Dal più Prestigioso Marchio della Nautica: Motori Entrobordo...
16
www.marinepower.com 2003 Dal più Prestigioso Marchio della Nautica: Motori Entrobordo ed Entrofuoribordo Benzina
Transcript of Dal più Prestigioso Marchio della Nautica: Motori Entrobordo...
www.marinepower.com
2 0 0 3
D a l p i ù P r e s t i g i o s o M a r c h i o d e l l a N a u t i c a :M o t o r i E n t r o b o r d o e d E n t r o f u o r i b o r d o B e n z i n a
2
Nel mondo dei propulsori marini entrofuoribordo 3 su 4
sono stati prodotti dalla Mercury MerCruiser ed oltre
2.500.000 Clienti sono i testimoni della supremazia
MerCruiser in questo settore. Mercury MerCruiser con la
sua estesa gamma di motori entrobordo ed entrofuoribordo
continua ad impressionare il mondo della nautica.
MerCruiser il piacere e l’affidabilità della potenza.
Qualsiasi imbarcazione scegliate (da crociera, per la
famiglia, super sportiva, da pesca, da lavoro, per lo
sci d’acqua od altro) potrete lasciarvi tutti dietro.
MerCruiser è la scelta ideale e potete contarci.
Motori benzina da 135 ad oltre 1000 HP.
Il più Prestigioso Marchio della Nautica
3www.marinepower.com
SmartCraft
Il sistema di controllo
più avanzato della nautica
Entrofuoribordo MPI
4.3 MPI
5.0 MPI
350 Magnum MPI
350 Magnum MPI Horizon
MX6.2 MPI
MX6.2 MPI Horizon
496 Magnum
496 Magnum HO
Entrofuoribordo a Carburatore
3.0L
4.3L
5.0L
5.7L
Entrobordo & Entrobordo Ski
Ski 5.7L
Ski 350 Magnum MPI
Ski MX6.2 MPI
5.7L
350 Magnum MPI
350 Magnum MPI Horizon
MX6.2 MPI
MX6.2 MPI Horizon
8.1S Horizon
8.1S HO
Mercury Racing
Scorpion 377
HP500 EFI
HP525 EFI
HP575 SCi
HP1050 SCi
Caratteristiche Tecniche & Gruppi Poppieri
Dati tecnici
Gruppi poppieri Mercury MerCruiser
Cummins MerCruiser Diesel
Quicksilver Parti & Accessori
Oli & Lubrificanti
Eliche
Accessori
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16
Mercury MerCruiserpotenza sulla
quale contare.
4
SMARTCRAFT DISPONIBILE SUI MOTORI MERCURY MERCRUISER CON PROCESSORE PCM 555
SmartCraft
SMARTCRAFT
• Il modulo di controllo ECM (Electronic ControlModule) raccoglie le informazioni fornite dai sensoriposti sull’imbarcazione e sul motore.
• Il sistema SmartCraft analizza tutte le informazioni evisualizza, i dati fondamentali, sui comodi indicatorianalogici e sugli schermi digitali della console diguida.
• Installando solo e semplicemente i due strumentiSC1000 System Tach e Speedo sarà possibilevisualizzare gli stessi dati per i quali in precedenzaerano necessari almeno sette indicatori.
• Il sistema Engine Guardian vi avvisa su potenzialiproblematiche, attua le giuste reazioni nelle suefacoltà e vi permette di intervenire prontamente.
• Gli strumenti SmartCraft sono compatibili con tutti imotori sui quali è installato il processore MercuryPCM 555.
Il sistema SmartCraft unisce potenza, tecnologia ed informazioni. Nell’era
dell’informazione è quanto di meglio si possa immaginare, fornisce dati
precisi su tutte le funzioni delle barca. Se la conoscenza è potere allora il
sistema SmartCraft, unito ai motori MerCruiser, ti renderanno signore e
padrone della tua barca.
Gli strumenti SmartCraft, nel caso non siano di serie, possono essere
facilmente installati dai Concessionari od Assistenze Autorizzate su tutti i
MerCruiser dotati di processore PCM555. Disponibili con molteplici funzioni
consentono di personalizzare la strumentazione e di visualizzare le
informazioni disponibili a secondo delle esigenze. Il rivoluzionario sistema
SmartCraft permette di avere sempre sottocchio tutte le informazioni relative
alla navigazione.
Tecnologia Marina Integrata
5www.marinepower.com
SMARTCRAFT
Gli strumenti SC1000 System Tach eSpeedo sono disponibili con ghiera bianca.
6
4.3 MPI 5.0 MPI 350 MAGNUM MPI 350 MAGNUM MPI HORIZON MX6.2 MPI MX6.2 MPI HORIZON
SISTEMA DI INIEZIONE MULTI-PORT
• Simile a quella delle auto, l’iniezione MPI inietta ilcarburante attraverso il condotto di aspirazione inciascun cilindro.
• I comandi forniti dal modulo di controllo ad altavelocità sono eseguiti con rapidità ed estremaprecisione.
• L’ottimizzazione del sistema di accensione/iniezione garantisce accelerazioni brucianti, prontarisposta all’acceleratore e partenze immediate.
• L’esclusività dei motori Mercury MerCruiser èfrutto di 15 anni di ricerche e sviluppo.
L’esclusiva famiglia dei motori benzina Mercury MerCruiser, dotata del sistema
di iniezione multi-port (MPI) e destinata ai diportisti di tutto il mondo, utilizza il
meglio della tecnologia maturata in anni di vincenti competizioni. Questa
tecnologia avanzata la si può trovare anche sui modelli MX6.2 e 496 Magnum:
non solo nuovi, ma anni avanti.
Per farvi un esempio sul 496 Magnum MPI e sul potente 496 Magnum MPI HO
è installato il processore Mercury PCM 555. Il microprocessore elettronico
PCM-555 controlla l’immissione della miscela aria/carburante in ciascun
cilindro per una combustione più pulita ed uniforme e permette di attuare
diversi anticipi di accensione cilindro per cilindro, migliorando le prestazioni e
le qualità del motore. Vi è anche il sistema di controllo integrato SmartCraft
che consente un livello di informazioni sulla gestione del motore senza
precedenti. L’alta qualità di tutti i componenti garantisce la miglior resistenza e
durata possibile. Le straordinarie prestazioni MerCruiser non hanno uguali.
Durano Una Vita
EntrofuoribordoMPI
7www.marinepower.com
496 MAGNUM 496 MAGNUM HO
Il sistema di iniezione MPI di MerCruiser è statoaggiornato, il motore ora è ancor più efficente.
ENTROFUORIBORDO MPI
8
3.0L 4.3L 5.0L 5.7L
MASSIMA PROTEZIONE CONTRO LA CORROSIONE
• Alcuni componenti cruciali come l’albero verticale e l’asseelica del piede sono prodotti in acciaio inox di grande qualitàper garantire una maggior resistenza all’acqua salata.
• I componenti di alluminio sono prodotti con un’esclusivalega di alluminio XK-360 a basso contenuto di rame evengono poi ulteriormente protetti con un sistema dipulitura e stesura del fondo di verniciatura multistep.
• La verniciatura avviene tramite un processo dielettrodeposizione (EDP) controllato dal computer. Icomponenti vengono immersi in vernici epossidiche edacriliche caricate elettricamente. Il trattamento a forno degli strati sigilla il metallo sotto una copertura protettivaantigraffio. In fine viene spruzzato uno strato finaleutilizzando una vernice acrilica in polvere caricatastaticamente.
• La verniciatura EDP utilizza cariche elettriche per poterraggiungere tutte le più piccole fessure assicurando unacopertura uniforme dei pezzi trattati. Il rivestimentoceramico, di alcuni componenti in ghisa, ne accresce ladurata.
Entrofuoribordo a Carburatore
Eccezionale Rapporto Tra Prezzo E Potenza
La nota gamma dei motori a carburatore della Mercury MerCruiser
comprende potenze che vanno da 135HP a 250HP, tutti con un
eccellente rapporto peso/potenza hanno la possibilità di essere
accoppiati con i 4 gruppi poppieri più conosciuti nel mondo.
Un aumento di oltre il 15% della potenza è stato ottenuto grazie alla
particolare conformazione delle teste (ad alto flusso) che migliorano
la distribuzione della miscela aria/benzina. Questa è la miglior
tecnologia disponibile per darvi sempre potenza e affidabilità.
9www.marinepower.com
Il MerCathode neutralizzando le correntielettrogalvaniche corrosive, tramite unapropria corrente di blocco, protegge laparte immersa dei gruppi poppieri.
ENTROFUORIBORDO A CARBURATORE
10
5.7L 350 MAGNUM MPI 350 MAGNUM MPI HORIZON MX6.2 MPI MX6.2 MPI HORIZON 8.1S HORIZON
ALTA QUALITA' & DURATA
• Il sistema di accensione ad alta energia,Thunderbolt V fornisce ai modelli a carburatore unanticipo accensione controllato elettronicamenteper una miglior risposta e affidabilità in tutte lecondizioni.
• Sui modelli con iniezione multipoint il processoreelettronico PCM-555 ottimizza l’immissione delcarburante, controlla la detonazione e l’anticipoaccensione per ogni cilindro garantendostraordinarie performance.
• Il rivestimento ceramico di gomiti e collettori discarico garantisce il massimo della protezionecontro la corrosione.
• L’alta qualità di tutti i componenti garantisce lamiglior resistenza e durata possibile.
I motori Mercury MerCruiser a benzina della gamma entrobordo e ski sono i
più diffusi nel mondo. Tutti gli sciatori, professionisti od appassionati, sanno
che per ottenere il meglio dei risultati e del divertimento dal loro sport preferito
devono equipaggiare la loro barca con un MerCruiser : la maggior potenza il
miglior tiro.
La scelta per il 2003 include motori di alto livello come l’MX6.2 ed il
tecnologicamente avanzato 8.1. Per chi vuole di più vi è la pura potenza con
limitata manutenzione della serie Horizon che con 300, 320 e 370HP all’asse
elica sono l’ideale per i professionisti. Costruiti per essere efficienti e dare
grandi prestazioni gli Horizon richiedono pochissimi interventi di manutenzione.
Vi è anche un motore con un eccellente rapporto prezzo/potenza: il 5.7L.
I più Prestigiosi
Entrobordo &Entrobordo Ski
11www.marinepower.com
8.1S HO
La Quicksilver, logo utilizzato dalla Mercury in Europaper commercializzare i propri accessori, offre una lineacompleta di giubbotti, sci, wakeboard e di tutto quantopossa servirvi per avere il meglio dai momenti chetrascorrete sull’acqua, tutti progettati per offrire ilmassimo della sicurezza e del divertimento.
ENTROBORDO & ENTROBORDO SKI
12
SCORPION 377 HP500 EFI HP525 EFI HP575 SCI HP1050 SCI
POTENZA & INNOVAZIONE
• Il 500EFI ed il 575SCi hanno il blocco cilindri in ghisalavorato con macchine a controllo numerico, biellead H in acciaio 4340, completamente lavorate, conaccoppiamento a cappello ottenuto per frattura.
• Il totalmente nuovo HP 525 EFI ha testate inalluminio "Edelbrock" progettate esclusivamente perquesto motore, albero motore forgiato, pistoni inalluminio, iniezione elettronica multipoint con corpofarfallato ad alto flusso, rompifiamma e circuitochiuso di raffreddamento a "bassa manutenzione".
• Il nuovo 1050 SCi ha due compressori volumetriciLysholm a doppia vite con iniezione multipoint ecorpo farfallato.
• I gruppi poppieri Bravo One XZ e XR sono disponibilicon doppia presa dinamica oppure con una singolapresa d’acqua sulla parte inferiore del torpedo.
Mercury Racing
Placa la Sete di Velocità
Nessuno ha la stessa passione per la velocità di Mercury MerCruiser, questo
perché nessuno ha mai pensato di unire potenza ed innovazione. La Mercury
Racing sfrutta per i suoi motori, che sono già i più performanti, le ultime
tecnologie disponibili per migliorarne ulteriormente le prestazioni. Un esempio
è il nuovo ITS (Integrated Transom System) che grazie allo spostamento di
7 pollici del punto di spinta, al sistema integrato di timoneria ed alla robusta
staffa di supporto garantisce prestazioni ed affidabilità.
La tecnologia dell’entrobordo Scorpion 377 è la migliore attualmente
disponibile sul mercato ed è in grado di combinare potenza e funzionamento
regolare. Il suo sistema di iniezione computerizzato fornisce una sorprendente
accelerazione, il sistema digitale di accensione garantisce un immediata
risposta all’acceleratore ed il grosso corpo farfallato da 90mm con
l’innovativo sistema di aspirazione dell’aria producono un’irresistibile coppia.
13www.marinepower.com
La cinghia unica aserpentina assorbemeno potenza per farfunzionare gli accessoridel motore, richiedepoca manutenzione, hauna durata incredibile edè facile da sostituire.
MERCURY RACING
14
MX 6.2MPI
HORIZONMX 6.2
MPI
350MAG MPIHORIZON
350MAG MPI
3.0L 4.3L 4.3L 5.0L 5.0L 5.7L 496 496MPI MPI MAG MAG HO
Note:
Potenza asse elica HP/kW1
Cilindrata Litri/CD
Cilindri
Alesaggio & Corsa (mm)
Rapporto dicompressione
Sistema dialimentazione
Gamma regimemassimo giri/min.
Tipo di accensione
Alternatore Amp.
Lunghezza3 (cm)
Larghezza (cm)
Altezza4 (cm)
Peso5 (kg)
135/101 190/142 220/164 220/164 260/194 250/186 300/224 300/224 320/239 320/239 375/280 425/317
3,0/181 4,3/262 4,3/262 5,0/305 5,0/305 5,7/350 5,7/350 5,7/350 6,2/377 6,2/377 8,1/496 8,1/496
L-4 V-6 V-6 V-8 V-8 V-8 V-8 V-8 V-8 V-8 V-8 V-8
101,6/91,4 101,6/88,4 101,6/88,4 95/88,4 95/88,4 101,6/88,4 101,6/88,4 101,6/88,4 101,6/95,3 101,6/95,3 108/111,3 108/111,3
9,3:1 9,4:1 9,4:1 9,4:1 9,4:1 9,4:1 9,4:1 9,4:1 9,0:1 9,0:1 9,1:1 9,1:1
2V Carb 2V Carb MPI 2V Carb MPI 2V Carb MPI MPI MPI MPI MPI MPI
4400-4800 4400-4800 4400-4800 4400-4800 4600-5000 4400-4800 4600-5000 4600-5000 4800-5200 4800-5200 4400-4800 4600-5000
EST Thunderbolt Thunderbolt Thunderbolt Analog V
ECM 555V
ECM 555V
ECM 555 ECM 555 ECM 555 ECM 555 PCM 555 PCM 555
65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65
73,6 71,1 71,1 81,3 81,3 81,3 81,3 81,3 81,3 81,3 88,9 88,9
66 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 83,8 83,8
53,3 53,3 55,9 55,9 55,9 55,9 55,9 55,9 55,9 55,9 61 61
288 385 393 430 432 430 432 - - - - -
- - - 448 450 448 450 474 450 474 544 544 (Bravo1X)
- 405 414 456 458 456 458 481 458 481 551 551 (Bravo2X)
- 409 418 460 462 460 462 485 462 485 555 555 (Bravo3X)
Potenza asse elicaHP/kW1
Cilindrata Litri/CD
Cilindri
Alesaggio & Corsa (mm)
Rapporto dicompressione
Sistema dialimentazione
Gamma regimemassimo giri/min.
Tipo di accensione
Alternatore Amp.
Lunghezza3 (cm)
Larghezza (cm)
Altezza4 (cm)
Peso5 (kg) Alpha
Peso5 (kg)Bravo 1
Peso5 (kg) Bravo 2
Peso5 (kg) Bravo 3
ENTROFUORIBORDO
BRAVO THREEE’ il leader dei piedi con
eliche controrotanti.
Progettato per un perfetto
controllo in virata assicura
accelerazioni brucianti.
BRAVO ONEQuesto famoso piede,
molto robusto ed
idrodinamico, è stato
progettato per eccellere in
condizioni di stress su
imbarcazioni ad alte
prestazioni.
BRAVO TWOE’ il piede ideale per
grandi imbarcazioni da
crociera, le porta
rapidamente in planata
e la mantiene con un
basso numero di giri
motore garantendo
economia nei consumi.
ALPHASemplice, solido,
veloce e versatile è il
piede più venduto di
tutti i tempi. Ideale
per motoscafi e
piccoli cabinati.
LA FORZA NEI NUMERITre Gruppi Poppieri Su Quattro Sono MerCruiserI gruppi poppieri Mercury MerCruiser per imbarcazioni di tutte le forme e dimensioni (per diporto, crociera, lavoro, pesca,
o gara) con elica singola o con eliche controrotanti rappresentano la più ampia gamma di gruppi poppieri disponibile sul
mercato. L'ampio offering e la tecnologia fanno si che tre gruppi poppieri su quattro venduti nel mondo siano prodotti
dalla Mercury MerCruiser. Questa è la forza dei numeri.
15www.marinepower.com
5.7L 8.1S 8.1SHORIZON HO
NUOVOMX6.2
MPI
HP HP HP HPSCORPION 500 525 575 1050
377 EFI EFI SCi SCi350
MAG MPI5.7L
MX 6.2MPI
HORIZON
350MAG MPIHORIZON
350MAG MPI
MX 6.2MPI
(1) Potenza misurata secondo le normative NMMA SAEJ1228 (ISO 3046) e certificata ISO 8665. La dichiarazione di conformità alle norme EMC e Recreational Craft Directives è indicata sull’etichetta metallica verde applicata su ogni motore. (2) Rapportiingranaggi, dimensioni e peso disponibili su richiesta. (3) Misurata dall’asse albero motore allo specchio di poppa sui gruppi poppieri e dall’asse albero motore a flangia di trasmissione sugli entrobordo. Dati arrotondati, vedi manuale di installazioneMerCruiser per dettagli. (4) Misurata da asse albero motore su gruppi poppieri ed entrobordo. Dati arrotondati, vedi manuale di installazione MerCruiser per dettagli. (5) Peso approssimativo motore e piede (kg). Unità separate possono variare.Modelli e specifiche possono variare senza obbligo di preavviso e di modifica dei prodotti costruiti precedentemente. Alcuni dei prodotti illustrati possono essere completi di accessori optional.
270/201 315/235 320/239 350/273 470/350 500/373 550/410 1000/746
5,7/350 5,7/350 6,2/377 6,2/377 8,2/502 8,2/502 8,2/502 9,1/557
V-8 V-8 V-8 V-8 V-8 V-8 V-8 V-8
101,6/88,4 101,6/88,4 101,6/95,3 102/95 114/102 114/102 113/102 114/111
9,4:1 9,4:1 9,0:1 9,0:1 8,75:1 8,75:1 7,50:1 8,0:1
2V Carb MPI MPI MPI MPI MPI TBI MPI
4400-4800 4600-5000 4800-5200 4800-5200 4800-5200 4800-5200 4800-5200 5800-6000
Thunderbolt ECM 555 ECM 555 Digital Digital PCM 555 Digital PCM 555
V
65 65 65 65 60 65 60 65
109,2 109,2 109,2 94 99,1 100,3 99,1 127
76,2 76,2 73,7 73,7 85,7 86,4 85,7 99,1
55,9 55,9 53,3 50,8 56 61 71,8 93,2
378 369 372 - - - - -
260/194 300/224 300/224 320/239 320/239 370/276 420/313
5,7/350 5,7/350 5,7/350 6,2/377 6,2/377 8,1/496 8,1/496
V-8 V-8 V-8 V-8 V-8 V-8 V-8
101,6/88,4 101,6/88,4 101,6/88,4 101,6/95,3 101,6/95,3 108/111,3 108/111,3
9,4:1 9,4:1 9,4:1 9,0:1 9,0:1 9,1:1 9,1:1
2V Carb MPI MPI MPI MPI MPI MPI
4200-4600 4400-4800 4400-4800 4600-5000 4600-5000 4200-4600 4400-4800
Thunderbolt ECM 555 ECM 555 ECM 555 ECM 555 PCM 555 PCM 555
V
65 65 65 65 65 65 65
109,2 109,2 109,2 109,2 109,2 119,4 119,4
76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 83,8 83,8
55,9 55,9 55,9 55,9 55,9 61 61
403 390 426 390 426 513 513
RACINGENTROBORDO SKIENTROBORDO
I Motori Diesel daDue Leadernell’Industria delMarino
Due leader nell’industria del marino, Mercury MerCruiser e
Cummins Marine, si sono unite per dar vita alla prossima
generazione di motori diesel per il diporto ed il lavoro.
La Cummins MerCruiser Diesel è stata fondata per diventare il
leader globale nei motori diesel: la principale fonte per le forniture
di propulsori diesel completi, dall’elica al sistema di guida.
Tutto questo significa che avete a disposizione la potenza diesel
che vi serve per uscire dal branco. Potenza che risponde ad
ogni vostro comando, che vi garantisce la giusta velocità di
crociera nonché l’affidabilità ed il risparmio nei consumi che
avete sempre desiderato avere da un motore diesel.
La potenza sui cui potete sempre contare.
Cummins MerCruiser Diesel, la vera potenza diesel.
BRAVO XZ & XRL’XZ è stato espressamente
disegnato per i motori high
performance MerCruiser mentre
l’XR è destinato ai motori
Racing.
CARATTERISTICHE TECNICHE & GRUPPI POPPIERI
BRAVO XProgettato espressamente
per i motori a benzina da
8.1 L, questo piede è
molto resistente e con
grandi doti per le alte
prestazioni.
www.marinepower.com
© M.P.E. 2002 PPH I PRINTED IN BELGIUM 90-813397-03
Alla Mercury Marine siamo alla ricerca continua di metodi atti a migliorare i prodotti che progettiamo, fabbrichiamo e distribuiamo e a tal fine apportiamo costantemente modifiche alle specifiche dei motori, delleimbarcazioni e degli accessori. Compiamo ogni sforzo affinché la documentazione relativa alle vendite ed alla manutenzione sia sempre aggiornata. Il presente opuscolo non deve essere considerato come guidaalle specifiche più recenti, né costituisce una promozione per la vendita di determinati motori, imbarcazioni o accessori. I distributori ed i concessionari non sono agenti della Mercury Marine e pertanto nondispongono dell’autorità necessaria per vincolare la Mercury Marine tramite dichiarazioni o affermazioni esplicite comprese, e non sole, eventuali dichiarazioni legali riguardanti prodotti, vendite, applicazioni edoperazioni manutentive.
La recente linea di articoli sportivi Quicksilver ti
offre tutto quello di cui hai bisogno per trascorrere
nel miglior modo possibile il tuo tempo in acqua.
Le eliche Quicksilver sono
espressamente progettate e costruite
per i motori Mercury MerCruiser.
Gli oli e lubrificanti Quicksilver sono stati specificatamente
formulati per i motori Mercury MerCruiser, assicurando un
funzionamento uniforme, pulito e privo di inconvenienti.
RICAMBI ORIGINALI MANTENGONO IL MOTORE COME NUOVOQuando possedete uno dei migliori motori del mondo volete essere sicuri che sia curato nel migliore
dei modi ed utilizzando i migliori ricambi e accessori disponibili. La linea Quicksilver comprende ricambi,
accessori, oli, lubrificanti e strumenti, progettati, costruiti e collaudati con la stessa qualità e resistenza
alla corrosione del vostro motore. Una manutenzione regolare mediante l’impiego di queste speciali parti
e accessori Quicksilver, garantirà al vostro motore longevità e robustezza, stagione dopo stagione.
E non finisce qui. La Quicksilver è costantemente aggiornata sulle nuove tecnologie con nuovi strumenti,
eliche, prodotti per lo sport in acqua e tutto ciò che concerne la navigazione.
Marine Power Europe Inc. è certificata ISO 9001
