4 Tempi OptiMax 2 Tempi -...

4 Tempi • OptiMax • 2 Tempiwww.marinepower.com

2 0 0 4

2

L’indiscussa reputazione di Mariner è stata costruita negli anni con l’esperienzadiretta di migliaia di Clienti.

Mariner è la prima scelta di chi fa diporto con la famiglia.Potete sempre contare sulla durata e l’affidabilità di questimotori, anche quando si utilizzano per lavorare. Mariner,primi nel divertimento, primi in qualità.

La gamma Mariner non è caratterizzata solo dalla qualità, viè anche il vantaggio di un’ampia scelta. Potete scegliere fratre diverse tecnologie con potenze che vanno da 2.5 a250HP.

La gamma dei silenziosissimi 4 Tempi parte con il leggero4HP ed arriva sino al V6 da 225HP e comprende anche imotori EFI ad iniezione elettronica del carburante. Tuttiquesti motori hanno un funzionamento molto regolare, bassoimpatto ambientale e consumi eccezionalmente ridotti. Inalternativa potete puntare sulle incredibili prestazioni deiMariner OptiMax ad iniezione diretta del carburante.Per il 2004 la gamma dei motori OptiMax è stata ampliatacon 3 nuovi modelli a 3 cilindri in linea. Un’ulteriore scelta ètra i leggeri 2 Tempi, i motori più evoluti e performanti, sia siparli dei modelli a carburatore, che di quelli EFI.

Prima di Tutto, Mariner

3www.marinepower.com

FourStroke

OptiMax

TwoStroke

Durata MarinerPotenza e prestazioni per ore e ore di navigazione

Affidabilità MarinerIl massimo del divertimento con il minimo sforzo

Valore MarinerFuoribordo Mariner e il vostro denaro ha più valore

Tecnologia MarinerTecnologia innovativa ed unica come per l’iniezione

elettronica del carburante (EFI) e lo SmartCraft™

Gamma Mariner4 Tempi, OptiMax e 2 Tempi

Progettati e Testati Per DurareMariner vi offre molteplici opportunità per passare il vostro

tempo sull’acqua. Ad ogni tecnologia corrisponde unadiversa colorazione delle pagine del catalogo:

verde per i 4 Tempi, blu per gli OptiMaxe rosso per i 2 Tempi.

4-5

6-7

8-9

10-11

12-13

14-15

16-17

18-19

20-21

22-23

24-25

26-27

28-29

30-33

34-35

36

4 Tempi Tecnologia & Vantaggi

4 Tempi 225 / 115 / 90 / 75

4 Tempi 60 / 50

4 Tempi 40 / 30

4 Tempi 25 / 15 / 9.9 / 6 / 5 / 4

OptiMax Tecnologia & Vantaggi

OptiMax 225 / 200

OptiMax 175 / 150 / 135

OptiMax 115 / 90 / 75

2 Tempi Tecnologia & Vantaggi

2 Tempi 250 / 225 / 200 / 150

2 Tempi 125 / 115 / 90 / 75 / 60 / 50 / 40 / 30

2 Tempi 25 / 20 / 15 / 10 / 8 / 6 / 5 / 4 / 3.3 / 2.5

Caratteristiche tecniche

SmartCraft

Quicksilver Parti & Accessori

4

Ecologici e Parsimoniosi

I 4 Tempi Mariner vi offrono quanto c’è di meglio fatto di comfort ed economicitàdurante la navigazione.

Grazie alle limitate emissioni, alla parsimonia nei consumi, alfunzionamento senza strappi ed alla silenziosità, questimotori renderanno la vostra navigazione più piacevole etranquilla.

La gamma intermedia EFI, della Mariner, ha le stesse qualitàdegli altri motori 4 Tempi quali: regolarità di funzionamento,silenziosità e ridotte emissioni, ma, con l’aggiuntadell’iniezione elettronica del carburante, i tradizionali limiti dipotenza sono stati superati. Questi recentissimi motoriMariner, dalle elevate prestazioni, sono compatibili con lastrumentazione SmartCraft, il più avanzato sistema dicontrollo integrato disponibile sul mercato (descritto allepagine 34 e 35). Sono disponibili nella versione BigFoot, in

grado di spingere le imbarcazioni più pesanti. La gammacomprende inoltre l’F225 4 Tempi, progettato sin dall’inizioper essere un motore fuoribordo.

I Mariner 4 Tempi consentono un risparmio medio delcarburante del 39% rispetto ai tradizionali 2 Tempi. Con illoro funzionamento pulito e senza emissioni di fumi discarico, i fuoribordo Mariner 4 Tempi eccedono i restrittivistandard sulle emissioni imposti dalla normativa EPA 2006(L’EPA è l’Ente statunitense per la protezione ambientale).La tecnologia dei Mariner 4 Tempi, grazie alle caratteristichedella calandra, alle prese d’aria insonorizzate e allo scaricoattraverso l’elica, vi assicura prestazioni con la silenziositàche avete sempre desiderato. Il particolare profilo dellecamme permette regolazioni del minimo fino a 750giri/minuto; qualità che rende questi motori ideali anche perla pesca. Inoltre non vi è alcuna miscelazione tra olio ebenzina. Vi divertirete con i Mariner 4 Tempi: fidatevi!

Potenze su cui contare225 EFI 40 3 cil.115 EFI 30 EFI90 2575 1560 EFI 15 BigFoot60 EFI BigFoot 9.950 EFI 650 EFI BigFoot 540 EFI BigFoot 440 EFI 4 cil. 4 SailMate40 EFI 3 cil.


FourStroke

TecnologicamenteAvanzatiMariner ha unito la sua tecnologia dell’iniezioneelettronica del carburante (brevettata) con la silenziositàed il basso impatto ambientale tipici dei 4 Tempi.

Ore e Ore di NavigazioneI motori Mariner 4Tempi sono costruiti per portarvi, conun pieno di carburante, più lontano, dandovi così lapossibilità di passare più tempo sull’acqua. Generalmenteil risparmio di carburante, rispetto ai 2 Tempi di paripotenza, è di quasi il 39%.

Navigare Rispettandol’AmbienteLa tecnologia Mariner 4Tempi supera ampiamente irequisiti richiesti dalla normativa EPA 2006 sulleemissioni (1 stella = Low Emission). Infatti, Mariner vioffre il maggior numero di motori fuoribordo classificaticon tre stelle (Ultra Low Emission). L’EPA è l’EnteStatunitense per la Protezione Ambientale.

SilenziosiLa bassa rumorosità del processo di combustione,nonché una speciale calandra insonorizzata, fanno deiMariner 4 Tempi i motori più silenziosi in circolazione.

Sicuri ed AffidabiliLo SmartCraft, di cui sono dotati i motori Mariner da 30, 40,50 e 60HP EFI, è un sistema di controllo integrato chepermette di monitorare i dati del motore e dell’imbarcazione,rendendoli visualizzabili su un unico display. Il sistemaSmartCraft è descritto alle pagine 34 e 35.

Mariner 4 Tempi

I Mariner 4 Tempi, dal 4 al 225HP, assicurano consumi eccezionalmenteridotti, basso impatto ambientale e silenziosità.

La tecnologia Mariner è sempre all’avanguardia, il sistema di iniezioneTuned Flexible Injection riduce il numero dei componenti in movimento,rendendo l’iniezione elettronica, più piccola, leggera e versatile.

6

FourStroke

Potenza Sempre Affidabile

Il Mariner 115HP a 4 Tempi è dotato di iniezione elettronica per garantire la massima efficienza, inoltre la sua affidabilità e

durata sono state sottoposte a ricerche, sviluppi, test e collaudi. Questo è quello che dovete aspettarvi da Mariner.

Il 115HP a 4 Tempi è caratterizzato da una cilindrata di 1.741 cc ed è dotato dei grandi pregi (pulizia, silenziosità ed

economicità), tipici della tecnologia Mariner 4 Tempi, ai quali si accompagna un eccellente rapporto peso/potenza. Questo

motore è molto più leggero dei suoi diretti concorrenti di pari potenza.

I motori Mariner a 4 Tempi da 75HP e 90HP vi offrono tutta la potenza e l’affidabilità di cui avete bisogno, riducendo le

emissioni, gli strappi, i rumori ed assicurando ad ogni vostra navigazione momenti fatti, soprattutto, di divertimento e relax.

Grazie agli eccezionali vantaggi del rapporto peso/potenza, questi due Mariner 4 Tempi sono i motori che possono portarvi

ovunque vogliate, con un consumo contenuto di carburante e praticamente senza emissioni di fumi. Potenza Mariner: per

avere sempre il meglio senza compromessi.


60 50 40 30 25 15 9.9 6 5 4 FourStroke

225 115 90 75

E M I S S I O N

U

LTRA•LOW

Tecnologia che non inquinaAd ogni velocità, da quella minima per la pesca a traina aquella massima, il motore permette un funzionamentopulito e senza fumi. I Mariner 4 Tempi già oggi superanoi requisiti della normativa EPA 2006 sul livello di emissioni.L’EPA è l’Ente Statunitense per la Protezione Ambientale.

8

FourStroke

Durata e Prestazioni

Nella gamma dei 4 Tempi Mariner per il 2004, la durata, l’affidabilità e le prestazioni generali si sposano ad un’eccezionale

assenza di strappi, a maggiori risparmi di carburante e ad una silenziosità di funzionamento davvero senza precedenti.

I Mariner 50 e 60HP EFI sono disponibili anche nella versione BigFoot, dove la scatola degli ingranaggi e gli ingranaggi del

piede sono più grandi e le maggiori dimensioni delle eliche installabili assicurano grande spinta e miglior manovrabilità.

I Mariner quattro cilindri 4 Tempi EFI da 50 e 60HP assicurano una navigazione tranquilla, grandi risparmi nei consumi e sono

eccezionalmente silenziosi: caratteristiche che elevano ai massimi livelli il piacere di andare per mare.


60 50

225 115 90 75 40 30 25 15 9.9 6 5 4 FourStroke

I vantaggi dei BigFoot di MarinerUn piede più grande nelle dimensioni e dall’eccezionaleresistenza, ingranaggi maggiorati ed eliche più grandi neldiametro permettono di accrescere spinta, manovrabilità e dimigliorare la gestione della potenza disponibile.

10

FourStroke

Rilassatevi e Divertitevi

Qualsiasi uso ne facciate, Mariner è il giusto partner 4 Tempi per voi, potrete contare sulle sue sicure prestazioni giorno dopo

giorno. Potete scegliere tra i modelli a tre cilindri ad iniezione elettronica (EFI) da 30 e 40HP, o il 4 cilindri EFI da 40HP che è

l’unico, di questa potenza, disponibile sul mercato, anche in versione BigFoot.

La gamma comprende inoltre il Mariner 40HP 3 cilindri a carburatori che è silenzioso, pulito, parco nei consumi ed assicura

eccellenti prestazioni. Oltre al risparmio di carburante non dovrete neanche perdere tempo per miscelare la benzina e l’olio.


40 30

225 115 90 75 60 50 25 15 9.9 6 5 4 FourStroke

La Traina con MarinerLa particolare conformazione dell’albero a cammein testa di Mariner, permette bassissime velocitàdi rotazione, fino a 750 g/min., che rendono questi4 Tempi il completamento ideale per le imbarcazionida pesca.

12

FourStroke

Campioni in Leggerezza

I piccoli e leggeri motori Mariner sono dotati della stessa affidabilità dei fratelli maggiori. Durano nel tempo, sono affidabili e

permettono economie mai viste prima. La risposta e la vivacità dell’accelerazione vi sorprenderanno. Il funzionamento è

senza strappi e senza vibrazioni. I Mariner 4 Tempi sono costruiti per funzionare senza emissioni, né fumi. Tanta potenza,

nessun problema: tutto per il vostro piacere di navigare.

Nella gamma vi sono: un performante 25HP, un vivace 15HP ed un 9.9HP con il 40% di coppia in più del suo predecessore.

I monocilindrici Mariner da 4, 5 e 6HP sono stati costruiti per funzionare senza intoppi e trasformare in puro piacere le vostre

ore sull’acqua. C’è anche un ausiliario specifico per i velisti: il 4HP Mariner SailMate. Sembrano piccoli, ma sono in grado di

darvi tanta potenza per le loro dimensioni. Potenza coniugata all’economicità; potenza che non fa troppo rumore e vi offre

una navigazione straordinariamente tranquilla. Potenza con bassissime emissioni e senza fumi.


25 15 9.9 6 5 4

225 115 90 75 60 50 40 30 FourStroke

Resistenza alla CorrosioneLa nostra esclusiva lega d’alluminio XK-360 abasso contenuto di rame, combinata con il largoimpiego di acciaio inossidabile, la verniciatura conelettrodeposizione e la finitura multistep a smalto,conferiscono un eccezionale livello di protezionecontro la corrosione.

14

I Più Intelligenti Sull’acqua

Se state pensando a una grande potenza, a una grande economicità ed al rispettodell’ambiente, allora state pensando agli OptiMax Mariner.

I fuoribordo Mariner OptiMax hanno cambiato tutte le regoleed anche il modo di andare per mare. I motori OptiMax sisono dimostrati i motori marini più affidabili, efficienti etecnologicamente avanzati di tutti i tempi. Virtualmentesenza fumi di scarico, silenziosi ed incredibilmente regolari,assicurano accelerazioni mozzafiato e velocità al top.

Se tutto questo non vi basta, vi è anche uno straordinariorisparmio di carburante: in media il 45% in meno rispetto aitradizionali fuoribordo a 2 Tempi.

Un nuovo sistema di iniezione elettronica, frutto dellatecnologia più recente, rende possibile un metodo dicombustione del carburante più completo che permette unastraordinaria economicità e una drastica riduzione delleemissioni. Una centralina elettronica regola, costantemente,il motore così da adattarlo alle condizioni esterne chemutano, permettendogli di mantenere prestazioni ottimali inogni momento. Un collegamento per la trasmissione dei dati,tra il motore e la strumentazione SmartCraft (descritta allepagine 34 e 35), vi offre una ricca gamma di informazionie aiuti per farvi navigare più sereni.

Con gli OptiMax, che sono i motori più intelligenti incircolazione, navigherete a lungo e velocemente.

Potenze su cui contare225 200 175 150 135 115 90 75

NUOVI


OptiMax

Il centro prove Mariner è il più avanzato del mondo nel suo genere.

A differenza di altri motori ad iniezione diretta, OptiMax utilizzaun esclusivo sistema di iniezione elettronica in due fasi. Un gettodi aria a 80 psi investe il carburante nebulizzandolo, il maggior volumedi miscela generato, migliora il rendimento garantendo una piùcompleta combustione.

RisparmioMariner OptiMax accresce la scelta a vostra disposizione,

con il vantaggio di risparmiare carburante, fino al 45% a

velocità di crociera ed oltre l’80% al minimo.

VelocitàI motori Mariner OptiMax sono più veloci: garantiscono

accelerazioni mozzafiato e velocità massime superiori.

E’ la potenza sulla quale potete sempre contare per

avere prestazioni al top.

DurataI Mariner OptiMax sono coperti da una garanzia di

3 anni. Questo dimostra l’elevata fiducia della casa nei

propri prodotti: affidabili, duraturi e vincenti.

QualitàL’intera gamma dei motori Mariner OptiMax, oltre alle

partenze immediate ed al funzionamento virtualmente

senza fumo, è conforme od eccede i restrittivi standard

sulle emissioni imposti dalla normativa EPA 2006.

TecnologiaGrazie allo SmartCraft, i motori Mariner OptiMax sono

anche più intelligenti. Il sistema di controllo integrato

SmartCraft è descritto nelle pagine interne della

copertina.

Mariner OptiMax

16

OptiMax

I Più Intelligenti sull’Acqua

La tecnologia OptiMax vi dà tutta l’accelerazione, la velocità, la durata e l’affidabilità che dovete aspettarvi da un Mariner.

Al vertice della gamma di potenze vi sono i motori da 3000cc, 200 e 225HP, in cui prestazioni eccezionali si uniscono a

qualità di funzionamento mai raggiunte prima.

I compatti blocchi motore V6 con angolo di 60° e grande cilindrata garantiscono potenza e prestazioni. Il sistema di gestione

elettronica del motore compensa automaticamente ogni minimo cambiamento del carico e delle condizioni meteorologiche.

C’è poi il sistema d’iniezione elettronica diretta del carburante, che garantisce la completa combustione come non avveniva

in precedenza, rendendo possibili grandi economie, limitate emissioni e un funzionamento praticamente senza fumi di

scarico. Ogni avviamento è subito un successo.

OptiMax di Mariner è la Tecnologia di riferimento per i motori fuoribordo.

www.marinepower.com

OptiMax

17

175 150 135 115 90 75

225 200

Oli OptiMaxQuesti oli sintetici sono espressamente formulati peri motori a 2 Tempi ad iniezione diretta, garantendoun corretto funzionamento a tutti i regimi di giri ed intutte le condizioni.

18

OptiMax

Accendete le Prestazioni

Gli OptiMax di Mariner hanno fissato gli standard delle nuove tecnologie, garantendovi potenza, prestazioni esaltanti e

un’affidabilità senza precedenti. Potrete verificare il massimo dell’efficienza in ogni momento. Efficienza che si traduce in un

risparmio medio di carburante sino al 45%, in un funzionamento senza intoppi e praticamente senza fumi, il tutto con

un’impressionante riduzione delle emissioni.

La grande differenza è rappresentata dall’iniezione elettronica in due fasi: la miscela aria/carburante è iniettata, ad alta

pressione, direttamente in ogni cilindro quando le luci di scarico sono chiuse. La tecnologia OptiMax elimina le fughe di

miscela non combusta. La gamma è completata con i modelli 135, 150 e 175HP da 2.500cc. Questi motori sono parchi nei

consumi per darvi nuove emozioni.


115 90 75 225 200 OptiMax

175 150 135

Lubrificazione MultipointL’esclusivo sistema di lubrificazione adottato da Marinerprovvede all’immissione della giusta quantità d’olio,esattamente nel punto e nell’istante che il motoreOptiMax lo “richiede”. Il sistema provvede anche ad unamaggior lubrificazione durante il rodaggio.

20

OptiMax

Maggior Potenza, Minor Peso

L’ultima novità, per il 2004, nella gamma OptiMax è rappresentata dall’introduzione di tre nuovi modelli: 75, 90 e 115HP.

Grazie al loro peso, significativamente più contenuto rispetto ai motori 4 Tempi di pari potenza, questi motori sono l’ideale

per le imbarcazioni più piccole e veloci. Questi fuoribordo a 3 cilindri in linea, da 1.5 Litri, hanno gli stessi vantaggi dei

V6 OptiMax, sono estremamente leggeri, performanti e robusti.

Predisposti per lo SmartCraft (descritto a pagina 34 e 35), il valore aggiunto di questi motori OptiMax ad iniezione è dato

da un esclusivo processore che provvede a garantire un ineguagliabile livello di gestione di tutte le funzioni. Come per tutti

i modelli OptiMax, il risparmio medio del carburante è di circa il 45% rispetto ai tradizionali motori a 2 tempi.


OptiMax225 200 175 150 135

115 90 75

Classificazione 3 stelleI nuovi Mariner OptiMax da 1.5 litri, sono classificati conle 3 stelle (Ultra low emission) e quindi conformi allesevere norme CARB 2008.

22

Qualunque Cosa Cerchiate

I famosi motori Mariner 2 Tempi, sia EFI sia carburati, sono la potenza ideale peraccompagnarvi nel lavoro e nel divertimento.

Vi piace rilassarvi con una giornata di pesca? O preferitenavigare su e giù per la baia? O forse sono le fughe al largoche vi appassionano, o la possibilità di dedicarvi agli sportacquatici? Qualunque sia il vostro intento, questi versatilimotori Mariner sapranno dimostrare quanto valgono in ognisituazione.

E se per voi navigare è un lavoro, il vostro fuoribordoMariner si rivelerà un aiutante prezioso. I motori Mariner

sono resistenti, affidabili e costruiti per durare. Un Marinerha tutto ciò che cercate e che lo rendono il miglior amicodelle vostre navigazioni.

L’eccellente rapporto peso/potenza, che caratterizza l’interagamma Mariner, vi fornirà nuovi vantaggi prestazionali.Il ridotto peso permette anche una maggior guidabilità.Mariner dà più valore al vostro denaro e vi regala tanti modiper divertirvi navigando. Benvenuti nel mondo dei potentifuoribordo a 2 Tempi di Mariner.

Potenze su cui contare250 EFI 40XR 3 cil.225 MAG EFI 40 2 cil.225 EFI 30200 MAG EFI 25200 20150 MAG EFI 15150 EFI 10150 MAG III 8125 6115 590 475 4 SailMate60 3.360 BigFoot 2.550


TwoStroke

La PotenzaI Mariner 2 Tempi sono noti per essere i motori con le più

alte cilindrate nelle loro classi di potenza.

Le PrestazioniL’eccellente rapporto peso-potenza dei Mariner 2 Tempi

assicura le migliori prestazioni a qualsiasi velocità.

La DurataI Mariner 2 Tempi hanno un’ineguagliabile resistenza alla

corrosione, sia per la parte immersa che per quella

superiore. Tutti i motori Mariner godono di una garanzia

di 3 anni contro la corrosione della salsedine.

La SceltaLa gamma dei Mariner 2Tempi comprende, sia i potenti

V6 EFI, che i modelli portatili e compatti, includendo

i fuoribordo specificatamente progettati per le

imbarcazioni a vela.

Il SupportoI motori Mariner 2Tempi sono seguiti da uno straordinario

network, internazionale, di vendita ed assistenza.

Mariner 2 Tempi

Gli attuali motori a 2 Tempi carburati della Mariner offrono la stessarobustezza e le stesse prestazioni che ne hanno fatto, per generazioni,l’unica scelta credibile.

Il sistema d’iniezione elettronica del carburante di Mariner,assicura un funzionamento regolare ed uniforme con ogni tempoe ad ogni altitudine. E poi, rapide ed affidabili accensioni al primo girodi chiave, eccellenti risposte all’acceleratore, la precisione delladiagnostica del computer di bordo, l’alimentazione a flusso ripiegatoe l’alternatore con sistema di ricarica delle batterie ad alta potenza.

250 225 200 150

24

TwoStroke

125

Progettati per Dare il Meglio

Questa è la gamma V6 di fuoribordo ad alta tecnologia più resistente e affidabile del mercato. I motori Mariner sono

progettati per assicurarvi il meglio in qualunque condizione. Sono messi alla prova degli elementi e dai concorrenti, e l’unico

risultato è che non c’è competizione! Questa è la grande potenza di Mariner per i veri marinai.

L’iniezione elettronica funziona perfettamente, ad ogni avviamento e con ogni condizione metereologica. La quantità del

carburante è misurata con precisione per offrirvi la massima efficienza. E, in più, c’è un modulo elettronico di controllo (ECM)

per garantire il perfetto funzionamento del vostro Mariner. E perché non scegliere uno degli splendidi fuoribordo Mariner V6 a

carburatori? La loro carburazione è stata studiata per ottenere un funzionamento il più omogeneo possibile, anche a velocità

bassissime ed al minimo. Molti sono dotati di uno speciale filtro silenziatore per aiutare il carburatore ad aspirare senza

intoppi e senza rumori.


TwoStroke115 90 75 60 50 40 30 25 20 15 10 8 6 5 4 3.3 2.5

Uniformità nella CarburazioneIl sistema di aspirazione tramite carburatore permetteun funzionamento più rotondo e uniforme. Si tratta diuna tecnologia ampiamente collaudata. I motori sonodotati di alimentazione a flusso ripiegato per ridurre iconsumi, una funzionale pompa meccanica per unottimale rapporto di miscelazione ed un potentealternatore.

26

TwoStroke

250 225 200 150

125

Più Scelta, più Divertimento

Mariner dà più valore al vostro denaro, regalando a voi e alla vostra famiglia tanti modi per divertirvi navigando. I motori

Mariner, nella fascia da 75 a 125HP hanno le più alte cilindrate nelle loro classi di potenza. Questo significa avere maggior

flessibilità nella gestione della potenza disponibile. Per costruirli è impiegata un’esclusiva lega d’alluminio XK-360, a basso

contenuto di rame, ed è fatto largo uso d’acciaio inossidabile: un’indubbia garanzia per prevenire la corrosione.

La gamma dei Mariner 2 Tempi è caratterizzata dal potente alternatore auto-regolato con il quale si può gestire un’ampia

serie d’accessori. Vi offrono inoltre la possibilità di risparmiare carburante, grazie all’alimentazione a flusso ripiegato continuo,

tutta la comodità del trim, una pompa dell’acqua ad alta capacità ed un sistema di raffreddamento avanzato per garantire

uniformità in ogni condizione. In più c’è l’accensione CDM con bobine separate per ogni candela. Tutto questo si traduce in

affidabilità totale.


25 20 15 10 8 6 5 4 3.3 2.5 TwoStroke

115 90 75 60 50 40 30

La Qualità dellaGamma MediaLe batterie sono mantenute inpiena carica grazie a un potentealternatore autoregolato,permettendo così avviamenti rapidie funzionamenti senza intoppi.L’avanzata conformazione delcarburatore, riduce i consumi dicarburante. Una pompa dell’acquaad alta capacità e un sistemadi lavaggio con acqua dolce,riducono al minimo la presenzadi sale e di depositi nel circuitodi raffreddamento. Sono dotatianche di un filtro separatore chepreviene l’entrata di acqua oparticelle nei condotti delcarburante del vostro motore.

28

TwoStroke

250 225 200 150 125

Il Massimo Divertimento senza Affanni

I leggeri Mariner anche se di piccola potenza sono, senza dubbio, grandi nei vantaggi che offrono alla vostra imbarcazione.

Sono progettati esclusivamente per far salire il vostro divertimento alle stelle e far scendere i problemi a zero. Tra le

caratteristiche: la possibilità di azionare con una sola mano la barra del timone, l’esclusivo controllo del copilota, azionabile

con un dito per regolare la resistenza del timone durante la marcia e un sistema di regolazione del trim manuale che vi

permette di procedere in assetto anche in acque basse.

Il sistema d’accensione a statore di Mariner, quello di decompressione automatica, il grande volano e l’avanzatissimo sistema

d’iniezione del carburante rendono ogni avviamento un successo. La calandra in un unico pezzo, riduce la rumorosità, mentre

lo scarico attraverso l’elica, migliora l’idrodinamicità, riducendo consumi di carburante. L’uso di una lega d’alluminio, a basso

contenuto di rame e d’acciaio inossidabile superiore, combatte la corrosione dovuta all’acqua marina. Gli ausiliari SailMate di

Mariner sono dotati di eliche con grande spinta anche in retromarcia, che permettono arresti rapidi anche quando si procede

avanti tutta.


115 90 75 60 50 40 30 TwoStroke

25 20 15 10 8 6 5 4 3.3 2.5

Non solo SicurezzaLa Quicksilver, logo utilizzato dalla Mercury in Europa percommercializzare i propri accessori, offre una lineacompleta di giubbotti, sci, wakeboard e di tutto quantopossa servirvi per avere il meglio dai momenti chetrascorrete sull’acqua: tutti progettati per offrire ilmassimo della sicurezza e del divertimento.

30

MARINER4 TEMPI

225-75 60-50 40-30Modello(1)

225EFI

115EFI

90 75 60

EFI+ EFI BIGFOOT

50

EFI+ EFI BIGFOOT

40

EFI+ EFI BIGFOOT

40

EFI

40 30

EFI

25

BIGFOOT

Potenza in Kilowatts

(2)

165,5 kW 84,6 kW 66,2 kW 55,1 kW 44,1 kW 36,7 kW 29,4 kW 29,4 kW 29,4 kW 22,0 kW 18,3 kW

Regime massimo

5000-6000 5000-6000 5000-6000 4500-5500 5500-6000 5500-6000 5500-6000 5500-6000 5500-6000 5500-6000 5250-5750

Numero cilindri

V6 4 (in linea) 4 (in linea) 4 (in linea) 4 (in linea) 4 (in linea) 4 (in linea) 3 (in linea) 3 (in linea) 3 (in linea) 2

Cilindrata

3352 cc 1741 cc 1596 cc 1596 cc 995 cc 995 cc 995 cc 747 cc 747 cc 747 cc 498 cc

Alesaggio/Corsa

94 mm

×

80,5 mm 79 mm

×

89 mm 79 mm

×

81 mm 79 mm

×

81 mm 65 mm

×

75 mm 65 mm

×

75 mm 65 mm

×

75 mm 65 mm

×

75 mm 65 mm

×

75 mm 65 mm

×

75 mm 65 mm

×

75 mm

Sistema diraffreddamento

Raffreddatoad acq.

con termostatoe sistema controllo

pressione

Raffreddatoad acq.

con termostato

Raffreddatoad acq.

con termostato

Raffreddatoad acq.

con termostato

Raffreddatoad acq.

con termostato

Raffreddatoad acq.

con termostato

Raffreddatoad acq.

con termostato

Raffreddatoad acq.

con termostato

Raffreddatoad acq.

con termostato

Raffreddatoad acq.

con termostato

Raffreddatoad acq.

con termostato

Sistemad’accensione

Elettronicaa scaricainduttiva

CDI con anticipoelettrico

dell’accensione


dell’accensione


dell’accensione

ECM 555Induzione digitale





dell’accensione



dell’accensione

Avviamento

Elettrico(turnkey)

Elettrico(turnkey)

Elettrico(turnkey)

Elettrico(turnkey)

Elettrico(turnkey)

Elettrico(turnkey)

Elettrico(turnkey)

Elettrico(turnkey)

Manuale Elettrico(turnkey)

Manualeo elettrico(turnkey)

Rapportoingranaggi

2,00:1 2,07:1 2,33:1 2,33:1 1,83:1BIGFOOT : 2,33:1

1,83:1BIGFOOT : 2,33:1

1,83:1BIGFOOT : 2,33:1

2,00:1 2,00:1 2,00:1 2,42:1

Cambio

A-F-R A-F-R A-F-R A-F-R A-F-R A-F-R A-F-R A-F-R A-F-R A-F-R A-F-R

Guida

A distanza A distanza A distanza A distanza Barra guida oA distanza

Barra guida oA distanza



Barra guida Barra guida oA distanza


Alternatorericarica

(3)

45 amp(564 watt)

25 amp(315 watt)

20 amp(252 watt)

20 amp(252 watt)

18 amp(223 watt)

18 amp(223 watt)

18 amp(223 watt)

18 amp(223 watt)

6 amp(76 watt)

18 amp(223 watt)

Manuale 6 amp(76 watt)

Elettrico 15 amp(189 watt)

Trim

Power trimStandard

Power trimStandard

Power trimStandard

Power trimStandard

Power trimStandard

Power trimStandard

Power trimStandard

Power trimStandard

Gas assistito Power trimStandard

Manuale :gas assistito(Power trim

elettrico optional)

Serbatoio

– – – – Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard

Tipo carburante

Senza piombo90 RON min.











Peso

(4)

265 kg 175 kg 175 kg 175 kg 112 kgBIGFOOT :

120 kg

112 kgBIGFOOT :

120 kg

112 kgBIGFOOT :

120 kg

98 kg 93 kg 98 kg 87 kg

Altezza dellospecchio di popparaccomandata

XL 635 mm Lungo 508 mm Lungo 508 mm Lungo 508 mm Lungo 508 mm Lungo 508 mm Lungo 508 mm Corto 381 mmLungo 508 mm

Corto 381 mmLungo 508 mm

Lungo 508 mm Corto 381 mmLungo 508 mm

Sistema di alimentazione

Doppia cammein testa a 4 valvole

per cilindro


per cilindro


per cilindro


per cilindro

2 valvoleper cilindroIniez. elettr. Multipoint




2 valvoleper cilindro



Scarico

Attraverso l’elica Attraverso l’elica Attraverso l’elica Attraverso l’elica Attraverso l’elica Attraverso l’elica Attraverso l’elica Attraverso l’elica Attraverso l’elica Attraverso l’elica Attraverso l’elica

Miscelazioneautomatica

– – – – – – – – – – –

Controrotazione

Disponibile Non disponibile Non disponibile Non disponibile Non disponibile Non disponibile Non disponibile Non disponibile Non disponibile Non disponibile Non disponibile

(1) Il modello presentato può variare da un Paese all’altro. (2) Misurata all’asse elica secondo la norma ICOMIA 28.Prendete contatto con il Concessionario per maggiori informazioni. (3) Richiede raddrizzatore per completare l’installazione per le versioni manuali. E’ standard sul modello 4 SailMate.Per ulteriori informazioni riguardo le eliche, vogliate contattare il vostro Concessionario di fiducia.


MARINEROPTIMAX

25-4 225-200 175-135 115-75

15+ BIGFOOT

9.9 6 5 4+ SAILMATE

225OPTIMAX

200OPTIMAX

175OPTIMAX

150OPTIMAX

135OPTIMAX

NOVITÀ

115OPTIMAX

NOVITÀ

90OPTIMAX

NOVITÀ

75OPTIMAX

11,0 kW 7,2 kW 4,4 kW 3,6 kW 2,9 kW 165,5 kW 147,1 kW 128,7 kW 110,3 kW 99,3 kW 84,6 kW 66,2 kW 55,1 kW

4500-5500 4500-5500 5000-6000 4500-5500 4500-5500 5000-5750 5000-5750 5250-5750 5250-5750 5000-5600 5000-5750 5000-5750 5000-5750

2 2 1 1 1 V-6 (60°) V-6 (60°) V-6 (60°) V-6 (60°) V-6 (60°) 3 (in linea) 3 (in linea) 3 (in linea)

323 cc 323 cc 123 cc 123 cc 123 cc 3032 cc 3032 cc 2507 cc 2507 cc 2507 cc 1526 cc 1526 cc 1526 cc

59 mm × 59 mm 59 mm × 59 mm 59 mm × 45 mm 59 mm × 45 mm 59 mm × 45 mm 92 mm × 76 mm 92 mm × 76 mm 89 mm × 67 mm 89 mm × 67 mm 89 mm × 67 mm 92 mm × 76 mm 92 mm × 76 mm 92 mm × 76 mm

Raffreddatoad acq.

con termostato

Raffreddatoad acq.

con termostato

Raffreddatoad acq.

con termostato

Raffreddatoad acq.

con termostato

Raffreddatoad acq.

con termostato

Raffreddatoad acq.


pressione

Raffreddatoad acq.


pressione

Raffreddatoad acq.


pressione

Raffreddatoad acq.


pressione

Raffreddatoad acq.


pressione

Raffreddatoad acq.


pressione

Raffreddatoad acq.


pressione

Raffreddatoad acq.


pressione


dell’accensione


dell’accensione

CDI CDI CDI PCM 038 PCM 038 PCM 038 PCM 038 PCM 038 PCM 038 PCM 038 PCM 038



Manuale Manuale Manuale Elettrico(turnkey)

Elettrico(turnkey)

Elettrico(turnkey)

Elettrico(turnkey)

Elettrico(turnkey)

Elettrico(turnkey)

Elettrico(turnkey)

Elettrico(turnkey)

2,00:1BIGFOOT : 2,42:1

2,00:1 2,15:1 2,15:1 2,15:1 1,75:1 1,75:1 1,87:1 1,87:1 2,00:1 2,07:1 2,33:1 2,33:1

A-F-R A-F-R A-F-R A-F-R A-F-R A-F-R A-F-R A-F-R A-F-R A-F-R A-F-R A-F-R A-F-R



Barra guida Barra guida Barra guida A distanza A distanza A distanza A distanza A distanza A distanza A distanza A distanza





Optional4 amp

(50 watt)per luci di

navigazione2 amp (25 watt)

per ricarica batteria

Optional4 amp

(50 watt)per luci di


per ricarica batteria

Optional 4 amp(50 watt) per luci di


per ricarica batteriaSAILMATE :

Standard con raddrizzatore

60 amp(756 watt)

60 amp(756 watt)

60 amp(756 watt)

60 amp(756 watt)

60 amp(756 watt)

60 amp(756 watt)

60 amp(756 watt)

60 amp(756 watt)

5 e posizioneper bassi fondali

Standard :M, ML

(Optional : E, EL)


Standard :M, ML

(Optional : EL)

6 e posizioneper bassifondali



Power trimStandard

Power trimStandard

Power trimStandard

Power trimStandard

Power trimStandard

Power trimStandard

Power trimStandard

Power trimStandard

Standard Standard Standard Standard Incorporato1,1 litri

– – – – – – – –



Senza piombo90 RON min











50 kgBIGFOOT :

58 kg

50 kg 25 kg 25 kg 25 kg 225 kg 225 kg 195 kg 195 kg 195 kg 170 kg 163 kg 163 kg






SAILMATE :Lungo 508 mm

Lungo 508 mmXL 635 mm


Lungo 508 mm Lungo 508 mmXL 635 mm



Lungo 508 mm Lungo 508 mm






Iniezione direttacarburante








Attraverso l’elica Attraverso l’elica Attraverso l’elica Attraverso l’elica Attraverso l’elica Attraverso l’elica Attraverso l’elica Attraverso l’elica Attraverso l’elica Attraverso l’elica Attraverso l’elica Attraverso l’elica Attraverso l’elica

– – – – – Multipointelettronica

Multipoint elettronica







Non disponibile Non disponibile Non disponibile Non disponibile Non disponibile Non disponibileXL : Disponibile

Non disponibileXL : Disponibile

Non disponibile Non disponibileXL : Disponibile

Non disponibileXL : Disponibile

Non disponibile Non disponibile Non disponibile

(4) Il peso si riferisce al modello più leggero ed esclude l’olio motore, cavi hardware ed elica. (5) Per questi motori sono disponibili i kit di avviamento elettrico.

32

MARINER2 TEMPI

250-150 125-30Modello(1)

250EFI

225MAG EFI/

EFI

200

+ EFI

150

MAG/EFI

125 115 90 75 60

+ BIGFOOT

50 40XR

3 CIL.

Potenza in Kilowatts

(2)

183,9 kW 165,5 kW 147,1 kW 110,3 kW 91,9 kW 84,6 kW 66,2 kW 55,1 kW 44,1 kW 36,7 kW 29,4 kW

Regime massimo

5000-5800 5000-5800 5000-5600EFI :

5000-5800

5250-5750EFI :

5000-5600

4750-5250 4750-5250 5000-5500 4750-5250 5000-5500 5000-5500 4500-5500

Numero cilindri

V-6 (60°) V-6 (60°) V-6 (60°) V-6 (60°) 4 (in linea) 4 (in linea) 3 (in linea) 3 (in linea) 3 (in linea) 3 (in linea) 3 (in linea)

Cilindrata

3032 cc 3032 cc 2507 cc 2507 cc 1848 cc 1848 cc 1386 cc 1386 cc 966 cc 966 cc 697 cc

Alesaggio/Corsa

92 mm

×

76 mm 92 mm

×

76 mm 89 mm

×

67 mm 89 mm

×

67 mm 89 mm

×

75 mm 89 mm

×

75 mm 89 mm

×

75 mm 89 mm

×

75 mm 76 mm

×

71 mm 76 mm

×

71 mm 68 mm

×

64 mm

Sistema diraffreddamento

Raffreddatoad acq.


pressione

Raffreddatoad acq.


pressione

Raffreddatoad acq.


pressione

Raffreddatoad acq.


pressione

Raffreddatoad acq.


pressione

Raffreddatoad acq.


pressione

Raffreddatoad acq.


pressione

Raffreddatoad acq.


pressione

Raffreddatoad acq.

con termostato

Raffreddatoad acq.

con termostato

Raffreddatoad acq.

con termostato

Sistemad’accensione

PCM 038 PCM 038 CDI modulareMAG EFI/EFI :

PCM 038

PCM 038MAG III : CDI

modulare

CDImodulare

CDImodulare

CDImodulare

CDImodulare

CDImodulare

CDImodulare

CDmagnete

Avviamento

Elettrico(turnkey)

Elettrico(turnkey)

Elettrico(turnkey)

Elettrico(turnkey)

Elettrico(turnkey)

Elettrico(turnkey)

Elettrico(turnkey)

Elettrico(turnkey)

Elettrico(turnkey)

Elettrico(turnkey)

Elettrico(turnkey)

Rapportoingranaggi

1,75:1 1,75:1 1,87:1 1,87:1 2,07:1 2,07:1 2,33:1 2,33:1 1,64:1BIGFOOT : 2,33:1

1,83:1 1,85:1

Cambio

A-F-R A-F-R A-F-R A-F-R A-F-R A-F-R A-F-R A-F-R A-F-R A-F-R A-F-R

Guida

A distanza A distanza A distanza A distanza A distanza A distanza A distanza A distanza A distanza A distanza A distanza

Alternatorericarica

(3)

60 amp(756 watt)

60 amp(756 watt)

40 amp(504 watt)

EFI :60 amp

(756 watt)

40 amp(504 watt)

EFI :60 amp

(756 watt)

18 amp(227 watt)

18 amp(227 watt)

18 amp(227 watt)

18 amp(227 watt)

16 amp(201 watt)

16 amp(201 watt)

11 amp(130 watt)

Trim

Power trimStandard

Power trimStandard

Power trimStandard

Power trimStandard

Power trimStandard

Power trimStandard

Power trimStandard

Power trimStandard

Gas assistito(Power trim

elettrico optional)BIGFOOT : Power

trim Standard

Gas assistito(Power trim

elettrico optional)

Power trimStandard

Serbatoio

– – – – – – – – Standard Standard Standard

Tipo carburante

Con o senza piombo90 RON min.











Peso

(4)

224 kg 214 kgEFI :

219 kg

184 kgEFI :

196 kg

MAG : 184 kgEFI : 196 kg

158 kg 158 kg 139 kg 139 kg 99,5 kgBIGFOOT :

108 kg

93 kg 93 kg

Altezza dellospecchio di popparaccomandata

XL 635 mm Lungo 508 mmEFI :

XL 635 mm



Lungo 508 mm Lungo 508 mm Lungo 508 mmXL 635 mm

Disp. in opz. kit diprolunga del

gambale



gambale


BIGFOOT :Lungo 508 mm

Lungo 508 mm Lungo 508 mm

Sistema di alimentazione

A flusso ripiegato(EFI) iniezione

elettron.

A flusso ripiegato(EFI) iniezione

elettron.

A flusso ripiegato(3 carb)

EFI :A flusso ripiegato

(EFI) iniezione elettron.


EFI :A flusso ripiegato

(EFI) iniezione elettron.








Scarico

Attraverso l’elica Attraverso l’elica Attraverso l’elica Attraverso l’elica Attraverso l’elica Attraverso l’elica Attraverso l’elica Attraverso l’elica Attraverso l’elica Attraverso l’elica Attraverso l’elica

Miscelazioneautomatica

Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard

Controrotazione

Disponibile XL : Disponibile XL : Disponibile XL : Disponibile Non disponibile Non disponibile Non disponibile Non disponibile Non disponibile Non disponibile Non disponibile

(1) Il modello presentato può variare da un Paese all’altro. (2) Misurata all’asse elica secondo la norma ICOMIA 28.Prendete contatto con il Concessionario per maggiori informazioni. (3) Richiede raddrizzatore per completare l’installazione per le versioni manuali. E’ standard sul modello 4 SailMate.Per ulteriori informazioni riguardo le eliche, vogliate contattare il vostro Concessionario di fiducia.


MARINER2 TEMPI

25-2.5

402 CIL.

30 25 20 15 10 8 6 5 4+ SAILMATE

3.3 2.5

29,4 kW 22,0 kW 18,3 kW 14,7 kW 11,0 kW 7,3 kW 5,8 kW 4,4 kW 3,6 kW 2,9 kW 2,4 kW 1,8 kW

4500-5500 4500-5500 5000-6000 4500-5500 5000-6000 5000-6000 4500-5500 4000-5000 4000-5000 4500-5500 4500-5500 4200-5200

2 (in linea) 2 (in linea) 2 (in linea) 2 (in linea) 2 (in linea) 2 (in linea) 2 (in linea) 2 (in linea) 1 1 1 1

644 cc 644 cc 400 cc 400 cc 262 cc 262 cc 210 cc 210 cc 102 cc 102 cc 74,6 cc 74,6 cc

76 mm × 71 mm 76 mm × 71 mm 65 mm × 60 mm 65 mm × 60 mm 60 mm × 46 mm 60 mm × 46 mm 54 mm × 45 mm 54 mm × 45 mm 55 mm × 43 mm 55 mm × 43 mm 47 mm × 43 mm 47 mm × 43 mm

Raffreddatoad acq.


pressione

Raffreddatoad acq.


pressione

Raffreddatoad acq.

con termostato

Raffreddatoad acq.

con termostato

Raffreddatoad acq.

con termostato

Raffreddatoad acq.

con termostato

Raffreddatoad acq.

con termostato

Raffreddatoad acq.

con termostato

Raffreddatoad acq.

Raffreddatoad acq.

Raffreddatoad acq.

Raffreddatoad acq.

CDImodulare

CDImodulare

CDI CDI CDI CDI CDI CDI CDI CDI CDI CDI

Manualeo elettrico

Elettrico Manualeo elettrico

Manualeo elettrico

Manuale Manuale Manuale(5) Manuale(5) Manuale Manuale Manuale Manuale

2,00:1 2,00:1 2,25:1 2,25:1 2,00:1 2,00:1 2,00:1 2,00:1 2,15:1 2,15:1 2,15:1 1,85:1

A-F-R A-F-R A-F-R A-F-R A-F-R A-F-R A-F-R A-F-R A-F-R A-F-R A-F A

Barra : MOptional : E, EL

A distanza : E, ELOptional : M

A distanza Barra :M, ML

A distanza :E, EL

Barra :M, ML

A distanza :E, EL

Barra :M, ML

Barra Barra guida(A dist. optional)

Barra guida(A dist. optional)

Barra guida (360°)(A dist. optional)

Barra guida (360°)(A dist. optional)

SAILMATE : Barra a distanza optional

Barra guida (360°) Barra guida (360°)

Elettrico :18 amp (227 watt)

Manuale :10 amp (126 watt)

18 amp(227 watt)

Standard :E, EL

Optional : M, ML6 amp (76 watt)

Standard :E, EL




Optional :6 amp (76 watt)


Optional4 amp (50 watt)

per luci dinavigazione

2 amp (25 watt)per ricarica

batteria

Optional 4 amp(50 watt) per luci di


per ricarica batteriaSAILMATE :

Standard con raddrizzatore

Non disponibile Non disponibile


(Power trimelettrico optional)


(Power trimelettrico optional)

5 e posizioneper bassi fondaliStandard : M, ML(Optional : E, EL)

5 e posizioneper bassi fondaliStandard : M, ML(Optional : E, EL)

3 e 3 posizioniper bassi fondali




6 e dispositivoper bassi fondali

6 e dispositivoper bassi fondali

4posizioni

4posizioni

Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard +Incorporato 2,5 litri

Incorporato2,5 litri















78 kg 75 kg 51,7 kg 51 kg 34,7 kg 34,7 kg 33 kg 33 kg 20 kg 20 kgSAILMATE :

21 kg

13 kg 13 kg


Lungo 508 mm Corto 381 mmLungo 508 mm




gambale


Disp. in opz. kit diprolunga del gambale



gambale



gambale



SAILMATE :Lungo 508 mm


Corto 381 mm





A flusso incrociato(1 carb)








Attraverso l’elica Attraverso l’elica Attraverso l’elica Attraverso l’elica Attraverso l’elica Attraverso l’elica Attraverso l’elica Attraverso l’elica Attraverso l’elica Attraverso l’elica Sopra l’elica Sopra l’elica

Elettrico : standardManuale : non disp.

Standard Non disponibile Non disponibile Non disponibile Non disponibile Non disponibile Non disponibile Non disponibile Non disponibile Non disponibile Non disponibile

Non disponibile Non disponibile Non disponibile Non disponibile Non disponibile Non disponibile Non disponibile Non disponibile Non disponibile Non disponibile Non disponibile Non disponibile

(4) Il peso si riferisce al modello più leggero ed esclude l’olio motore, cavi hardware ed elica. (5) Per questi motori sono disponibili i kit di avviamento elettrico.

34

SmartCraft. Prendere il Controllo.

Grazie allo SmartCraft, ora potete avere tutto sotto controllo. Lo SmartCraft, è unsistema di controllo integrato che permette di monitorare i dati del motore edell’imbarcazione rendendoli visualizzabili su un unico display ed assicurandovicosì una sicura e tranquilla navigazione.

Il sistema legge la moltitudine di dati forniti dal modulo dicontrollo elettronico e li rende disponibili per esserevisualizzati sullo schermo o sugli indicatori. Il collegamento,tra il motore e gli indicatori, per la trasmissione digitale dei

dati, fornisce automaticamente la lettura di prestazioni econdizioni di funzionamento provvedendo ad eventualiregolazioni od all’emissione di allarmi sonori nel caso sirendano necessarie.

Lo SmartCraft è un sistema per un completo controllo dellanavigazione: un gioiello per imbarcazioni.

E’ compatibile con tutti i motoriMariner OptiMax, con i V6 EFI 2 Tempied anche con i 4 Tempi EFIda 30 a 60HP.


SmartCraft Strumenti & DisplayLe informazioni, semplici, dirette ed accurate, possono essere visualizzatesu di un unico schermo o display, premendo un semplice tasto.

Installazioni Singole e DoppieIl telecomando digitale (DTS) permette, con sicurezza e precisione,un dolce controllo dell’acceleratore e del cambio di uno o due motori.Si può avere, come optional, anche l’acceleratore a pedale.

ControlloSmartCraft significa che non vi sono stime, tutti i dati che

servono sono precisi e a portata di mano.

SicurezzaIl sistema Engine Guardian, controlla i sensori del motore

per segnalare e prevenire tempestivamente potenziali

problematiche che potrebbero danneggiare il motore.

PrecisioneIl sistema di gestione del carburante, monitorizza e

calcola: livello carburante, consumo e percorrenza

residua.

CostanzaIl TrollControl permette di impostare e mantenere una

determinata velocità o numero di giri del motore sino ad

un minimo di 550 giri/minuto.

DolcezzaIl telecomando digitale (DTS) è il sistema, di questo tipo,

più avanzato che sia mai stato realizzato e permette, con

sicurezza e precisione, un dolce controllo

dell’acceleratore e del cambio.

Caratteristiche SmartCraft

www.marinepower.com

Alla Mercury Marine siamo alla ricerca continua di metodi atti a migliorare i prodotti che progettiamo, fabbrichiamo e distribuiamo e a tal fine apportiamo costantemente modifiche alle specifiche dei motori, delle imbarcazionie degli accessori. Compiamo ogni sforzo affinché la documentazione relativa alle vendite ed alla manutenzione sia sempre aggiornata. Il presente opuscolo non deve essere considerato come guida alle specifiche più recenti,né costituisce una promozione per la vendita di determinati motori, imbarcazioni o accessori. I distributori ed i concessionari non sono agenti della Mercury Marine e pertanto non dispongono dell'autorità necessaria pervincolare la Mercury Marine tramite dichiarazioni o affermazioni esplicite comprese, e non sole, eventuali dichiarazioni legali riguardanti prodotti, vendite, applicazioni ed operazioni manutentive.

Marine Power Europe Inc.è certificata ISO 9001:2000

© M.P.E. 2003 PPH I PRINTED IN BELGIUM 90-813375-04

Per i migliori motori, i migliori ricambiIl Vostro Motore Sempre Come NuovoQuando possedete il miglior motore marino disponibile sul mercato, dovete essere sicuri di trattarlo con le

migliori parti di ricambio ed i migliori accessori disponibili. La linea Quicksilver comprende parti motore,

accessori, oli, lubrificanti e strumenti per la cura dei motori, creati per offrire la massima protezione al vostro

fuoribordo e aiutarvi ad avere il meglio dalla vostra navigazione. I prodotti della linea Quicksilver sono disponibili

presso tutti i rivenditori Mariner.

Oli SpecificamenteFormulatiGli oli ed i lubrificanti Quicksilver, espressamenteformulati per essere utilizzati con il vostro motoreMariner, contribuiranno ad un funzionamento regolare,pulito e senza problemi.

Solamente con la Giusta ElicaQuicksilver è il più grande produttore di eliche del mondo. Questaposizione di rilievo è stata raggiunta grazie a prodotti che hannodimostrato, per lungo tempo, le proprie prestazioni e la propriaqualità. Le eliche Quicksilver sono disponibili in acciaioinossidabile, o in alluminio, per prestazioni superiori o per usiquotidiani: ecco le eliche che valgono quel che costano.

Divertitevi con Gli SportNauticiL’attuale linea dei prodotti Quicksilver per gli sport nauticivi offre tutto quanto possa servirvi per avere il massimodel divertimento dai momenti che trascorrete sull’acqua.

4 Tempi OptiMax 2 Tempi -...

Documents

Transcript of 4 Tempi OptiMax 2 Tempi -...