1

Curriculum vitae

(9 de març 2020)

Víctor Martínez-Gil

victor.martinez@uab.cat

Departament de Filologia Catalana

Universitat Autònoma de Barcelona

2

ÍNDEX

1. TÍTOLS ACADÈMICS

2. LLOCS DOCENTS OCUPATS

3. ACTIVITAT DOCENT DESENVOLUPADA

3.1.Universitat Autònoma de Barcelona. 3.2.Universidade Nova de Lisboa

4. ACTIVITAT INVESTIGADORA DESENVOLUPADA

5. PUBLICACIONS, LLIBRES

6. PUBLICACIONS, ARTICLES EN REVISTA I CAPÍTOLS DE LLIBRE

7. ALTRES PUBLICACIONS

7.1.Ressenyes. 7.2. Material didàctic. 7.3. Traduccions. 7.4. Articles i ressenyes en

premsa

8. PROJECTES DE RECERCA SUBVENCIONATS

8.1.Projectes i grups de recerca. 8.2.Accions amb finançament competitiu.

8.3.Grups reconeguts

9. COMUNICACIONS I PONÈNCIES

10. CURSOS I SEMINARIS IMPARTITS

10.1.Acadèmics. 10.2.Conferències i actes de divulgació

11. CURSOS I SEMINARIS REBUTS

12. BEQUES, AJUTS I PREMIS REBUTS

13. ACTIVITAT EN EMPRESES I PROFESSIÓ LLIURE

14. ALTRES MÈRITS DOCENTS O DE RECERCA

14.1.Direcció de tesis doctorals i de treballs de recerca. 14.2.Participació en

tribunals de tesis doctorals i de treballs de postgrau i de grau. 14.3.Organització de

congressos, jornades i cicles de conferències. 14.4.Associacions i entitats

acadèmiques

15. ALTRES MÈRITS

15.1.Editorials. 15.2.Activitats d’avaluació

16. CÀRRECS DE GESTIÓ DESENVOLUPATS

3

1. TÍTOLS ACADÈMICS

Dr. en Filologia Catalana, Universitat Autònoma de Barcelona, expedició 8.09.1995.

Excel·lent cum laude.

Llic. en Filosofia i Lletres, secció Filologia Catalana, Universitat Autònoma de

Barcelona, expedició 20.09.1989. Excel·lent.

CAP (Certificat d’Aptitud Pedagògica), Universitat Autònoma de Barcelona, expedició

30.05.1989.

2. LLOCS DOCENTS OCUPATS

Categoria actual: Catedràtic d’Universitat de Filologia Catalana, Universitat Autònoma

de Barcelona, Departament de Filologia Catalana, 08.01.2019-.

Professor Titular d’Universitat, Universitat Autònoma de Barcelona, Departament de

Filologia Catalana, 02.11.1996-07.01.2019.

Professor Ajudant de Facultat, Universitat Autònoma de Barcelona, Departament. de

Filologia Catalana, 15.09.1992-01.11.1996.

Lector de Català, Universidade Nova de Lisboa, Departamento de Línguas e Literaturas

Românicas, 01.10.1991-14.09.1992. En comissió de serveis de la plaça de Professor

Ajudant d’Escola Universitària, Universitat Autònoma de Barcelona, Dept. de Filologia

Catalana, 01.10.1991-14.09.1992.

Professor Ajudant d’Escola Universitària, Universitat Autònoma de Barcelona, Dept. De

Filologia Catalana, 01.10.1989-30.09.1991.

3. ACTIVITAT DOCENT DESENVOLUPADA

3.1. Universitat Autònoma de Barcelona

(a) Cursos de Doctorat/Màster:

Doctorat en Literatura Catalana

Edició de textos contemporanis 1997-98, 1999-2000, 2002-03

[Anual. Programa: 1. Criteris en la transcripció i anotació dels textos

contemporanis. 2. Història de l’edició de textos contemporanis catalans. 3. Anàlisi

d’edicions. 4. Pràctiques d’edició.]

4

Literatura catalana i postmodernitat 1998-99 [inclosa també dins el Programa de

Doctorat, Mestratge i DESE en Teoria de la Literatura i Literatura Comparada del

Departament de Filologia Espanyola].

[Anual. Programa: 1. El concepte de postmodernitat. 2. Anàlisi de textos teòrics

internacionals sobre la postmodernitat (Ibn Hassan, F. Jameson, J. Barth, J. F.

Lyotard, L. Hutcheon, U. Eco). 3. Postmodernitat i periodització literària i cultural.

4. Aplicació del concepte de postmodernitat a la literatura catalana (Alexandre

Cirici i Pellicer, Dolors Oller). 5. Lectura de textos literaris (Pere Gimferrer, Narcís

Comadira, Terenci Moix, Quim Monzó, Jesús Moncada).]

Salvador Espriu 2000-01

[Anual. Programa: 1. Formació i biografia de Salvador Espriu. 2. Resum de

bibliografia espriuana (Joan Fuster, J.M. Castellet, Rosa Delor, altres

aproximacions): lirisme, compromís i poeta cívic, cabalisme, lectures estilístiques.

3. Lectures i influències literàries: la prosa modernista catalana i espanyola. 4.

Espriu narrador: monòleg interior (El doctor RIP), recuperació del modernisme

(Laia), narrativa curta (Arianda al laberint grotesc). 3. Evolució: de la prosa a la

poesia. 4. Impacte de la guerra civil i teatre (Antígona). 5. El poeta de postguerra

(l’anomenat Cicle líric). 6. Prosa i teatre de postguerra (Primera història d’Esther).

6. El poeta cívic i darrer Espriu (La pell de brau i llibres posteriors).]

Narrativa catalana actual 2001-02

[Anual. Programa adaptació de Literatura catalana i postmodernitat, amb continguts

específics nous: 1. El temps, el pastitx i la paròdia en la novel·la actual. 2. Memòria

i identitat en la narrativa postmoderna: exemples catalans. 3. Debats novel·lístics:

novel·la urbana i novel·la rural.]

El teatre portuguès i la seva recepció a Catalunya 2003-04

[Anual. Programa: 1. Introducció a les característiques del teatre portuguès. 2. Els

moments cabdals del teatre portuguès: els grans noms. 3. Les relacions literàries i

culturals entre Catalunya i Portugal. 4. Representacions i recepció del teatre

portuguès a Catalunya. 5. Ribera i Rovira i el teatre portuguès: traduccions i

representacions de Júlio Dantas. 6. Traducció i recepció del teatre clàssic

portuguès: Gil Vicente, António Ferreira. 7. Traducció i recepció d’Almeida

Garrett. 8. Traducció i recepció del teatre contemporani: Fernando Pessoa. 9.

Traducció i recepció del teatre contemporani: José Saramago. 10. El teatre

portuguès actual. Contactes amb grups catalans.]

Doctorat en Llengua i Literatura Catalanes

Novel·la catalana i postmodernitat 2004-05

[Anual. Programa que reprèn Narrativa catalana actual.]

Doctorat en Humanitats

5

La narrativa de gènere: fantasia i ciència-ficció a la literatura catalana 2006-07

[Anual. Programa: 1. Els gèneres de la literatura imaginativa: fantàstic, ciència-

ficció, meravellós, ficció especulativa. 2. Recorregut històric: la literatura

occidental fantàstica i de ciència-ficció. 3. Els mites del fantàstic i de la ciència-

ficció: literatura i cinema. 4. El fantàstic i la ciència-ficció en la literatura catalana

abans de la Guerra Civil (Joaquim Ruyra, Frederic Pujulà i Vallès, Josep Maria

Francès, Joan Santamaria, evolució del fantàstic amb el Noucentisme i durant els

anys vint-trenta). 5. El fantàstic i la ciència-ficció en la literatura catalana de

postguerra (Pere Calders, Joan Perucho, Manuel de Pedrolo). 6. El fantàstic i la

literatura postmoderna.]

Màster Oficial Universitari en Estudis Catalans: Llengua i Literatura i les seves

Aplicacions

Llengua catalana i textos literaris 2006-07, 2007-08

[Quadrimestral. Adaptació del programa d’Edició de textos contemporanis, amb

continguts específics nous: 1. Filologia i llengua. 2. L’edició de textos des d’un

punt de vista lingüístic. 3. Correctors i autoria lingüística i estilística. 4. Anàlisi

lingüística i estilística a partir de l’edició filològica.]

Lectura i gèneres literaris 2006-07, 2007-08

[Quadrimestral. Adaptació del programa de La narrativa de gènere: fantàstic i

ciència-ficció a la literatura catalana, amb continguts específics nous: 1. El públic

català i la recepció dels gèneres populars. 2. Literatura popular abans i després de la

Guerra Civil. 3. Els gèneres populars en el teatre i la cançó. 4. La novel·la rosa

catalana. 5. La novel·la policíaca catalana.]

Màster Oficial Interuniversitari en Estudis Avançats i Aplicats en Llengua i

Literatura Catalanes [a partir de 2011: Màster Oficial Interuniversitari en

Estudis Avançats de Llengua i Literatura Catalanes]

Competències i recursos per a la recerca i la professionalització 2009-10 a 2019-20

[Mòdul comú obligatori de 15 crèdits. Anual. Coordinador del mòdul. Docent de 5

crèdits: Edició de textos contemporanis i correcció de textos. Programa: 1.

Principis generals i terminologia. Què vol dir editar un text. Original i còpies.

Lliçons, variants d'autor i variants de tradició, errors. Distinció entre lliçons formals

i substancials. La bibliografia textual. Autors i correctors. Textos prefabrians i

textos postfabrians. 2. Models d'edició. Reproducció mecànica. Edició diplomàtica.

Edició interpretativa. Edició crítica: tria del text base i voluntat d'autor. Tractament

de les lliçons formals i de les substancials. Edicions divulgadores i

normativitzadores. 3. La filologia d’autor. Crítica de les variants i models d’edició.

Crítica genètica i models d’edició. Lectura de textos teòrics i anàlisi d'edicions. 4.

Crítica textual i crítica literària. 5. Criteris de correcció dels textos.]

(b) Llicenciatura/Grau:

6

Literatura catalana I Pràctiques 1989-90, 1990-91

[Pràctiques de reforç i de seguiment de les lectures obligatòries de Literatura

Catalana I.]

Literatura catalana I 1992-93, 1993-94, 1994-95, 1995-96, 1996-97, 1997-98, 1998-99,

1999-2000, 2000-01, 2001-02

[Llicenciatura en Filologia Catalana. Quadrimestral [anual fins a 1994-1995].

Obligatòria. Programa: la literatura catalana des del Modernisme fins a la Guerra

Civil (1890-1939). El contingut va ser recollit dins Literatura catalana (segle XX),

que també incloïa el programa de Literatura catalana II, i posteriorment, a

Literatura catalana del segle XX (I), on especifico el programa segons els

paràmetres actuals.]

Edició de textos contemporanis 1993-94

[Llicenciatura en Filologia Catalana. Quadrimestral. Optativa. Programa (aplicat a

textos literaris catalans dels segles XIX-XX): 1. Criteris de transcripció de les

lliçons formals. 2. Anàlisi d’edicions. 3. La tria del text base en la literatura

contemporània. 4. Edicions crítiques i amb variants.]

Literatura catalana II 1994-95, 1998-99, 2000-01, 2001-02

[Llicenciatura en Filologia Catalana. Quadrimestral. Obligatòria. Programa: 1.

Cultura i societat en la postguerra (1939-1959). 1.1. Les diverses fases del període.

1.2. Exili interior i exili exterior. 1.3 La cultura catalana en la clandestinitat (1939-

1946). 1.4. L’escriptor català a l’exili: organització cultural. 1.5 Creació de noves

plataformes (1946-1959). 2. La poesia (1939-1959). 2.1. L’adaptació de la poètica

postsimbolista (Josep Carner, Carles Riba, J.V. Foix, Joan Vinyoli, Joan Teixidor,

Màrius Torres). 2.3. Continuïtat i evolució dels moviments d’avantguarda (Joan

Brossa, Josep Palau i Fabre). 2.4. Cap a una poètica realista (Pere Quart, Jordi

Sarsanedas, Vicent Andrés Estellés, Miquel Martí i Pol). 2.5 Poesia i mite

(Salvador Espriu, Agustí Bartra). 3. La prosa (1939-1959). 3.1. La producció

narrativa a l’exili (Joan Puig i Ferreter, Agustí Bartra, Avel·lí. Artís-Gener,

Joaquim Amat-Piniella, Vicenç Riera Llorca, C.A. Jordana, Pere Calders, Ramon

Vinyes, Lluís Ferran de Pol). 3.2. Corrents novel·lístics als anys cinquanta: corrents

i evolució de la novel·la psicològica i realista (Carles Soldevila, Miquel Llor,

Sebastià Juan Arbó, Rafael Tasis), la novel·la catòlica (Joan Sales, Blai Bonet,

Xavier Benguerel), realisme i existencialisme (Josep Maria Espinàs, Manuel de

Pedrolo, Maria Aurèlia Capmany), la narrativa fantàstica (Joan Perucho, Manual de

Pedrolo) i la novel·la de gènere. 3.3. La narrativa curta. El premi Víctor Català i la

puixança del gènere (Jordi Sarsanedas, Pere Calders i altres). 3.4. Assaig i

memorialisme: la reflexió sobre el país (Josep Ferrater Mora, Jaume Vicens Vives,

Agustí Calvet “Gaziel”, Josep Pla). 3.4 La crítica literària: els crítics d’abans de la

guerra (Jaume Bofill i Ferro, Domènec Guansé, Manuel de Montoliu), crítics i

erudits durant la postguerra (Martí de Riquer, Josep Romeu, Eduard Valentí i Fiol,

Joan Triadú, Guillem Díaz-Plaja, Manuel Sanchis Guarner, Joan Fuster). 4. El

teatre de postguerra. 4.1. Teatre professional i teatre independent, l’Agrupació

Dramàtica de Barcelona. 4.2. Models i autors: la reformulació dels esquemes

7

tradicionals (Josep M. de Sagarra, Joan Oliver), el teatre de Salvador Espriu, altres

vies d’experimentació (Manuel de Pedrolo i el teatre de l’absurd, Joan Brossa i la

poesia escènica). 5. El realisme històric (1959-1968). 5.1. El nou mercat literari i

editorial. 5.2. El realisme històric com a programa de transformació i com a

estètica: els principals ideòlegs (Joaquim Molas i J.M. Castellet), debats i creació

de models (Salvador Espriu, Pere Quart). 5.3. Els diferents models del realisme en

poesia (Gabriel Ferrater, Francesc Vallverdú, Joaquim Horta, J.M. Llompart,

Miquel Bauçà, Màrius Sampere, Miquel Martí i Pol). 5.4. Les diverses

interpretacions narratives del realisme (Víctor Mora, Baltasar Porcel, Estanislau

Torres), altres models (Mercè Rodoreda, Llorenç Villalonga). 5.5. El teatre: teatre

independent a partir dels 60, l’Escola d’Art Dramàtic Adrià Gual, el teatre de grup

(els Joglars), premis i models (el teatre èpic, Ricard Salvat, Jordi Teixidor). 6.

Anys 70 i postmodernitat. 6.1. El canvi d’època i de models literaris als anys

setanta: col·lectius, revistes i crítica. 6.2. Models literaris i institucionalització

cultural a partir dels anys 80.]

Literatura catalana aplicada 1995-96, 1997-98, 1999-2000, 2001-02, 2003-04

[Llicenciatura en Filologia Catalana. Quadrimestral. Optativa. Pràctiques. Programa

(temari aplicat a la literatura catalana): 1. L’edició de manuscrits i el mètode

lachmannià. 2. L’edició de textos impresos i la bibliografia textual. 3. Variants

d’autor i crítica genètica.]

Literatura de la segona llengua (català) 1996-97, 1997-98

[Llicenciatura en Filologia Hispànica. Quadrimestral. Obligatòria, amb diferents

assignatures segons la llengua i la seva literatura escollida pels estudiants d’altres

llicenciatures. Programa: adapta el de Literatura catalana II.]

Literatura espanyola i catalana actuals 1998-99

[Llicenciatura en Humanitats. Quadrimestral. Optativa. Sota el mateix nom, els

estudiants podien cursar un grup de literatura espanyola o bé un grup de català.

Programa: literatura catalana dels dels anys 70 fins a l’actualitat, amb cinc lectures

seleccionades. Vid. el programa de Literatura catalana: tendencies actuals.]

Poesia catalana del segle XX (III) 2002-03

[Llicenciatura en Filologia Catalana. Quadrimestral. Optativa. Assignatura que

adapta el seu programa a cada professor. Programa: 1. Salvador Espriu de la prosa a

la poesia. 2. Lectura i comentari de llibres: Les cançons d’Ariadna, El caminant i el

mur i Final del laberint. 3. L’evolució de la poesia d’Espriu a partir dels anys

seixanta.]

Literatura catalana (segle XX) 2002-03, 2003-04, 2004-05, 2005-06, 2006-07, 2007-08

[Llicenciatura en Filologia Catalana. Anual. Obligatòria. Programa: aplega els

continguts de Literatura catalana I i Literatura catalana II.]

8

Literatura catalana: tendències actuals 2004-05, 2005-06, 2006-07, 2009-10, 2010-11,

2013-14

[Llicenciatura en Filologia Catalana i posteriorment (curs 2013-14) Grau en

Llengua i Literatura Catalanes. Quadrimestral. Optativa. Programa: 1. La

institucionalització de la cultura i de la literatura catalanes des dels anys 70 fins a

l’actualitat. Desenvolupament del mercat editorial. La creació d’una literatura dels

Països Catalans. 2. Conceptes d’anàlisi literària aplicables al període: Generació

dels 70 i postmodernitat. Literatura femenina i feminista. Literatura homosexual.

Altres denominacions generacionals i de grup. El textualisme. 3. Evolució de la

narrativa des dels anys 70 fins a l’actualitat. Evolució de la Generació dels 70.

Baltasar Porcel, Montserrat Roig, Jaume Cabré, Jordi Coca, Quim Monzó, Biel

Mesquida. Les noves propostes dels 80. La polèmica entre literatura urbana i

literatura rural. Jesús Moncada. Nous narradors: Sergi Pàmies, Màrius Serra, Josep

M. Fonalleras, Vicenç Pagès. La narrativa experimental als anys 90. La ficció de

l’hipertext. Miquel Bauçà. L’evolució de la narrativa de gènere. Ferran Torrent. La

novel·la històrica. Josep Lozano, Joan-Francesc Mira, Carme Riera. 4. Les

antologies poètiques del període. La consagració dels autors dels 70. Pere

Gimferrer, Feliu Formosa, Narcís Comadira, Francesc Parcerisas. Maria Mercè

Marçal i la literatura feminista. Poetes joves al voltant del premi Carles Riba als

anys 80. Vicenç Llorca, Jaume Subirana, Carles Torner, Albert Roig. El sector

avantguardista als anys 70-90. Carles Hac Mor, Enric Casasses. 5. La

institucionalització del teatre català. Evolució del teatre de text. Josep Maria Benet i

Jornet, Rodolf Sirera, Sergi Belbel. 6. L’assaig i la prosa del jo. La revitalització de

l’article de diari. Els crítics i els debats de la crítica. Joan Orja, Julià Guillamon.

Les revistes. 7. Noves polèmiques amb el canvi de mil·lenni. Els “imparables” i els

debats generacionals i estètics. Mercat i narrativa durant el segle XXI. Les

propostes poètiques i l’expansió del teatre. Literatura i noves tecnologies.]

Textos literaris catalans 2009-10

[Llicenciatura en Geografia. Quadrimestral. Optativa de Facultat. Assignatura de

comentari de textos catalans (poesia, teatre i novel·la) per a alumnes d’una altra

titulació. Programa de lectures: L’Atlàntida de Jacint Verdaguer, Nausica de Joan

Maragall, Vida privada de Josep Maria de Sagarra i Primera història d’Esther de

Salvador Espriu.]

Literatura catalana 2009-10, 2010-11, 2011-12, 2012-13, 2013-14, 2014-15, 2015-16,

2016-17, 2017-18, 2018-19

[Llicenciatura en Humanitats. A partir de 2012-2013 Grau en Humanitats.

Obligatòria (l’alumne podia triar entre Literatura Catalana i Literatura Espanyola;

posteriorment, les ha de cursar totes dues). Programa: 1. Poesia medieval dels

trobadors a Ausiàs March. 2. La cort: història, divulgació i classicisme. 3. Narrativa

medieval. Gèneres. Lo somni. 4. El Renaixement a la Corona d’Aragó. 5. Del

Barroc a la Il·lustració i el preromanticisme. 6. Romanticisme i Renaixença. Jacint

Verdaguer 7. Costumisme i realisme. Relació amb la novel·la europea. Narcís

Oller. Narrativa i poesia al tombant de segle.]

9

Literatura catalana contemporània 2011-12, 2012-13

[Llicenciatura en Periodisme. 6 cr. Optativa. Programa: adaptació de Literatura

catalana II, amb especial atenció a les revistes i a les plataformes periodístiques.]

Literatura catalana del segle XX (I) 2011-12, 2012-13, 2013-14, 2019-20

[Grau en Llengua i Literatura Catalanes. 6 cr. Obligatòria. Programa: 1. El

Modernisme. Característiques i evolució del moviment. Les teories estètiques i

literàries. L’actualització dels gèneres literaris 1.1. La poesia. Les vies de

renovació. Joan Maragall i la poètica de la “paraula viva”. La introducció del

Simbolisme. Altres corrents. L’“Escola mallorquina”. 1.2. El conte i la novel·la. La

crisi del Naturalisme. Novel·la i conte (Joaquim Ruyra). La novel·la simbòlica

(Raimon Casellas, Víctor Català, Prudenci Bertrana, Josep Pous i Pagès). Altres

corrents (Miquel de Palol). 1.3. El teatre. El teatre simbolista (Santiago Rusiñol,

Adrià Gual). El teatre d’idees (Ignasi Iglésias, Joan Puig i Ferreter). La tragèdia. El

teatre en vers. 2. El Noucentisme. Origen i formació del moviment. Característiques

i evolució. Cultura, estètica i creació literària. 2.1. La jerarquització dels gèneres

literaris. L’assaig (Eugeni d’Ors). La crítica (Joaquim Folguera, Carles Riba,

Alexandre Plana). 2.2. La poesia de l’arbitrarisme al postsimbolisme (Josep Carner,

Guerau de Liost, Josep Maria López-Picó). Els inicis de Carles Riba. L’obertura a

les primeres avantguardes (Joan Salvat-Papasseit). 2.3. La novel·la. La crisi del

gènere. El conte. 2.4. El teatre. 3. Els anys de la Dictadura i la República (1923-

1939). Evolució històrica i canvis polítics. Renovació i diversificació. Els corrents

ideològics i culturals. Propostes i plataformes. 3.1. La poesia. La tradició

vuitcentista (Josep M. de Sagarra). El postsimbolisme i la diversitat de

realitzacions: de la poesia pura al surrealisme. Carles Riba. J. V. Foix. Marià

Manent. Tomàs Garcés. Els poetes joves dels anys 30 (Bartomeu Rosselló-Pòrcel,

Joan Teixidor, Joan Vinyoli). 3.2. La novel·la. La represa del gènere. El mercat

literari. La novel·la popular. La reaparició d’antics modernistes (Joan Puig i

Ferreter, Prudenci Bertrana). La novel·la psicològica (Carles Soldevila, Miquel

Llor, Josep Maria de Sagarra). Desmitificació i paròdia (Francesc Trabal). Salvador

Espriu. Novel·la i periodisme: Josep Pla. 3.3. El teatre. La comèdia burgesa (Carles

Soldevila). El nou teatre poètic. La visió crítica i propostes de renovació. El teatre

popular.]

Llenguatge d’especialitat en català 2012-13

[Llicenciatura en Periodisme. Quadrimestral. Optativa. Programa: 1. Llengua

catalana oral. 2. Llengua i variació funcional. 3. La norma i l’estàndar: els llibres

d’estil. 4. Coherència textual i organització de les dades del text.]

Novel·la catalana del segle XX 2012-13

[Grau en Llengua i Literatura Catalanes. Quadrimestral. Optativa. Assignatura que

adapta el programa a cada professor. Programa: 1. Els corrents novel·lístics en la

literatura catalana del tombant de segle fins a la Guerra Civil. 2. El mercat, les

editorials i les col·leccions. 3. Els models narratius modernistes (lectures de: Víctor

10

Català i Prudenci Bertrana). 4. Renovació als anys 30 (lectures de: Carles Soldevila,

Josep Maria de Sagarra, Francesc Trabal i Salvador Espriu).]

Autors i models de la poesia catalana del segle XX 2012-13

[Grau en Llengua i Literatura Catalanes. 6 cr. Optativa. Assignatura que adapta el

seu programa a cada professor. Durant el curs 2012-13 es va centrar en dos autors:

Josep Carner (professor: Enric Cassany) i Salvador Espriu (professor Víctor

Martínez Gil). Programa: adaptació del de Poesia catalana del segle XX (III).]

Edició i revisió de textos (A-català) 2014-15, 2015-16, 2016-17, 2017-18, 2018-19

[Grau en Traducció i Interpretació. 6 cr. Optativa. Programa: 1. Tasques

relacionades amb la revisió i l’edició de textos editorials en català. 2. Aplicació de

coneixements lèxics, morfosintàctics, textuals, retòrics i de variació lingüística en

la revisió de textos d’àmbits diversos destinats al món editorial. 3. Estratègies

específiques emprades en el món editorial en el procés d’edició de textos escrits. 4.

Aplicació de recursos de documentació a l’hora de resoldre els problemes plantejats

en la revisió i l’edició de textos destinats a ser publicats.]

3.2. Universidade Nova de Lisboa

Língua catalã 1991-92

[Llicenciatura, curs anual d’introducció a la llengua catalana oral i escrita.]

Seminário de Poesia catalã medieval 1991-92

[Doctorat, curs semestral sota la supervisió del prof. Helder Godinho. Programa: 1.

A poesia trovadoresca na Catalunha (séculos XII-XIII): Cerverí de Girona e Gillem de

Berguedà. 2. A poesia pós trovadoresca na Catalunha (séculos XIV-XV): Gilabert de

Próixita, Andreu Febrer e Jordi de Sant Jordi. 3. Ausiàs March].

Cinc quinquennis de docència reconeguts per l’ANECA, Ministerio de Educación.

Quatre quinquennis reconeguts per l’AQU, Generalitat de Catalunya (data d’obtenció del

darrer quinquenni: 01.01.2014).

4. ACTIVITAT INVESTIGADORA DESENVOLUPADA

Aquesta activitat es desenvolupa des de la meva entrada al Departament de Filologia

Catalana de la Universitat Autònoma de Barcelona, l’octubre de 1989, fins a l’actualitat.

La base de la meva activitat investigadora són els mètodes apresos durant els meus anys

de formació, amb professors com Jordi Castellanos, Manuel Jorba, Josep M. Balaguer o

Enric Cassany, uns mètodes centrats en l’estudi de la història de la literatura catalana

contemporània. També, en la meva formació i de cara a les meves línies de recerca, van

ser importants els professors Claudio Guillén, Alberto Blecua i Mila Segarra.

Posteriorment, la meva formació i la meva recerca es van veure ampliades a partir de dos

nuclis d’activitats:

11

(a) Estada com a Lector de Català a la Universidade Nova de Lisboa, que em va

permetre completar la meva formació en un entorn acadèmic nou. Vaig

comptar, en aquest cas, amb el guiatge dels professores Helder Godinho, Pere

Ferré i Maria Leonor Carvalhão Buescu. A ells, i en concret al fet d’haver-me

convidat a participar en el seminari “Imagens Europeias de Portugal”, dec

l’inici de la meva recerca en el camp dels estudis culturals comparats, en

concret pel que fa a les relacions entre les cultures catalana i portuguesa. La

meva tesi, L’iberisme en la cultura catalana: origen i formació d’una idea

político-cultural, dirigida pel professor Jordi Castellanos, neix de la combinació

dels mètodes de recerca apresos durant la meva formació amb la recerca

desenvolupada a les biblioteques (universitàries i nacional) i hemeroteques

(municipals) de Lisboa. La meva estada com a investigador al Centro de

História Contemporânea de la Universidade de Lisboa (gener-juny 2009) m’ha

permès posteriorment treballar amb historiadors interessats en els mateixos

temes, especialment amb el professor Sérgio Campos Matos. A la mateixa

universitat vaig entrar en contacte amb el Centro de Estudos Comparatistas,

amb el qual he mantingut la col·laboració i la implicació en diferents projectes i

actuacions. Em remeto a l’IStReS Iberian Studies Reference Site:

<http://istres.letras.ulisboa.pt/martinez-gil/>. També cal considerar la meva

pertinença, des de l’any 2007, al Séminaire d’Études Catalanes (SEC) del

Centre de Recherches Interdisciplinaires sur les Mondes Ibériques et

Contemporaines (CRIMIC) de la Universitat Paris-Sorbonne.

(b) Participació en el projecte d’edició crítica de les Obres completes de Salvador

Espriu. El projecte, dirigit per Rosa M. Delor, tenia en el seu consell assessor, a

més de Jordi Castellanos, els professors Sebastià Bonet i Joaquim Molas i els

estudiosos Agustí Espriu i Francesc Vallverdú. Aquest ha estat un altre punt de

partida important, perquè m’ha permès encetar una línia de recerca al voltant de

l’edició de textos catalans contemporanis aplicada a Salvador Espiru però

també a aspectes ecdòtics generals.

La feina des de 1989 es tradueix en quatre sexennis d’investigació reconeguts per

l’ANECA, Ministerio de Educación, 1992-2015 (tots quatre reconeguts també per

l’AQU de la Generalitat de Catalunya).

5. PUBLICACIONS, LLIBRES

(MONOGRAFIES, EDICIONS FILOLÒGIQUES I EDICIONS DE TEXTOS ACADÈMICS)

1. Selecció i edició filològica: Joan Santamaria, Narracions extraordinàries.

Barcelona: Més Llibres, 2017 [introducció: “Les ‘Narracions extraordinàries’

de Joan Santamaria: del fantàstic feréstec a la weird fiction”: 5-34]. ISBN: 978-

84-946929-2-5. Volum de 340 p.

2.

[amb P. Bernat, E. Castanyo, C. Gámez, A. Morenno-Bedmar i A. Munné-

Jordà] Edició: Ciència i ficció. L’exploració creativa dels mons reals i dels

irreals. Calvià: Talaiots, 2017. ISBN: 978-84-15672-42-5. Volum de 259 p.

3. [amb Gabriella Gavagnin i Rosa Delor] Edició crítica i introducció filològica:

Salvador Espriu, Les cançons d’Ariadna. Barcelona: CDESE / Edicions 62,

2015. OC-EC 9. ISBN 978-84-29-7333-0. Introducció filològica amb Gabriella

12

Gavagnin (CCVI p.), edició crítica (361 p.) amb Gabriella Gavagnin; notes de

Rosa Delor. ISBN: 978-84-297-7333-0.

4. [amb Gabriella Gavagnin] “Després de La pell de brau”, Indesinenter 10

(2015): 23-26. Presentació de les actes del II Simposi Internacional Salvador

Espriu: Després de “La pell de brau”: 21-325. ISSN: 1886-6425.

5. Coordinació i autor: DDAA, Models i criteris de l’edició de textos. Barcelona:

Editorial UOC, 2013. ISBN: 978-84-9029-959-3. Volum de 406 p.

6. [amb Gabriella Gavagnin] Edició filològica: Salvador Espriu, Prosa narrativa.

Edició del centenari. Barcelona: Edicions 62 (labutxaca), 2013 [introducció:

“Salvador Espriu, narrador” i “Nota sobre l’edició”: 9-32]. ISBN: 978-84-9930-

623-0. Volum de 796 p.

7. [amb Gabriella Gavagnin] Edició: DDAA, Entre literatures. Hegemonies i

perifèries en els processos de mediació literària. Lleida: GELCC / Punctum,

2011. ISBN: 978-84-939252-8-4. Volum de 189 p.

8. Coordinació i autor: DDAA, “Uns apartats germans”: Portugal i Catalunya /

“Irmãos afastados”: Portugal e a Catalunha. Lisboa / Palma (Mallorca):

Instituto Camões / Lleonard Muntaner, 2010. ISBN: 978-84-15076-04-9.

Volum de 178 p.

9. Selecció, edició i traducció anotada: Fernando Pessoa, Escrits sobre Catalunya

i Ibèria. Barcelona: L’Avenç, 2007. ISBN: 84-88839-22-7. Volum de 118 p.

10. Edició filològia: Josep M. Miquel i Vergés, Giratomb de vida. Barcelona:

Angle, 2007 [introducció: “Giratomb de vida: la novel·la d’una generació”: 9-

28]. ISBN: 978-8496521-80-3. Volum de 332 p.

11. Edició filològica: Josep M. Miquel i Vergés, Un deliri de mar. Barcelona:

Angle, 2005 [introducció: “Josep M. Miquel i Vergés, erudit i escriptor

doblement exiliat”: 9-71]. ISBN: 84-96103-87-0. Volum de 302 p.

12. [amb Laia Noguera] Edició: DDAA, Si de nou voleu passar. I Simposi

internacional Salvador Espriu. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de

Montserrat, 2005. ISBN: 84-8415-732-6. Volum de 681 p.

13. Selecció: Els altres mons de la literatura catalana. Antologia de narrativa

fantàstica i especulativa. Barcelona: Cercle de Lectors / Galàxia Gutenberg,

2004 [introducció: “Els somnis de la literatura: un itinerari català”: 9-44].

ISBN: 84-672-0920-8/84-8109-348-3. Volum de 717 p.

13b.Traducció i adaptació de la introducció a l’anglès, al francès i a l’alemany a la

revista Transcript – European Internet Review of Books and Writing, núm. 34:

<https://www.lit-across-frontiers.org/fr/transcript/>.

14. [amb Jordi Cerdà i Rexina R. Vega] Edició: DDAA., Álvaro Cunqueiro e as

amizades catalanas (Actas). Sada-La Corunya: Ediciós do Castro, 2003. ISBN:

13

84-8485-108-7. Volum de 289 p.

15. Coordinació i autor: DDAA, L’edició de textos: història i mètode. Barcelona:

Pòrtic / Ediuoc, 2002. ISBN: 84-8429-332-7. Volum de 302 p.

16. [amb Gabriella Gavagnin] Edició crítica i anotada amb estudi introductori:

Salvador Espriu, Les ombres. Proses de “La Rosa Vera”. Altres proses

disperses. Barcelona: CDESE / Edicions 62, 2001. OC-EC 18. ISBN: 84-297-

5000-2. Volum de CVII p. (introducció) i 149 p. (edició i notes).

17. [amb Gabriella Gavagnin] Edició crítica i anotada amb estudi introductori:

Salvador Espriu, Aspectes. Barcelona: CDESE / Edicions 62, 1998. OC-EC 4.

ISBN: 84-297-4445-2. Volum de LXIII p. (introducció) i 194 p. (edició i notes).

18. El naixement de l’iberisme catalanista. Barcelona: Curial, 1997. Volum de 299

p. [= revisió i publicació parcial de 18b].

18b. L’iberisme en la cultura catalana: origen i formació d’una idea político-

cultural. Bellaterra: Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona (edició

microfotogràfica), 1996. Tesi doctoral dirigida per Jordi Castellanos i Vila. ISBN

84-490-0422-5. Volum de 1.013 p.

19. [amb Gabriella Gavagnin] Edició crítica i anotada amb estudi introductori:

Salvador Espriu, Laia. Barcelona: CDESE / Edicions 62, 1992. OC-EC 3.

ISBN: 84-297-3485-6. Volum de LXI p. (introducció) i 250 p. (edició i notes).

6. PUBLICACIONS, ARTICLES EN REVISTA I CAPÍTOLS DE LLIBRE

20. “Portugal y el iberismo en el actual debate político catalán”, dins D. Duarte &

G. Vale (ed.), Catalonia, Iberia and Europe. Roma: Aracne editrice, 2019: 205-

225. Biblioteca Scientifica Europea 3. ISBN: 978-88-255-2855-8.

21. “Manuel de Pedrolo i les formes de la ficció especulativa”, dins A. M. Moreno-

Bedmar, F. Ardolino i J. Malé (ed.), Manueld e Pedrolo, una mirada oberta.

Noves perspectives crítiques i didàctiques. Lleida: Pagès editors, 2019: 61-81.

ISBN: 978-84-1303-138-5.

22. “Catalunya i Portugal: traduccions i identitat nacional”, dins M.A. Angheluţă,

O.-D. Balaş, M.-S. Draga, J. Llinàs i X. Montoliu (ed.), Romanica 25.

Traduccions i diàlegs culturals amb el català. Bucarest: Editura Universităţii

din Bucureşti, 2018: 113-128. ISBN: 978-606-16-0979-6.

23. “A saudade portuguesa e a enyorança catalã: um exemplo de aproximação entre

nacionalismos na área ibérica”, dins S. Campos Matos i L. Bigotte Chorão

(coord.), Península Ibérica. Nações e transnacionalidade entre dois séculos

(XIX e XX). Ribeirão – V.N. Famalicão: Húmus / Centro de História

Contemporânea (Universidade de Lisboa), 2017: 249-273. ISBN: 978-989-755-

300-4.

14

24. “Atlàntiques: una antologia de la modernitat lusocatalana”, introducció a: Ignasi

Ribera i Rovira, Atlàntiques. Antologia de poetes portuguesos [edició facsímil].

Barcelona: Barcino, 2017: 9-85. Biblioteca Històrica de la Traducció Catalana

3. ISBN: 978-84-7226-816-6.

25. “Revolució, iberisme i postmodernitat en la cultura catalana dels anys setanta”,

dins N. De Benedetto i E. Bou (ed.), Novecento e dintorni. Grilli in Catalogna.

Venècia: Edizioni Ca’ Foscari, 2016: 183-218. Biblioteca di Rassegna

Iberistica 3. ISBN [ebook]: 978-88-6969-124-9 / [print]: 978-88-6969-125-6.

26. “Salvador Espriu i les Normes: acatar des de la recança”, dins Daniel Casals i

Neus Nogué (ed.), Cent anys de “Normes ortogràfiques”, Barcelona:

Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2016: 45-80. ISBN: 978-84-9883-840-

4.

27. “Pedra de tartera o la (post)modernitat de l’elegia”, dins DDAA, Pedres a la

tartera: 50 veus commemoren el trentè aniversari de la novel·la de Maria

Barbal. Barcelona: Columna, 2015: 91-93. ISBN: 978-84-664-2002-0.

28. “Malentesos (i alguna rectificació) a l’hora de llegir Pedrolo”, Serra d’Or 666

(juny 2015): 15-19. ISSN: 0037-2501.

29. “Modernidad, política e ibericidad en las relaciones literarias

intrapeninsulares”, dins J.M. Ribera Llopis (coord.), Literaturas ibéricas.

Teoría histórica y crítica comparativas. Madrid: Publicaciones de la

Universidad Complutense de Madrid, 2015: 31-44. Revista de Filología

Románica. Anejos IX. ISBN: 978-84-669-3499-2.

30. “Lisboa (d’Usdefruit, 1995)”, dins C. Arenas, J.M. Fonalleras, E. Miralle i J.

Subirana (ed.), Narcís Comadira. Quan em llegiu. Poemes de Narcís Comadira

triats i comentats per quaranta-set lectors. Barcelona: Edicions 62, 2013: 169-

173. ISBN: 978-84-297-7106-0.

31. “El peninsularisme vitalista de Joan Maragall”, dins G. Magalhães i F.

Fernandes da Silva (ed.), El dret al futur. Assaig i pensament cívic a Catalunya

i a Portugal / O Direito ao Futuro. Ensaísmo e Pensamento Cívico na

Catalunha e em Portugal. Ribeirão – V.N. Famalicão: Húmus / Centro de

Estudos Comparatistas (Universidade de Lisboa) / Institut Ramon Llull, 2013:

13-21. ISBN: 978-989-755-013-3.

32. “L’escriptor contra l’escriptor o la literatura com a variant”, Els Marges 100

(primavera 2013): 110-115. ISSN: 0210-0452.

33. “L’home jove i el vell: l’aprenentatge de Salvador Espriu”, Serra d’Or 641

(maig 2013): 20-24.

34. “La visió lusocatalana d’Ibèria” / “A visão luso-catalã da Ibéria”, dins E.

Gimeno Ugalde, F. Fernandes da Silva i F. Serra Lopes (ed.), ACT 25 –

Catalunya, Catalunha. Ribeirão – V.N. Famalicão / Benicarló: Húmus / Onada

15

Edicions / Centro de Estudos Comparatistas (Universidade de Lisboa), 2013:

21-53 (ver. catalana) / 55-87 (ver. portuguesa). ISBN: (Portugal) 978-989-755-

014-0 / (Espanya) 978-84-15221-87-6.

35. “Salvador Espriu, editor (i erudit)”, Catalonia 13 (2013): 14 p.

(<http://www.crimic.paris-sorbonne.fr/IMG/pdf/Catalonia_13_Martinez-Gil-1.

pdf>, Centre d’Études catalanes de l’Université Paris-Sorbonne). ISSN: 1760-

6659.

36. [amb Josep Murgades] “Hipèrbole entre l’apologia i la premonició: Un somni

de Manuel de Montoliu”, Els Marges 96 (hivern 2012): 89-96. ISSN: 0210-

0452.

37. “Les marques ètiques de l’edició de textos”, Anuari Verdaguer. Revista

d’estudis literaris del segle XIX 20 (2012): 233-259. ISSN: 1130-202X.

38. “Fèlix Cucurull i Tey”; “Vimala Devi”; “Manuel de Seabra”; “Antoni d’Espona

i de Nuix”, “Ignasi de L. Ribera i Rovira”, “Manuel González i Alba”; “Xavier

Rodríguez i Baixeras”, dins M. Bacardí i P. Godayol (dir.), Diccionari de la

traducció catalana. Vic: Eumo editorial / Universitat Autònoma de Barcelona /

Universitat de les Illes Balears / Universitat Jaume I / Universitat de Vic, 2011:

165-166, 59-60, 505-507, 184-185, 459-461, 249-250 i 470. ISBN: 978-84-

9766-396-0 (Eumo) / 978-84-8384-189-1 (UIB) / 978-84-8021-823-8 (UJI).

Consultable en línia: <http://www.visat.cat/diccionari/cat.html>.

39. “Diàlegs amb Ruyra a Laia de Salvador Espriu”, dins X. Pla (ed.), Joaquim

Ruyra, el petit Tolstoi. Quatre estudis de recepció crítica. Girona: Publicacions

de l’Institut de Llengua i Cultura Catalanes, 2011: 47-71. ISBN: 978-84-9984-

123-6. [= aparegut anteriorment en versió amb canvis a 37b].

39b. “La mirada correctora d’Espriu sobre Ruyra”, Indesinenter. Anuari Espriu 5

(2010): 17-42. ISSN: 1866-6425.

40. “De l’homenatge a Camões al Primer Congrés Catalanista”, dins “Uns apartats

germans”: Portugal i Catalunya / “Irmãos afastados”: Portugal e a Catalunha

[referenciat supra, § 5: 8], 2010: 111-133. [= versió revisada de 38b].

40b. “La retrobada de les cultures catalana i portuguesa: l’homenatge a Camões del

1880”, 2009 (<http://crimic-sorbonne.fr/img/pdf/Portugal_et_Catalogne_

MARTINEZ_GIL.pdf>).

41. “Benzina de Quim Monzó o el temps tràgic de la postmodernitat”, dins R.

Panyella (ed.), Concepcions i discursos sobre la modernitat en la literatura

catalana dels segles XIX i XX. Lleida: GELCC / Punctum, 2010: 261-283.

ISBN: 978-84-937371-4-6.

42. “Portugal y Cataluña ante la modernidad: intercambios artísticos y literarios”,

dins A. Sáez Delgado i L.M. Gaspar (ed.), Suroeste. Relaciones literarias y

artísticas entre Portugal y España (1890-1936). Relações literárias e artísticas

16

entre Portugal e Espanha (1890-1936), vol. 1. Badajoz: Sociedad Cultural de

Conmemoraciones Culturales / MEIAC / Assírio & Alvim, 2010: 189-203.

ISBN: 978-84-92827-58-9.

43. “Tradició, valors i discontinuïtat en la literatura catalana: oxímorons acadèmics

i antiacadèmics”, Cultura 6 (juny 2010): 122-141. ISSN: 0213473X.

44. “De Camões a Verdaguer: Portugal i Ibèria en l’imaginari poètic de

L’Atlàntida”, dins F. Lafarga, L. Pegenaute i E. Gallén (ed.), Interacciones

entre las literaturas ibéricas. Berna: Peter Lang, 2010: 267-304. ISBN: 978-3-

0343-0448-1.

45. “Espriu, Pere Quart i Gabriel Ferrater: tres poetes per al Realisme Històric”,

Catalonia 9 (2010): 9 p. (<http://crimic-sorbonne.fr/img/pdf/Martinez.pdf>,

Centre d’Études Catalanes de l’Université Paris-Sorbonne). ISSN: 1760-6659.

46. “Salvador Espriu”, dins E. Bou (dir.), Panorama crític de la literatura

catalana. Segle XX. De la postguerra a l’actualitat, vol.VI. Barcelona: Vicens

Vives, 2009: 175-209. ISBN: 978-84-316-9435-7.

47. “L’estrany temps del poeta Salvador Espriu”, pròleg a Salvador Espriu, Cicle

líric. Barcelona: Edicions 62 (labutxaca), 2009: 7-19. ISBN: 978-84-92549-80-

1.

48. “Un llibre de ciència-ficció és més que un llibre de ciència-ficció? Sobre A.

Munné-Jordà”, pròleg a A. Munné-Jordà, El mirall venecià. Lleida: Pagès,

2008: 9-32. ISBN: 978-84-9779-646-0.

49. .“Espriu dedica La pell de brau”, Indesinenter. Anuari Espriu 3 (2008): 151-

165. ISSN: 1866-6425.

50. “La revolta del text en la literatura de la postmodernitat”, dins M. Gustà i N.

Santamaria (dir.), La literatura catalana, en una perspectiva europea.

Barcelona: Generalitat de Catalunya / Institut Ramon Llull / L’Avenç, 2007:

126-135. ISBN: 978-84-393-7535-7. Volum traduït al castellà (ISBN: 978-84-

393-7542-5) i a l’anglès (ISBN: 978-84-393-7545-6).

51. “Salvador Espriu i Xosé Lois García”, Indesinenter. Anuari Espriu 2 (2007):

99-110. ISSN: 1866-6425.

52. “Salvador Espriu i Castelló”, dins C. Molinero i P. Ysàs / CEFID (dir.),

Catalunya durant el franquisme. Diccionari. Vic: Eumo, 2006: 152-153. ISBN:

84-9766-174-5. Consultable en línia:

<http://centresderecerca.uab.cat/cedid/es/content/catalunya-durant-el-

franquisme>.

53. “Els escriptors com a intel·lectuals postmoderns”, dins R. Panyella i J.

Marrugat (ed.), L’escriptor i la seva imatge. Contribució a la història dels

17

intel·lectuals en la literatura catalana contemporània. Barcelona: L’Avenç,

2006: 299-322. ISBN: 84-88839-18-9.

54. [amb Gabriella Gavagnin] “«Que difícil és endreçar les velles coses!»:

postil·les a Laia d’Andreu Rossinyol i Salvador Espriu”, Indesinenter. Anuari

Espriu 1 (2006): 113-150. ISSN: 1866-6425.

55. “Jesús Moncada: literatura contra los pantanos”, Quimera 261 (setembre 2005):

7-8. ISSN: 0211-3325.

56. “Cartes de Salvador Espriu a Vimala Devi i a Manuel de Seabra”, Els Marges

76 (primavera 2005): 79-104. ISSN: 0210-0452.

57. “Catalunya i l’imperialisme de Fernando Pessoa”, L’Avenç 300 (març 2005):

46-47. ISSN: 0211-0150.

58. “Salvador Espriu: homenot i model en la narrativa catalana”, dins Si de nou

voleu passar. I Simposi internacional Salvador Espriu [referenciat supra, § 5:

12], 2005: 381-399.

59. “Invitació al lector”, dins C. Torner (ed.), Lectures de Salvador Espriu.

Barcelona: Proa, 2004: 98-103. ISBN: 84-8437-465-3 [recull d’articles

publicats a Compartir 1996-2003].

60. “Notícies (incertes) de la revolució”, pròleg a Jordi Coca, El secret de la

cavalleria. Barcelona: Edicions 62, 2004: 5-15. ISBN: 84-297-5414-8.

61. “El rostre amb què Europa mira”, L’Avenç 293 (juliol-agost 2004): 22-23

[presentació del dossier “Portugal, rostre d’Europa”]. ISSN: 0211-0150.

62. “Del portuguès al català”, L’Avenç 293 (juliol-agost 2004): 31-36. ISSN: 0211-

0150.

63. “La narrativa catalana: del textualisme a l’hipertext”, dins C. Camps i P. Arnau

(ed.), Col·loqui europeu d’estudis catalans. Vol. 2: La literatura catalana de la

democràcia. Montpeller: Editions de la Tour Gile (Péronnas) / Publications

Université Paul Valéry (Montpellier III) / Centre d’Études et de Recherches

Catalanes : Association Française des Catalanistes, 2004: 203-215. ISBN: 2-

84269-625-5.

64. “Um poema de Augusto Casimiro sobre a Catalunha”, dins M.L Machado de

Sousa, M.I. Resina Rodrigues, M.F. Abreu, P. Ferré i F. Freitas Morna (org.),

Em Louvor da Linguagem. Homenagem a Maria Leonor Carvalhão Buescu.

Lisboa: Colibri, 2003: 245-257. ISBN: 972-772-387-X.

65. “Salvador Espriu o la nostàlgia de la novel·la”, L’Avenç 283 (setembre 2003):

27-29. ISSN: 0211-0150.

66. “Sophia de Mello: poesía para un tiempo dividido”, Quimera 234 (setembre

2003): 5. ISSN: 0211-3325.

18

67. “1969: la generació de la T.V.?”, dins A.M. Compagna, A. De Benedetto i N.

Puigdevall (ed.), Momenti di cultura catalana in un millennio, vol. I. Nàpols:

Liguori Editore, 2003: 247-261. ISBN: 88-207-3177-0.

68. “Consciència i moralitat en la narrativa de Pere Calders”, dins C. Puig Molist

(ed.), Pere Calders i el seu temps. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de

Montserrat, 2003: 199-214. ISBN: 84-8415-466-1.

69. “Álvaro Cunqueiro en els escriptors catalans: una imatge de Galícia”, dins

Álvaro Cunqueiro e as amizades catalanas (Actas) [referenciat supra, § 5: 14],

2003: 185-209.

70. “Els escriptors portuguesos i la Guerra Civil espanyola”, L’Avenç 270 (juny

2002): 18-23. ISSN: 0211-0150.

71. “Les històries de la literatura catalana i altres avenços recents d’interès”,

L’Avenç 268 (abril 2002): 64-66. ISSN: 0211-0150.

72. “La Ilustración Ibérica i la creació d’un mercat literari peninsular”, Els Marges

71 (desembre 2002): 37-55. ISSN: 0210-0452.

73. “Salvador Espriu”; “Ignasi de L. Ribera i Rovira”, dins E. Bou (dir.), Nou

Diccionari 62 de la Literatura Catalana. Barcelona: Edicions 62, 2000: 250-

252 i 630. ISBN: 84-297-4770-2.

74. “L’iberisme català i la crisi colonial dels Estats peninsulars”, dins DDAA,

1898: Entre la crisi d’identitat i la modernització. Actes del Congrés

Internacional celebrat a Barcelona, 20-24 d’abril de 1998, vol. I. Barcelona:

Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2000: 149-160. ISBN: 84-8415-206-5.

75. “«El meu poble i jo»: construcció literària i representativitat col·lectiva en

Salvador Espriu”, dins F. Carbó, D. Jiménez, E. Real i R.X. Rosselló (ed.), Les

literatures catalana i francesa: postguerra i ‘engagement’. Barcelona:

Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2000: 243-260. ISBN: 84-8415-251-0.

76. “Salvador Espriu”, dins G. Bordons i J. Subirana (ed.), Literatura catalana

contemporània. Barcelona: Pòrtic / Ediuoc, 1999: 265-269. ISBN: 84-8256-

733-0 / 84-95131-15-3. [= publicat en línia a LletrA. La literatura catalana a

Internet: <https://lletra.uoc.edu/ca/autor/salvador-espriu/detall>].

77. “El lloc de la literatura en la societat postmoderna”, dins J.B. Culla i Clarà

(dir.), Història Política, Societat i Cultura dels Països Catalans, vol. XII.

Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999: 314-323. ISBN: 84-7739-990-5.

78. “Literatura i noves tecnologies”, dins J.B. Culla i Clarà (dir.), Història Política,

Societat i Cultura dels Països Catalans, vol. XII. Barcelona: Enciclopèdia

Catalana, 1999: 324-325. ISBN: 84-7739-990-5.

19

79. “L’evolució textual de L’escanyapobres”, dins M. Sunyer (ed.), El Segle

Romàntic. Actes del Col·loqui Narcís Oller, Valls, 28, 29 i 30 de novembre de

1996. Valls: Cossetània, 1999: 277-286. ISBN: 84-89890-24-2. [= aparegut

anteriorment a 77b].

79b. “L’evolució textual de L’escanyapobres”, Els Marges 61 (setembre 1998): 81-

89. ISSN: 0210-0452.

80. “Correctors i escriptors en la literatura catalana: el concepte de coautoria

lingüística”, Llengua & Literatura 8 (1997): 189-218. ISSN: 0213-6554.

81. “Sobre l’edició crítica de l’obra planiana”, Serra d’Or 456 (desembre 1997):

75-76. ISSN: 0037-2501.

82. “A Ideia Iberista na Geração do «Orpheu»”, dins M.L. Cusati (ed.), Congresso

Internazionale Il Portogallo e i mari: un incontro tra culture. Nàpols: I.U.O. /

Liguori Editore, 1997: 119-137. ISBN: 9788820724672.

83. “Txèkhov i Carner: del realisme al realisme màgic”, Els Marges 56 (octubre

1996): 115-121. ISSN: 0210-0452.

84. [amb Jordi Cerdà Subirachs] “L’utopisme lingüístic a la Catalunya de la

Il·lustració i del primer romanticisme”, Els Marges 55 (maig 1996): 29-49.

ISSN: 0210-0452.

85. [amb Gabriella Gavagnin] “Laia o la tensió entre el conflicte psicològic i

l’espectacle grotesc”, dins DDAA, Salvador Espriu: algunes cartes i estudis

sobre la seva obra. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1995:

71-105. ISBN: 84-7826-653-4.

86. “Mário de Sá-Carneiro a Barcelona: contactes entre intel·lectuals catalans i

portuguesos l’any 1914”, Els Marges 54 (desembre 1995): 104-114. ISSN:

0210-0452.

87. “Algunes consideracions sobre l’edició de textos pre-fabrians”, Els Marges 50

(juny 1994): 41-63. ISSN: 0210-0452.

88. “De re urbana i De re rurali, un altre cop?”, Els Marges 44 (setembre 1991):

61-65. ISSN: 0210-0452.

7. ALTRES PUBLICACIONS

7.1. Ressenyes

89. Estudis Romànics XL (2018): 453-456. De: Alfons Gregori, La dimensión

política de lo irreal. El componente ideológico en la narrativa fantástica

española y catalana (Poznań: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w

Poznaniu, Wydawnictwo Naukowe, 2015). ISSN: 0211-8572.

20

90. Els Marges 110 (tardor 2016): 102-106. De: Josep Carner, Edició del centenari

de ‘La paraula en el vent’, 1914, a cura de Jaume Coll (Barcelona: Publicacions

de la Universitat de Barcelona, 2015). ISSN: 0210-0452.

91. Indesinenter. Anuari Espriu 6 (2011): 153-161. “El fracàs d’Espriu?”, ressenya

de: Salvador Espriu, La pell de brau, presentació de J.M. Castellet (Barcelona:

Columna, 2010). ISSN: 1866-6425.

92. Suroeste. Revista de literaturas ibéricas 1 (2011): 181. De: Jordi Puntí, Maletes

perdudes (Barcelona: Empúries, 2010). ISBN: 978-84-9852-287-7.

93. Suroeste. Revista de literaturas ibéricas 1 (2011): 180. De: Carles Duarte i

Montserrat, S’acosta el mar. Poesia 1984-2009 (València: Tres i Quatre, 2010).

ISBN: 978-84-9852-287-7.

94. Llengua & Literatura 18 (2007): 432-433. De: Carme Gregori, Pere Calders:

tòpics i subversions de la tradició fantàstica (Barcelona: Publicacions de

l’Abadia de Montserrat, 2006). ISSN: 0213-6554.

95. Quimera 269-270 (abril 2006): 101-103. “Sinceridad e iberismo”, ressenya de:

Eduardo Mayone Dias y Antonio Morillo, Juan Valera ante Portugal (Dos

formas de pensar en un mismo hombre) (Newark, Delaware: Juan de la Cuesta-

Hispanic Monographs, 2005). ISSN: 0211-3325.

96. Els Marges 78 (hivern 2006): 125-126. De: Vicent Simbor, La narrativa

catalana del segle XX (Alzira: Bromera, 2005). ISSN: 0210-0452.

97. Quimera 231 (juny 2003): 77-79. “La utilidad de una antología”, ressenya de:

João de Melo (pròleg i selecció) i Mario Merlino (traducció), Antología del

cuento portugués (Madrid: Alfaguara, 2002). ISSN: 0211-3325.

98. Quimera 217 (juny 2002): 73-75. “Nuevos cuentos crueles”, ressenya de: Quim

Monzó, El mejor de los mundos (Barcelona: Anagrama, 2002). ISSN: 0211-

3325.

99. Caràcters 19-20 (maig 2002): 31. “El nacionalisme del segle XXI”, ressenya

de: Vicent Partal, Catalunya 3.0 (Barcelona: Beta, 2001). ISSN: 1132-7820.

100. [amb Josep Paré] Els Marges 62 (març 1998): 120-121. De: David Castillo,

Game Over (Barcelona: Proa, 1998). ISSN: 0210-0452.

101. El Pou de Lletres 6 (estiu 1997): 51. De: Imma Monsó, No se sap mai

(Barcelona: Edicions 62, 1996). ISSN: 1135-9021.

102. Els Marges 54 (desembre 1995): 122-124. De: Jaume Prat, Regalèssia

(Barcelona: La Magrana, 1995). ISSN: 0210-0452.

103. Els Marges 52 (març 1995): 126-128. De: Sergi Pàmies, Sentimental

(Barcelona: Quaderns Crema, 1995). ISSN: 0210-0452.

21

104. Els Marges 49 (març 1994): 125-127. De: Carme Hermida Gulías, Rosalía

de Castro na prensa barcelonesa (Padrón, La Corunya: Patronato Rosalía de

Castro, 1993). ISSN: 0210-0452.

105. Els Marges 48 (juny 1993): 121-122. De: Llorenç Villalonga, La bruixa i

l’infant orat (València: Tres i Quatre, 1992). ISSN: 0210-0452.

106. Els Marges 46 (juliol 1992): 123-124. De: Julià Guillamon, La fàbrica de

fred (Barcelona: Empúries, 1991). ISSN: 0210-0452.

107. Els Marges 45 (gener 1992): 121-122. De: Jaume Cabré, Senyoria

(Barcelona: Proa, 1991). ISSN: 0210-0452.

108. Els Marges 44 (setembre 1991): 120-121. De: Sergi Pàmies, La primera

pedra (Barcelona: Quaderns Crema, 1990). ISSN: 0210-0452.

109. Els Marges 43 (febrer 1991): 122-124. De: J.M. Fonalleras, Avaria

(Barcelona: Empúries, 1990). ISSN: 0210-0452.

110. Els Marges 40 (setembre 1989): 130-131. De: Tomàs Belaire, Crims

relatius (València: Tres i Quatre, 1988). ISSN: 0210-0452.

7.2. Material didàctic

111. “Laia (1932)”, Visat 12 (octubre 2012): <http://www.visat.cat/traduccions-

literatura-catalana/cat/articles/82/151/-/4/teatre/salvador-espriu.html>. ISSN

2014-5624.

112. Coordinador i autor [amb Jordi Cerdà Subirachs, Sadurní Martí, Vicent de

Melchor i Josep Pujol] de: Aspectes de filologia catalana: edició de textos.

Barcelona: UOC, 1999 [reimpressions amb el títol Edició de textos catalans:

2000, 2008]. Volum de 345 p. ISBN: 84-8429-069-7.

7.3. Traduccions

Científiques

113. André Murraças, “Notes personals inacabades per a un esbós de les arts

teatrals portugueses”, dins el dossier “Portugal, rostre d’Europa”, L’Avenç 293

(juliol-agost 2004): 44-48. ISSN: 0211-0150.

114. Costanzo Di Girolamo, “Medievalisme i modernitat d’Ausiàs March”, Els

Marges 57 (desembre 1996): 5-13. ISSN: 0210-0452.

115. Ana Hatherly, “Experimentalisme, barroc i neobarroc”, dins DD.AA.,

Escriptura i combinatòria. Barcelona: Departament de Cultura de la Generalitat

de Catalunya, 1994: 45-49. ISBN: 84-3932-799-4.

116. [amb Gabriella Gavagnin] Giuseppe Grilli, “Taules parades al llibre de

Tirant”, dins A. Ferrando i Albert G. Hauf (ed.), Miscellània Joan Fuster V.

22

Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1992: 79-93. ISBN: 84-7826-

328-4.

Literàries

117. Valter Hugo Mãe, Homes imprudentment poètics. Barcelona: Rata, 2018 [amb

presentació: “Sabia res o el fet de traduir la imprudència poètica”: 9-21]. Volum

de 278 p. ISBN: 978-84-16738-38-0.

118. Clarice Lispector (“Nen dibuixat a la ploma”) i Miguel Torga (“El petit

heroi”), dins J.L. Badal (ed.), Antologia literària per tornar a la infantesa.

Barcelona: Rata, 2017: 79-85 i 153-163. ISBN: 978-84-16673-54-4.

119. Fernando Pessoa, Autobiografies, selecció i pròleg de Richard Zenith,

traducció de Víctor Martínez-Gil. Barcelona / Manresa: Angle, 2008. ISBN: 978-

84-96970-34-2. Volum de 141 p.

120. [Víctor Martínez-Gil et al.] Una porta sense clau: Seminari de traducció

poètica de Farrera VIII / Ana Hatherly, Teresa Rita Lopes, a cura de Gabriel de la

S.T. Sampol. Barcelona: Generalitat de Catalunya (Institució de les Lletres

Catalanes) / Emboscall, 2008. ISBN: 978-84-96716-82-7, Volum de 129 p.

121. Herberto Helder, Passos al voltant. Lleida: Pagès, 2003. ISBN: 84-9779-085-

5. Volum de 126 p.

122. Herberto Helder, “Dos contes: Gossos, mariners / Vida i obra d’un poeta”, El

Pou de Lletres 9 (primavera 1998): 31-33 [amb presentació: “Herberto Helder o la

poètica de l'extrema modernitat”: 30]. ISSN: 1135-9021.

123. José Saramago, L'any de la mort de Ricardo Reis. Barcelona: Edicions 62

(MOLU), 1997 [amb pròleg: “Presentació”: 5-11 ]. Volum de 381 p. ISBN: 84-

297-4275-1. Traducció reeditada el 2001 (ISBN: 84-297-4833-4) i el 2010

(ISBN: 978-84-9930-196-9).

124. Nuno Júdice, “Sis poemes inèdits”, Els Marges 48 (juny 1993): 56-67 [amb

presentació: “Nota del traductor”: 55]. ISSN: 0210-0452.

125. Mário de Sá-Carneiro, La confessió de Lúcio. Barcelona: La Magrana /

Edicions 62, 1992. ISBN: 84-297-3481-3.

126. Mário de Sá-Carneiro, “Dos contes: L’home dels domnis / Jo-mateix l’altre”,

Els Marges 42 (juny 1990): 55-69 [amb breu presentació en nota: 55]. ISSN:

0210-0452.

7.4. Articles i ressenyes en premsa

127. “Sobre les etiquetes i la seva necessitat: el fantàstic feréstec”,

23

Elbiblionauta.com:

<https://elbiblionauta.com/ca/2019/04/08/sobre-les-etiquetes-i-la-seva-necessitat-

el-fantastic-ferestec-per-victor-martinez-gil/> (8.IV.2019)

128. “¿Qué hacer con el patrimonio?”, Culturas/La Vanguardia 24 (27.11.2002).

129. “Literatura catalana i antiacademicisme”, Avui (5.11.2002).

130. “Portugal i el Minotaure en una possible «imagologia» catalana”, 1991.

Revista magnètica 5:

<https://www.vilaweb.cat/media/imatges/AREES/biblioteca/1991/5/5_15.html>

(setembre 1997).

131. “La Península Ibèrica, un espai comú?” i “Dues cartes de Sá-Carneiro a

Pessoa”, Idees (suplement de Regió7) 30 (22.09.1991).

132. Ressenya: “Eugénio de Andrade: el rigor obstinat de l’amor”, Idees

(suplement de Regió7) 16 (16-06.1991).

133. [amb Gabriella Gavagnin] “Complexitat textual d’Espriu”, Extra Sant Jordi/El

País (23.04.1991).

134. Ressenya: “Vicenç Pagès: La quadratura del cercle”, Idees (suplement de

Regió7) 2 (10.03.1991).

8. PROJECTES DE RECERCA SUBVENCIONATS

8.1. Projectes i grups de recerca

1. Projecte d’investigació, Ministerio de Economía y Competividad, 2017-19 [Membre

de l’equip investigador: “Cartografía de la modernidad. Redes transnacionales y

mediadores culturales (España-Latinoamerica, 1908-1939)”, Universitat Oberta de

Catalunya, FFI2016-76055-P; IP: Diana Roig Sanz].

2. Projecte d’investigació, Ministerio de Ciencia e Innovación, 2012-15 [IP del projecte:

“Salvador Espriu: estudio genético e interartístico de su obra”, Universitat Autònoma

de Barcelona, FFI2011-25037].

3. Projecte d’investigació, Ministerio de Ciencia e Innovación, 2009-11 [IP del projecte:

“Intercambios entre sistemas literarios: mediación y mediadores desde la literatura

catalana (S. XX)”, Universitat Autònoma de Barcelona, FFI2008-02987/FILO].

4. Projecte d’investigació, Ministerio de Educación y Ciencia, 2005-08 [Membre de

l’equip investigador: “Concepcions i discursos sobre la modernitat en la literatura

catalana dels segles XIX i XX”, Universitat Autònoma de Barcelona, HUM2005-

01109; IP: Jordi Castellanos Vila].

24

5. Projecte d’investigació, Ministerio de Educación y Tecnología, 2002-04 [Membre de

l’equip investigador: “L’escriptor i la seva imatge: Projecció social de la literatura a

la Catalunya contemporània”, Universitat Autònoma de Barcelona, BFF2002-01041;

IP: Jordi Castellanos Vila].

6. Projecte d’investigació, Ministerio de Educación y Ciencia (DGES), 1999-2001

[Membre de l’equip investigador: “La novel·la catalana contemporània. Història i

crítica”, Universitat Autònoma de Barcelona, PB98-0881; IP: Jordi Castellanos Vila].

7. Projecte d’investigació, Ministerio de Educación y Ciencia (DGCYT), 1995-98

[Membre de l’equip investigador: “Història i crítica de la novel·la a Catalunya (1862-

1939)”, Universitat Autònoma de Barcelona, PB94-0710; IP: Jordi Castellanos Vila].

8. Projecte d’investigació, Ministerio de Educación y Ciencia (CAYCYT), 1992-94

[Membre de l’equip investigador: “Novel·la i societat catalana”, Universitat

Autònoma de Barcelona, PB91-0478; IP: Jordi Castellanos Vila].

9. Membre del Grup de Recerca Consolidat “Grup d’Estudis de Literatura Catalana

Contemporània (GELCC)”, dir. Jordi Castellanos (1994-2013: CS93-2022,

1995SGR-00607, 1996SGR-00085, 1998SGR-00066, 2000SGR-00048, 2001SGR-

00149, 2005SGR-00473, 2009SGR-00349), Jaume Aulet Amela (2014-16:

2014SGR1615) i Xavier Vall Solaz (2017-: 2017SGR-00590), que ha obtingut

finançament com a SGR per l’AGAUR (abans DURSI i CIRIT) de la Generalitat de

Catalunya des de 1994 fins a 2016.

10. Membre de la Xarxa temàtica “Corrents i tendències a la literatura catalana del segle

XX”, Generalitat de Catalunya (CIRIT), dir. Jordi Castellanos Vila (1997-2002:

1996XT 00038, 1998XT 00036, 2000XT 00031).

8.2. Accions amb finançament competitiu

11. Títol de l’acció: “Simposi Internacional Entre literatures. Hegemonies i perifèries en

els processos de mediació literaria”, finançament de Generalitat de Catalunya

(AGAUR), 2011 [IP de l’acció, 2010ARCS-00363].

12. Títol de l’acció: “Congrés Internacional Álvaro Cunqueiro a Catalunya”, finançament

de Generalitat de Catalunya (AGAUR), 2002 [IP de l’acció, 2001ARCS-00097].

8.3. Grups reconeguts

13. Creador i coordinador del Seminari d’Estudi de les Literatures Ibèriques, Grup

reconegut pel Vicerectorat d’Investigació de la Universitat Autònoma de Barcelona

(núm. 1559), 2001-11.

9. COMUNICACIONS I PONÈNCIES

(CONGRESSOS, SIMPOSIS, JORNADES I CONFERÈNCIES ACADÈMIQUES)

25

1. “Miquel Lladó i Portugal”, ponència per invitació a “Del fonoll a la neu. Jornada

Miquel Lladó, Universitat de Lleida/ Institut d’Estudis Ilerdencs, Lleida, 26 de

setembre, 2019.

2. “Les antologies de literatura portuguesa en català: ideologia i representativitat”,

comunicació al “1sr. IberTRANSLATIO International Symposium Iberian and

Translation Studies: Re-Defining Contact Zones”, Universidade de Lisboa, Lisboa,

28-29 de març, 2019.

3. “Pedrolo i les formes de la ficció especulativa”, per invitació a les Jornades

Internacionals “Manuel de Pedrolo, una mirada oberta”, Universitat de Barcelona /

Universitat de Lleida, Barcelona / Lleida, 24-26 d’octubre, 2018.

4. “El iberismo cultural y la mediación literaria”, conferència per invitació a la

Universitat Adam Mickiewicz, Poznań, 19 de gener, 2018.

5. “Salvador Espriu: compromís antifranquista i representació literària”, conferència

per invitació a la Universitat Adam Mickiewicz, Poznań, 18 de gener, 2018.

6. “Una nació sense Estat, un poble sense llengua?: la llengua i la cultura a la sortida

del franquisme”, ponència per invitació al Simposi “Catalunya en la transició i la

democràcia. Política i cultura (1975-2005)”, CEFID, Universitat Autònoma de

Barcelona, Bellaterra, 24-25 novembre, 2016.

7. “Catalunya i Portugal: traduccions i identitat nacional”, comunicació al Col·loqui

Internacional “Llengües i cultures en contacte: el català i l’Europa d’avui. Diàlegs

culturals mitjançant traduccions literàries”, Universitat de Bucarest, Bucarest, 17-

18 d’abril, 2015.

8. “Llibres per a un centenari”, participació en taula rodona a “Salvador Espriu, arran

d’un centenari. Jornada d’estudi i de debat”, Universitat de Barcelona, Barcelona,

12 de desembre, 2013.

9. “El peninsularisme vitalista de Joan Maragall”, ponència per invitació al Congrés

Internacional “O direito ao futuro. Ensaísmo e pensamento cívico na Catalunha e

em Portugal”, Universidade de Lisboa, Lisboa, 5 de novembre, 2013.

10. “Salvador Espriu i les normes: acatar des de la recança”, ponència per invitació a la

Jornada “Centenari de les Normes ortogràfiques (1913-2013)”, Universitat

Autònoma de Barcelona, Bellaterra, 16 d’octubre, 2013.

11. “Salvador Espriu, editor (i erudit)”, ponència per invitació al “Séminaire consacré à

Salvador Espriu, Centre d’Études Catalanes-Université Paris-Sorbonne”, 10 de

juny, 2013.

12. “Les presències d’Álvaro Cunqueiro en el sistema literari català”, ponència per

invitació a la Jornada “Álvaro Cunqueiro a Catalunya”, Universitat de Barcelona,

Barcelona, 1 de desembre, 2011.

26

13. “L’edició de textos”, ponència per invitació a la “II Jornada sobre edició de textos

literaris catalans”, Universitat de Vic, Vic, 25 de novembre, 2011.

14. “Hispanismo e iberismo”, conferència per invitació a les activitats del Dept. of

Hispanic Studies, Brown University, Providence, 25 d’octubre, 2011.

15. “La geopolítica peninsular en Joan Maragall”, comunicació al “I Congrés

Internacional Joan Maragall”, Universitat de Barcelona, Barcelona, 28-30 de

setembre, 2011.

16. “A visão catalã da Ibéria e a imagem de Portugal”, ponència per invitació al

Congrés Internacional “act 25. Catalunya, Catalunha”, Centro de Estudos

Comparatistas (Universidade de Lisboa), Lisboa, 11-13 d’abril, 2011.

17. “Espriu, Pere Quart i Gabriel Ferrater: tres poetes per al Realisme Històric”,

ponència per invitació a “L’année 1960 en poésie / L’any 1960 en poesia”, Centre

d’Études Catalanes-Université Paris-Sorbonne, 10 de maig, 2010.

18. “Identidade portuguesa e identidade catalã em Teixeira de Pascoaes e na

Renascença Portuguesa: um exemplo de aproximação entre nacionalismos”,

comunicació al Congrés Internacional “Memória Social, Património e Identidades.

XXI Encontro da Assossiação Portuguesa de História Económica e Social”,

Universidade do Porto, Porto, 13-14 de novembre, 2009.

19. “Portugal i Ibèria en L’Atlàntida: la influència de Luis de Camões en Jacint

Verdaguer”, ponència per invitació al Congrés Internacional “Les relacions entre

les literatures ibèriques”, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, 18-20 de juny,

2009.

20. “Les retrouvailles des cultures catalane et portugaise: l’hommage à Camões de

1880”, ponència per invitació al Congrés Internacional “Portugal et Catalogne:

regards réciproques”, Centre d’Études Catalanes-Université Paris-Sorbonne, 15 de

juny, 2009.

21. “Literatura i societat? Debat sobre la narrativa actual”, moderador de la sessió al V

Congrés d’Estudiants de Filologia Catalana “Maria Mercè Marçal”, Universitat

Autònoma de Barcelona, Bellaterra, 26-28 d’abril, 2006.

22. “Salvador Espriu: homenot i model en la narrativa catalana”, comunicació a “Si de

nou voleu passar. I Simposi Internacional Salvador Espriu”, Universitat de

Barcelona / CDESE, Barcelona / Arenys de Mar, 1-3 d’octubre, 2003.

23. Moderador de sessió al VII Congreso Internacional de Estudios Galegos “Mulleres

en Galicia. Galicia e os outros pobos da Península”, AIEG-Universitat de

Barcelona, Barcelona, 28-31 de maig, 2003.

24. “La narrativa catalana: del textualisme a l’hipertext”, comunicació al “Col·loqui

Europeu d’Estudis Catalans”, Université Paul Valéry, Montpeller, 3-5 d’octubre,

2002.

27

25. “Álvaro Cunqueiro en els escriptors catalans: una imatge de Galícia”, comunicació

al Congrés Internacional “Álvaro Cunqueiro a Catalunya”, Universitat Autònoma

de Barcelona, Bellaterra, 21-23 de novembre, 2001.

26. “Consciència i moralitat en la narrativa de Pere Calders”, comunicació al Simposi

Internacional “Pere Calders. L’escriptor i el seu temps”, Universitat Autònoma de

Barcelona, Bellaterra, 15-17 de novembre, 2000.

27. “1969: la generació de la T.V.?”, comunicació a “Momenti di cultura catalana in un

millennio. VII Congresso Internazionale di Studi”, Università Federico II, Nàpols,

22-24 de maig, 2000.

28. “El meu poble i jo: construcció literària i representativitat col·lectiva en Salvador

Espriu”, comunicació al “II Congrés Internacional de Literatura Comparada

Francès-Català”, Universitat de València, València, 11-14 d’abril, 2000.

29. “L’iberisme català i la crisi colonial dels Estats peninsulars”, comunicació al

Congrés Internacional “1898. Entre la crisi d’identitat i la modernització”,

Generalitat de Catalunya, Barcelona, 20-24 d’abril, 1998.

30. “L’evolució textual de L’escanyapobres, comunicació al Col·loqui “Narcís Oller”,

Institut d’Estudis Vallencs, Valls, 28-30 de novembre, 1996.

31. “A Idéia Iberista na Geração do «Orpheu»”, comunicació a “Il Portogallo e i mari:

un incontro tra culture”, Istituto Universitario Orientale, Nàpols, 15-17 de

desembre, 1994.

10. CURSOS I SEMINARIS IMPARTITS

10.1. ACADÈMICS

1. Participació a Matins de Lletres, Facultat de Filosofia i Lletres, Universitat

Autònoma de Barcelona, 27-29 novembre, 2019.

2. “Accions i xarxes urbanes de l’iberisme”, VIII Seminari “Literatura i Ciutat.

Iberisme: perspectiva des de Barcelona”, docència part del Mòdul “La cultura

catalana, entre Europa i Amèrica” del Màster Barcelona-Europa: Literatura i

Història Comparada dels Intel·lectuals, Universitat de Barcelona / Museu

d’Història de Barcelona, Barcelona, 13 de maig, 2017.

3. “Ideologia e ciência no estudo do iberismo”, Conferências do Mestrado e

Doutoramento em História da FLUL da Facultade de Letras da Universidade de

Lisboa, Lisboa, 27 de novembre, 2015.

4. “O conflito que não cessa: imagens da guerra civil na literatura catalã”,

Conferências do Mestrado e Doutoramento em História da FLUL da Facultade de

Letras da Universidade de Lisboa, Lisboa, 24 de novembre, 2015.

28

5. “L’edició d’obres completes d’autors catalans: història i models”, ponència

inaugural del “Seminari sobre l’edició d’obres completes: el cas de Màrius Torres”,

Universitat de Lleida, Lleida, 2 de juny, 2012.

6. “L’edició crítica de Salvador Espriu”, Seminaris de Recerca de l’Institut de

Llengua i Cultura Catalanes, Universitat de Girona, Girona, 4 de febrer-16 de

desembre, 2011 [sessió: 4 de febrer].

7. Intervencions sobre les relacions culturals entre Catalunya i Portugal al “Seminário

de tradutores portugueses”, Instituto Camões / Institut Ramon Llull, Lisboa, 25-29

de novembre, 2008.

8. “La literatura fantástica catalana, entre el terror y la parodia”, Seminari “La

literatura fantástica española”, Universidad Internacional Menéndez Pelayo,

Santander, 6-10 d’agost, 2007.

9. “Tendències de la narrativa catalana per al segle XXI. Narratives sobre la ficció.

Màrius Serra i Vicenç Pagès”, taula rodona dins “Sessions sobre literatura catalana

actual”, Universitat Autònoma de Barcelona, Bellaterra, 17 d’abril, 2007.

10. “Le Portugal dans la pensée catalane”, Seminari “Le Portugal et la Catalogne: deux

pays dans le carrefour ibérique”, Instituto Camões / Centre Català de Luxemburg,

Luxemburg, 3 de març, 2005.

11. “Edicions genètiques i crítica de les variants”, dins el curs Tècniques d’edició de

textos antics i contemporanis, Departament de Filologia i Filosofia, Universitat de

Girona, 21-24 de juliol, 1997 [sessió: 22 de juliol].

12. “Imagens de Portugal na Literatura Catalã dos Séculos XIX e XX (a questão

ibérica)”, per invitació al Seminari “Imagens europeias de Portugal”, Universidade

Nova de Lisboa, 4 de febrer-9 d’abril, 1992 [sessió: 19 de març].

10.2. CONFERÈNCIES I ACTES DE DIVULGACIÓ

13. Presentació de l’Epistolari Joan Colomines-Salvador Espriu, Barcelona, Sala de la

Caritat (Biblioteca de Catalunya, 21 de març, 2019).

14. “Perucho, Fuster, Pedrolo. Tres homenatges i un cànon”, taula rodona dins La

Setmana del Llibre en Català, Barcelona, 7-16 de setembre, 2018.

15. “Els noms fantàstics de la literatura catalana sota la dictadura”, taula rodona dins

“CatCon 2017”, Vilanova i la Geltrú, 25-26 de novembre, 2017.

16. “En record de Manuel de Seabra”, taula rodona, Ateneu Barcelonès, Barcelona, 18

de setembre, 2017.

17. “Presentació de l’edició del centenari de La paraula en el vent de Josep Carner”,

Casa Masó, Girona, 27 de maig, 2016.

18. “Álvaro Cunqueiro”, dins el Cicle “Clàssics de la Narrativa del segle XX”, Espai

29

Betúlia, Badalona, 17 de novembre de 2015-14 de juny de 2016 [sessió: 12 d’abril].

19. “Aparicions del fantàstic en la literatura catalana”, conferència dins “Mot. Festival

de Literatura de Girona i Olot”, Girona, 2 d’abril, 2014.

20. “Salvador Espriu: el temps i l’obra d’un escriptor”, dins el Cicle “Per retornar-vos

el nom de cada cosa. L’any Espriu a les comarques de Lleida, Pirineu i Aran”,

Biblioteca Pública de Lleida, Lleida, 10 de desembre, 2013.

21. “L’aprenentatge d’Espriu: la literatura”, dins el Cicle “Salvador Espriu”, Òmnium

Cultural, Barcelona, febrer-març de 2013 [sessió: 7 de març].

22. “Homes artificials de Frederic Pujulà”, dins l’“Acte de commemoració del

centenari de la publicació de la primera novel·la catalana de ciència-ficció”, Ateneu

Barcelonès, Barcelona, 12 de desembre, 2012.

23. “Pessoa”, dins el Cicle “Tardes de lectura al voltant del llibre i de la lectura”,

Biblioteca Francesca Bonnemaison, 30 de setembre-11 de desembre de 2008

[sessió: 25 de novembre].

24. “Panorama del fantástico español”, taula rodona dins les Jornades “Ediciones

Minotauro-50 años”, Palau de la Virreina, Barcelona, 28-29 de setembre, 2005

[sessió: 29 de setembre].

25. “Narratives postmodernes i revolta”, dins “Sota Quarantena. Jornades sobre les

noves tendències de la narrativa catalana”, Biblioteca Fort Pienc / Any del Llibre,

3-4 de febrer, 2005 [sessió: 3 de febrer].

26. “Els ponts literaris entre Catalunya i Portugal”, taula rodona dins les activitats de

l’Ateneu Barcelonès, Barcelona, 13 de maig, 2004.

27. “Recepció de la cultura portuguesa i intercanvis culturals”, taula rodona dins

“Portugal. Festival d’Arts i Lletres”, La Pedrera / Fundació Caixa Catalunya,

Barcelona, 17 de febrer-16 de maig de 2004 [sessió: 9 de març].

28. [amb Jordi Cerdà], exposició itinerant “Espriu. Forma guardada”, 2013 (vid.

<http://www.lamosca.com/exposicions/>).

29. “Diàlegs amb Ruyra a Laia de Salvador Espriu”, dins el Cicle “Joaquim Ruyra, el

petit Tolstoi”, Centre cultural la Mercè / Aula d’Humanitats. Girona, 5 de

novembre-10 de desembre de 2003 [sessió: 26 de novembre].

30. “Portugal en la literatura catalana”, dins el Cicle “Els dimarts de Portugal”, Clubs

d’Amics de la Unesco, Barcelona, 1 d’ octubre de 2002-21 de gener de 2003

[sessió: 26 de novembre].

31. “La relació entre Portugal i Catalunya”, dins el Cicle “Els dimarts de Portugal”,

Clubs d’Amics de la Unesco, Barcelona, 6 de febrer-15 de maig de 2001 [sessió: 6

de març].

30

32. “L’iberisme i les lletres catalanes”, dins “4t Encontre de creadors”, Ajuntament de

Lleida, 15-17 de maig de 2002 [sessió: 17 de maig].

33. “Primera història d’Esther: mite bíblic i mite personal”, dins el Cicle “Teatre

Principal d’Olot-Els cafès del Laboractori”, Olot, 23 de març-13 d’abril de 2002

[sessió: 13 d’abril].

34. “Les literatures peninsulars i la Guerra Civil”, taula rodona organitzada pel

Seminari d’Estudi de les Literatures Ibèriques (UAB) dins el Cicle “Guerra Civil

Espanyola, calidoscopi de literatures (L’Aventura de Llegir)”, Institut de Cultura-

Ajuntament de Barcelona, abril-juny de 2001 [sessió: 8 de maig].

11. CURSOS I SEMINARIS REBUTS

1. Jornada d’innovació docent, Universitat Autònoma de Barcelona, Bellaterra, 16 de

maig, 2018.

2. Workshop “Digital Humanities Nodegoat training day and workshop”, Universitat

Oberta de Catalunya, Barcelona, 8-9 de febrer, 2017.

3. Seminari “El Doctorat en l’Espai Europeu d’Educació Superior”, Universitat

Autònoma de Barcelona, Bellaterra, 21 de gener, 2008.

4. “Seminari de Traducció Poètica de Farrera VIII: Poetes portugueses, Ana Hatherly i

Teresa Rita Lopes”, Institució de les Lletres Catalanes, Farrera, abril, 2002.

5. IV Jornades “L’Autònoma i la innovació docent: la transició des de l’ensenyament

secundari a la Universitat”, Universitat Autònoma de Barcelona, Bellaterra, 8-9 de

febrer, 2000.

6. V Jornades internacionals per a professors de català, Direcció General de Política

Lingüística / Direcció General d’Universitats, Generalitat de Catalunya, Olot, 14-19

de juliol, 1991.

12. BEQUES, AJUTS I PREMIS REBUTS

Beques

Beca de mobilitat del professorat, Universitat Adam Mickiewicz, Polònia, 14.01.2018-

20.01.2018.

Beca de mobilitat del professorat, Universidade Nova de Lisboa, Portugal, 11.04.2011-

13.04.2011.

Ajuts

Concessió d’un any sabàtic durant el qual dur a terme una estada a la Universidade de

Lisboa com a investigador del Centro de História Contemporânea (gener-juny de

31

2009).

Ajut de la Generalitat de Catalunya per a la creació de materials digitals per a

l’assignatura Literatura catalana (segle XX) [amb Jaume Aulet]. Subvenció de 6.000

€ (2001-03).

Premis individuals

Reconeixement a l’extraordinària aportación a l’Any Espriu 2013 pel Departament de

Cultura de la Generalitat de Catalunya.

Premi Carles Rahola d’assaig 1996 pel llibre El naixement de l’iberisme catalanista.

Premis col·lectius

Premi de la Crítica Serra d'Or de Recerca en Humanitats 2012 per Montserrat Bacardí i

Pilar Godayol (dir.), Diccionari de la traducció catalana. Col·laboració a les

pàgines: 165-166, 59-60, 505-507, 184-185, 459-461, 249-250 i 470.

Premi d’Excel·lència Investigadora (PREI 2008) de la Universitat Autònoma de

Barcelona pel llibre L’escriptor i la seva imatge. Contribució a la història dels

intel·lectuals en la literatura catalana contemporània.

13. ACTIVITATS EN EMPRESES I PROFESSIÓ LLIURE

Servei d’Informació Bibliogràfica (Dep. de Filologia Catalana, Universitat Autònoma de

Barcelona), 01.01.1989-30.09.1989

Professor de COU, Colegio de la Presentación (Barcelona), amb contracte 20.09.1989-

31.08.90 [rescindit per entrada a la UAB com a Professor Ajudant].

14. ALTRES MÈRITS DOCENTS O DE RECERCA

14.1. Direcció de tesis doctorals i de treballs de recerca

(a) Tesis doctorals llegides

Eduard Juanmartí Generès, D’Israel (1929) a Antígona (1939). L’apropiació

espriuana de mites bíblics i clàssics, entre la llum i el neguit, Doctorat en

Llengua i Literatura Catalanes i Estudis Teatrals, Departament de Filologia

Catalana, Universitat Autònoma de Barcelona. Data de lectura: 04.12.2015,

Facultat de Filosofia i Lletres, Universitat Autònoma de Barcelona.Qualificació:

Excel·lent cum laude.

Isabel Turull Crexells, Teoria i praxi de la llengua literària en Carles Riba, Doctorat

en Llengua i Literatura Catalanes (Menció Doctor Europeu), Departament de

Filologia Catalana, Universitat Autònoma de Barcelona. Data de lectura:

06.03.2014, Facultat de Filosofia i Lletres, Universitat Autònoma de Barcelona.

32

Qualificació: Excel·lent.

Carlota Casas Baró, Gabriel Ferrater i Jaime Gil de Biedma: poetes de la

consciència, Doctorat en Literatura Catalana, Departament de Filologia Catalana,

Universitat Autònoma de Barcelona. Data de lectura: 28.02.2011, Facultat de

Filosofia i Lletres, Universitat Autònoma de Barcelona. Qualificació: Excel·lent

cum laude.

Jesús Revelles Esquirol, Direcció Lisboa: Portugal en la vida i l'obra de Josep Pla,

Doctorat en Humanitats (Menció Doctor Europeu), Doctorat de la Facultat de

Filosofia i Lletres, Universitat Autònoma de Barcelona. Data de lectura:

18.02.2011, Facultat de Filosofia i Lletres, Universitat Autònoma de Barcelona.

Qualificació: Excel·lent cum laude.

(b) Tesis doctorals matriculades

Aritz Galarraga Lopetegi, La literatura basca traduïda al català, Doctorat en

Llengua i Literatura Catalanes i Estudis Teatrals, Departament de Filologia

Catalana, Universitat Autònoma de Barcelona [en cotutela amb Département

Interuniversitaire d’Études Basques, Centre de recherche IKER-UMR 5478,

Université de Pau et des Pays de l’Adour (UPPA), codirector: Ur Apalategui].

Data màxima de finalització: 03.10.2019.

Maria Dolors Perarnau Vidal, La mística del llenguatge: la poètica de José Ángel

Valente i Víctor Sunyol, Doctorat en Llengua i Literatura Catalanes i Estudis

Teatrals, Departament de Filologia Catalana, Universitat Autònoma de Barcelona

[en cotutela amb Departamento de Lingua e Literatura Españolas, Teoría da

Literatura e Lingüística Xeral, Área de Literatura Española, Universidade de

Santiago de Compostela, codirector: Claudio Rodríguez Fer]. Data màxima de

finalització: 19.12.2022.

(c) Treballs de recerca de Màster i Doctorat

Claudia Buchaca Sabarich, La influència portuguesa en la reforma ortogràfica

fabriana de 1913, Màster Oficial Interuniversitari en Estudis Avançats de

Llengua i Literatura Catalanes, Universitat Autònoma de Barcelona / Universitat

de Barcelona, 16.07.2019. Qualificació: Excel·lent.

Maria Dolors Perarnau Vidal, Una aproximació a la poètica de Víctor Sunyol, Màster

Oficial Interuniversitari en Estudis Avançats de Llengua i Literatura Catalanes,

Universitat Autònoma de Barcelona / Universitat de Barcelona, 7.09.2017.

Qualificació: Excel·lent.

Joan Estelrich Llull, Gabriel Galmés: una aproximació a la seva novel·lística des de

la postmodernitat catalana, Màster Oficial Interuniversitari en Estudis Avançats

de Llengua i Literatura Catalanes, Universitat Autònoma de Barcelona /

Universitat de Barcelona 8.09.2016. Qualificació: Excel·lent.

Laura Aubets Fàbrega, “La mula vella de Pep Coll”. Estudi i edició crítica, Màster

Oficial Interuniversitari en Estudis Avançats de Llengua i Literatura Catalanes,

33

Universitat Autònoma de Barcelona / Universitat de Barcelona, 10.09.2015.

Qualificació: Excel·lent.

Maria Sevilla París, Estudi genètic d'uns manuscrits de treball de "La passió segons

Renée Vivien", Màster Oficial Interuniversitari en Estudis Avançats de Llengua i

Literatura Catalanes, Universitat Autònoma de Barcelona / Universitat de

Barcelona, 15.09.2013. Qualificació: Matrícula d’Honor.

Víctor Vilella Fillat, Carrer Marsala. Individuació i fugida, Màster Oficial

Interuniversitari en Estudis Avançats de Llengua i Literatura Catalanes,

Universitat Autònoma de Barcelona / Universitat de Barcelona, 19.09.2012.

Qualificació: Notable.

Isaac Palmiola Creus, L’adaptació cinematogràfica de “Pa negre”, Màster Oficial

Interuniversitari en Estudis Avançats de Llengua i Literatura Catalanes,

Universitat Autònoma de Barcelona / Universitat de Barcelona, 19.09.2012.

Qualificació: Excel·lent.

Jordi Portavella Dameson, Gabriel Ferrater. Papers d’Hamburg. Edició dels textos

en anglès, Màster Oficial Interuniversitari en Estudis Avançats de Llengua i

Literatura Catalanes, Universitat Autònoma de Barcelona / Universitat de

Barcelona, 24.07.2012. Qualificació: Excel·lent

Eduard Juanmartí Generès, La “Nouvelle” Fedra, al terme de la prosa narrativa

espriuana dels anys 30, Màster Oficial Universitari en Estudis Avançats i

Aplicats en Llengua i Literatura Catalanes, Universitat Autònoma de Barcelona,

21.09.2011. Qualificació: Excel·lent.

Isabel Turull Crexells, Carles Riba lingüista, Doctorat en Llengua i Literatura

Catalanes, Departament de Filologia Catalana, Universitat Autònoma de

Barcelona, 09.09.2008. Qualificació: Excel·lent.

Jesús Revelles Esquirol, La interpretació portuguesa de Josep Pla, Doctorat en

Humanitats, Facultat de Filosofia i Lletres, Universitat Autònoma de Barcelona,

20.06.2008. Qualificació: Excel·lent.

Carlota Casas Baró, De Gabriel Ferrater a Jaime Gil de Biedma: “Les dones i els

dies” (1968) i “Las personas del verbo” (1975-1982), Doctorat en Literatura

Catalana, Facultat de Filosofia i Lletres, Universitat Autònoma de Barcelona,

14.09.2004. Qualificació: Matrícula d’Honor.

Lluïsa Culleré Alonso, Coca, sota les estrelles, Doctorat en Literatura Catalana,

Departament de Filologia Catalana, Universitat Autònoma de Barcelona,

19.09.2002. Qualificació: Excel·lent.

Míriam Brunés Oliveras, Les col·laboracions de Quim Monzó a la premsa dels 70,

Doctorat en Literatura Catalana, Departament de Filologia Catalana, Universitat

Autònoma de Barcelona, 16.09. 2002. Qualificació: Notable.

14.2. Participació en tribunals de tesis doctorals i de treballs de postgrau i de grau

34

(a) Tribunals de tesis doctorals

Enric Blanco Piñol, Quaderns Kodak, d’E.-C. Ricart: edició i estudi, Universitat de

Barcelona (lectura realitzada a la Biblioteca-Museu Víctor Balaguer), 24.01.2019

(president).

Artur Garcia Fuster, Memòria, oralitat i ironia a la narrativa de Jesús Moncada,

Universitat de Zadar, 23.11.2018 (vocal).

Carme Barragan Izquierdo, Edició crítico-genètica de “Poemes de l’Alquimista” de

Josep Palau i Fabre, Facultat de Filosofia i Lletres, Universitat Autònoma de

Barcelona, 21.09.2017 (secretari).

Maria Moreno Domènech, El tractament del grotesc a “Primera història d’Esther”,

Facultat de Filosofia i Lletres, Universitat Autònoma de Barcelona, 14.12.2016

(secretari).

Carlota Benet Cros, La imatge dels Estats Units en la literatura catalana

contemporània (1960-2010), Facultat de Filosofia i Lletres, Universitat

Autònoma de Barcelona, 22.01.2016 (president).

Sergio Armando Hernández Roura, La recepción e influencia de Edgar Allan Poe en

México (1859-1922), Facultat de Filosofia i Lletres, Universitat Autònoma de

Barcelona, 29.03.2016 (secretari).

Thiago Mori, Ob caenum. Normalitat cultural, sexe i models cosmopolites a la

novel·la sentimental masculina de Josep Maria Francès, en cotutela, Universitat

Autònoma de Barcelona / Université Sorbonne Nouvelle — Paris 3, 14.12.2015

(secretari).

Daniel Escribano Riera, Anàlisi sociològica del règim d’oficialitat lingüística al

domini territorial meridional de la llengua catalana durant la Segona República

Espanyola (1931-1938), Facultat d’Economia i Empresa, Universitat de

Barcelona, 13.03.2015 (vocal).

Diego Emanuel Giménez Celano, Fernando Pessoa: irrealidad, escritura y

desasosiego, Facultat de Filologia, Universitat de Barcelona, 05.2015 (suplent).

Alessandra Vargas de Carvalho, Presença do poeta João Cabral de Melo Neto na

Espanha. Relações literárias e em outros ámbitos da cultura, Facultat de

Filologia, Universitat de Barcelona, 02.2014 (suplent).

Enric Antoni Falguera Garcia, L’obra de Jaume Agelet i Garriga. Estudi i edició,

Universitat de Lleida, 13.12.2013 (secretari).

Francesco Ardolino, Contribució a la lectura de Jordi Sarsanedas. Estudi sobre

l’obra narrativa, Facultat de Filologia, Universitat de Barcelona, 06.2002

(suplent).

35

David Serrano Blanquer, La literatura concentracionària: “K. L. Reich” de Joaquim

Amat-Piniella, Facultat de Filosofia i Lletres, Universitat Autònoma de

Barcelona, 8.04.2003 (secretari).

Simona Škrabec, El poeta, la nació i el context intercultural. Els marcs identitaris en

el cas de centreeuropa, Facultat de Filosofia i Lletres, Universitat Autònoma de

Barcelona, 25.09.2002 (vocal).

Marcin Kazmierczak, La metafísica idealista en los relatos de Jorge Luis Borges,

Facultat de Filosofia i Lletres, Universitat Autònoma de Barcelona, 12.2001

(suplent).

Jaume Subirana, Josep Carner des de Bèlgica. Edició i estudi de la correspondència

de Josep Carner i Émile Noulet amb Marià Manent i Albert Manent, Facultat de

Filosofia i Lletres, Universitat Autònoma de Barcelona, 2.02.1999 (secretari).

(b) Tribunals de treballs de postgrau i de grau

Avaluador de treballs de recerca dels programes següents:

Màster Oficial Interuniversitari en Estudis Avançats de Llengua i Literatura

Catalanes, Departament de Filologia Catalana, Universitat Autònoma de

Barcelona / Universitat de Barcelona, des del curs 2011-12 fins a l’actualitat.

Màster Oficial Interuniversitari en Estudis Avançats i Aplicats en Llengua i

Literatura Catalanes, Departament de Filologia Catalana, Universitat Autònoma

de Barcelona / Universitat de Barcelona, 2008-11.

Màster Oficial Interuniversitari d’Estudis Teatrals, Universitat Autònoma de

Barcelona / Universitat de Barcelona / Institut del Teatre, cursos 2010-11, 2015-

16 i 2016-17.

Màster Oficial Universitari en Estudis Catalans: Llengua i Literatura i les seves

aplicacions, Departament de Filologia Catalana, Universitat Autònoma de

Barcelona, 2007-08.

Doctorat en Teoria de la Literatura i Literatura Comparada, Departament de Filologia

Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona, 2005-06.

Doctorat en Llengua i Literatura Catalanes, Departament de Filologia Catalana,

Universitat Autònoma de Barcelona, 2004-05.

Doctorat en Humanitats, Facultat de Filosofia i Lletres, Universitat Autònoma de

Barcelona, 2006-08.

Doctorat en Literatura Catalana, Departament de Filologia Catalana, Universitat

Autònoma de Barcelona, 1997-2004.

Doctorat en Teoria de la traducció, Departament de Traducció i Interpretació,

Universitat Autònoma de Barcelona, 1998-99.

36

Avaluador de treballs finals de grau de les titulacions següents:

Grau en Traducció i Interpretació, Departament de Traducció i Interpretació,

Universitat Autònoma de Barcelona, 2017-19. En aquest grau, direcció dels TFGs

el cur 2018-19: Edgar Cotes Argelich, Literatura fantàstica i criteris de

traducció: les veus catalanes de Ray Bradbury; Clàudia Hernández Jordana, El

diari “Segre”: una finestra oberta al món de la informació.

Estudis en Llengua i Literatura Catalanes, Departament de Filologia Catalana,

Universitat Autònoma de Barcelona, a partir del curs 2016-17 fins a l’actualitat.

En aquest grau o en combinats, direcció dels TFGs: Joan Barnet Gavanyac, Mite,

mirall i espais en Jesús Moncada i Francesc Serés, curs 2016-17; Ferran

Serpelloni, Els recursos narratius als “Contes Breus” de Pere Calders, curs

2018-19.

14.3. Organització de congressos, jornades i cicles de conferències

1. Membre del Comitè organitzador de la Jornada “«Os dois belos povos da Ibéria»,

Centenari de la visita de Pascoaes a Catalunya”, Càtedra José Saramago /

Departament de Portuguès de l’EOI, Barcelona, 26 d’octubre, 2018.

2. Membre del Comitè organitzador de la Jornada “VI Conferència Aula Joaquim

Molas. Llegir. On som?”, Biblioteca-Museu Víctor Balaguer, Vilanova i la Geltrú,

1 de juny, 2018.

3. Membre del Comitè organitzador del Congrés Internacional “Politics of the Spirit

Internationalization of Hispanic Modernity in the first half of 20th

Century”,

Universitat Oberta de Catalunya, Palau Macaya, 30 de novembre-1 de desembre,

2017.

4. Membre del Comitè organitzador de la Jornada “V Conferència Aula Joaquim

Molas. Crítica i literatura. Les raons dels crítics”, Biblioteca-Museu Víctor

Balaguer, Vilanova i la Geltrú, 5 de maig, 2017.

5. Membre del Comitè organitzador de la Jornada “IV Conferència Aula Joaquim

Molas. Barcelona, capital literària”, Biblioteca-Museu Víctor Balaguer, Vilanova i

la Geltrú, 20 de maig, 2016.

6. Membre del Comitè organitzador del Congrés Internacional “Ciència i Ficció.

L’exploració creativa dels mons reals i dels irreals”, Institut d’Estudis Catalans,

Barcelona, 2-5 de setembre, 2015 [responsable de publicació: vid. supra, § 5: 2].

7. Membre del Comitè organitzador de la Jornada “III Conferència Aula Joaquim

Molas. Estudis literaris: quin demà per a estudis de sempre?”, Biblioteca-Museu

Víctor Balaguer, Vilanova i la Geltrú, 15 de maig, 2015.

8. Membre del Comitè científic del Congrés Internacional “Funcions del passat en la

37

cultura catalana contemporània: Institucionalització, representacions i identitats”,

Universitat Oberta de Catalunya, Palau Macaya, Barcelona, 12-14 de novembre,

2014.

9. Membre del Comitè organitzador de la Jornada “II Conferència Aula Joaquim

Molas. Les ciutats i l’espai intel·lectual. Catalunya (1914-1936)”, Biblioteca-

Museu Víctor Balaguer, Vilanova i la Geltrú, 23 de maig, 2014.

10. Coordinador del “II Simposi Internacional Salvador Espriu. Després de La pell de

brau”, Universitat Autònoma de Barcelona, Bellaterra, 13-15 de novembre, 2013

[responsable de publicació: vid. supra, § 5: 4].

11. Coordinador del cicle de conferències “Itineraris Salvador Espriu” per a la

Institució de les Lletres Catalanes, Barcelona, 3 d’abril-15 d’octubre, 2013.

12. Membre del Comitè organitzador de la Jornada internacional “Ne varietur. I

Jornada sobre Edició d’Obres Completes”, Universitat Autònoma de Barcelona,

Bellaterra, 17 de juny, 2013.

13. Membre del Comitè organitzador de la Jornada “I Conferència Aula Joaquim

Molas. La catalanística en l’era global”, Biblioteca-Museu Víctor Balaguer,

Vilanova i la Geltrú, 17 de maig, 2013.

14. Membre del Comitè organitzador de “La filologia d’autor en els estudis literaris. I

Congrés Internacional sobre Crítica Filològica i Ecdòtica. Textos catalans dels

segles XIX i XX”, Universitat de Lleida, Lleida, 4-5 d’octubre, 2012.

15. Coordinador del Congrés internacional “Entre literatures. Hegemonies i perifèries

en els processos de mediació literària”, Universitat Autònoma de Barcelona,

Bellaterra, 11-12 maig 2011 [responsable de publicació: vid. supra, § 5: 7].

16. Membre del Comitè organitzador del “I Simposi Màrius Torres”, Universitat de

Lleida, Lleida, 4-5 de novembre, 2010.

17. Coordinador de la Jornada Internacional “Uns apartats germans. Jornada sobre les

relacions històriques entre Catalunya i Portugal”, Instituto Camões / Consulado

Geral de Portugal, Ateneu Barcelonès, Barcelona, 26 de novembre, 2009

[responsable de publicació: vid. supra, § 5: 8].

18. Membre del Comitè organitzador de les “Segones Jornades Salvador Espriu.

Salvador Espriu i la cultura del tombant de segle”, Centre de Documentació i

Estudi Salvador Espriu, Arenys de Mar, 23 de gener, 2009 [publicació a

Indesinenter 4 (2009), codirector: 17-139; ISSN: 1886-6425].

19. Membre del Comitè organitzador de les “Primeres Jornades Salvador Espriu.

Salvador Espriu vist per...”, Centre de Documentació i Estudi Salvador Espriu,

Arenys de Mar, 16-17 de desembre, 2005 [publicació a Indesinenter 1 (2006),

codirector: 21-109; ISSN: 1886-6425].

20. Coordinador del Cicle “La mirada del monstre. Terror i pietat en la literatura i

38

l’imaginari occidental”, Fundació La Caixa, Tarragona-Lleida, 10 d’octubre-30 de

novembre, 2005.

21. Membre del Comitè organitzador de “Si de nou voleu passar. I Simposi

Internacional Salvador Espriu”, Centre de Documentació i Estudi Salvador Espriu /

Universitat de Barcelona / Universitat Autònoma de Barcelona, Arenys de Mar /

Barcelona, 1-3 d’octubre, 2003 [responsable de publicació: vid. supra, § 5: 12].

22. Membre del Comitè organitzador del Congrés Internacional “Álvaro Cunqueiro a

Catalunya”, Universitat Autònoma de Barcelona, Bellaterra, 21-23 de novembre,

2001 [responsable de publicació: vid. supra, § 5: 14].

23. Membre del Comitè organitzador del Simposi Internacional “Pere Calders.

L’escriptor i el seu temps”, Universitat Autònoma de Barcelona, Bellaterra, 15-17

de novembre, 2000.

14.4. Associacions i entitats acadèmiques

Investigador associat a la Càtedra José Saramago (Instituto Camões / Universitat

Autònoma de Barcelona), 2016-

Membre del Comitè Científic de l’Aula Joaquim Molas (Organisme Autònom Local de

Patrimoni Víctor Balaguer / Universitat de Barcelona / Universitat Autònoma de

Barcelona / Universitat Oberta de Catalunya), 2012-

Membre associat del Séminaire d’Études Catalanes (SEC), del Centre de Recherches

Interdisciplinaires sur les Mondes Ibériques Contemporaines (CRIMIC; “Équipe

d’accueil” reconegut pel Ministère de l’Éducation National: EA 2561, Université

Paris-Sorbonne), 2007-

Membre fundador del CEDID (Centre d’Estudis sobre Dictadures i Democràcies,

Universitat Autònoma de Barcelona), anteriorment al 2017 CEFID (Centre d’Estudi

sobre les Èpoques Franquista i Democràtica, Universitat Autònoma de Barcelona),

2001-

Associazione Italiana di Studi Catalani, 2000-

Membre del Patronat del Centre de Documentació i Estudi Salvador Espriu com a

representant de la Universitat Autònoma de Barcelona (CDESE / Ajuntament

d’Arenys de Mar), 2001-08.

15. ALTRES MÈRITS

15.1. Editorials

Codirector de la revista acadèmica Els Marges, 2014- (des de 1991 fins a 2014 membre

del comitè de redacció).

39

Coordinador [amb Gabriella Gavagnin] de Salvador Espriu, Obres completes-Edició

crítica (CDESE / Edicions 62), 1999-

Codirector fundador de la revista acadèmica Indesinenter. Anuari Espriu, 2006-15.

Membre del consell de redacció fundador de la revista acadèmica Franquisme &

Transició, 2013-16, i del comitè editorial de la seva continuació Dictatorship &

Democracies. Journal of History and Culture, 2017-

Membre del comitè internacional de la revista acadèmica Catalonia (Crimic-

Sorbonne), 2018-

Membre del consell assessor de Suroeste. Revista de literaturas ibéricas de la

Consejería de Cultura de Extremadura, 2016-

Assessor de la col·lecció Philologica. Sèrie Textos (Edicions Vitel·la), 2011-14.

Lector (peer-reviewer) per a Brumal, Cercles, Abriu, Haidé, Studia Romanica

Posnaniensia, Rassegna Iberistica, Veredas (Associação Internacional de

Lusitanistas).

15.2. Activitats d’avaluació

Membre del tribunal d’accés a Càtedra del Departament de Filologia Catalana (3-II-

2020).

Membre de la comissió científica de l’Agencia Estatal de Investigación, àrea Filología,

Literatura y Arte (FLA), 2018-2019.

Avaluador per a l’ANEP de Projectes de Recerca I+D, 2015-17.

Avaluador per al Govern basc (a través d’ANEP) de les ajudes a les activitats dels

Grups de Recerca, 2016.

Avaluador per a la Universidad del País Vasco (a través d’ANEP) de les beques de

formació d’investigadors, 2016.

Membre de la Comissió de Professorat Lector i Professorat Col·laborador en l’àmbit

d’Humanitats, AQU (Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de

Catalunya / Generalitat de Catalunya), octubre de 2010-febrer de 2016.

Assessor de la Comissió de Professorat Lector i Professorat Col·laborador en l’àmbit

d’Humanitats, AQU (Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de

Catalunya / Generalitat de Catalunya), abril-octubre de 2010.

Vocal de la Comisió de la plaça de TU (701101) de la Universitat de les Illes Balears,

14-15 de setembre, 2016.

Membre de la comissió assessora per a les Ajudes a la investigació sobre literatura

40

catalana, Institució de les Lletres Catalanes, 2006.

Membre del tribunal de les Proves d’Accés a ensenyaments d’Art Dramàtic de l’Institut

del Teatre de Barcelona, 2000-05.

16. CÀRRECS DE GESTIÓ DESENVOLUPATS

Secretari del Departament de Filologia Catalana, Universitat Autònoma de

Barcelona, des del 20 de novembre de 2017 fins a l’actualitat.

Coordinador d’Intercanvis Erasmus del Departament de Filologia Catalana de la

Universitat Autònoma de Barcelona, 1991-2001 i des del 15 de setembre de 2010

fins a l’actualitat.

Membre de la Comissió de Docència del Grau en Llengua i Literatura Catalanes,

Universitat Autònoma de Barcelona, 2014-16.

Membre de la Comissió de Docència de la Titulació d’Humanitats de la Universitat

Autònoma de Barcelona, 2007-09.

Coordinador de Tercer Cicle del Departament de Filologia Catalana, Universitat

Autònoma de Barcelona, 01.01.2006-17.09.2008.

Coordinador de Titulació de Filologia Catalana, Departament de Filologia

Catalana, Universitat Autònoma de Barcelona, 01.02.1999-28.02.2001.