CRUSHIN INSTRUCTIONS MANUAL

AFF

ICH

AG

E N

OR

MA

LE E

T B

OU

TON

D’U

TILI

SATI

ON

A

B

C

D

AB

CD

BOUTONS D’UTILISATION

CA

RA

CTé

RIS

TIQ

UE

ET S

PéC

IFIC

ATI

ON

S

A A A A

C C C CC

OM

MEN

T R

EGLE

R L

’HEU

RE

NO

RM

ALE

B B B

A A

C

B

REGLAGE DES SECONDES REGLAGE DES MINUTES REGLAGE DES HEURES REGLAGE DES MOIS REGLAGE DE DATE REGLAGE DU JOUR

B

B

AA

A A

C CCC

OM

MEN

T A

FFIC

HER

LE

MO

IS E

T JO

UR

CO

MM

ENT

ALL

UM

ER L

A L

UM

IèR

E

éLEC

TRO

-LU

MIN

ESC

ENTE

AFFICHAGE FORMAT 12/24 HEURES

D

CO

MM

ENT

FéG

LER

L’A

FFIC

HA

GE

ALA

RM

E

ET C

AR

ILLO

N

CO

MM

ENT

RéG

LER

L’A

LAR

ME

BB

A

A

C

c

B

A A

A A

C C

C C

B

AAA

C

C

A

CO

MM

ENT

UTI

LISE

R L

E

CH

RO

NO

MèT

RE

CO

MM

ENT

UTI

LISE

R L

E

CH

RO

NO

GR

APH

E

FONCTION TEMPS INTERMEDIAIRE

B

A

C

ENTR

ETIE

N D

E V

OTR

E M

ON

TRE

FEA

TUR

ES A

ND

SPE

CIF

ICA

TIO

NS

REG

ULA

R D

ISPL

AY

AN

D B

UTT

ON

O

PER

ATI

ON

A

B

C

D

AB

CD

BUTTON OPERATION

B B B

A A

C

BH

OW

TO

SET

NO

RM

AL

TIM

E

A A A A

C C C C

SET SECONDS SET MINUTES SET HOURS SET MONTH SET DATES SET DAY OF THE WEEK

B

B

AA

A A

C CC

D12/24 HOUR FORMAT DISPLAY

HO

W T

O U

SE E

L LI

GH

T

HO

W T

O D

ISPL

AY

MO

NTH

, DA

TE

A A

A A

C C

C C

BB

A

A

C

c

B

HO

W T

O S

ET A

LAR

M T

IME

HO

W T

O U

SE A

LAR

M A

ND

CH

IME

DIS

PLA

Y

B

A

C

B

AAA

C

C

AL A P

HO

W T

O U

SE T

HE

CH

RO

NO

GR

APH

CA

RE

OF

YO

U W

ATC

H

A

B

C

D

AB

CD

BUTTON OPERATION

FUN

KTI

ON

EN U

ND

TEC

HN

ISC

HE

DA

TEN

GEW

ÖH

NLI

CH

E A

NZE

IGE

UN

D K

NO

PFFU

NK

T

ION

EN

B B B

A A

C

A A A A

C C C CB

EINSTELLEN DER SEKUNDEN EINSTELLEN DER MINUTEN EINSTELLEN DER STUNDEN EINSTELLEN DES MONATS EINSTELLEN DES DATUMS EINSTELLEN DES WOCHENTAG

DA

S EI

NST

ELLE

N D

ER N

OR

MA

LEZE

IT

B

AA

A A

C CC

D

12/24-STUNDEN-ANZEIGEFORMAT

MO

NA

T U

ND

DA

TUM

AN

ZEIG

EN

DIE

EL

BEL

EUC

HTU

NG

BB

A

A

C

c

B

A A

A A

C C

C C

DA

S EI

NST

ELLE

N D

ER A

LAR

MZE

IT

ALA

RM

ZEIT

-AN

ZEIG

E U

ND

STU

ND

ENLA

UTE

N-I

ND

IKA

TOR

B

A

C

B

AAA

C

C

ARUDENZEIT

DER

EIN

SATZ

DER

STO

PPU

HR

BEH

AN

DLU

NG

IHR

ERU

HR

CA

RA

CTE

RIS

TIC

AS

Y E

SPEC

IFIC

AC

ION

ES

MO

DO

DE

VIS

UA

LIZA

CIO

NY

OPE

RA

CIO

N

DE

A

B

C

D

AB

CD

OPERACION DE BOTON

AJU

STE

DE

LA H

OR

A N

OR

MA

L

BB B

A A

C

A A A A

C C C C

REAJUSTE DE LOS SEGUNDOS AJUSTE DE LOS MINUTOS AJUSTE DE LAS HORAS AJUSTE DE LOS MESES AJUSTE DE LAS FECHAS AJUSTE DE LOS DIAS DE LA SEMANA

PAR

A V

ISU

ALI

ZAR

EL

MES

Y L

A F

ICH

A

USO

DE

LA L

UZ

B

AA

A A

C CC

DCOMO AJUSTAR EL FORMATO DE 12/24 HORAS

AJU

STE

DE

LA A

LAR

MA

AJU

STE

DE

LA A

LAR

MA

Y S

ENA

L H

OR

AR

IA

(EN

CEN

DID

A/A

PAG

AD

A

AJU

STE

DE

LA A

LAR

MA

BB

A

A

C

c

B

A A

A A

C C

C C

CO

MO

UTI

LIZA

R E

L C

RO

NO

GR

AFO

B

A

C

B

AAA

C

C

AL A P

CU

IDA

DO

DE

SU R

ELO

J

CA

RA

TTER

ISTI

CH

E E

SPEC

IFIC

HE

TEC

NIC

HE

NO

RM

ALE

FU

NZI

ON

AM

ENTO

DI D

ISPL

AY

E

PU

LSA

NTI

A

B

C

D

AB

CD

FUNZIONAMENTO PULSANTE

GIORNO DELLA SETTIMANA SECONDI FORMATO 12

MINUTI

ORE AM/PM

SEGNALE ORARIO

ORA

SVEGLIA

REGOLAZIONI

AVVIO/STOP

MODO LUCE

CO

ME

IMPO

STA

RE

L’O

RA

NO

RM

ALE

CO

ME

IMPO

STA

RE

L’O

RA

NO

RM

ALE

B B B

A A

C

B

ORA NORMALE

TENERE PREMUTO2 SECONDI DOPO

VISUAL. IMPOSTAZIONEORA SVEGLIA

SECONDI VISUAL. IMPOSTAZIONE ORA NORMALE MINUTI

AZZER. SECONDI +1 MINUTO

A A A A

C C C C

ORE MESE DATA GIORNO DELLA SETTIMANA

+1 ORA AVANZ. MESE AVANZ. DATA GIORNO DELLA SETTIMANA

IMP.SECONDI IMP.MINUTI IMP.ORE IMP.MESE IMP.DATA IMP.GIORNO DI STTIMANIA

CO

ME

VIS

UA

LIZZ

AR

E M

ESE,

DA

TA

CO

ME

USA

RE

LA L

UC

E EL

B

AA

A A

C CC

ORA NORMALE

ORA NORMALE

MESE DATA DATA MESE MESE DATA

TENERE PREMUTO

TENERE PREMUTO TENERE PREMUTO

TENERE PREMUTO TENERE PREMUTO

FORMATO 12 ORE FORMATO 24 ORE

1- TENERE PREMUTO “A”PREMERE “B”SCEGLIERE FORMATO12 O 24 ORE.

2- FORMATO 12 ORE:“A” = AM, “P”=PM. NEL FORMATO 24 ORE GLI INDICI“A” E “P” NON APPAIONO.

D

NOTA:

1- La retroilluminazione dell’orologio utilizza una luce elettroluminescente (EL) e l’orologio tende a perdere potenza

d’illuminazione dopo un uso molto prolungato.

2- La luce fornita dalla retroilluminazione potrebbe essere vista con difficoltà se osservata alla piena luce del sole

VISUAL. FORMATO ORA 12/24

CO

ME

USA

RE

IL D

ISPL

AY

DI S

VEG

LIA

E

SE

GN

ALE

OR

AR

IO

CO

ME

REG

OLA

RE

LA S

VEG

LIA

BB

A

A

C

c

BORA NORMALE

TENERE PREMUTO 2 SECONDI DOPO

ORA DISPLAY IMPOSTAZIONE

- ORA SVEGLIA

+1 ORA MINUTI

A A

A A

C C

C C

ORA NORMALE

TENERE PREMUTO TENERE PREMUTO

TENERE PREMUTO TENERE PREMUTO

SEGNALE ORARIO ON SEGNALE ORARIO ON/SVEGLIA ON

SEGNALE ORARIO OFF/SVEGLIA OFF SEGNALE ORARIO OFF/SVEGLIA ON+ 1 MINUTO

CO

ME

USA

RE

IL C

RO

NO

GR

AFO

CO

ME

USA

RE

IL C

RO

NO

GR

AFO

B

A

C

ORA NORMALE CRONOGRAFO AVVIO FUNZIONAMENTO

LETTURA PRIMO GIRO

B

AAA

C

C

AORA NORMALESTOP RESET

CONTEGGIO SECONDO GIRO LETTURA SECONDO GIRO CONTEGGIO ULTIMO GIRO ARRESTO TEMPO

GIRO

MA

NU

TEN

ZIO

NE

E PU

LIZI

A D

ELL’

OR

OLO

GIO

1- Questo orologio contiene componenti elettronici di precisione. Non provare ad aprire la cassa o a togliere il fondello.2- Non azionare i pulsanti sott’acqua o durante il nuoto o le immersioni.3- In caso di comparsa d’acqua o di condensa nell’orologio, farlo controllare immediatamente. L’acqua potrebbe corrodere i componenti elettronici all’interno della cassa.4- Evitare gli urti violenti: l’orologio è stato progettato per resistere agli urti di un utilizzo normale. Non sottoporlo a urti violenti e a un utilizzo rude e non lasciarlo cadere su superfici dure.5- Non esporre l’orologio alle temperature estreme.6- Pulire l’orologio esclusivamente con un panno morbido e acqua dolce pulita. Non usare prodotti chimici, in particolare sapone.7- Tenere l’orologio lontano da forti campi elettrici e da fonti di elettricità statica

FUN

CIO

NA

LID

AD

ES E

ESP

ECIF

ICA

ÇÕ

ES

ECR

à N

OR

MA

L E

FUN

CIO

NA

MEN

TO D

OS

BO

TÕES

A

B

C

D

AB

CD

Funcionamento dos botões

1. Modo de visualização padrão: horas, minutos, segundos, mês, dia da semana.

2. Funções:

• Mês, data, indicador AM/PM e retroiluminação electroluminescente.

• Função de alarme com indicador sonoro.

• Função de paragem com temporizador de voltas.

• Alerta horário.

• Opção de formato 12/24 horas.

3. Precisão a temperaturas normais (25 ºC): ± 30 segundos por mês.

4. Gama de temperaturas de funcionamento normal: 10 ºC ~ 40 ºC.

CO

MO

DEF

INIR

A H

OR

A N

OR

MA

L

B B B

A A

C

B

HORA NORMALMINUTOS

MANTER PRESSIONADO 2 SEGUNDOS MAIS TARDE�SEGUNDOS

ECRÃ DE DEFINIÇÃO DO ALARME

ECRÃ DE DEFINIÇÃO DA HORA NORMAL

REINICIAR SEGUNDOS + 1 MINUTO

A A A A

C C C C

HORAS MÊS DATA

+ 1 HORA AVANÇAR DIA

DIA DA SEMANA

AVANÇAR MÊS AVANÇAR DATA DEFINIR SEGUNDOS DEFINIR MINUTOS DEFINIR HORA DEFINIR MÊS DEFINIR DATA DEFINIR DIA DA SEMANA

CO

MO

VIS

UA

LIZA

R O

MÊS

E A

DA

TA

CO

MO

UTI

LIZA

R A

LU

Z EL

B

AA

A A

C CC

HORA NORMAL

HORA NORMAL

MÊS DATA DATA MÊS MÊS DATA

FORMATO 12 HORAS FORMATO 24 HORAS

MANTER PRESSIONADO

MANTER PRESSIONADO MANTER PRESSIONADO

MANTER PRESSIONADO MANTER PRESSIONADO

1. MANTENHA “A” PRESSIONADO E PRESSIONE “B”. SELECCIONE O FORMATO DE 12 OU 24 HORAS

2. FORMATO DE 12 HORAS: “A” (AM) OU “P” (PM) PARA INDICAR O PERÍODO. �EM FORMATO DE 24 HORAS NÃO É APRESENTADA QUALQUER INDICAÇÃO

D

NOTA:

1. A retroiluminação do relógio utiliza a tecnologia electroluminescente (EL) que apresenta uma tendência para perder potência com a utilização.

2. A iluminação pode não ser eficaz em condições de luz solar intensa.

ECRÃ DO FORMATO DA HORA (12/24)

CO

MO

CO

NFI

GU

RA

R O

ALA

RM

E

CO

MO

UTI

LIZA

R O

EC

RÃ

DO

ALA

RM

E E

DO

A

LER

TA

BB

A

A

C

c

BHORA NORMAL

+1 HORA MINUTOS

1+ MINUTOS

MANTER PRESSIONADO 2 SEGUNDOS MAIS TARDE�

ECRÃ DE CONFIGURAÇÃO

DO ALARME

A A

A A

C C

C C

HORA NORMAL

MANTER PRESSIONADO MANTER PRESSIONADO

MANTER PRESSIONADOMANTER PRESSIONADO

ALERTA LIGADO ALERTA LIGADO/ALARME LIGADO

ALERTA DESLIGADO/ALARME DESLIGADO

ALERTA DESLIGADO/ALARME LIGADO

CO

MO

UTI

LIZA

R O

CR

ON

ÓG

RA

FO

B

A

C

HORA NORMAL CRONOGRAFOI NICIAR

LEITURA DA PRIMEIRA VOLTA

B

AAA

C

C

AHORA NORMALPARAR INICIAR

TEMPO FINALCONTAGEM DA SEGUNDA LEITURA DA SEGUNDA VOLTA VOLTA

CONTAGEM DA ÚLTIMA VOLTA

VOLTA

CU

IDA

DO

S C

OM

O R

ELÓ

GIO

1. Este relógio inclui componentes electrónicos de precisão. Nunca tente abrir a caixa ou retirar a cobertura traseira.

2. Não utilize os botões quando estiver debaixo de água, a nadar ou a mergulhar.

3. Caso surja água ou condensação no interior do relógio, leve-o imediatamente

a um técnico. A água pode danificar as peças electrónicas no interior.

4. Evite choques graves: o relógio foi concebido para suportar os impactos de uma

utilização normal. Não o sujeite a impactos fortes ou a uma utilização descuidada,

nem o deixe cair sobre superfícies duras.

5. Evite expor o relógio a temperaturas intensas.

6. Limpe o relógio com um pano macio e água limpa. Evite a utilização de químicos,

e especialmente de sabão.

7. Mantenha o relógio longe de campos eléctricos fortes e de electricidade estática.