CP S7 per Industrial Ethernet · 2015. 1. 22. · SIMATIC NET CP S7 per Industrial Ethernet Manuale...

SIMATIC NET

CP S7 per Industrial Ethernet

Manuale apparecchio parte B3A

Indicatori LED

Selettore dei modi operativi

CP 343−1 Advanced 6GK7 343−1GX21−0XE0 dalla versione 1 (versione firmware V1.0)

per SIMATIC S7−300 / C7−300

Interfaccia TP

Presa RJ−45 a 8 poli

C−Plug

Edizione 2/2006C79000−G8972−C202−03

Avvertenze sul prodotto

B3A−2CP 343−1 Advanced per Industrial Ethernet / Manuale, Parte B3A

Edizione 2/2006

C79000−G8972−C202−03

Avvertenze sul prodotto

Denominazione del prodotto

In questa descrizione si trovano informazioni sul prodotto

� CP 343−1 Advanced

Nota

In questa documentazione viene utilizzata la denominazione CP o CP 343−1 al posto delladenominazione completa del prodotto.

Informazioni sul prodotto allegate in forma cartacea

Nota

Tutte le avvertenze riportate nelle informazioni sul prodotto, allegate all’apparecchio quidescritto, sono valide e vanno assolutamente osservate.

Compatibilità con la versione precedente

Nota

Per gli ampliamenti e le limitazioni di funzioni osservare assolutamente le specificazioniriportate nel capitolo 9 del presente manuale!

Indirizzo preimpostato: Indirizzo MAC univoco preimpostato per il CP

Il CP viene fornito con un indirizzo MAC preimpostato.

Per garantire un’impostazione univoca dell’indirizzo si raccomanda di riprendere questoindirizzo MAC nella progettazione dell’unità!

�

Indice

B3A−3CP 343−1 Advanced per Industrial Ethernet / Manuale, Parte B3AEdizione 2/2006

C79000−G8972−C202−03

Indice

Indice − Parte A

CP Ethernet − Informazioni generali vedere parte generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nota

Osservare la parte A qui menzionata del manuale apparecchio; essa fa parte delladescrizione del CP. Inoltre qui si trovano le descrizioni delle avvertenze di sicurezzautilizzate e altre informazioni valide per tutti i CP S7 per Industrial Ethernet.

Della presente Parte B del manuale fa parte la seguente versione della Parte generale A:da 1/2005

Questa parte generale si trova anche in internet al sito:

http://www4.ad.siemens.de/WW/news/de/8777865

Indice − Parte B3A

1 Proprietà / Servizi B3A−5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Requisiti per l’impiego B3A−9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Montaggio e messa in funzione B3A−11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Procedimento / operazioni B3A−11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2 C−PLUG (Configuration Plug) B3A−14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3 Sostituzione dell’unità senza PG B3A−16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Indicatori e selettore del modi operativi B3A−18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Potenzialità B3A−21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Dati caratteristici generali B3A−21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Dati caratteristici della comunicazione S7 B3A−21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3 Dati caratteristici dell’interfaccia SEND/RECEIVE B3A−23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4 Dati caratteristici per PROFINET IO B3A−24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.5 Dati caratteristici per PROFINET CBA B3A−25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.6 Dati caratteristici per il funzionamento HTTP e FTP B3A−28. . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.7 Dati caratteristici dei collegamenti TCP per HTTP B3A−29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.8 Dati caratteristici per l’impiego di Java Applet B3A−29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.9 Dati caratteristici per il C−PLUG B3A−29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.10 Organizzazione della memoria B3A−30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.10.1 Ripartizione della memoria B3A−30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.10.2 Sistemi di file B3A−31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Impiego di CP 343−1 per PROFINET IO B3A−33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 Progettazione del CP343 −1 come PROFINET IO Controller B3A−33. . . . . . . . . .


Indice


Edizione 2/2006

C79000−G8972−C202−03

6.2 PROFINET IO nel funzionamento parallelo con altri servizi B3A−34. . . . . . . . . . . .

6.3 Interfaccia PROFINET IO nel programma utente: FC B3A−35. . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Impiego del CP 343−1 con PROFINET CBA B3A−36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1 Interfaccia CBA nel programma utente con FB88 B3A−36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2 Preparazione della progettazione con STEP 7 B3A−36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.3 Progettazione PROFINET con SIMATIC iMap B3A−37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.4 Utilizzo parallelo della comunicazione PROFINET CBA e della comunicazione standard B3A−40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Il CP 343−1 Advanced come Web Server: Controllo del processo HTML B3A−42. . . . . . .

9 Compatibilità con il prodotto precedente B3A−43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1 Ampliamento delle funzioni B3A−43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2 Sostituzione di unità precedenti/caso di sostituzione B3A−44. . . . . . . . . . . . . . . . .

10 Ulteriori avvertenze per il funzionamento B3A−46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.1 Cancellazione totale B3A−46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.2 Funzionamento con Fast Ethernet − Commutazione automatica B3A−50. . . . . . .

10.3 SNMP Agent B3A−51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.4 Esclusione di lacune di sicurezza nelle interfacce IT standard / accessi non autorizzati B3A−52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.5 Influenza di MPI sui collegamenti tramite Industrial Ethernet B3A−53. . . . . . . . . . .

10.6 Particolarità per la configurazione IP B3A−53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.7 Numeri di porte riservati B3A−53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.8 Riavvio dopo il riconoscimento di un indirizzamento doppio IP nella rete B3A−54

10.9 Rilevamento dell’indirizzo IP tramite DHCP − CP STOP dopo la durataLease B3A−54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.10 Protezione contro l’accesso IP tramite IP Access Control−Liste in PROFINET IO B3A−54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.11 Indicazioni supplementari nel buffer diagnostico B3A−55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.12 Impostazione dell’ora della CPU con il CP B3A−55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.13 Ulteriori informazioni sul CP richiamabili B3A−55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 Caricamento del nuovo firmware B3A−56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 Dati tecnici B3A−57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 Proprietà / Servizi


C79000−G8972−C202−03


Impiego

Il processore di comunicazione CP343 −1 è previsto per il funzionamento in un sistema diautomazione S7−300. Esso consente il collegamento dell’S7−300 a Industrial Ethernet.

Servizi

Il CP343 −1 supporta i seguenti servizi di comunicazione:

� PROFINET IO Controller

PROFINET IO consente l’accesso diretto agli IO device tramite Ind. Ethernet.

� PROFINET CBA

Impiego di un SIMATIC S7−300 per Component based Automation sulla base del nuovostandard PROFInet di PNO. Questo standard consente:

− Tecnologia dei componenti nell’automazione

− Progettazione grafica della comunicazione tra apparecchi intelligenti anziché program-mazione complicata

− Engineering su scala inaternazionale valido per sistemi di diversi produttori

Component based Automation consente l’accesso alle variabili dei componenti PROFInetda tutte le applicazioni PC standard con interfaccia client OPC, p. es. sistemi di visualiz-zazione. Con il server OPC è possibile selezionare gli oggetti direttamente da una lista diselezione delle variabili dei relativi componenti PROFInet selezionati.

� Comunicazione S7 e comunicazione PG/OP

− Funzioni PG (compreso routing)

− Funzioni di servizio e supervisione (HMI) Multipling di collegamenti TD/OP

− Client e server per lo scambio di dati tramite blocchi di comunicazione 1) su collega-menti S7 progettati sui due lati

− Server per lo scambio dei dati su collegamenti S7 progettati su un lato senza blocchidi comunicazione nell’S7−300 / nella stazione C7−300

1)Blocchi per la comunicazione S7 (vedere anche la guida in linea di STEP 7 o il manuale “Software di sistema

per S7−300/400 funzioni di sistema e funzioni standard”):BSEND FB 12BRCV FB 13PUT FB 14GET FB 15USEND FB 8URCV FB 9C_CNTRL FC 62



Edizione 2/2006

C79000−G8972−C202−03

� Comunicazione compatibile S5 con

− Interfaccia SEND/RECEIVE tramite collegamenti di trasporto ISO, ISO−on−TCP, TCPe UDP

− Multicast tramite collegamento UDP

Il funzionamento multicast è consentito tramite un relativo indirizzamento IP durante laprogettazione dei collegamenti.

− servizi FETCH/WRITE (server; in base al protocollo S5) tramite collegamenti di tra-sporto ISO, collegamenti ISO−on−TCP e collegamenti TCP;

La modalità di indirizzamento è progettabile per l’accesso FETCH/WRITE comemodalità di indirizzamento S7 o S5.

− LOCK/UNLOCK con servizi FETCH/WRITE;

� Sincronizzazione dell’ora tramite Industrial Ethernet secondo i seguenti metodi progetta-bili:

− Metodo SIMATIC

Il CP riceve messaggio dell’ora MMS e sincronizza la propia ora locale e l’ora dellaCPU (precisione ca. +/− 1 secondo);

oppure

− Metodo NTP (NTP: Network Time Protocol)

Il CP trasmette ad intervalli regolari la richiesta dell’ora al server NTP e sincronizzal’ora locale e l’ora della CPU (precisione ca. +/− 1 secondo).

� Possibilità di indirizzamento tramite indirizzo MAC preimpostato

Il CP può essere raggiunto tramite l’indirizzo MAC preimpostato o progettato per l’asse-gnazione di indirizzo IP: il CP supporta quindi la funzione PST (Primary Setup Tool).

� SNMP Agent

Il CP supporta la richiesta di dati tramite SNMP nella versione V1 (Simple Network Mana-gement Protocol) secondo lo standard MIB II.

� Protezione d’accesso IP (IP−ACL)

Con la protezione di accesso IP esiste la possibilità di limitare la comunicazione tramite ilCP della stazione S7 locale a partner con determinati indirizzi IP.

� Configurazione IP

È possibile configurare con quale percorso e con quale metodo si può assegnare al CPl’indirizzo IP, la maschera della sotto−rete e l’indirizzo di un router di default.

Inoltre al CP in alternativa è possibile assegnare la progettazione del collegamento tra-mite STEP7 e tramite un’interfaccia dei blocchi nel programma utente (FB55: IP_CON-FIG) (vedere /parte A/).

Osservazione: non vale per collegamenti S7.



C79000−G8972−C202−03

� Funzioni IT

− invio di e−mai

− sorveglianza di dati dell’apparecchio di processo (controllo del processo HTML)

− funzioni FTP (File Transfer Protocol) per la gestione di dati e accesso ai blocchi datinella CPU (funzione client e server).

Progettazione

La progettazione del CP343 −1 è possibile tramite MPI o LAN/Industrial Ethernet. È neces-sario STEP 7 con NCM S7 per Industrial Ethernet della seguente versione:

Tabella 1-1

Versione STEP7 / NCM IE Funzione del CP 343−1

V5.3 Service Pack 2 o superiore *) Requisiti richiesti per la progettazione di tutte le funzioni del CP343 −1.

*) per l’impiego in V5.3 Service Pack 2 è disponibile un update HW per il download.

Progettazione per l’impiego del PROFINET CBA

Per l’impiego nell’ambiente PROFINET è necessario lo strumento di engineering SIMATICiMap.

SIMATIC iMap necessita del collegamento tramite Industrial Ethernet (protocollo TCP/IP).

È necessario il software di progettazione SIMATIC iMap in base ai seguenti dati:

Tabella 1-2

Versione SIMATIC iMap Funzione del CP 343−1

V2.0 + SP1 È utilizzabile l’intera funzionalità dell’apparecchio dalla versionehardware 1 e dalla versione firmware V1.1.

Per il funzionamento di PROFINET CBA sono necessari i Service Pack di SIMATIC iMapche contengono anche il blocco funzionale attuale FB88 V1.5:

SIMATIC iMap V2.0 − Download Service Pack 1:

http://www4.ad.siemens.de/WW/view/de/19762802

SIMATIC iMap STEP 7 Addon V2.0 − Download Service Pack 3:


Programmazione − Utilizzo di blocchi

Per alcuni servizi di comunicazione sono disponibili blocchi pronti per l’uso (FC/FB) comeinterfaccia nel programma utente STEP7.

Una descrizione dettagliata su questi blocchi si trova nei manuali NCM S7 per Ethernet.





Edizione 2/2006

C79000−G8972−C202−03

Avvertenza

Si raccomanda di utilizzare per tutti i tipi di unità sempre le versioni di blocchi attuali.

Le informazioni e le versioni di blocchi attuali, nonché i blocchi attuali per il download sitrovano nel nostro Customer Support in internet:


In caso di tipi di unità precedenti, questa raccomandazione presuppone che si utilizzinoper questo tipo di unità versioni attuali di firmware.

Ulteriori avvertenze e indirizzi internet si trovano nella parte generale del presente manualeapparecchio.

Avvertenza

Gli FC per i servizi PROFINET IO non vengono ancora forniti con STEP 7 della versioneV5.3 Service Pack 2. Utilizzare l’indirizzo di download indicato sopra per ottenere le ver-sioni attuali degli FC PNIO_SEND und PNIO_RECV.

In STEP7 versione V5.3 Service Pack 3 questi FC sono compresi nella fornitura.


2 Requisiti per l’impiego


C79000−G8972−C202−03


Funzionamento generale

Il CP può essere utilizzato nelle seguenti famiglie di prodotti:

� Stazioni S7−300 con i tipi di CPU

− Standard

− Compatta

− Modulare

� Apparecchi completi C7 nella tecnica costruttiva C7

Rilevare dalla seguente tabella in quale ambiene di apparecchio può essere utilizzato ilCP343 −1 con le funzioni qui descritte.

Avvertenza

Nella tabella sono riportate le CPU e gli apparecchi approvati al momento della stampadel presente manuale. Le CPU di S7−300 o apparecchi completi C7 approvate più tardi equindi non menzionate in questo manuale supportano la funzionalità qui descritta.

Tabella 2-1 Impiego di CP in S7−300

CPU N. di ordinazione

CPU 312C 6ES7312−5BD01−0AB0

CPU 313C 6ES7313−5BE01−0AB0

CPU 313C PtP 6ES7313−6BE01−0AB0

CPU 313C−2 DP 6ES7313−6CE01−0AB0

CPU 314C PtP 6ES7314−6BF01−0AB0

CPU 314C PtP 6ES7314−6BF02−0AB0

CPU 314C−2 DP 6ES7 314−6CF01−0AB0

CPU 314C−2 DP 6ES7314−6CF02−0AB0

CPU 312 6ES7312−1AD10−0AB0

CPU 314 6ES7 314−1AF10−0AB0

CPU 314 6ES7314−1AF11−0AB0

CPU 315−2 DP 6ES7 315−2AG10−0AB0

CPU 315−2PN/DP 1) 6ES7 315−2EG10−0AB0

CPU 317−2DP 6ES7 317−2AJ10−0AB0

CPU 317−2PN/DP 1) 6ES7317−2EJ10−0AB0

CPU 317T−2 DP 6ES7317−6TJ10−0AB0

CPU 318−2DP 6ES7 318−2AJ00−0AB0

CPU 315F−2DP 6ES7 315−6FF01−0AB0



Edizione 2/2006

C79000−G8972−C202−03

Tabella 2-1 Impiego di CP in S7−300, seguito

CPU N. di ordinazione

CPU 317F−2DP 6ES7317−6FF00−0AB0

1) Avvertenza: in caso di impiego della CPU315/317−2PN/DP, PROFINET CBA può essere progettatoe utilizzato solo tramite la CPU (non tramite il CP).

Tabella 2-2 Impiego dek CP in apparecchi completi C7

Apparecchio completoC7

N. di ordinazione

C7−613 6ES7 613−1CA01−0AE3

C7−633 /P 6ES7 633−1DF02−0AE3

C7−633 DP 6ES7 633−2BF02−0AE3

C7−635 Touch 6ES7 635−2EB01−0AE3

C7−635 Key 6ES7 635−2EC01−0AE3

C7−636 Touch 10” 6ES7 636−2EB00−0AE3

C7−636 Key 6ES7 636−2EC00−0AE3

Tabella 2-3 Impiego CP in SINUMERIK

Apparecchio / CPU

NCU57x.3: PLC 315−2DP M/S 2AF03

NCU57x.4: PLC 314C−2DP

NCU57x.5: PLC 317−2DP 2AJ10

3 Montaggio e messa in funzione


C79000−G8972−C202−03


3.1 Procedimento / operazioni

Operazione Esecuzione / significato

1. Montare il CP sulla guida profilata S7.

2. Realizzare il collegamento al bus backplaneutilizzando l’accoppiatore di bus compreso nellafornitura.

I posti connettore ammessi per il CP sono da 4 a 11nei telai di montaggio da 0 a 3 (accoppiato tramite IM360/361).

Procedere come descritto dettagliatamente in /1/,all’argomento Montaggio e cablaggio.

3. Collegare l’alimentazione al CP. Procedere come descritto dettagliatamente in /1/ per ilcablaggio tra l’alimentazione elettrica e la CPU.

Avvertenze

� CPU, CP e IM (se esistenti) devono essere collegati alla stessa alimentazione!

� Eseguire il cablaggio di S7−300 / C7−300 solo in assenza di tensione!

4. Collegare il CP a Industrial Ethernet.

5. L’ulteriore messa in servizio comprendel’indirizzamento e il caricamento dei dati diprogettrazione.

Il PG può essere allacciato per la progettazione nelmodo seguente:

� tramite MPI

� tramite Industrial Ethernet

Per ulteriori dettagli consultare la parte generale Adel presente manuale:

− per il primo indirizzamento (assegnazionedell’indirizzo IP / denominazione dei nodi);

− per caricare la progettazione.

Il PG/PC necessita di un collegamento LAN tramite peresempio il CP 1613 CP 1612 e del relativo software (p.es. pacchetto S7−1613 o SOFTNET−IE). Il protocolloTCP/IP o il protocollo ISO deve essere installato. Ilprotocollo impiegato deve quindi essere disposto sulpunto di ingresso S7ONLINE.



Edizione 2/2006

C79000−G8972−C202−03

Operazione Esecuzione / significato

6. Per la messa in servizio e l’analisi di guastiutilizzare la diagnostica.

Sono disponibili le seguenti possibilità:

� Diagnostica dell’hardware e ricerca degli errori conSTEP7;

� Diagnostica della comunnicazione con STEP7 /Diagnostica NCM;

� Informazioni statiche tramite Config. HW

7. Come opzione in caso di impiego con PROFINETCBA:

Caricamento dei compomenti PROFINET CBA

Se la stazione S7, nella quale viene utilizzato il CP,viene impiegata come componente PROFINET CBA, ilcaricamento delle interconnessioni viene eseguitotramite SIMATIC iMap; informazioni più dettagliate sitrovano all’argomento “Impiego di CP con PROFINETCBA”.

Avvertenza

Per la procedura di avvio osservare quanto segue:

Avviando i servizi IT, in particolare durante l’inizializzazione del sistema di file flash pos-sono verificarsi ritardi all’avvio. Può essere necessario impostare il parametro della CPU“Tempo di sorveglianza per la trasmissione dei parametri alle unità” ad un valore super-iore, p. es. 200ms anziché il valore standard 100ms.

In questo modo si evita che il CP vada in STOP “Arresto con errore”.

Il parametro si trova nella finestra di dialogo delle proprietà della CPU, nella scheda“Avvio”.

Avvertenza

Le funzioni del CP sono disponibili solo con il C−PLUG innestato.

Senza il C−PLUG il CP si avvia, ma non sono disponibili funzioni di diagnostica.



C79000−G8972−C202−03

Avvertenza

� Durante il funzionamento è necessario tener chiuso lo sportello frontale.

� Il montaggio deve essere eseguito in modo che l’intaglio di aerazione inferioredell’unità non venga coperto e che sia consentita una buona conduzione dell’aria.

Dispositivo di scorrimento per laregolazione dell’allacciamento amassa

Collegamento a Ind.Ethernet:

Presa RJ−45 a 8 poli

Collegamentoall’alimentazioneelettrica

Figura 3-1 Collegamenti con lo sportello frontale aperto

Collegamento a terra/massa

Avvertenza

Osservare le indicazioni riportate nelle direttive di montaggio di SIMATIC S7−300/S7−400relative al concetto di collegamento a terra e a massa /1/.

Sotto lo sportello frontale sul lato sinistro dell’apparecchio si trova un cursore che consente ilcollegamento e lo scollegamento dell’allacciamento a massa della tensione di alimentazionedi 24V con la terra di riferimento.

� Dispositivo scorrevole inserito: massa e terra di riferimento collegati (attenzione: il dispo-sitivo scorrevole deve scattare in questa posizione in modo udibile).

� Dispositivo scorrevole sfilato: non esiste nessun collegamento tra massa e terra di riferi-mento.

Stato della fornitura: dispositivo scorrevole inserito

Per azionare il dispositivo scorrevole utilizzare un cacciavite.

Progettazione

Per configurare il CP per i servizi di comunicazione utilizzare lo strumento di progettazioneSTEP7 / NCM S7. Osservare i dati riportati nel capitolo 1 del presente manuale apparec-chio.



Edizione 2/2006

C79000−G8972−C202−03

3.2 C−PLUG (Configuration Plug)

Supporto dati C−PLUG

Il CP dispone di un vano di alloggiamento per un Configuration Plug standard fornito (abbre-viato C−PLUG). Su questo supporto dati possono essere memorizzati in modo sicuro contromancanze di tensione fino a 32 Mbyte di dati.

Area utente

Il C−PLUG è un supporto dati per il salvataggio dei dati di configurazione e di progettazionedell’apparecchio di base (CP 343−1). In questo modo i dati di configurazione rimangono adisposizione in caso di una sostituzione dell’apparecchio base. La sostituzione dell’unità puòessere eseguita senza PG.

Si raccomanda di salvare sempre i dati di progettazione nella CPU. Se la memoria di proget-tazione della CPU non è sufficiente (grandi configurazioni PROFINET IO), i dati di progetta-zione possono essere salvati sul CP (nel C−Plug).

I parametri memorizzati restanti comprendono i dati di configurazione al completo:

� indirizzo IP e parametro IP

� indirizzo MAC reimpostato

� impostazioni LAN

� variabili SNMP (modificabili)

� informazioni di interconnessione per PROFINET CBA (C−PLUG necessario)

Avvertenza

Le funzioni del CP sono disponibili solo con il C−PLUG innestato.

Senza il C−PLUG il CP si avvia, ma non sono disponibili funzioni di diagnostica.

Principio del funzionamento

L’alimentazione elettrica viene eseguita con l’apparecchio base. Il C−PLUG contiene tutti idati in permanenza in caso di assenza di corrente.

Nel C−Plug vengono utilizzati componenti flash per i quali è limitato il numero di cicli di scrit-tura.

Questo va tenuto in considerazione in caso di utilizzo di blocchi nel programma utente chescrivono dati nel C−Plug (p. es. FB55 con parametri IP che cambiano). Osservare le indica-zioni riportate nel capitolo 5.9.

Inserimento nel posto connettore C−PLUG

Il posto connettore per il C−PLUG si trova sul lato posteriore dell’apparecchio.

Il C−PLUG viene inserito in un apposito vano.



C79000−G8972−C202−03

Avvertenza

Il C−PLUG deve essere innestato o sfilato solo in assenza di tensione!

Figura 3-2 Inserimento del C−PLUG e rimozione del C−PLUG dal CP con l’aiuto di un cacciavite

Funzione

Su un C−PLUG non scritto (stato alla fornitura) all’avvio dell’apparecchio vengono salvatiautomaticamente tutti i dati di configurazione del CP. Anche le modifiche della configura-zione vengono salvate sul CPLUG durante il funzionamento senza l’intervento dell’utente.

Un apparecchio base con C−PLUG innestato utilizza automaticamente all’avvio i dati di con-figurazione di un C−PLUG innestato. Il presupposto è che i dati siano stati scritti da un tipodi apparecchio compatibile.

In questo modo, in caso di guasto viene consentita una sostituzione rapida e semplicedell’apparecchio base. In caso di sostituzione il C−PLUG viene rimosso dal componenteguasto e inserito nel pezzo di ricambio. Dopo il primo avvio l’apparecchio di ricambiodispone automaticamente della stessa configurazione dell’apparecchio guastato.

Formattazione del C−PLUG

Utilizzare solo C−PLUG formattati per il CP 343−1. I C−PLUG già formattati in altri tipi diapparecchio e per questi tipi di aparecchio devono essere dapprima formattati per il tipo diapparecchio CP 343−1.

Può essere utilizzata STEP7/Diagnostica NCM. Per ulteriori informazioni consultare lal guidain linea all’argomento Funzioni di diangostica generali − oggetto di diagnostica “C−PLUG”.

Rimozione del C−PLUG

La rimozione del C−PLUG è necessaria solo in caso di guasto dell’apparecchio di base(vedere figura 3-2).

Avvertenza

Il C−PLUG deve essere sfilato solo in assenza di tensione!



Edizione 2/2006

C79000−G8972−C202−03

Diagnostica

L’innesto di un C−PLUG, che contiene la configurazione di un tipo di apparecchio non com-patibile nonché la rimozione accidentale del C−PLUG o funzioni di errore generali delC−PLUG vengono segnalati dai dispositivi di diagnostica dell’apparecchio terminale (SF−LED rosso).

3.3 Sostituzione dell’unità senza PG

Comportamento generale

Per il CP 343−1 la gestione dei dati di progettazione avviene opzionalmente nella CPU o nelCP o nel C−PLUG del CP; in questo modo è possibile la sostituzione di questa unità con ununità dello stesso tipo (n. di ordinazione identico) senza PG.

Questa opzione può essere selezionata nella finestra di dialogo delle proprietà del CP (sotto“Sostituzione dell’unità senza PG”).

Per la sostituzione con unità precedenti osservare i dati nel capitolo “Compatibilità”.

Sostituzione dell’unità: particolarità per PROFINET CBA

In PROFINET CBA le informazioni di interconnessione vengono salvate sul C−PLUG. Diconseguenza, per la sostituzione dell’unità è necessario distinguere:

� il C−PLUG dell’unità precedente viene ripreso

In questo caso le informazioni di interconnessione sono direttamente disponibili sulC−PLUG.

� viene utilizzato il nuovo C−PLUG

In questo caso le informazioni di interconnessione devono essere caricate di nuovo conSIMATIC iMap.

Sostituzione dell’unità: particolarità per l’indirizzo IP tramite server DHCP

Durante la progettazione nella finestra di dialogo delle proprietà per il CP è possibile definirela configurazione IP; una possibilità è che il CP rilevi l’indirizzo IP da un server DHCP.



C79000−G8972−C202−03

Avvertenza

Per la sostituzione dell’unità fare attenzione che nelle nuove unità l’indirizzo MAC impo-stato in fabbrica è diverso da quello precedente. Se al server DHCP perviene l’indirizzoMAC impostato in fabbrica di un’altra unità, esso restituisce un altro o nessun indirizzoIP.

Di conseguenza, durante la progettazione della configurazione IP è preferibile seguire ilseguente procedimento:

Progettare sempre una client ID, se si vuole essere sicuri di ricevere sempre lo stessoindirizzo IP dal server DHCP dopo una sostituzione dell’unità.

Se eccezionalmente, al posto dell’indirizzo MAC impostato in fabbrica, si è progettato unnuovo indirizzi MAC, al server DHCP perviene sempre l’indirizzi MAC impostato e il CPcontiene quindi lo stesso indirizzo IP dell’unità sostituita.

4 Indicatori e selettore del modi operativi


Edizione 2/2006

C79000−G8972−C202−03


All’indicatore sul frontalino con 5 LED per l’indicazione dello stato operativo viene aggiuntoun ulteriore indicatore con 3 LED (nel CP 343−1 di fianco alla presa RJ−45; coperto dallosportello frontale) per l’indicazione dello stato della comunicazione.

Frontalino: SF

RX/TXRUNSTOP

FASTFD

sotto lo sportellofrontale:

LINK

BF PN

Indicatore LED sullo stato di funzionamento

Gli indicatori LED riportati sul frontalino forniscono informazioni sullo stato di funzionamentoin base al seguente schema:

SF(rosso) BF PN(rosso)

RUN(verde)

STOP(giallo)

Stato di funzionamento del CP

In avvio (STOP−>RUN)

In funzione (RUN)

In arresto (RUN−>STOP)

Pronto per l’inizio del caricamento del firmware(questo modo operativo è attivo per 10 secondicon il selettore di posizione STOP dopol’inserimento della rete)

RUN con errore esterno; esiste una diagnosticadi uno o più IO device.

Attesa dell’update FW (CP contiene attualmenteuna versione FW incompleta o errata)

Arrestato (STOP)

In STOP è possibile proseguire la progettazione ela diagnostica del CP.

Arrestato (STOP) con errore

In questo stato è possibile continuare adaccedere alla CPU o alle unità intelligenti nel racktramite funzioni PG.

RUN con errore esterno

Uno o più IO Device non sono raggiungibili.



C79000−G8972−C202−03

SF(rosso) Stato di funzionamento del CPSTOP(giallo)

RUN(verde)

BF PN(rosso)

Errore unità / errore di sistema

Legenda: on off lampeggiante (0,5 Hz)

Stato di comunicazione CP

Oltre ai LED, che segnalano lo stato operativo del CP, sotto lo sportello frontale si trovanoLED, che forniscono informazioni sullo stato dell’interfaccia CP verso Industrial Ethernet.

Tabella 4-1

LED Significato

LINK−LED (verde) segnala il collegamento esistente con Ethernet

RX/TX−LED (verde) pulsante: CP trasmette/riceve tramite Ethernet

FAST−LED (verde) segnala il collegamento esistente con TP con 100 Mbit/s (Fast Ethernet)

FD−LED (verde) segnala un connessione full duplex in atto

Comando dello stato operativo

Per comandare lo stato di funzionamento del CP esistono le seguenti possibilità:

� selettore dei modi operativi

� tramite SIMATIC Manager in STEP 7

Per poter comandare lo stato di funzionamento da STEP7 / NCMS7 il selettore dei modioperativi deve trovarsi nella posizione RUN.

Selettore dei modi operativi

Con il selettore dei modi operativi si ottengono i seguenti stati operativi:

� Commutazione da STOP a RUN

Il CP riprende dati progettati e/o caricati nella memoria di lavoro e passa allo stato diRUN.



Edizione 2/2006

C79000−G8972−C202−03

Avvertenza

Lo stato di funzionamento può essere comandato da NCM S7 o dal SIMATIC Manager solocon il selettore in posizione RUN.

� Commutazione da RUN a STOP

Il CP passa in STOP con i seguenti comportamenti:

− I collegamenti esistenti (collegamenti di trasporto ISO, ISO− on− TCP, TCP) vengonointerrotti (questa fase di passaggio viene segnalato sull’indicatore LED con lo stato divisualizzazione “in arresto”).

Nello stato STOP vale il seguente comportamento:

− tutti i collegamenti sono interrotti;

− la progettazione e la diagnostica del CP continuano ad essere possibili (i relativi collegamenti del sistema per progettazione, diagnostica e routin canale PGvengono mantenuti);

− l’accesso FTP al sistema di file è possibile;

− l’accesso HTTP è possibile;

− la funzione routing è attiva;

− l’inoltro dell’ora non è attivo;

− PROFINET IO è disattivato;

− PROFINET CBA è disattivato

Avvertenza

Osservare le spiegazioni nella parte generale A del presente manuale sull’argomentoCaricamento dei dati di progettazione nel CP.

5 Potenzialità


C79000−G8972−C202−03

5 Potenzialità

5.1 Dati caratteristici generali

Tabella 5-1

Caratteristica Spiegazione / Valori

Numero complessivo di collegamenti simultanei tramiteIndustrial Ethernet

48 max.

Esempio per un carico massimo

È possibile utilizzare:

32 collegamenti 32 S72 collegamenti ISO−on−TCP8 collegamenti TCP6 collegamenti UDP

5.2 Dati caratteristici della comunicazione S7

Tabella 5-2


Numero di collegamenti per la comunicazione S7tramite Industrial Ethernet

rispettivamente fino a

� 16 funzioni di comando e supervisione (HMI)

� 16 collegamenti S7 progettati su un lato

� 16 collegamenti S7 progettati su entrambi i lati

il numero dipende dal tipo di CPU impiegata; i valorivalidi vanno rilevati da /1/.

Interfaccia LAN − lunghezza blocco dati creata dal CPper ogni unità di protocollo

� per la trasmissione

� per la ricezione

240 byte / PDU

240 byte / PDU

Tempi di esecuzione degli SFB per collegamenti S7

Per il calcolo dei tempi di ciclo della CPU (OB1) con i collegamenti S7 è indicativo il tempo diesecuzione dei blocchi funzionali di sistema necessari per l’elaborazione nella CPU S7−300 /C7−300 (SFB PUT, GET, USEND, URCV, BSEND, BRCV).

5 Potenzialità


Edizione 2/2006

C79000−G8972−C202−03

Tabella 5-3

Tempo di esecuzione nella CPU per ogni richiamo di blocco

Tipo di blocco PUT GET USEND URCV BSEND BRCV

Lunghezza dati <=160 byte <=16 k byte

CPU 314C−2DP(6ES7314 −6CF00−0AB0)

<4,9 ms <4,6 ms <4,4 ms <4,8 ms <4,7 ms <4,9 ms

CPU 317−2PN/DP(6ES7317 −2EJ10−0AB0)

<1,1 ms <1,4 ms <1,3 ms <1,5 ms <1,4 ms <1,9 ms

5 Potenzialità


C79000−G8972−C202−03

5.3 Dati caratteristici dell’interfaccia SEND/RECEIVE

Tabella 5-4


Numero di collegamenti di trasporto ISO+ collegamentiISO−on−TCP + collegamenti TCP+ collegamenti UDPcomplessivi

max. 16

Osservazioni:

� tutti i collegamenti UDP sono possibili anche nelfunzionamento Multicast)

La lunghezza massima dei dati per i blocchi AG_SEND(da V4.0) e AG_RECV (da V4.0)

AG_SEND e AG_RECV consentono il trasferimento diblocchi dati con le seguenti lunghezze:

� da 1 a 8192 byte con trasporto ISO, ISO−on−TCP, TCP;

� da 1 a 2048 byte con UDP.

Limitazioni con UDP

� La trasmissione viene eseguita senza conferma La trasmissione di telegrammi UDP viene eseguitasenza conferma, vale a dire la perdita di messaggi nonviene riconosciuta e visualizzata dal blocco ditrasmissione (AG_SEND).

� Lunghezza dei blocchi dati La lunghezza max. dei blocchi dati è 2048 byte.

� Nessuna ricezione di UDP Broadcast Per evitare situazioni di sovraccarico dovute ad unelevato carico Broadcast, il CP non consente laricezione di UDP.

Tempi di esecuzione dei blocchi FC AG_SEND / AG_RECV

Per il calcolo dei tempi di ciclo della CPU (OB1) con i collegamenti SEND/RECEIVE è indi-cativo il tempo di esecuzione dei blocchi FC necessari per l’elaborazione nell’S7−300 /C7−300 CPU (FC AG_SEND, FC AG_RECV).

Tabella 5-5

Fattore Spiegazione / valori

Tempo di esecuzione nella CPU315−2DP(6ES7315 −2EG10−0AB0)

per ogni richiamo di bloccoAG_SEND:

� <1,6 ms con <=240 byte

per ogni richiamo di bloccoAG_RECV:

� <2,2 ms con <=240 byte

Tempo di esecuzione nella CPU317−2PN/DP(6ES7317 −2EJ10−0AB0)

per ogni richiamo di bloccoAG_SEND:

� <1,3 ms con <=240 byte

per ogni richiamo di bloccoAG_RECV:

� <1,9 ms con <=240 byte

5 Potenzialità


Edizione 2/2006

C79000−G8972−C202−03

5.4 Dati caratteristici per PROFINET IO

Come PROFINET IO controller il CP supporta la seguente funzionalità:

Tabella 5-6

Caratteristica Spiegazione / valori

Numero di PROFINET IO device utilizzabili

Il numero di PROFINET IO device che può essere utilizzato dipendedall’area di memoria utilizzata per la memorizzazione dei dati.

� Mantenimento dei dati nel CP 125

� Mantenimento dei dati nella CPU

I valori limite indicati come esempio si riducono in funzione dellerisorse di sistema occupate in aggiunta ai servizi di comunicazione!

valori limite di esempio:

CPU 315: fino a 128

Dimensione dell’area di ingresso su tutti i PROFINET IO device 2160 byte max.

Dimensione dell’area di uscita su tutti i PROFINET IO device 2160 byte max.

Dimensione dell’area di dati IO per ogni sotto−modulo di un modulo in unIO device

� Ingressi

� Uscite

128 byte

128 byte

Dimensione dell’area consistente per un sotto−modulo 128 byte

Numeri di CP 343−1 comandabile come PROFINET IO all’interno di unastazione S7−300.

1

5 Potenzialità


C79000−G8972−C202−03

5.5 Dati caratteristici per PROFINET CBA

Il CP supporta interconnessioni PROFINET CBA tra componenti PROFINET CBA.

Per i valori ”caratteristici” indicati di seguito si tratta di valori per i quali lo strumento SIMATICiMap emette un avvertimento in caso di superamento; la capacità di svolgimento può tuttaviaessere garantita.

Se uno dei valori limite indicati per le interconnessioni viene superato, esso non può esserecaricato sull’unità. Durante il download delle interconnessioni lo strumento di progettrazioneSIMATIC iMap genera un relativo messaggio di errore. Se si supera un valore limite che si riferisce al numero e alla dimensione dei componenti, ilCP passa allo stato operativo RUN!

Tabella 5-7 Dati caratteristici comunicazione PROFINET CBA

Caratteristica Valore caratteristico Valore limite

PROFINET CBANumero di partner di interconnessione remoti 32 64Somma di tutti i collegamenti 600 1000Lunghezza dei dati di tutti i collegamenti in ingresso 2048 byte 8192 byteLunghezza dei dati di tutti i collegamenti in uscita 2048 byte 8192 byteLungehzza dei dati per array e strutture(interconnessioni acicliche), max.

2048 byte 8192 byte

Lungehzza dei dati per array e strutture(interconnessioni cicliche), max.

450 byte 450 byte

Lungehzza dei dati per array e strutture(interconnessioni locali), max.

− 2400 Byte

Interconnessioni remone con trasmissione aciclicaFrequenza di tastatura: intervallo di tastatura, min.

Valori regolabili: 100, 200, 500 e 1000 ms

valore rapido: 20%

valore medio: 40%

valore lento: 40%

minimo 100 ms

Numero di interconnessioni in ingresso 50 max. 128Numero di interconnessioni in uscita 50 max. 128Lunghezza dei dati di tutte le interconnessioni iningresso

2048 byte 8192 byte

Lunghezza dei dati di tutte le interconnessioni in uscita 2048 byte 8192 byte

Interconnessioni remone con trasmissione ciclicaFrequenza di trasmissione: intervallo di trasmissione,min.

Valori regolabili: 10, 20, 50, 100, 200, 500 e 1000 ms

valore rapido: 20%

valore medio: 40%

valore lento: 40%

minimo 10 ms

Numero di interconnessioni in ingresso 125 200Numero di interconnessioni in uscita 125 200Lunghezza dei dati di tutte le interconnessioni iningresso

1000 byte 2000 byte

Lunghezza dei dati di tutte le interconnessioni in uscita 1000 byte 2000 byte

Variabili HMI tramite PROFINET (aciclico)

5 Potenzialità


Edizione 2/2006

C79000−G8972−C202−03

Tabella 5-7 Dati caratteristici comunicazione PROFINET CBA, seguito

Caratteristica Valore limiteValore caratteristico

Numero di stazioni registrabili per variabili HMI (PNOPC/iMap)

Le strazioni sono 2 * PN OPC e 1 * SIMATIC iMap

− 3

Aggiornamento di variabili HMI − minimo 500 msNumero di variabili HMI − max. 200Lunghezza di dati di tutte le variabili HMI 1600 *) 8192 byte

Interconnessioni interne dell’apparecchioNumero massimo di interconnessioni internedell’apparecchio

50 256

Lunghezza dei dati di tutte le interconnessioni internedell’apparecchio

400 byte 2400 byte

Interconnessioni con costanti

Numero di interconnessioni con costanti 100 max. 200Larghezza dei dati di tutte le interconnessioni concostanti

1024 4096

Funzionalità PROFIBUS Proxysupportata no no

Accesso a variabili S7extendedNumero massimo di interconnessioni S7 per l’accessoa variabili con attributo PROFInet “s7extended”.

Osservazione: l’attributo PROFINET “s7extended“viene utilizzato solo da applicazioni OPC tramite l’OPCserver; le variabili inviate con questo attributo possonoessere impiegate tramite applicazioni OPC.

16

(non viene controllato daiMap)

max. 32

Avvertenza: osservareanche il numero massimo

complessivo dicollegamenti secondo il

capitolo 7.3

*) Il valore non viene controllato da iMap.

Avvertenza

Le informazioni sulla lunghezza dei dati e il tipo di dati per la comunicazione PROFINET CBA si trovano nella guida in linea di SIMATIC iMap, nel manuale “Creazione dicomponenti PROFINET” e nel manuale “Impianti con SIMATIC iMap progettati”.

5 Potenzialità


C79000−G8972−C202−03

Tempi di reazione per PROFINET CBA

I tempi di reazione ottenibili per la comunicazione PROFINET CBA dipendono dai seguentifattori:

� Tipo di interconnessione (ciclica o aciclica) e frequenza di trasmissione o di tastatura

� Configurazione dell’interfaccia dei componenti (Interface DB del blocco funzionale PRO-FINET CBA (FB88/FB90))

� Tempo di ciclo della CPU

Di conseguenza i tempi di reazione in caso di interconnessioni PROFINET CBA cicliche pos-sono trovarsi sopra il valore progettato per tutti i tempi di aggiornamento. Controllare perquesto motivo il tempo di reazione ottenibile durante la messa in servizio.

Poiché i tempi di reazione � 50 ms non possono essere garantiti, in caso di interconnes-sioni cicliche non deve essere impostata una frequenza di trasmissione � 50 ms.

Nei tempi di ciclo della CPU di � 5 ms e con la seguente configurazione sono ottenibili itempi di reazione di 50 ms:

� � 200 byte ingressi e contemporaneamente

� � 200 byte di uscite

� max. 200 interconnessioni ripartite su 32 partner

In caso di tempi di ciclo della CPU maggiori, il blocco funzionale PROFINET CBA (FB88)deve essere richiamato più frequentemente nel programma utente.

Avvertenza

I valori visualizzati dei parametri di caricabilità massima visualizzati con la funzione ”Modifica/ Controlla caricabilità massima” da SIMATIC iMap V2.si riferiscono allo scambio di dati finoal CP. Essi non valgono per l’accesso ai dati dal programma utente.

Tempi di esecuzione del blocco funzionale PN_InOut (FB88)

Per il calcolo dei tempi di ciclo della CPU (OB1) nel funzionamento CBA è indicativo il tempodi esecuzione dell’FB PN_InOut (FB88) necessario per la modifica nell’S7−300 /C7−300−CPU.

Tabella 5-8

Durata Lunghezza dell’Interface DB / byte

512 1024 2048 4096

minimo / µs 122 123 123 123

massimo / µs 2330 2330 2400 2400

caratteristico / µs 1100 1270 1400 1435

Dalla tabella è possibile rilevare che il ciclo OB1 viene prolungato di minimo 122 µs e mas-simo 2400 µs.

5 Potenzialità


Edizione 2/2006

C79000−G8972−C202−03

5.6 Dati caratteristici per il funzionamento HTTP e FTP

Collegamenti TCP per FTP

Le azioni FTP vengono trasmesse dal CP tramite collegamenti TCP. A seconda del modooperativo valgono i seguenti dati caratteristici:

� FTP in funzionamento client:

Per ogni collegamento FTP progettato vengono occupati fino a 2 collegamenti TCP; pos-sono essere progettati max. 10 collegamenti FTP.

� FTP in funzionamento server:

Per ogni sessione FTP vengono occupati fino a 2 collegamenti TCP (1 collegamentoControl e 1 collegamento di dati); sono possibili max. 2 sessioni FTP simultanee.

Dati caratteristici degli FC per il funzionamento client FTP

Per utilizzare i blocchi client FTP è necessaio progettare un collegamento TCP con l’opzione”Utilizza protocollo FTP”. Dei collegamenti TCP disponibili possono essere progettati / utiliz-zati al massimo 10 collegamenti TCP con l’opzione ”Utilizza protocollo FTP”.

Rilevare dalla seguente tabella la memoria necessaria per gli FC disponibili per i servizi FTP.

Per l’FTP i tempi di esecuzione del blocco dipendono dai tempi di reazione del partner edalla lunghezza dei dati utili; un’indicazione generale non è quindi possibile.

Tabella 5-9

Nome Versione N. FC. Bytememoria dicaricament

o

Bytememoria di

lavoro

Byte MC7 Byte datilocali

FTP_CONNECT 1.1 40 928 774 738 68

FTP_STORE 1.1 41 1232 1046 1010 74

FTP_RETRIEVE 1.1 42 1310 1118 1082 84

FTP_DELETE 1.1 43 922 770 734 68

FTP_QUIT 1.1 44 452 370 334 28

5 Potenzialità


C79000−G8972−C202−03

5.7 Dati caratteristici dei collegamenti TCP per HTTP

Per ogni sessione HTTP vengono occupati fino a 4 collegamenti TCP, non appena si utilizzauno o più Web−Browser per visualizzare dati o file del CP.

5.8 Dati caratteristici per l’impiego di Java Applet

Per trasferire in modo efficiente grandi guantità di dati da S7BeansAPI con l’aiuto di JavaApplet e JavaBean “S7Variable”, è possibile utilizzare anche array.

Dimensione massima di array

La dimensione massima di array per il CP 343−1 Advanced è

� per la scrittura di dati nella CPU di 210 byte

� per la lettura dei dati dalla CPU di 164 byte.

Avvertenza

Osservare che la dimensione massima dei blocchi è indicata in byte e che il numeromassimo di elementi array si orienta al numero di byte del tipo di dati base array.

Esempio

Dal CP 343−1 Advanced possono essere trasmessi con un job di lettura al massimo 41 ele-menti array del tipo DWORD o REAL, in quanto ogni elemento del tipo DWORD o REALoccupa rispettivamente quattro byte.

5.9 Dati caratteristici per il C−PLUG

L’area flash file consente un numero limitato di cicli di scrittura.

� Numero di cicli di scrittura: ca. 100 000

Raccomandazione: evitare una scrittura ciclica dei dati.

5 Potenzialità


Edizione 2/2006

C79000−G8972−C202−03

5.10 Organizzazione della memoria

5.10.1 Ripartizione della memoria

Le aree di memoria esistenti nel CP 343−1 Advanced sono organizzate nel modo seguente:

indirizzo IP e parametro IP

Indirizzo MAC progettato

impostazioni LAN

Indirizzo MACimpostato in fabbrica

Dati fissi

C−PLUG Parametri restanti

Sistema di file flash

Area RAM Sistema di file RAMvolatile (/ram)

Dati CPU

Dati di progettazione 1)

Dati che vengono mantenuti sulla CPUS7−300 se è stata attivata l’opzione”Mantenimento dei dati sulla CPU”.

variabili SNMP (modificabili)

Dati di progettazione 1)

Parametri restanti

Legenda:

1) La memorizzazione dei dati di progettrazione può essere eseguita sulla CPU o nel CP. Que-sta opzione può essere selezionata nella finestra di dialogo delle proprietà del CP (sotto“Sostituzione dell’unità senza PG” scheda ”Opzioni”).

5 Potenzialità


C79000−G8972−C202−03

5.10.2 Sistemi di file

Avvertenza

Osservare la descrizione dettagliata della funzionalità FTP nel manuale Tecnologia infor-mativa per SIMATIC S7 /5/.

L’organizzazione del sistema di file del CP 343−1 Advanced qui descritto si scosta tutta-via in modo minimo dalle caratteristiche descritte in /5/. Valgono i dati riportati nel presente manuale specifico dell’apparecchio.

Struttura del sistema di file alla fornitura del CP343 −1 Advanced

Al richiamo della pagina di sistema “Server Information” il sistema di file delCP343 −1 Advanced si presenta nel modo seguente:

Luogo di memorizzazionedel sistema di file

Figura 5-1

Osservazione sulla figura 5-1: Rilevare i dati attuali per la funzionalità dalla tabella a pagina B3A−32 e dalla pagina disistema attuale del CP.

5 Potenzialità


Edizione 2/2006

C79000−G8972−C202−03

Significato delle aree della memoria

Nel CP 343−1 Advanced il sistema di file viene suddiviso in due aree:

� Area Flash nel C−PLUG (area della memoria non volatile):

L’area flash consente la memorizzazione dei dati sicura contro mancanza di tensione.

Poiché il numero di accessi per scrittura a questa area è limitato, è preferibile evitare lascrittura permanente ciclica in questa area; per esigenze di questo tipo utilizzare preferi-bilmente l’area RAM.

Avvertenza

L’area flash del sistema di file consente un numero limitato di cicli di scrittura (ca. 100000). Di conseguenza è preferibile evitare una scrittura ciclica di file.

In caso di scrittura frequente di dati temporanei è necessario spostare sul sistema di fileRAM che si trova nella sotto−directory /ram. I file del sistema di file RAM (/ram) vengonopersi in caso di mancanza di tensione.

� Area RAM (/ram − area di memoria volatile):

L’area RAM si distingue dall’area flash per un numero illimitato di accessi per scrittura/let-tura. I dati nell’area RAM vengono mantenuti finché al CP è collegata la tensione ininter-rottamente.

L’area RAM è prevista prevalentemente per la memorizzazione dei dati che si modificanodurante il funzionamento e che devono essere registrati (servizi di registrazione dei dati).L’area RAM è adatta anche per la memorizzazione temporanea dei file.

L’area RAM nel sistema di file è disposta sotto la directory ”/ram. Ciò singifica che tutti ifile e tutte le directory che si trovano in questa directory o sotto questa directory vengonopersi in caso di mancanza di tensione.

Osservare la seguente funzionalità:

Tabella 5-10


Nome file La lunghezza dei nomi dei file è limitata; sono ammessi: fino a 64 caratteriper nomi di file, fino a 256 caratteri per l’indicazione del percorso.

Per i nomi dei file si distingue tra caratteri maiuscoli e caratteri minuscoli.

Dimensione file La dimensione dei file è limitata a max. 8 Mbyte.

Area della memoria per il sistema difile

− Area flash (area della memoria non volatile)

28 Mbyte

− Area RAM (area della memoria volatile)

30 Mbyte

6 Impiego di CP 343−1 per PROFINET IO


C79000−G8972−C202−03


PROFINET IO consente l’accesso diretto a PROFINET IO device tramite Ind. Ethernet.

Per l’accesso ad apparecchiature da campo collegate a PROFIBUS DP sono disponibiliaccoppiamenti ad altra rete che vengono utilizzati come PROFINET IO Proxy (IE/PB Link).

6.1 Progettazione del CP343 −1 come PROFINET IO Controller

Sistema PN IO in STEP 7

Il tipo di funzione principale della progettazione per PROFINET IO è:

Per poter utilizzare il CP come PROFINET IO controller creare in STEP7 / Config. HW unsistema PROFINET IO. Per questa oprazione è possibile assegnare una nuova sotto−reteEthernet al CP come sistema PROFINET IO.

Successivamente aggiungere al sistema PROFINET IO i PROFINET IO device. In questafase STEP7 assgna automaticamente gli indirizzi che possono essere modificati in base allanecessità. Le informazioni di indirizzamento vengono depositati nella base dati del CP.All’avvio del sistema il PROFINET IO controller (CP) trasmette quindi queste informazioni diindirizzamento agli IO device (osservazione: gli indirizzi I/O e di diagnostica rimangononell’IO controller).

Figura 6-1 Esempio per CP 343−1 come PROFINET IO controller con sistema PN IO



Edizione 2/2006

C79000−G8972−C202−03

Comportamento di avvio del PROFINET IO Device in caso di configurazione estesa

In caso di funzionamento dell’unità con una configurazione estesa (fino a 32 collegamenti dicomunicazione e fino a 125 PROFINET IO device), all’avvio della stazione possono esserenecessari alcuni minuti prima che tutti i PROFINET IO device abbiano ottenuto i dati di pro-gettazione dal PROFINET IO controller. In particolare è interssato l’IE/PB−Link come PROFINET IO Device.

Per evitare che la CPU interrompa la ripartizione dei dati di progettazione in questo caso, ènecessario un aumento del tempo di sorveglianza della parametrizzazione nella CPU.

Rimedio possibile: riduzione della configurazione (p. es. ripartizione su diversi CP).

6.2 PROFINET IO nel funzionamento parallelo con altri servizi

Ridurre la componente di comunicazione per PROFINET IO in caso di funzionamentoparallelo con altri servizi

Se sulla stessa sotto−rete Ethernet viene utilizzato lo scambio di dati ciclico tramite PROFI-NET IO parallelamente con altri servizi di comunicazione, è necessario impostare il parame-tro ”Componente di comunicazione per PROFINET IO” su un valore <100% nella finestra didialogo delle proprietà del sistema PROFINET IO.

Causa:In caso di impostazione (standard) 100%, la potenza di comunicazione disponibile è riser-vata principalmente per lo scambio dei dati PROFINET IO. Riducendo la componente dicomunicazione per PROFINET IO e l’aumento conseguente del tempo di aggiornamentodell’intero sistema per PROFINET IO, nel CP aumenta il tempo per l’elaborazione degli altriservizi di comunicazione.

Servizi utilizzati sporadicamente

In caso di funzioni eseguire parallelamente a PROFINET IO che interessano la progetazioneo lo stato operativo (FB55; Primary Setup Tool, STEP 7, diagnostica NCM, start−stop tra-mite selettore dei modi operativi) osservare quanto segue:

Le funzioni indicate possono influire lo svolgimento con PROFINET IO in modo da compor-tare un’interruzione di più secondi dello scambio ciclico dei dati I/O dei PROFINET IOdevice.



C79000−G8972−C202−03

6.3 Interfaccia PROFINET IO nel programma utente: FC

Per il funzionamento PROFINET IO sono necessari FC speciali:

� PNIO_SEND (FC11)

Emissione dei dati di processo

� PNIO_RECV (FC12)

Ricezione dei dati di processo

Questi FC vengono descritti dettagliatamente nella parte generale di questo manuale appa-recchio.

Interfaccia PROFINET IO − trasmissione dei dati ottimizzata dopo un guasto di un IOdevice

Sull’interfaccia PROFINET IO esiste la possibilità di trasmissione di dati ottimizzata richia-mando l’FC PNIO_SEND (FC11) con una lunghezza (parametro LEN) inferiore della lun-ghezza complessiva progettata dei dati I/O sul ramo PNIO.

Se, contrariamente alle raccomandazioni riportate nel manuale si rinuncia sempre a trasmet-tere in determinati cicli anche la lunghezza complessiva dei dati I/O progettati, può verificarsila seguente situazione:

� un IO−Device non emette dati di processo dopo un guasto di device e riavvio.

Causa: Un IO−Device, nel quale viene aggiornata solo un’area parziale dei dati di uscita a causadella trasmissione ottimizzata, emette di nuovo dati di uscita dopo un guasto del device solodopo che dall’IO (in questo caso il CP) sia stata trasmessa l’area di dati di uscita completa!

Ulteriori informazioni relative a PROFINET IO

Durante la configurazione di un sistema PROFINET IO osservare la documentazione disistema dettagliata:

� Da PROFIBUS DP a PROFINET IOManuale di programmazione Siemens AG

� Descrizione del sistema PROFINET

La documentazione qui indicata si trova sul Manual Collection CD, allegato ad ogni CP S7.

7 Impiego del CP 343−1 con PROFINET CBA


Edizione 2/2006

C79000−G8972−C202−03


Per poter impiegare il CP 343−1 in PROFINET CBA è necessario creare il programmautente e progettare la stazione S7−300 con STEP 7.

Successivmente viene eseguita la progettazione delle interconnessioni tra i componentiPROFINET CBA con SIMATIC iMap.

7.1 Interfaccia CBA nel programma utente con FB88

PN_InOut (FB88) e DB d’interfaccia

L’interfaccia per il programma utente forma il DB d’interfaccia per PROFINET CBA. Il bloccofunzionale PN_InOut (FB88) ha il compito di trasmettere i dati dal DB d’interfaccia al CP edal CP al DB d’interfaccia.

Osservare la documentazione dei blocchi nella guida in linea di STEP 7 o nella parte gene-rale di questo manuale.

7.2 Preparazione della progettazione con STEP 7

Per poter impiegare il CP 343−1 in PROFINET è dapprima necessario progettare la stazioneS7−300 con STEP7.

Vanno osservati i seguenti requisiti per l’impiego successivo in PROFINET:

� Progettazione delle unità per la stazione S7−300 nella Config. HW

È necessario creare esattamente un CP 343−1 in una stazione S7−300.

� Progettazione dell’interfaccia Ethernet

Durante la successiva progettazione dell’interfaccia Ethernet è necessario eseguire leseguenti impostazioni:

− Attivazione dell’opzione “Viene utilizzato il protocollo IP”;

− Disattivazione dell’opzione ”Imposta indirizzo MAC / utilizza protocollo ISO”.

Informazioni più dettagliate relative all’assunzione dei dati di progettazione nello strumento diengineering SIMATIC iMap si trovano nel manuale /19/.



C79000−G8972−C202−03

7.3 Progettazione PROFINET con SIMATIC iMap

Funzioni nell’ambito di PROFInet

Il CP 343−1 è un apparecchio con funzione PROFINET. Una stazione S7−300 equipaggiatacon questo CP può essere interconnessa come componente PROFINET in SIMATIC iMap.

La progettazione dell’interconnessione tra i componenti PROFInet viene eseguita nellavisualizzazione dell’impianto di SIMATIC iMap.

Rappresentazione in SIMATIC iMap

� Visualizzazione della rete in SIMATIC iMap

La seguente rappresentazione illustra nella visualizzazione della rete di SIMATIC iMap,come un CP 343−1 realizza il collegamento in una stazione S7−300 tra slave DP suPROFIBUS e una stazione S7−300 su Industrial Ethernet tramite un IE/PB Link.

Ind. Ethernet

PROFIBUS DPStazioni S7−300con CP 343−1



Edizione 2/2006

C79000−G8972−C202−03

� Visualizzazione dell’impianto in SIMATIC iMap

Nella visualizzazione dell’impianto viene visualizzata l’interconnessione degli ingressi edelle uscite condotte tramite il CP 343−1.

Qui si possono vedere solo i componenti PROFInet con le relative interconnessioni versogli ingressi e le uscite del processo.

Stazioni S7−300con CP 343−1

Assegnazione di indirizzi e proprietà con SIMATIC iMap

Avvertenza

Osservare che nel CP 343−1 è necessario eseguire un primo indirizzamento tramiteSTEP 7; la descrizione di questo argomento si trova nella parte generale A di questomanuale:

Selezionando il componente con il CP 343−1 nella visualizzazione della rete è possibilereimpostare gli indirizzi IP, se nella stazione si tratta di componenti standard.

Di conseguenza è possibile inserire informazioni di gestione (contrassegni tecnologici).

Caricamento dei dati di configurazione

Con SIMATIC iMap si caricano nei componenti PROFInet tramite l’allacciamento Ethernet idati di configurazione e le informazioni relative alle interconnessioni degli ingressi e delleuscite del processo.



C79000−G8972−C202−03

Precaución

Se durante il download di interconnessioni da SIMATIC iMap si verificano guasti come, p.es. mancanza di tensione della stazione di destinazione, al ritorno della tensione non è sem-pre possibile ricaricare le interconnessioni.

In caso di errore SIMATIC iMap segnala la stazione come non raggiungibile.

Rimedio:Eseguire sul CP 343−1 una commutazione STOP/RUN con l’aiuto dell’interruttore dell’unitào del comando PG, per riportare la stazione di destinazione in uno stato funzionante e perconsentire un ricaricamento delle interconnesioni da SIMATIC iMap.

Diagnostica dell’apparecchio con SIMATIC iMap

Nel livello in linea di SIMATIC iMap è possibile utilizzare funzioni di diagnostica e leggere peresempio informazioni sugli apparecchi e sulle funzioni.

Avvertenza

Per ulteriori informazioni dettagliate relative alla progettazione con STEP 7 e l’impiego inPROFINET CBA e dello strumento di engineering SIMATIC iMap sono riportate nelladocumentazione di SIMATIC iMap.



Edizione 2/2006

C79000−G8972−C202−03

Service Pack necessari per SIMATIC iMap

Per il funzionamento di PROFINET CBA sono necessari i Service Pack di SIMATIC iMapche contengono anche il blocco funzionale attuale FB88 V1.4:

SIMATIC iMap V2.0 − Download Service Pack 1:


SIMATIC iMap STEP 7 Addon V2.0 − Download Service Pack 3:


7.4 Utilizzo parallelo della comunicazione PROFINET CBA e dellacomunicazione standard

Informazioni generali

Con il CP è possibile il funzionamento parallelo della comunicazione PROFINET CBA e dellacomunicazione standard tramite i servizi Comunicazione S7 e Comunicazione compatibilecon S5.

Questo modo operativo è importante per la propria applicazione se per esempio si intenderealizzare in un impianto esistente la comunicazione tra apparecchi SIMATIC “convenzionali”e apparecchi PROFINET CBA già disponibili.

La particolarità consiste nel fatto che la progettazione della comunicazione negli apparecchiPROFINET CBA è riservata in linea di massima all’applicazione SIMATIC iMap. Una comu-nicazione con gli apparecchi convenzionali necessita invece della progettazione del collega-mento in STEP 7.

Raccomandazioni per il procedimento

Alcune avvertenze e raccomandazioni.

Per la comunicazione tra un apparecchio PROFINET CBA e un apparecchio convenzionaleutilizzare collegamenti S7 o TCP e ISO−on−TCP.

Progettare i collegamenti S7 e TCP in STEP 7 nel modo seguente:

� per la comunicazione S7

− Apparecchi PROFINET CBA: passivo su un lato (partner non specificato)(non è necessaria una progettazione se l’apparecchio per la comunicazione S7 vieneutilizzato solo come server).

− Apparecchio convenzionale: attivo su un lato

� Per la comunicazione compatibile con S5 (collegamenti TCP / ISO−on−TCP)

− Apparecchi PROFINET CBA: passivo non specificato

− Apparecchio convenzionale: attivo non specificato

In questo modo si ottiene:

� in qualsiasi momento si può specificare per gli apparecchi convenzionali il partner del col-





C79000−G8972−C202−03

legamento con STEP 7;

� si possono utilizzare gli apparecchi PROFINET in SIMATIC iMap, quindi interconnetteresenza dover modificare di nuovo successivamente la progettazione del collegamento inSTEP7; gli apparecchi sono sempre pronti alla trasmissione e alla ricezione sui collega-menti progettati (la realizzazione del collegamento avviene tramite il partner attivo).

Per l’apparecchio PROFINET CBA significa il seguente procedimento:

Opera−zione

Esecuzione / significato1)

1. Progettare dapprima i collegamenti non specificati in STEP 7 (solo per TCP − vederesopra).

2. Creare programmi utente adatti in STEP 7, che devono svolgere la comunicazione con gliapparecchi convenzionali.

3. Successivamente generare in STEP 7 il componente PROFINET CBA e riprenderlo nellabiblioteca SIMATIC iMap.

4. Interconnettere il componente PROFINET CBA in SIMATIC iMap.

5. Caricare con STEP7 il programma utente e i dati di configurazione in una stazioneS7−300.

6. Caricare con SIMATIC iMap tramite il collegamento Ethernet le informazioni diinterconnessione degli ingressi e delle uscite del processo nei componentiPROFINET CBA.

1) Avvertenza: le operazioni di esecuzione sono diverse per i componenti standard o singleton! La tabellavale per componenti singleton!

8 Il CP 343−1 Advanced come Web Server: Controllo del processo HTML


Edizione 2/2006

C79000−G8972−C202−03

8 Il CP 343−1 Advanced come Web Server: Control-lo del processo HTML

Il CP 343−1 Advanced mette a disposizione per l’accesso tramite Web Browser la funzone diun Web Server.

Il CP 343−1 Advanced mette a disposizione un’area di memoria supplementare per lamemorizzazione dei dati. Questa area viene utilizzata per la memorizzazioni di pagine HTMLe per applet S7.

Le pagine HTML servono per la trasmissione e la rappresentazione di informazioni in unWeb Browser. Gli applet S7 sono applet java realizzati in modo specifico per SIMATIC S7che servono per l’accesso in scrittura o lettura alla CPU S7.

Alla fornitura del CP 343−1 Advanced le pagine di sistema HTML, gli S7 applet, gli S7 beane altre informazioni si trovano nel sistema di file.

Osservare le seguenti particolarità durante l’esercizio delle funzioni IT:

Nota

Lo scambio dei dati per la comunicazione produttiva (collegamenti S7 + collegamentiSEND/RECEIVE) ha fondamentalmente una priorità superiore rispetto allo scambio di daticon il Web Browser. Questo può comcportare ritardi nel controllo di processo HTML nel WebBrowser.

Web Browser

Per l’accesso alle pagine HTML nel CP 343−1 Advanced è necessario un Web Browser.

I seguenti Web Browser sono adatti per la comunicazione con il CP 343−1 Advanced:

� Netscape Communicator (versione raccomandata: da 4.7)

� Internet Explorer (versione raccomandata: da 5.0)

Questi Web Browser supportano tutti i requisiti di base definiti durante la realizzazionedelle funzioni IT (implementazione di riferimento java − Java Development Kit 1.1.x vienesupportato) del CP 343−1 Advanced.

I Web Browser indicati, le avvertenze ed eventualmente anche supplementi di programmanecessari si trovano in internet.

9 Compatibilità con il prodotto precedente


C79000−G8972−C202−03


9.1 Ampliamento delle funzioni

Novità: ampliamento delle funzioni rispetto a 6GK7 343−1GX20−0XE0

I seguenti servizi e postenzialità descritti sono nuovi:

� PROFINET IO Controller

� Protocollo di trasporto ISO

� Supporto dati C−PLUG

� PROFINET CBA

� FC10 (AG_CNTRL) viene supportato



Edizione 2/2006

C79000−G8972−C202−03

9.2 Sostituzione di unità precedenti/caso di sostituzione

Il 6GK7 343−1GX21−0XE0 qui descritto viene impiegato come ricambio dei seguenti prodottiprecedenti:

CP343 −1EX20 (6GK7343 −1EX20−0XE0)

CP 343−1 (6GK7 343−1EX11−0XE0) *)

CP 343−1GX20 (6GK7 343−1GX20−0XE0) **)

CP 343−1 (6GK7 343−1GX11−0XE0) *)

*) Fare tuttavia attenzione all’eliminazione dell’interfaccia AUI rispetto a questi tipi di appa-recchio.

**) In caso di un tipo di unità nuova, per il sistema di file è disponibile meno spazio di memo-ria nella flash.

Interfaccia nel programma utente

!Pericolo di morte

Osservare che in caso di sostituzione nel programma utente possono essere utilizzati solo iblocchi ammessi per il tipo di CP impiegato sull’interfaccia SEND/RECEIVE! Si raccomandadi impiegare sempre le versioni di blocchi attuali.

Se si utilizza l’unità qui descritta come ricambio per una delle unità descritte di seguito èassolutamente necessario impiegare le versioni di blocco indicate:

� 6GK7 343−1EX10−0XE0

� 6GK7 343−1EX11−0XE0 progettato come 6GK7 343−1EX10−0XE0

Versioni di blocco:

AG_SEND (da V4.2)AG_RECV (da V4.7)AG_LOCK (da V4.0)AG_UNLOCK (da V4.0)

Avvertenza

Per i nuovi programmi utente utilizzare sempre le versioni di blocco attuali. Le informa-zioni sulle versioni di blocco attuali e i blocchi attuali per il dowload si trovano in Internetal sito:





C79000−G8972−C202−03

Sostituzione dell’unità

Osservare il seguente procedimento per la sostituzione di un’unità precedente con l’unità quidescritta:

Tabella 9-1

unità precedentementeprogettata

Procedimento per la progettazione

6GK7343 −1EX20−0XE0

6GK7 343−1EX11−0XE0

6GK7 343−1EX10−0XE0 *) **)

6GK7343 −1GX20−0XE0

6GK7 343−1GX11−0XE0

Caso a: Progettazione invariata

Se rispetto al CP finora utilizzato non si intende utilizzare ulteriori requisiti(p. es. di funzionalità) non è necessario eseguire modifiche nellaprogettazione.

Per la messa in funzione è necessario osservare solo le seguentidifferenze:

� Se per il CP da sostituire è stata selezionata l’opzione di memorizzarei dati di progettazione del CP nella CPU, durante l’avvio del CP i datidi progettazione vengono caricati automaticamente dalla CPU nel CP.

� In caso contrario caricare i dati di progettazione di nuovo dal PG/PC alCP.

Caso b: Progettazione adattata

Se si intende continuare ad utilizzare le possibilità del nuovo CP,procedere nel modo seguente:

1. Sostituire in STEP 7 / nella Config. HW il CP 343−1 già progettato conuna nuova unità; essa si trova nel catalogo hardware.

2. Completare la progettazione in base alle proprie esigenze, peresempio nella progettazione dei collegamenti.

3. Memorizzare, compilare e caricare i dati di progettazione di nuovonella CPU e nel CP.

Avvertenza

Osservare le seguenti avvertenze per i tipi di unità indicati nella tabella 9-1:

*) In caso di sostituzione è necessario caricare sul tipo di unità nuova i dati di progettazioneadattati tramite STEP 7. Il procedimento è quindi possibile solo in base al “caso b / pro-gettazione adattata”.

**) In caso di sostituzione è necessario aggiornare i blocchi di comunicazione alla versionepiù nuova.

10 Ulteriori avvertenze per il funzionamento


Edizione 2/2006

C79000−G8972−C202−03


10.1 Cancellazione totale

Funzioni disponibili

Per la cancellazione totale, per il CP è disponibile una funzione a due livelli:

� Cancellazione totale

Dopo questa cancellazione totale il CP mantiene l’indirizzo MAC preimpostato e i restantiparametri. Al CP si può quindi riaccedere direttamente tramite l’indirizzo IP per un nuovocaricamento.

I restanti parametri memorizzati comprendono:

− indirizzo IP e parametro IP

− impostazioni LAN

− Interconnessioni PROFINET CBA

� ripristino delle impostazioni di fabbrica

Dopo questa cancellazione totale il CP contiene solo ancora l’indirizzo MAC (stato diconsegna).

Avvertenza

Nel caso i dati di progettazione fossero memorizzati nella CPU, osservare la seguenteavvertenza.

Con le fuinzioni qui descritte per la cancellazione totale, i dati di progettazione nella CPUrimangono invariati!

In caso di un successivo caricamento dei dati di progettazione dalla CPU al PG si ottengonosempre i dati di progettazione precedentemente esistenti sul CP (con parametri,collegamenti, indirizzo IP). Eccezione: Interconnessioni PROFINET CBA.

Esecuzione della funzione

La funzione per la cancellazione totale può essere avviata da STEP7.

� Cancellazione totale

In STEP 7 / Config. HW con la voce di menu Sistema di destinazione � Cancellazionetotale

oppure

In STEP 7 / Diagnostica NCM con la voce di menu Stato operativo � Cancellazionetotale unità

� Cancellazione totale delle impostazioni di fabbrica

In STEP 7 / Diagnostica NCM con la voce di menu Stato operativo � Ripristino delloimpostazioni di fabbrica



C79000−G8972−C202−03

Comportamento dopo la cancellazione totale

La CPU della stazione S7 non riconosce se il CP è stato cancellato totalmente. Il CP passa quindi allo stato “Arresto (STOP) con errore” (vedere capitolo 4).

I dati di progettazione devono quindi essere ricaricati.

Se i dati di progettazione sono stati mantenuti nella CPU può essere inizializzato uncaricamento inserendo/disinserendo la tensione di rete.



Edizione 2/2006

C79000−G8972−C202−03

Cacnelazione totale − Effetto

Dopo la cancellazione totale il CP contiene il nuovo indirizzo MAC progettato e i parametrirestanti. Al CP si può quindi riaccedere direttamente tramite l’indirizzo IP per un nuovocaricamento.

Risulta il seguente effetto complessivo:

Dati che vengono mantenuti sullaCPU S7−300.

Area di dati cancellata


Dati fissi




Dati CPUDati di progetazione



C79000−G8972−C202−03

Ripristino delle impostazioni di fabbrica − Effetto

Dopo il ripristino delle impostazioni di fabbrica il CP ottiene sempre l’indirizzo MACpreimpostato in fabbrica (alla fornitura).

I dati nel sistema di file del C−PLUG (area flash) vengono mantenuti; i parametri restantivengono cancellati.

Risulta il seguente effetto complessivo:

Dati che vengono mantenuti sullaCPU S7−300.

C−Plug tipo:CP 343−1 Advanced

Area di dati cancellata:

C−Plug tipo:“Altro”


Dati fissi




Dati CPU Dati di progetazione

Avvertenza

Fare attenzione che le informazioni di interconnessione per PROFINET CBA fanno parte deiparametri restanti memorizzati nel C−PLUG e che quindi vengono cancellati durante questaoperazione.



Edizione 2/2006

C79000−G8972−C202−03

10.2 Funzionamento con Fast Ethernet − Commutazioneautomatica

Tipo di funzionamento in caso di commutazione automatica

Il CP offre un collegamento full duplex di 10/100 Mbit/s con riconoscimento automatico(autosensing) e negoziazione automatica (autonegotiation) delle impostazioni della rete.Queste funzioni si svolgono dopo l’inserimento del CP nel modo seguente:

� Il CP tenta di identificare la velocità di trasmissione utilizzata dal partner.

� Se non è possibile un riconoscimento non viene realizzato nessun collegamento.

� Se l’identificazione è possibile, il CP tenta di concordare un modo operativo duplexottimale con il partner.

� Se questo non fosse possibile il CP utilizza la velocità di trasmissione e half duplexprecedentemente identificati.

Durante dell’operazione: 2 secondi

Impostazione automatica o impostazioni individuali della rete di comunicazione

Di norma il CP è impostato sul riconoscimento automatico. Non appena nella progettazionedel CP con STEP 7/Config. HW (nella finestra di dialogo delle proprietà del CP, scheda“Opzioni”) si progetta una configurazione manuale, la commutazione automatica non è piùattiva.

Avvertenza

Per il funzionamento con PROFINET IO è necessaria una velocità di trasmissione di 100MBit/s fullduplex.



C79000−G8972−C202−03

Ulteriori avvertenze:

� Componenti di rete 10/100Mbit senza “Autonegotiation”

Se si utilizzano componenti di rete 10/100Mbit che non supportano l’“autonegotiation”,può verificarsi la necessità di impostare la modalità manuale nella progettazione del CPcon STEP7 / Config. HW (nella finestra di dialogo delle proprietà del CP). Di norma ilCP è progettato sul riconoscimento automatico.

� Forzare il modo operativo fisso al posto di “Autonegotiation”

Se in alcune applicazioni al posto dell’“Autonegotiation” fosse indispensabile un modooperativo fisso, è necessario sintonizzare tra loro gli apparecchi partner.

� Nessuna reazione alla richiesta di autonegotiation nella configurazione manuale

Osservare che in caso di configurazione manuale il CP non reagisce nemmeno ad unarichiesta di autonegotiation! Questo può comportare l’impossibilità di impostare il modooperativo desiderato di un partner attivato in successione, in modo da impedire unacomunicazione corretta.

Esempio:Se il CP p. es. viene impostato su “100 Mbit − Full duplex” in modo fisso, un CP attivatoin successione come partner si imposta su “100 Mbit − Half duplex”. Motivo: A causadella impostazione fissa non è possibile una risposta dell’autonegoziazione; il partnerattivato riconosce nell’autosensing 100 Mbit, ma rimane in halfduplex.

STEP 7 / la diagnostica NCM indica il modo operativo

Le informazioni sulle impostazioni della rete attualmente utilizzate si trovano nellaDiagnostica NCM, sotto l’oggetto di diagnostica “Industrial Ethernet” nella sezione“Collegamento di rete”.

10.3 SNMP Agent

SNMP (Simple Network Management Protocol)

Il CP343 −1 supporta l’interrogazione dei dati tramite SNMP nella versione 1.

SNMP è un linguaggio di protocollo di facile utilizzo per la gestione di reti. Per latrasmissione dei dati l’SNMP utilizza il protocollo UDP senza collegamento.

Le informazioni sulle proprietà agli apparecchi con funzionalità SNMP si trovano neicosiddetti file MIB (MIB = Managed Information Base). Informazioni più dettagiatesull’utilizzo dei file MIB si trovano nelle documentazioni dei relativi client SNMP utilizzati(esempio di un client SNMP: SNMP server OPC di SIMATIC NET).



Edizione 2/2006

C79000−G8972−C202−03

MIB supportati

Il CP supporta tutti gli oggetti MIB dei MIB standard secondo MIB II (RFC 1213).

Eccezioni / limitazioni:

� Gli accessi per scrittura sono consentiti solo per i seguenti oggetti MIB:

sysContact, sysLocation e sysName;

Per motivi di sicurezza, per tutti gli altri oggetti è possibile solo l’accesso per scrittura.

� Il CP non supporta i trap.

Autorizzazioni di accesso tramite Community Name

Il CP utilizza il seguente Community Name per l’assegnazione delle autorizzazioni:

� per accesso per lettura: “public”

� per l’accesso per lettura e scrittura: “private”

(osservare la scrittura con lettere minuscole!)

10.4 Esclusione di lacune di sicurezza nelle interfacce IT standard/ accessi non autorizzati

In diversi componenti SIMATIC−NET come, p. es. OSM/ESM, tramite protocolli aperti einterfacce vengono messi a disposizione numerose funzioni di parametrizzazione e didiagnostica (p. es. Web Server, management di rete). Non può essere escluso che iprotocolli aperti e le interfacce possano essere manomessi da terzi, p. es. manipolazioni.

In caso di utilizzo delle funzioni indicate sopra e di impiego di queste interfacce e protocolliaperti (come per esempio SNMP, HTTP) vanno scelte misure di sicurezza adatte cheimpediscano l’accesso non autorizzati ai componenti o alla rete, in particolare daWAN/Internet.

Avvertenza

Specifichiamo quindi che le reti di automazione devono essere separate dalla restanterete interna con accoppiamenti ad altra rete adatti (p. es. sistemi firewall efficaci). Non ciassumiamo alcuna responsabilità su danni derivanti dalla non osservanza di questaavvertenza.

In caso di domande sull’impiego di sistemi firewall e sulla IT Security, rivolgersi al consulenteSiemens locale nelle sedi e filiali responsabili. L’indirizzo si trova nel SIMATIC Catalogo IKPIo in internet al sito http://www.siemens.de/simatic−net

http://www.siemens.de/simatic%E2%88%92net



C79000−G8972−C202−03

10.5 Influenza di MPI sui collegamenti tramite Industrial Ethernet

Se un nodo su MPI viene disattivato o attivato (p. es. se viene collegato o scollegato un PGdi servizio), può verificarsi che tutti i collegamenti di comunicazione sul K−Bus vanganointerrotti. Di conseguenza per i collegamenti di comunicazione tramite Industrial Ethernetsignifica:

� tutti i collegamenti S7 vengono temporaneamente interrotti (non vale in caso di impiegodella CPU318 o della CPU317).

� vengono temporaneamente interrotti i collegamenti sui quali è attualmente inelaborazione un job tramite il K−Bus con una lunghezza di dati >240 byte.

� I collegamenti FETCH/WRITE vengono temporaneamente interrotti.

Sull’interfaccia FC nel programma utente devono essere gestite le relative indicazioni.

10.6 Particolarità per la configurazione IP

Collegamenti S7 progettati con indirizzo IP non utilizzabili tramite DHCP

Avvertenza

Se si rileva l’indirizzo IP tramite DHCP, i collegamenti S7 eventualmente progettati nonfunzionano. Motivo: l’indirizzo IP progettato durante il funzionamento viene sostituito conl’indirizzo IP rilevato tramite DHCP.

10.7 Numeri di porte riservati

I seguenti numeri di porta locali sono riservati; essi non devono essere utilizzati con altrivalori durante la progettazione del collegamento.

Tabella 10-1 Numeri di porta riservati

Protocollo Numero di porta Servizio

TCP 20, 21 FTP

TCP 25 SMTP

TCP 80 HTTP

TCP 102 RFC1006

UDP 135 RPC−DCOM

UDP 161 SNMP_REQUEST

UDP 34964 PN IO

UDP 65532 NTP

UDP 65533 NTP



Edizione 2/2006

C79000−G8972−C202−03

Tabella 10-1 Numeri di porta riservati, seguito

Protocollo ServizioNumero di porta

UDP 65534 NTP

UDP 65535 NTP

10.8 Riavvio dopo il riconoscimento di un indirizzamento doppioIP nella rete

Per risparmiarvi una ricerca complicata degli errori nella rete, il CP riconosceun’indirizzamento doppio nella rete.

Se si elimina la causa togliendo l’apparecchio con lo stesso indirizzo IP modificandonel’indirizzo IP, è necessario riavviare successivamente il CP.

Portare quindi il selettore dei modi operativi prima su STOP e successivamente su RUN.

10.9 Rilevamento dell’indirizzo IP tramite DHCP − CP STOP dopola durata Lease

Se per il CP è stata progettata la configurazione IP ”Rilevamento dell’indirizzo IP da unserver DHCP”, dopo l’avvio del server DHCP al CP viene assegnato un indirizzo IP validoper una determinata durata (durata Lease).

Alla conclusione della durata Lease si verifica il seguente comportamento:

Il CP passa allo stato operativo STOP e perde l’indirizzo IP precedentemente assegnato, seil server DHCP non ha assegnato di nuovo un indirizzo IP allo scadere della durata Lease.Di conseguenza tutti i collegamenti di comunicazione vengono interrotti.

10.10 Protezione contro l’accesso IP tramite IP AccessControl−Liste in PROFINET IO

Osservare i seguenti comportamenti con la protezione contro l’accesso IP attivato:

� PROFINET IO non viene impiegato

Se non è progettato nessun PROFINET IO vengono respinti i telegrammi di partner nonautorizzati (comportamento come per CP343−1GX20).

� PROFINET IO viene impiegato

In caso di impiego di PROFINET IO il controllo dell’autorizzazione avviene in un livello diprogrammazione superiore nel CP. La conseguenza è che il CP è di nuovo visibileindipendentemente dalla protezione contro l’accesso IP programmata, p. es. tramitecomando PING. Le realizzazioni dei collegamenti vengono accettate e respinte solo alsuccessivo livello di collegamento superiore. In caso di attacchi al CP è necessariacompessivamente più potenza di calcolo.



C79000−G8972−C202−03

10.11 Indicazioni supplementari nel buffer diagnostico

Nel buffer diagnostico può verificarsi la seguente indicazione:

� Codice errore 9B01 H /9B02H:

Causa:Durante la progettazione si è verificata una sovrapposizione degli indirizzi I/O dell’IO device(diagnotica) con l’indirizzo del CP. Modificare lo spazio di indirizzo progettato in modo daevitare la sovrapposizione.

10.12 Impostazione dell’ora della CPU con il CP

Il CP aggiorna l’ora della CPU in un intervallo di 1 minuto.

Se il CP riceve quindi telegrammi dell’ora con un intervallo di 1 secondo, il CP sincronizzal’ora della CPU solo una volta al minuto. In questo modo si ottiene che il valore orario nellaCPU venga modificato a salti con frequenza inferiore.

10.13 Ulteriori informazioni sul CP richiamabili

Per ulteriori informazioni dettagliate (FAQs) relative all’impiego del CP qui descritto visitare ilseguente sito internet al seguente ID articolo:



11 Caricamento del nuovo firmware


Edizione 2/2006

C79000−G8972−C202−03

11 Caricamento del nuovo firmware

Requisiti richiesti

Requisiti richiesti per l’operazione di caricamento

� nel PG/PC si trova un’unità CP Industrial Ethernet (p. es. CP1613) o un’unità Ethernetusuale con il pacchetto software ”Softnet”;

� l’interfaccia S7−ONLINE deve essere impostata sul protocollo ”ISO − Industrial Ethernet”.Tramite TCP/IP (e quindi su tutta la rete) non è possibile un caricamento.

Caricamento del nuovo firmware

Il caricamento di un nuovo firmware in un CP SIMATIC NET CP viene eseguito tramitefirmwareloader fornito con STEP 7 / NCM S7 per Industrial Ethernet.

A seconda dello stato operativo nel quale si inizializza l’operazione di caricamento, perl’indirizzo MAC vale quanto segue:

� Stato operativo “Pronto per l’inizio del caricamento del firmware” (questa modalità è attivaper 10 secondi con il selettore in posizione STOP dopo l’inserimento della rete)

Utilizzare l’indirizzo MAC impostato in modo fisso dalla fabbrica.

� partendo da altri stati operativi

Utilizzare l’indirizzo MAC progettato.

Durante il caricamento del firmware lampeggia il LED RUN.

Reazioni in caso di interruzione delle operazioni di caricamento

In seguito a disturbi o a collissioni sulla rete di comunicazione possono essere persitelegrammi. In un caso di questo tipo può verificarsi l’interruzione dell’operazione dicaricamento del firmware. Il programma di caricamento del firmware segnala quindi untimeout o una response negativa dell’unità da caricare.

Ripetere l’operazione di caricamento osservando le seguenti avvertenze:

Avvertenza

L’indirizzo d’emergenza 00.AF.FE.AF.FE.00 non viene più utilizzato per l’unità qui descritta.

Se dopo un’interruzione l’operazione di caricamento non può più essere riavviata, ènecessario procedere nel modo seguente:

1. disinserire la tensione di alimentazione.

2. portare il selettore dei modi operativi in posizione STOP.

3. reinserire la tensione di alimentazione − il LED STOP lampeggia per ca. 10 secondi(“Pronto per l’inizio del caricamento del firmware”).

4. Riavviare l’operazione di caricmaneto del firmware entro questo tempo. Utilizzarel’indirizzo MAC impostato in modo fisso dalla fabbrica.

12 Dati tecnici


C79000−G8972−C202−03

12 Dati tecniciVelocità di trasmissione 10 Mbit/s e 100 Mbit/s

Avvertenza: Per il funzionamento con PROFINET IO e PROFINETCBA è indispensabile la velocità di tramissione100Mbit/s fullduplex.

Interfacce

Collegamento a Ethernet Presa RJ−45

C−Plug (modulo di memoria)

� Numero di cicli di scrittura: ca. 100 000

� Dimensione della memoria flash per il sistema difile

28 Mbyte

Tensione di alimentazione DC +24 V (+/−5%)

Corrente assorbita

� da S7−300 / bus backplane C7−300

� da DC 24 V esterna

200 mA tip.

max. 200 mA

Potenza dissipata ca. 5,8 W

Condizioni ambientali ammesse

� Temperatura d’esercizio

� Temperatura di trasporto/magazzinaggio

� Umidità relativa max.

� Altitudine di funzionamento

0 °C ... +60 °C−40 °C ... +70 °C

95% a +25 °Cfino a 2000 m s.l.m

Struttura costruttiva

� Formato dell’unità

� Dimensioni (L x A x P) in mm

� Peso approssimativo

Unità compatta S7−300; larghezza doppia

80 x 125 x 120

600 g

Inoltre per il CP sono valide tutte le indicazioni contenute in /1/ nel capitolo ”Dati tecnicigenerali ” relative a

� compatibilità elettromagnetica

� condizioni di trasporto e magazzinaggio

� condizioni ambientali meccaniche e climatiche

� controlli di isolamento, classi e gradi di protezione

CP S7 per Industrial Ethernet · 2015. 1. 22. · SIMATIC NET CP S7 per Industrial Ethernet Manuale...

Documents

Transcript of CP S7 per Industrial Ethernet · 2015. 1. 22. · SIMATIC NET CP S7 per Industrial Ethernet Manuale...