8/17/2019 Copia de NCh0001-1998

1/21

8/17/2019 Copia de NCh0001-1998

2/21

 NORMA CHILENA NCI: 1 1998

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION 0 INN-CHILE

 Normas Chileas NCh De!ii"ioes # $ro"e%imie&o $ara s' ela(ora"i)

*rimera e%i"i) : 1998

Des"ri$&ores: orma "hilea+ ormali,a"i)+ $ro"e%imie&os+ re'i.i&os

CIN O1 /10

CO*Rl2HT : lNSTlTUTO NACIONAL DE NORMAUZACION INN Dire""i) : Ma&3as Co'si4o N5 67+ 6 *iso+ Sa&iao/Chile Casilla : 99 Sa&iao 1 Chile

*rohi(i%a re$ro%'""i) # ;e&a

8/17/2019 Copia de NCh0001-1998

3/21

8/17/2019 Copia de NCh0001-1998

4/21

/1

/

/<

/7

/

6/

I%i"e

*re=m('lo

Al"a"e # "am$o %e a$li"a"i)

Re!ere"ias

SECCION l

De!ii"ioes

SECCION Il

Dis$osi"ioes eerales

E&a$as %e la ela(ora"i) %e ormas "hileas

Soli"i&'% %e es&'%io %e 'a orma

A&e$ro#e"&o %e orma

*ro#e"&o %e orma e "os'l&a $>(li"a

 Norma Chilea

 Norma Ch?@ea O!i"ial

Mo%ali%a% %e $ar&i"i$a"i) e el es&'%io %e ' orma "hilea

Miem(ro *ar&i"i$a&e

Miem(ro O(ser;a%or 

Re'isi&os %e los re$rese&a&es

*=ia

10

8/17/2019 Copia de NCh0001-1998

5/21

8/17/2019 Copia de NCh0001-1998

6/21

1/1

/

/<

10

11

1

1/1

1/

1/<

I%i"e

Comi&B TB"i"o

'"ioamie&o %el Comi&B

Miem(ros %el Comi&B

Se"re&ario TB"i"o

Ci&a"ioes

HESFTI %e lGlU!mS

Homoloa"i) %e ormas i&era"ioales

orma"i) %e N>"leos Aso"ia&i;os %e Normali,a"i)

I%e&i!i"a"i) %e las Normas Chileas

I%i"a"i) %e Normas Chileas Homoloa%as

I%i"a"i) e el C)%io %e I%e&i!i"a"i)

I%i"a"i) e el *re=m('lo

I%i"a"i) %e los ra%os %e e'i;ale"ia e lis&a%os+ "a&=loos+

ma'ales # o&ros me%ios

Aeo A Diarama %e es&'%io %e 'a Norma Chilea

Aeo - orm'lario Cos'l&a *>(li"a

Aeo C orm'lario $ara e;3o %e o(ser;a"ioes

Aeo D - orm'lario %e A"&as %e Sesioes %el Comi&B TB"i"o

Aeo E orm'lario %e is"ri$"i) e Comi&B TB"i"o

Aeo orm'lario $ara Re;isi) %e Normas

*=ia

10

10

11

1

1<

1

8/17/2019 Copia de NCh0001-1998

7/21

17

1

16

16

16

18

19

0

1

<

7

8/17/2019 Copia de NCh0001-1998

8/21

8/17/2019 Copia de NCh0001-1998

9/21

 NORMA CHILENA NCh1J1998

 Normas Chileas NCh De!ii"ioes # $ro"e%imie&o $ara s' ela(ora"i)

*re=m('lo

El Is&i&'&o Na"ioal %e Normali,a"i)/ INN+ es el oraismo 'e &iee a s' "aro el es&'%io # $re$ara"i) %e las ormas &B"i"as

a i;el a"ioal/ Es miem(ro %e la INTERNATIONAL OR2ANIZATION OR STANDARDIZATION KISO # %" IaCOMISION *ANAMERICANA DE NORMAS TECNlCAS KCO*ANT+ re$rese&a%o a Chile a&e esos oraismos/

La orma NCh1 ha si%o $re$ara%a $or la Di;isi) %e Normas %el Is&i&'&o %e Normali,a"i)+ # e s' es&'%io $ar&i"i$aro losoraismos # las $ersoas a&'rales sl'ie&es:

Ce&ro %e Es&'%ios+ Me%i"i) # Cer&i!i"a"i)

%e Cali%a%+ CESMEC L&%a/ L'is er=%e, C/ Comisi) Na"ioal %el Me%io Am(ie&e+ CONAMA *a'lia A(ar"a C/ is&i&'&o Na"ioal %e Normali,a"i)+ lNN *a, A;ilBs A/

*a&ri"ia l"# L/ H'o raier M/ Leoor Cer'&? M/ Aa Mar3a Coro M/ 2's&a;o 2a&i"a S/ Eli,a(e&h imBe, / Aes LeerA/ Isa(el Leo D/ ore N>4e, /

Mar3a Es&her *alomer' M/ Eres&o Rie%el S/

Elsa Samaieo E/G RamDa lllal) D/

Lee ar% C/ Miis&erio %e E%'"a"i) *e%roArrie&a L/ Ui;ersi%a% Te"ol)i"a Me&ro$oli&aa Caroiia A(a% A/

8/17/2019 Copia de NCh0001-1998

10/21

8/17/2019 Copia de NCh0001-1998

11/21

 NCh@

Es&a orma se es&'%i) $ara es&a(le"er el $ro"e%imie&o %e es&'%io %e ormas "hileas/

Los aeos !orma $ar&e %el "'er$o %e la orma/

Es&a orma a'lar= # Ieem$l',ar= a la Norma Chilea NCh1/199< Normas Chileas NCh De!ii"ioes # $ro"e%imie&o $ara s'

ela(ora"i)/

8/17/2019 Copia de NCh0001-1998

12/21

8/17/2019 Copia de NCh0001-1998

13/21

 NORMA CHILENA NCh1-1998

 Nrmas Chileas NCh De!ii"ioes # $ro"e%imie&o $ara

s' ela(ora"i)

1 Al"a"e # "am$o %e a$li"a"i)

1/1 Es&a orma es&a(le"e ias %e!ii"ioes # los $ro"e%imie&os %e es&'%io # re;isi) %e las

ormas "hileas/

1+ La Se""i) l %e es&a orma %e!ie los &Brmios rela&i;os a ormas # a s's e&a$as %e es&'%io # re;isi)/

1/< La Se""i) ll es&a(le"e los $ro"e%imie&os %e es&'%io # re;isi) 'e se %e(e se'ir $ara ela(orar # $'(li"ar 'a orma "hiea/ A%em=s+ es&a(le"e los me"aismos %e $ar&i"i$a"i) # las res$osa(ili%a%es %e los $ar&i"i$a&es %'ra&e &o%as las e&a$as %ees&'%io/

1/7 Es&a orma se a$li"a a &o%as las e&a$as %e es&'%io %e las ormas &B"i"as 'e ela(ore el Is&i&'&o Na"ioal %e Normali,a"i)+INN+ %eomia%as ormas e es&e %o"'me&o/

1/ Es&a orma o es&a(ie"e el $ro"e%imie&o %e es&'%io %e los ")%ios %e $r="&i"as o %e ias es$e"i!i"a"ioes &B"i"as+ los "'alesso "osi%era%os e o&ra orma/

Re!ere"ias

 NCh 2'3a $ara ia es&r'"&'ra"i) %e ormas "hileas # es$e"i!i"a"ioes

&B"i"as/

8/17/2019 Copia de NCh0001-1998

14/21

8/17/2019 Copia de NCh0001-1998

15/21

SECCION I

< De!ii"ioes

G

8/17/2019 Copia de NCh0001-1998

16/21

8/17/2019 Copia de NCh0001-1998

17/21

(li"o # la %*/ mo%i!i"a"i) re;isi) "'a%o sea e"esario $ara ma&eer Ia "o"or%a"ia "o eles&a%o %el ar&e K;er %e!ii"i) e NChZ/

(li"a %e Chile $or ' Miis&eriome%ia&e 'a %is$osi"i) leal $'(li"a%a e el Diario O!i"ial/

8/17/2019 Copia de NCh0001-1998

18/21

8/17/2019 Copia de NCh0001-1998

19/21

 NCh1

8/17/2019 Copia de NCh0001-1998

20/21

8/17/2019 Copia de NCh0001-1998

21/21

 NOTA E es&e ra%o %e e'i;ale"ia se a"e$&a %es;ia"ioes o mo%i!i"a"ioes meores+ $or ePem$lo+ o&as e$li"a&i;as e el"'er$o %e ia orma o a%i"i) %e aeos i!orma&i;os 'e o !orma $ar&e %el "'er$o %e la

orma/

(li"as o $ri;a%as+ 'e $ar&i"i$a e ia eera"i) # es&'%io %eormas &B"i"as e ' =rea %e&ermia%a/

'/ IL] Il''l;V ;;;;;;--;-;- ^ ; $ar&i"Var %e ormali,a"i)+ # 'e se aso"ia al _NN me%ia&e ' Co;eio $ara laela(ora"i) %e ormas "hileas/