Costruzione Macchine Agricole · plicazione di altri accessori. La F802 è La sintesi deLLa...
2
Motore / Engine 3 cilindri diesel 40 HP / 4 cilindri diesel 50 HP 3 diesel cylinders 40 HP / 4 diesel cylinders 50 HP Trazione / Drive Idrostatica con pompa a portata variabile 4x4 Hydrostatic with 4x4 variable-delivery pump Ruote motrici / Driving wheels 4 Freni idraulici e meccanici 4 Hydraulic and mechanical brakes with pedal Sterzo / Steering Centro-snodata con idroguida Centrally-articulated and hydraulically assisted Comandi / Controls Pedipolatore servo-assistito / Manipolatore joystick per braccio avanzamento e comandi raccoglitore Power-assisted control pedal / Manipulator joystick for travel arm and picking device controls Attrezzatura di raccolta olive Olive harvesting devices Raccoglitore con scarico frontale da 165 cm testata vibrante Picking device with 165 cm front outlet and vibrating head Attrezzature applicabili Applicable accessories Forche di sollevamento trincia - tagliaerba spazzatrice Lifting forks - shredder - lawn mover Peso / Weight 1.450 kg 1.450 kg Pneumatici / Tyres 23x10.50-12 Garden - Tractor 23x10.50-12 Garden - Tractor Resa di raccolta Harvesting yield Circa 25 q/h Ca. 2.500 kg/h Optional Omologazione stradale con gancio traino omologato Type approval for road use with type-approved tow hook La raccoglitrice F802 è il risultato di 40 anni di esperienza maturata al fianco degli olivicol- tori, che ha reso possibile la costruzione di una macchina dotata di un sistema di raccolta co- stante e preciso a diverse velocità operative. • Rende possibile il lavoro in terreni sconnessi, anche inerbiti, grazie al raccoglitore con le spazzole lamellari, innovazione introdotta da Bosco alla fine degli anni ‘70. • Consente lo scarico delle olive a un’altezza di cm 230 direttamente sul rimorchio, median- te il braccio elevatore a doppio snodo e cas- sone basculante a svuotamento immediato. • È progettata anche come macchina poliva- lente, grazie a innesti rapidi che rendono possibile lo sgancio del raccoglitore e l’ap- plicazione di altri accessori. LA F802 È LA SINTESI DELLA TECNOLOGIA BOSCO, LA PIÙ MODERNA E QUALIFICATA RACCOGLI-OLIVE PRESENTE SUL MERCATO. Raccoglitrice SCHEDA TECNICA F802 DESCRIZIONE Costruzione Macchine Agricole Bosco Costruzione Macchine Agricole Via Cabassa, 7 - Frazione Bozzola - 27026 Garlasco (PV) P Tel. 0382.822715 F Fax 0382.822744 M [email protected] W www.bosco-v.it DATI TECNICI TECHNICAL DATA SHEETS
Transcript of Costruzione Macchine Agricole · plicazione di altri accessori. La F802 è La sintesi deLLa...
Motore / Engine 3 cilindri diesel 40 HP / 4 cilindri diesel 50 HP 3 diesel cylinders 40 HP / 4 diesel cylinders 50 HP
Trazione / Drive Idrostatica con pompa a portata variabile 4x4 Hydrostatic with 4x4 variable-delivery pump
Ruote motrici / Driving wheels4Freni idraulici e meccanici
4 Hydraulic and mechanical brakes with pedal
Sterzo / Steering Centro-snodata con idroguida Centrally-articulated and hydraulically assisted
Comandi / ControlsPedipolatore servo-assistito / Manipolatore joystick per braccio avanzamento e comandi raccoglitore
Power-assisted control pedal / Manipulator joystick for travel arm and picking device controls
Attrezzatura di raccolta oliveOlive harvesting devices
Raccoglitore con scarico frontale da 165 cm testata vibrante
Picking device with 165 cm front outlet and vibrating head
Attrezzature applicabiliApplicable accessories
Forche di sollevamento trincia - tagliaerbaspazzatrice
Lifting forks - shredder - lawn mover
Peso / Weight 1.450 kg 1.450 kg
Pneumatici / Tyres 23x10.50-12 Garden - Tractor 23x10.50-12 Garden - Tractor
Resa di raccoltaHarvesting yield
Circa 25 q/h Ca. 2.500 kg/h
Optional Omologazione stradale con gancio traino omologatoType approval for road use with type-approved tow hook
La raccoglitrice F802 è il risultato di 40 anni di esperienza maturata al fianco degli olivicol-tori, che ha reso possibile la costruzione di una macchina dotata di un sistema di raccolta co-stante e preciso a diverse velocità operative.
• Rende possibile il lavoro in terreni sconnessi, anche inerbiti, grazie al raccoglitore con le spazzole lamellari, innovazione introdotta da Bosco alla fine degli anni ‘70.
• Consente lo scarico delle olive a un’altezza di cm 230 direttamente sul rimorchio, median-te il braccio elevatore a doppio snodo e cas-sone basculante a svuotamento immediato.
• È progettata anche come macchina poliva-lente, grazie a innesti rapidi che rendono possibile lo sgancio del raccoglitore e l’ap-plicazione di altri accessori.
La F802 è La sintesi deLLa tecnoLogia Bosco, La più moderna e quaLiFicata raccogLi-oLive presente suL mercato.
Raccoglitrice
SCHEDA TECNICA
F802
DES
CRI
ZIO
NE
Costruzione Macchine Agricole
Bosco Costruzione Macchine AgricoleVia Cabassa, 7 - Frazione Bozzola - 27026 Garlasco (PV)p Tel. 0382.822715 F Fax 0382.822744 m [email protected] W www.bosco-v.it
DAT
I TEC
NIC
I
TEC
HNIC
Al
DAT
A S
HEET
S
The F802 harvester is the result of 40 years of experience wor-king alongside olive growers, which led to the design of a ma-chine equipped with a constant and precise harvesting system operating at several speeds.
• It can work on uneven land, including grass, due to its picker with laminar brushes, an innovation introduced by Bosco at the end of the seventies.
• It enables the olives to be removed from a height of 230 cm directly onto the trailer, using the double-jointed lifting arm and tipping body for immediate emptying.
• It is designed to function as a multi-purpose machine, with a quick-engage system for removing the picking device and applying other accessories.
F802 toplayıcı modeli zeytin yetiştiricilerinin yanında olgun-laşmış 40 yıllık deneyimin sonucudur, bu deneyim sonucunda farklı işletme hızlarında sabit ve hassas bir toplama sistemine sahip bir makine doğmuştur.
• 70’li yılların sonlarında Bosco tarafından geliştirilen bir ye-nilik olan özel ince fırçalar ile donatılmış toplayıcı sayesin-de, çim ekili toprak dahil olmak üzere düzensiz topraklarda çalışmayı mümkün kılar.
• Çift bağlantılı kaldırma kolu ve anında boşaltma olanağı sağlayan tartım kasası aracılığıyla zeytinlerin 230 cm yükseklikten doğrud-an römork üzerine boşaltılmasına olanak verir.
• Toplayıcının çıkarılmasını ve başka aksesuarların takılmasını mümkün kılan hızlı kavramalar sayesinde çok amaçlı bir ma-kine olarak tasarlanmıştır.
La cosechadora F802 es el resultado de 40 años de experiencia adquirida junto a los olivicultores, que han hecho posible la con-strucción de una máquina dotada de un sistema de recolección constante y preciso, a diferentes velocidades operativas.
• Permite trabajar en terrenos irregulares, incluso cubiertos de hierba, gracias al recolector con cepillos laminados, innova-ción introducida por Bosco a fines de los años setenta.
• Permite la descarga de las aceitunas a una altura de 230 cm, directamente en el remolque, mediante el brazo elevador de doble articulación y la caja basculante de vaciamiento inmediato.
• También está proyectada como máquina polivalente, gracias a conexiones rápidas que permiten el desenganche del reco-lector y la aplicación de otros accesorios.
La machine cueilleuse F802 est le résultat de 40 années d’expérience, passées aux côtés des oléiculteurs, qui ont permis à Bosco de fabriquer une machine dotée d’un système de cueillette constant et précis à différentes vitesses de travail.
• Permet de travailler sur les terrains accidentés, même ceux her-beux, grâce au dispositif de cueillette avec brosses lamellaires, une innovation introduite par Bosco à la fin des années 70.
• Permet de décharger les olives à une hauteur de 230 cm directement sur la remorque, à l’aide du bras élévateur à dou-ble articulation et à la cuve basculante à vidage immédiat.
• Conception comme machine polyvalente également, grâce à des assemblages rapides qui consentent au dispositif de cueillette de se décrocher de façon à monter d’autres ac-cessoires.
Costruzione Macchine Agricole
« WATCH THE vIDEO ON YOUTUBE
Harvester
DATA SHEETS
F802
the F802 is the expression oF Bosco technoLogy: it’s the most modern and quaLiFied oLive harvester on the market.
980 920730
1900 874 13803942
1688
2226
,9
DES
CRI
PTIO
ND
ESC
RIPT
ION
TAN
ImlA
mA
DES
CRI
PCIó
N
