Curriculum Vitae: Sarah De Sanctis

Tel. +39 3389361696Email sarahdesanctis@hotmail.com

Esperienza Lavorativa

Traduttrice Freelance e Traduttrice per il Dipartimento di Filosofia dell’Università di Torino – 2012 / tutt’ora in corso

Redattrice e traduttrice interna – 2011 /2013Bompiani Editore (www.bompiani.eu)

Web-editor e traduttrice per il website di Elena Kostioukovitch – 2011Elena Kostioukovitch (www.elkost.it), traduttrice ufficiale di Umberto Eco in Russia, e fondatrice di Elkost Literary Agency

Interprete presso fiere e convegni – 2008/2010Promoest Srl, Autentika, Wenice, Newfields Srl

Giornalista – 2006/2008CODICI Onlus, National Association for Social Welfare, parte del BEUC – European Consumers’ Association

Istruzione

PhD in Literature and Philosophy – Ottobre 2013/ in corsoLONDON GRADUATE SCHOOL

Master of Arts in Comparative Literature – Ottobre 2010/ Novembre 2011UNIVERSITY COLLEGE LONDON, quarta università al mondo nel World Ranking Voto di laurea: MeritTesi di laurea: Tradition in Modernity. A Comparative Study of T.S. Eliot’s The Waste Land and Giuseppe Ungaretti’s ‘Prime’, relatore Dr. Adrian Stevens, Honorary Senior Lecturer di Lingua Tedesca e Letterature Comparate

Laurea Triennale in Lingue e Letterature Straniere (Inglese e Russo) – Ottobre 2006/ Aprile 2010UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI MILANOVoto di laurea: 110 cum laudeTesi di laurea: John Donne e George Herbert. Sensibilità religiose a confronto, relatore Dr. Franca Rossi, Professore Associato Confermato di Letteratura Inglese

Diploma di maturità classica – Settembre 2001/ Giugno 2006Liceo Classico Giosuè Carducci, MilanoVoto di maturità: 100/100Tesina: La Crisi del Positivismo: Irrazionalismo e Rivoluzioni a cavallo tra il XIX e il XX secolo

Abilità Linguistiche

Italiano: madrelingua Slovacco: madrelingua Inglese: C2 Ceco: C1 Francese: B2 Spagnolo: B1 Russo: B1 Latino, Greco Antico

Novembre 2013

Academic Achievements

Co-fondatrice, editor e traduttrice per la rivista filosofico-letteraria Nude – Literary Reviewwww.nude-literaryreview.comNude Literary Review appare in formato bilingue a cadenza trimestrale. La rivista affronta alcuni dei temi più importanti del dibattito letterario contemporaneo, adottando uno stile accessibile che tuttavia non sacrifica l’accuratezza e la qualità della ricerca.

Collaboratrice e traduttrice per Doié. Centro di ricerca per la filosofia pura e applicata (Premio Nazionale di Filosofia 2012) www.centrodoie.orgLe attività di Doiè hanno ruotato attorno all’organizzazione di eventi accademici, workshop e dibattiti, includendo anche collaborazioni con riviste, giornali e radio locali.

Caporedattore e traduttrice per MethODEwww.methodejournal.orgMethode è una rivista filosofica peer-reviewed a cadenza trimestrale. Le sue aree di ricerca includono estetica, etica, scienze cognitive, nuovo realismo, logica e ontologia.

Pubblicazioni

'La metafisica del nuovo realismo e le sue implicazioni etiche' (con Leonardo Caffo): Bloom n.14, peer reviewed academic journal. Saggio presentato al Congresso Mondiale di Filosofia 2013.

‘From Psychoanalysis to Politcs: Antigone as a Revolutionary in Judith Butler and Slavoj Žižek ’: Opticon1826, peer reviewed academic journal.

‘Thoughts of a Nostalgic’: Nude Literary Review, issue I

‘Postmodernism with a Human Face’: Nude Literary Review, issue II

‘Different Ways to Think’: Nude Literary Review, issue III

‘In the Name of the Father’: Nude Literary Review, issue IV

‘Technology in Action’: Nude Literary Review, issue V

‘Nuovo Realismo: un bilancio in dieci punti’ con Leonardo Caffo: Fenomenologia e società

‘Review of Graham Harman’s Bells and Whistles’: Review31 (forthcoming)

Copy editing

Naturalism and Constructivism in Metaethics, edited di Sofia Bonicalzi and Leonardo Caffo, Cambridge ScholarPublishing, Newcastle upon Tyne, 2013 (forthcoming)

Maurizio Ferraris, ‘Margins of Architecture’ in Serbian Architectural Journal, IV, 2012

Maurizio Ferraris, ‘Ding an Sich’ in Conference Papers 2. Bonner Humboldt-Preisträger-Forum. „Das neue Bedürfnis nach Metaphysik“ (forthcoming)

Novembre 2013

Traduzioni

Saggi e Capitoli di Libri:

Dall’inglese all’italiano

‘La forza e il mistero delle parole' di Walter J. Ong : Lettera Internazionale n.111, 2012

‘Perchè Obama è più di un Bush dal volto umano’ di Slavoj Žižek: European Graduate School

‘L'uomo come l’Animale’ di Slavoj Žižek : Animal Studies. Rivista Italiana di Antispecismo, issue I, 2012

‘Hume e l'immaginazione ricreativa’ di Fabian Dorsch: Rivista di Estetica (forthcoming, issue July 2013:  New Theories of the Imagination)

‘L’addomesticazione trans-specie e la riconcettualizzazione del corpo biomedicalizzato’ DI Kelsey Borrowman: Animal Studies. Rivista Italiana di Antispecismo, issue III, 2013 (forthcoming)

‘Ferraris, il realista continentale’ di Graham Harman: Il Sole 24 Ore

Dall’italiano all’inglese

'Efratia to the friend Yehoshua Globerman' di Amos Gitai: La Milanesiana 2012

‘Documentality. An ethical upshot’ di Leonardo Caffo: ResCogitans, il Saggiatore: online

‘From animal cognition to animal studies’ di Leonardo Caffo: Animal Right Zone

‘In the Corridors of Animal Minds’ di Leonardo Caffo: Journal of Animal Ethics , University of Illinois Press (forthcoming)

‘Documentality as the Construction of Social Reality’ di Maurizio Ferraris: Käte Hamburger Centre for Advanced Study “Law as Culture” (forthcoming)

‘Why Perception Matters’ di Maurizio Ferraris: Phenomenology and Mind

‘Mediterranean Effect’ di Anna Maria Lo Russo e Patrizia Violi: International Conference, Mediterranean Cities. Myth and/or Reality?

‘Minimal realism or speculative realism?’ di Maurizio Ferraris: Deutsche Zeitschrift fuer Philosophie (forthcoming)

“Normativity as Documentality” di Maurizio Ferraris, forthcoming in Ferraris, M. – Caffo, L., Documentality, “The Monist”, 2014

“Silvaplana, 14 August 1881. Eternal Recurrence” di Maurizio Ferraris, forthcoming, New Nietzsche Studies

“Otherness: The Prevalence of the Real” di Maurizio Ferraris, forthcoming, Rivista di Estetica

“Margins of architecture” di Maurizio Ferraris, in Architecture of Deconstruction, Belgrade 2014, ed. P. Bojanic, Forthcoming

Novembre 2013

“New Realism and New Media: from Documentality to Normativity” di Maurizio Ferraris, forthcoming in Philosophy of Emerging Media, ed. J. Katz and J. Floyd, Boston 2014

“New Realism, Documentality and the Emergence of Normativity” di Maurizio Ferraris, in Dell’Utri-Caputo, eds., Realism and Ontology Without Myths, Cambridge Scholars, (forthcoming)

“John Searle, Intentionality and Documentality” di Maurizio Ferraris, in Gabriel, M./Gephart, W. (Hrsg.): Language and the Normative Structure of Human Civilization, Vittorio Klostermann: Frankfurt a. M. 2013 (forthcoming)

“Perspectives of Documentality” di Maurizio Ferraris, in C. Barbero, M. Ferraris, A. Voltolini (eds.), From Fictionalism to Realism, Newcastle, Cambridge Scholars Publishing 2013, pp. 125-132

“Responses to Quaestio” di Maurizio Ferraris, in P. Porro – C. Esposito, eds., Quaestio. New Realism, Brepols 2013.

“Sum ergo Cogito. Schelling and the Positive Realism” di Maurizio Ferraris in Nature and Realism in Schelling's Philosophy, edited by E.C. Corriero and A. Dezi, Torino: Accademia University Press, 2013, pp 187-201

“Reality as Unamendability” di Maurizio Ferraris, in L. Cataldi Madonna, a c. di, Naturalistische Hermeneutik, Wuerzburg, Koenigshausen u. Neumann 2013, pp. 113-129. 

“Ding an Sich” di Maurizio Ferraris, in Gabriel, M./Hogrebe, W./Speer, A. (Hrsg.): Das neues Bedürfnis nach Metaphysik, Akademie Verlag: Berlin 2013, forthcomung

John Searle, Intentionality and Documentality” di Maurizio Ferraris, in Gabriel, M./Gephart, W. (Hrsg.): Language and the Normative Structure of Human Civilization, Vittorio Klostermann: Frankfurt a. M. 2013 forthcoming

“New Realism, Documentality and the Emergence of Normativity” di Maurizio Ferraris, in Dell’Utri-Caputo, eds., Realism and Ontology Without Myths, Cambridge Scholars, forthcoming

‘Aristoteles Latinus, XVII 1.III: De motu animalium, Fragmenta Translationis Anonymae, edidit Pieter De Leemans, Turnhout, Brepols 2011, pp. XCII + 69. Hardback, € 70,00. and Aristoteles Latinus XVII 2.I-III : De progressu animalium, De motu animalium, Translatio Guillelmi de Moerbeka, edidit Pieter De Leemans, Turnhout, Brepols 2011, pp. CCLX + 118. Hardback, € 150,00.’ Reviewed by Pietro B. Rossi: Aestimatio, forthcoming

‘New translations of Aristotle’s Posterior Analytics and the cultural milieu in Fifhteenth century Florence’ by Petro B. Rossi, forthcoming

Altre lingue

‘Prečo Obama je viac než Bush s ľudskou tvárou’ di Slavoj Žižek (dall’inglese allo slovacco): European Graduate School

‘Music for losers’ di Enrique Vila-Matas (dallo spagnolo all’inglese): Spurious

'La perfezione esige vittime' di Artur Aristakisjan (dal russo all’italiano): La Milanesiana 2012

Libri:

Maurizio Ferraris, Where are you? Ontology of the cell phone, Fordham University Press, New York, 2014

Novembre 2013

Maurizio Ferraris, Manifesto of New Realism, SUNY, New York, 2014 Tonino Griffero, Atmospheres, Ashgate, London, 2014

Novembre 2013