inst

itu

to c

erva

nte

s d

i ro

ma

L’ES

TATE

ALL

’IN

STIT

UTO

CER

VAN

TES

L’Estateall’Instituto

CervantesCorsi Intensivi

& Corsi Specialida giugno a settembre 2013

inst

itu

to c

erva

nte

s d

e ro

ma

Per bambini da 5 a 9 anni. 30 ore dedicate a giochi, attività e canzoni in spagnolo, con l’obiettivo di avvicinare gli alunni a una cultura straniera e aiutarli a familiarizzare con le usanze, le parole e la fonetica dello spagnolo, al fine di aprire la strada ad un solido ed efficace apprendimento della lingua. < Requisiti: principianti< Prezzo: 235 € (30 ore di lezione)< Dal lunedì al venerdì, dalle 09.00 alle 12.00h< Dal 17 al 28 giugno (codice 578)< Dal 1 al 12 luglio (codice 579)

GIOCARE IN SPAGNOLO

Per ragazzi da 10 a 13 anni. 30 ore dedicate a giochi e attività in spagnolo per far sì che gli alunni prendano confidenza con la lingua e la cultura spagnola e acquisiscano autonomia nelle loro competenze orali: dare informazioni personali di base, descrivere e individuare gli oggetti nello spazio.

< Requisiti: principianti< Prezzo: 235 € (30 ore di lezione)< Dal lunedì al venerdì, dalle 09.00 alle 12.00h< Dal 17 al 28 giugno (codice 580)< Dal 1 al 12 luglio (codice 581)

DIVERTIRSI IN SPAGNOLO

CORSI INTENSIVI giugno - luglio

OrarioGiorni OrePrezzoCalendarioLivello e codice

5 lezioni settimanali di 3 ore per 2 settimane

442

556

557

558

443

559

560

445

561

562

448

563

564

565

LUMAMEGIVE

€ 235 30

449

598

450

566

599

567

A1.1 A1.2456

568

569

570

454

459

571

572

573

460

461

576

577

A2.1 A2.203/06/2013 -14/06/2013

17/06/2013-28/06/2013

01/07/2013-12/07/2013

15/07/2013-26/07/2013

03/06/2013 -14/06/2013

17/06/2013-28/06/2013

01/07/2013-12/07/2013

03/06/2013 -14/06/2013

17/06/2013-28/06/2013

01/07/2013-12/07/2013

15/07/2013-26/07/2013

03/06/2013 -14/06/2013

17/06/2013-28/06/2013

01/07/2013-12/07/2013

15/07/2013-26/07/2013

09,00-12,00

12,00-15,00

15,00-18,00

18,00-21,00

CAMPI ESTIVI

Il corso è finalizzato a dotare i futuri studenti Erasmus, anche quelli delle facoltà tecniche e scientifiche, di un livello intermedio nell’uso dello spagnolo orale che gli consenta di comprendere ed esprimersi in situazioni basiche della vita quotidiana ed accademica. Riceveranno anche nozioni dell’uso dello spagnolo in contesti accademici (appunti, esami, relazioni e saggi) e si lavorerà nell’approfondimento della comprensione di testi e classi magistrali partendo da esempi reali.Saranno anche illustrati gli aspetti pratici, gli usi ed abitudini della vita universitaria spagnola.

< Requisiti: da un livello A2 acquisito< Prezzo: 190 € (20 ore di lezione)< Dal lunedì al venerdì, dalle 10.00 alle 12.00h< Dall’ 8 al 19 luglio (codice 584)

FAMILIARIZZAZIONE LINGUISTICA E CULTURALE PER STUDENTI ERASMUS

Il corso è finalizzato a sviluppare la capacità di espressione e interazione orale e sociale, attraverso attività quali l'analisi e la risoluzione di problemi, il lavoro di squadra, la negoziazione, la presentazione, ecc. Si darà maggior risalto al lessico specifico commerciale e aziendale. Il programma è rivolto a professionisti, dirigenti, imprenditori e a chiunque desideri approfondire la propria conoscenza della lingua spagnola in questo settore specifico di attività.

< Requisiti: da un livello A2 acquisito< Prezzo: 190 € (20 ore di lezione)< Lunedì, mercoledì e venerdì, dalle 19.00 alle 21.00h < Dall’ 8 al 19 luglio (codice 586)

SPAGNOLO PER GLI AFFARI E IL BUSINESS

* Sconto del 25% per ISCRIZIONE FAMILIARE (un adulto iscritto a un corso intensivo e un bambino a un campo estivo) in entrambe le iscrizioni

LINGUA

Rivolto a giovani, da 8 a 14 anni, di madrelingua spagnola o con un buon livello di spagnolo che vogliono mantenere viva la loro lingua e stare a contatto con il mondo giovanile ispanico: lingua, interessi e icone culturali. 30 ore dedicate alla conversazione sui temi di attualità di maggior rilievo tra i giovani del mondo ispanico: musica, fumetti, letteratura, reti sociali, giochi, cinema, televisione, ecc. < Requisiti: livello intermedio-avanzato< Prezzo: 235 € (30 ore di lezione)< Dal lunedì al venerdì, dalle 09.00 alle 12.00h< Dal 17 al 28 giugno (codice 582)< Dal 1 al 12 luglio (codice 583)

RACCONTIAMOCI IN SPAGNOLO!

CORSI SPECIALI

l’estate all’instituto cervantes

Corso informale di traduzione linguistica e culturale in cui l’italiano, il francese e lo spagnolo giocano e dialogano attraverso alcuni testi classici e contemporanei di diverso tipo e finalità. Rivolto a palati raffinati che sanno assaporare attraverso la propria lingua, le sfumature e le scoperte inaspettate delle tre lingue condividendo lo stesso piatto. Si richiede un livello B2 acquisito.

< Requisiti: da un livello B2 acquisito< Prezzo: 95 € (10 ore di lezione) < Lunedì, dalle 18.30 alle 21.00h < Dal 17 giugno all’ 8 luglio (codice 587)

GIOCANDO CON TRE LINGUE

Il corso è destinato a tutti i professionisti e studenti di legge o di qualsiasi altra disciplina, che, per necessità specifiche della propria professione o per motivi personali desiderano acquisire conoscenze di base dello spagnolo, con il fine di gestirsi con scioltezza in campo giuridico. L’obiettivo principale del corso è quello di acquisire gli strumenti necessari per ottenere un’adeguata competenza linguistica che permetta di affrontare situazioni come la consulenza a clienti spagnoli, redazione di contratti, opportunità di lavorare per una ditta o per l’ufficio legale di una società spagnola, ecc. Il corso è impartito dall’avvocatessa spagnola Paula Ibáñez Díez.

< Da un livello B1< Prezzo: 180 € (19 ore di lezione) < Da lunedì al venerdì, dalle 18.00 alle 21.00 e sabato dalle 15.00 alle 19.00h < Dal 17 al 22 giugno - iscrizioni dal 1 aprile al 7 giugno (codice 230)

CORSO INTENSIVO DI SPAGNOLO GIURIDICO. LIVELLO I

Il Corso Intensivo di Spagnolo Giuridico Livello II ha l’obiettivo di potenziare gli strumenti necessari a mettere in pratica le abilitá linguistiche acquisite durante il corso di Spagnolo Giuridico I, mantenere la scioltezza acquisita in quest’ambito, e gestire con naturalezza e precisione giuridica situazioni come assistenza a clienti stranieri, traduzione e interpretariato nei Tribunali, stesura di contratti e di ogni tipo di atto processuale, lavoro in ditta o nell’assessorato giuridico di un’azienda, ricerca sul Sistema Giuridico Spagnolo, mantenimento di rapporti commerciali/professionali, ecc. Si lavorerà su documenti e testi realmente appartenenti ai tribunali spagnoli, analizzando casi concreti e potenziando la propria disinvoltura in ambito giuridico e a livello della conoscenza del sistema giuridico spagnolo, nei suoi diversi rami del Diritto. Si svolgeranno dinamiche e lavori di gruppo.Questo corso è rivolto esclusivamente ai professionisti che hanno partecipato al Corso Intensivo di Spagnolo Giuridico Livello I. Il corso è impartito dall’avvocatessa spagnola Paula Ibáñez Díez.

< Da un livello B1< Prezzo: 180 € (19 ore di lezione) < Da lunedì al venerdì, dalle 18.00 alle 21.00 e sabato dalle 15.00 alle 19.00h < Dall’ 8 al 13 luglio - ATTENZIONE!: iscrizioni fino al 21 giugno (codice 475)

CORSO INTENSIVO DI SPAGNOLO GIURIDICO. LIVELLO II

Leggere all’ombra in una mattina d’estate è una piacevole esperienza e leggere i classici spagnoli al fresco del giardino dell’Istituto Cervantes di Roma lo sarà ancora di più. Vi presentiamo una personalissima selezione di classici spagnoli attraverso le letture guidate e commentate che vi permetteranno di percepire meglio la profonda verità e modernità dei classici di sempre.

< Requisiti: da un livello B1 acquisito< Prezzo: 95 € (10 ore di lezione)< Da lunedì al venerdì, dalle 10.00 alle 12.00h< Dall’ 8 al 12 luglio (codice 588)

ALL’OMBRA DEI CLASSICI SPAGNOLI

LETTERATURA E CULTURA

Vogliamo farvi conoscere il miglior cuoco del mondo, la squadra che "és més que un club", i costruttori di "Castells", l'architetto della Sagrada Família e anche la scrittrice della Piazza del Diamante. In questo corso verranno trattati diversi aspetti della cultura catalana, dalla storia alla letteratura, senza dimenticare alcuni aspetti folcloristici come la cucina, le tradizioni, etc.La lingua di comunicazione sará l'italiano: i materiali audiovisi o testuali in catalano verranno tradotti o spiegati in classe.

< Prezzo: 95 € (10 ore di lezione)< Lunedì, dalle 18.30 alle 21.00h< Dal 3 al 24 giugno (codice 592)

INTRODUZIONE ALLA CULTURA CATALANA

L’obiettivo del corso è quello di conoscere da vicino le opere di grandi artisti spagnoli come Velázquez, Preciado de la Vega, Solà, Madrazo, Álvarez Cubero o Fortuny che testimoniano il loro passaggio a Roma e che sono custodite in musei, palazzi e chiese della città; cercando, inoltre, di capire in che modo Roma abbia lasciato il segno nelle opere di questi autori. Volgeremo lo sguardo verso edifici civili e religiosi strettamente legati alla Spagna, come l’Ambasciata spagnola presso la Santa Sede a Piazza di Spagna, la Chiesa dei Trinitari in via Condotti e la Chiesa del Monserrato nell’omonima via. Il corso consta di cinque sessioni in aula e 2 escursioni in città.

< Da un livello B1 < Prezzo: 135 € (14 ore di lezione, 10 in aula e 4 in gita per la città)< Dal lunedì al venerdì, dalle 18.00 alle 20.00h< Dal 10 al 18 giugno (codice 590)

L’ARTE SPAGNOLA PER LE VIE DELLA CITTÀ ETERNA (1629-1874): DA VELÁZQUEZ A FORTUNY

Si tratta di un corso che offre un viaggio virtuale in Perù con la sua geografia e cultura: i sapori, i paesaggi e le tradizioni della costa, le montagne e i boschi, le tre regioni che fanno del Perù un paese millenario attuale. Il corso è rivolto a tutti coloro che di lingua spagnola o no, desiderano conoscere dalle origini, i segreti del Perù e a quelli che programmano un viaggio reale o virtuale a una destinazione turistica di primo ordine.

< Requisiti: da un livello A2 acquisito< Prezzo: 95 € (10 ore di lezione)< Dal lunedì al venerdì, dalle 10.00 alle 12.00h< Dall’ 1 al 5 luglio (codice 589)

PERCORRENDO L’AMERICA: ASSAPORANDO IL PERÙ

l’estate all’instituto cervantes

Un rinfrescante corso di lingua e cultura spagnola attraverso la musica degli ultimi anni: le canzoni, i dischi, i movimenti, i gruppi e cantanti che hanno acquisito un significato e un valore simbolico nella cultura popolare della Spagna di oggi.

< Requisiti: da un livello A2 acquisito < Prezzo: 95 € (10 ore di lezione)< Dal lunedì al venerdì, dalle 10.00 alle 12.00h < Dall’ 8 al 12 luglio (codice 591)

MUSICA POP SPAGNOLA

Il calcio è il principale elemento di unione della gente più variopinta. Nella sua semplicità si radica la sua complessità. Basta una palla per unire le masse entro qualunque confine. Tutti alla ricerca di uno schema di gioco - concepito come una filosofia di vita - venerando un gol, la cui bellezza si può concentrare in un gran passaggio alla rete. Benvenuti ad un corso dove si affronta l'attualità di questo sport, di questo gioco, di questa passione che altera il bioritmo di noi mortali. Italia e Spagna, in Europa, segnano il cammino del gioco del pallone. Vuoi seguire il suo corso?

< Requisiti: da un livello A2 acquisito < Prezzo: 95 € (10 ore di lezione)< Dal lunedì al venerdì, dalle 18.00 alle 20.00h < Dall’ 8 al 12 luglio (codice 594)

PASSIONE PER IL CALCIO

Il flamenco è riconosciuto a livello mondiale come una delle danze più complesse e affascinanti. Addentrarsi in questo mondo significa sperimentare un linguaggio nuovo, assumere consapevolezza del proprio corpo rendendolo vetrina dell’anima che custodisce, impossessarsi del ritmo per esplorare le capacità di espressione. Il flamenco (canto e ballo) è un’arte che affonda le sue radici negli abissi della vita interiore, capace di produrre una catarsi emotiva persino nei suoi spettatori. Imparare la tecnica serve a liberare il corpo ed è questo l’obiettivo che il corso si è preposto.

< Docente: Laura Tabanera, "bailaora" professionista< Per principianti e per tutti< Prezzo: 145 € (15 ore di lezione)< Martedì dalle 19.30 alle 22.00h< Dal 21 maggio al 25 giugno (codice 595)

DANZA: BAILE FLAMENCO (Attenzione: questo corso si svolgerà nella sede dell’Instituto Cervantes di Roma in Piazza Navona, 91)

OrarioGiorni OrePrezzoCalendarioLivello e codice

5 lezioni settimanali di 3 ore per due settimane

001

002

003

LUMAMEGIVE

€ 270 30

A1.1 A1.2004

005

A2.1 A2.2

09/09/2013 -20/09/2013

09,00-12,00

15,00-18,00

18,00-21,00

CORSI INTENSIVI settembre

N.B. TUTTE LE ORE HANNO UNA DURATA DI 50 MINUTI

L’obiettivo del corso è quello di conoscere da vicino le opere di grandi artisti spagnoli come Velázquez, Preciado de la Vega, Solà, Madrazo, Álvarez Cubero o Fortuny che testimoniano il loro passaggio a Roma e che sono custodite in musei, palazzi e chiese della città; cercando, inoltre, di capire in che modo Roma abbia lasciato il segno nelle opere di questi autori. Volgeremo lo sguardo verso edifici civili e religiosi strettamente legati alla Spagna, come l’Ambasciata spagnola presso la Santa Sede a Piazza di Spagna, la Chiesa dei Trinitari in via Condotti e la Chiesa del Monserrato nell’omonima via. Il corso consta di cinque sessioni in aula e 2 escursioni in città.

< Da un livello B1 < Prezzo: 140 € (14 ore di lezione, 10 in aula e 4 in gita per la città) < Dal lunedì al venerdì, dalle 18.00 alle 20.00h< Dal 16 al 24 settembre (codice 006)

L’ARTE SPAGNOLA PER LE VIE DELLA CITTÀ ETERNA (1629-1874): DA VELÁZQUEZ A FORTUNY

CORSI SPECIALI settembre

Leggere all’ombra in una mattina d’estate è una piacevole esperienza e leggere i classici spagnoli al fresco del giardino dell’Istituto Cervantes di Roma lo sarà ancora di più. Vi presentiamo una personalissima selezione di classici spagnoli attraverso le letture guidate e commentate che vi permetteranno di percepire meglio la profonda verità e modernità dei classici di sempre.

< Requisiti: da un livello B1 acquisito< Prezzo: 100 € (10 ore di lezione)< Da lunedì al venerdì, dalle 15.00 alle 17.00h< Dal 16 al 20 settembre (codice 007)

ALL’OMBRA DEI CLASSICI SPAGNOLI

Vogliamo farvi conoscere il miglior cuoco del mondo, la squadra che "és més que un club", i costruttori di "Castells", l'architetto della Sagrada Família e anche la scrittrice della Piazza del Diamante.In questo corso verranno trattati diversi aspetti della cultura catalana, dalla storia alla letteratura, senza dimenticare alcuni aspetti folcloristici come la cucina, le tradizioni, etc.La lingua di comunicazione sará l'italiano: i materiali audiovisi o testuali in catalano verranno tradotti o spiegati in classe.

< Prezzo: 100 € (10 ore di lezione)< Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, dalle 18.30 alle 21.00h< Dal 23 al 26 settembre (codice 008)

INTRODUZIONE ALLA CULTURA CATALANA

Il calcio è il principale elemento di unione della gente più variopinta. Nella sua semplicità si radica la sua complessità. Basta una palla per unire le masse entro qualunque confine. Tutti alla ricerca di uno schema di gioco - concepito come una filosofia di vita - venerando un gol, la cui bellezza si può concentrare in un gran passaggio alla rete. Benvenuti ad un corso dove si affronta l'attualità di questo sport, di questo gioco, di questa passione che altera il bioritmo di noi mortali. Italia e Spagna, in Europa, segnano il cammino del gioco del pallone. Vuoi seguire il suo corso?

< Requisiti: da un livello A2 acquisito < Prezzo: 100 € (10 ore di lezione)< Dal lunedì al venerdì, dalle 18.00 alle 20.00h < Dal 13 al 20 settembre (codice 010)

PASSIONE PER IL CALCIO

Gli studenti iscritti ai nostri corsi ricevono gratuitamente la tessera della Biblioteca María Zambrano dell’Instituto Cervantes di Roma che consente loro di accedere al prestito e agli altri servizi della biblioteca tra cui i libri elettronici e materiali multimediali.

l’estate all’instituto cervantes

N.B. TUTTE LE OREHANNO UNA DURATA

DI 50 MINUTI

Via di Villa Albani, 16 - 00198 RomaTel. 06 853 7361 - Fax 06 854 62 32

Bus: Piazza Fiume/Porta Piacenrom@cervantes.es

www.roma.cervantes.es