CROSSLANDPORTATO E SEMI-PORTATOIL CHISEL SECONDO GréGoire-Besson

P E R T R A T T O R I D A 8 0 A 2 8 0 C V

2

CROSSLANDPortato e semi-portatoIl chisel nuova generazione

Polivalente• Dissodatura veloce• Pseudo-lavoro• Ripresa di lavoro• Preparazione del letto di semina

VersatileScelta della distanza tra denti :• 230 mm• 306 mm (portato)Scelta degli accessori di finitura:• Erpice a molle triplo• Rullo (vari profili)

Scelta degli accessori di livellamento:• Dischi di livellamento• Pettini di livellamento

Il sapere e l’esperienza acquisita da Grégoire-Besson in materia di concezione e fabbricazione di attrezzi per il lavoro del suolo da 200 anni hanno permesso ai suoi ingegneri di sviluppare una gamma di chisel capaci di adattarsi a tutte le condizioni.

3

EfficienteGrande luce libera :• Sotto telaio :

700 o 800 mm (portati) e 700 mm (semi-portati)

• Tra le file : 800 mmLavoro con presenza di grande quantità di residui vegetali Miscela, livellamento, repartizione omogenea delle paglie

Robusto e resistente• Possibilità di lavorare a più di 25 cm di profondità• Possibilità di lavorare in posizione ripiegato (serie 2230/2306/3600)• Punti di rotazione montati con boccole ed ingrassatore (tipo TP)

4

CROSSLANDGAMMA Portata serie 1230 I 1306 | 2230 | 2306Il chisel nuova generazione

Scelta di telai, 2 tipi di telaio disponibili

CROSSLAND 1000 : telaio fisso3,00m, 13 denti3,40m, 10 denti3,45m, 15 denti (trasporto > 3,50m)simplicità e robustezza

CROSSLAND 2000 : telaio ripieghevole Ripiegamento a piatto in 3 parti Larghezza al trasporto : 3,00 m Possibilità di lavorare con l’attrezzo ripiegato Denti non sporgenti al trasporto

RUOTE CROSSLAND 2230 / 2306

EQUIPAGGIAMENTI DI SERIE CON L’ERPICE A MOLLE

10.0/75R1.3 (11,5/80 R15.3 ccarcassa acciaio in opzione)

Una gamma di chisel portati concepiti per rispondere a tutte le esigenze.

5

Scelta di configurazione, 2 combinazioni disponibili

Ruota regolazione profondità + erpice a molle triplo• Ruota regolazione profondità, grande diametro (10.0/75R15.3) : miglior comportamento su terreno difficile

• Erpice a molle triplo : separare la terra dalle radici, permettendo l’essicazione di queste in superficie

Dispositivo di livellamento + rullo• Larga scelta di equipaggiamenti• Adattare il rullo alle vostre condizioni, vedi

equipaggiamenti posteriori pagine 12-13

6

CROSSLANDGAMMA Portati serie 1230 I 1306Il chisel nuova generazione

CROSSLAND 1230

Telaio fisso13

230 mm3,00 m 3,00 m 1350 kg 110 Ch

15 3,45 m 3,50 m 1500 kg 120 Ch

CROSSLAND 1306

Telaio fisso 10 306 mm 3,10 m 3,00 m 1200 kg 110 Ch

Pesi e potenze date a titolo indicativo, soggetti a variazioni secondo le opzioni ed i tipi di suolo

Caratteristiche tecniche

7

CROSSLAND 2230

Telaio portato ripieghevole a

piatto in 3 parti

19

230 mm

4,40 m

3,00 m

2200 kg 150 Ch

21 4,85 m 2350 kg 170 Ch

23 5,30 m 2550 kg 185 Ch

CROSSLAND 2306

Telaio portato ripieghevole a

piatto in 3 parti

16306 mm

4,90 m3,00 m

2100 kg 170 Ch

18 5,50 m 2200 kg 185 Ch

Pesi e potenze date a titolo indicativo, soggetti a variazioni secondo le opzioni ed i tipi di suolo

Caratteristiche tecniche

CROSSLANDGAMME Portati serie 2230 | 2306

Il chisel nuova generazione

CROSSLAND 2230 | 2306

8

CROSSLANDGAMMA Semi-portati serie 3600 I 4000 | 4600 Il chisel nuova generazione

CChisel semi-portati per trattori di media e forte potenza.

Larghezza di lavoro da 4,40m a 8,05m

Regolarità e semplicitàMessa a livello automatica con riporto di carico.Ruote montate per coppia su bilanciereRegolazione della profondità :

• in modo continuo dalla cabina.

• con battuta fissa (1 solo punto di regolazione per tutta la macchina).

• A : massimo 45 cm

• B : massimo 25 cm

CROSSLAND 4000

CROSSLAND 4600

9

Manovrabilità• Larghezza al trasporto : 3,00 m (modelli ripieghevoli)

• Ruote di controllo posizionate al centro della macchina.

• Ruote di profondità, concepite per far fronte a raggi di sterzata molto corti.

• Tiro lungo permettendo il passaggio dei gemellari.

/ En cours d’HOMOLOGATION

Preciso• Ruote all’interno del telaio sempre seguite da un dente rompitraccia.• Finitura omogenea su tutta la larghezza di lavoro.• Respinge i limiti di utilizzo.• Repousse les limites d’utilisation.• Eccellente controllo della profondità.• Lavoro omogeneao su tutta la larghezza.

10

CROSSLANDGAMMA Semi-portati séries 3600 I 4000 | 4600 Il chisel nuova generazione

CROSSLAND 3600Ripiegamento a piatto in 3 parti.Larghezza al trasporto 3,00 m.Lavoro possibile in versione ripiegata.Denti non sporgenti al trasportoPermette l’utilizzo di tuta la potenza en 3,00m di largo per condizioni estreme.

CROSSLAND 4000 | 4600Serie 4000 : Ripieghevole a 90° in 3 parti.Larghezza al trasporto 3,00 m.

Serie 4600 : Ripieghevole verticale a 100° in 3 parti.Larghezza al trasporto 3,00 m.

11

/ In corso di OMOLOGAZIONE

CROSSLAND 3600

Ripiegamento a piatto

in 3 parti

23230 mm

5,30 m3,00 m

6040 kg 185 Ch

25 5,75 m 6190 kg 200 Ch

CROSSLAND 4000

Ripiegamento a 90°

in 3 parti

19

230 mm

4,40 m

3,00 m

5300 kg 150 Ch

21 4,85 m 5400 kg 170 Ch

23 5,30 m 6050 kg 185 Ch

CROSSLAND 4600

Ripiegamento a 100°

in 3 parti

27

230 mm

6,20 m

3,00 m

7000 kg 215 Ch

31 7,15 m 7650 kg 250 Ch

35 8,05 m 8000 kg 280 Ch

Pesi e potenze date a titolo indicativo, soggetti a variazioni secondo le opzioni ed i tipi di suolo

CARATTERISTICHE TECNICHE

SCELTA DEI PNEUMATICICROSSLAND 3600/4000/4600

340/65R18 11.5/80R15.3

Ruote di profondità (anteriori) :• modelli 3600 : in opzione• modelli 4000 : non disponibile• modelli 4600 : di serie

12

CROSSLANDAccessori di livellamento & di finituraIl chisel nuova generazione

Il chisel nuova generazione CROSSLAND offre una larga scelta di accessori di livellamento e di finitura per adattarsi a tutte le condizioni di utilizzo.

Pettini livellatoriI pettini di livellamento permettono di frantumare le zolle, di livellare il suolo e di affinare lo strato superficiale qualunque sia il tipo di terreno.

Montaggio dischi di livellamentoPettini di livellamentoIl montaggio sfalsato è concepito per migliorare lo scolo del flusso di pacciame.

I dischi livellatori I dischi di livellamento permettono di livellare il suolo in presenza importante di residui vegetali in superficie.

Regolazione del dispositivo di livellamento Il dispositivo di livellamento si regola in confronto al rullo con manivelle. Che è indice di:

• Semplicità

• Rapidità

• Precisione

• Robustezza

13

12

Rullo Impack Rulli a barre Ø 540mm.Passo di ruota: 172 mm (indicizzazione delle ruote in confronto ai denti).Gli interessi agronomici :

• Consolidamento del suolo omogeneo.

• Agressività del profilo losanga.

• Lavoro in condizioni umide.

1 Rachietti attivi • Impediscono l’accumulo di terra.

• Livellamento.

• Scelta della finitura.

2 Raschietti posteriori in opzione

Rulli a bare Rulli a bare Ø 500 mmGli interessi agronomici :

• Agressività sui residui vegetali.

• Conserva l’umidità nel suolo.

Doppi rulli a barre Rullo anteriore Ø 400 mm .Rullo posteriore Ø 300 mm.Gli interessi agronomici :

• Forte agressività sui vegetali.

• Eccellente finitura.

• Rullo montato sur perno per seguire in modo eccellente il terreno.

Erpici a molle tripli3 file di pettini con filo Ø 16 mm retrattili in retromarcia.

Gli interessi agronomici :

• Forte agressività sui vegetali.

• Separazione della terra dalle radici per l’essicazione dei vegetali.

• Regolazione della pressione al suolo e dell’agressività possibile.

14

CROSSLANDEurochisel® La nuova generazione del dente Eurochisel®

Dente Eurochisel® di serie

Ancora in ferro forgiato Profilo « Edge on »• Buon mantenimento del dente sul suo supporto.

• Resistenza minima alla trazione.

• Ottimizzazione del flusso terra paglia.

• Buon mantenimento dei pezzi d’usura.

Supporto in fusione per maggiore resistenza.Luce libera sotto telaio da 700 mm.Sicurezza molla da 450 kg alla punta.Alzata sotto la punta da 34 cm.

DENTE NUOVA GENERAZIONE

Per la nuova gamma CROSSLAND, Grégoire-Besson a sviluppato la seconda generazione del dente Eurochisel®.

NOVITAtutti i pezzi della struttura sono di fusione.

• Regolazione individuale dell’altezza del dente (Brevetto GB)

• Protezione del dado inferiore (Brevetto GB)

GAMMA BULLONATA

Punta reversibile TH• Vite testa esagonale : assure

assicura uno smontaggio facile malgrado l’usura.

• Ideale in suolo duro e compattato

Punta B DC1Il valore sicuro :• Economico• Polivalenza (lavoro

superficiale ed in profondità)• Buon mix• Senza foro luce (nessun gioco)• Esiste inversione con ricarica.

Aletta SW 254 mm • Montaggio con punta

reversibile TH.• Profilo Stay Wide : larghezza

di taglio garantita durante la vita del pezzo.

Coda di rondine• Affilato su tutta la larghezza• 2 Larghezze secondo la distanza

tra denti (254 o 305 mm)• Profilo Stay Wide : larghezza

di taglio garantita durante la vita del pezzo.

GAMMA MONTAGGIO RAPIDO

Pointa QCEC1 Pointa QCEC3 carburo• Montaggio e smontaggio rapidi.• Profilo 45° per una buona penetrazione, poco tirante.• Ideale in suolo duro e compattato

Coda di rondine QC• Profilo Stay Wide : larghezza

di taglio garantita durante la vita del pezzo.

Deflettore QC• Ottimizzazione della

mescola terra/paglia

&é

&é

é é

é é

é é

é lavoro superficiale & lavoro profondo

15

I pezzi d’usura d’origine Grégoire-BessonIndice di rendimento elevato in tutta serenità

DISTANZA TRA DENTI DI 230 MM

Sminuzzamento in superficieFissurazione in profondità.Sopressione dei vuoti e dei buchiPacciame omogeneo.Agitazione della superficie su tutta la larghezza dell’attrezzo, anche a debole profondità :• Coda di rondine : 7 cm• Punta dritta : 12 cm

DISTANZA TRA DENTI DI 306 MM Pseudo-lavoro in condizioni estreme.Lavoro profondo.Favorisce lo scolo dei flussi, nel mais non trinciato.Punta dritta : 12 cm

UN PROFILO DI DENTE STUDIATO

Largo e piatto, grande

superficie di contatto per un

buon fissaggio del supporto.

Stretto e spesso, migliora la

rigidità in caso di urti.

Affinato per facilitare il

passaggio dei vegetali.

Largo e piatto :

Grande superficie di contatto

per un buon fissaggio dei pezzi

d’usura.

ERGONOMICO Tutti i dadi sono bloccati in rotazione. (1 sola chiave di serraggio necessaria)

5 ► 25 cm

150 mm230 mm

80 mm

GRÉGOIRE-BESSON49230 Montfaucon-Montigné - FranceTél. (+33) 2 41 64 72 67Fax (+33) 2 41 64 67 73contactfr@gregoirebesson.fr

GREGOIRE-BESSON UK LIMITEDSpalding RoadBourneLincs. PE10 0AU - EnglandTel : 01778 423787Fax. : 01778 394431enquiries@gregoire-besson.co.uk

GRÉGOIRE-BESSON CANADA INC4480, Rue MartineauSt Hyacinthe (P. Québec) J2R 1V1 - CanadaTel (1) 450 799 56 15info@gregoirebesson.ca

GREGOIRE-BESSON GmbHAm Rabewerk 1D - 49152 Bad Essen - GermanyTel (+49) 5472-771 0 / (+49) 5472-771 190E-mail : info@rabe-agri.eu

ГРЕГУАР-БЕССОН ВОСТОКРоссия 308006 г. Белгород,ул. Корочанская, 132аinfo@gbvostok.ruТел/факс: +7 (4722) 402-210Тел: +7(4722) 58 70 35

ТОВ «ГРЕГУАР-БЕССОН УКРАЇНА»18028, Україна, Черкаська обл., м. Черкаси, вул. Рози Люксембург, буд. 202.UKRAINEтел. : +38 (0472) 71-28-23факс: +38 (0472) 71-28-23gregoirebesson.ua@yandex.ua

GREGOIRE-BESSON POLSKA Sp.zo.o.Kowanówkoul. Obornicka 1a64-600 Oborniki - PolskaTel/fax : 067 261 97 79gbesson@poczta.onet.pl

GREGOIRE-BESSON BEIJING OFFICE

www.gregoire-besson.com

GB.L

E.TI

.CRO

SSLA

ND_1

6p.1

603.

FR -

Pho

togr

aphi

es n

on c

ontra

ctue

lles.

Les

poi

ds, e

t car

acté

ristiq

ues

ne s

ont d

onné

s qu

’à ti

tre in

dica

tif e

t son

t non

con

tract

uels

. GB

MKG

q

CROSSLAND

A l’épreuve du temps