, ed è diretta dal Capitano di Fregata MaestroAntonio Barbagallo, nonchè comandata dal Capitano di VascelloGiacomo Polimeni.

Il gruppo bandistico della Marina Militare è conosciutissimo in tutto il mondo ed ha ottenuto numerosi successi; i più importanti da anno-verare sono: nel 2002 un’importante tournèe in Egitto presso El Alamein ed Alessandria; sempre nel 2002 in Nuova Zelanda ad Aucklandnell’evento della coppa America di vela; nel 2003 nonché nel 2006 durante le celebrazioni a New York del Colombus Day; nel 2001 enel 2009 in Belgio presso la NATO, al comando supremo; nel 2010 a Madrid; nel 2011 in Svezia ad una manifestazione di bande milita-ri di varie nazioni. Ovviamente la nostra banda ha tenuto anche concerti in tutti i più importanti teatri ed Auditorium italiani.Il Teatro Tenda di Fabrica di Roma era pienamente gremito di spettatori e conoscendo la sua capacità di posti a sedere, presumo chevi fossero oltre 500 presenze, considerando le tante persone in piedi.Sono stati eseguiti una decina di brani musicali e come è tradizione, il primo brano ascoltato è stato l’Inno di Mameli, seguito poi daimportanti opere e colonne sonore di film che hanno fatto la storia del cinema, non potendo mancare quella del film “Il ponte sul fiumeKwai”. La platea ha accompagnato con battiti di mani quasi tutti i brani; alla fine del concerto è stato suonato un brano che tradizio-nalmente questa banda posiziona al termine delle sue esibizioni: “La ritirata“. Il direttore di banda ha opportunamente spiegato che que-sta musica, viene suonata per avvertire i marinai che sono in franchigia (libera uscita) di rientrare o in caserma o sulle navi.Infine, un forte ed interminabile applauso è stato rivolto ai due fucilieri di Marina Massimiliano La Torre e Salvatore Girone; dopodichél’amministrazione comunale, rappresentata dall’assessore alla cultura Gianni Celeste (ex militare di marina in pensione), ha scambiatoun presente di cortesia con il comandante della Banda.Come di consueto il Dott. Claudio Ricci di Fabrica di Roma ha presentato magistralmente lo spettacolo; ormai la sua bravura ed espe-rienza poliennale, in qualità di presentatore, è conosciuta da tutti ed è indiscutibile.Ebbene, come cittadino di Fabrica di Roma, chiudo questo breve articolo, ringraziando l’amministrazione comunale per averci fatto gode-re, nell’accogliente e comodo ambiente del Teatro Tenda, questo importante show musicale eseguito magistralmente dai nostri bravis-simi Marinai.

Arnaldo Ricci

Banda della Marina Militare - una foto durante lo spettacolo musicale al Teatro Tenda di Fabrica di Roma il 23 settembre 2012

L’ ARTE DI SARANDREA RISCALDAUna nuova idea del geniale artista Pietro Sarandrea che ha presentato alla GalleriaEvangelisti di Frosinone, oltre alle sue ultime opere su tela, una novità compositiva che haanche un utilizzo pratico: il termo quadro, un pannello dipinto che si riscalda elettricamen-te capace di climatizzare un ambiente di circa 15 mq. Trovarsi di fronte ai termo quadri siha un’impressione piacevole perché, oltre ad ammirare l’ opera, ci si sente invasi dal calo-re prodotto. Questa mostra, inaugurata l’8 settembre e conclusa il 20, ha fatto riscontrareun notevole interesse di pubblico. Il Maestro Sarandrea ci sorprende sempre con delle ini-ziative artistiche particolari che vanno dalle performance di pittura telepatica, alla pitturaestemporanea presso le mura ciclopiche di Alatri (Fr), alla pittura su tessuti. Insomma,un artista completo e poliedrico che non smette mai di sorprenderci.

Dott. Paola Lamonica

Il Maestro Pietro Sarandrea (al centro), coni titolari della Galleria Mario e Riccardo

Evangelisti

RONCIGLIONE – CONCORSO NAZIONALE DI TROMBA ‘SANDRO VERZARI’.CONCLUSA LA 5^ EDIZIONE

In un mondo in cui la televisione è il punto di riferimento più comune, e lamusica e i concerti sono concepiti come grandi adunanze negli stadi satu-ri di decibel elettronici, certamente poco interesse suscita nel grosso pub-blico l’annunzio dell’annuale Concorso Nazionale di Tromba Sandro Verzaria Ronciglione, sua città natale: avvenimento atteso invece dai veri intendi-tori. Considerato una delle migliori trombe del mondo della sua epoca, fuPrima Tromba nell’Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai, poi dellaSachsische Staatkapelle Dresden, nonché docente presso il Conservatorio

Alfredo Casella de L’Aquila. Ricordiamo la sua esecuzione dei maestri della musica barocca, da Alessandro Stradella a Giuseppe Torelli,a Carlo Tessarini, oltre alla collaborazione con il Maestro Ennio Morricone. Prematuramente scomparso, di lui ci rimangono alcuni testidi tecnica ed esercizi giornalieri per lo studio della tromba. Merita quindi maggior risonanza il Concorso Nazionale a lui intitolato, chequest’anno ha visto la 5^ edizione, felicemente conclusa pochi giorni fa, e che ha registrato una folta partecipazione di musicisti datutta Italia. Nella sez. B – 19/30 anni - l’ex aequo per il primo posto ha visto affiancati Francesco Crivello, siciliano, a Serena Basandella,dal Friuli. Il secondo posto è andato a Lorenzo Bertozzo, il terzo a Nausica Breda. Per gli under 18 Luca Betti ha riconfermato il primoposto conquistato nel 2011, mentre la piazza d’onore è andata al promettente Carlo Alberto Muschietti, appena quattordicenne.

Roberto Ragone

Campo de’ fiori 41NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS

PREMIO NAZIONALE dei COMUNI A 5 STELLE Promosso dall’Associazione dei Comuni virtuosi, a Corchiano la premiazione

di Massorasa, vincitore assoluto per l’anno 2012.Massarosa, in provincia di Lucca, è il Comune vincitore assoluto dellasesta edizione del Premio Comuni a 5 stelle. Promosso dall’Associazionedei Comuni virtuosi con il Patrocinio del Ministero dell’Ambiente e della Tuteladel Territorio e del Mare, della Regione Lazio e della Provincia di Viterbo, ilPremio rappresenta una straordinaria occasione di confronto sui temi dellasostenibilità e per diffondere proposte e misure concrete attuate dai Comunidella Penisola. Con i suoi 22.500 abitanti, il Comune di Massarosa si è aggiudicato l’ambitoriconoscimento promuovendo una molteplicità di progetti e dimostrando diportare avanti, nell’ambito delle politiche locali, “una strategia d’insieme –come si legge nelle motivazioni della Giuria – volta a perseguire la sostenibilità del territorio”.E sono davvero tanti i progetti, le idee e le iniziative promosse e sperimentate dal comune lucchese. Da quelle più impegnative e signi-ficative, come la riqualificazione dell’ex oleificio Sais ove insistevano da tempo capannoni, ciminiere, silos e serbatoi interrati, che ha

visto sorgere una piazza e un parco giochi, all’introduzione di criteridi bioedilizia nel Regolamento edilizio comunale.Oltre al vincitore assoluto, ci sono i Comuni di Povegliano Veronese(Verona), che vince nella categoria “Gestione del territorio”, diMontechiarugolo (Parma), primo nella categoria “Impronta ecologi-ca”, di Oriolo Romano (Viterbo), che vince nella categoria “Rifiuti”, diLodi e di San Vito di Leguzzano (Vicenza) che vincono, rispettiva-mente, nella categoria “Mobilità sostenibile” e “Nuovi stili di vita”.La cerimonia di premiazione si è svolta il 22 settembre alle ore 17.00,presso la Sala consiliare del Municipio di Corchiano (Viterbo), alla pre-

senza di Bengasi Battisti (Sindaco di Corchiano), Luca Fioretti (Presidente deiComuni virtuosi), Marco Boschini (Coordinatore dei Comuni virtuosi), Fulco Pratesi(Presidente onorario WWF), Nicola Piovani (pianista e compositore).Oltre a una targa di riconoscimento, consegnata a ogni Comune vincitore per cate-goria, Massarosa si è porta a casa una diagnosi energetica del valore di tremila eurosu un edificio a scelta del proprio patrimonio pubblico. L’audit energetico è offertodallo sponsor del Premio, il Polo Tecnologico per l’Energia di Trento.

EDIZIONE 2012Vincitore assoluto: MASSAROSA (Lucca)I vincitori nelle cinque categorie:gestione del territorio: POVEGLIANO VERONESE (Verona) impronta ecologica: MONTECHIARUGOLO (Parma)rifiuti: ORIOLO ROMANO (Viterbo)mobilità sostenibile: LODInuovi stili di vita: SAN VITO DI LEGUZZANO (Vicenza)

I vincitori assoluti dal 2007 a oggi2007 - MEZZAGO (Milano) e AVIGLIANA (Torino)2008 - PONTE NELLE ALPI (Belluno)2009 - BRA (Cuneo)2010 - CORCHIANO (Viterbo)2011 - CASTELLARANO (Reggio Emilia)2012 - MASSAROSA (Lucca)

18° MOTOGIRO FRANCO DRAGONIDomenica 9 settembre si è tenuto, a Gallese (VT), il 18°motogiro in memoria di Franco Dragoni. Colgo l’occasione persalutare gli Amici in moto, il gruppo che ha organizzato ilmodo raduno: Giuseppe e Diego Quadracci, Fabrizio eFrancesco Paiella, Leonello Di Giovenale, Costantino ed i suoifigli. Più di duecento i partecipanti che hanno completamenteriempito Piazza della Liberazione, dove era prevista la parten-za del gruppo. Questo vuol dire che ci sono molti amici in

moto! E’ stata veramente una bella festa e l’appuntamento è per i prossimi motoraduni che ver-ranno organizzati nei diversi paesi della provincia di Viterbo. Vi aspettiamo!

Mary T.

CORSI DI INGLESE E SPAGNOLO ALLA BIBLIOTECA DI RONCIGLIONECome ogni anno la biblioteca di Ronciglione offre a tutti la possibilità di seguire corsi di lin-gua inglese e spagnola con insegnante madrelingua e corsi di computer, tutti articolati supiù livelli. La riunione preliminare dei corsi di lingua inglese si è tenuta giovedì 11 ottobre dalle17.30 alle 19.30 presso i locali della biblioteca. Le informazioni per gli orari, i giorni e ilcosto possono essere chieste al personale della biblioteca al numero 0761627537.L’Istituzione biblioteca “R. Bellatreccia” di Ronciglione, dispone di 15.000 volumi circa,compresi gli audiovisivi; la consultazione dei documenti è libera e gratuita per tutti, ènecessario presentare un documento d’identità per effettuare l’iscrizione, che da la possi-bilità di accedere a tutti i servizi offerti.Presso la biblioteca è possibile usufruire dei seguenti servizi: prestito gratuito di libri e

DVD, prestito interbibliotecario (ILL); reference (servizio rivolto a tutti coloro che necessitano di aiuto e consulenza nella ricerca biblio-grafica); lettura in sede, consultazione quotidiani e riviste, postazioni internet. E’ possibile anche utilizzare pc portatili personali e colle-garli alla rete elettrica della biblioteca.Numerose sono le attività di collaborazione con l’Istituto Comprensivo M.Virgili, con il quale ogni anno si organizzano visite guidate alfine di far conoscere ai piccoli alunni il funzionamento della biblioteca ed i servizi offerti.A breve verrà realizzato un grande progetto di utilità sociale, verrà creata infatti, una sezione di audiolibri, per aiutare lettori con dis-abilità visive.

Campo de’ fiori42NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS

Puliamo il Mondo, Roma e Lazio tirate a lucido Con Legambiente 12mila volontari in azione nel Lazio, 45 tonnellate diimmondizia raccolte,110 iniziative in 35 Comuni

A ROMA 50 INIZIATIVE, IN CAMPO ANCHE 1.600 STUDENTI DI 80 CLASSIDodicimila volontari hanno tirato a lucido Roma e il Lazio con Legambienteper Puliamo il Mondo, la grande campagna giunta alla ventesima edizione,inserita nell’iniziativa mondiale Clean up the world, realizzata nel Lazio anchegrazie alla collaborazione del Tgr Lazio della RAI e nella Capitale di Ama.Ricco bottino di 45 tonnellate di immondizia, raccolte nelle 110 iniziative in35 Comuni, da associazioni, comitati, scout e scuole che si sono dati da fareper recuperare luoghi abbandonati al degrado e alla sporcizia, rendendolinuovamente vivibili e puliti.Nella Capitale appuntamento per i volontari nell’area del Colosseo, doveLegambiente ha rilanciato la raccolta firme per la proposta di delibera popo-lare per la pedonalizzazione di via dei Fori Imperiali. Altre iniziative nella zona diSacco Pastore, Via ValSolda, e di Casal Boccone dove hanno partecipato diversimigranti, nelle aree verdi presso Via Casale Ferranti e Via Burri. A Via del Risarospeciale intervento per la rimozione di rifiuti ingombranti. Al Parco Capoprati, oltre allapulizia attività sulla raccolta differenziata. A Villa Ada bonifica della foresta di cedridell’Himalya e del fossato del Forte, con 20 copertoni, 30 batterie di auto e due frigori-feri recuperati; ripuliti anche il Parco Somaini, via Gallodoro, il parco archeologi-co Tor Vergata, Via delle Sette Chiese a Garbatella. La Scuola Acqua Rossa haripulito la pineta, la strada e tutta la scuola mettendo assieme genitori, alunni e nonni.Solo a Roma nella quattro giorni, sono state ben 50 le iniziative di pulizia,dieci delle quali hanno visto la partecipazione di 1.600 studenti di 80 classi.

Molte le iniziative nel resto del Lazio: a Frosinone raccolta di rifiuti RAAE e rifiuti ingombranti; altre iniziative anche a Morolo eSgurgola (Fr), dove i volontari hanno ripulito un viadotto da numerosi manifesti abusivi trovando anche due TV e batterie per auto.Coinvolti anche il giardino “Bella Farnia Mare” a Sabaudia (Lt) con la partecipazione della comunità indiana Sikh, a Farnese puliziadella via “Dietro Monache” da plastica, tetrapack ed anche eternit. A Soriano nel Cimino (Vt) nella zona del “bucone”, Piazza Dantee Piazza Mancini a Castel Madama (Rm), con una campagna di sensibilizzazione sulla raccolta differenziata porta a porta. Altre ini-ziative in provincia di Roma a Marino, lungo il basolato dell’Appia Antica, a Montecelio (via Percile), Riano (Largo Montechiara) eSan Cesareo (Fontana della Pidocchiosa).Puliamo il Mondo è patrocinata dal Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, dal Ministero della Pubblica Istruzionedell’Università e della Ricerca, dalla Rappresentanza in Italia della Commissione Europea, dall’UPI (Unione Provincie Italiane),Federparchi, Uncem (Unione Nazionale Comuni, Comunità , Enti Montani), Unep (Programma per l’Ambiente delle Nazioni Unite). Conil contributo di Snam, Coop, Federambiente e Ikea sono partner tecnici. In collaborazione con Fiseassoambiente e Anci (AssociazioneComuni Italiani). La Nuova Ecologia e RDS (Radio Dimensione Suono) sono i media partner.

Cersaie 2012: 50 studenti di Civita in visita al salonePer il terzo anno consecutivo l’amministrazione comunale diCivita Castellana ha portato gli studenti delle scuole superiori invisita al Salone internazionale della ceramica per l’edilizia e l’arredobagno di Bologna. La visita si è svolta giovedì 27 set-tembre con 50 studenti in rappresentanza degli istituti scolasti-ci della città accompagnati dal sindaco, Gianluca Angelelli, edall’assessore all’Istruzione, Giancarlo Contessa. La visita è stata rivolta in particolare alle aziende di produzio-ne di ceramica sanitaria del distretto civitonico, ma molti ragaz-zi si sono poi mossi all’interno del salone confrontandosi conaltre realtà aziendali.“L’intenzione dell’amministrazione comunale è quella di farconoscere con queste visite la realtà della produzione cerami-ca locale inserita in un contesto internazionale, come quellodella fiera diBologna – ha dichiarato l’assessore Contessa -abbiamo verificato che è un’iniziativa che riscuote ottimi con-sensi sia tra i ragazzi che tra gli operatori e sicuramente verràripetuta per il prossimo anno”.

Porta a porta: entro ottobre al via la parte nuova di Civita Castellana.Emesse già diverse sansioni per chi getta i rifiuti in modo scorretto

E’ in arrivo la rivoluzione del porta a porta in tutta la parte nuova di Civita Castellana. Entro ottobre infatti pren-derà il via il sistema di raccolta differenziata nelle zone 2 e 3 in cui è stato diviso il territorio comunale, in prati-ca in tutta la zona nuova della città fino al ponte Clementino. Presso il punto informativo predisposto dalla Satein via Palmiro Togliatti, di fronte alla scuola media Dante Alighieri, saranno in distribuzione i kit gratuiti per il portaa porta, per il cui ritiro è necessario presentarsi con un documento d’identità e l’ultima bolletta Tarsupagata. Si susseguono le sanzioni amministrative verso coloro che gettano i rifiuti in modo non cor-retto, vale a dire in una zona diversa da quella in cui risiedono, se lì è partito il porta a porta, oppure fuori daicassonetti, oppure abbandonano i rifiuti ingombranti. L’amministrazione sta inoltre controllando i cittadini che risiedono nelle zone giàservite dal porta a porta ma che non hanno ancora ritirato i kit, anche per loro sono previste sanzioni da 300 euro.

Campo de’ fiori 43NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS

Inaugurata ufficialmente la Cittadella della Salute e la farmacia comunaleUno stuolo di autorità civili e militari hanno salutato a Civita Castellana l’inaugurazione dellaCittadella della Salute e della nuova farmacia comunale di sabato 22 settembre.Dopo la visita ai locali della Ausl e del centro il sindaco di Civita Castellana, Gianluca Angelelli,ha voluto ringraziare i presenti.“Finalmente diamo ai cittadini non solo di Civita Castellana ma di tutti i comuni del distrettosanitario – ha detto Angelelli - una struttura unica a cui fare riferimento per tutti i loro bisognidi salute. A questo polo abbiamo voluto aggiungere, come amministrazione comunale, una far-macia, per completare l’offerta dei servizi. Oggi è solo il giorno dei ringraziamenti e delle spie-gazioni, per questo ringrazio il dott. Canonici, per aver pensato un luogo come questo da dedi-care alle cure dei cittadini e la direzione della Asl, in particole il dottor Adolfo Pipino, per avercreduto in questo progetto e averlo saputo portare a

termine. Ringrazio il prefetto, la dottoressa Antonella Scolamiero, per le sue parole che mihanno rincuorato, evidenziando il ruolo attivo e positivo della politica al servizio dei cittadini.Ringrazio infine i sindaci presenti perché l’essere uniti, come stamattina, ci dà una forza mag-giore per raggiungere i nostri obbiettivi. Settecentosettantamila euro, questo il costo dei nuovilocali, sono già ripagati in parte dal risparmio sull’affitto di una porzione della vecchia farma-cia. Qualora decidessimo di affittare gli spazi comunali lasciati vuoti in via santa felicissima,saremmo in pareggio. Oggi Fontana Matuccia, il quartiere che ospita questo centro della salu-te, si propone come un nuovo centro cittadino, completamente riqualificato, anche grazie alleopere di urbanizzazione dei privati che ci hanno consentito di prendere in gestione le stradelimitrofe. E’ con grande soddisfazione e orgoglio, quindi, che mettiamo queste strutture al ser-vizio di tutti i nostri concittadini”.

Concorso “Costanzelli”: premiati i vincitori a Civita Castellana“La geometria della mia vita” di Walter Luciano Ferrari è la poesia che si è aggiudicata la settima edizione delConcorso nazionale di poesia “Maestro Roberto Costanzelli”. Sabato 22 settembre alle 18,00 presso la sala con-ferenze della Telligraf di Civita Castellana ha avuto luogo, infatti, la premiazione del concorso, che quest’anno havisto la partecipazione di più di 100 componimenti poetici da tutta Italia. Insieme al vincitore della sezio-ne adulti, il bresciano Ferrari, sono stati premiati anche il civitonico Jacopo Cimarra, con la poesia “Irlanda”, eGiuseppe Mandia per “Dall’Ucraina”, mentre la sezione giovani ha visto la premiazione di Marta Chiatti con “Igiardini del mondo” e Francesca Rossi con “Il nostro mondo”. Alla cerimonia di premiazione, oltre ai molti inter-venuti, erano presenti anche il sindaco di Civita Castellana, Gianluca Angelelli, e l’assessore Paola Amicucci, allaquale vanno i ringraziamenti della famiglia Costanzelli per avere sostenuto il concorso fin dalla sua nascita, sette

anni fa. Durante la premiazione le poesie vincitrici sono state declamate da Fabio Galadini, direttore artistico di Civitafestival, con inter-venti musicali curati da Alessio Nelli. Il presidente della commissione di valutazione, il giornalista Michele Gulinucci, ha spiegato alpubblico le motivazioni che hanno condotto alla scelta dei primi tre classificati per le due sezioni, adulti e giovani, mentre lo scrittoreSandro Santori, vincitore dell’edizione 2011 del concorso, ha eseguito una performance sulla poesia e sulla canzone.

Il 6. 7. 8. 9. settembre il Groupe in Art'è ha partecipato ad un grandemanifestazione a Cantalupo in Sabina "A.R.T.E. r.i.e. 2012",

riscuotendo un enorme sucesso! Speriamo di poter vedere questi artisticivitonici presto anche dalle nostre parti!


ALLA SCOPERTA DI MAGLIANO SABINAUna “città ” dalle mille stranezze.

Che Magliano Sabina si fregi del titolodi città , grazie a Papa Alessandro VIBorgia e che il «maglianese» sia un

susino selvatico dell’omonima zona agrico-la, come si legge sul “Grande dizionariodella lingua italiana” dell’UTET, forse nonè a tutti noto. Come non tutti sanno che lequattro chiese di Magliano Sabina nascon-dono, ognuna, stranezze piuttosto singola-ri.La chiesa di S. Pietro, un gioiello di archi-tettura romanica del XII sec. di scuolalom bar deg giante, è sorretta all’interno dadieci colonne tutte diverse per fattura estile; la cripta della Madonna delle Grazie -un delicato monumento architettonico chevale la pena di visitare - riporta su di unaffresco un autografo graffito di Al fonsod’Aragona, re di Napoli, di passaggio aMagliano Sabina nel 1447, mentre la chie-sa di S. Michele presenta al suo ingressodue are romane di età flavia, che fungonoda acquasantiere. La Cattedrale dei Sabini,San Liberatore, nell’abside centrale con-serva un arazzo ci ne se del ‘700, residuo diuna serie di “cine se rie”, tutte della stessaepoca, purtroppo scomparse.E tutto sembra circondato da stranezze. Lastessa ubicazione del territorio maglianesesi disegna sulla carta geografica in posizio-ne anomala rispetto alla provincia reatina:fra l’Alto Lazio e il sud dell’Umbria, croce-via di più province (Terni, Viterbo, Rieti eRoma), esso sviluppa un sistema collinaredi altitudine variabile fra i 200 - 250 m.,che scende verso la media valle delTevere, dove un intenso traffico convogliasull’Autostrada del Sole A-1 e la Flaminiaun notevole flusso turistico.Di lì salire sul colle e scoprire, piacevol-

mente arrocca-to, il centro abi-tato, produceuna sensazionedi quiete, disereno approdo,confortato da unampio panoramache spazia dalMonte Soratte,attraverso iMonti Cimini eSabatini, finoalla “gola” diOrte.Dall’alto i mean-dri del Tevere sidelineano anco-ra più marcati,alla ricerca forsedi quell’anticoletto, che Sisto Vvolle far abban-

donare al fiume per immettere le sueacque sotto le quattro arcate del ponteFelice, costruito a secco nella zona versoBorghetto.A Magliano Sabina si giunge, dunque,dalla Flaminia e dall’Autostrada in pochiminuti. Un ampio viale, Via Roma, fra l’al-tro abbellito da eleganti negozi e daPalazzo Solimani-Mariotti, accoglie il visita-tore e lo conduce in Piazza Garibaldi, dove,sulla sinistra, Palazzo Vannicelli - sedemunicipale - si impone alla vista per le suelinee architettoniche, che si attribuisconoal Vignola, mentre, per la sua monumen-talità , il Palazzo del Seminario Vescovile -uno dei primi costruito in Italia dopo ilConcilio di Trento - partecipa a chiuderesulla destra il lato della piazza rivolto adoccidente. Da qui si dipartono le vie checonducono nel centro storico. Al quartieredi San Giovenale, nel punto più alto della“città ”, il Palazzo Orsolini-Cen cel li dominale sequenze di vicoli ed archi di chiara ori-gine medievale. E’ in questi paraggi chesorgeva l’antichissima chiesa di SanGiovenale (testimonianza questa ormaicancellata), intorno alla quale iniziò peropera dei Longobardi, poi dei monacidell’Abbazia di Farfa, l’espansione di quel-la che è l’odierna Magliano Sabina.Lo sviluppo della “città ”, già subito dopo ilMille, trovò il suo sostegno economiconell’importante porto fluviale sul Tevere(fonte di ricchezza derivatale da pedaggiportuali), per cui la maglia urbana si andòallargando fino a comprendere la monu-mentale chiesa di S. Pietro (XII sec.), perraggiungere la cattedrale dei Sabini, SanLiberatore, assurta agli onori della cronacadell’epoca, quando divenne sede della

Diocesi Suburbicaria di Sabina (XV sec.).Ma anche in questo episodio ritroviamoqualcosa di curioso. A parte le dispute e lelotte “armate” con l’Antica Cattedrale diVescovio, che era stata esautorata da que-sto privilegio da Alessandro VI Borgia, ilcurioso è che non si è mai ben compresose questa chiesa fosse dedicata a SanLiberato o a San Liberatore, che fra l’altroè il patrono della “città ”. La disputa, frachi doveva essere l’assegnatario dellachiesa e il Santo Protettore, si protrasseper ben 150 anni, fin quando il TribunaleEcclesiastico non decise di assegnare lapalma a San Liberatore. Tuttavia, ancoroggi, i Maglianesi “sanno” che il protettoreè rimasto San Liberato!Alle spalle della chiesa di San Liberatore,integrata nella struttura del vecchio ospe-dale si trova Porta Santa Croce. E’ piace-vole da questo punto di vista ritrovarsiinseriti in una struttura medievale edosservare un animato per quanto vastopanorama, dove il traffico autostradale,che transita ai piedi della collina, si con-trappone al quieto e verdeggiante boscodel Giglio, appena sulla sinistra.E sul piano paesaggistico le scoperte e lesorprese iniziano proprio da Porta SantaCroce. Basta prendere la circonvallazionein senso antiorario che subito appaiono inlontananza, appollaiati sulle cime delle col-line, paesi e borghi antichi della Sabina:sino ad arrivare presso l’omonima Porta,perché poi il paesaggio varca il confine egià il Monte San Pancrazio annuncia chel’Umbria è molto vicina. Infatti, nel ver-sante nord occidentale Otricoli - i ruderidell’antico municipium romano si incontra-no sulla Flaminia appena superato il confi-ne maglianese - conferma che si è ormaiin una ragione diversa. Se ciò non bastas-se, spostandosi verso ovest, la visione-panoramica cambia del tutto: da Orte aCivita Castellana, la rossa terra vulcanicadel viterbese accoglie i Comuni di Gallese,di Vasanello, di Vignanello, di Cor chiano(forse antica Fescenium) e così via sino achiudersi all’orizzonte con la catena deiMonti Cimini e Sabatini, e l’isolato cono delMonte Soratte. Un panorama vario e atutto tondo, quindi che vale la pena di“guardare”; un giro d’intorno che poiriconduce presso Porta Romana, da cui siera entrati. E qui, sulle colonne della Porta,Manlio Torquato a cavallo - l’eroico con-dottiero romano, che la “storia” dice esse-re il fondatore della “città ”, e che perpetuala sua memoria sul gonfalone del Comune- è effigiato su di uno scudo in terracotta,sorretto da due cani, forse a guardia ditante curiose stranezze.

Guido Poeta

Magliano Sabina - Chiesa di San Giovenale, ora non più esistente, nelle dueversioni con diversa scalinata d'accesso. Foto archivio Lorenzo Ballanti

Campo de’ fiori46

L’Associazione Accademia Internazionale d’Italia Editore presenta il nuovo libro del Prof. Massimo Marsicola

“RE PER UN ANNO”Dopo il successo editoriale de “IL BULLISMO. COME

RICONOSCERLO E COMBATTERLO” del Prof.Massimo Marsicola, edito dall’Associazione

Accademia Internazionale d’Italia nel 2010, l’A.I.D.I. Editorepresenta la nuova pubblicazione dell’autore: “RE PER UNANNO”. Il volume di appena una quarantina di pagine, da leggere tuttod’un fiato, verrà distribuito gratuitamente. Chiunque fosseinteressato può ritirarlo anche presso la nostra redazione inPiazza della Liberazione, 2 a Civita Castellana o può rice-verlo direttamente a casa con spese di spedizione postale aproprio carico.Il progetto prevede la realizzazione di una trilogia a caratterefilosofico-politico di grande utilità comune, che verrà pubbli-cata via via nel tempo.

Un dialogo filosofico-politico sulla crisi, che può anche essere rappresentato a teatro

(commedia in atto unico).Il primo di una serie di discorsi volti a dare unnuovo impulso al dibattito culturale nel nostro

Paese, giusto viatico per una ripresa in ognicampo e settore produttivo.

Utile per chi avesse a cuore un reale rinnovamento della Politica e delle Istituzioni.

Il bullismo. Come riconoscerlo e combatterloè un libro unico nel suo genere.

Un manuale guida per cercare di arginare questo male dilagante!E’ possibile averne una copia acquistandolo nelle librerie della zona, nelle edicole o

presso la nostra redazione. Potete anche ordinarlo versando l’importo di 10.00,sul c/c postale n. 42315580, intestato ad Associazione Accademia Internazionale d’Italia.

E’ un’occasione da non perdere, soprattutto per gli insegnanti, che possono inserirlonel P.O.F. d’Istituto e nella programmazione educativa annuale del docente, ma anche

per i genitori e per tutti gli educatori sociali.

LE PROPOSTE EDITORIALI DELLE COLLANE DI CAMPO DE’ FIORILE PROPOSTE EDITORIALI DELLE COLLANE DI CAMPO DE’ FIORI

L’apparenza, a volte, è la maschera perfetta di una realtà ben diversa. L’incontro con un giovane che racconta di esse-re quello che non è , stravolgerà , almeno temporaneamente, la vita di una famiglia perbene, che si offre di accoglier-lo ed ospitarlo. La fine di un vecchio amore da parte del protagonista, per la nascita di uno nuovo e non ricambiato,spezzerà il cuore della giovane che lo aspettava da tempo e spaventerà l’ingenua fanciulla, che diventa l’oggetto diun suo desiderio morboso. La descrizione accurata e particolareggiata che l’autore fa della storia, rende la narrazio-ne coinvolgente ed intrigante. Sembra di essere lì presenti, e, quasi come spettatori di una rappresentazione teatra-le, i lettori possono immaginare i personaggi muoversi su di un palcoscenico ben allestito. Una storia ambientata in untempo neanche troppo lontano, che ci ricorda i racconti dei nostri nonni di campagna. Ermelinda Benedetti

NOTA DELL’EDITOREIn questo romanzo Augusto Stefanucci narra il sentimento morboso e mortale di un personaggio fantastico della suaFabrica di altri tempi. La scrittura bella e diretta tratta la forza dell’egoismo di un amore ossessionato, che fa inelut-tabilmente scivolare nella disperazione e nel dramma il protagonista. Qui c’è tormento, ambiguità e violenza, masoprattutto amor fatale! Sandro Anselmi

AVETE UN VOSTRO SCRITTO NEL CASSETTO E VORRESTE VEDERLO PUBBLICATO???CHIAMATECI SUBITO!!!! REALIZZEREMO IL VOSTRO DESIDERIO! 0761.513117 - [email protected]


Sollecitati da diversi nostri lettori, lanciamo un appello a tutti i possessori di cani, affinchè li tengano al giunzaglio quando si trovano a passeggiare in luoghi pubblici, per evitare spiacevoli, imprevedibili incidenti.

Civita Castellana ospita la 1° Edizione del “Dog Pride”!Civita Castellana, sabato 15 settembre – In un caldo pomeriggio settembrino si è svolta presso il Dog Park di Via Marinai D’Italia,la Prima Manifestazione “Dog Pride”, dedicata ai nostri migliori amici: cani e cagnette che da sempre fanno compagnia all’uomo con tuttol’affetto che possono dimostrarci! “Un concorso semi-serio!”, come lo ha annunciato la stessa presentatrice dell’evento, Barbara Marchand,socia dell’Associazione Incrociamolezampe, una Onlus che ha sede a Civita Castellana che da anni si occupa di varie tematiche e proble-matiche legate al mondo canino! Il concorso è stato patrocinato dall’Assessorato Ambiente ed Ecologia del Comune di Civita Castellana ePresidente di giuria è stato nominato proprio l’Assessore all’Ambiente, nonché vicesindaco, Antonio Innocenzi. La restante composizionedella giuria era formata dal dott. Pierfrancesco Ruggeri, veterinario a Civita Castellana, Patrizia Massoli, collaboratore ASL di Rieti Sez.Veterinaria, Maurizio Marzo e Alessandro Marcucci, entrambi Campioni italiani di bocce, Patrizia Caprioli, la sottoscritta, in rappresentanzadella rivista Campo de’ fiori che da tempo ospita gli appelli e gli annunci dell’Associazione Incrociamolezampe! Si è aggiunto durante lapremiazione, anche il Sindaco Gianluca Angeletti che ha espresso il suo entusiasmo per la manifestazione così ben riuscita ed organizza-ta ed ha premiato lui stesso uno dei cani in concorso! Le categorie premiate sono state le seguenti:- Al più ciccione è stato assegnato il Premio Panzerotto, vinto da Coro di LucaCimarra (Civita Castellana), un simpatico bouledogue inglese 7 anni.- Al cane con le orecchie più lunghe è stato assegnato il Premio Dumbo, vintoda Carmelina di Rosella Rossetti (Canale Monterano), un dolcissimo segugio ditaglia media di un anno e mezzo.- Al cane più anzianotto è stato assegnato il Premio Fedeltà , vinto da Plutonedi Manrica Ajo’ (Fabrica di Roma), un nonostante pimpante simil volpino di 14anni e mezzo.- Alla cagnetta più snob è stato assegnato il Premio Miss Inzampissima,vinto da Lilli di Gianluca PArroccini (Civita Castellana) , un’elegante meticcia di 5 anni.- Al cane più snob è stato assegnato il Premio Mister Inzampissima, vinto da Rudy di Enzo Morbidelli (Civita Castellana) , un impo-nente meticcio di taglia grande di 4 anni.- Alla cagnetta più vivace è stato assegnato il Premio Miss Caciara, vinto da Stella di Gianni Gatti (Civita Castellana), un acrobatico similyorkshire 2 anni.- Al cane più vivace è stato assegnato il Premio Mister Caciara, vinto da Rocky di Franco Sartoretto (Civita Castellana), un allegro jackrussel di 5 anni.

Il pomeriggio si è concluso con una promessa da parte dell’Assessorato all’Ambiente ed Ecologia di ripe-tere a breve questi piacevolissimi momenti che lasciano nel cuore delle persone solo tanta felicità edallegria! Recapiti dell’Associazione: Email: [email protected] Cell: 339/1123663 –331/3265516.

Patrizia Caprioli.

Questi meravigliosi cuccioli sonocinque (due maschi e tre fem-mine). Sono nati il 14 di agosto

e sono a Sutri, disponibili dasubito. Vivono sul pianerottoloesterno di una casa, alla mercè

delle insidie della strada.Facciamo presto....

0761.635616- 339.3403875

Siamo rimasti in 2 cuccioli dicirca tre mesi, maschi, nati

da mamma Labrador e papàPluto. Cerchiamo urgente-

mente una famiglia, vogliamocrescere fuori da questo

recinto troppo piccolo. Siamoa Civita Castellana.

Chiamate Silvia 338.7357799

La storia di questicani è tragica inquanto, purtrop-po, la signora chese ne occupava èdeceduta a metàsettembre e ben

25 cani sonorimasti incustoditi per giorni in un terreno... Ora un gruppo di

ragazzi attraverso delle collette è riuscito a racimolare cibo ma icani sono denutriti..CHIEDIAMO AIUTO A TUTTE LE ASSOCIAZIO-NI DELLA PROVINCIA DI VITERBO E DEL LAZIO...SERVONO COL-LETTE PER IL CIBO, STALLI, COPERTE, FORZA LAVORO...TUTTOCIO’ CHE POTETE DARE A QUESTE POVERE CREATURE E’ BENACCETTO! Da soli non ce la facciamo... I cani vanno rimessi in

forma prima di poterli far adottare...Si trovano a Barbarano (VT).SERVE TUTTO (Antiparassitari, coperte, coperture per box e

soprattutto volontari che aiutino)!!!!! 328.1783715 [email protected] [email protected] 331.5609118

Campo de’ fiori48

AGENDATutti gli appuntamenti più importanti

“Settimanadella CulturaCiviTONICA”: dal 19 ottobre all’11novembre iniziative

per i giovaniTorna a Civita Castellanala seconda edizione della“Settimana della CulturaCiviTONICA”, organizzatadall’assessorato al-l’Istruzione, con la dire-zione artistica di AlessioNelli. Dal 19 ottobreall’11 novembre si sus-seguiranno iniziativerivolte a tutti gli studentidelle scuole di CivitaCastellana, per dare lorol’opportunità di entrarein contatto con proposteculturali generalmentenon presenti all’internodell’offerta didattica. Lapresentazione dellaSettimana della CulturaCiviTONICA avverrrà il19 ottobre alle 17,30 inLibroteca, la libreria delcentro storico cittadino.

UN PROGETTO PER L’UOMO, CORSO DI LAUREA PEREDUCATORE SOCIALE

Termine iscrizioni il 31 ottobre. Da oltre 15 anni l’istituto formanella provincia di Viterbo operatori professionali da tutta Italia!C’è tempo fino al 31 ottobre per iscriversi al corso di laureadell’Istituto di scienzepsicopedagogiche e sociali “ProgettoUomo”, grazie al quale l’offerta formativa universitaria presen-te nella provincia di Viterbo si amplia alle Scienze della forma-zione e dell’educazione attraverso l’affiliazione all’Universitàontificia Salesiana. La laurea di educatore sociale dell’IstitutoProgetto Uomo, prepara ad una figura di educatore capace dipromuovere lo sviluppo delle potenzialità di crescita personaleattraverso appropriati progetti educativi e con competenzesocio-pedagogiche nel settore dell’educazione e della rieduca-zione.Info: Istituto Progetto Uomo, Strada Ortana n. 19 (loc. Pallone)- c/o Piccola Opera - Vitorchiano (VT) / tel. 0761.371045 -www.istitutoprogettouomo.it.

49Campo de’ fiori

AGENDATutti gli appuntamenti più importanti

Dal 13 Novembreha inizio la stagione teatrale con

“45 volte Puff. Ieri, oggi e... Romani”SONO APERTE LE PRENOTAZIONI

Per info e contatti 06.5810721

Teatro Palarte – Fabrica di Roma (VT)TEATRO D’AUTUNNO

Domenica 4 Novembre - Teatro Armathan di Verona: BUONCOMPLEANNO di Massimo MeneghiniDominica 11 Novembre – CompagniaColpo di Maschera di Fasano (Brindisi): ILMISTERO DEI WORTHINGTON di

Lillo & GregDomenica 18 Novembre – Compagnia LaTrappola di Vicenza: IL VIAGGIATORE SENZA BAGA-GLIO di Jeau AnouilhDomenica 25 Novembre – Compagnia Luci

della Ribalta di Bolzano: REGALO DI NOZZE di Valerio DiPiramoDomenica 2 Dicembre - Compagnia Estravagario Teatro diVerona: UOMINI SULL’ORLO DI UNA CRISI DI NERVIdi Alessandro Caponi e Rosario GalliDomenica 9 Dicembre - Compagnia Teatro Club di Torre delGreco (NA): NATALE IN CASA CUPIELLO di Eduardo DeFilippo

Inizio spettacoli ORE 17,30 - INGRESSO 5,00 - Ragazzi 3,00

Teatro Bianconi – Carbognano (VT)Stagione teatrale 2012/2013

19-21 Ottobre – Nuova Compagnia di Prosa: TROTE di EdoardoMalerba, regia Nicola Pistoia - Paolo Triestino, con Paolo Triestino,Nicola Pistoia, Elisabetta De Vito3-4 Novembre – Compagnia “Colpi di scena”: MONSIEUR

MASURE, di Claude Magnier, regia Michele Mindicini, con SergioCasareale, Elisabetta Rubini, Michele Mindicini17-18 Novembre – Il Gruppo G.I.A.D. Teatro: IO, ALFREDO EVALENTINA di Oreste de Santis, regia Giuseppe Magagnini, conAndrea Baldoffei, Carolina Coramusi, Roberto Di Loreto, IsabellaLipperi, Simone Narduzzi, Patrizia Pascale1-2 Dicembre – Gli Ignoti: CASA DI FRONTIERA di Gianfelice Imparato, regiaGuglielmo Marino, con Mariella Avellone, Marino Gennarelli, Guglielmo Marino,Patrizia Pozzi15-16 Dicembre – Ratmataz: MI PIACI PERCHE’ SEI COSI’! di GabrielePignotta, regia Gabriele Pignotta, con Gabriele Pignotta, Fabio Avaro12-13 Gennaio - Luci della Ribalta: PROFUMO DI MISTERO di Leo Lenz, regiaAlessandro Di Spazio, con Antonio Perrone, Claudia Beatrice, Laura Barocco, EnricoMatrella, Stefano Piazzi, Tiziana Barbin26-27 Gennaio - Nuova compagnia di prosa: NEMICI COME PRIMA di GianniClementi, regia Ennio Coltorti, con Ennio Coltorti, Pietro De Silva, Adriana Ortolani,Giulia Ricciardi, Loredana Piedimonte23-24 Febbraio - Piccolo Teatro di Terracina: UOMINI SULL’ORLO DI UNACRISI DI NERVI di Rosario Galli e Alessandro Capone, regia Roberto Percoco, conBruno Perroni, Roberto Percoco, Stefano Percoco, Emilio Di Mauro, Darina Rossi2-3 Marzo – Diaghilev: DONNACCE di Gianni Clementi, regia Ennio Coltorti, conAlessandra Costanzo, Paola Tiziana Cruciani, Giancarlo Ratti

16-17 Marzo - Andrea Maia Teatro Golden - Teatro 7: C’ERAVAMOTROPPO AMATI di Pierre Palmade e Muriel Robin, regia RobertoMarafante, con Michele La Ginestra, Michela Andreozzi6-7 Aprile - La Compagnia Partenope: NAPOLI MILIO-

NARIA di Eduardo De Filippo, regia Carmine Ferrara - Fausto Cassi,con Carmine Ferrara, Tiziana Pagano, Nunzia Luciano,Raffaele Romano, Giuseppe Pagano, Fausto Cassi, Franco Spatarella,Dino Dacuzio, Diana Astore, Anna Piscitelli, Anna Sibilio, Lucio Ciardi,Josè Charpentier, Massimo Cerreti20-21 Aprile - Ass. Culturale Tetrahedru: SENZA INCROCIAZIONI di FrancescoStella, regia Michela Cangi, con Francesco Stella, Giuliano Calandra


La Redazione di Campo de’ fiori si associa agli auguri

30.09.1962 – 30.09.2012Rina Di Giovenale e Aldo Paolini hanno

festeggiato 50 anni di matrimonio, con imigliori auguri per altrettanti anni felici

insieme da tutti i parenti e gli amici.

Aladino Aladino, ma che bel vestiti-no, chi è lo stilista, Valentino? No!!!E’ la tua mogliettina Giannina, che ti

augura buon compleanno e tantiauguri dalla tua cognatina che ti hamesso in copertina. Ma mancano iguanti? Va be’!!! Ancora auguri da

tutti quanti: Luigi, Simonetta,Palmira, Michel, Patrizia, Matteo,

Sara, Sofia e Rebecca.

L’8 Settembre si sono uniti perla vita Alessandro Belli e DinaFava. Gli auguri più sinceri e

calorosi per una vita serena efelice da mamma Graziella, papàGianfranco, il fratello Vittorio e

la cognata Julia

Un mondo di augurialla piccola ChiaraArcangeli che il 28Ottobre riceverà il

sacramento delBattesimo, da papà

Daniele, mammaFrancesca, i nonni e

gli zii.Ancora tanti auguri

a Vittoria eGiuseppe che il

4 Giugno 2012 hanno festeggiato50 anni di matrimonio, da parenti ed amici

Buon complean-

no a Dario

Malatestache il 12Ottobrecompie 4

anni, dalla mamma il papà eil fratellino Matteo

Tantissimi augu-ri alle gemellineSilvia e SofiaPiacitelli che il

16 Ottobrefesteggiano il

loro nono compleanno, dapapà, mamma, inonni e gli zii.

Tantissimi auguri di buon compleannoal piccolo Nicu Jiulian Merticaru che il31 Ottobre compie il suo primo anno!

Dai nonni Nicoletta e Valentin.


Tanti auguripapà Marco,

per il tuocompleanno…il tuo piccolo

Filippo

Tantissimi auguri aRemigio Ceccani e AlinaBasili che il 1 ottobre

hanno festeggiamo i lorosplendidi 50 anni di

matrimonio! Dai nipotiMirko e Alice.

Tantissimiauguri di

buon complean-

no aSimone

che compie gli anni

l’11Ottobre.

RONCIGLIONE. Il 22 ottobre

prossimofesteggiano il

loro cinquante-simo anno dimatrimonio i

coniugi Stefano Vettori e Annunziata(Edda) Bruno di Ronciglione. Agli auguri

del figlio Maurizio, della nuora Caterina ,dell’ adorato nipotino Edoardo, dei parentitutti e degli amici aggiungiamo anche quel-

li della nostra rivista.

Tanti auguri ad Umberto Accettone che il15 Ottobre compie 51 anni da Francesca ed Alessandro

Congratulazioni allaDottoressa ValeriaColamedici per la

laurea in Economiae Commercio, con

l’augurio di una pro-spera carriera da

Maria Tullo.

www.campodefiori.biz

GLI “ACCIAIO INOSSIDABILE”,NATI NEL 1962, A CORCHIANO.OTTOBRE 1968: un anno fortunato, per me!Sì , perché ci siamo conosciuti tra coetanei del mio paesi-no. Teneri “pulcini”, all’età di sei anni varcavamo, per laprima volta, la porta d’entrata della scuola primaria (alloraelementare). Tutti indossavamo gli ineccepibili grembiulinicuciti dalle mamme… Con quanto timore e quanta emozione abbiamo conosciu-to la nostra cara maestra! L’odore dei pastelli invadeva lepiccole aule in cui trascorrevamo il periodo più spensierato

della nostra vita. Eravamo distinti in sezione femminile e maschile, ma i nostri cuori no, quelli erano comunque uniti.I legami e gli affetti si sono manifestati fin dai primi giorni e crescendo nascevano, tra noi, i primi innamoramenti.Avevamo la meravigliosa abitudine di incontrarci anche al di fuori dell’ambiente scolastico per creare infinite situazioni di giochi, alle-gria, sfoghi e confidenze. Che bello non sentirci mai soli e sapere di avere tanti “fratelli” e “sorelle” con i quali condividere gioie e pic-coli problemi da risolvere!... Poi, si sa, tutto cambia…Si presentano nuove realtà , i percorsi delle vite si separano e così è stato ancheper noi…ma solo fisicamente, per fortuna!!! Ora siamo “grandi”; ognuno con il proprio bagaglio contenente tanti e tanti ricordi ed espe-rienze, quelle che tatuano l’anima positivamente e non, quelle che si vorrebbero cancellare, quelle che “se tornassi indietro lo rifarei”.L’odore nostalgico dei pastelli si è tramutato in altri odori dati dal ruolo lavorativo che rivestiamo; tra noi ci sono impiegati di banca,casalinghe, avvocati, geometri, docenti, commercianti e…volontari!... Ognuno assorbito dalla quotidianità , dal godere per le proprieconquiste, dall’elaborare dolori e vuoti incolmabili, dal seguire nel miglior modo possibile la vita dei propri figli, dal concentrarsi sullescelte più svariate, ma tutti con un comune denominatore: 50! 50 è il numero che indica la nostra età . “Un traguardo importante”,sostiene qualcuno, ed è vero perché rappresenta il momento in cui si tirano le prime somme, si fanno i bilanci personali, isolandosinella sfera intima, privata, riservata del proprio IO. Senza più quei graziosi grembiulini ci siamo ritrovati ancora una volta, Sabato 29Settembre, noi del ’62 e, banchettando insieme, abbiamo scherzato, riso e ci siamo confrontati proprio come facevamo durante lanostra infanzia; è stato un viaggio a ritroso fantastico: ci siamo sentiti felici degli obiettivi raggiunti, allegri, belli, e…ancora bambini!!! Grazie, amici miei; vi voglio tanto, tanto bene perché appartenete al mio passato e al mio presente, motivo per cui vi porterò sem-pre dentro di me!

Semplicemente Lorella Nenci, per voi…LORY.

Campo de’ fiori52

CARTOLINA DI ABBONAMENTO ANNUALESI desidero abbonarmi a : Campo de’ fiori (12 numeri) a 25,00

I miei datiNome___ ____ __________________________________ Cognome______________________________________________

data di nascita_______________________Città________________________________________________________Prov._____________________________________________________________________Telefono____________________________________

Desidero regalare l’abbonamento a: Campo de’ fiori (12 numeri) a 25,00Il regalo è per:Nome_______________________________Cognome_________________________________________________________________data di nascita_________________________Città____________________________________________________Prov.________

Via_________________________________________________________________Telefono________________________________

effettuerò il pagamento con c/c postale n. 42315580 intestato alla Associazione Accademia Internazionale D’Italia - P.zadella Liberazione n. 2 - Civita Castellana

Data______________Firma__________________________________Autorizzo il trattamento dei miei dati personali secondo quanto disposto dalla legge n. 675 del 31.12.1996 in materia di“Tutela dei dati personali”. Titolare del trattamento dei dati è Campo de’ fiori - P.za della Liberazione,2 - 01033 Civita

Castellana (VT)

Data______________Firma__________________________________Per abbonarti puoi spedire questa cartolina a Campo de’ fiori - P.za della Liberazione, 2 - 01033 CivitaCastellana (VT) o puoi trasmetterla per fax allo 0761 . 513117

SOSTENETE CAMPO DE’ FIORI CON IL VOSTRO ABBONAMENTO

L’angolo del poetaMe ggiro e guardo

Me ggiro e me metto a guardài ricordi de tando tembo fà,

ricordi belli de regazzinaquanno me sendivo ‘na regginacò i sogni stretti dendro a manocercanno d’aprilla piano piano.

Nun li volevo fà volà viae lavoravo de fandasia,

ma più strignevo quella manoe più scappavino londano.

Me rivordo a riguardàquarcuno ce ne deve stà, perchè i sogni quelli veri

pure se sò de ieri,nun morino manco se passino mill’anni

e se corro posso ricchjappalli.Ma io vo piano pianoe guardo quella mano

che mò strigne ‘n gran tesoro

che vale più dell’oro,co esso me risendo ‘na reggina

e ritorno regazzina.Lo guardo dendro l’occhi o sogno mio

e je dico ‘’ GRAZZIE FIJJO MIO!’’.Maria Antonietta Dobboloni

Continuate ad inviarcii vostri componimenti poetici all’indirizzo [email protected]

Campo de’ fiori54

Album dei ricordi

Cam

po de’

fiori

Civi

ta C

aste

llana

. Ann

o 19

77. C

lass

e V

elem

enta

re.

Enza

Luc

e, S

tefa

no C

ensi

, Mau

ro C

ompa

gni,

Stef

ano

Proi

etti,

Dan

ilo C

ingo

lani

, Lui

gina

..., R

ober

ta...

, Rob

erta

Mid

ossi

, Mar

ina

Anto

nelli

, Ro

berta

Per

uzzi,

Mar

ia P

ia P

rato

, ...

Fusa

ro, R

osal

ba P

rezz

aven

to, M

auriz

io C

atal

ani,

Dim

itri V

itali,

Ang

elo

Ange

lelli

, Fra

nces

co U

rban

etti,

M

auri

zio C

ecca

ni, D

anie

la C

imar

ra.

55Campo de’ fiori

Civita Castellana.Anno 1946.

Famiglia Vittorio Belli.

In piedi da sx: Maria Pia,

Augusta Sebastiani, Vittorio Belli, Iolanda.

Seduti: Bruno (Tarzan),

Angelo ed Eraldo.

Album dei ricordi

Campo de’ fiori

Civita Castellana.Anni ‘70.

Piazza Matteotti.

Da sinistra:Empo Meloni,

... Crestoni, Paris Mossi,

Andrea “o guardianodei bagni pubblici

(dietro), Alfredo Roscioli,

... Ricci, ... Manoni.

Campo de’ fiori

Campo de’ fiori56

Album dei ricordi

Cam

po de’

fiori

Fab

rica

di R

oma.

196

0 - ‘

61. C

lass

e II

ele

men

tare

.

In p

iedi

da

sx: P

ino

Bal

zera

no, G

iann

i Acc

arin

o, C

arla

Fos

sice

lli, R

osan

na A

scen

zi, A

ngel

a Pa

triar

ca, C

arla

Gia

quin

to, S

ilvan

a Be

rto,

Ros

anna

Ippo

liti,

Rita

Qui

ntili

ani,

Fau

sto C

apito

ni, S

antin

o G

iacc

hi.

In b

asso

da

sx: R

osal

ba T

abac

chin

i, M

aria

Mar

igno

li, A

ngel

a Ca

ntag

alli,

Mar

ta S

anto

ro, P

ina

Mon

feli,

Luc

iana

Por

ched

du, D

oria

na A

nsel

mi.

Mae

stra

Mar

ia T

eres

a D

uras

tant

e D

e An

gelis

.


Album dei ricordi

Fabrica di Roma.Anno 1939.

Prima fila da sx:Francesco Pancotti,

Vittorio Fortuna,Otello Mignoni,

Giuseppe Marcelli.

Roma. 4 Maggio 1968.

Ragazzi carbognanesi in gita scolastica al Giardino Zoologico.

In basso da sx: Antonella, Lella, Grazia, Lorena, Rosella.

In alto da sx: Tonino, Fiorella, Sira.

Campo de’ fiori

Campo de’ fiori

Campo de’ fiori58

Album dei ricordi

Corchiano.Fine anni ‘70.“Lo spicchio”.

Ada, Albertoe Maria.

Campo de’ fiori

Campo de’ fiori

Corchiano. 2 Ottobre 1954. Le cuoche che solitamente si rendevano disponibili per pranzi di matrimoni, battesimi, comunioni,cresime e quant’altro. Da sx: Peppina, Ines, Stenele, Elia, Mimma, Maria, Xenia, Chiara, Derna e Bruno.


Roma com’ eraC

ampo

de’ fio

ri

Rom

a.

Fine

Otto

cent

o.

Pano

ram

ica

delle

cam

pagn

e ch

e si

este

ndev

ano

ai la

ti de

l Tev

ere

pres

so P

onte

Milv

io,

vist

e da

dov

e og

gi so

rge

il Fo

ro d

i Mus

solin

i, or

a Fo

ro It

alic

o, in

augu

rato

nel

193

2.

Campo de’ fiori60

LAVOROCERCO- CERCO LAVORO COME IMPIEGATA, com-messa, baby-sitter. Zona Civita Castellana elimitrofe. Disponibile qualsiasi orario (esclusonotte). Tel. 339.7069529. - RAGAZZA 26ENNE belle presenza cercalavoro come baby-sitter, colf o altro. Max serie-tà . Tel. 329.3973464- DONNA 50enne italiana cerca lavoro comedomestica nella provincia di Viterbo. Pulisco,lavo, stiro e cucino. Tel. 338.6227425- RAGAZZA 25 ANNI cerca lavoro come babysitter, assistenza anziani diurna lungo orario.Aiuto cuoco, cameriera e altro. Max serietà . Tel.388.9230479 - 0761.518199- SIGNORA 41ENNE RUMENA cerca lavorocome baby sitter, pulizie e lavori domestici, assi-stenza per persone anziane. Con referenze.Patentata e automunita. Tel. 388.8300290- CERCO LAVORO ad ore, per orario pomeri-diano, come baby sitter, collaboratrice domesti-ca ed altro. Automunita. Tel. 388.9314500- RAGAZZA ITALIANA 29 anni, con esperien-za in animazione per bambini, centri estivi conassistenza notturna, cerca lavoro come baby-sitter, barista, cameriera fine settimana (dispo-nibile anche la domenica), commessa e altro.Tel. 329.5671830.- TRENTADUENNE ITALIANA cerca lavorocome stiratrice, pulizie, baby sitter... Zona CivitaCastellana. Tel. 327.6193755- ISTRUTTRICE di equitazione e messa insella di bambini per maneggio di Fabrica diRoma. Michele 329 0494441.- RAGAZZO 19 ENNE cerca lavoro come com-messo, cameriere o altro. Serio ed onesto. ZonaRoma Nord. Tel. 393.5548562 - 06.90109011.- CERCO LAVORO come badante giorno eanche notte, pulizie e lavori domestici. Conesperienza, automunita e referenziata soprat-tutto per persone disabili e anziane. ZonaFabrica di Roma e dintorni.Tel. 389.1669762.- CERCO LAVORO come pulizia case e lavoridomestici di qualsiasi genere, anche di cucina.Giuseppa 340.8759762.- SIGNORA 50ENNE ITALIANA di bella pre-senza, cerca lavoro come compagnia per signo-re anziane sole o come baby sitter. Zona CivitaCastellana e paesi vicini. Tel. 347.4016708.- RAGAZZO 21ENNE diplomato, cerca lavo-ro come apprendista meccanico, idraulico, fale-gname, operaio, barista. Automunito. Tel.0761.517882.- CERCO LAVORO COME BADANTE giorno enotte, baby-sitter, con referenze, 46 anni. Tel.328.5699510.- CERCO LAVORO COME BADANTE, ad oreo lungo orario. Zona Faleria, Rignano, CivitaCastellana. Tel. 0761.587979 o.p.- RAGAZZA AITALIANA, 25 ANNI, cerca lavo-ro dalle ore 9.00 alle 15.00, come commessa,assistente domiciliare e mansioni varie. ZonaAnguillara, Bracciano, Cesano, Olgiata. Tel.349.5466366- RAGAZZA ITALIANA, cerca lavoro per puli-zie, stiratura etc. Massimo due volte a settima-na. Disponibilità per Viterbo e provincia. Maxserietà . Francesca 328.8084740.- CERCO LAVORO COME BABY SITTER,badante, commessa ed altro. Part-time, auto-munita. Tel. 329.7318375.

- CERCO LAVORO COME STIRATRICE acasa o tintoria ad ore, pulizie per la casa o aiutodomestico. Tel. 339.7069630, ore pomeridiane- INFORMATORI ALIMENTARI per attivitàautonoma di presentazione e prima informazio-ne aziendale mediante distribuzione di cataloghied omaggi. (NO VENDITA) Requisiti: ambosessidi buona presenza, capacità di public relation,auto propria e connessione internet. Pagamentosettimanale, guadagni interessanti (fisso +variabile), contratto iniziale a tempo determina-to di 6 mesi, concreta possibilità di carriera,lavoro in zona di residenza sia full-time chepart-time. Per candidature o info contattarel’Ufficio del Personale al 331/1815264 o alnumero a basso costo 199.123.388 In alternativa inviare le candidature al numerodi fax 0746/755374 o via e-mail a:[email protected] RAGAZZA ITALIANA ceraca lavoro comecommessa, assistenza domiciliare, mansionivarie dalle ore 9 alle 15. Zona Anguillara,Bracciano, Cesano, Olgiata. Tel. 334.5910917- LAVORO COME LAVAPIATTI, aiuto cuoco,giardiniere, operario muratore, badante peruomo, qualsiasi impiego. Tel. 342.6377952- LAVORO COME BADANTE, pulizie o babysitter. Tel. 389.3461019- GIOVANE CON PIU’ DI VENTI ANNI DIESPERIENZA NEL SETTORE EDILIZIO,cerca qualsiasi lavoro , anche periodico o gior-naliero. Tel. 329.0160659- CERCO LAVORO COME CUOCA. Tel.329.7060299.

OFFRO- LAVORI DI TAGLIO E CUCITO SU MISURA,riparazioni sartoriali di qualsiasi tipo, a macchi-na e a mano; orli, lampo, tende. CivitaCastellana - centro storico. Arianna0761.516216 - 328.0016820- RAGAZZA ITALIANA si offre come babysit-ter, dogsitter e stiratrice: automunita prelevacapi e riconsegna a domicilio. Offre anche ser-vizio di commissioni e spesa con consegna a chinon può uscire di casa. Zona di lavoro Fabricadi Roma e dintorni. Tel. 331 9115851- LAUREATA IN LINGUE E LETTERATURESTRANIERE offre lezioni private di linguainglese e francese per tutti i livelli scolastici, aprezzi modici; lezioni anche di lingua italianaper studenti stranieri ed assistente per l'infan-zia, bambini affetti da sordità (buona cono-scenza LIS). Tel. 333-6469393- PROFESSORE SCUOLE SUPERIORI, conesperienza universitaria, impartisce lezioni eripetizioni di diritto ed economia, prepara peresami di maturità ed universitari di diritto pri-vato e processuale civile. Tel. 333.7787741.- MANUTENZIONE giardini e pulizia piscine,con attrezzatura propria. Tel. 347.1735591-SIGNORA ITALIANA si offre per pulizia giar-dini ed altri lavori di casa. Zona CivitaCastellana. Cell 3285710944- AUTISTA 52 ENNE offresi per viaggi cittànazionali ed esteri, con auto propria o senza.Anche week-end e festivi. Esperto e referenzia-to. Max serietà , no perditempo. Maurizio335.8389128.- RAGAZZA BELLA PRESENZA offresi perlavoro semplice tipo volantinaggio. Orariopomeridiano. Susy 345-4783798.

- SIGNORA ITALIANA molto amante deglianimali si offre di badare ai vostri animali quan-do siete in vacanza. Zona Civita Castellana. Tel.328 5710944-SI CONFEZIONANO COPERTINE PATCH-WORK personalizzate, su ordianazione. Tel.334.1547062- RAGAZZA ESPERTA ED AFFIDABILEoffresi come baby-sitter e/o collaboratricedomestica. Tel. 327.6645193.

VEICOLIVENDO- JEEP KIA SPORTAGE 2000 turbo diesel.Anno 1999. Ottimo stato. Vendo ad un buonprezzo. Tel. 338.7305354-0761.514108.- FORD FIESTA c.c 14 tdci, anno 2007. Vvetrieletrici, chiusure centralizate, aria condizionata,aVviso strada gelata. Colore blu metallizzataeletric, 5 porte. Gomme termiche. Unipro pro-prietario, kilometri 100 originali. Stereo cd dvdmemori sd freni aps ads avertenza gelo.Consumi 22 km in1 litro, perffetta in tutto.Vendo 5.000,00. Tel. 329-4536090.- PIAGGIO TYPHOON 50 cc del 2008. Nero,in ottime condizioni. Vendo ad un ottimo prez-zo. Tel. 328.7226260- DAEWOO MATIZ del 2002, ottimo stato, fri-zione e gomme nuove. Bollo pagato fino a mag-gio 2013. Colore grigio metallizzato. Vendo 1.200,00 + passaggio di proprietà . Tel.347.0554240 o.p.- MOTO CROSS - HOT BIKE - 250 CC/4tempi, colore rosso - bianco, anno 2008.Gomme buone, ammortizzatore, corona epignone nuovi. Dischi a margherita, accensioneelettronica e pedale. Ottimo stato. Vendo 700,00 trattabili. Tel. 389.5707929.- FIAT 500 L anno 1972, da sistemare conlaminati nuovi da montare. Vendo 1.000,00.Tel. 338.9069553.- AUDI A6 blu notte sw td, anno 2001, revisio-nata, gomme nuove, visibile a Fabrica di Roma. Ottime condizioni, no perditempo. Pssaggio acarico dell’acquirente. Vendo euro 3.500. Tel:Roberto 3397354645- SCOOTER SCARABEO 200, blu metallizza-to, anno 2003. Vendesi. Occasione. Tel.328.6870182

CERCO- CAMPER DA RIPARARE anche con filtrazio-ne ecc ecc, ritiro a domicilio,pagamento contan-ti. Cerco max 2.000 euro. Adriano 3927350638.- FIAT PANDA in regalo con passaggio di pro-prietà a mio carico. Tel. 329.7434410

OGGETTISTICA/HOBBISTICA/COLLEZIONISMOVENDO- FIGURINE POKEMON varie edizioni, vendoo scambio. Tel. 328.7226304.- FRANCOBOLLI DA COLLEZIONE. Compro,vendo e scambio. Tel. 0761.513351- RIVISTE CONSIGLIO DI STATO, TRIBU-NALI AMMINISTRATIVI, COMMISSIONE CEN-TRALE TRIBUTARIA, annate plurime, editioniItaledi. Vendo a prezzo modico. Tel. 06.51975753- VENDO/SCAMBIO collezione edicolaINSETTI MUTANTI doppioni: RE XCARION/

Annunci Annunci

ATTENZIONE: Le inserzioni dovranno essere presentate solo tramite il cuopon sotto riportato (anche in fotocopia)

61Campo de’ fiori

scorpioni: ESCARPION-BLODO-SCORDO/caval-lette: EXNET-SOCO/ mosche: GIGATAK-MINOK-ESTOR/ ragni: ARCLAN - ARACRON.Mancanti:TESTON-EXO-ZOXO-XERONGIGA-ROC-SHIPER. Tel. 347.6613580

CERCO- FOTO ORIGINALI antiche, fino anni ‘60. Tel.338.3089578- MADIA IN LEGNO anche da ristruttturare.Tel. 334.1547062- VECCHIE CERAMICHE ARTISTICHE diCivita Castelana. Acquisto con pagamento incontanti. Tel. 345.2574019

ABBIGLIAMENTO/SPORT- PELLICCIA VOLPE colore bianca e beige.Taglia 46. Ottimo stato. Vendo 200,00. Tel.0761.574363.- BICI DA CORSA tg M, marca FRW HuntersPoint 2010. Telaio in alluminio, forcella in car-bonio, allestimento complego Ultgra st 660010v. Ruote Fulcrum racing 7. Attacco ManubrioRitchey wcs carbon, sella San Marco caymanoantiprostata. Vendo 700,00. Possibilità divisionarla in Vasanello (VT). Tel. 393.5521428.

ARREDAMENTO- CUCINA COMPLETA di tavolo, credenza,elettrodomestici (frigo, forno, piano cottura,lavello). Colore bianco e marrone. Buono stato.Vendo 800,00. Tel. 339.7216466.- CREDENZA SALA DA PRANZO in legno condue vetrine. Ottimo stato. Vendo 350,00. Tel.339.7216466

- MOBILI PER USO UFFI-CIO/STUDIO in ottime con-dizioni, composto da: 3 arma-di 90x45x210h; 1 scrivaniaangolare con piani da 120x80

+ 90x80 e annessa cassettie-ra; 2 divanetti + 2 sofà ango-lari di raccordo. Vendo anchesingolarmente.Prezzo trattabi-le. Cell. 338/3717598

- PORTE IN LEGNO n° 4 da cm.00 di alt. e cm 75 di largh.+n° 1da cm 200 di alt. e cm 80 dilargh.+n° 1 composta da dueante con vetro interno martella-to, ciascuna anta è da cm.210 dialt. e cm.57 di largh.complete ditelaio e maniglie e sono in legno tamburate amano. Vendo. Roberto 3478507090.- ARREDO COMPLETO PER NEONATO,composto da lettino con paracolpi e copertinacoordinata, fasciatoio, box, seggiolino, carrozzi-na, marsupio... tutto della Chicco. Ottimo stato,Vendo anche singolarmente. Tel. 335.1587157.

ATTIVITA’ ARTISTICHE- TASTIERISTA PROVETTO cerca elementiseri per costituire gruppo musicale (melodicoanni ‘60 - ‘80 etc.). Cell. 338.2159466. - ARTISTA QUOTATO esegue ritratti telepati-ci e dipinti esclusivi per ambienti, realizza car-telle personalizzate per aziende ed eventi, cercafinanziatore mercante, vende inoltre opere diartisti contemporanei. Tel. 0761-660228335-6162835- KARAOKE, MUSICA D’INTRATTENIMEN-TO, feste private, serate in locali, compleanni,matrimoni, ed altro ancora. Cell. 388.3623726 -380.3853957 Daniele- RAGAZZA CANTANTE offre servizio canoroper la celebrazione di matrimoni, cresime,comunioni, e quant’altro o intrattenimentomusicale/piano bar per feste o altre occasioni.Max serietà , esclusi perditempo. Tel. 338.3845862.- DJ EMIX musica e animazione per feste,compleanni, matrimoni ecc. Tel. 334.5202039 [email protected] PIANO BAR duo tastierista fisarmonicista,liscio e latino americano, musica revival daglianni ‘80 in poi, per tutte le occasioni, cerimonie,matrimoni e feste. Tony & Oronzo. Tel. 329.4536090.

GratuitiGratuitiVARIE- ASCIUGATRICE INDESIT classe C. Nuova.Vendo 120,00. Gabriella 333.5375465- TERMOSTUFA a legna Nordiga x mq 150.Vendo 500,00 trattabili. Tel. 0761.518151.- RULLO mt 1,60 (alto 40 cm, lungo 180 cm ediametro 140 cm). Vendo. Tel. 368.7225607 -0761.557649- GOMME 228/40ZR18 complete di cerchioriginali. Mai usate. Vendo. Tel. 339.5366948- MACCHINA PER MAGLIERIA poco usata(doppia frontura, carrello schede, traforati,completa di accessori. Vnedo. Tel.331.2151751.- ROUTER MODEM WIRELESS N150, marcaSitecom. Mai usato. Vendo 30,00. Tel.0761.513117.- TERMOCAMINO AD ACQUA, apertura ascomparsa (compreso di qua-dro elettronico, scambiatorecalore, pompa e vaso diespansione). Volume riscalda-bile metri cubi 330/430.VENDO 900 trattabili. Tel.339/8738673- PRESSA L. SCORBATI, lavora con filo diferro. Vendo 1.500. Tel. 368.7225607.- FRESA 8 CAVALLI senza tuote. Vendo 500. Tel. 368.7225607.- GRUPPO ELETTROGENO con carrello a 2ruote, 3 kilowat. Vendo 1.000. Tel.368.7225607.- CHITARRA ELETTRICA FENDERStratocaster (produzione per il 50° anno dellaFender). Nuovissima. Vendo 1.000,00. Tel.338.1907623- SIMPATICI GATTINI di vari colori, coccolo-ni e bisognosi di affetto. Regalo a persone cheli sappiano veramente amare. Tel. 333.3073166- 0761.568211

ANNUNCI ECONOMICI GRATUITI PER PRIVATIa pagamento per ditte o società - Tel. Fax 0761.513117

Cedola da ritagliare e spedire L’annuncio sarà ripetuto per 3 uscite, salvo diversa decisione della redazione

Compilate qui il vs annuncio gratuito e speditelo in busta chiusa aCampo de’ fiori - P.za della Liberazione n. 2 - 01033 Civita

Castellana (VT) oppure mandate un Fax al n. 0761.513117 o una e-mail a [email protected]

(scrivere in stampatello e senza abbreviazioni) ..................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................

Gli annunci gratuiti sono esclusivamente riservati a privati. Campo de’ fiori non è responsabile per la qualitià e la veridicità delle inserzioni, non effet-tua commerci e non riceve provvigioni. A garanzia dei lettori, Campo de’ fiori si riserva il diritto di NON PUBBLICARE annunci non conformi al presente

regolamento o che, a suo insindacabile giudizio, risultino non chiari o che possono prestarsi ad interpretazioni equivoche. Gli inserzionisti prendonoatto che, a richiesta dell’Autorità Giudiziaria, Campo de’ fiori fornirà tutte le notizie riportate con la presente cedola. Autorizzo il trattamento dei miei

dati personali secondo quanto disposto dalla legge n. 675 del 31.12.1996 in materia di “tutela dei dati personali”.

COMMITTENTE: NOME................................................COGNOME..............................................Via...............................................................

Città ......................................................Tel...................................Firma................................................................

PER MOTIVI DI SPAZIO pubblichiamo solo una

selezione di annunci.ATTENZIONE: Le inserzioni dovranno essere presentate solo tramite il cuopon sotto riportato (anche in fotocopia)


ARIETE 21 marzo - 20aprile Netti miglioramenti incampo lavorativo: chi decideràche è il momento di avviareun’attività in proprio o di con-cretizzare un progetto, siaccorgerà che la situazione

generale è sicuramente favorevole. Dal punto divista affettivo avanza la serenità , anche se sonoevidenti momenti di disagio in famiglia. Ilmomento è fortunato e propizio per iniziarenuove storie d’amore, o cercare di riprenderequelle lasciate in sospeso.

TORO 21 aprile - 20 mag-gio I guadagni consolidatidurante l’anno continuano amaterializzarsi, ma soprag-giungeranno spese per diverseesigenze, soprattutto familiari,

che vi renderanno nervosi. Tenete a bada lavostra tensione per evitare che si riverberi suchi vi sta vicino, compromettendo anche l’equi-librio e la stabilità di coppia che caratterizzanoil vostro segno.

GEMELLI 21 Maggio - 21giugno Ottobre è un meserallentato. Dovrete fare moltaattenzione: ci sono giorni incui la tensione potrebbe esse-re alle stelle da cui potrebbescaturire qualche drastica

decisione, come licenziarsi, chiudere un rappor-to di coppia, separarsi o anche più semplice-mente chiudere un’amicizia. Non prendete deci-sioni dunque avventate.

CANCRO 22 giugno - 22luglio Un mese eccellente:conferme sul lavoro, chiamateimprovvise, colloqui che fannoda battistrada a lavori sicuri e

duraturi. Approfittate di questa ondata di novi-tà positive, mostrandovi molto energici. Inamore chi attende un ritorno dovrebbe essereaccontentato. I single faranno bene invece auscire e sfruttare ogni minima occasione.

LEONE 23 luglio - 22agosto Le tensioni finalmen-te vi abbandonano. Dal puntodi vista lavorativo sarà unmese impegnativo per poiraccogliere in seguito i frutti.

In amore non mancherà il romanticismo maquesto cederà volentieri il passo alla praticità ealla soluzione dei piccoli problemi di coppia.Anche i single impareranno che saper attende-re porta i suoi frutti.

VERGINE 23 agosto - 22settembre Sul lavoro non cisono miglioramenti netti, maper chi è alla ricerca di unanuova occupazione potrebbetrovare giovamento dalla

fitta rete di relazioni intessute in primavera.L’amore sarà avaro di novità : le coppie di lungadurata potrebbero entrare in una fase monoto-na. I single non troveranno facili risposte.

BILANCIA 23 settem-bre - 22 ottobre Potresteassistere a dei veri trionfidella fortuna anche attraver-so vincite al gioco.Prosperoso, anche dal puntodi vista lavorativo, questo

mese: tuttavia non confondete vita privata elavoro. Dal punto di vista sentimentale ci saran-no ritorni inattesi, o la formazioni di coppie cherisulteranno molto solide. I single dovrannopenare un po’.

SCORPIONE 23 otto-bre - 21 novembre Iniziaun periodo positivo che por-terà gradualmente questosegno a una grande svolta,soprattutto in campo lavo-rativo. Per chi è in cerca di

un occupazione questi saranno mesi proficui.L’amore porta un po’ i segni delle bufere prece-denti: quelli che hanno resistito riusciranno aritagliarsi storie importanti. Nuovi incontri per isingle.

SAGITTARIO 22 novem-bre – 21 dicembre Molteenergie nuove vi pervaderan-no. Ottobre e quello seguentepossono apparire due mesi disolo spinta, ma potrebberoessere fondamentali per rac-

cogliere frutti all’inizio del nuovo anno. Inamore ci sarà una certa discontinuità : nei mesiscorsi siete stati chiamati a scelte importanti esarete chiamati ancora a farlo.

CAPRICORNO 22 dicem-bre - 19 gennaio Adesso è ilmomento della ricostruzionesotto tutti i profili, ma dovreterimboccarvi le maniche: nullavi sarà regalato. L’amore non

sarà da meno successo: chi ha messo in can-tiere l’idea di un figlio potrebbe scoprirsi a finemese incinta, o chi ha pensato ad una convi-venza riuscirà a concretizzarla gettando le basi.

ACQUARIO 20 gennaio -18 febbraio Il mese di ottobresarà il mese della realizzazioneprofessionale: non dovrete faraltro che il minimo sforzo perottenerlo. Anche per chi aspet-

ta gratifiche o aumenti, o per una nuova occu-pazione questo mese potrebbe essere quellogiusto, a patto che allarghiate i vostri orizzonti.L’amore vi troverà preparati a chiarimenti con ivostri ex-partner. Buone opportunità anche perchi è alla ricerca di nuove storie.

PESCI 19 febbraio - 20marzo Sul lavoro avvertire-te il disagio di sentirvi fuoriposto o trascurato dai colle-ghi e superiori. I giovani incerca della prima occupazio-ne troveranno chi cercherà

di metterli in difficoltà . Non caricatevi troppo diimpegni di lavoro, potrebbero mettere a repen-tagli la vostra salute. L’amore sarà travagliato:ci sarà tantissima nostalgia di vecchi amori, maforse è meglio guardare al futuro.

Oroscopo di Ottobreby Cosmo


Campo de’ fioriPeriodico Sociale di

Arte, Cultura,Spettacolo ed

Attualitàedito

dall’AssociazioneAccademia

InternazionaleD’Italia(A.I.D.I.)

senza fini di lucro

Reg.Trib. VT n. 351del 2/6/89

PresidenteFondatore:

Sandro AnselmiDirettore Editoriale:Sandro Anselmi

DirettoreResponsabile:

Stefano De SantisConsulenteEditoriale:

Enrico De Santis

Segreteria diRedazione

CoordinamentoImpaginazione e

Grafica:

CristinaEvangelisti

Sonia Bonamin

ErmelindaBenedetti

WebMaster www.sistibruno.it

Stampa:

La realizzazione di questo giornale e lastesura degli articolisono liberi e gratuiti

ed impegnanoesclusivamente

chi li firma.Testi, foto, lettere e

disegni, anche se nonpubblicati, non saran-

no restituiti se non dopo preventiva ed

esplicita richiesta daparte di chi li

fornisce. I diritti diriproduzione e di pub-blicazione, anche par-ziale, sono riservati

in tutti i paesi.

Campo de’ fiori è distribuito a Civita Castellana, Corchiano, Fabrica di Roma, Vignanello,Vallerano, Canepina, Vasanello, Soriano Nel Cimino, Vitorchiano, Bagnaia, Viterbo,

Montefiascone, Carbognano, Caprarola, Ronciglione, Sutri, Capranica, Cura di Vetralla, Blera,Monte Romano, Tarquinia, Civitavecchia, Orte, Gallese, Magliano Sabina, Collevecchio, Tarano,Torri in Sabina, Calvi nell’Umbria, Stimigliano, Poggio Mirteto, Otricoli, Narni, Terni, Amelia,

Nepi, Castel Sant’Elia, Monterosi, Anguillara, Trevignano, Bracciano, Canale Monterano,Mazzano, Campagnano, Sacrofano, Olgiata, Faleria, Calcata, S.Oreste, Nazzano, Civitella San

Paolo, Torrita Tiberina, Rignano Flaminio, Morlupo, Castelnuovo di Porto, Riano, Ostia, Nettuno,Anzio, Fregene. A Roma nei teatri, nei migliori alberghi e locali, sui taxi e in tutte le stazioniMET.RO. Spedito a tutti gli abbonati in Italia e all’estero, inviato ad Istituzioni Culturali e sedi

Universitarie italiane e straniere, a personaggi politici, della cultura, dello sport e dello spettacolo.

Patrocinio

DirezioneAmministrazione

RedazionePubblicità edAbbonamenti:

Piazza dellaLiberazione, 201033 Civita

Castellana (VT)

Tel. e Fax0761.513117

e-mail:[email protected]

Redazione di Roma:Viale G. Mazzini 140

AbbonamentiRimborso spese

spedizioneItalia: 12 numeri

25,00Estero: 12 numeri

60,00

Per il pagamentoeffettuare i

versamenti sul c/cpostale n. 42315580

intestatoall’Associazione

AccademiaInternazionale

D’Italia.L’abbonamento andrà

in corso dal primonumero

raggiungibile e può avere inizio in qualsiasi momentodell’anno ed avrà ,comunque, validità

per 12 numeri.Garanzia di

riservatezza per gliabbonati

Si garantisce la massima riservatezza

dei dati forniti dagli abbonati e la

possibilità di richiederne gra-

tuitamente la ret-tifica o la

cancellazione scriven-do all’editore.

Le informazioni custo-dite nello

archivio di Campo de’fiori verranno

utilizzate al solo scopodi inviare

agli abbonati il giornale e gli

allegati, anche pubblicitari (legge675/96 tutela dati

personali).

CC aa mm pp oo dd ee ’’ ff ii oo rr iillaa rr iivv ii ss ttaa pp iiùù lleett ttaa eedd aammaattaa.. .. ..

AAbbbboonnaatt ii aanncchhee ttuu!! ((CCoouuppoonn aa ppaagg.. 5522))

La polizza sulla tua casa può costaremeno di quanto pensi!!!

Chiedi un preventivo al tuo assicuratore di fiducia.Agente generale Sandro Anselmi

Tel 0761.513117.

Stime Immobili e PreventiviMutui Gratuiti

CEDOCivita Castellana

Fabrica di Roma

Roma

Chiosco di fiori 4x3 mtcon tettoia esterna.

Cod. At44

Zona Santa Maria Maggiore affittoappartemento max 2 persone

oppure uso ufficioCod. A 68

Parco Falisco ultimo lotto edificabileca. 1000 mq. Ottimo investimento

Cod. V19

Centro Commerciale Falerii NoviNegozio di 50 mq completo di

arredamento per attività di profu-meria. Ottimo investimento.

Cod. V02

Terreno di mq 7000 con fabbricatocondonato di mq 50, campo sporti-vo, spogliatoio, acqua, luce, noccio-leto, uliveto, trattrice, gazebo di mq

90, recintato Cod. V67

VENDOFabrica di Roma

Locale commerciale 284 mq+39 mqsoppalchi+41 mq tettoia chiusa.

Cod. V20

Caprarola

Corchiano

Centro storico. Appartamento alpiano terra. 2 camere, cucina, salot-

to e bagno+cantina.Cod. A36

Locale uso ufficio di 35 mq + veranda di 20 mq + posto auto.Ottima posizione. Cod. A80

FaleriaCentro storico. Appartamento al II

piano. 2 camere, cucina, sala,bagno. Ristrutturato.

Cod. A37

AFFITTO

Centro lavanderia self-service.Avviatissimo. Ottimo affare

Cod. At41

Lavanderia zona centrale. Avviatissima. Cod. At45

Avviatissimo negozio di bomboniereed articoli da regalo. Affare. Cod. At46

Civita Castellana

Via Garibaldi. Locale commerciale di30 mq e possibile aggiunta di ulte-

riore metratura per magazzino.Cod. A81

Via Roma. Appartamneto di ampiametratura al II piano. Anche uso

ufficio Cod. A81

Via Catalano. Appartamento di 100mq, composto da cucina, salone, 3

camere da letto, bagno, ripostiglio epossibilità di garage. Cod. A47

Sandro AnselmiP.zza della Liberazione, 2 - 01033 Civita Castellana (VT)

Tel./Fax 0761.51.31.17 e-mail : [email protected]

Hai un immobile da vendere o da affittare?Cosa aspetti! Pubblicizzalo tramite l’Agenzia Anselmi, da 40 anni al vostro servizio!

Cerchi un immobile da affittare o da acquistare?Valuta le nostre offerte e vieni a trovarci in agenzia!

VENDO Napoli

Vignanello

VENDOCivita Castellana

Fabrica di Roma

Napoli

Fabrica di Roma

Nepi

AFFITTOCivita Castellana

Magliano Sabina

Roma

Località San GiovanniAppartamento arredato di 100

mq composto da: salone, cucinae tinello, 2 camere, 2 bagni.

Cod. A32

Vicinanze poste centrali, localecommerciale di mq 150 circa con

parcheggio di proprietà .Cod. A31

Terreno 6.800 mq con ulivi, nocciole e piccolo annesso.

Cod. V27

Via San Rocco appartamento 65 mq. ca.salone con camino in peperino, cucina,balcone, 2 camere, bagno. Magazzino,rimessa auto e piccolo orto. Vendita o

affitto. Vero affare! Cod. V13

Loc. Gabelletta app.to in reciden-ce 90 mq, balconi 30 mq, posto

auto, piscina condominiale,ascen-sore, termoautonomo. Cod. V21

App.to di 100 mq arredato cucinacon camino, salone, tre camere,due bagni, ripostiglio, garage 22mq, due ampi balconi. Cod. V08

Piazza della LiberazioneRifinitissimo app.to 155 mq,

salone doppio, veranda chiusacon camino, cucina, 4 camere, 2 bagni ripostigli, 3 balconi,

terrazzo, garage 40 mq. Cod. V06

Appartamento Corso BrunoBuozzi, II piano, di 105 mq da

ristrutturare+terazzo, ripostiglioe cantina al piano terra. Cod. V83

Corso Bruno Buozzi, 3 locali commerciali varie metrature.

Cod. A33

Locale di 400 mq al piano primo,uso ufficio con parcheggio.

Cod. A35

Centro CommercialeFaleri. Locale di 50

mq circa con bagno.Ottima posizione.

Cod. A91

Locale comm.le (ora ristorante),con giardino e gazebo. Posizione

centrale. Cod. A92

Pian di Cava-2 ville su due piani di 220 mql’una, con portici e giardini di 5.000 mql’uno. Recintate, illuminate e rifinitissime

Cod. V17

Centro storico. Mono locali di 30mq, ammobiliati. Cod. A29

Via Roma, app.to di 70 mq circa,in una lussuosa palazzina. Cod. A83

Via Nepesina app.to piano terracon giardino, composto angolo

cottura, salone, 2 letto e bagno.Cod. A57

Via Nepesina ampio piazzale conannessi. Vari usi.

Cod. A90

Appartamento Loc. Sassacci al IIpiano con cucina, salone, 2

camre, 1 bagno. Garage.Termoautonomo. Terreno di pro-

prietà di mq. 270. Cod. V57

Via IV Giornate di Napoli. App.todi 60 mq circa, composto da

ambiente giorno e angolo cottu-ra, bagno e ripostiglio. Terrazzo,

garage, cantina. AFFARE! Cod. V86

Vende o Affitta appartamento al III°Piano, 90 mq, composto da disimpegno,

cucina abitabile, 3 camere, bagno e grande ripostiglio.

Completamente soppalcabile. Soleggiatoe ben collegato con i mezzi urbani.

Cod. V61

Via S. Felicissima magazzino 75mq con bagno, ideale anche per

taverna. Cod. V11

Via dell’Asilo. Magazzino di 50mq circa. Affitto o vendita.

Cod. A34

Vicinanze campo sportivo, app.to indipendente con giardinocomposto da salone con angolo

cottura, camera da letto, bagno eposti auto esterni.

Cod. A78

Faleri Novi - appartamento piano terra130 mq da finire, portico 100mq,

giardino 380mq. Cod. V14

Loc. Faleri Vendo/Affitto 700 mq localecommerciale + uff. 80 mq, 2 wc, piccolo

appartamento 30 mq, piazzale 300 mq circa Cod. VA63

Locale commerciale - artigianale di mq 50, al centro storico.

Ottimo investimento

Loc. San Giovanni.Appartamento 130 mq, balcona-

to, posto auto e cantina. Ottimo investimento. Cod. V07

Località Pian del Trullo Villa bifamiliare allo stato grezzo su duepiani più piano seminterrato, garage e

giardino. Cod. V15

Terreno 5000 mq circa confrutteto, piccolo annesso,

acqua e luce. Fronte Strada.Cod. V64

Via Catalano, app.to mq 100,cucina, salone, 3 letto, bagno,

garage. Vendita anche separatada garage. Cod. V46

Loc San Giovanni. App.to 95 mq,II° piano. Salone, cucina, tre

letto, due bagni e garage. Cod. V56

Attico di 65 mq circa, com-posto da cucina, salone,

camera, bagno + terrazzo di20 mq. Cod. V90

Fabbricato allo stato grezzo di550 mq ca. su 3 piani, con ampio

terreno fronte strada, anche frazionabile. Cod. V65

Loc. San Giovanni. App.to dinuova costruzione. 2 letto, cuci-na, soggiorno, 2 bagni, balcona-

to, con o senza garage. Cod. A87

Terreno di 14.000 mqcon proggetto per

annesso agricolo di 80 mq.

Ottimo affare! Cod. V76

Villa allo stato grezzo su due piani di 140mq ciascuno e possibilità di realizzare

altra costruzione simile su un terreno di 8 ha, con noci. Servizi . Cod. A85

DANIELA DEL PRIORE - Home - Campo de' fiori · 2018. 10. 18. · 4 Campo de’ fiori Daniela Del...

Documents

Transcript of DANIELA DEL PRIORE - Home - Campo de' fiori · 2018. 10. 18. · 4 Campo de’ fiori Daniela Del...