Corte di Cassazione - Sezione lavoro

In questa pagina vengono segnalate, con cadenza bimestrale, le più recenti decisioni della Corte di Cassazione, Sezione Lavoro. Le segnalazioni sono curate dall'Avv. Carlo De Marchis.

Maggio - Luglio 2002

. Rapporto di lavoro

Cass., 26 giugno 2002, n. 9304; Pres. Ciciretti; Rel. Lupi; Monaco c. Benasedo S.p.A.

L’azienda non risponde dei danni del lavoratore allorchè la condotta dello stesso sia

imprevedibile. Art. 2087 c.c.

Cass., 18 giugno 2002, n. 8853; Pres. Mileo; Rel. Di Lella; Di Fazio c. Cliniche Moderne

s.r.l.

La Cassazione precisa l’irrilevanza del momento formativo della decisione di procedere al

licenziamento di un dipendente rispetto al termine di cui all’art. 7 dello Statuto dei

lavoratori. Art. 7 legge 20 maggio 1970, art. 2119 c.c.

Cass., 17 giugno 2002, n. 8718; Pres. Ianniriberto; Rel. Toffoli; Bonanni c. Direzione

Provinciale del lavoro di Udine

La clausola collettiva di deroga al divieto di lavoro supplementare deve essere

analiticamente determinata. Art 5, l. 30 ottobre 1984 n. 726

Cass., 17 giugno 2002, n. 8716; Pres. Sciarello; Rel. De Matteis; Facchini c. San Paolo

Imi S.p.A.

La Cassazione estende il concetto di giusta causa extracontrattuale nel settore bancario.

Art. 2119 c.c.

Cass., 17 giugno 2002, n. 8715; Pres. Sciarelli; Rel. D’Agostino; Tagliente c. Consorzio

Agrario Provincia di Taranto

L’opzione per la prosecuzione del rapporto oltre l’età pensionabile non trova applicazione

nei confronti dei licenziamenti intimati nel corso di procedure di mobilità. L. 26 febbraio

1982, n. 54; l. 23 luglio 1991 n. 223

. Diritto sindacale

Cass., 4 luglio 2002, n. 9709; Pres.: Mercurio; Rel. Di Lella

Non costituisce condotta antisindacale in occasione dello sciopero continuare lo

svolgimento dell'attività aziendale mediante il personale dipendente che ancora resti a

disposizione adibendolo alle mansioni degli scioperanti. Art. 40 Cost.; Art. 28, l. 20

maggio 1970 n. 300

. Processo del lavoro

Cass., 2 luglio 2002, n. 9578; Pres. Senese; Rel. Maiorano; Calandrino c. Ferrovie dello Stato Non costituiscono piena prova circa la comune intenzione delle parti le informazioni ottenute da una delle oo.ss. firmatarie del contratto. Art. 425 c.p. c., art. 1362 c.c. Cass., 20 giugno 2002, n. 9006; Pres. Senese; Rel. Foglia; Cuccolo, Fafi Il Giudice può convertire anche d’ufficio il licenziamento per giusta causa in licenziamento per giustificato motivo soggettivo. Art. 2119 c.c.; art. 3 l. 15 luglio 1966 n. 604

Aprile - Maggio 2002

. Rapporto di lavoro

Cass., 21 maggio 2002, n. 7468; Pres. Mileo; Rel. Cuoco; Di Lullo c. Hilton Italiana s.r.l. Il contratto a termine anche dopo la riforma costituisce una fattispecie eccezionale rispetto al rapporto di lavoro a tempo indeterminato. Art. 23, l. n. 56/1987 Cass., 21 maggio 2002, n. 7454; Pres. Mercurio; Rel. Stile; Modou c. Dorsanity s.r.l. Risponde dei danni subiti dal lavoratore il datore di lavoro che non vigila il rispetto da parte dei propri dipendenti delle norme antiinfortunistiche. Art. 2087 c.c. Cass., 7 maggio 2002, n. 7227; Pres. Senese; Rel Filadoro; Busato Idrogas s.s.r. Persiste il contrasto in ordine all’onere della prova del requisito occupazionale. Art. 18 l. 300/70 art. 2967 c.c. Cass., 4 maggio 2002 n. 6420, Pres. Sciarelli, rel. Balandi, Cassadi Risparmio di Fano c. Carotti

La produzione di copia di documentazione aziendale riservata ai fini di difesa nel giudizio non costituisce giusta causa di licenziamento. Art. 2119 c.c., art. 2105 c.c., art. 12 l. 675/96 Cass., 9 aprile 2002, n. 5065, Pres. Senese, rel. Miani Canevari. Prenatal s.p.s. c. Testa Il divieto di licenziamento per causa di matrimonio prevale sul licenziamento per superamento del periodo di comporto. Art. 2110 c.c. art. 1 l. 9 gennaio 1963 n. 7 Cass., 2 aprile 2002, n. 4682; Pres. Treza; Rel. Stile; Vavassori c. Direzione Provinciale del Lavoro di Novara L’inserimento organico costituisce un requisito rilevante ai fini dell’accertamento della natura subordinata del rapporto di lavoro. Art. 2094 c.c. . Processo del lavoro

Cass., 22 aprile 2002, n. 5825, Pres. Mileo, rel. De Luca, Ferrara c. Aria di casa di Papa Gigliola La deposizione di una vittima di una molestia sessuale deve ritenersi ammissibile in una causa di licenziamento. Art. 437 c.p.c. Cass., 20 aprile 2002, n. 5765; Pres. Ianniruberto, Rel Vidiri, SLAI COBAS c.. Resine Sintetiche Adamoli s.r.l. Lo statuto di ogni singola organizzazione determina la competenza ad agire ai fini dell’azione per la repressione della condotta antisindacale. Art. 28 l. 300/70

Gennaio - Febbraio 2002 . Rapporto di lavoro Cass., 4 febbraio 2002, n. 1420; Pres. Sciarelli; Rel. Toffoli; Ditta Cenerentola di Arcangeletti Dania c. INPS Non è configurabile un contratto di associazione in partecipazione in assenza di rischio di impresa. Art. 2094 c.c., art. 2549 c.c. Cass., 24 gennaio 2002, n. Pres. Genghini; Rel. La Terza; Sercon c. Bruzzone La Cassazione precisa l’ambito di riferimento dei lavoratori da collocare in mobilità . Art. 5, l. 23 luglio 1991 n. 223 Cass., 19 gennaio 2002 n. 570 Pres. Lupi, Rel. Filadoro, Garofalo c. Sicilcassa

E’ nulla la clausola “closed shop” di un bando di concorso. Legge 29 aprile 1949, n. 264 e

artt. 1, 4 Costituzione; art. 8, legge 20 maggio 1970 n. 300

Cass., 12 gennaio 2002 n. 325; Pres. Mileo; Rel. Di Iasi; FF.SS. c. Pesaresi La prescrizione dei crediti di lavoro non decorre nel caso di rapporti formalmente precari. Art. 2948 C.C. art. 18 legge 20 maggio 1970 n. 300 Cass., 7 gennaio 2002, n. 89; Pres. Spanò; Rel. Picone; Xy c. INAIL Il datore di lavoro risponde degli infortuni causati da grave negligenza dei dipendenti . Art. 2049 c.c. Cass., 2 gennaio 2002, n. 5; Pres. Mileo; Rel. De Matteis; Possenti c. Banca Nazionale dell’Agricoltura Lo stress da lavoro può costituire causa di un incidente automobilistico subito dal dipendente. Art. 2087 c.c. Cass., 17 dicembre 2001, n. 15954; Pres. Saggio; Rel. Celentano; Marazzini c. SO.CO.VI. s.r.l. Continua l’incertezza della Cassazione sulla sospensione del periodo di comporto in caso di richiesta di ferie . Art. 2199 c.c. e art. 2110 c.c. . Diritto sindacale Cass., 8 gennaio 2002, n. 132, pres. Mileo; Re l. Cuoco; Ristoro ed altri c. AMSA E’ legittima una pattuizione di una clausola di un contratto collettivo che non riconosce ai nuovi assunti una voce stipendiale . Art. 36 Cost., art. 2099 c.c., art. 2077 c.c. . Processo del lavoro Cass., S.U.,. 23 gennaio 2002, n. 761; Pres. Marvulli; Rel. Evangelista; Martinuz c. Automobili Petri Nino s.r.l. La Cassazione riduce la rilevanza della contestazione dei conteggi in sede di costituzione. Art. 416 c.p.c. , art. 421 c.p.c., art. 420 c.p.c., art. 116 c.p.c.

Novembre - Dicembre 2001 . Rapporto di lavoro Cass., 12 dicembre 2001, n. 15665; Pres. Mileo; Rel. Spanò; Soc. Coop di Navigazione c. Campo La Cassazione esclude l’automatica illegittimità degli appalti strettamente collegati al ciclo produttivo. Artt.1 e 3, legge 23 ottobre 1960, n. 1369 Cass., 11 dicembre 2001, n. 15622; Pres. Mileo; Rel. Coletti; Cristini c. Istituto Poligrafico dello Stato La sottoposizione ad un procedimento penale non costituisce causa sospensiva della

prescrizione. Art. 2935 c.c. e art. 2941 c.c. Cass., 21 novembre 2001 n. 14646; Pres. Mileo; Rel. Vigolo; Basso c. Cia La Cassazione ribadisce l’efficacia reale del preavviso . Art. 2118 c.c.

Cass., 20 novembre 2001, n. 14604; Pres. Prestipino; Rel. La Terza; Amdhal c. Mezzani

L’esigenza di un risparmio di costi costituisce causa giustificatrice di un licenziamento del

dirigente. Art. 3, l. n. 604/1966.

Cass., 15 novembre 2001, n. 14211; Pers. Ianniruberto; Rel. Roselli; Recupero c. Patti

Le dimensioni del datore di lavoro costituiscono parametro per la determinazione in via

equitativa della retribuzione sufficiente. Art. 2099 c.c.

Cass., 7 novembre 2001, n. 13782; Pres. Sciarelli; Rel. Picone; Alleanza c. Bersani

La Corte limita i danni da dimissioni per giusta causa. Art. 21196 c.c.

Cass., 5 novembre 2001, n. 13622; Pres. De Musis; Rel. Roselli; Polverini c. Nardella La dama di compagnia richiede una subordinazione attenuta ma costituisce un lavoro discontinuo ai fini del riconoscimento del lavoro straordinario. Artt. 7 e 8, l. 2 aprile 1958 n.

339; l. 22 febbraio 1934 n. 370.

Cass., 2 novembre 2001, n. 13558, Pres. Mileo; Rel. Mercurio; RAI c. Mengoni

I versamenti erogati per finanziare un fondo di previdenza complementare hanno natura

retributiva. Art. 2120 c.c.; art. 1, l. 22 maggio 1982 n. 297

Cass., 2 novembre 2001, n. 13580; Pres. Saggio; Rel. De Matteis; Breda c. Pierantoni Ancora in tema di dequalificazione professionale. Artt. 2103 c.c. . Processo del lavoro

Cass., 22 novembre 2001, n. 14829, Pres. Mileo, rel. D’Agostino, Ipercoop c. Greco La reintegra in sede cautelare costituisce titolo idoneo per richiedere le retribuzioni non percepite . Art. 18, l. 20 maggio 1970, n. 300; art. 669 c.p.c.; art. 633 c.p.c.; art. 474 c.p.c. Cassazione, 2 novembre 2001 n. 13578, Pres. Saggio, Rel. Balletti, Di Ceglie c. Ministero dell’Interno. Appello e appello incidentale: mancata riunione. Artt. 333 e 335 c.p.c.

Settembre - Ottobre 2001 . Rapporto di lavoro Cass., 30 ottobre 2001, n. 13525; Pres,: Trezza; Rel.: Foglia

Il patto di prova è valido solo se si specificano le mansioni assegnate al lavoratore - Il

mero riferimento al livello contrattuale non è sufficiente

Cass., 30 ottobre 2001, n. 13523; Pres. Ianniruberto; Rel. Celentano; Surace c. Consorzio

Agrario

La Cassazione nega la validità delle dimissioni condizionate. Artt. 1353, 1354 e 1360 c.c. Cass., 26 ottobre 2001, n. 13329; Pres.: Spanò: Rel.: Vigolo; Claudia B. c. C.M.L. Banche Dati S.r.l. Il dipendente part-time con mansioni esecutive, che nel tempo libero lavora per un'impresa

concorrente, non viene meno all'obbligo di fedeltà se non divulga notizie riservate

Cass. , 17 ottobre 2001, n. 12683, Pres. Sciarelli; Rel. Toffoli; Molinari c. Aeroporti di

Roma S.p.A.

La Cassazione ribadisce l'inesistenza di una nozione onnicomprensiva della retribuzione.

Aart. 2108 c.c.; d.p.r. 28 luglio 1979, n. 1070.

Cass., 17 ottobre 2001, n. 12697, Pres. Ianniruberto, Rel. Mazzarella, Telecom Italia c.

Cataldo

La Cassazione ribadisce l’orientamento che nega l’applicabilità della reintegra alla

scadenza del contratto a termine. Art., 1223 c.c.; art. 18, l.300/70; art 23, l. 56/87.

. Diritto sindacale

Cass., 19 settembre 2001, n. 11835; Pres. Trezza; Rel. Dell’Anno Il contratto collettivo non può disporre la cessazione automatica del rapporto. Art. 18, l. 20 maggio 1970 n. 300; art. 39 Cost.

. Processo del lavoro

Cass., 17 ottobre 2001 n. 12695, Pres. Sciarelli, Rel. Maoiorano, Nardi c. Istituto di Vigilanza La mancata contestazione del maggior orario di lavoro non implica riconoscimento dell'orario straordinario. Art. 2108 c.c.; art. 2697 c.c.; art. 416 c.p.c. Cass., 17 ottobre 2001 n. 12692, Pres. Sciarelli, Rel. De Biase, Bianchi c. Gumar Revirement della Cassazione in ordine alla posizione dell’appellando nel processo del lavoro . Art. 346 c.p.c.; art. 436 c.p.c. Cass., 15 ottobre 2001, n. 12534; Pres. Santojanni; Rel. Lupi; Ferranti c. Cesare Fiorucci L’eccezione dell’aliunde perceptum è proponibile anche in sede di appello . Art. 1223 c.c., 437 c.p.c.

Giugno - Agosto 2001 . Rapporto di lavoro Cass., 6 agosto 2001 n. 10882, Pres. Amirant; Rel. Giannantonio; Battistuzzi c. Alitalia

Ragioni di sicurezza del volo escludono il diritto alla prosecuzione del rapporto in capo ai

piloti ultrassessantenni . Art. 3, l. 213/83; art. 6, l. 407/90; art. 1, l. 503/92; dpr. n. 566/88;

dpr n. 279/92.

Cass., 26 luglio 2001 n. 10260, Pres. Sciarelli; Rel. De Matteis; Cacciola c. Iacona

Domeico snc

La Cassazione afferma la possibilità di adottare una nozione di retribuzione a seconda del

luogo della prestazione lavorativa . Art. 36 Cost.; art. 2099 c.c.

Cass., 16 luglio 2001, n. 9614; Pres. Ianniruberto; Rel. Vigolo; Guarenti c. Unieco s.c. a r.l. Non si estende ai lavoratori parasubordinati la tutela dell’art. 2087 c.c. Art. 2087 c.c.; art. 2222 c..c.; art. 409 c.p.c. Cass., 14 luglio 2001, n. 9576; Pres. Ianniruberto; Rel. Stile; Vizio c. Cassa di Risparmio di Torino s.p.a. La Cassazione ribadisce la legittimità dei controlli effettuati tramite agenzia investigativa. Art. 2119 c.c.; artt. 2,3,4 l. 20 maggio 1970 n. 300. Cass., 11 luglio 2001, n. 9407; Pres. Trezza; Rel. Toffoli; Tomas srl c. Koziol Costituisce una ipotesi di impossibilità sopravvenuta della prestazione la scadenza del permesso di soggiorno del lavoratore extracomunitario. Art. 1256 c.c.; art. 1463 c.c.; art. 1258 c.c.; art. 1464 c.c.; l. 30 dicembre 1986, n. 943; l. 25 luglio 1998, n. 286. Cass., 11 luglio 2001, n. 9396; Pres. Annunziata; Rel De Matteis; Associazione Macellai c. Dominici E’ applicabile la tutela reale ai lavoratori addetti ad attività economiche strumentali all’esercizio dei fini istituzionali di un’associazione di tendenza anche in assenza di una finalità di lucro. Art. 18 l. 20 maggio n. 300 , art. 35 l. 20 maggio 1970 n. 300. Cass., 23 giugno 2001, n. 8623; Pre, De Musis; Rel. Vidiri; Severino c. Centro di Ricerca E’ valido un contratto di formazione stipulato in corso di rapporto per acquisire una nuova professionalità. Art. 1230 c.c. e art. 2094 c.c.; art. 3, l. 30 ottobre 1984, n. 726; l. 19 dicembre 1984, n. 863. Cass., 23 giugno 2001, n. 8621; Pres. Annunziata; Rel. Picone; Magazzini Zanchetta snc c. Bordini La cessione di un’azienda tramite asta fallimentare costituisce una cessione di azienda. Art. 2112 c.c. Cass., 16 giugno 2001, n. 8179; Pres. Sciarelli; Rel., D’Agostino; Gestione Case di Riposo srl c. INPS Il cessionario non risponde dei debito previdenziali del cedente non risultanti dai libri contabili. Artt. 2116 c.c.; 2112 c.c.; 2560 c.c.; 2558 c.c. Cass., 8 giugno 2001, n. 7819; Pres. Trezza; Rel. De Matteis; Cantore c. Credito Emiliano Viola l’obbligo di fedeltà il lavoratore che non denunzia il proprio superiore resosi colpevole di gravi inadempienze. Art. 2119 c.c.; art. 2104; art. 2105 c.c.; art. 3, l. 15 luglio 1966, n. 604. Cass., 8 giugno 2001 n. 7801, Pres. Lupi, Rel. Stile, Caria c. Ente Poste S.p.A. L’opzione per la prosecuzione dell’attività oltre il 65° anno di età esercitata da un pubblico

dipendente, configura un diritto che permane anche dopo la privatizzazione dell’ente. Art. 2118 c.c.; art. 6, l. 1 dicembre 199 n. 487; art. 16, d.lgs 30 dicembre 192, n. 503; l. 29 gennaio 1994 n. 71. Cass., 8 giugno 2001, n. 7800; Pres. Lupi; Rel. Filadoro; Bruni c. Faro s.r.l. Non sono disponibili dal lavoratore le somme dovute a titolo di contrizione all’INPS. Art. 2113 c.c. Cass., 5 giugno 2001, n. 7620; Pres. Santojanni; Rel. Toffoli; Pioli c. Unione Industriali Revirement della Cassazione sulla validità delle impugnazioni tramite telegramma. Art. 2705 c.c.; art. 6, l. 15 luglio 1966, n. 604.

. Diritto sindacale Cass., 24 luglio 2001, n. 10048; Pres. De Musis; Rel. Putaturo Donati

Giudizi di idoneità alle mansioni successivi all’assunzione - contrattazione collettiva -

nullità (Poste Italiane s.p.a.)

Cass., 20 giugno 2001, n. 8429; Pres. De Musis; Rel. De Matteis; Masciale c. Centro Acciai s.p.a. La Cassazione precisa la limitata ultrattività delle clausole retributive di un contratto disdetto. Art. 36 Cost.; art. 2069 c.c.; art. 2071 c.c. . Processo del lavoro Cass., 10 agosto 2001. n. 11043, Pres. Vela; Rel. Evangelista; Banca Popolare Veneta c.

Pane

Si consolida l’orientamento sulla competenza del luogo dell’avviamento per le vertenze

sulla mancate assunzioni delle categorie protette. Art. 413 c.p.c.; l. n. 482/68. Cass., 11 luglio 2001, n. 9389; Pres. Ianniruberto; Rel. Lamorgese; Ministero Interno c. Gigliotti Configura una violazione del ne bis in idem l’azione tesa a quantificare la condanna già ottenuta nei confronti di un ente sulla base di calcoli automatici. Art. 474 c.p.c.; art. 100 c.p.c. Cass., 15 giugno 2001, n. 8110; Pres. Trezza; Rel. Stile; Abate c. RDE s.r.l. Revirement della Cassazione sulla specialità del foro competente nelle cause di opposizione all’esecuzione in materia lavoro. Art. 23 c.p.c.; art. 618 bis c.p.c. e art. 413 c.p.c.

Aprile - Maggio 2001 . Rapporto di lavoro Cass., 30 maggio 2001 n. 7359; Pres. Spanò; Rel. Coletti Il lavoratore che presta attività lavorativa senza godere del riposo settimanale ha diritto ad un indennizzo. Art. 36 Cost.; l. 22 febbraio 1934 n. 370. Cass., 19 maggio 2001, n. 6856; Pres. Santojanni; Rel. Spanò; Xerox s.p.A. c. Picardi La Cassazione precisa che la riduzione quantitativa del contenuto della prestazione implica una dequalificazione professionale. Art. 2103 c.c. Cass., 16 maggio 2001, n. 6727; Pres. Trezza; Rel. Toffoli; Graffione c. Società Europea di Edizioni L’attività prestata da un giornalista che abbia ricevuto l’incarico di trattare in via continuativa un argomento o un settore di informazione e metta costantemente a disposizione la sua opera nell’ambito delle istruzioni ricevute è di natura subordinata. Art. 2094 c.c. Cass., 15 maggio 2001, n. 6689; Pres. Saggio; Rel. Guglielmucci, Pm Lupi; A.I.P.A. S.p.A.

c. Bovio

E’ invalida la proroga apposta al contratto a tempo determinato se non sussistono

esigenze contingenti e imprevedibili, diverse da quelle che legittimano l’originaria

apposizione del termine. Art. 1, l. n. 230 del 18 aprile 1962.

Cass., 8 maggio 2001 n. 6421; Pres. Ianniruberto; Rel. Vidiri; Angela c. Artegraf

La Corte precisa i paramentri per accertare l’applicazione della tutela reale. Art. 18 L. 20

maggio 1970 n. 300; art. 2119 c.c.

Cass., 5 maggio 2001, n. 6331; Pres. Trezza; Rel. Lupi Anche nel caso di revoca del licenziamento illegittimo e di continuazione del rapporto di lavoro senza interruzione, il lavoratore può ottenere il risarcimento dei danni che dimostri di aver subito.

Cass., 3 maggio 2001, n. 6235; Pres. Trezza; Rel. Servello; Rossi c. Ori Martin

Il datore di lavoro è responsabile dell’infortunio occorso al dipendente per violazione delle

norme che tutelano l’integrità fisica dei lavoratori, anche nel caso in cui sussista il

concorso di colpa del lavoratore. Art. 2087 c.c.

Cass., 19 aprile 2001, n. 5753; Pres. Ianniruberto; Rel. Filadoro, Mariani c. Industria

Cavese S.p.A.

Sussiste la responsabilità in eligendo della società di reimpiego che abbia provveduto a

ricollocare personale in aziende non produttive. Art. 2043 c.c., l. 784/80.

Cass. 17 aprile 2001, n. 5633; Pres. Trezza, Rel. Balletti, Piero G. c. Metro Italia Cash & Carry S.p.A. Continua la querelle sulla rilevanza disciplinare dell’appropriazione di beni di modico valore. Art. 2119 c.c. Cass. 5 aprile 2001, n. 5092; Pres. Grieco; Rel. Stile; Corrado c. Caseifico sociale di Colfiorito soc. coop a r.l. La Corte di Cassazione muta orientamento in relazione alla rilevanza ed efficacia di un secondo licenziamento intimato nelle more di un giudizio di reintegra nel posto di lavoro. Art. 18 l. 20 maggio 1970 n. 300. . Diritto sindacale Cass., 24 maggio 2001, n. 7091; Pres. Ianniruberto; Rel. La Terza; Gelli c. Italcementi S.p.A. La Cassazione ritorna nuovamente sul diritto di critica dei dirigenti sindacali. Art. 21 Cost, art. 19 l. 20 maggi 1970 n. 300, art. 2105 c.c. art. 2119 c.c. . Processo del lavoro Cass. 10 aprile 2001, n. 5363; Pres. Ianniruberto; Rel. Mazzarella La Corte ribadisce le modalità di calcolo della rivalutazione nei crediti di lavoro. Art. 429 c.p.c.

Febbraio - Marzo 2001 . Rapporto di lavoro Cass. 30 marzo 2001, n. 4773; Pres. Amirante; Rel. Agostino; P.M. De Nardi; Alitalia S.p.A. c. De Sibio Costituisce un uso aziendale la concessione generalizzata dei biglietti agevolati ai propri dipendenti. Art. 2078 c.c. Cass. 29 marzo 2001, n. 4670; Pres. Ianniruberto; Rel. D’Agostino; P.M. Palmieri; D&D S.p.A. c. Villanova L’accorpamento di funzioni per una gestione più economica dell’impresa può costituire un giustificato motivo di licenziamento. Art. 3 l. 604/66

Cass. 24 marzo 2001, n. 4300; Pres. Trezza; Rel. Lamorgese; PM Bonajutoi; Liberatore c.OSG Industrie grafiche S.p.A. L’imprenditore non è tenuto a proporre un part time al fine di assicurare l’assunzione di un avviato obbligatorio. Art.,1, l. 2 aprile 1968, n. 482. Cass. 21 marzo 2001, n. 4073; Pres. Trezza; Rel. La Terza; P.M. Raimondi; New Holland Italia S.p.A. Fiat Hitachi Excavation S.p.A. c. Sozzo ed altri E’ legittimo l’accordo che nei confronti di un’azienda in crisi esclude dal passaggio di azienda una parte di dipendenti dell’unità produttiva ceduta, anche se contrario alla direttiva comunitaria sul trasferimento di azienda. Art. 2112 c.c.; art. 47, l. 428/90; direttiva CEE 77/187. Cass. 20 marzo 2001 n. 3963; Pres. Genghini; Rel. Mercurio; P.M. Palmieri; Quarella c. Dondi E’ disponibile il diritto al risarcimento del danno da mancata regolarizzazione previdenziale. Art. 2113 c.c.; art. 13, l. 1338/62. Cass. 9 marzo 2001, n. 3512; Pres. Inniruberto; Rel. Dell’Anno; Rossini c. MA.RI.FE Non sussiste il trasferimento d’azienda nell’ipotesi di cessazione dell’attività per finita locazione e ripresa dell’attività sulla base di una nuova licenza. Art. 2112 c.c.; art. 47, l. 29 dicembre 1990, n. 418. Cass. 3 marzo 2001, n. 3125; Pres. Ianniruberto; Rel. Mazzarella; Pizzuti c. Europcar La violazione dei limiti di durata previsti per la procedura di riduzione del personale non costituiscono motivo d’illegittimità del licenziamento perché posti a tutela del datore di lavoro. L. 23 luglio 1991, n. 223. Cass., 3 marzo 2001 n. 3095; Pres. Ianniruberto; Rel. Dell’Anno

L’invalido civile in caso di revoca dell’atto di avviamento al lavoro può chiedere il

risarcimento del danno al Ministero del Lavoro. Art. 2043 c.c.; l. 482/68.

Cass. 1 marzo 2001, n. 2959; Pres. Genghini; Rel. Dell’Anno; Vojda School c. Teresi La nullità del termine apposto al primo contratto a termine determina la nullità dei successivi. Art. 1, l.. 18 aprile 1962, n. 230 e art. 2, l. 28 febbraio 1987, n. 56. Cass. 1 marzo 200, n. 2970; Pres. Genghini; Rel. Maiorano; INPS c. Sport e Spettacolo s.r.l. Ancora sui criteri di determinazione del lavoro subordinato: La saltuarietà non esclude la subordinazione. Artt. 2094 e 2222 c.c. Cass. 1 marzo 200, n. 2948; Pres. Amiarnet; Rel. Balletti; Tanzi c. Fiata Auto S.p.a. Configura una giusta causa di licenziamento il rifiuto del lavoratore di svolgere mansioni diverse anche temporaneamente non equivalenti. Artt. 2103, 1460 e 2119 c.c.; art. 18, l. 20 maggio 1970, n. 300. Cass. 21 febbraio 2001, n. 2569; Pres. Santojanni; Rel. Guglielmucci; Collina c. Snamprogetti

Sul risarcimento in forma specifica del mancato godimento delle ferie anche oltre il periodo di riferimento. Artt 2058 e 2109 c.c. Cass. 16 febbraio 2001 n. 2233 Pres. Dell’Anno. Rel. Lupi Bacchiocchi c. Poste Italiane L’opzione effettuata da un dipendente di un ente pubblico privatizzato non è legata al mantenimento dello status. Art. 16, l. 30 dicembre 1992 n. 503; art. 2118 c.c.; art. 18, l. 20 maggio 1970 n. 300; l. 29 ottobre 1994, n. 71; art. 1418 c.c; l. 15 luglio 1966, n. 604; art. 6, l. 1 dicembre 1993 n. 487. Cass. 15 febbraio 2001 n. 2188; Pres. Amirante; Rel. De Matteis; Benini ed altri c. Saima Licenziamento collettivo: ambito di applicazione dei criteri di scelta e elementi procedurali e formali. Art. 4, legge 23 luglio 1991 n. 223. Cass., 14 febbraio 2001, n. 2138; Pres.: Sciarelli; Rel.: Dell'Anno; PM.: Matera M. (Conf.); Inps c. Agellini ed altri Indennità di cig: irrevocabilità per mancata riammissione dei lavoratori beneficiari. . Diritto sindacale Cass. 24 marzo 2001, n. 4302, Pres. Trezza, rel. Picone, P.M. Palmieri, Giorgino c. Azienda per la mobilità Area di Taranto E’ illegittimo l’uso dei permessi retribuiti in capo ai dirigenti nazionali o provinciali del sindacato per attività diverse dalla partecipazioni a riunioni di direttivi. Art. 30, l. 20 maggio 1970, n. 300. Cass. 16 marzo 2001, n. 3813; Pres. Amirante; Rel. Lamorgese; L’obbligo di effettuare le ritenute sindacali sussiste solo in favore delle organizzazioni sindacali firmatarie del contratto collettivo. Art. 28, l. 20 maggio 1970 n. 300. Cass. 25 marzo 2001, n. 3785; Pres. Santojanni; Rel. Balletti; P.M. Cinque; Ferrovie dello Stato c. FILT CGIL Non sussiste il diritto di comandare un gruppo di lavoratori al fine di assicurare prestazioni minime in caso di sciopero da parte di un’azienda che effettua un servizio di trasporto. Art. 28, l. 20 maggio 1970 n. 300; art. 2, l. 6 dicembre 1990, n. 146. Cass. 7 marzo 2001 n. 3298; Pres. Ianniruberto; Rel. Mileo; P.M. Giacalone; KSB Italia S.p.A. c. FIM Cisl Milano Costituisce condotta antisindacale il rifiuto di fornire un dettaglio analitico della portata dello straordinario in azienda nonché il diniego di fare accedere le rappresentanze dei lavoratori al registro degli infortuni. Art. 28, l. 20 maggio 1970 n. 300; art. 403, dpr 547/55; art. 9, l. 20 maggio1970, n. 300. Cass. 16 febbraio 2001, n. 2234; Pres. Trezza; Rel. Di Lella; P.M. Velardi; Istituto di Vigilanza Mondialpol c. Anastasia ed altri E’ ammissibile un contratto collettivo interpretativo di un precedente accordo. Art. 1362 c.c.; art. 30, d.lgs 31 marzo 1998, n. 80.

. Processo del lavoro Cass. 27 marzo 2001 n. 4375 Pres. Ianniruberto, Rel. Vidiri E’ ammissibile la riproposizione di un giudizio per illegittimità del licenziamento successivamente ad una causa di accertamento della nullità per vizio di forma. Art. 2909 c.c.; art. 2, l. 604/66; art. 2119 c.c.; art. 18 l. 20 maggio 1970, n. 300.

Dicembre 2000 - Gennaio 2001 . Rapporto di lavoro Cass., 20 gennaio 2001, n. 831; Pres. Ianniruberto rel. Picone Universalpa c. Vallelunga Non è ammissibile un accordo sulla sospensione delle prestazione dei lavoratori in caso di crisi di mercato. L. 20 maggio 1975, n. 164 Cass., 18 gennaio 2001 n. 682; Pres. De Musis Rel. Picone Corsetti c. FF SS La Corte precisa l’onere della prova in caso di perdita di chanches. Artt. 1375, 1226, 1218, 2697 c.c. Cass. 18 gennaio 2001, n. 660; Pres. Ianniruberto - Re. Maiorano - P.M. Bonajuto; Totaro c. Filte S.p.A. Aggressione di un collega come giusta causa di licenziamento Cass., 17 gennaio 2001 n. 594; Pres. Santojanni Rel, Guglielmucci ACLI c. INPS Distacco dei lavoratori appartenenti ad un’organizzazione di tendenza. Art. 1, L. 23 ottobre 1960 n. 1369. Cass., 15 gennaio 2001, n. 472; Pres.: Trezza; Rel.: Capitanio P.M.: L.M.F.; Aicardi e al. c. Ente Poste italiane Interpretazione delle disposizioni collettive di diritto comune: competenza del giudice di merito Cass., 9 gennaio 2001 n. 206; Pres. De Musis Rel. De Renzis Gaetano c. Banco di Napoli Sindacabilità da parte del lavoratore delle note di qualifica. Artt. 1175, 2099, 1375 e 2697 c.c. Cass., 5 gennaio 2001 n. 107; Pres. Ianniruberto Rel. Celentano Studio Associato Laudicina c. Mattiuz Tutela obbligatoria e diritto di opzione. Artt. 2 e 6, L. 15 luglio 1966 n. 604; art.2 L. 11 maggio 1990, n. 108. Cass., 5 gennaio 2001 n. 96 Pres. Sciarelli Rel. De Matteis De Marco c. F.F.S.S. Ferie, obbligo di fruibilità stabilito dai contratti collettivi, e proporzionalità alla durate della

prestazione lavorativa. Art. 2109 c.c. Cass., 3 gennaio 2001 n. 39; Pres. Dell’Anno Rel. Rosselli Ass. Artigiani c. Cagol Associazioni di categoria ed applicabilità nei loro confronti della disciplina della reintegra nel posto di lavoro. Art. 2948 c.c.; art. 18- 35, L. 20 maggio 1970, n. 300. Cass., 19 dicembre 2000 n. 15915 Pres. De Musis Rel. Spanò INPS c. Di Rienzo La Cassazione precisa la sospensione dell’apprendistato in caso di servizio militare. Art. 2-7-8-11- L. 19 gennaio 1955 n. 25; art. 77, d.p.r. 14 febbraio 1964 n. 237; art. 22, L. 24 dicembre 1986 n. 958; art. 16 L. 24 giugno 1997 n. 196. Cass., 14 dicembre 2000 n. 15768 Pres. Sciarelli Rel. Balletti Vetrerie Riunite c. Gonzato Ancora sulla malattia insorta durante il periodo di ferie. Art. 36, Cost.; artt. 2109 e 2110, c.c. Cass., 13 dicembre 2000 n. 15687 Pres. De Musis Rel. Putaturo Autolinee Acquesi c. Autoservizi Laiolo La Cassazione ribadisce che in caso di trasferimento d’azienda sussiste l’obbligo esclusivo dell’acquirente in ordine al pagamento dell’indennità di anzianità. Art. 2120 c.c.; art. 1, L.29 maggio 1982 n. 297. Cass., 13 dicembre 2000 n. 15696 Pres. Santojanni Rel. Amoroso Petrillo c. Fiat Il lavoratore può dimostrare l’avvenuta recezione da parte del datore di lavoro dell’atto di’impugnativa di licenziamento anche per presunzioni. Art. 1335 c.c.; art. 6, L. 15 luglio 1966 n. 604. Cass., 4 dicembre 2000 n. 15419 Pres. Ianniruberto rel. Vidiri Arin c. De Marco Orario di lavoro; determinazione dei limiti di durata massima della settimana lavorativa. R.D.L. 15 marzo 1923 n. 692; art. 36 Cost.; L. 28 dicembre 1995 n. 549; art. 13 della L. 24 giugno 1997 n. 196; L. 20 novembre 1998 n. 409. . Diritto sindacale Cass., 17 gennaio 2001 n. 616; Pres. Mileo Rel. Picone Ministero della Pubblica Istruzione c. Segr. Sindacato Unicobas-scuola Contrattazione collettiva e contrattazione decentrata con individuazione dei sindacati maggiormente rappresentativi. Art 15 e 45 del D.Lgs. 3 febbraio 1993, n. 29. . Processo del lavoro Cass., S.U., 29 gennaio 2001 n. 38 Pres. Vela Rel. Rosselli Gli interessi legali sui credito dei lavoratori vanno calcolati sul capitale rivalutato. Art. 429 c.p.c.

Ottobre - Novembre 2000 . Rapporto di lavoro Cass. 27 novembre 2000, n. 15244; Pres.: Ianniruberto; Rel.: Balletti; P.M.: Nardi; I.N.P.S. c. A. Scorteccia Termine di decadenza dell'indennità di mobilità Cass., 20 novembre 2000 n. 14964, Pres. Grieco Rel. Spanò, Mammani c. F.I.M. Non è necessario l’avvertimento preventivo nei licenziamenti per scarso rendimento. Art. 3, L. 15 luglio 1966 n. 604; artt. 7 e 18, L. 20 maggio 1970 n. 300. Cass., 18 novembre 2000 n. 14950, Pres. Sciarelli, rel. Amoroso, Er S.p.A., Grieco Il patto di prova deve contenere una specifica previsione delle mansioni previste nella disciplina collettiva. Art. 2096 c.c. Cass., 18 novembre 2000 n. 14947, Pres. Sciarelli, rel. Sciarelli, Oropallo c. Casa di Cura Villa Rosa s.r.l. L’assenza di un potere gerarchico esclude la subordinazione. Art. 2094 c.c. Cass., 16 novembre 2000 n. 14841, Pres. De Musis, Rel. De Biase Panzavolta, Agip S.p.A. E’ illegittima la "derubricazione" della sanzione contrattualmente prevista da parte del collegio di arbitrato. Art. 7 , l. 20 maggio 1970 n. 300, art. 2125 c.c. Cass., 10 novembre 2000 n. 14606, Pres. Santojanni, rel. Lmorgese, Pozzi c. Lavemental S.p.A. L’incentivo all’esodo costantemente erogato da un’azienda può costituire un uso negoziale. Art. 2077 c.c., 2078 c.c. Cass., 8 novembre 2000 n. 14490, Pres. De Musis, rel. Coletti; Petracca c. Giorgio Armani S.p.A. La Cassazione apre una terza via in tema di rapporto tra comporto e ferie. Art. 2109 c.c. Cass., 6 novembre 2000 n. 14443, Pres. Trezza, Rel. Mammone, Valtolina c. Manetti Roberts S.p.A. Il danno da dequalificazione costituisce un danno ex se risarcibile in via equitativa. Art. 2043 c.c., 2697 c.c., 2103 c.c., 1226 c.c. Cass., 6 novembre 2000 n. 14441, Pres. Dell’Anno, rel. Dell’Anno, Fanucci c. Pilkington SIV S.p.A. La Corte di Cassazione precisa la natura alternativa dei termini per l’esercizio dell’opzione. Art. 18, l. 20 maggio 1970 n. 3000 Cass., 30 ottobre 2000 n. 14297, Pres. De Musis, rel. Coletti, Benardelli c. Serim D s.r.l.

La Cassazione inverte l’orientamento in tema di impugnativa di licenziamento tramite telegramma dettato per telefono. Art. 6, l. 15 luglio 1966 n- 604, art. 2705 c.c. Cass., 30 ottobre 2000 n. 14138, Pres. De Musis, Rel. Capitanio, Ministero dlela Pubblica Istruzione c. Scognamiglio Sussiste una responsabilità contrattuale in capo all’amministrazione che non immette nel ruolo i lavoratori risultati vincitori di un concorso. Art.1218 c.c., art. 1326 c.c., art. 2697 c.c. Cass., 26 ottobre 2000 n. 14085, Pres. De Musis, Rel. Cuoco, Inail c. Caprati La Corte riconosce la natura di infortunio sul lavoro all’infarto derivante dal superlavoro. Art. 3 l. 30 giugno 1965 n. 1124

Cass., 25 ottobre 2000 n. 14079, Pres. Santojanni, Rel. Foglia, Impresa Raiola S.p.A. c.

Gallo

Le dimissioni incentivate non rilevano ai fini della individuazione del requisiti per la

configurazione di un licenziamento collettivo. Art. 24, l. 23 luglio 1991 n. 223

Cass., 24 ottobre 2000 n. 13980, Pres. Trezza, Rel. Di Giannantonio, Ansaldo Industria

S.p.A. c. Viccardi

Il datore di lavoro non può imporre il godimento di ferie arretrate. Art. 2109 c.c., art. 2110

c.c.

Cass., 23 ottobre 2000 n. 13953, Pres. Amrante, rel. Cuoco, Messina c. Firema Trasporti

S.p.A.

Il diritto alle ferie presuppone la prestazione lavorativa. Art. 18 l. 20 maggio 1970 n. 300

art. 2099 c.c.

Cass., 19 ottobre 2000 n. 13860, Pres. Ianiruiberto, Rel. Cuoco, Mariglano c. Ferrovie

dello Stato

La Corte stabilisce le conseguenze della natura retributiva dell’indennità sostitutiva delle

ferie. Art. 1206 c.c., art. 2109 c.c.

Cass., 5 ottobre 2000 n. 13258, Pres. Genghini Rel.Capitanio; Roccella c. Spedalieri

La Cassazione precisa l’onere probatorio in ordine alla mancata fruizione delle ferie. Art.

2109 c.c., art. 2967 . Diritto sindacale Cass., 13 novembre 2000 n. 14679, Pres. Ianniruberto, Rel. Vigolo, De Pretto Escher

Wyss s.r.l. c. Giuffrida

La Corte esclude l’ammissibilità di accordi sanatoria della procedura di mobilità. Art. 4 l. 23

luglio 1991 n. 223

Cass., 10 novembre 2000 n. 14613, Pres. Mercurio, Rel. Capitanio, Comatt S.p.A. c.

Squillaci

Il contratto collettivo a termine prorogato dopo la scadenza si trasforma a tempo

indeterminato. Art. 2073 c.c., art. 2074

Cass., 9 ottobre 2000 n. 13456, Pres. Ianniruberto, rel. De Matteis, FISAFS CISAL c.

Ferrovie dello Stato

La tutela dell’interesse collettivo in sede giudiziaria non può incidere sui diritti individuali.

Art. 28 l. 20 maggio 1970 n. 300

Cass., 7 novembre 2000 n. 14465, Pres. De Musis, rel. Mileo, Barbato c. Ilpa srl

La Cassazione precisa le irregolarità e le decadenze in materia di prova testimoniale

articolata in ricorso. Art. 244 c.p.c., art. 414 c.p.c., art. 421 c.p.c.

Cass., 26 ottobre 2000 n. 14091, Pres. Grieco, Rel. Roselli, De Feo c. Toriello

La contestazione dell’abusiva compilazione di un documento necessita della querela di

falso. Art. 214 c.p.c., art. 221 c.p.c., art. 2702 c.c.

. Processo del lavoro Cass., 27 novembre 2000 n. 15241, Pres. De Musis, rel., Foglia, International Macros S.p.A. c. b&B di berruti & c. s.n.c. La competenza del Pretore, in funzione di giudice del lavoro deve essere esclusa in presenza di

attività di agenzia svolta in forma di società. Art. 409 c.p.c., art 43 c.p.c. Cass., 21 novembre 2000 n. 15021, Pres. Giuliano, rel. Di Nanni, Tieste Quinta s.r.l., c. D’Arcangelo La sospensione dell’esecuzione da parte del Giudice di appello non estingue la procedura esecutiva. Art. 431 c.p.c. Cass., 21 novembre 2000 n. 14998, Pres. trezza, rel. Filadoro, Buono c. Credito Commerciale Torreno Permane la competenza del Giudice del Lavoro per le domande di accertamento e costitutive nei confronti di società sottoposte a procedure concorsuali. Art. 24 l.f., art. 409 c.p.c., d.lgs 1 settembre 1993 n. 385 art. 83 Cass., 20 novembre 2000 n. 14974, Pres. Trezza, rel. Putaturo, Marzo c. Computervision S.p.A. La domanda di annullamento della giusta causa e quella di condanna al pagamento dell’indennità supplementare costituiscono due azioni diverse proponibili in momenti diversi. Art. 2118, art 2909 c.c.

Agosto - Settembre 2000 . Rapporto di lavoro Cass., 26 settembre 2000 n. 12711, Pres. Trezza, Rel. Lella, Lorenzo c. Telecolor s.r.l. La Cassazione complica la posizione dei lavoratori che lamentano l’inesatta applicazione dei criteri di scelta da parte dell’impresa che ha effettuato una procedura di mobilità. Cass., 21 settembre 2000 n. 12520, Pres. Trezza, Rel. Dell’Anno, Bianchini c. Finegil Editoriale srl La Cassazione torna sull’onere della prova nei licenziamenti verbali. Art. 2 l. 15 luglio 1966 n. 604, art 2697 c.c. Cass., 11 settembre 2000 n. 11957, Pres. Ianniruberto, Rel. Filadoro Facchini c. Allianz Subalpina Il licenziamento dell’interposto è inefficace. Art. 1 l. 23 ottobre 1960 n. 1369. Cass., 9 settembre 2000 n. 11875, Pres. Genghini, Rel. Coletti De Cesare, Fia Auto spa c. Franzè E’ legittimo il criterio unico del possesso dei requisiti pensionistici nella selezione del personale in esubero. Art. 5 l. 23 luglio 1991 n. 223. Cass., 7 settembre 2000 n. 11817, Pres. Amirante, Rel. Servello, Telecom c. Masciarelli La Cassazione boccia le contestazioni plurime "maliziose". Art .7 l. 20 maggio 1970 n. 3000.

Cass., 7 settembre 2000 n. 11806, Pres. Ianniruberto, Rel. Stile, Merola c. Merloni Elettrodomestici La Corte precisa alcune problematiche in materia di termini nella procedura disciplinare. Art. 7 l. 20 maggio 1970 n. 3000. Cass., 6 settembre 2000 n. 11742, Pres. Sciarelli c. Celentano, Società Trasporti Pubblici c. Celentano La percezione dei ratei pensionistici non costituisce un aliunde perceptum detraibile dal risarcimento spettante a seguito di reintegra nel posto di lavoro. Art. 18 l. 20 maggio 1970 n. 300. Cass., 2 settembre 2000 n. 11525, Pres. Trezza, rel. Lupi, Magno c. Banca del Salento La mancata consegna del progetto formativo non costituisce causa di invalidità del contratto. Art. 3 l. 30 ottobre 1984 n. 726, art. 8 l. 29 dicembre 1990 n. 407. Cass., 30 agosto 2000 n. 11422, Pres. Ianniruberto, Rel. Mazzarella, Paganini c. Snam E’ legittima la cessione di parte dei dipendenti addetti ad un ramo di azienda ceduto. Art. 112 c.c., art. 47 l. 29 dicembre 1990 n. 428. 2

Cass., 28 agosto 2000 n. 11291, Pres. De Musis, Rel. D’Angelo, Banco Napoli c. Borrelli Ancora in tema di sindacabilità e motivazione delle valutazioni meritorcratiche. Art. 2093 c.c., art. 2095 c.c., art. 1175 c..c, art. 1375 c.c., art. 2103 c.c. Cass., 28 agosto 2000 n. 11275, Pres. D’Angelo, Rel. De Renzis, Maggi c. Iannace La Corte torna ancora a ribadire i principi in materia di gruppo unitario. Art. 2082 c.c., art. 18 l. 20 maggio 1970 n. 300, art. 2094 c.c. Cass., 19 agosto 2000 n. 10994, Pres Grieco, rel. Roselli, Clinilab c. Melis Non è dovuta l’indennità di preavviso alla lavoratrice madre che receda per ragioni estranee al puerperio. Art. 12 l. 30 dicembre 1971 n. 1204, art. 2967 c.c. Cass., 17 agosto 2000 n. 10923, Pres. Dell’Anno, Rel. Capitanio, Ventura c. Gugliotta Il lavoro gratuito si presume nei rapporti caraterrizzati da un’affectionis causa. Art. 2094 c.c., art. 2727 c.c., art. 2697 c.c. Cass., 16 agosto 2000 n. 10834, Pres. Prestipino, Rel. Trione, Forlini c. Sutter chimica s.p.a. La Corte precisa l’insussistenza di un obbligo di motivazione nei recessi in prova dei profughi.

rt. 2096 c.c., art. 13 l. 26 dicembre 1981 n. 763, l. 2 aprile 1968 n. 482. A Cass., 8 agosto 2000 n. 10450, Pres. Sciarelli, Rel. Figurelli, Banco di Napoli spa c. Monti Sono sindacabili dal magistrato le valutazioni contenute nelle note di qualifica. Art. 2093 c.c., art. 2094 c.c., art. 2103 c.c., art. 1175 c.c., art. 1375 c.c. Cass., 5 agosto 2000 n. 10326, Pres. Mercurio, Rel. Filadoro, Menegatto srl c. Oppio L’opzione alla reintegra costituisce un’obbligazione facoltativa che estingue le conseguenze risarcitorie della reintegra solo con il suo adempimento. Art. 18 l. 20 maggio 1970 n. 300.

. Diritto sindacale Cass., 14 settembre 2000 n. 12150, Pres. Giannantonio, Rel. Cellerino, FILP CGIL c. Telecom Italia La Corte ridimensiona gli accordi sui servizi minimi essenziali in caso di sciopero. Art. 2 l. 12 giugno 1990 n. 146. Cass., 28 agosto 2000 n. 11255, Pres.- Ianniruberto, Rel. De Matteis, Faggian c. Ferrovie dello Stato spa La Cassazione afferma la natura negoziale delle classificazioni del personale effettuate dalla Commissioni Paritetiche. Art. 2071 c.c., art. 2103 c.c. Cass., 9 agosto 2000 n. 10500, Pres. Ianniruberto, Rel. Vidiri, Sacerdote c. Impregilo Gli accordi collettivi sono caratterizzati da proprie regole ermeneutiche. Art 1362 c.c. e art. 1363 c.c. Cass., 5 agosto 2000 n. 10349, Pres. Grieco, Rel. Roselli, Alcatel c. Santus La Corte delimita le possibilità di modifica della disciplina collettiva. Art. 2077 c.c., art. 2113 c.c. . Process0 del lavoro Cass., 24 agosto 2000 n. 11059, Pres. Prestipino, Rel. Filadoro, Petruzzella c. Saipem L’impugnazione del licenziamento non può essere provata con la prova testimoniale. Art.6 l. 15 luglio 1966 n. 604, art. 2725 c.c., art. 414 c.p.c. Cass., 18 agosto 2000 n. 10974, Pres. Grieco, Rel. Filadoro, Verzi c. Cantiere Burgo spa La Cassazione esclude una disparità di trattamento nel limite di sindacabilità dei testi degli accordi collettivi del settore privato rispetto a quelli del settore pubblico. Art. 30 d.lgs 31 marzo 1998 n. 80, art. 68 d.lgs 3 febbraio 1993 n. 29, art. 3 Cost. Cass., 16 agosto 2000, n. 10841, Pres. Grieco, Rel. Filadoro, CF Arcofalc spa c. Bonapace Persiste il contrasto circa la natura di litisconsorte necessario dell’interposto. Art. 102 c.p.c., art. 1 l. 1369/60. Cass., 12 agosto 2000 n 10769, Pres. De Musis, Rel. D’Angelo, Casamassima c. Videiotime spa Sussiste la legittimazione passiva del membro della RSU nell’azione dell’azienda tesa ad accertare l’intervenuta decadenza. Art. 102 c.p.c., art. 103 c.p.c.

Giugno - Luglio 2000

. Rapporto di lavoro Cass., 21 luglio 2000 n. 9624, Pres. Grieco , rel. Castiglione, Site s.p.a. c. Caruso La limitazione del risarcimento del danno in caso di reintegra può avvenire solo in caso di accertata impossibilità della prestazione non imputabile al datore di lavoro. Art. 18 l. 300/70, art. 1218 c.c., art. 1463 c.c., art. 1464 c.c. Cass., 21 luglio 2000 n. 9617, Pres. Grieco, rel. Castiglione, Associazione Teatro Biondo c. Carollo La disciplina sanzionatoria del contratto a termine costituisce una normativa di riferimento anche per ipotesi speciali previste nella legislazione successiva. L. 230/62, art. 23 l. 56/87. Cass., 18 luglio 2000 n. 9420, Pres. Trezza, Rel. Simoneschi, Casinò di San Remo c. Della Malva La Sezione lavoro della Cassazione si dissocia dall’orientamento delle Sezioni Unite in materia di intervalli non lavorati tra contratti a termine illegittimi. L. 230/62, art. 1217 c.c., art. 1206 c.c. Cass., 11 luglio 2000 n. 9198, Pres. Grieco, rel. D’Agostino, Ristoro di Cattazzo Ivana c. Crisci L’accertamento delle differenze retributive spettanti al lavoratore deve essere effettuato al lordo delle ritenute fiscali e previdenziali. Art. 19 l. 218/52. Cass., 10 luglio 2000 n. 9174, Pres. De Musis, Rel. Castiglione, Aliprandi c. saes Getters s.p.a. La fattispecie di assunzione a termine di lavoratore iscritto nelle liste di mobilità costituisce un’ipotesi autonoma. Art. 8 l. 223/91, art. 1 l. 230/62. Cass., 28 giugno 2000 n. 8702, Pres. Amirante Rel. Cellerino, CSE c. Brighi La responsabilità risarcitoria del lavoratore e quella disciplinare rispondono ad autonomi principi probatori. Art. 1225 c.c., art. 2104 c.c., art. 2119 c.c. Cass., 24 giugno 2000 n. 8637, Pres. Trezza rel. Trione, Noyfil c. Teli E’ legittimo il rifiuto del lavoratore avviato obbligatoriamente al lavoro alla costituzione di un rapporto di lavoro a tempo parziale. L. 482/68, l. 863/84. Cass., 22 giugno 2000 n. 8515, Pres. Grieco , Rel. Figurelli, Barlocher Italia s.p.a. c. Giaimo La ridistribuzione delle mansioni del lavoratore in assenza della prova di una effettiva ristrutturazione non configura una ipotesi di licenziamento per giustificato motivo oggettivo. Art. 3 l. 604/66. Cass., 19 giugno 2000 n. 8313, Pres. Prestipino rel. Picone, Seda s.p.a. c. esposito Le abitudini lessicali del lavoratore non attenuano la irrilevanza di un’ingiuria. Art. 2119 c.c. Cass., 14 giugno 2000 n. 8135, Pres. Lanni, Rel. Mileo, Schiavulli c. La Previdente Assicurazioni s.p.a. L’accorpamento delle mansioni costituisce una ipotesi di licenziamento per giustificato motivo oggettivo. Art. 3 l. 604/66 Cass.. S.U., 13 giugno 2000, n. 419, Pres. Vela, rel. Prestipino, Detas s.p.a. c. Perusco Le Sezioni Unite definiscono il contrasto in ordine alla rilevanza del omissione delle comunicazioni finali nella procedura di mobilità. Art. 4 l. 223/91.

Cass., 5 giugno 2000 n. 7495, Pres. Mercurio, Rel. Cellerino, talpone c. Adicoref s.r.l. La Cassazione ribadisce l’inefficacia del licenziamento verbale nelle imprese minidimensionali. L. 108/90. Cass., 26 maggio 2000 n. 6902, Pres. Sciarelli , Rel. Capitanio, Gelati c. Lucchi trasporti Spediazioni s.r.l. Lo straordinario forfettizzato non impedisce la prova dell’eventuale maggior somma dovuta. Art. 2078 c.c. . Diritto sindacale Cass., 21 luglio 2000 n. 9647, Pres. Santojanni, Rel. Roselli, Enel s.p.a., c. Bonas Le dichiarazioni a verbale costituiscono un elemento fondamentale nell’interpretazione del contratto collettivo. Art. 1363 c.c., 2067 c.c., 1363 c.c.

. Processo del lavoro Cass., 24 giugno 2000 n. 8647, Pres, Prestipino, Rel. De Matteis Fisaf Cisal c. Ferrovie dello Stato La Cassazione precisa il criterio di individuazione della competenza nelle controversie per la repressione della condotta antisindacale. Art. 28 l. 300/70. Cass., 17 giugno 2000 n. 8263, Pres. Prestipino, Rel. Mammonem Colombo, ALPA s.p.a. Revirement della Cassazione in tema di riforma in appello della sentenza di reintegra. Art. 18 l. 300/7, art. 336 c.p.c.