Copyright © 2009 Tommy's Window. All Rights Reserved

♫ Accendi l’audio♫ Accendi l’audio

Clicca per andare avantiClicca per andare avanti

Renove a sua mente

Una volta parlai con una donna la quale mi disse che si Una volta parlai con una donna la quale mi disse che si sforzava di avere solo pensieri positivi, ma non riusciva sforzava di avere solo pensieri positivi, ma non riusciva mai a farlo a lungo. Anche quando riusciva ad apparire mai a farlo a lungo. Anche quando riusciva ad apparire ottimista, dentro di sè era spesso in agitazione. ottimista, dentro di sè era spesso in agitazione.

Uma vez eu conversei com uma mulher que me disse Uma vez eu conversei com uma mulher que me disse que tentou ter só pensamentos positivos, mas nunca que tentou ter só pensamentos positivos, mas nunca poderia fazê-lo por muito tempo. Mesmo quando poderia fazê-lo por muito tempo. Mesmo quando conseguia parecer otimista, dentro de si, ficava muitas conseguia parecer otimista, dentro de si, ficava muitas vezes agitada. vezes agitada.

Il suo tentativo di mantenere la sua positività Il suo tentativo di mantenere la sua positività escludeva Dio, perciò quando le cose andavano male, escludeva Dio, perciò quando le cose andavano male, non aveva niente di solido a cui aggrapparsi.non aveva niente di solido a cui aggrapparsi.

Na sua tentativa de manter a sua positividade excluía Na sua tentativa de manter a sua positividade excluía Deus, assim quando as coisas corriam mal, não tinha Deus, assim quando as coisas corriam mal, não tinha nada de sólido para agarrar-se. nada de sólido para agarrar-se.

La fede in Dio è qualcosa di concreto,anche se può sembrare un paradosso.

Fé em Deus é algo de concreto, embora possa parecer um paradoxo.

”La fede è certezza di cose che si sperano,dimostrazione di cose che non si vedono."

"A fé é certeza das coisas que se esperam, demonstração de coisas que não se vêem”.

Al cospetto di difficoltà e delusioni, la fede è molto più efficace di un puro esercizio mentale perchè trova riscontro nelle promesse che Dio ha fatto nella sua Parola, promesse che portano risultati tangibili quando ci crediamo e le applichiamo alle situazioni reali della vita.

Na presença das dificuldades e decepções, a fé é muito mais eficaz do que um puro exercício mental, porque encontra eco nas promessas que Deus tem feito em sua palavra, promessas que trazem resultados concretos, quando acreditamos e quando a aplicamos a situações reais da vida.

Queste promesse non solo hanno il potere di cambiare le situazioni; hanno anche il potere di cambiare noi stessi.

Estas promessas não só têm o poder de mudar situações, também têm o poder de mudar nós mesmos. La Bibbia dice di essere ”trasformati dal rinnovamento della nostra mente" (Romani 12,2).

A Bíblia disse para ser "Reformados pela renovação do vosso espírito" (Romanos 12:2).

E’ attraverso quelle ”preziose e grandissime promesse” che noi ”possiamo essere partecipi della natura divina" (2 Pietro 1,4).E 'através dessas "preciosas e grandiosas promessas" que nós, "nos tornamos participantes da natureza divina"

(2 Pedro 1:4).

Noi possiamo, con un atto di volontà,distogliere la mente dai pensieri negativi.

Nós podemos com um ato de vontade tirar da mente os pensamentos negativos

Ma finchè non riempiamo il vuoto che rimane,i pensieri negativi torneranno.

Mas, se não preenchermos o vazio que fica, os pensamentos negativos voltarão.

Non c’è niente di più positivo e potente della Parola vivente del Dio vivente.

Não há nada mais positivo e poderoso do que a palavra viva do Deus vivo.

Con cosa dovremmo sostituirequei pensieri negativi?

Com que coisa devemos substituir aqueles pensamentos negativos?

Man mano che fai sforzi costanti per sostituire pensieri negativi con pensieri positivi che vengono dalla Parola di Dio, ciò diventerà un’abitudine; imparerai, come dice la Bibbia, a “sottomettere i tuoi pensieri" (2 Corinzi 10,5).

Pouco a pouco fazendo esforços constantes para substituir pensamentos negativos por pensamentos positivos que vem da Palavra de Deus, isso se torna um hábito; aprenderá como a Bíblia diz a “submeter os seus pensamentos" (2 Coríntios 10:5).

Quando è unita alla preghiera, la Parola di Dio, che ispira e trasforma, può darti la vittoria su ogni brutto pensiero negativo e sulle sue conseguenze.

Quando é unida à oração, a Palavra de Deus que inspira e transforma, pode lhe dar a vitória em cada pensamento negativo e suas conseqüências.

E’ molto diffcile riuscirci in questo mondo tumultuoso. Non troviamo lo Spirito di Dio nella vita di società o nei negozi di hobbistica. Per fare contatto con Lui, trova un posto dove non ci siano distrazioni.

É muito difícil o sucesso neste mundo agitado. Nós não encontramos o Espírito de Deus na vida da sociedade ou nas lojas hobisticas. Para fazer contato com ele, procura um lugar onde não há distrações.

”Quando preghi, entra nella tua cameretta, chiudi la tua porta e prega il Padre tuo nel segreto; e il Padre tuo, che vede nel segreto, ti ricompenserà pubblicamente"

(Matteo 6,6).

"Quando rezar, entra no teu quarto, fecha a tua porta e ora ao teu Pai em segredo; e teu Pai, que vê no segredo, te recompensará publicamente” (Mateus 6.6).

Quando ci appartiamo dalle cose materiali che ci distraggono e infastidiscono e in quel luogo, alla presenza di Dio, rivolgiamo la mente alle cose divine, allora la forza trasformatrice di Dio comincia a far leva su di noi e noi veniamo cambiati, rinnovati.

Quando nos afastamos das coisas materiais que nos distraem e nos aborrecem naquele lugar, na presença de Deus, voltamos à mente para as coisas divinas e, em seguida, o poder transformador de Deus começa a confiar em nós e nós somos mudados, renovados.

www.tommyswindow.com Per altri PowerPoint visita:

Non c’è altro posto in cui la mente possa essere rinnovata più pienamente che nel segreto luogo della preghiera da soli com Dio.

Não há outro lugar no qual a mente pode ser renovada mais plenamente que, no lugar secreto durante a oração ficando a sós com Deus.

Tradução: s.inguaggiato@pocos-net.com.br

Poços de Caldas-29-Julho-2009-Brasil