copertina 10 RI2007 - cnr.it · (Portogallo) e CNR / Conicet (Argentina) e CNR/CSIC di cui...

IDENTITÀ CULTURALE PARTE B

Istituti di prevista afferenza

• Istituto di Storia dell'Europa Mediterranea • Istituto di Studi Giuridici Internazionali • Istituto di Studi sui Sistemi Regionali Federali e sulle Autonomie “Massimo Severo Giannini” • Istituto di Studi sulle Società del Mediterraneo • Istituto per le Tecnologie Didattiche • Istituto di Teoria e Tecniche dell'Informazione Giuridica • Istituto di Ricerca sui Sistemi Giudiziari

ISTITUTO DI STORIA DELL'EUROPA MEDITERRANEA Direttore: Prof FRANCESCO CESARE CASULA Sede principale: Via G.B. Tuveri, 128 - 09129 Cagliari (CA) Articolazione territoriale: Sezione di Genova, Sezione di Torino Sito web dell'Istituto: www.isem.cnr.it Dipartimento di prevista afferenza Identità Culturale Missione

Studiare la storia istituzionale, politica e sociale del bacino del Mediterraneo, come cerniera fra l'Europa e i paesi di cultura ebraica e musulmana che si affacciano su questo mare. Attività di ricerca (2007) Commesse

• Mediterraneo: sistemi geopolitici ed identità culturali • Reperimento, studio ed edizione di fonti documentarie euromediterranee • L'influsso sull'identità culturale dei conflitti, nel duplice aspetto di relazioni diplomatiche di

relazioni diplomatiche e di guerra in senso proprio, vissuti dagli italiani in età moderna e contemporanea

• ALLE ORIGINI DELL'EUROPA MEDITERRANEA: GLI ORDINI CAVALLERESCHI Moduli

• Mediterraneo: sistemi geopolitici ed identità culturali • Reperimento, studio ed edizione di fonti documentarie euromediterranee • L'influsso sull'identità culturale dei conflitti, nel duplice aspetto di relazioni diplomatiche di

relazioni diplomatiche e di guerra in senso proprio, vissuti dagli italiani in età moderna e contemporanea

• Frontiere e identità nel Mediterraneo occidentale in Età Medioevale e Moderna • POLITICHE E SISTEMI DI DIFESA NEGLI STATI DELL'EUROPA MEDITERRANEA RSTL

Attività Commesse Mediterraneo: sistemi geopolitici ed identità culturali

Progetto: Identità mediterranea ed Europa Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: GALLINARI LUCIANO

271

Risultati conseguiti Le ricerche sono proseguite sulla falsariga di quanto già realizzato negli anni precedenti e hanno portato alla realizzazione di diverse attività relative alle diverse anime dell'ISEM: storia,letteratura, storia della scienza... Si è conclusa la prima fase della riflessione sulla relazione fra il "progetto" e la "scrittura" con una prima pubblicazione nell'ambito letterario, in collaborazione con il Dip. di Scienze del Linguaggio e Letterature moderne e comparate (Università di Torino). All'interno della riflessione generale sul rapporto fra letteratura e storia, si sono indagati alcuni avvenimenti della metà degli anni Cinquanta, anni che hanno dato luogo alla costruzione delle grandi nazioni post-coloniali. A queste attività "tradizionali" si aggiungono quelle all'interno dei Progetti Bilaterali CNR /Grices (Portogallo) e CNR / Conicet (Argentina) e CNR/CSIC di cui usufruisce l'ISEM e si è partecipato, altresì, a un progetto collettivo sulla percezione, sulla costruzione e sulla manifestazione dell'identità nella Guyana francese, laboratorio di grande interesse per la riflessione globale e teorica sull'argomento. Anche nel 2007 si è cercato di far convergere le diverse iniziative in direzione di una sempre maggiore integrazione in direzione del tema centrale della Commessa che è quello delle indentità culturali presenti nel Mediterraneo, osservate da diverse angolature grazie anche alle specificità professionali sia dei ricercatori che degli studiosi associati all'ISEM. Per tale motivo si è lavorato alla progettazione di un laboratorio interculturale euro-mediterraneo permanente per il dialogo interculturale sottoforma di una rete euro mediterranea di poli di riferimento che coprano i campi d'azione più sensibili. Si è quindi presentato un progetto alla rete STRADEMED per affrontare la percezione di insicurezza delle società euro-mediterranee, minacciate dalle difficoltà di gestione della diversità culturale, attraverso lo sviluppo di buone pratiche per il dialogo interculturale. Nel corso del 2007 si sono realizzate le seguenti attività: Ciclo di 6 seminari sulle identità culturali di Cagliari per docenti di scuole Medie e Superiori per la manifestazione "Cagliari. Monumenti Aperti 2007" (120.000 visitatori). Un seminario, "Nazionalismo in Argentina. XVIII-XIX ss." (21 /12/2007), nell'ambito del Progetto bilaterale "Italia-Argentina: ovverosia il Mediterraneo in Sudamerica. Storia, arte e cultura tra XVI e XXI secolo", tra l'ISEM e il CONICET, in collaborazione con il Dottorato di Storia Moderna e Contemporanea dell'Università di Cagliari. Una giornata Internazionale di Studi su "Gli studi di letteratura ispanoamericana a Milano: nascita, irradiazione, sviluppo." in collaborazione con l'Università degli Studi di Milano, (8 maggio). Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Università di Cagliari, Sassari, Milano, Genova, Venezia, "Orientale" Napoli, Alicante, "Autónoma" e "Complutense" Madrid, Barcelona, "Pompeu Fabra" (Barcelona), Las Palmas de Gran Canaria, León, LLeida, Málaga, Salamanca, Sevilla, Valencia, Porto, Lisboa, Perpignan (Francia), Heidelberg, "Rafael Landívar" Ciudad de Guatemala, "Central" Caracas, Mérida (Venezuela), Puerto Rico, de Venezuela, "UNAM" (Città del Messico), Universidad Nacional de Buenos Aires, "El Salvador" di Buenos Aires, Nacional de Cordoba (Argentina), CONICET (Argentina), CSIC (Spagna), GRICES (Portogallo). Società Geografica Italiana, Istituto Italo-Latino Americano di Roma.

anno Brevetti Articoli ISI

Articoli non ISI

Articoli in atti di

Convegno Libri Rapporti Risultati

progettuali

Risultati di valorizzazione

applicativa Abstract Attività

editoriali

2007 0 0 9 15 28 34 0 0 13 1

272

Risorse umane e finanziarie

Anno risorse finanziarie

totali allocate di cui risorse

da terzi costi

figurativi valore

effettivo A B C D = A + C

2007 952 34 53 1005 Valori in migliaia di euro

Dati estratti dal PDGP 2007-2009

personale equivalente tempo pienoricercatori totale

9 12

Riepilogo personale CNR Consuntivo 2007 personale equivalente tempo pieno

ricercatori totale8 10

Ulteriori risorse umane che collaborano alla realizzazione delle attività Associato e incaricato di ricerca

Dottorando e specializzando Borsista Assegnista Professore

visitatore Collaboratore professionale Altro Totale

0 0 0 0 0 0 0 0 Principali risorse strumentali utilizzate Le ricerche sono proseguite sulla falsariga di quanto già realizzato negli anni precedenti e hanno portato alla realizzazione di diverse attività relative alle diverse anime dell'ISEM: storia,letteratura, storia della scienza... In secondo luogo la pubblicazione di saggi scientifici in riviste nazionali e internazionali. A queste attività "tradizionali" si aggiungono quelle all'interno dei Progetti Bilaterali CNR /Grices (Portogallo) e CNR / Conicet (Argentina) e CNR/CSIC di cui usufruisce l'ISEM. Tutti questi risultati compariranno nelle schede delle attività dei singoli ricercatori. Anche nel 2007 si è cercato di far convergere le diverse iniziative in direzione di un sempre maggiore integrazione in direzione del tema centrale della Commessa che è quello delle indentità culturali presenti nel Mediterraneo, osservate da diverse angolature grazie anche alle specificità professionali sia dei ricercatori che degli studiosi associati all'ISEM Reperimento, studio ed edizione di fonti documentarie euromediterranee

Progetto: Identità mediterranea ed Europa Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: CADEDDU MARIA EUGENIA

Risultati conseguiti Nel corso del 2007, oltre alla partecipazione dei singoli ricercatori e associati afferenti alla Commessa a progetti di studio, convegni e seminari, è stato edito il volume di M. Viglione, "Rizzate el gonfalone nella Santissima Croce: l'idea di crociata in S. Caterina da Siena"; sono stati organizzati 2 Seminari Internazionali dedicati a "L'espansione mediterranea della Corona d'Aragona e della Corona di Spagna: imprese e fortune dei Carròs nel Valenzano e in Sardegna (secoli XIV-XVIII), (Villasor-Mandas, 20-21 aprile 2007; Villasor, 1-2 dicembre 2007); e la Giornata di Studi: "CNR-GRICES: accordi di cooperazione scientifica e progetti comuni di ricerca nel settore umanistico", (Lisbona, 21 novembre 2007). Si è altresì conclusa la ricerca legata al progetto Alfieri, intitolato "Il Piemonte di ieri per un Piemonte di domani: un paese visto e un paese cantato tra Ottocento e Novecento", svolto in collaborazione con il Dipartimento di Scienze del Linguaggio e Letterature Moderne e Comparate (Università di Torino),

273

finanziato dalla Fondazione CRT. Valutati molto positivamente dai committenti, i risultati sono in corso di pubblicazione. Si è concluso nel 2007 anche il progetto FIRB "Fonti per la storia dell'Italia medioevale: identità nazionale ed euromediterranea" finanziato dal MIUR e coordinato dall'Istituto storico Italiano per il Medioevo. L'unità di ricerca dell'ISEM di Cagliari, coordinata dalla dott.ssa A.M. Oliva, prevede l'edizione di una serie di fonti sarde medioevali (Le lettere regie dei sovrani catalano-aragonesi alla città di Cagliari; El repartimiento de Cerdena; il Libro Verde della città di Cagliari), da inserire nella collana "Fonti per la storia d'Italia", attualmente in corso di pubblicazione. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Università di Cagliari, Dipartimento di Filologia Classica, Glottologia e Scienze Storiche dell'Antichità e del Medioevo; Università di Cagliari, Dipartimento di Scienze Archeologiche e Storico-Artistiche; Università di Cagliari, Dipartimento di Studi Storici, Artistici e Geografici; Università di Torino, Dipartimento di Scienze del Linguaggio e Letterature Moderne e Comparate; Istituto Storico Italiano per il Medioevo; Archivo de la Corona de Aragón (Barcellona); CSIC, Departamento de Historia Medieval (Barcellona); CSIC, Departamento de Historia Moderna (Madrid); Universidade Lusiada di Oporto - CEPESE; Universidad de Valencia, Departamento de Historia de la Antigüedad y de la Cultura Escrita; Universidad de Valencia, Departamento de Historia Moderna.




da terzi costi

figurativi valore





4 6






5 0 0 0 0 0 0 5 Principali risorse strumentali utilizzate


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 4 0 0 0 8 0

274

L'influsso sull'identità culturale dei conflitti, nel duplice aspetto di relazioni diplomatiche di relazioni diplomatiche e di guerra in senso proprio, vissuti dagli italiani in età moderna e contemporanea

Progetto: Memoria storica, valori, istituzioni Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: MELE MARIA GRAZIA ROSARIA

Risultati conseguiti L'ISEM ha effettuato ricerche presso diversi archivi e biblioteche italiani e iberici. Alcune missioni (ACA-Barcelona e AGS-Simancas)sono state effettuate nell'ambito del progetto in accordo bilaterale CNR-CSIC per lo studio storico e identitario degli Stati della Corona di Spagna e lo studio delle problematiche sociali legate al mondo di frontiera. Nell'ambito della stessa tematica, il responsabile spagnolo del progetto bilaterale ha svolto una missione di studio a Cagliari. Pubblicazione di articoli su riviste, miscellanee e atti di convegno sul tema. Risultati parziali degli studi sulle problematiche legate alla frontiera, al conflitto e all'identità sono stati presentati in alcuni convegni e seminari nazionali e internazionali. La pubblicazione "Sarrabus: torri, mare e territorio. La difesa costiera dalle incursioni barbaresche", a cura di M.G. Mele e G. Serreli, ha consentito di sperimentare su un territorio specifico lo studio dei differenti aspetti legati al mondo di frontiera (cartografia storica (S. Nocco), evoluzione insediativa (G. Serreli), riscatto degli schiavi (M.G. Meloni), politiche di difesa statica (M.G. Mele) e mobile (J.J. Bravo Caro) attivata dalla Corona di Spagna). In collaborazione con la commessa di Patrimonio Culturale (resp. G. Serreli) sono stati stipulati protocolli d'intesa con gli Enti locali per la valorizzazione multimediale delle torri costiere come elemento dei sistemi di difesa degli antichi regni della Corona di Spagna. Il progetto Mediterraneo: un mare di torri (in collab. con università ed Enti di ricerca italiani e stranieri) è stato presentato al Programma Cultura della UE. Così pure il progetto Mediterraneo, Sardegna, Nord Africa presentato alla Regione Autonoma della Sardegna. Sono stati attivati tirocini volti alla formazione di giovani studiosi(europrogettazione, elab. modulo scheda per database torri costiere, traduzioni). Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Il progetto in accordo bilaterale sul sistema difensivo mediterraneo della Monarchia ispanica coinvolge, oltre al CSIC di Madrid, la Institucion Milà i Fontanals (CSIC di Barcelona) e costitisce il nucleo di base del progetto "Mediterraneo: un mare di torri", presentato al Programma Cultura della UE, e del progetto Mediterraneo, Sardegna, Nord Africa presentato alla Regione Autonoma della Sardegna. Attualmente sono coinvolte le unità di ricerca facenti capo alle università di Cagliari, Bari, Pisa e della Calabria, di Valencia, Corte, di Marrakech, Malaga, Tunisi, Istanbul, Porto, al CSIC di Madrid (Centro de Humanidades), alla la Fondazione Temi Zammit di Malta. Partecipano inoltre altri studiosi appartenenti a numerose università europee. Si approfondiscono così i contatti a livello nazionale ed internazionale già attivati mediante partecipazione a short-term mobility, scambio libero, convegni e seminari internazionali, pubblicazioni congiunte etc. La collaborazione con l'Università di Malaga (short-term mobility del Prof. Juan Jesus Bravo Caro), ha consentito di avviare lo studio comparato sugli schiavi e sul riscatto degli schiavi del regno di Granada e del regno di Sardegna in Età medioevale e Moderna. Continua la collaborazione con gli Enti locali. La pubblicazione della miscellanea Sarrabus: torri, mare e territorio. La difesa costiera dalle incursioni barbaresche, ISEM, Cagliari, 2007, è stata interamente realizzata con i fondi esterni all'Istituto, messi a disposizione dal Comune di Muravera.


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 3 0 12 0 0 0 9 1

275




da terzi costi

figurativi valore





1 1






0 0 0 0 0 0 0 0 Principali risorse strumentali utilizzate La strumentazione impiegata è quella classica della ricerca umanistica (p.c., lettore di microfilms, periferiche varie). Per il modulo "L'influsso sull'identità culturale", non è previsto impiego di infrastrutture del Cnr. Per il modulo ISEM sono richieste soprattutto competenze nel campo della Storia Medioevale e Moderna, della politica mediterranea, anche in relazione al contrasto con l'Impero Ottomano, specialisti in tematiche sociali (pirateria e schiavi), specialisti in cartografia storica e in urbanistica, in storia contemporanea e sua specifica metodica, buona esperienza di spoglio, lettura, regestazione ed esegesi delle fonti. ALLE ORIGINI DELL'EUROPA MEDITERRANEA: GLI ORDINI CAVALLERESCHI

Progetto: Il territorio e gli insediamenti in Europa e nel Mediterraneo Dipartimento: Patrimonio Culturale Responsabile: SERRELI GIOVANNI

Risultati conseguiti Nel 2007 i ricercatori della Commessa hanno proceduto al rinvenimento e allo studio di un manoscritto inedito -la pubblicazione è prevista per il 2008- relativo all'organizzazione territoriale del priorato giovannita di Capua; si sono fatti i passi preliminari per l'organizzazione di una mostra dal titolo "La Puglia e le fonti cartografiche dell'Ordine di Malta" che si terrà a Bari nel dicembre 2008. Sono stati inoltre pubblicazione Atti del Convegno sull'Ordine Giovannita (Lagopesole giugno '05); pubblicati vari articoli in riviste specialistiche e i ricercatori hanno partecipato a Convegmi e Seminari. Sono stati attivati scambi di carattere scientifico con corrispettivi stranieri. E' stato realizzati il Convegno Nazionale "Insediamento e territorio" (Cagliari, maggio 2007, con finanziamenti della Provincia di Cagliari); si è continuato con la cura degli atti del Convegno Internazionale "Contra Moros y Turcos" (settembre 2005 con finanziamenti di vari Enti locali) in c.s., con i contributi di Provincia di Cagliari, della Fondazione BdS, della Regione Autonoma della Sardegna. Nel marzo 2007 è stato firmato un protocollo d'intesa con il Comune di Las Plassas per studio e valorizzazione del suo castello e per la realizzazione di un Laboratorio Permanente (Museo Multimediale) e di un Centro di Documentazione e Comunicazione sulla società rurale nel regno di Arborea fra il Medioevo

276

e l'Età Moderna. Sono stati, altresì, conclusi protocolli d'Intesa con la società Atalaya Onlus e con alcuni comuni costieri della Sardegna per il progetto "Torri Multimediali. La torre come interfaccia" (proposto al "Workshop Multi-quality approach to cultural heritage", Roma '06; al "Salone del Restauro", Ferrara '07; alla "Primavera Italiana in Giappone", Tokio '07). Sono state portate avanti varie attività in collaborazione con il Dipartimento Identità Culturale (borse di studio CNR-GRICES, scambio libero CNR-CSIC, STM con Università di Malaga). In collaborazione con colleghi dell'Università di Oporto la dott.ssa Pellettieri con i dott. M.E. Cadeddu e N. Montesano, ha partecipato al Convegno Internazionale (10th Anniversary Mediterranean Studies Congress, Universidade de Évora, Évora May 30 - June 2, 2007) con la relazione Commendas da Ordem do Hospital em Portugal e no Sul de Itália: Fontes documentais e enquadramentos metodológicos. E' stata pubblicata una miscellanea "Torri, Territorio e Mare" sulla difesa costiera e sull'insediamento nel sud est della Sardegna. Si è conclusa la revisione grafica del repertorio fotografico del patrimonio fortilizio e architettonico della Valle di Susa, fissato nel momento di transizione tra gli interventi per i giochi olimpici invernali del 2006 e la futura messa in opera della TAV. Il repertorio sarà pubblicato, accompagnato da alcuni saggi storico-letterari intesi a collocarlo nello spazio e nel tempo e da un apparato vasto bibliografico. Il materiale è attualmente conservato in formato digitale presso l'Istituto. In collaborazione con le altre commesse dell'Istituto si sono, inoltre, realizzati - il progetto per la creazione della rivista on-line "RiMe", rivista dell'Istituto di Storia dell'Europa mediterranea, avviandone anche la procedura burocratica di riconoscimento da parte del CNR e di iscrizione presso il Tribunale di Torino; - il progetto della razionalizzazione e della gestione delle biblioteche dell'ISEM. Nel 2007 la Sezione di Genova ha continuato e ha potuto rifinire fattivamente la Convenzione con DIMEC Università di Genova e Teatro Carlo Felice Genova per il progetto: Il mondo nascosto delle macchine teatrali in quanto il progetto è stato finanziato dalla Regione Liguria. Di questo progetto si tra procedendo alla realizzazione della mostra nel foyer del Teatro, prevista per ottobre 2008, e la redazione del suo catalogo; è prevista inoltre un'edizione critica dei volumi I e II del testo di Nicolò Sabbatini "Della Pratica di Fabbricar Scene". Legata alla Short Term Mobility del CNR, ospite del Mediterranean Institute e dell'History Department dell'Università di Malta, la dott.ssa Pellettieri ha censito la documentazione conservata in questo archivio inerente l'Italia meridionale, ritrovando un manoscritto inedito del 1626 relativo agli insediamenti giovanniti di San Mauro la Bruca e Rodio. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Istituto di Documentazione Storica dell'Universidade do Porto, National Library of Malta di Valletta, Biblioteca e Archivio del Gran Magistero del Sovrano Militare Ordine di Malta di Roma, Dipartimento di Scienze Storiche, Filosofiche e Antropologiche dell'Università degli Studi della Basilicata, Society for the Study of the Crusades and the Latin East di Londra, Dipartimento di Restauro dei Beni Architettonici dell'Università degli Studi di Firenze, Pierides Foundation di Cipro, Foundation of the Hellenic World, Université della Picardie Jules Verne, Atalaya Onlus, GRICES (Portogallo), Soprintendenza Archeologica Cagliari, Università di Cagliari, Università di Bari, Università di Napoli, Università della Calabria, Università di Pisa, Università di Ferrara, CSIC (Spagna), Universidad de Malaga, Université de la Manouba, Bahceseir Universitesi, Universidad de Valencia, Université de Corse, Università di Sassari, Universidad de las Islas Baleares, Societat Arqueologica Lul.liana. Sezione di Genova: ARPAL; DIMEC (facoltà di ingegneria Università di Genova).


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 1 1 3 0 0 0 13 1

277




da terzi costi

figurativi valore





2 3






3 0 0 0 1 1 0 5 Principali risorse strumentali utilizzate La strumentazione utilizzata è quella tradizionale per gli studi di carattere umanistico: PC e periferiche, Lettore Stampatore per microfilm, macchine fotografiche, softwere di videoscrittura e grafica. Attività Moduli Mediterraneo: sistemi geopolitici ed identità culturali

Commessa: Mediterraneo: sistemi geopolitici ed identità culturali Progetto: Identità mediterranea ed Europa Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: GALLINARI LUCIANO

Risultati conseguiti Le ricerche sono proseguite sulla falsariga di quanto già realizzato negli anni precedenti e hanno portato alla realizzazione di diverse attività relative alle diverse anime dell'ISEM: storia,letteratura, storia della scienza... Si è conclusa la prima fase della riflessione sulla relazione fra il "progetto" e la "scrittura" con una prima pubblicazione nell'ambito letterario, in collaborazione con il Dip. di Scienze del Linguaggio e Letterature moderne e comparate (Università di Torino). All'interno della riflessione generale sul rapporto fra letteratura e storia, si sono indagati alcuni avvenimenti della metà degli anni Cinquanta, anni che hanno dato luogo alla costruzione delle grandi nazioni post-coloniali. A queste attività "tradizionali" si aggiungono quelle all'interno dei Progetti Bilaterali CNR /Grices (Portogallo) e CNR / Conicet (Argentina) e CNR/CSIC di cui usufruisce l'ISEM e si è partecipato, altresì a un progetto collettivo sulla percezione, sulla costruzione e sulla manifestazione dell'identità nella Guyana francese, laboratorio di grande interesse per la riflessione globale e teorica sull'argomento.

278

Anche nel 2007 si è cercato di far convergere le diverse iniziative in direzione di una sempre maggiore integrazione in direzione del tema centrale della Commessa che è quello delle indentità culturali presenti nel Mediterraneo, osservate da diverse angolature grazie anche alle specificità professionali sia dei ricercatori che degli studiosi associati all'ISEM. Per tale motivo si è lavorato alla progettazione di un laboratorio interculturale euro-mediterraneo permanente per il dialogo interculturale sottoforma di una rete euro mediterranea di poli di riferimento che coprano i campi d'azione più sensibili. Si è quindi presentato un progetto alla rete STRADEMED per affrontare la percezione di insicurezza delle società euro-mediterranee, minacciate dalle difficoltà di gestione della diversità culturale, attraverso lo sviluppo di buone pratiche per il dialogo interculturale Nel corso del 2007 si sono realizzate le seguenti attività: Ciclo di 6 seminari sulle identità culturali di Cagliari per docenti di scuole Medie e Superiori per la manifestazione "Cagliari. Monumenti Aperti 2007" (120.000 visitatori). Un seminario, "Nazionalismo in Argentina. XVIII-XIX ss." (21 /12/2007), nell'ambito del Progetto bilaterale "Italia-Argentina: ovverosia il Mediterraneo in Sudamerica. Storia, arte e cultura tra XVI e XXI secolo", tra l'ISEM e il CONICET, in collaborazione con il Dottorato di Storia Moderna e Contemporanea dell'Università di Cagliari. Una giornata Internazionale di Studi su "Gli studi di letteratura ispanoamericana a Milano: nascita, irradiazione, sviluppo." in collaborazione con l'Università degli Studi di Milano, (8 maggio). Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Università di Cagliari, Sassari, Milano, Genova, Venezia, "Orientale" Napoli, Alicante, "Autónoma" e "Complutense" Madrid, Barcelona, "Pompeu Fabra" (Barcelona), Las Palmas de Gran Canaria, León,Málaga, Salamanca, Sevilla, Valencia, Porto, Lisboa, Perpignan (Francia),Heidelberg, "Rafael Landívar" Ciudad de Guatemala, "Central" Caracas, Mérida (Venezuela), Puerto Rico, de Venezuela, "UNAM" (Città del Messico, Buenos Aires, "El Salvador" (Buenos Aires), Nacional de Cordoba (Argentina), CONICET (Argentina), CSIC(Spagna), GRICES (Portogallo). Società Geografica Italiana, Istituto Italo-Latino Americano. Institut des Textes et Manuscrits Modernes (ITEM-ENS-CNRS), Paris Centre Césairien d'Études et de Recherches (CCER), Fort-de-France Dipartimento di Ricerche Europee (DI.R.E.), Università degli Studi di Genova Association Internationale Sciences Éducation et Cultures en Méditerranée (SECUM), Celle Ligure Association Internationale des pays du Pourtour de la Méditerranée et de l'Union Européenne (STRADEMED), Mons Facoltà di musicologia di Cremona; Università di Pavia




da terzi costi

figurativi valore





9 12


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 9 15 28 34 0 0 13 1

279






0 0 0 0 0 0 0 0 Reperimento, studio ed edizione di fonti documentarie euromediterranee

Commessa: Reperimento, studio ed edizione di fonti documentarie euromediterranee Progetto: Identità mediterranea ed Europa Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: CADEDDU MARIA EUGENIA

Risultati conseguiti Nel corso del 2007, oltre alla partecipazione dei singoli ricercatori e associati afferenti alla Commessa a progetti di studio, convegni e seminari, è stato edito il volume di M. Viglione, "Rizzate el gonfalone nella Santissima Croce: l'idea di crociata in S. Caterina da Siena"; sono stati organizzati 3 Seminari Internazionali dedicati a "L'espansione mediterranea della Corona d'Aragona e della Corona di Spagna: imprese e fortune dei Carròs nel Valenzano e in Sardegna (secoli XIV-XVIII), (Villasor-Mandas, 20-21 aprile 2007; Villasor, 1-2 dicembre 2007; Mandas, 15-16 dicembre 2007); e la Giornata di Studi: "CNR-GRICES: accordi di cooperazione scientifica e progetti comuni di ricerca nel settore umanistico", (Lisbona, 21 novembre 2007). Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Università di Cagliari, Dipartimento di Filologia Classica, Glottologia e Scienze Storiche dell'Antichità e del Medioevo; Università di Cagliari, Dipartimento di Scienze Archeologiche e Storico-Artistiche; Università di Cagliari, Dipartimento di Studi Storici, Artistici e Geografici; Università di Torino, Dipartimento di Scienze del Linguaggio e Letterature Moderne e Comparate; Istituto Storico Italiano per il Medioevo; Archivo de la Corona de Aragón (Barcellona); CSIC, Departamento de Historia Medieval (Barcellona); CSIC, Departamento de Historia Moderna (Madrid); Universidade Lusiada di Oporto - CEPESE; Universidad de Valencia, Departamento de Historia de la Antigüedad y de la Cultura Escrita; Universidad de Valencia, Departamento de Historia Moderna.




da terzi costi

figurativi valore





4 6


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 4 0 0 0 8 0

280

Riepilogo personale CNR Consuntivo 2007


4 6




5 0 0 0 0 0 0 5 L'influsso sull'identità culturale dei conflitti, nel duplice aspetto di relazioni diplomatiche di relazioni diplomatiche e di guerra in senso proprio, vissuti dagli italiani in età moderna e contemporanea

Commessa: L'influsso sull'identità culturale dei conflitti, nel duplice aspetto di relazioni diplomatiche di relazioni diplomatiche e di guerra in senso proprio, vissuti dagli italiani in età moderna e contemporanea

Progetto: Memoria storica, valori, istituzioni Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: MELE MARIA GRAZIA ROSARIA

Risultati conseguiti vedi convenzione con la Luiss Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni vedi convenzione con la Luiss




da terzi costi

figurativi valore





0 0




Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

281




0 0 0 0 0 0 0 0 Frontiere e identità nel Mediterraneo occidentale in Età Medioevale e Moderna

Commessa: L'influsso sull'identità culturale dei conflitti, nel duplice aspetto di relazioni diplomatiche di relazioni diplomatiche e di guerra in senso proprio, vissuti dagli italiani in età moderna e contemporanea

Progetto: Memoria storica, valori, istituzioni Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: MELONI MARIA GIUSEPPINA

Risultati conseguiti Si è portato avanti lo studio del sistema difensivo mediterraneo della Corona di Spagna mediante la realizzazione di missioni in Spagna, lo studio di aspetti specifici del problema: politica difensiva nell'Età di Carlo V, Filippo II e Filippo III, aspetti legati al riscatto degli schiavi da parte di Ordini religiosi, studi sulla cartografia militare, studio sul concetto di identità e frontiera, sul rapporto con l'Altro. Si è partecipato a convegni e seminari internazionali, i cui atti sono attualmente in corso di stampa. Con finanziamenti esterni (Comune di Muravera) è stata pubblicata la miscellanea di studi dal titolo Sarrabus: torri, mare e territorio. La difesa costiera dalle incursioni barbaresche, Cagliari, 2007, alla quale hanno partecipato alcuni ricercatori dell'ISEM e J.J. Bravo Caro dell'Università di Malaga (associato all'ISEM). Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Il progetto in accordo bilaterale coinvolge oltre al CSIC di Madrid, la Institucion Milà i Fontanals (CSIC di Barcelona) e costitisce il nucleo di base del progetto "Mediterraneo: un mare di torri", presentato al Programma Cultura della UE, e del progetto Mediterraneo, Sardegna, Nord Africa presentato alla Regione Autonoma della Sardegna. Attualmente sono coinvolte le unità di ricerca facenti capo alle università di Cagliari, Bari, Pisa e della Calabria, di Valencia, Corte, di Marrakech, Malaga, Tunisi, Istanbul, Porto, al CSIC di Madrid (Centro de Humanidades), alla la Fondazione Temi Zammit di Malta. Partecipano inoltre altri studiosi appartenenti a numerose università europee. Si approfondiscono così i contatti a livello nazionale ed internazionale già attivati mediante partecipazione a short term mobility, scambio libero, convegni e seminari internazionali, pubblicazioni congiunte etc.




da terzi costi

figurativi valore






Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 3 0 12 0 0 0 9 1

282

1 1






0 0 0 0 0 0 0 0 POLITICHE E SISTEMI DI DIFESA NEGLI STATI DELL'EUROPA MEDITERRANEA

Commessa: ALLE ORIGINI DELL'EUROPA MEDITERRANEA: GLI ORDINI CAVALLERESCHI

Progetto: Il territorio e gli insediamenti in Europa e nel Mediterraneo Dipartimento: Patrimonio Culturale Responsabile: MELE MARIA GRAZIA ROSARIA

Risultati conseguiti E' stato realizzati il Convegno Nazionale "Insediamento e territorio" (Cagliari, maggio 2007, con finanziamenti della Provincia di Cagliari); si è continuato con la cura degli atti del Convegno Internazionale "Contra Moros y Turcos" (settembre 2005 con finanziamenti di vari Enti locali) in c.s., con i contributi di Provincia di Cagliari, della Fondazione BdS, della Regione Autonoma della Sardegna. Nel marzo 2007 è stato firmato un protocollo d'intesa con il Comune di Las Plassas per studio e valorizzazione del suo castello e per la realizzazione di un Laboratorio Permanente (Museo Multimediale) e di un Centro di Documentazione e Comunicazione sulla società rurale nel regno di Arborea fra il Medioevo e l'Età Moderna. Sono stati, altresì, conclusi protocolli d'Intesa con la società Atalaya Onlus e con alcuni comuni costieri della Sardegna per il progetto "Torri Multimediali. La torre come interfaccia" (proposto al "Workshop Multi-quality approach to cultural heritage", Roma '06; al "Salone del Restauro", Ferrara '07; alla "Primavera Italiana in Giappone", Tokio '07). Sono state portate avanti varie attività in collaborazione con il Dipartimento Identità Culturale (borse di studio CNR-GRICES, scambio libero CNR-CSIC, STM con Università di Malaga). E' stata pubblicata una miscellanea "Torri, Territorio e Mare" sulla difesa costiera e sull'insediamento nel sud est della Sardegna. Si è conclusa la revisione grafica del repertorio fotografico del patrimonio fortilizio e architettonico della Valle di Susa, fissato nel momento di transizione tra gli interventi per i giochi olimpici invernali del 2006 e la futura messa in opera della TAV. Il repertorio sarà pubblicato, accompagnato da alcuni saggi storico-letterari intesi a collocarlo nello spazio e nel tempo e da un apparato vasto bibliografico. Il materiale è attualmente conservato in formato digitale presso l'Istituto. In collaborazione con le altre commesse dell'Istituto si sono, inoltre, realizzati - il progetto per la creazione della rivista on-line "RiMe", rivista dell'Istituto di Storia dell'Europa mediterranea, avviandone anche la procedura burocratica di riconoscimento da parte del CNR e di iscrizione presso il Tribunale di Torino; - il progetto della razionalizzazione e della gestione delle biblioteche dell'ISEM. In corso di stampa il volume di Luciana Gatti "Mezzi e tempi del trasporto per mare nella documentazione genovese tra XVIII e XIX secolo". Prosegue inoltre la ricostruzione analitica delle attività cantieristiche liguri nella prima metà dell'Ottocento relativamente a costruttori, tipologie navali e committenti. E' stato inoltre pubblicato uno studio sul castello e sul centro di Busalla, a cura di Giovanni Ghiglione.

283

Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni




da terzi costi

figurativi valore





2 3






3 0 0 0 1 1 0 5 Attività RSTL Elenco pubblicazioni dell’Istituto

Articoli non ISI

1 Oliva Anna Maria - Alessandro VI e i re Cattolici - Roma nel Rinascimento. Bibliografia e note 2007, Vol. , Pagg. 33-45

2 Oliva Anna Maria - Breve nota su Jorge da Costa fratello del Cardinale lusitano - Roma nel Rinascimento. Bibliografia e note 2007, Vol. , Pagg. 87-97

3 M.A. de Bunes Ibarra - Christans and Muslim fefore the Mirror in the Modern Age: The Nature of Hostility and Ammiration - Quaderns de la Mediterrània, Vol. 8, Pagg. -

4 M.A. de Bunes Ibarra - Cristianos y musulmanes ante el espejo en la Edad Moderna: los caracteres de hostilidad y admiracion - Quaderns de la Mediterrània, Vol. 8, Pagg. -

5 D'Agostino Alfonso - Ecos dantescos en la «Grant Crónica de Espanya» (las historias de Ulises), «Archivo de Filología Aragonesa» 59-60, 2002-2004 [ma uscito nel 2007], pp. 1939-57 (= Rosa María Castañer – José María Enguita [eds.], Zaragoza, 2007, vol. II - «Archivo de Filología Aragonesa» 59-60, 2002-2004 [ma uscito nel 2007], pp. 1939-57 (= Rosa María Castañer – José María Enguita [eds.], In memoriam Manuel Alvar, Zaragoza, Institución «Fernando el Católico», 2007, vol. II, pp. 1939-57)., Vol. 59/60, Pagg. 1939-1957

6 M.A. de Bunes Ibarra - El imperio otomano y la intensificacion de la catolicidad de la monarquia hispanica - Anuario de Historia de la Iglesia, Vol. 16, Pagg. -


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 1 1 3 0 0 0 13 1

284

7 Ghiglione Giovanni - Il castello di Busalla. Le prime notizie di Busalla - Centro Studi IN NOVITATE, Vol. 43, Pagg. 9-13

8 Cioppi Alessandra - La bella di Sanluri, una leggenda dura a morire - Almanacco di Cagliari, Vol. , Pagg. -

9 Camplani Clara Maria - L’emigrazione di un tema letterario: il tempo a ritroso. - Studi latinoamericani/estudios latinoamericanos,, Vol. 3, Pagg. 47-58

10 Camplani Clara Maria - Mario Monteforte Toledo: uno sguardo dall’Italia - STUDI DI LETTERATURA ISPANO-AMERICANA, Vol. 37/38, Pagg. 47-52

11 Gallinari Luciano - Prime osservazioni su Las siete estrellas de la mano de Jesús del gesuita Antonio Machoni e su alcuni gesuiti sardi attivi nella Provincia gesuitica del Paraguay (XVII - XVIII secolo) - Thologica & Historica, Vol. XVI, Pagg. 343-362

12 Spinato B. Patrizia - Syria Poletti e il difficile riscatto dall'emarginazione - Studi di letteratura ispano-americana, Vol. 37/38, Pagg. 53-60

13 Bellini Giuseppe - – Descubrimiento y conquista: algunas figuras cuestionadas en el teatro hispanoamericano del siglo XX, “América sin nombre”, 9-10, 2007 (Alicante), pp, 49-57. - América sin nombre, Vol. 9/10, Pagg. 49-57

Articoli in atti di Convegno

1 Emilia Perassi - - Carlo Emilio Gadda e l’America latina, in Leggere l’altro (Atti del Convegno “Milano da leggere”, settembre 2006), a cura di Barbara Peroni - “Milano da leggere”, settembre 2006, Milano

2 Emilia Perassi - Corpi e fantasmi. Raccontare la desaparicion , in Sul corpo. Culture Politiche Estetiche (Atti del Convegno di Milano, ottobre 2006), a cura di Simona Bertacco e Nicoletta Vallorani, Quaderni di Acme, Cisalpino, Milano 2007 - Sul corpo. Culture Politiche Estetiche, Milano

3 Spinato B. Patrizia - Dallo C.S.A.E. all'I.S.E.M.: prospettive di ricerca - Gli studi di letteratura ispanoamericana a Milano: nascita, irradiazione e sviluppo, Milano

4 Antonella Emina - Des mots qui pèsent leur poids. La parole efficace dans la - Lettre à Maurice Thovez, un pavé dans la mare... Du Nègre Fondamental au Leader Fondamental, Fort-de-France, Martinique

5 Emilia Perassi - El imperio de la historia. La Gesta del Marrano de Marcos Aguinis, in Actas del Coloquio Internacional “En torno al personale histórico: figuras precolombinas y coloniales en la literatura hispanoamericana desde la Independencia a nuestros días - En torno al personale histórico: figuras precolombinas y coloniales en la literatura hispanoamericana desde la Independencia a nuestros días, Alicante

6 Emilia Perassi - En esa época di Sergio Bizzio. Una fantasia pampeana, in Topografie dell’immaginario. Serto/Pampa (Atti del Convegno di Venezia, maggio 2006), a cura di Vincenzo Arsillo e Flavio Fiorani [in stampa] - Topografie dell’immaginario. Serto/Pampa (Atti del Convegno di Venezia, maggio 2006),, Venezia

7 Meloni Maria Giuseppina - Giovanni de Salinis Aureis capellano di Alfonso il Magnanimo, vicario e vescovo in Sardegna - I Francescani e la politica, Palermo

8 Meloni Maria Giuseppina - Il fenomeno santuariale in Sardegna. Un excursus alla luce del Censimento dei santuari cristiani d'Italia - I santuari cristiani d'Italia: bilancio del Censimento e proposte interpretative, Roma

9 Camplani Clara Maria - L’attività del CNR attraverso il CENTRO PER LO STUDIO DELLE LETTERATURE E DELLE CULTURE DELLE AREE EMERGENTI di Milano (1992-2001). - Gli studi di letteratura ispanoamericana a Milano: nascita, irradiazione e sviluppo, Milano

10 Meloni Maria Giuseppina - Presenza corsa a Castelgenovese e nella Sardegna settentrionale nel Basso Medioevo - Castelsardo. Novecento anni di Storia, Castelsardo

11 GIOVANNI SERRELI - Sardinya Kralligi’nin savunma sistemleri ve Terranova’nin Turgut Reis tarafindan yagmalanmasi - Türkler ve Deniz, Istambul

12 Emilia Perassi - Sulle tracce di Antonello Gerbi in Perù, in Antonello Gerbi tra Vecchio e Nuovo Mondo (Atti del Convegno di Milano, febbraio 2007), a cura di Francesca Pino e Emilia Perassi, Quaderni di Acme, Cisalpino, Milano - Antonello Gerbi tra Vecchio e Nuovo Mondo, Milano

285

13 Biorci G.; Cini M. - Tirare su un bambino: l'élever ou le soulever? - La phraséologie dans tous ses états, Louvain -la -Neuve, Belgium

14 Claudio Milanini - Utopia e realtà nelle “Città invisibili” di Italo Calvino, in Milano da leggere. Leggere l’altro, Atti della quarta edizione del convegno letterario ADI-SD, a cura di B. Peroni, Milano 2007. - Milano da leggere. Leggere l’altro, Atti della quarta edizione del convegno letterario ADI-SD, a cura di B. Peroni, Milano 2007., Milano

15 Gallinari Luciano - • Mediatori culturali ante litteram. Un gruppo di gesuiti sardi nelle Province di Paraguay e Cile (XVII-XVIII secolo) - XXIX Congresso Internazionale di Americanistica, (Perugia, 3-8 aprile 2007), Perugia

16 Gallinari Luciano - • “Ancora sull’immagine di Cristoforo Colombo nei siti web e nei manuali scolastici italiani”, - XXVIII Convegno Internazionale di Americanistica, Perugia

Libri

1 Massimo Viglione - "... Rizzate el gonfalone della Santissima Croce". L'idea di Crociata in santa Caterina da Siena - , ETS, Pisa

2 Bellini Giuseppe - A proposito di ispanismo italiano - “Rassegna Iberistica”, 85, 2007, pp. 79-82., Bulzoni, Roma

3 Spinato B. Patrizia - Agenti di commercio italiani in terra americana - Varia americana, Mazzanti editori, Venezia

4 Anna Paola Mossetto - Autorappresentazione d'autore come sogno e come progetto - Il progetto e la scrittura / Le projet et l’écriture, Bulzoni Editore, Roma

5 M.A. de Bunes Ibarra - Contra los turcos en textos historicos de la Espana carolina - La Spagna e l'Oriente islamico, , Roma

6 Bellini Giuseppe - Dante legittimato nell’Argentina di Mitre, “Oltreoceano”, 01, (Udine) 2007, pp. 79-82. - “Oltreoceano”, 01, , pp. 79-82., Forum, Udine

7 Bellini Giuseppe - Descubrimiento y conquista: algunas figuras cuestionadas en el teatro hispanoamericano del siglo XX, “América sin nombre”, 9-10, 2007 (Alicante), pp, 49-57. - , “América sin nombre”, 9-10, boletín de la Unidad de Investigación de la Univer, Alicante

8 M.A. de Bues Ibarra, E. Turkcelik - El Imperio otomano y de Murad III: la consolidacion del sultanato de las mujeres - El Libro de la Felicidad, Moleiro, Barcelona

9 Franca Bruera - Guillaume Apollinaire au boulevard Sanit-Germain avant 1914 - Il progetto e la scrittura / Le projet et l’écriture, Bulzoni Editore, Roma

10 Bellini Giuseppe - Hispanismo e hispanoamericanismo en Italia - , “Hispanic Issues on line”, Minneapolis

11 B. Anatra - Il Mediterraneo di Alfonso Il Magnanimo - Quel mar che la terra inghirlanda, in ricordo di Marco Tangheroni, t. I, pp 97-101, , Roma-Pisa

12 Isabella Maria Zoppi - Il giorno che passa e consuma. Storia, musica e parole di Gianmaria Testa - Il giorno che passa e consuma. Storia, musica e parole di Gianmaria Testa, Editrice Zona, Civitella in Val di Chiana

13 Maria Margherita Mattioda - Il progetto e la scrittura nell'opera di Andrei Makine. Dialogo con lo scrittore - Il progetto e la scrittura / Le projet et l’écriture, Bulzoni Editore, Roma

14 Nocco Sebastiana - Il territorio del Sarrabus nella cartografia medioevale e moderna - Sarrabus, torri, mare e territorio. La difesa costiera dalle incursioni barbaresche, ISEM, Cagliari

15 Antonella Emina - Il testo vero e il testo mobile. Scritture e riscritture di Léon-Gontran Damas - Il progetto e la scrittura / Le projet et l’écriture, Bulzoni Editore, Roma

16 Emilia Perassi - Imágenes de América Latina en la literatura italiana del siglo XX, in Soglie americane, a cura di Silvana Serafin, Mazzanti Editore, Venezia 2007 - , Mazzanti Editore, Venezia

17 Meloni Maria Giuseppina - Incursioni barbaresche e riscatto dei "captivi" nella Sardegna del Quattrocento - Sarrabus. Torri, mare e territorio. La difesa costiera dalle incursioni barbaresche, Grafica del Parteolla, Dolianova

18 Franca Bruera, Antonella Emina, Anna Paola Mossetto - Introduzione - Il progetto e la scrittura / Le projet et l’écriture, Bulzoni editore, Roma

286

19 Maria Eugenia Cadeddu - L'espansione catalano-aragonese nel Mediterraneo: riflessi nella storiografia iberica contemporanea - Quel mar che la terra inghirlanda. In ricordo di Marco Tangheroni, Pacini, Pisa

20 Camplani Clara Maria - L'immagine del Nuovo Mondo negli Stati italiani al tempo dell'Orlando Furioso - Varia americana, a cura di Silvana Serafin, Mazzanti Editori, Venezia

21 G. Ghiglione - F.G. Leone - L'industria italiana nelle macchine e delle tecnologie alimentari. Evoluzione e fattori di competitività - , Agra Editrice, Roma

22 Serreli, G. - L'insediamento nel territorio di Muravera e nelle curadorias di Colostrai, Sarrabus e Quirra fra Medioevo e prima Età Moderna - Sarrabus: torri, mare e territorio, CNR-Istituto di Storia dell'Europa Mediterranea, Cagliari

23 B. Anatra - La Spagna nelle guerre d’Italia fino alla pace di Bologna, pp 117-147 - Tra saggi e racconti, omaggio a Giovanna Cerina e Giovanni Pirodda, , Nuoro

24 Bellini Giuseppe - Las razones del corazón, la razón no las conoce - “Rassegna Iberistica”, 86,, Bulzoni, Roma

25 Antonella Emina - Les Guyanes de Léon Gontran Damas - Comprendre la Guyane d’aujourd’hui. Un département français dans la région des Guyanes, Ibis Rouge Éditions, Matoury

26 Bellini Giuseppe - L’America in Italia nei secoli XVI e XVII - Varia Americana, a cura di Silvana Serafin, Mazzanti, Venezia

27 Bellini Giuseppe - L’Ispanoamericanismo: da Milano a Milano - L’Ispanoamericanismo italiano da Milano a Milano, a cura di Clara Camplani e Patrizia Spinato Bruschi, Bulzoni, Roma

28 Camplani Clara Maria - L’attività del CNR attraverso il Centro per lo Studio delle Letterature e delle Culture delle Aree Emergenti (1992-2001) - in L’ispanoamericanismo italiano: da Milano a Milano, a cura di Clara Camplani e Patrizia Spinato Bruschi, Roma, Bulzoni, 2007, pp. 23-28., Bulzoni, Roma

29 Camplani Clara Maria - L’emigrazione di un tema letterario: il tempo a ritroso, in Studi latinoamericani/estudios latinoamericanos, 03, Emigrazioni/Immigrazioni, Udine, Forum, 2007, pp. 47-58. - in Studi latinoamericani/estudios latinoamericanos, 03, Emigrazioni/Immigrazioni, Udine, Forum, 2007, pp. 47-58., Forum, Udine

30 Mele, M.G. - Mare, uomini e terre di frontiera - Sarrabus: torri, mare e territorio. La difesa costiera dalle incursioni barbaresche, ISEM-CNR, Cagliari

31 Camplani Clara Maria - Mario Monteforte Toledo: uno sguardo dall’Italia - in Studi di letteratura ispano-americana, 37/38, Bulzoni, Roma

32 Bellini Giuseppe - Pablo Neruda, Bestiario, estudio y edición de G. Bellini, Madrid, Visor, 2007, pp. 208. - , VISOR, Madrid

33 Cristina Trinchero - Per un nuovo romanzo tra Sette e Ottocento: cenni sulle riflessioni de - Il progetto e la scrittura / Le projet et l’écriture, Bulzoni Editore, Roma

34 Clara Camplani, Patrizia Spinato B. - Premessa - L'ispanoamericanismo da Milano a Milano, Bulzoni, Roma

35 Bellini Giuseppe - Prime migrazioni culturali nell’America della Colonia, “Studi Latinoamericani”, 3, - “Studi Latinoamericani”, 3,, Forum, Udine

36 L.J. Guia Marin - Ruptura i Continuïtat de la Corona d’Aragó a Sardenya arran de la Guerra de Successió - L’Aposta Catalana a la Guerra de Successió, 1705-1707, Museu d’Història de Catalunya, Barcelona

37 Bellini Giuseppe - Scoperta e conquista del Nuovo Mondo - , Quaderni Ibero-Americani, Torino 38 Bellini Giuseppe - Soglie varcate: l’America della Conquista. - AA.VV., Quale America? Soglie e

culture di un continente, Mazzanti, Venezia 39 L.J. Guia Marin - The "Braç Reial" or Royal Division of Valencia and Sardinia at the time of Felip IV -

Parliaments, Estates and Representations, international commission for the history of repres, London40 L.J. Guia Marin - The Late Period of the State Assemblies in the Reigns of Valencia and Sardinia (17th

and 18th Centuries) - Separation of Powers and Parliamentarism. The Past and the Present. Law, Doctrine, Practice. Five Hundred years anniversary of the Nihil Novi Statute of 1505, Sejm Publishing Office, Warsaw

41 M.A. de Bunes Ibarra, E. Tukcelik - The Ottoman Empire of Murad III - Libro de la Felicidad, Moleiro, Barcelona

42 MARIA GRAZIA MELE;GIOVANNI SERRELI - Torri, Territorio e Mare - , ISEM-CNR, Cagliari

287

43 L.J. Guia Marin - Un destino imprevisto para Cerdeña: De los Habsburgo a los Saboya - La Pérdida de Europa. La Guerra de Sucesión por la Monarquía de España, Fundación Carlos de Amberes, Madrid

44 Baraldi E. - Una nuova età del ferro: macchine e processi della siderurgia - Il Rinascimento italiano e l'Europa, Angelo Colla, Costabissara (VI), Italy

Rapporti

1 Perassi Emilia - - Sulle soglie di una poesia: Os pequenens (del pequehombre y de la muy murena mujer” di Federica Rocco, in Silvana Serafin (a cura di), Quale America? Soglie e culture di un continente, Mazzanti Editori, Venezia 2007, vol. I, pp.275-276

2 Bellini Giuseppe - A. Riccio (a cura di), Omaggio a Pablo Neruda 3 Bellini Giuseppe - AA. VV., Cultura Latinoamericana, 6 e 7 4 Bellini Giuseppe - AA. VV., Santa, Santa nuestra 5 Bellini Giuseppe - AA.VV., Romanticismo español e hispanoamericano. Homenaje al profesor

Ermanno Caldera 6 Camplani Clara Maria - Albertina Rosa Azócar: la studentessa della capitale nelle lettere di Neruda 7 Bellini Giuseppe - B. Barrera Parrilla, Jaime Sabines: una poética entre el cuerpo y la palabra 8 Spinato B. Patrizia - Benito Pérez Galdós, «Tormento» 9 Bellini Giuseppe - F. Pessoa, Il libro dell’inquietudine 10 Spinato B. Patrizia - José Manuel Camacho Delgado, «Magia y desencanto en la narrativa

colombiana» 11 Antonella Emina - Laboratoire interculturel euro-méditerranéen - LIEM 12 Bellini Giuseppe - Las razones del corazón, la razón no las conoce, “Rassegna Iberistica”, 86, pp. 69-

70. 13 Bellini Giuseppe - Penumbra. Antología crítica del cuento fantástico hispanoamericano 14 Camplani Clara Maria, Spinato Bruschi Patrizia - Premessa a "L'ispanoamericanismo italiano da

Milano a Milano" 15 Antonella Emina - Presentazione della documentazione relativa al dossier Léon-Gontran Damas

all’ITEM-ENS-CNRS 16 Bellini Giuseppe - R. Blanco Fombona, Viaggio alle fonti dell’Orinoco 17 Bellini Giuseppe - R. Navarro Gala, La “Relación de antigüedades deste 18 Bellini Giuseppe - Rec. (A. Clerici- M. Mendes, eds., De margenes y silencios, Homenaje a Martín

Lienard 19 Bellini Giuseppe - Rec. (R. Olea Franco, El Reino fantástico de los aparecidos: Roa Bárcena, Fuentes y

Pacheco), “Iberoamericana”, 28, 2007. 20 Camplani Clara Maria - Rec. a "La obra literaria de M.M. Iturriaga" 21 Camplani Clara Maria - Rec. a "Dizionario storico biografico dei Liguri in America Latina: da

Colombo a tutto il Novecento" a cura della Fondazione Casa America 22 Camplani Clara Maria - Rec. a "Il fuoco dell'amicizia: Pablo Neruda nel ricordo degli amici italiani" 23 Bellini Giuseppe - Rec. a : E. Chang Rodríguez, Entre dos fuegos. Reminescencia de las Américas y

Asia 24 Bellini Giuseppe - Rec. a: M. Adán, La casa de cartón 25 Bellini Giuseppe - Rec. a: Aracil Varón, Abel Posse: de la crónica al mito de América 26 Bellini Giuseppe - Rec. a: J. A. Silva, Poesía / De sobremesa 27 Bellini Giuseppe - Rec. a:D. & O. Folmi, 365 pensieri d’America Latina 28 Bellini Giuseppe - Rec.: (AA.VV., Manuel Altolaguirre y Concha Méndez, una vida para la poesía; 29 Bellini Giuseppe - Rec.: A.Di Giorgio, Bibliografia degli scritti di Giovanni Meo Zilio 30 Bellini Giuseppe - Romanticismo español e hispanoamericano. Homenaje al profesor Ermanno

Caldera 31 Antonella Emina, Maria Rosaria Cotza, Patrizia Spinato, Guido Nigrelli - Scienza e Conoscenza 32 Spinato B. Patrizia - Thomas Stauder (ed.), «La luz queda en el aire» 33 Camplani Clara Maria - traduzione della Prefazione di Juan Carlos Mondragon a: Olivier Follmi,

"Pachamama. Viaggio nel cuore dell'America Latina", Milano, L'Ippocampo Editore, 2007. 34 Bellini Giuseppe - – Rec. AA.VV., La dramaturgia de Calderón. Homenaje a Jesús Sepúlveda

288

Attività editoriali

1 AA.VV. - Il progetto e la scrittura 2 Bravo Caro Juan Jesus, Mele Maria Grazia, Meloni Maria Giuseppina, Nocco Sebastiana, Serreli

Giovanni - Sarrabus: torri, mare e territorio. La difesa costiera dalle incursioni barbaresche 3 Emilia Perassi, co-direttore, Camplani Clara Maria, Patrizia Spinato B. coordinatori scientifici - Studi

di letteratura ispanoamericana Principali risorse strumentali dell’Istituto

Considerazioni generali ed elementi di autovalutazione

Considerazioni generali Elementi di autovalutazione Per quanto riguarda la commessa IC.P09.005, L'influsso sull'identità culturale dei conflitti, nel duplice aspetto di relazioni diplomatiche e di guerra in senso proprio, vissuti dagli italiani in età moderna e contemporanea, e in particolare per il modulo Frontiere e identità nel Mediterraneo occidentale in Età Moderna, sono state effettuate missioni e si sono portate avanti ricerche previste nel progetto in accordo bilaterale CNR-CSIC (2007-08) I sistemi difensivi della Monarchia ispanica nel Mediterraneo occidentale in Età Moderna realizzato in collaborazione con l'Instituciò Milà i Fontanals di Barcelona e l'Instituto de Historia del CSIC. Il tema di studio ha trovato ulteriori sviluppi e un parternariato più vasto nel progetto Mediterraneo: un mare di torri, presentato al Programma Cultura della UE e nel progetto Mediterraneo, Sardegna, Nord Africa presentato alla Regione Sardegna, entrambi in attesa di valutazione, che coinvolgono unità di ricerca facenti capo alle Università di Cagliari, Bari, Pisa e della Calabria, di Valencia, Corte, Marrakech, Malaga, Tunisi, Istanbul, Porto, il CSIC, la Fondazione Temi Zammit di Malta. Partecipano altri studiosi appartenenti a numerose università europee. Si approfondiscono così i contatti a livello nazionale e internazionale già attivati mediante partecipazione a short term mobility, scambio libero, convegni e seminari internazionali, pubblicazioni congiunte, alcune delle quali realizzate in collaborazione con la commessa Alle origini dell'Europa mediterranea: gli Ordini religioso-cavallereschi (Patrimonio Culturale). Verrà pubblicata entro l'anno una miscellanea finanziata dal Comune di Muravera, avente come tema il sistema difensivo della Corona di Spagna e il rapporto torre-territorio. Per quanto riguarda la commessa PC.P01.008, Alle origini dell'Europa Mediterranea: Gli Ordini Cavallereschi (in particolare il modulo PC.P01.008.002 Politiche e sistemi di difesa negli Stati dell'Europa Mediterranea) sta portando avanti con la società Atalaya Onlus il progetto "Torri Multimediali. La Torre come interfaccia", proposto quest'anno al Salone del Restauro di Ferrara e alla Primavera Italiana in Giappone; tale progetto ha portato a stipulare dei protocolli d'intesa con vari Comuni costieri della Sardegna. Un altro accordo di programma è stato firmato con il Comune di Las Plassas (VS) per la valorizzazione del Castello di Marmilla e la cura della realizzazione di un Centro di Documentazione e un Laboratorio permanente sul Medioevo nel Regno di Arborea e sul Castello di Marmilla. É stato realizzato il Convegno "Insediamento e territorio" (Cagliari, maggio 2007 con finanziamenti Provincia di Cagliari); mentre sono in corso di stampa gli atti del Convegno "Contra Moros y Turcos" (settembre 2005) con i contributi finanziari di: Provincia di Cagliari, Fondazione Banco di Sardegna, Regione Autonoma della Sardegna. Per quanto riguarda la Commessa Reperimento, studio e edizione di fonti documentarie euromediterranee, nel corso del 2007 sono proseguite le attività di studio dei ricercatori e degli associati nei loro rispettivi settori d'indagine (esplicatesi soprattutto con la pubblicazione di articoli specialistici e con la partecipazione a convegni e seminari); nella collaborazione a progetti di ricerca nazionali e internazionali (fra cui il progetto FIRB "Fonti per la storia dell'Italia medioevale. Identità nazionale ed euromediterranea"; il progetto della Fondazione CRT "Il Piemonte, un paese visto e un

289

paese cantato tra Ottocento e Novecento"; il progetto CNR-GRICES "Identità iberiche: il caso del Portogallo in età medievale e moderna"); nella realizzazione di iniziative scientifiche e di opere editoriali. Fra le iniziatve scientifiche, si segnalano: "L'espansione mediterranea della Corona d'Aragona e della Corona di Spagna: imprese e fortune dei Carròs nel Valenzano e in Sardegna (secoli XIV-XVIII)", Seminari Internazionali di Studi (Mandas-Villasor, 20-21 aprile 2007; Villasor, 1-2 dicembre 2007), in collaborazione con l'Università di Cagliari - Dipartimento di Studi Storici, Geografici e Artistici - Dipartimento di Scienze Archeologiche e Storico-Artistiche e i Comuni di Mandas e Villasor; "CNR-GRICES. Accordi di cooperazione scientifica e progetti comuni di ricerca nel settore umanistico", Giornata di Studi (Lisbona, 21 novembre 2007), in collaborazione con l'Ufficio Paesi Industrializzati – Organismi Internazionali del CNR di Roma, l'Istituto di Linguistica Computazionale del CNR di Pisa e l'Ambasciata d'Italia in Portogallo. Fra le pubblicazioni, si segnala invece il volume di M. Viglione, "Rizzate el gonfalone nella Santissima Croce: l'idea di crociata in S. Caterina da Siena", Pisa-Cagliari, 2007. Nel 2007 è inoltre proseguita la collaborazione con altre Commesse dell'ISEM e dell'ISSM all'organizzazione di tre seminari di studio sulle tematiche "Mobilità", "Migrazioni" e "Relazioni Interculturali", programmati dalla prof. Gioia Di Cristofaro Longo, responsabile del Progetto 04, per l'anno 2008. Anche nell'ambito di questa Commessa è risultata fondamentale la collaborazione fra i ricercatori ad essa afferenti e i diversi docenti universitari associati all'ISEM, collaborazione estesa inoltre alle attività proprie di Master e Dottorati di Ricerca. Per la Commessa Mediterraneo. Sistemi geopolitici ed identità culturali, nel 2007 pur con nuove difficolta' dovute al mancato trasferimento di risorse finanziare dalla Sede centrale, che ha inevitabilmente costituito un freno, è proseguita con una ulteriore focalizzazione sul suo tema centrale – le identità culturali dell'area euromediterranea e le mobilità antropiche e culturali al suo interno - proseguendo positivamente quanto già avviato negli anni precedenti, grazie alle (in qualche caso obbligatorie) sinergie umane e finanziarie tra le diverse sezioni dell'Istituto e grazie anche al reperimento di alcune risorse aggiuntive provenienti dall'esterno dell'ISEM e del CNR. Si è proseguito con le tradizionali attività di studio, e di reperimento delle fonti documentarie e narrative che sono sfociate in pubblicazioni di carattere scientifico realizzate in qualche caso collaborazione in anche con i membri esterni associati alla Commessa nelle diverse sedi. Inutile dire che proprio in questo settore dell'attivitá'si e' visto forse l'effetto maggiore della notevole contrazione dei fondi a disposizion dell'ISEM, in quanto i ricercatori, impossibilitati a pubblicare volumi della collana dell'Istituto, hanno dovuto cercare e trovare ospitalita' per i propri studi in riviste e atti di convegni organizzati in Italia e all'estero. Queste pubblicazioni hanno visto l'approfondimento dei temi abituali delle quattro sezioni dell'Istituto, con esempi anche quest'anno di convergenze tematiche, riscontrabili anche nell'organizzazione di Seminari e Convegni internazionali ai quali hanno preso parte ricercatori appartenenti a diverse sezioni dell'Istituto. Ugualmente è proseguita l'attività di produzione scientifica con la partecipazione dei singoli ricercatori a manifestazioni organizzate all'esterno dell'ISEM e del CNR.In tutte le sedi è continuata la collaborazione tra il personale afferente alla Commessa e l'Università, sia in occasione di alcune attivita' seminariali , sia nel campo della formazione in corsi di Master sia in sede di Collegio dei docenti di Corsi di Dottorato di Ricerca, a conferma dei rapporti sempre più saldi e quasi imprescindibili per la realizzazione delle stesse ricerche della Commessa.A ciò si aggiungano anche le collaborazioni provenienti dai Progetti Bilaterali tra CNR ed Enti omologhi, di cui usufruisce la Commessa: CNR/GRICES (Portogallo) e CNR/CONICET (Argentina). Parallelamente a queste attività, ne sono state realizzate anche altre maggiormente aperte alla divulgazione e alla collaborazione con il mondo della scuola. Tra questi un laboratorio di Storia rivolto ad alcune scuole medie inferiori e superiori della Sardegna che hanno collaborato con scuole omologhe in Argentina sul tema delle identita´culturali e dei fenomeni migratori tra l'Italia e il Sud America. Laboratorio che ha fornito un duplice risultato: il trasferimento diretto dall'Istituto al destinatario di una serie di dati scientifici e dall'altro lato, l'incameramento di risorse economiche provenienti dalle scuole stesse e/o dagli Enti locali coinvolti in questi progetti. Sempre nell'ambito della divulgazione, e' stato realizzato un ciclo di sei seminari rivolti agli insegnanti delle Scuole Medie e Superiori di Cagliari che partecipano come formatori dei rispettivi studenti alla Manifestazione "Cagliari. Monumenti Aperti" che nel fine settimana 28/29 aprile 2007 ha mobilitato 120.000 visitatori nei diversi monumenti della citta' di Cagliari aperti gratuitamente al pubblico. Anche in questo caso si sono avvicinati all'ISEM nuovi

290

pubblici e sono state reperite nuove risorse economiche da partner istituzionali e privati. Infine nel 2007 si sono pianificate altre attivita' di ricerca e divulgazione scientifica di alto livello Tra queste. la mostra curata dalla sezione di Genova in collaborazione con il teatro "Carlo Felice" di quella cittá dedicata ai macchinari della teatralizzazione usati nel corso del tempo. Progetto che e' valso alla sezione genovese il reperimento di altri fondi. Proposta di interventi organizzativi

291

ISTITUTO DI STUDI GIURIDICI INTERNAZIONALI Direttore: Prof. Sergio Marchisio Sede principale: Via dei Taurini, 19 - 00185 Roma (RM) Articolazione territoriale: Sezione di Napoli Sito web dell'Istituto: www.isgi.cnr.it Dipartimento di prevista afferenza Identità Culturale Missione

Svolgere attività di ricerca, formazione e alta consulenza nel campo del diritto internazionale, inteso come insieme di regole, anche organizzative, che disciplinano la vita della comunità degli Stati. Attività di ricerca (2007) Commesse

• Forme e strumenti della cooperazione internazionale: il contributo dell'Italia • Formazione dei sottosistemi del sistema giuridico romanistico, processi di integrazione regionale,

unificazione del diritto • Il ruolo dell'Europa e del suo diritto nella globalizzazione • Sull’ “uso del diritto romano” in Cina. Formazione del diritto cinese nell’ambito del sistema

giuridico romanistico • I diritti fondamentali come fattori problematici nei processi di sviluppo e di integrazione degli

ordinamenti giuridici • Sistemi giuridici di governo delle aree protette. Cooperazione internazionale e diritto europeo • I Diritti fondamentali e gli studi per la pace.Scuola di dottorato di ricerca : Studi per la pace e

risoluzione dei conflitti • Strumenti e tecniche per l'attuazione del diritto internazionale e del diritto europeo in materia di

ambiente Moduli

• Forme e strumenti della cooperazione internazionale: il contributo dell'Italia • Formazione dei sottosistemi del sistema giuridico romanistico, processi di integrazione regionale,

unificazione del diritto • I rapporti Nord-Sud: cooperazione allo sviluppo e debito estero. Quale ruolo per l'Europa e il suo

diritto? Quale ruolo per l'Italia? • Sull' "uso del diritto romano in Cina". Formazione del diritto cinese nell'ambito del sistema

giuridico romanistico • La tutela 'multilivello' dei diritti fondamentali • Centro studi sui diritti umani nell'era della globalizzazione e dei conflitti • Rivista • Sistemi giuridici di governo delle aree protette. Cooperazione internazionale e diritto europeo • I Diritti fondamentali e gli studi per la pace.Scuola di dottorato di ricerca : Studi per la pace e

risoluzione dei conflitti • Strumenti e tecniche per l'attuazione del diritto internazionale e del diritto europeo in materia di

ambiente • Aspetti etici dell'identity management

293

RSTL

• Corte penale internazionale: la cooperazione con gli Stati e con l'ONU Attività Commesse Forme e strumenti della cooperazione internazionale: il contributo dell'Italia

Progetto: Unificazione del diritto, integrazioni continentali, cooperazione internazionale

Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: MARCHISIO SERGIO

Risultati conseguiti Nel 2007 la Commessa ha conseguito i seguenti risultati: 1) Popolamento del database, analisi funzionale e verifica tecnica della Banca dati on-line "La prassi italiana di diritto internazionale", ai fini della sua messa in rete; 2) Rapporto annuale sul contributo dell'Italia all'evoluzione del diritto internazionale umanitario, in collaborazione con l'Asser Institute; 3) Aggiornamento, analisi e sistemazione organica del materiale in tema di "Giurisprudenza italiana sulle immunità delle organizzazioni internazionali dalla giurisdizione", finalizzati alla sua pubblicazione; 4) Aggiornamento della Banca dati OSCE on-line sul sito web ISGI; 5) Pubblicazione saggi sul diritto ONU e due rapporti sul contributo dell'Italia alla lotta contro il terrorismo; 6) Raccolta, analisi e sistemazione di materiale su bioetica e diritto delle biotecnologie e predisposizione per la pubblicazione; 7)Organizzazione con il MAE di due convegni (marzo 2007 e giugno 2007) sullo Statuto giuridico dei Luoghi Santi di Gerusalemme; 8) Attività di formazione nell'ambito del Master di II livello in "Tutela internazionale dei diritti umani" a.a. 2006-2007 dell'Università Sapienza di Roma; 9) Pubblicazione e presentazione di contributi sul diritto dello spazio in convegni internazionali; 10) Ampliamento del patrimonio librario ISGI. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Le principali collaborazioni, alcune delle quali identificano partners e altri committenti, sono con il Ministero degli Affari Esteri; il Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca (MIUR); il Ministero dell'ambiente; l'Università degli Studi di Roma "La Sapienza"; l'Agenzia spaziale italiana (ASI); la Società Italiana di Diritto Internazionale (SIDI); la Società Italiana per l'organizzazione internazionale (SIOI); il Servizio Europa (SEU); il Centro Internazionale Studi Gentiliani; l'Ufficio delle Nazioni Unite per lo spazio extra-atmosferico (OOSA); l'Organizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa (OSCE); l'Istituto internazionale per l'unificazione del diritto privato (UNIDROIT); l'European Centre for Space Law presso l'Agenzia spaziale europea (ECSL/ESA); il T.M.C. Asser Institute for International Law dell'Aja; l'International Institute for Space Law (IISL).




da terzi costi

figurativi valore




Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 2 2 32 1 0 0 1 0

294

Dati estratti dal PDGP 2007-2009 personale equivalente tempo pieno




3 5




3 2 0 0 0 1 0 6 Principali risorse strumentali utilizzate Le strumentazioni e i dispositivi utilizzati per lo svolgimento delle attività sono le banche dati, gli strumenti per la ricerca delle fonti di cognizione, anche on-line, gli strumenti informatici, il patrimonio librario dell'Istituto e di altre biblioteche specialistiche. Formazione dei sottosistemi del sistema giuridico romanistico, processi di integrazione regionale, unificazione del diritto


Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: LANNI SABRINA

Risultati conseguiti Tra le diverse attività realizzate nel 2007 si ricordano: a) l'organizzazione di 1 una tavola rotonda su "Imprese pubbliche e privatizzazioni"; b) l'organizzazione di 1 seminario su "Lo sviluppo degli studi canonistici in America Latina"; c) l'organizzazione di 1 convegno internazionale su "Debito internazionale dei PVS: scenari attuali e principi giuridici per la tutela dei diritti dell'uomo e dei popoli"; d) la messa a punto finale di 2 volumi della Rivista "Roma e America" (pubblicazione rinviata per carenza di fondi); e) la collaborazione alla formazione post-laurea in Italia per i corsi di dottorato e magister; f) la formazione post-laurea in AL su "Principi di diritto latinoamericano"; g) la proposta e la programmazione presso il Parlamento latinoamericano di una Commissione incaricata di redigere un "Progetto di unificazione latinoamericana delle obbligazioni"; h) l'avvio di una ricerca su "L'uso attuale delle Notas del codice di Vélez Sarsfield per la ricodificazione e l'unificazione del diritto civile in America Latina"; i) la crescita della biblioteca giuridica latinoamericana; g) lo sviluppo delle informazioni giuridiche on line (catalogazione ALEPH e spoglio ESSPER). Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Prosegue costantemente la collaborazione sia con diverse Istituzioni (tra cui: Istituto Italo-Latinoamericano, Ministero Affari Esteri, Unione Latina, Associazione Studi Sociali Latinoamericani-ASSLA, Parlatino), sia con le Università straniere (tra cui: la Externado di Colombia; quella di San Paolo-USP; quella di Buenos Aires-UBA; l'UNAM del Messico; le Cattoliche di Valparaíso, di Lima,


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 2 1 0 0 0 2

295

della Repubblica Dominicana), e con quelle italiane, tra cui in modo particolare con quella di Roma "Tor Vergata".




da terzi costi

figurativi valore





2 2






0 0 0 0 0 0 0 0 Principali risorse strumentali utilizzate Essenziali per lo sviluppo della Commessa sono stati i contributi finanziari dell'Università di Roma "Tor Vergata" (con personale, locali, spese elettricità, pulizia, collaborazione studenti part-time ecc.) e quelli occasionalmente conseguiti in rapporto a specifiche iniziative svolte, tra cui quelli: dell'IILA (con un assegno di ricerca annuale finalizzato alla collaborazione part-time di un laureato latinoamericano alla redazione della rivista Roma e America); dell'UL (per la diffusione della rivista Roma e America); dell'Università di Buenos Aires (per l'avvio della ricerca sulle notas di Vélez Sarsfield). Il ruolo dell'Europa e del suo diritto nella globalizzazione


Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: MARCELLI FABIO

Risultati conseguiti Nel corso del 2007 la commessa ha raggiunto risultati di grande rilievo, pubblicando un volume dal titolo "Diritto internazionale, movimenti globali e cooperazione fra comunità", edito da Franco Angeli, che è attualmente all'attenzione della comunità scientifica e del mondo politico ed amministrativo. Il volume, realizzato a cura del responsabile della commessa con il contributo di una decina di giovani studiosi, analizza le principali tematiche del diritto internazionale nell'attuale fase di globalizzazione dei rapporti economici, sociali e culturali, mettendo a fuoco in modo specifico il ruolo della società civile organizzata nei movimenti globali e delle autonomie territoriali nell'attuazione del fondamentale principio di cooperazione internazionale. Sono stati inoltre costituiti un Osservatorio sul tema del debito estero e dell'attuazione della legge nazionale in materia, che risale al 2000, e un Osservatorio sui temi della cooperazione internazionale, a partire da quelli affrontati nel libro

296

pubblicato. Ci si propone in tal modo di stabilizzare e rendere ancora più fecondo il rapporto di collaborazione avviato con le varie istanze e di estenderlo a nuovi interlocutori. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Sono state avviate collaborazioni con il Ministero degli affari esteri, con l'Osservatorio interregionale per la cooperazione allo sviluppo e con la Regione Lazio, nonché con varie istanze della società civile italiana ed internazionale raggruppate nella coalizione sul debito estero "Sdebitarsi". Sul piano dei rapporti internazionali sono stati avviati rapporti di collaborazione con università ed istituti di ricerca specie dell'area latinoamericana.




da terzi costi

figurativi valore





1 1






0 0 0 0 0 0 0 0 Principali risorse strumentali utilizzate Il lavoro è stato realizzato senza attingere ad alcun fondo, data la pratica inesistenza di fondi attribuiti in modo specifico alla commessa. Sull’ “uso del diritto romano” in Cina. Formazione del diritto cinese nell’ambito del sistema giuridico romanistico


Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: Terracina Giuseppe

Risultati conseguiti Ricerche su diritto romano e codificazione nella RPC: pubblicaz. di L. Zhang,Contratti innominati nel diritto romano(Mi,2007),Tavola rotonda su legge sui diritti reali della RPC (RM Musei Capitolini 02/05/07), pubblicazione di articoli di A.Petrucci, G.Terracina, H.Chen, J.Zeng, H.Ruan, Z.Li(in


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0

297

Marco Polo, il viaggio, il libro, il diritto, RM 2006). I "Corso di formazione in diritto romano per docenti della RPC" (RM 30/04-13/05 2007). Partecipazioni a Corsi post laurea in "Sistema romanistico, unificazione del diritto e diritto dell'integrazione", nell'Univ.di RM Tor Vergata, frequentati da laureati in giurisprudenza da Atenei della RPC con borse MAE e Regione Lazio. Traduzioni di leggi della RPC: in corso di pubblicazione la Legge sui diritti reali. Traduzioni in cinese di fonti latine del diritto romano. Partecipazione ai Corsi di Traduzione di fonti giuridiche cinesi, nella Fac. Studi Orientali dell'Univ. di RM Sapienza. Seminario proc. penale RM 11/05/07. Acquisto di testi giuridici per arricchire la biblioteca in lingua cinese in vista della costituzione di un centro di documentazione giuridica. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Università di Roma "Tor vergata"; Osservatorio sul sistema giuridico romanistico, sulla codificazione, sulla legislazione e sulla formazione dei giuristi in Italia e in Cina. Università della Cina di Scienze Politiche e Giurisprudenza di Pechino, Università di Xiamen, Università Normale di Pechino, Università del Popolo, Accademia Cinese delle Scienze Sociali; Università di Pechino, Univ. di Scienze Politiche e Giurisprudenza Huadong di Shanghai; Università di Scienze Politiche e Giurisprudenza del centro Sud di Wuhan, Università di Changsha. Procura Popolare Suprema della Repubblica Popolare Cinese; Docenti di: Università di Pisa, Università di Bologna, Università di Pavia; Università di Lecce, Università di Roma "La Sapienza". Personale specializzato con competenze linguistiche, personale specializzato con competenze informatiche e personale con mansioni amministrative. Le collaborazioni verranno ulteriormente integrate tenendo conto di specifiche necessità e di particolari competenze durante lo svolgimento delle varie attività della commessa.




da terzi costi

figurativi valore





0 0






13 0 0 0 1 0 1 15


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

298

Principali risorse strumentali utilizzate Essenziali, per la realizzazione dei risultati predetti, sono state: a) le borse di studio del MAE (DGPC e DGCS), dell'Università di Roma "Tor Vergata" e, da quest'anno, della Regione Lazio, che permettono il mantenimento in Italia di 11 borsisti cinesi, partecipanti ai corsi di perfezionamento, master e dottorato, i quali vengono formati e iniziano una collaborazione utile per le ricerche della Commessa; b) il Comitato per le celebrazioni dei 750 anni dalla nascita di Marco Polo, che ha sostenuto le spese delle menzionate pubblicazioni, per il Corso di formazione in diritto romano [supra] e per tante altre attività, che tuttavia è destinato ad esaurirsi. d) l'Univ. di Roma "Tor Vergata", che, oltre alle borse di studio già citate, ha rifinanziato l'accordo di collaborazione con la CUPL, posto a disposizione le infrastrutture, e, da ultimo, ha destinato una unità di personale di ottavo livello superiore che potrà essere prezioso sostegno. I diritti fondamentali come fattori problematici nei processi di sviluppo e di integrazione degli ordinamenti giuridici

Progetto: Pluralità di patrie' e di appartenenze, nuovi conflitti: il problema del governo fra trasformazioni istituzionali e sociali

Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: CATALDI GIUSEPPE

Risultati conseguiti La commessa "I diritti fondamentali come fattori problematici nei processi di sviluppo e di integrazione degli ordinamenti giuridici" segue le attività svolte presso la sede di Napoli dell'ISGI (già IDF). Con riferimento ai compiti dell'Istituto, fissati all'art. 2 dello Statuto (Provvedimento Ordinamentale n. 16000 del 12/10/2001) l'ISGI sede di Napoli si occupa, prevalentemente, di studi, ricerche, formazione sulle 'Garanzie dei diritti fondamentali e tutela internazionale dei diritti umani': Lo sviluppo e la trasformazione della società contemporanea – crisi dello Stato-nazione, globalizzazione economica, fenomeni migratori, strutture di cooperazione internazionale – impongono di studiare quale sia il ruolo dei diritti fondamentali in tali processi. La ricerca cerca di analizzare in quale misura tali diritti funzionino da 'fattori di integrazione' degli ordinamenti giuridici, ed esaminare le situazioni, nelle quali la loro rivendicazione è causa di conflitti, e le correlative soluzioni, che emergono sul piano politico e istituzionale, ma che talora sfociano nell'uso della forza. La riduzione consistente delle risorse finanziarie interne disponibili ha imposto una rimodulazione delle attività nel corso del 2007, per garantire la continuità delle iniziative già in essere ed affiancarne ad esse anche di nuove. Tuttavia, in alcuni casi, ha impedito la realizzazione di nuove iniziative. Tanto premesso, il personale della commessa ha svolto, in primo luogo, studio e ricerca sui temi già indicati. I ricercatori e i collaboratori esterni sono stati autori di numerose pubblicazioni (monografie e saggi pubblicati in riviste giuridiche e in volumi collettivi); gli stessi sono intervenuti in convegni nazionali ed internazionali, oltre a collaborare alla realizzazione di seminari e convegni organizzati direttamente dall'ISGI sede di Napoli (v. modulo IC.P08.007.001 e IC.P08.007.002, IC.P08.007.003). Nel corso del 2007 è stato pubblicato il primo volume della rivista 'Diritti umani e diritto internazionale' (v. modulo IC.P08.007.003). Inoltre, sono continuate le attività di supporto a ricercatori operanti nelle Università del territorio, a studenti e tesisti delle medesime Università; è stato quindi incrementato il patrimonio librario e documentario dell'ISGI. Tutte queste attività sono state solo parzialmente finanziate con le risorse interne; gran parte delle spese sono state coperte grazie al contributo degli Enti e Università che collaborano con l'ISGI Sede di Napoli. Ugualmente significativa è la produzione di risultati, frutto di progetti realizzati con Istituzioni, Istituti CNR e ONG (v. modulo IC.P08.007.001). In particolare, vanno menzionati i progetti con la Regione

299

Campania e l'IRAT - CNR (Progetto PEOPLES – New Peoples Relations in Eastern Mediterranean; Progetto Cantieri di ricerca e studi sociali sul Mediterraneo); con la Provincia di Napoli (Seminari su Disciplina, salvaguardia e tutela giuridica delle aree protette della Campania: un attrattore per la promozione e lo sviluppo del territorio. L'attività di Pescaturismo nell'AMP "Regno di Nettuno; Diritti umani, ambiente e istituzioni finanziarie internazionali; Ambiente, diritti e identità culturale); la ONG Terre solidali (Protocollo di intesa in base al quale l'ISGI sede di Napoli ha incominciato a fornire sostegno tecnico-giuridico alla realizzazione di progetti di capacity building destinati alla ricostruzione della struttura amministrativa della Somalia). Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Per le attività di tutti i moduli ci si avvale della collaborazione del Dipartimento di Studi Sociali dell'Università degli Studi di Napoli "L'Orientale", del Dipartimento di Diritto romano e storia della scienza romanistica 'Francesco De Martino' e del Dipartimento di Scienze internazionalistiche e di studi sul sistema politico ed istituzionale europeo dell'Università degli Studi di Napoli Federico II. Inoltre, le iniziative del 2007 hanno coinvolto: la Regione Campania, la Provincia di Napoli, il Centro internazionale di Studi Gentiliani, l'Università degli Studi di Macerata, l'Istituto cooperativo di ricerca, l'ong Terre Solidali, il Consorzio interuniversitario Gérard Boulvert, l'ELSA Napoli Per la rivista 'Diritti umani e diritto internazionale' collaborano alla rivista, in qualità di membri del Comitato di Direzione, del Consiglio Scientifico e del Comitato di Consulenti giuristi provenienti da Università italiane e straniere, nonché da Organizzazioni internazionali.




da terzi costi

figurativi valore





4 9






1 2 0 0 2 0 11 19 Principali risorse strumentali utilizzate La Commessa si avvale delle risorse strumentali dell'ISGI.


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 4 1 12 2 1 3 1 1

300

Sistemi giuridici di governo delle aree protette. Cooperazione internazionale e diritto europeo


Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: TAMBURELLI GIANFRANCO

Risultati conseguiti I principali risultati conseguiti nel 2007 sono stati: 1) pubblicazione, nella Collana ISGI con Giuffrè, del volume "Biodiversity Conservation and Protected Areas. The Italian and Ukrainian Legislation"; 2) organizzazione, in collaborazione con l'Istituto giuridici dell'Accademia Nazionale delle Scienze dell'Ungheria, di un Exploratory Workshop della ESF (European Science Foundation) su: "Sustainable Development and Transboundary Co-operation in Mountain Regions. The Alpine and the Carpathian Conventions" (Budapest, 09.07, Co-sponsor l'Ufficio UNEP di Vienna); 3) stipulazione di una Convenzione con l'ARP Lazio relativa allo svolgimento di una ricerca e alla pubblicazione di un volume su: "Sistemi giuridici di gestione delle Aree protette in Italia e in Ucraina. Le esperienze della Regione Lazio e della Regione di Kiev"; 4) organizzazione del side meeting su "Legal Aspects of Transboundary Protected Areas" e partecipazione, in rappresentanza del CNR, alla Conferenza su: "Nature -Bridging Borders" (Cesky Krumlov, Czech Republic, 09.07); 5) pubblicazione di articoli su riviste giuridiche 6) rafforzamento del sito web dell'ISGI, con pubblicazione on line di materiali rilevanti. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Nel 2007, sul piano internazionale, sono stati creati nuovi rapporti con: 1) l'Ufficio UNEP di Vienna - Interim Secretariat per la Convenzione sui Carpazi; 2) la National University of Kyiv -Mohyla Academy; l'Università "Ivan - Franko" di Lyiv. Sono stati inoltre consolidati i rapporti con: 1) la European Science Foundation (ESF); 2) la Federazione dei parchi naturali d'Europa (EUROPARC); 3) l'UNESCO -BRESCE (Venezia); 4) l'Istituto di studi giuridici dell'Accademia Nazionale delle Scienze dell'Ungheria; 5) l'Istituto "Koretsky" dell'Accademia Nazionale delle Scienze dell'Ucraina; 6) l'Università di Cordoba (Argentina); 7) il Ministero per la Protezione dell'Ambiente dell'Ucraina; 8) l'Università Nazionale "Taras Schevchenko" di Kiev; 9) l'Istituto sullo Stato e il diritto dell'Accademia Nazionale delle Scienze della Repubblica Ceka. A livello nazionale, sono stati rafforzati i rapporti con: a) l'Agenzia Regionale per i Parchi (ARP) del Lazio e b) la Rivista "Gazzetta Ambiente"; sono stati inoltre mantenuti attivi i rapporti con: a) il PNRA; b) l'Università "La Sapienza" di Roma; c) l'Università dell'Aquila; d) le Università di Macerata e Pavia; e) l'Accademia europea di Bolzano.




da terzi costi

figurativi valore






Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 1 1 5 5 2 0 5 2

301

2 4






0 1 0 0 0 1 9 11 Principali risorse strumentali utilizzate Le risorse strumentali utilizzate per lo svolgimento delle attività sono le banche dati, anche on-line, il patrimonio librario dell'Istituto e di altre biblioteche specialistiche. I Diritti fondamentali e gli studi per la pace.Scuola di dottorato di ricerca : Studi per la pace e risoluzione dei conflitti


Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: BRUNO GIOVANNI CARLO

Risultati conseguiti La commessa 'I diritti fondamentali e gli studi per la pace. Scuola di dottorato di ricerca: Studi per la pace e risoluzione dei conflitti' (IC.P08.009), si inserisce, come ricerca di 'sviluppo competenze', nel quadro delle iniziative di formazione svolte presso la sede di Napoli dell'ISGI, coerentemente con alcuni dei compiti dell'Istituto (in particolare con riferimento agli studi e alla formazione in 'diritto dell'integrazione e processi di unificazione giuridica', 'Diritto internazionale dell'ambiente e cooperazione per lo sviluppo sostenibile', 'Garanzie dei diritti fondamentali e tutela internazionale dei diritti umani' – art. 2 dello Statuto, Provvedimento Ordinamentale n. 16000 in data 12/10/2001). In tempi come gli attuali, segnati da guerre, dal terrorismo e da una crescente conflittualità etnica e sociale, diviene determinante il contributo che la ricerca scientifica può dare allo sviluppo di una cultura della pace e dei diritti umani attraverso l'elaborazione di modelli scientifici e metodologie di intervento che portino ad un miglioramento delle relazioni tra gli individui, i gruppi, le culture, gli stati. Il dottorato di ricerca in Studi per la pace e risoluzione dei conflitti rappresenta una evoluzione delle numerose e qualificate attività scientifiche e didattiche che ciascuno dei partecipanti alla scuola di dottorato svolge già da anni per proprio conto e che adesso, grazie a questa fattiva opportunità di collaborazione, possono svilupparsi in nuove e ancora più estese direzioni. La Scuola di Dottorato "Studi per la pace e risoluzione dei conflitti" - prima del genere in Italia - mira a formare ricercatori di alta qualificazione scientifica tra cui selezionare sia coloro che svolgeranno ruoli di elevata responsabilità presso organismi internazionali, enti di ricerca e organizzazioni non governative del settore, sia anche i futuri docenti universitari dei corsi di studio inerenti tali ambiti. Esiste infatti una crescente domanda professionale anche di giuristi specializzati in Studi per la pace, figura professionale per la quale mancano attualmente altre concrete possibilità di alta formazione. I temi di ricerca della Scuola di Dottorato vengono selezionati anche nelle materie delle classi IUS 13 e IUS 09. La scuola comprende due dottorati: "Analisi e risoluzione dei conflitti interpersonali e interculturali"; "Relazioni internazionali, risoluzione dei conflitti, diritti umani e sviluppo". A quest'ultimo dottorato partecipa l'ISGI sede di Napoli.

302

Il ricercatore partecipante alla commessa ha già preso parte alle attività del Network di Università per la Pace (progetto finanziato dal Ministero dell'Università e dal Ministero degli Esteri); ha inoltre presentato paper a convegni nazionali ed internazionali sul tema. Nel corso del 2007 i dottorandi del XXI (a.a. 2005-2006) e XXII ciclo (a.a. 2006-2007) (in numero, rispettivamente, di 6 e 2) della sezione 'Relazioni internazionali, risoluzione dei conflitti, diritti umani e sviluppo' hanno seguito le attività seminariali proposte, nonché cominciato a sviluppare il progetto di ricerca in vista della stesura della tesi di dottorato. Il responsabile della commessa è stato nominato dal Collegio dei docenti tutor di due dottorande, le cui ricerche hanno come tema: 'La partecipazione pubblica in materia ambientale' (dott.ssa Rossi), e 'Assistenza a processi di democratizzazione e riconciliazione come conseguenza di conflitti interstatali nell'ambito di operazioni di pace internazionali' (dott.ssa Fruncillo). Inoltre, i dottorandi sono stati chiamati a fare da relatori a seminari e incontri di studio. Come per il passato, le attività di ricerca si sono svolte presso l'ISGI Napoli e presso le Università e Centri di Ricerca che partecipano alla Scuola di Dottorato. In particolare i dottorandi hanno partecipato, oltre che alle attività proposte direttamente dalla Scuola di Dottorato presso l'università di Siena, ai seminari organizzati nell'ambito delle attività de 'I diritti fondamentali come fattori problematici nei processi di sviluppo e di integrazione degli ordinamenti giuridici' (IC.P08.007). Tale partecipazione non ha comportato costi, ma ha permesso un utile interscambio di competenze tra i ricercatori dell'ISGI, i docenti invitati e i dottorandi. Va sottolineato comunque che, data la scarsa consistenza dei fondi messi a disposizione della commessa (� 1000,00 come dotazione iniziale 2007, e � 26,00 assestamento del bilancio di previsione 2007), non è stato possibile versare la somma di � 11500,00 prevista nell'accordo con l'Università di Siena come quota di partecipazione finanziaria al XXI ciclo, né è stato possibile cofinanziare altre borse di studio. I fondi assegnati sono stati accantonati in vista del dell'organizzazione di un seminario sul processo di riconciliazione in Bosnia Erzegovina (previsto per il mese di gennaio del 2008). Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni I risultati conseguiti sono direttamente legati all'accordo di collaborazione tra l'ISGI sede di Napoli e l'Università degli Studi di Siena – sede amministrativa della scuola di dottorato di ricerca in "Studi per la pace e risoluzione dei conflitti" – concluso in data … . All'Università di Siena si sono consorziate l'Università per stranieri di Perugia, l'Università degli Studi di Firenze, l'Università di Pisa, la Scuola Superiore Sant'Anna di Studi Universitari e di Perfezionamento di Pisa e il Centro interuniversitario di ricerca per la pace, l'analisi e la mediazione dei conflitti (CIRPAC). Hanno partecipato poi alle attività della Scuola di Dottorato l'Italian Peace research institute (I.P.R.I.); lo European Center for Conflict Prevention, Utrecht; il Centro Interuniversitario di Studi e Ricerche Storico-Militari; il Centro Studi Difesa Civile, Roma; il Centre for Peace Studies, Zagreb (Croazia); il Berghof Research Center for Constructive Conflict Management, Berlino. Per le attività seminariali, l'ISGI sede di Napoli ha collaborato con il modulo europeo Jean Monnet Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"; e con il Centro internazionale di Studi Gentiliani, con sede in S. Ginesio (MC).


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

303




da terzi costi

figurativi valore





0 0






0 2 0 0 0 0 0 2 Principali risorse strumentali utilizzate Per la ricerca vengono utilizzate le fonti documentarie nazionali e internazionali reperibili anche attraverso le banche date online Il materiale bibliografico è reperito presso le biblioteche universitarie e della sede napoletana dell'ISGI. Fonte di informazione è, altresì, l'osservazione diretta in progetti di sviluppo per conto di enti pubblici e organizzazioni internazionali. Vengono inoltre somministrati questionari e realizzate interviste a professori universitari/intellettuali e a rappresentanti della società civile. Strumenti e tecniche per l'attuazione del diritto internazionale e del diritto europeo in materia di ambiente


Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: FERRAJOLO ORNELLA

Risultati conseguiti Nel 2007 sono stati conseguiti tutti i principali risultati programmati, così sintetizzabili: 1)prosecuzione degli studi sulla problematica giuridico-istituzionale della governance ambientale; 2) avvio di una ricerca sui meccanismi di funzionamento della Convenzione globale sugli inquinanti organici persistenti (POPs);3)svolgimento della seconda parte del Master ISGI-SIOI in "Diritto ambientale: norme istituzioni, tecniche di attuazione" (v. modulo IC.P08.011.001); 4) tutoraggio di un diplomato del Master per un periodo di tirocinio presso l'ISGI; 5) progettazione e organizzazione della seconda edizione del Master in "Diritto ambientale: norme istituzioni, tecniche di attuazione" per l'a.a. 2007-08(v. modulo IC.P08.011.001); 6) progettazione e organizzazione di una iniziativa seminariale sugli aspetti giuridici ed economici della cooperazione internazionale in materia di ambiente, in collaborazione con la SIOI e con l'OCSE (novembre 2008). Sono state rinviate altre iniziative seminariali e il progetto di una pubblicazione, per l'esiguità delle risorse disponibili(v. infra)

304


Principali collaborazioni - Partner per la realizzazione del progetto: Società Italiana per L'Organizzazione Internazionale (SIOI). - Partners per la realizzazione del seminario: Società Italiana per L'Organizzazione Internazionale (SIOI); Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici (OCSE). - Enti patrocinanti del Master ISGI-SIOI in "Diritto ambientale: norme, istituzioni, tecniche di attuazione": Ministero dell'Ambiente e della tutela del territorio e del mare; Dipartimento per le politiche comunitarie della Presidenza del Consiglio dei Ministri; United Nations Regional Information Centre (UNRIC); Comune di Roma; Legambiente; Federparchi; WWF-Italia; Risl s.p.a.-MopAmbiente.




da terzi costi

figurativi valore





1 1






0 0 0 0 0 0 4 4 Principali risorse strumentali utilizzate Attività Moduli Forme e strumenti della cooperazione internazionale: il contributo dell'Italia

Commessa: Forme e strumenti della cooperazione internazionale: il contributo dell'Italia


Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: MARCHISIO SERGIO


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

305

Risultati conseguiti Nel 2007 la Commessa ha conseguito i seguenti risultati: 1) Popolamento del database, analisi funzionale e verifica tecnica della Banca dati on-line "La prassi italiana di diritto internazionale", ai fini della sua messa in rete; 2)Rapporto annuale sul contributo dell'Italia all'evoluzione del diritto internazionale umanitario, in collaborazione con l'Asser Institute; 3)Aggiornamento, analisi e sistemazione organica del materiale in tema di "Giurisprudenza italiana sulle immunità delle organizzazioni internazionali dalla giurisdizione", finalizzati alla sua pubblicazione; 4) Aggiornamento della Banca dati OSCE on-line sul sito web ISGI; 5) Pubblicazione saggi sul diritto ONU e due rapporti sul contributo dell'Italia alla lotta contro il terrorismo; 6)Raccolta, analisi e sistemazione di materiale su bioetica e diritto delle biotecnologie e predisposizione per la pubblicazione; 7) Organizzazione con il MAE di due convegni (marzo 2007 e giugno 2007)sullo Statuto giuridico dei Luoghi Santi di Gerusalemme; 8) Attività di formazione nell'ambito del Master di II livello in "Tutela internazionale dei diritti umani" a.a. 2006-2007 dell'Università Sapienza di Roma; 9) Pubblicazione e presentazione di contributi sul diritto dello spazio in convegni internazionali; 10) Ampliamento del patrimonio librario ISGI. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Le principali collaborazioni, alcune delle quali identificano partners e altri committenti, sono con il Ministero degli Affari Esteri; il Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca (MIUR); il Ministero dell'ambiente; l'Università degli Studi di Roma "La Sapienza"; l'Agenzia spaziale italiana (ASI); la Società Italiana di Diritto Internazionale (SIDI); la Società Italiana per l'organizzazione internazionale (SIOI); il Servizio Europa (SEU); il Centro Internazionale Studi Gentiliani; l'Ufficio delle Nazioni Unite per lo spazio extra-atmosferico (OOSA); l'Organizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa (OSCE); l'Istituto internazionale per l'unificazione del diritto privato (UNIDROIT); l'European Centre for Space Law presso l'Agenzia spaziale europea (ECSL/ESA); il T.M.C. Asser Institut for International Law dell'Aja; l'International Institute for Space Law (IISL).




da terzi costi

figurativi valore





2 4






3 2 0 0 0 1 0 6


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 2 2 32 1 0 0 1 0

306

Formazione dei sottosistemi del sistema giuridico romanistico, processi di integrazione regionale, unificazione del diritto

Commessa: Formazione dei sottosistemi del sistema giuridico romanistico, processi di integrazione regionale, unificazione del diritto


Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: LANNI SABRINA

Risultati conseguiti Tra le diverse attività realizzate nel 2007 si ricordano: a) l'organizzazione di 1 una tavola rotonda su "Imprese pubbliche e privatizzazioni"; b) l'organizzazione di 1 seminario su "Lo sviluppo degli studi canonistici in America Latina"; c) l'organizzazione di 1 convegno internazionale su "Debito internazionale dei PVS: scenari attuali e principi giuridici per la tutela dei diritti dell'uomo e dei popoli"; d) la messa a punto finale di 2 volumi della Rivista "Roma e America" (pubblicazione rinviata per carenza di fondi); e) la collaborazione alla formazione post-laurea in Italia per i corsi di dottorato e magister; f) la formazione post-laurea in AL su "Principi di diritto latinoamericano"; g) la proposta e la programmazione presso il Parlamento latinoamericano di una Commissione incaricata di redigere un "Progetto di unificazione latinoamericana delle obbligazioni"; h) l'avvio di una ricerca su "L'uso attuale delle Notas del codice di Vélez Sarsfield per la ricodificazione e l'unificazione del diritto civile in America Latina"; i) la crescita della biblioteca giuridica latinoamericana; g) lo sviluppo delle informazioni giuridiche on line (catalogazione ALEPH e spoglio ESSPER). Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Prosegue costantemente la collaborazione sia con diverse Istituzioni (tra cui: Istituto Italo-Latinoamericano, Ministero Affari Esteri, Unione Latina, Associazione Studi Sociali Latinoamericani-ASSLA, Parlatino), sia con le Università straniere (tra cui: la Externado di Colombia; quella di San Paolo-USP; quella di Buenos Aires-UBA; l'UNAM del Messico; le Cattoliche di Valparaíso, di Lima, della Repubblica Dominicana), e con quelle italiane, tra cui in modo particolare con quella di Roma "Tor Vergata".




da terzi costi

figurativi valore





2 2




Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 2 1 0 0 0 2

307




0 0 0 0 0 0 0 0 I rapporti Nord-Sud: cooperazione allo sviluppo e debito estero. Quale ruolo per l'Europa e il suo diritto? Quale ruolo per l'Italia?

Commessa: Il ruolo dell'Europa e del suo diritto nella globalizzazione Progetto: Unificazione del diritto, integrazioni continentali, cooperazione

internazionale Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: MARCELLI FABIO

Risultati conseguiti E' stato pubblicato il volume "Diritto internazionale, movimenti globali e cooperazione fra comunità", edizioni Franco Angeli, pp. 272, che consta di un ampio saggio introduttivo di Fabio Marcelli, dal titolo "Verso una terza fase del diritto internazionale? Il ruolo dei movimenti sociali e delle autorità locali nell'attuazione del principio di cooperazione" e di schede elaborate da una decina di giovani studiosi dediati a tematiche specifiche (acqua, agricoltura, alimentazione, diversità culturale, istruzione, mediterraneo, migranti, movimenti globali, partecipazione democratica, prevenzione dei conflitti, salute). Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Sono state avviate collaborazioni con il Ministero degli affari esteri, con l'Osservatorio interregionale per la cooperazione allo sviluppo, con la Regione Lazio e con il Parlamento europeo, nonché con varie istanze della società civile italiana raggruppate nella coalizione sul debito estero "Sdebitarsi". Sul piano delle relazioni internazionali sono stati avviati proficui rapporti di collaborazione con varie università dell'area latinoamericana.




da terzi costi

figurativi valore





1 1




Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0

308




0 0 0 0 0 0 0 0 Sull' "uso del diritto romano in Cina". Formazione del diritto cinese nell'ambito del sistema giuridico romanistico

Commessa: Sull’ “uso del diritto romano” in Cina. Formazione del diritto cinese nell’ambito del sistema giuridico romanistico


Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: TERRACINA GIUSEPPE

Risultati conseguiti Ricerche su dir. romano e codificazione nella RPC. Pubblicaz. di L. Zhang,Contratti innominati nel diritto romano (Mi,2007),Tavola rotonda (RM Musei Capitolini 02/05/07) su legge sui diritti reali, pubblicazione di articoli di A.Petrucci, G.Terracina, H.Chen, J.Zeng, H.Ruan, Z.Li(in Marco Polo, il viaggio, il libro, il diritto, RM 2006). I "Corso di formazione in diritto romano per docenti della RPC" (RM 30/04-13/05 2007). Partecipazioni a Corsi post laurea in "Sistema romanistico,unificazione del diritto e diritto dell'integrazione",nell'Univ.di RM Tor Vergata, frequentati da laureati in giurisprudenza da Atenei della RPC con borse MAE e Regione Lazio. Traduzioni di leggi della RPC: in corso di pubblicazione la Legge sui diritti reali. Traduzioni in cinese di fonti latine del diritto romano. Partecipazione ai Corsi di Traduzione di fonti giuridiche cinesi,nella Fac. Studi Orientali dell'Univ. di RM Sapienza. Seminario proc. penale RM 11/05/07. Acquisto di testi giuridici per arricchire la biblioteca in lingua cinese in vista della costituzione di un centro di documentazione giuridica. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Università di Roma "Tor vergata"; Osservatorio sul sistema giuridico romanistico, sulla codificazione, sulla legislazione e sulla formazione dei giuristi in Italia e in Cina. Università della Cina di Scienze Politiche e Giurisprudenza di Pechino, Università di Xiamen, Università Normale di Pechino, Università del Popolo, Accademia Cinese delle Scienze Sociali; Università di Pechino, Univ. di Scienze Politiche e Giurisprudenza Huadong di Shanghai; Università di Scienze Politiche e Giurisprudenza del centro Sud di Wuhan, Università di Changsha, Procura Popolare Suprema della Repubblica Popolare Cinese. Docenti di: Università di Pisa, Università di Bologna, Università di Pavia; Università di Lecce, Università di Roma "La Sapienza". Personale specializzato con competenze linguistiche, personale specializzato con competenze informatiche e personale con mansioni amministrative. Le collaborazioni verranno ulteriormente integrate tenendo conto di specifiche necessità e di particolari competenze durante lo svolgimento delle varie attività della commessa.


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

309




da terzi costi

figurativi valore





0 0






13 0 0 0 1 0 1 15 La tutela 'multilivello' dei diritti fondamentali

Commessa: I diritti fondamentali come fattori problematici nei processi di sviluppo e di integrazione degli ordinamenti giuridici



Risultati conseguiti Il modulo "La tutela multilivello dei diritti fondamentali" è finalizzato allo studio e alla analisi delle modalità di emersione e di tutela dei diritti fondamentali nella società moderna, cosmopolitica e globalizzata. Il personale della commessa ha svolto, in primo luogo, studio e ricerca sui temi già indicati. Quanto ai risultati scientifici, sono stati pubblicati due volumi monografici nella collana dell'Istituto: G. Serra, Le corti penali «ibride»: verso una quarta generazione di tribunali internazionali penali? Il caso Kosovo, Napoli, 2007, A. Liguori, Le garanzie procedurali avverso l'espulsione degli immigrati in Europa, Napoli, 2007. Inoltre sono stati pubblicati 6 saggi in volumi collettivi; 4 voci enciclopediche nel Dizionario sui Diritti Umani edito dall'UTET; 3 note a sentenze nell'Italian Yearbook of International Law; 1 saggio su Il Diritto Marittimo; e un osservatorio nella Rivista Diritti umani e diritto internazionale. Inoltre, l'ISGI ha svolto attività di supporto a ricercatori operanti nelle Università del territorio, a studenti e tesisti delle medesime Università. A tale scopo sono state incrementate le dotazioni librarie e le altre fonti di documentazione e rinnovati gli abbonamenti ai periodici, tutti disponibili presso i locali ISGI. Rientrano poi tra i risultati, i seguenti progetti: - Progetto "PEOPLES" – New Peoples relations in Eastern Mediterranean – Programma INTERREG – ARCHIMED – Regione Campania ed Unione Europea; l'ISGI - CNR si è occupato della ricerca giuridica e della raccolta di dati di vario tipo circa la presenza di rifugiati, richiedenti asilo e altri beneficiari di protezione umanitaria sul territorio campano. Il progetto ha prodotto una Raccolta di

310

dati statistici riguardanti la presenza di rifugiati, richiedenti asilo e altri beneficiari di protezione umanitaria sul territorio campano; una mappatura delle associazioni fornitrici di servizi di assistenza alle summenzionate categorie; una raccolta ed analisi della normativa regionale, esistente o in corso di approvazione, applicabile in materia. - "Cantieri di ricerca e studi sociali sul Mediterraneo". Nel 2007 è stata conclusa l'attività relativa al I ciclo del progetto, incontri a carattere seminariale, relativi ai temi e ai principali aspetti culturali, economici e politici che coinvolgono i Paesi dell'area mediterranea, in collaborazione con l'Associazione Comunità Palestinese in Campania, Napoli, A.A. 2005-2006. Nel 2007 si è realizzato il versamento a saldo di parte dei fondi stanziati dalla Regione a fronte del deposito del fascicolo complessivo contenente l'intero materiale didattico e di ricerca prodotto ed utilizzato durante i seminari. - "Terre Solidali". Particolarmente significativo è l'inizio della collaborazione con Terre Solidali, ONG italiana attiva in Somalia con la quale è stato redatto nel maggio 2007 un Protocollo di intesa in base al quale l'Istituto ha incominciato a fornire sostegno tecnico-giuridico alla realizzazione di progetti di capacity building destinati alla ricostruzione della struttura amministrativa della Somalia. Una azione pilota ha avuto inizio nel luglio 2007 ed è tuttora in corso. Quanto ai seminari e ai convegni organizzati dall'istituto o ai quali esperti dello stesso hanno preso parte si segnalano: - XIV Ciclo di Seminari "Incontri di Primavera" 2007, su "Ambiente e sviluppo sostenibile: il ruolo del diritto, degli Stati, della società civile, degli attori economici privati", organizzati in collaborazione con il CISG, e con il Patrocinio della Regione Marche, della Provincia di Macerata, della Comunità Montana dei Monti Azzurri; Comune di San Ginesio; Fondazione Cassa di Risparmio della Provincia di Macerata - il Ciclo di seminari su "Ambiente, diritti e identità culturale", in collaborazione con, e finanziato da, Provincia di Napoli, Napoli, maggio 2007, nel corso dei quali sono state approfondite determinate problematiche giuridiche relativa all'ambiente - "Disciplina, salvaguardia e tutela giuridica delle aree protette della Campania: un attrattore per la promozione e lo sviluppo del territorio. L'attività di Pescaturismo nell'AMP "Regno di Nettuno"", Napoli, settembre 2007, in collaborazione con Provincia di Napoli, IRAT- CNR e ICR Mare, convegno inaugurale del progetto finanziato dalla Provincia di Napoli e destinato alla elaborazione di un modello di gestione sostenibile delle aree marine protette. Dalla partecipazione al progetto Pescaturismo è derivata l'elaborazione delle linee guida utilizzabili dalle autorità amministrative competenti per la creazione di un modello di gestione sostenibile delle aree marine protette - "Diritti umani, ambiente e istituzioni finanziarie internazionali. The Inspection panel of the World Bank", Convegno organizzato in collaborazione con la Provincia di Napoli, CLAI Onlus, dicembre 2007 Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Dipartimento Analisi Sistemi Economici e Sociali, Università degli Studi del Sannio; Associazione Eurojuris Formazione Giuridica; Società Italiana per l'Organizzazione Internazionale (SIOI), sez. Campania; Unione Forense per la Tutela dei Diritti dell'Uomo; DIpartimento di Diritto Romano, di Scienze internazionalistiche della Federico II, Napoli; Dipartimento di Scienze sociali, L'Orientale, Napoli; International Peace Bureau-Italia; Commissione Europea; ONU - Global Compact; Terre Solidali ong; Istituto italiano di cultura di Strasburgo; Centro studi gentiliani San Ginesio; IRAT-CNR; ICR Mare; Regione Campania; Provincia di Napoli; Associazione palestinese di Napoli


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 4 1 12 2 1 3 1 1

311




da terzi costi

figurativi valore





4 9






1 2 0 0 2 0 11 19 Centro studi sui diritti umani nell'era della globalizzazione e dei conflitti



Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: RAMPAZZO NATALE

Risultati conseguiti Il Centro studi promuove la diffusione della cultura dei diritti umani nell'era della globalizzazione, attraverso la conoscenza storica delle tendenze conflittuali internazionali e lo studio comparato della politica di pace perseguita dalle comunità. Lo spettro di indagine scientifica si è esteso dalla formazione dei primi embrioni di società all'attuale aggregato globale attraverso l'intelligenza dei fenomeni collettivi di aggregazione e separazione, nonché degli strumenti e delle tecniche giuridiche di tutela dei valori sociali e individuali; in particolare si sono svolte ricerche ed approfondimenti, non sfociati tuttavia in pubblicazioni autonome ma documentabili in base alla partecipazione dei responsabili alle attività degli enti consorziati, sui seguenti temi: Ambiente e diritti umani; Conflitti, sicurezza globale e diritto; Democrazia e diritti umani; Guerra giusta: problemi etici e giuridici; Responsabilità sociale delle imprese. Esso ha incentivato altresì il confronto ed il dialogo tra diverse culture e differenti approcci scientifici anche mediante l'adesione a programmi di interazione con centri studi ed organizzazioni nazionali ed internazionali. Per ulteriori informazioni è disponibile il sito web: www.centrodirittiumani.unina.it. Nell'anno di riferimento le attività hanno tuttavia subito una contrazione a fronte dell'assenza di finanziamento da parte del CNR. Si sono dunque concentrati gli sforzi primariamente, anziché sull'aspetto organizzativo e propulsivo della ricerca (seminari, convegni), sulla disseminazione dei risultati conseguiti attraverso l'attività scientifica svolta presso i vari enti ad esso collegati.

312

Si è inoltre internalizzato il servizio di recensione libri, segnalazione eventi e notiziario sui diritti umani precedentemente affidato con contratti a progetto, facendo leva su risorse esterne. Per le considerazioni sopra esposte, il prodotto principale per l'anno di competenza è fornito dalla costruzione e dall'aggiornamento di un data base di notizie rilevanti in tema di diritti umani e dall'attività informativa e divulgativa sulle iniziative pertinenti. Si è svolto inoltre un ciclo di seminari in materia ambientale. Espressamente dedicato ai compiti organizzativi e di gestione delle attività seminariali e del sito web è stato Natale Rampazzo, ricercatore CNR, responsabile del Centro studi. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Il Centro studi, per lo svolgimento delle sue attività, si avvale della cooperazione del Dipartimento di Diritto romano e storia della scienza romanistica 'Francesco De Martino' e del Dipartimento di Scienze internazionalistiche e di studi sul sistema politico ed istituzionale europeo dell'Università degli Studi di Napoli Federico II; del Dipartimento di Scienze sociali dell'Università degli Studi di Napoli L'Orientale; della Sezione di Napoli dell'ISGI-CNR, ove è la sede operativa; del Consorzio interuniversitario Gérard Boulvert. Ha stretto accordi di collaborazione con il Centro di Studi gentiliani di San Ginesio e con l'Elsa Napoli.




da terzi costi

figurativi valore


2007 - - - - Valori in migliaia di euro



0 0






0 0 0 0 0 0 0 0


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

313

Rivista




Risultati conseguiti Nel corso del 2007 è stato pubblicato il primo volume della rivista 'Diritti umani e diritto internazionale' – tre fascicoli per 704 pagine complessive. Diritti umani e diritto internazionale nasce dall'iniziativa di un gruppo di studiosi del diritto internazionale, i cui interessi si rivolgono da tempo al tema della tutela internazionale dei diritti umani e che attribuiscono particolare importanza al dialogo e all'interazione con studiosi di altre discipline (giuristi, ma anche filosofi o storici del diritto, economisti, etc.). Essa è destinata ad avere, naturalmente, una matrice giuridico-internazionalistica, ma intende mantenere, come suo tratto caratterizzante, un respiro interdisciplinare Quattro sono le principali circostanze che giustificano l'impostazione appena illustrata: a) l'importanza della dimensione giuridico-internazionalistica dei problemi riguardanti la tutela internazionale dei diritti dell'uomo; dimensione costantemente evocata, sia da parte di scienziati e filosofi della politica o del diritto, storici, sociologi, economisti, sia dalla stessa società civile (si pensi – a puro titolo di esempio - al vasto dibattito internazionale sviluppatosi sugli aspetti giuridici dell'intervento umanitario in Kosovo e dell'intervento in Irak, e, più di recente, alla discussione sui diversi livelli di responsabilità per le violazioni dei diritti dell'uomo poste in essere in territorio iracheno o nella base di Guantanamo); b) l'attuale mancanza di una rivista di taglio giuridico-internazionalistico nel panorama della letteratura giuridica italiana di tipo scientifico, a differenza di quel che accade in altri Paesi europei; c) il carattere di originalità che la rivista presenta, dunque, in detto panorama; originalità ulteriormente garantita dall'ispirazione interdisciplinare, che non si riscontra nelle riviste straniere cui si è appena fatto cenno; d) il rilievo metodologico che quest'ispirazione è destinata ad assumere, sia sul piano della comprensione dei problemi di tutela internazionale dei diritti dell'uomo, sia sul piano del dialogo e dello scambio di esperienze fra studiosi ugualmente interessati a tali problemi, ma di diversa formazione (giuristi e non giuristi). Diritti umani e diritto internazionale ha cadenza quadrimestrale, ha ospitato lavori in lingua italiana (selezionati mediante referees), ed è suddivisa in tre parti: la prima, intitolata "Studi", è destinata ad ospitare contributi presentati in forma di saggio; la seconda, intitolata "Osservatorio", contiene lavori più brevi, volti ad documentare il lettore su base tematica, mediante la ricostruzione di eventi rilevanti (sentenze, atti normativi, etc.); la terza, intitolata "Interventi e recensioni", è dedicata alla segnalazione e alla discussione di opere di rilievo (con possibilità di replica dell'autore e di interventi di altri studiosi), nelle diverse aree interessate alla problematica dei diritti dell'uomo, e potrà ospitare contributi dedicati ad argomenti di attualità. 'Diritti umani e diritto internazionale' ha presso l'ISGI sede di Napoli la sede della redazione, e un ricercatore dell'Istituto ne è responsabile. La rivista è stata presentata a Napoli nel mese di giugno, con un Convegno presso l'Istituto Italiano di Studi Filosofici. Prodotti della ricerca (2007)


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

314

Principali collaborazioni Comitato di direzione: Paolo Benvenuti (Università degli studi di Roma, III); Andrea Bianchi (Università Cattolica (Milano) e Institut des Hautes Etudes Internationales, Ginevra); Cristina Campiglio (Università di Pavia); Andrew Clapham (Institut des Hautes Etudes Internationales, Ginevra); Enzo Cannizzaro (Università degli studi di Macerata); Giuseppe Cataldi (Università di Napoli "L'Orientale"; Istituto di studi giuridici internazionali del CNR,); Pasquale De Sena (Università degli studi di Napoli "Federico II"); Bardo Fassbender (Humboldt Universität, Berlino); Edoardo Greppi (Università degli studi di Torino); Massimo Iovane (Università degli studi di Napoli "Federico II"); Fernando M. Mariño Menendez (Università di Madrid, "Carlos III"); Mario Oetheimer (Corte europea dei diritti dell'uomo); Riccardo Pisillo Mazzeschi, (Università degli Studi di Siena); Jean Marc Sorel (Università di Parigi I, "Panthéon-Sorbonne"); Carlo Santulli (Università di Bordeaux); Rosario Sapienza (Università di Catania); Ugo Villani (Università di Roma "La Sapienza"). Comitato di consulenti: Roberto Bin (area gius-pubblicistica); Gregorio Gitti (area gius-privatistica); Mario Rusciano (area gius-lavoristica); Giovanni Fiandaca (area gius-penalistica); Bruno Celano (area filosofico-giuridica); Filippo Andreatta (area politologica); Mario Ricca (area di diritto delle religioni); Luigino Bruni (area economica); Marcello Flores D'Arcais (area storica). Consiglio scientifico: Angelo Panebianco (Università di Bologna), Luigi Bonanate (Università di Torino); Antonio Cassese (già Presidente del Tribunale penale internazionale per la ex-Iugoslavia; Università di Firenze); Benedetto Conforti (giudice emerito della Corte europea dei diritti dell'uomo; Accademia nazionale dei Lincei); Giorgio Gaja (Università di Firenze), Paolo Picone (Università di Roma "La Sapienza"); Fausto Pocar (Vice- Presidente del Tribunale penale internazionale per la ex-Iugoslavia); Giovanni Fiandaca (Università di Palermo); Giovanni Conso (Presidente emerito della Corte costituzionale; Presidente dell'Accademia nazionale dei Lincei); Francesco Viola (Università di Palermo); Luigi Ferrajoli (Università di Roma III); Danilo Zolo (Università di Firenze); Sergio Bartole (Università di Trieste); Giuseppe de' Vergottini (Università di Bologna); Roberto Toniatti (Università di Trento); Michele Scudiero (Università di Napoli); Antonio Ruggeri (Università di Messina); Guido Corso (Università di Roma III); Stefano Rodotà (Autorità garante per la "privacy"); Luca Nivarra (Università di Palermo); Giuseppe Tucci (Università di Bari); Mario Rusciano (Università di Napoli); Hélène Ruiz Fabri (Università di Parigi I, "Panthéon-Sorbonne"; "Institut Universitaire de France"); Mario Tedeschi (Università di Napoli); Stefano Zamagni (Università di Bologna). Redazione: Giovanni Carlo Bruno (responsabile), Stefania Errico, Marco Fasciglione, Nicola Napoletano, Filiberto Trione.




da terzi costi

figurativi valore





0 0






0 0 0 0 0 0 0 0

315

Sistemi giuridici di governo delle aree protette. Cooperazione internazionale e diritto europeo

Commessa: Sistemi giuridici di governo delle aree protette. Cooperazione internazionale e diritto europeo


Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: TAMBURELLI GIANFRANCO

Risultati conseguiti I principali risultati conseguiti nel 2007 sono stati: 1) pubblicazione, nella Collana ISGI con Giuffrè, del volume "Biodiversity Conservation and Protected Areas. The Italian and Ukrainian Legislation"; 2) organizzazione, in collaborazione con l'Istituto giuridici dell'Accademia Nazionale delle Scienze dell'Ungheria, di un Exploratory Workshop finanziato dalla ESF (European Science Foundation su: "Sustainable Development and Transboundary Co-operation in Mountain Regions. The Alpine and the Carpathian Conventions" (Budapest, 09.07, Co-sponsor l'Ufficio UNEP di Vienna); 3) stipulazione di una Convenzione con l'ARP Lazio relativa allo svolgimento di una ricerca e alla pubblicazione di un volume su: "Sistemi giuridici di gestione delle Aree protette in Italia e in Ucraina. Le esperienze della Regione Lazio e della Regione di Kiev"; 4) organizzazione del side meeting su "Legal Aspects of Transboundary Protected Areas" e partecipazione, in rappresentanza del CNR, alla Conferenza su: "Nature -Bridging Borders" (Cesky Krumlov, 09.07); 6) pubblicazione di vari articoli su riviste giuridiche 7) rafforzamento del sito web ISGI, con pubblicazione on line di materiali rilevanti. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Nel 2007, sul piano internazionale, sono stati creati nuovi rapporti con: 1) l'Ufficio UNEP di Vienna -Interim Secretariat per la Convenzione sui Carpazi; 2) la National University di Kiev -Mohyla Academy; l'Università "Ivan - Franko" di Lyiv. Sono stati inoltre consolidati i rapporti con: 1) la European Science Foundation (ESF); 2) la Federazione dei parchi naturali d'Europa (EUROPARC); 3) l'UNESCO -BRESCE (Venezia); 4) l'Istituto di studi giuridici dell'Accademia Nazionale delle Scienze dell'Ungheria; 5) l'Istituto "Koretsky" dell'Accademia Nazionale delle Scienze dell'Ucraina; 6) l'Università di Cordoba (Argentina); 7) il Ministero per la Protezione dell'Ambiente dell'Ucraina; 8) l'Università Nazionale "Taras Schevchenko" di Kiev; 9) l'Istituto sullo Stato e il Diritto dell'Accademia Nazionale delle Scienze della Repubblica Ceka. A livello nazionale, sono stati rafforzati i rapporti con: a) l'Agenzia Regionale per i Parchi (ARP) del Lazio e b) la Rivista "Gazzetta Ambiente"; sono stati inoltre mantenuti attivi i rapporti con: a) il PNRA; b) l'Università "La Sapienza" di Roma; c) l'Università dell'Aquila; d) le Università di Macerata e Pavia; e) l'Accademia Europea di Bolzano.


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 1 1 5 5 2 0 5 2

316




da terzi costi

figurativi valore





2 4






0 1 0 0 0 1 9 11 I Diritti fondamentali e gli studi per la pace.Scuola di dottorato di ricerca : Studi per la pace e risoluzione dei conflitti

Commessa: I Diritti fondamentali e gli studi per la pace.Scuola di dottorato di ricerca : Studi per la pace e risoluzione dei conflitti


Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: BRUNO GIOVANNI CARLO

Risultati conseguiti La commessa 'I diritti fondamentali e gli studi per la pace. Scuola di dottorato di ricerca: Studi per la pace e risoluzione dei conflitti' (IC.P08.009), si inserisce, come ricerca di 'sviluppo competenze', nel quadro delle iniziative di formazione svolte presso la sede di Napoli dell'ISGI, coerentemente con alcuni dei compiti dell'Istituto (in particolare con riferimento agli studi e alla formazione in 'diritto dell'integrazione e processi di unificazione giuridica', 'Diritto internazionale dell'ambiente e cooperazione per lo sviluppo sostenibile', 'Garanzie dei diritti fondamentali e tutela internazionale dei diritti umani' – art. 2 dello Statuto, Provvedimento Ordinamentale n. 16000 in data 12/10/2001). In tempi come gli attuali, segnati da guerre, dal terrorismo e da una crescente conflittualità etnica e sociale, diviene determinante il contributo che la ricerca scientifica può dare allo sviluppo di una cultura della pace e dei diritti umani attraverso l'elaborazione di modelli scientifici e metodologie di intervento che portino ad un miglioramento delle relazioni tra gli individui, i gruppi, le culture, gli stati. Il dottorato di ricerca in Studi per la pace e risoluzione dei conflitti rappresenta una evoluzione delle numerose e qualificate attività scientifiche e didattiche che ciascuno dei partecipanti alla scuola di dottorato svolge già da anni per proprio conto e che adesso, grazie a questa fattiva opportunità di collaborazione, possono svilupparsi in nuove e ancora più estese direzioni. La Scuola di Dottorato "Studi per la pace e risoluzione dei conflitti" - prima del genere in Italia - mira a formare ricercatori di alta qualificazione scientifica tra cui selezionare sia coloro che svolgeranno ruoli di elevata responsabilità presso organismi internazionali, enti di ricerca e organizzazioni non governative del settore, sia anche i futuri docenti universitari dei corsi di studio inerenti tali ambiti. Esiste infatti una

317

crescente domanda professionale anche di giuristi specializzati in Studi per la pace, figura professionale per la quale mancano attualmente altre concrete possibilità di alta formazione. I temi di ricerca della Scuola di Dottorato vengono selezionati anche nelle materie delle classi IUS 13 e IUS 09. La scuola comprende due dottorati: "Analisi e risoluzione dei conflitti interpersonali e interculturali"; "Relazioni internazionali, risoluzione dei conflitti, diritti umani e sviluppo". A quest'ultimo dottorato partecipa l'ISGI sede di Napoli. Il ricercatore partecipante alla commessa ha già preso parte alle attività del Network di Università per la Pace (progetto finanziato dal Ministero dell'Università e dal Ministero degli Esteri); ha inoltre presentato paper a convegni nazionali ed internazionali sul tema. Nel corso del 2007 i dottorandi del XXI (a.a. 2005-2006) e XXII ciclo (a.a. 2006-2007) (in numero, rispettivamente, di 6 e 2) della sezione 'Relazioni internazionali, risoluzione dei conflitti, diritti umani e sviluppo' hanno seguito le attività seminariali proposte, nonché cominciato a sviluppare il progetto di ricerca in vista della stesura della tesi di dottorato. Il responsabile della commessa è stato nominato dal Collegio dei docenti tutor di due dottorande, le cui ricerche hanno come tema: 'La partecipazione pubblica in materia ambientale' (dott.ssa Rossi), e 'Assistenza a processi di democratizzazione e riconciliazione come conseguenza di conflitti interstatali nell'ambito di operazioni di pace internazionali' (dott.ssa Fruncillo). Inoltre, i dottorandi sono stati chiamati a fare da relatori a seminari e incontri di studio. Come per il passato, le attività di ricerca si sono svolte presso l'ISGI Napoli e presso le Università e Centri di Ricerca che partecipano alla Scuola di Dottorato. In particolare i dottorandi hanno partecipato, oltre che alle attività proposte direttamente dalla Scuola di Dottorato presso l'università di Siena, ai seminari organizzati nell'ambito delle attività de 'I diritti fondamentali come fattori problematici nei processi di sviluppo e di integrazione degli ordinamenti giuridici' (IC.P08.007). Tale partecipazione non ha comportato costi, ma ha permesso un utile interscambio di competenze tra i ricercatori dell'ISGI, i docenti invitati e i dottorandi. Va sottolineato comunque che, data la scarsa consistenza dei fondi messi a disposizione della commessa (� 1000,00 come dotazione iniziale 2007, e � 26,00 assestamento del bilancio di previsione 2007), non è stato possibile versare la somma di � 11500,00 prevista nell'accordo con l'Università di Siena come quota di partecipazione finanziaria al XXI ciclo, né è stato possibile cofinanziare altre borse di studio. I fondi assegnati sono stati accantonati in vista del dell'organizzazione di un seminario sul processo di riconciliazione in Bosnia Erzegovina (previsto per il mese di gennaio del 2008). Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni I risultati conseguiti sono direttamente legati all'accordo di collaborazione tra l'ISGI sede di Napoli e l'Università degli Studi di Siena – sede amministrativa della scuola di dottorato di ricerca in "Studi per la pace e risoluzione dei conflitti". All'Università di Siena si sono consorziate l'Università per stranieri di Perugia, l'Università degli Studi di Firenze, l'Università di Pisa, la Scuola Superiore Sant'Anna di Studi Universitari e di Perfezionamento di Pisa e il Centro interuniversitario di ricerca per la pace, l'analisi e la mediazione dei conflitti (CIRPAC). Hanno partecipato poi alle attività della Scuola di Dottorato l'Italian Peace research institute (I.P.R.I.); lo European Center for Conflict Prevention, Utrecht; il Centro Interuniversitario di Studi e Ricerche Storico-Militari; il Centro Studi Difesa Civile, Roma; il Centre for Peace Studies, Zagreb (Croazia); il Berghof Research Center for Constructive Conflict Management, Berlino.


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

318

Per le attività seminariali, l'ISGI sede di Napoli ha collaborato con il modulo europeo Jean Monnet Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"; e con il Centro internazionale di Studi Gentiliani, con sede in S. Ginesio (MC).




da terzi costi

figurativi valore





0 0






0 2 0 0 0 0 0 2 Strumenti e tecniche per l'attuazione del diritto internazionale e del diritto europeo in materia di ambiente

Commessa: Strumenti e tecniche per l'attuazione del diritto internazionale e del diritto europeo in materia di ambiente


Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: FERRAJOLO ORNELLA

Risultati conseguiti - Completamento della prima edizione del Master di II livello in "Diritto ambientale: norme, istituzioni, tecniche di attuazione" attivato nell'a.a. 2006-07 - Progettazione, organizzazione e avvio della seconda edizione del Master di II livello in "Diritto ambientale: norme, istituzioni, tecniche di attuazione" a.a. 2007-08 (inizio 15 novembre 2007) - Ampliamento della rete di collaborazioni, con l'acquisizione del patrocinio del Comune di Roma e di WWF-Italia Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Partner: Società Italiana per l'Organizzazione Internazionale- SIOI


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

319

Enti patrocinanti: Ministero dell'Ambiente e della tutela del territorio e del mare; Dipartimento delle Politiche comunitarie della Presidenza del Consiglio dei Ministri; United Nations Regional Information Centre-UNRIC; Comune di Roma; Legambiente; Federparchi; Risl s.p.a.MopAmbiente; WWF-Italia.




da terzi costi

figurativi valore





1 1






0 0 0 0 0 0 4 4 Aspetti etici dell'identity management

Commessa: Sicurezza ed identity management. Valutazione degli aspetti tecnici, giuridici, sociali ed etici di nuove tecnologie a supporto della “security” e della “safety” con particolare riferimento al riconoscimento biometrico e all’uso di RFID

Progetto: Sicurezza Dipartimento: ICT Responsabile: CATALDI GIUSEPPE

Risultati conseguiti Prodotti della ricerca (2007)



Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

320




da terzi costi

figurativi valore





0 0






0 0 0 0 0 0 0 0 Attività RSTL Corte penale internazionale: la cooperazione con gli Stati e con l'ONU

Responsabile: FERRAJOLO ORNELLA Risultati conseguiti Il principale risultato conseguito nel 2007 è la pubblicazione del volume "Corte penale internazionale. Aspetti di giurisdizione e funzionamento nella prassi iniziale", a cura di O. Ferrajolo (collana ISGI, n. 6, Milano, Giuffrè, 2007). Per le attività di formazione, è preseguita la docenza sui temi del progetto in collaborazione con istituti universitari e altri enti, a cui si è aggiunto il tutoraggio di una tesi di Master su "Reclutamento ed uso dei bambini nei conflitti armati: il caso Lubanga davanti alla CPI" (nell'ambito del Master in Tutela internazionale dei diritti umani" dell'Università di Roma La Sapienza, patrocinato dall'ISGI, a.a. 2006-2007). Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni E' proseguita la collaborazione (per scambio di informazioni e documentazione, studi coordinati, partecipazione ad attività formative) con l'Università La Sapienza (Roma); Parliamentarians for Global Action (The Hague-New York); l'Unione forense per la tutela dei diritti umani (Roma) e con i membri italiani del Comitato sulla Corte penale internazionale dell'International Law Association. E' stata avviata una nuova collaborazione con l'Università di Genova, Dip. diritto pubblico e processuale.


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0

321




da terzi costi

figurativi valore





0 0






0 0 0 0 0 0 0 0 Principali risorse strumentali utilizzate Elenco pubblicazioni dell’Istituto

Articoli non ISI

1 Bruno G. C. - Corte di Cassazione (Sezione Terza Penale), 5 December 2005, No. 44295 Paoletich, Corte di Cassazione (Sezione Terza Penale) 21 December 2005, No. 46783 Zerman - Italian Yearbook of International Law 2006 , Vol. , Pagg. -

2 Bruno G. C. - Corte di Cassazione (Sezioni Unite Civili), 23 December 2005, No. 28507 centurione v. Presidenza del Consiglio dei Ministri, Corte di Casazione (Sezioni Unite Civili), 23 December 2005, No. 28508 Catra v. Ministero della Giustizia - Italian Yearbook of International Law 2006 , Vol. , Pagg. -

3 Bruno G. C. - Il Consiglio d’Europa e la pena di morte - Diritti umani e diritto internazionale, Vol. 1, Pagg. 133-137

4 Bosco C. - La nuova Direttiva 2006/118/CE sulla protezione delle acque sotterranee dall'inquinamento e dal deterioramento - Gazzetta Ambiente, Vol. 2, Pagg. 57-63

5 Cera R. - La protezione del patrimonio culturale: tra sovranità degli Stati e diritti umani - I diritti dell'uomo: cronache e battaglie, Vol. 2, Pagg. 23-27

6 Andreone G. - La zona ecologica italiana - Il diritto marittimo, Vol. 1, Pagg. 3-27 7 Ferrrajolo O. - Mohammed Daki et al. case before the Supreme Court: Court of Cassation, First Penal

Section, Judgement No. 1072, 11 October 2006 - 2007 Yearbook of International Humanitarian Law, ed. By T.M.C. Asser Institute, The Hague, Vol. , Pagg. -


1 Andreone G. - La responsabilità dello Stato membro per fatti imputabili agli organi giudiziari - Il processo di integrazione europea tra crisi di identità e prospettive di ripresa, Santa Maria Capua Vetere (CE)

2 Marchisio S. - Le nuove competenze dell'Unione Europea - L'Unione Europea dopo la riforma di Lisbona del 18 ottobre 2007, Spoleto

322

3 Marchisio S. - Rules of the game: Udating and Strengthening of the existing treaties, confidence-building measures for outer space - ASD Annual Convention , Barcellona (Spagna)

4 Tamburelli G. - Tutela ambientale in Artide e Antartide: problemi e prospettive a confronto - Evoluzione del sistema antartico e prospettive ambientali, Siena

Libri

1 Moscatelli S. - Alimentazione - Diritto internazionale, movimenti globali e cooperazione tra comunità, Franco Angeli, Milano

2 Bruno G. C. - Alto Commissariato per i diritti umani - Diritti umani. Cultura dei diritti e dignità della persona nell’epoca della globalizzazione, UTET, Torino

3 Bruno G. C. - Alto Commissariato per i rifugiati - Diritti umani. Cultura dei diritti e dignità della persona nell’epoca della globalizzazione, UTET, Torino

4 Andrian G. - Biosphere Reserve in Countries in Transition: the Evolution of the Concept of Biosphere Reserve in National Legislation of Ukraine - Biodiversity Conservation and Protected Areas. The Italian and Ukrainian Legislation, Giuffrè, Milano

5 Bruno G. C. - Collateral Damages of Military Operations: Is Implementation of International Humanitarian Law possible using International Human Rights Law Tools? - International Humanitarian Law and Human Rights Law: Towards a New Merger in International Law, Brill,

6 Marchisio S. - Commissione internazionale per lo stato civile - Enciclopedia Giuridica Treccani, Istituto della Enciclopedia italiana, Roma

7 Cera R. - Consiglio d'Europa - Enciclopedia Giuridica Treccani, Istituto della Enciclopedia italiana, Roma

8 Rampazzo N. - Critique de la lecture villeyenne du droit romain: le droit subjectif - , Dalloz, Parigi 9 Pavone I. R. - Croce rossa internazionale - Enciclopedia Giuridica Treccani, Istituto della

Enciclopedia Italiana, Roma 10 Rampazzo N. - Designazione/designatio. Sui possibili bisticci linguistici tra antico e moderno - Fides

Humanitas Ius. Studii in onore di L. Labruna VII , Editoriale Scientifica, Napoli 11 Pavone I. R. - Diritti dell'uomo e genetica - Enciclopedia Giuridica Treccani, Istituto della

Enciclopedia Italiana, Roma 12 Cataldi G. - Diritti inderogabili - Diritti Umani. Cultura dei diritti e dignità della persona nell’epoca

della globalizzazione, UTET, Torino 13 Marcelli F. - Diritto internazionale, movimenti globali e cooperazione fra comunità - , Franco Angeli,

Milano 14 Bosco C. - EU Funding for Environment and Biodiversity Conservation - Biodiversity Conservation

and Protected Areas. The Italian and Ukrainian Legislation, Giuffrè, Milano 15 Cera R. - Energia nucleare - Nuova Piccola Treccani, Istituto della Enciclopedia italiana, Roma 16 Della Fina V. - Estradizione - Nuova Piccola Treccani, Istituto della Enciclopedia italiana, Roma 17 Cera R. - Eurojust - Nuova Piccola Treccani, Istituto della Enciclopedia italiana, 18 Cera R. - Europol - Nuova Piccola Treccani, Istituto della Enciclopedia italiana, Roma 19 Cera R. - Fallimento - Nuova Piccola Treccani, Istituto della Enciclopedia italiana, Roma 20 Cera R. - Filiazione - Nuova Piccola Treccani, Istituto della Enciclopedia italiana, Roma 21 Della Fina V. - Finanziamento degli enti internazionali - Enciclopedia giuridica Treccani, vol. XV,

Istituto della Enciclopedia italiana, roma 22 Della Fina V. - Fondo internazionale per lo sviluppo agricolo (IFAD) - Nuova Piccola Treccani, Istituto

della Enciclopedia italiana, Roma 23 Cera R. - Giurisdizione (esenzione degli Stati dalla giurisdizione interna) - Nuova Picccola Treccani,

Istituto della Enciclopedia italiana, Roma 24 Andreone G. - I conflitti marittimi nel Mediterraneo - Il Mediterraneo dopo la crisi del sistema

bipolare, L’Harmattan Italia, Torino 25 Moscatelli S. - Il Fondo internazionale di sviluppo agricolo(IFAD) - Enciclopedia Giuridica Treccani,

Istituto della Enciclopedia italiana, Roma 26 Marchisio S. - Il ruolo del Comitato delle Nazioni Unite sugli usi pacifici dello spazio extra-atmosferico

(COPUOS) - Scritti in onore di Giorgio Badiali, , Roma

323

27 Della Fina V. - Illecito internazionale - Nuova Piccola Treccani, Istituto della Enciclopedia italiana, Roma

28 Marcelli F. - Illegittimità del debito estero - Good Morning Nairobi, Transform, Roma 29 Della Fina V. - Insorti - Nuova Piccola Treccani, Istituto della Enciclopedia italiana, Roma 30 Cera R. - Investimenti - Nuova Piccola Treccani, Istituto della Enciclopedia italiana, Roma 31 Della Fina V. - Istituti specializzati delle Nazioni Unite - Enciclopedia giuridica Treccani, vol. XV,

Istituto della Enciclopedia italiana, Roma 32 Della Fina V. - Istituti specializzati delle Nazioni Unite - Nuova Piccola Treccani, Istituto della

Enciclopedia italiana, Roma 33 Della Fina V. - Istituzioni finanziarie internazionali - Nuova Piccola Treccani, Istituto della

Enciclopedia italiana, Roma 34 Pavone I. R. - Istruzione - Diritto internazionale, movimenti globali e cooperazione tra comunità,

Franco Angeli, Milano 35 Della Fina V. - Jus cogens (diritto internazionale) - Nuova Piccola Treccani, Istituto della Enciclopedia

italiana, Roma 36 Ferrajolo O. - La Corte penale internazionale tra indipendenza e cooperazione - Corte penale

internazionale. Aspetti di giurisdizione e funzionamento nella prassi iniziale’, Giuffrè (collana ISGI, n. 8), Milano

37 Iavicoli V. - La cooperazioen spaziale europea - Enciclopedia Giuridica Treccani, Enciclopedia Italiana, Roma

38 Rampazzo N. - La cooptatio nel patronato civico e nella costituzione dei senati periferici - , Edipuglia, Bari

39 Marchisio S. - La specificità delle peace-keeping operations tra le forme di intervento delle Nazioni Unite - Le operazioni di peace-keeping dell'ONU fra tradizione e rinnovamento, Editoriale Scientifica, Napoli

40 Marchisio S. - Le convenzioni internazionali ambientali e lo sviluppo sostenibile - Il principio dello sviluppo sostenibile nel diritto internazionale ed europeo dell'ambient. XI Convegno SIDI (Alghero, 16-17 giugno 2006), Editoriale Scientifica, Napoli

41 Rampazzo N. - Le norme concernenti il Consiglio universitario nazionale - Il Cun e l’autonomia universitaria: la storia, le regole, l’attività, Editoriale Scientifica, Napoli

42 Cataldi G., Della Morte G. - Le régime des épreuves devant le juge pénal international - Le régime des épreuves devant les juges internationaux, Pedone, Paris

43 Della Fina V. - Legittima difesa (diritto internazionale) - Nuova Piccola Treccani, Istituto della Enciclopedia italiana, Roma

44 Moscatelli S. - L’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO) - Enciclopedia Giuridica Treccani, Istituto della Enciclopedia italiana, Roma

45 Cataldi G. - L’internationaliste contemporain - Regards d'une génération sur le droit international, Pedone, Paris

46 Schipani S. e Esborraz D. (curatori); Cardilli R., Rescigno P., Knuetel R., Guzmán Brito A., Hinestrosa F., Scognamiglio C., Goddard J. A., Fiori R., Villaça Azevedo A., Gimenez Candela T., de los Mozos Touyá J. J., Petrucci A., Corapi D., Schipani S. - Mundus Novus. Unità del Continente Latinoamericano: leggere i Digesti, unificare il diritto. Amerigo Vespucci e la sua eredità - , Tiellemedia Editore, Roma

47 Cataldi G. - Non intervento, principio di - Diritti umani. Cultura dei diritti e dignità della persona nell’epoca della globalizzazione, UTET, Torino

48 Tamburelli G. - Notes on the Legal Framework for the Sustainable Management of Transboundary Protected Areas - Biodiversity Conservation and Environmental Issues. The Italian and Ukrainian Legislation, Giuffrè, Milano

49 Della Fina V. - Organizzazione delle Nazioni Unite per lo sviluppo industriale (UNIDO) - Enciclopedia giuridica Treccani, vol. XV, Istituto della Enciclopedia italiana, Roma

50 Marchisio S. - Organizzazione meterorologica mondiale (OMM) - Enciclopedia Giuridica Treccani, Istituto della Enciclopedia italiana, Roma

51 Marchisio S. - Problemi e prospettive dell'immigrazione in Europa - L'Unione europea, politiche comunitarie, opinione pubblica e società civile, , Milano

324

52 Esborraz D., Vinci M. - Tavola di corrispondenza tra Institutiones Iustiniani 1,3-1,26 (De iure personarum) e Codici civili latinoamericani - Mundus Novus. Unità del Continente Latinoamericano: leggere i Digesti, unificare il diritto. Amerigo Vespucci e la sua eredità, Tiellemedia Editore, Roma

53 Bottiglieri A. - The Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy, the Regional Intergovernmental Process for Biodiversity in Europe - Biodiversity Conservation and Protected Areas. The Italian and Ukrainian Legislation, Giuffrè, Milano

54 Luchetti D. - The Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy, the Regional Intergovernmental Process for Biodiversity in Europe - Biodiversity Conservation and Protected Areas. The Italian and Ukrainian Legislation, Giuffrè , Milano

55 Ferrajolo O. - Trattati (diritto dei) - Enciclopedia giuridica Treccani, vol. Aggiornamento XV, Istituto della Enciclopedia italiana, Roma

Rapporti

1 Comba D. - A Greater Knowledge of the Effect of Climate Change on the Oceans as an Essential Interpretative Basis for Future Polar Sea Navigation

2 Cera R. - Biodiversity Conservation and Protected Areas, The Italian and Ukrainian Legislation 3 Napoletano N., Pace M. - Cantieri di ricerca e studi sociali sul Mediterraneo – Relazione conclusiva 4 Marchisio S. - Foreword 5 Spiga A. - Informazione ambientale e diritto di accesso 6 Di Benedetto M., Spreafico G. - Institutional capacity building training in Somalia - Relazione di Mid-

Term sulle attività svolte 7 Ferrajolo O. - Protecting Polar Region from Persistent Organic Pollutatants (POPs): Notes in the Light

of the 2001 Stockholm Convention 8 Iavicoli V., Portelli C., Svelto F. - Rapporti al Ministero Affari Esteri sullo svolgimento e partecipazione

al Joint working Group STSC dell'UNCOPUOS/IAEA 9 Tamburelli G. - Scientific Report on the ESF Exploratory Workshop on: Sustainable Development

and Transboundary Co-Operation in Mountain Regions. The Alpine and the Carpathian Conventions10 Esborraz D. F. - “Congresso Internazionale “Unità del Continente latinoamericano: Leggere i Digesti,

Unificare il diritto” (in Roma e America. Diritto romano comune, vol. 21/2006)

Risultati progettuali

1 Tamburelli G., Anatoliovych Z. V. - Decision Support System for the Implementation of the Kyoto Protocol. Scientific, Economic, Social, and Legal Data.

2 Andreone G. - La disciplina internazionale dell'inquinamento derivante dalla circolazione marittima: le responsabilità degli attori non-statali

3 Tamburelli G. - Sistemi giuridici di governo delle Aree protette in Italia e Ucraina. Esperienze della Regione Lazio e della Regione di Kiev

Risultati di valorizzazione applicativa

1 Trione F. - Disciplina, salvaguardia e tutela giuridica delle aree protette della Campania: un attrattore per la promozione e lo sviluppo del territorio. L’attività di Pescaturismo nell’AMP “Regno di Nettuno

2 Fasciglione M., Del Guercio A. - Progetto “PEOPLES” – New Peoples relations in Eastern Mediterranean – Programma INTERREG – ARCHIMED – Regione Campania ed Unione Europea

3 Di Benedetto M., Spreafico G., Tabladini F. - “Institutional capacity building training in Somalia” - SASHP


1 AA.VV. - Biodiversity Conservation and Protected Areas. The Italian and Ukrainian Legislation 2 Rampazzo N. - Bollettino ufficiale del Consiglio universitario nazionale. Pareri generali 104-126 3 AA.VV. - Corte penale internazionale. Aspetti di giurisdizione e funzionamento nella prassi iniziale 4 Bottiglieri A. - La nuova disciplina dei rifiuti

325

5 Cardilli R., Rescigno P., Knuetel R., Guzmán Brito A., Hinestrosa F., Scognamiglio C., Goddard J. A., Fiori R., Villaça Azevedo A., Gimenez Candela T., de los Mozos Touyá J. J., Petrucci A., Corapi D., Schipani S., Vinci M., Esborraz D., Lanni S. - Roma e America. Diritto romano comune. Rivista di diritto dell’integrazione e unificazione del diritto in Europa e in America Latina (vol. 22/2006)

6 Esborraz D., de Andrade F., Cortés E., Franco D., Kiper C., Koteich M., Villarreal M., Nuñez M., Rinaldi N., Schipani S., Soriano C. - Roma e America. Diritto romano comune. Rivista di diritto dell’integrazione e unificazione del diritto in Europa e in America Latina (vol. 22/2006)

Principali risorse strumentali dell’Istituto


Considerazioni generali Elementi di autovalutazione L'ISGI, fondato nel 1986, è costituito da tre componenti, nelle sedi di Roma, Napoli e Roma Tor Vergata, ed estende il suo campo di ricerca, in conformità alla missione stabilita dallo statuto, al diritto internazionale, compresi gli aspetti istituzionali dell'organizzazione internazionale e dell'Unione europea, ai diritti umani fondamentali e al diritto dell'integrazione e ai sottosistemi del sistema romanistico. L'articolazione in commesse ha consentito la valorizzazione delle competenze, ma, di fronte alla scarsezza di risorse, ha comportato anche una certa frammentazione. Inoltre, il sistema per "progetti" dipartimentali al quale le singole commesse afferiscono non ha funzionato come previsto. Nel contesto di tali limiti finanziari e organizzativi, i risultati attesi sono stati conseguiti, anche attraverso il ricorso a finanziamenti esterni. Per quanto riguarda le commesse in attività relative alle grandi aree giuridiche, la commessa "Forme e strumenti della cooperazione internazionale", diretta a evidenziare il contributo dell'Italia al diritto internazionale, ha prodotto il popolamento del database, nonché la verifica funzionale e tecnica, della banca dati on-line "La prassi italiana di diritto internazionale", che sarà disponibile dal 2008, insieme a risultati relativi ad aspetti specifici della prassi. Sono stati inoltre effettuati i programmati convegni. A loro volta, le commesse "Formazione dei sottosistemi del sistema giuridico romanistico" e "Formazione del diritto cinese nel sistema giuridico romanistico" hanno consolidato i loro risultati realizzando corsi di alta formazione, convegni e seminari, specie sul diritto latino-americano e sul diritto cinese, pubblicazione ed informazioni giuridiche on-line, pur dovendo rinunciare alla pubblicazione di alcuni lavori di ricerca per carenza di fondi. La commessa "Il ruolo dell'Europa e del suo diritto nella globalizzazione" ha conseguito anch'essa i risultati previsti, in particolare la pubblicazione del volume "Diritto internazionale, movimenti globali e cooperazione fra comunità",e la organizzazione dei due osservatori sul debito estero e sulla cooperazione. Nel settore del diritto ambientale, la commessa "Sistemi giuridici di governo delle aree protette" ha comportato la pubblicazione di volumi ed articoli, l'organizzazione di convegni e altre iniziative scientifiche, anche all'estero, nel quadro in particolare della European Science Foundation (ESF). Altre attività hanno riguardato, nell'ambito del PNRA, il regime di tutela giuridica dell'Antartide. A sua volta, la commessa "Strumenti e tecniche per l'attuazione del diritto ambientale e del diritto europeo in materia di ambiente" ha realizzato lo svolgimento e la conclusione della prima edizione del Master in collaborazione con la SIOI su Diritto ambientale, norme, istituzioni e tecniche per l'attuazione ed altre iniziative a carattere seminariale, nonché la prosecuzione degli studi sulla governante ambientale. Per il settore dei diritti umani, la commessa "I diritti fondamentali come fattori problematici nei processi di sviluppo e d'integrazione degli ordinamenti giuridici" ha realizzato la pubblicazione di due volumi della rivista "Diritti umani e diritto internazionale" e di altri contributi scientifici rilevanti, nonché l'organizzazione di vari convegni e la partecipazione all'attività di divulgazione sui diritti umani attraverso il sito del Centro studi sui diritti umani. La commessa "I diritti fondamentali e gli

326

studi per la pace. Scuola di dottorato di ricerca: Studi per la pace e risoluzione dei conflitti" ha proseguito l'attività di formazione dei dottorandi e l'organizzazione di altre iniziative scientifiche, nonostante la mancata erogazione delle risorse necessarie al pagamento di una borsa di studio. Proposta di interventi organizzativi Il principale punto critico riguarda la scarsa coerenza tra commesse e progetti dipartimentali ai quali afferiscono, alcuni dei quali non hanno iniziato a funzionare, mentre altri hanno obiettivi eccessivamente ampi e, quindi, dispersivi, ove talvolta non corrispondenti alle competenze della maggior parte del personale ricercatore. Inoltre, la moltiplicazione delle commesse ha comportato un'eccessiva frammentazione della missione dell'ISGI. Lo scostamento tra risorse richieste e risorse disponibili ha accentuato questi punti critici, solo in parte attenuati dalla disponibilità di risorse esterne, condizionate in genere alla realizzazione di ricerche puntuali su temi non sempre centrali rispetto alle tematiche di ricerca delle commesse.

327

ISTITUTO DI STUDI SUI SISTEMI REGIONALI FEDERALI E SULLE AUTONOMIE "MASSIMO SEVERO

GIANNINI" Direttore: Prof ANTONIO D'ATENA Sede principale: Via dei Taurini, 19 - 00185 Roma (RM) Articolazione territoriale: Sito web dell'Istituto: www.issirfa.cnr.it Dipartimento di prevista afferenza Identità Culturale Missione

Accrescere le conoscenze sul regionalismo, il federalismo e le autonomie a livello nazionale, europeo ed internazionale. Tali temi sono affrontati dall'Istituto in termini multidisciplinari, considerando i profili giuspubblicistici, economico-finanziari, politologici e comparatistici. Rientrano nella missione dell'Istituto il sistematico trasferimento delle conoscenze in favore di sedi istituzionali di diverso livello e la stretta collaborazione con università ed altre istituzioni scientifiche italiane e straniere. Attività di ricerca (2007) Commesse

• Regionalismo e federalismo tra unione europea e riforme costituzionali Moduli

• Regionalismo e federalismo tra unione europea e riforme costituzionali RSTL

• Modelli locali di sviluppo tra le maglie della globalizzazione Attività Commesse Regionalismo e federalismo tra unione europea e riforme costituzionali


Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: D'ATENA ANTONIO

Risultati conseguiti Nell'ambito dell'Istituto si sono svolte ricerche su tematiche di cui alla commessa che sono confluite in volumi pubblicati o di imminente pubblicazione, come: i Rapporti 2006 e 2007 sulla legislazione, a cura della Camera dei Deputati (per la parte relativa alla legislazione regionale), Roma 2007; Osservatorio Finanziario Regionale, vol. 29, Milano 2007; Quarto Rapporto annuale sullo stato del

329

regionalismo in Italia, Milano 2007; I nuovi statuti delle regioni ad autonomia ordinaria, Milano 2008. Altri contributi scientifici sono stati pubblicati nel sito web dell'Istituto (cfr. ad esempio, le pagine web sulla normativa regionale su ricerca e innovazione: http://www.issirfa.cnr.it/615,46.html e sulle politiche sociali: http://www.issirfa.cnr.it/4090,46.html. Si segnala, inoltre, l'organizzazione del convegno internazionale su "I cantieri del federalismo in Europa" e dei seminari internazionali su " Identità culturali ed elemento religioso. Simboli e segni" e "Regionalismo maturo e regionalismo emergente" e due Conferenze sul federalismo brasiliano (del prof. A.R. Tavares - Univ. Pontificia di San Paolo - e del prof. R.M. Freire Soares - Univ. di Bahia). Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Si conta di incrementare ulteriormente le collaborazioni




da terzi costi

figurativi valore





10 24






0 0 0 0 0 0 0 0 Principali risorse strumentali utilizzate - Attività Moduli Regionalismo e federalismo tra unione europea e riforme costituzionali

Commessa: Regionalismo e federalismo tra unione europea e riforme costituzionali Progetto: Pluralità di patrie' e di appartenenze, nuovi conflitti: il problema del

governo fra trasformazioni istituzionali e sociali Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: D'ATENA ANTONIO


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 15 1 33 3 0 0 6 1

330






da terzi costi

figurativi valore





10 24






0 0 0 0 0 0 0 0 Attività RSTL Modelli locali di sviluppo tra le maglie della globalizzazione

Responsabile: CAVALLARO CHIARA Risultati conseguiti Prodotti della ricerca (2007)



Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 15 1 33 3 0 0 6 1


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

331




da terzi costi

figurativi valore





0 0







Articoli non ISI

1 FERRARA, A. - Contro la pubblicazione inferenziale degli atti normativi, Il discutibile caso dello statuto della regione Umbria - Federalismi.it, Vol. 22, Pagg. -

2 FRANCE G. - Coordinación de las políticas de salud en países con sistemas descentralizados de gobierno - Revista de administración sanitaria, Vol. 5, Pagg. 391-406

3 D'ATENA, A. - Die Normenerzeugung im Spannungsfeld zwischen Volksvertretung und Konsens im Denken von Esposito, Crisafulli und Paladin - Jahrbuch des öffentlichen Rechts , Vol. 55, Pagg. -

4 D'ATENA, A. - Die zweite Kammer und der Regionalismus in der italienischen Verfassungsdebatte - Zeitschrift für öffentliches Recht , Vol. , Pagg. -

5 D'ATENA, A. - I nuovi statuti regionali ed i loro contenuti programmatici - Le Regioni, Vol. 3/4, Pagg. -6 D'ATENA, A. - La reforma constitucional del regionalismo italiano - Revista d'Estudis Autonòmics i

Federals, Vol. , Pagg. - 7 FRANCE G. - Le implicazioni del federalismo per l'interesse nazionale nella sanità - Autonomie locali

e servizi sociali, Vol. 1, Pagg. 43-50 8 D'ATENA - Pedagogia spagnola e tedesca per le riforma italiane - Rassegna parlamentare , Vol. 2,

Pagg. - 9 BUGLIONE E. - Per un federalismo sostenibile - Quaderni SVIMEZ, Vol. 11, Pagg. 75-106 10 D'ATENA, A. - Profili procedurali della migrazione dei Comuni nei territori regionali speciali -

Giurisprudenza costituzionale , Vol. , Pagg. - 11 DESIDERI C. - Proprietà e ambiente - Agricoltura Istituzioni Mercati, Vol. 1, Pagg. 95-117 12 FERRARA, A. - Questione settentrionale. Dalla grande alla piccola secessione: la migrazione

territoriale dei comuni come istanza di specializzazione in deroga ai principi del federalismo fiscale - Federalismi.it, Vol. 15, Pagg. -

13 D'ATENA, A. - Regionalismo e integración supranacional desde una perspectiva europea y comparada, - Rev.derecho constitucional europeo , Vol. 7, Pagg. -

332

14 FRANCE G. - Seeking a better balance: developments in intergovernmental relations in Italian health care - Eurohealth, Vol. 13, Pagg. 16-19

15 D'ATENA, A. - Sette tesi per il riavvio delle riforme costituzionali - Rassegna parlamentare, Vol. 1, Pagg. -


1 BUGLIONE E. - Una sintesi delle proposte dell'ACoFF - Federalismo e mezzogiorno, roma

Libri

1 D'ATENA A. - Costituzionalismo multilivello e dinamiche istituzionali - , Giappichelli, Torino 2 D'ATENA, A. - Die Wirkung der Supranationalität auf die Gewaltenteilung - The impact of

Supranationality on the separation of powers - L'effet de la supranationalité sur la séparation des pouvoirs (in collaborazione con BAUER) - , Sakkulas,

3 RONCHETTI, L. - Donne, corpo e diritto - M. Gigante (a cura di), I diritti delle donne in Costituzione , , Napoli

4 ARABIA A.G. - Dopo gli statuti: i regolamenti regionali tra norme e prassi - Camera dei deputati - Osservatorio sulla legislazione, Rapporto 2006 sulla legislazione tra Stato, regioni e Unione europea, Camera dei deputati, Roma

5 FERRARA, A. - Gli statuti e la normativa istituzionale delle regioni ordinarie - Quarto rapporto annuale sullo stato del regionalismo in Italia, Giuffrè, Milano

6 ARABIA A.G. - I regolamenti regionali nel 2006 - Camera dei deputati - Osservatorio sulla legislazione, Rapporto 2007 sulla legislazione tra Stato, regioni e Unione europea, Camera dei deputati, Roma

7 RONCHETTI, L. - Il nomos infranto: globalizzazione e costituzioni - , JOVENE, NAPOLI 8 SIRILLI G. - Innovazione tecnologica - Enciclopedia della Scienza e della Tecnica, Volume V,

Treccani, Istituto dell'Enciclopedia Treccani, Roma 9 FERRRARA, A. - L'attuazione della riforma - Quarto rapporto annuale sullo stato del regionalismo in

Italia, Giuffrè, Milano 10 BUGLIONE E: - La Finanza - Quarto rapporto annuale sullo stato del regionalismo in italia, giuffrè,

Milano 11 DESIDERI C. - La competenza legislativa regionale nel 2005: conferme e problemi - in Camera dei

Deputati- XV legislatura, Osservatorio sulla legislazioneRapporto 2006 sulla legislazione tra Stato, Regioni e Unione Europea, Camera dei Deputati,

12 DESIDERI C. - La competenza legislativa regionale nel 2006 - in Camera dei Deputati- XV legislatura, Osservatorio sulla legislazioneRapporto 2007 sulla legislazione tra Stato, Regioni e Unione Europea, Camera dei deputati, Roma

13 RONCHETTI, L. - La giurisprudenza costituzionale - ISSiRFA-CNR, Quarto Rapporto annuale sullo stato del regionalismo in Italia, GIUFFRE', MILANO

14 ARABIA A.G. - La qualità della legislazione: dal drafting alla comunicazione - Camera dei deputati - Osservatorio sulla legislazione, Rapporto 2006 sulla legislazione tra Stato, Regioni e Unione europea, Camera dei deputati, Roma

15 MANNOZZI S. - La riforma della seconda parte della Costituzione: L'ultima fase del processo legislativo e il referendum costituzionale - ISSIRFA-CNR, Quarto Rapporto annuale sullo stato del regionalismo in Italia , Giuffrè, Milano

16 CAVALLARO C. - Le Regioni e l'economia della conoscenza - ISSIRFA-CNR Quarto Rapporto Annuale sullo stato del regionalismo in Italia, Giuffrè, Milano

17 FERRARA, A. - Le autonomie speciali - Quarto rapporto annuale sullo stato del regionalismo in Italia, Giuffrè, Milano

18 FRANCE G. - Le implicazioni del federalismo per l'interesse nazionale nella sanità - Quarto rapporto annuale sullo stato del regionalismo in Italia, Giuffrè, Milano

19 BUGLIONE E: - Le leggi finanziarie regionali - Rapporto 2007 sulla legislazione tra Stato regioni e Unione europea, Camera dei Deputati,

333

20 ARABIA A.G. - Leggi "ben fatte" e "buone" politiche:esperienze regionali a confronto - Camera dei deputati - Osservatorio sulla legislazione, rapporto 2007 sulla legislazione tra Stato, Regioni e Unione europea, Camera dei deputati, Roma

21 ARABIA A.G. - L’attività normativa delle regioni , Sez.II, La produzione regolamentare - in ISSiRFA-CNR, Quarto Rapporto annuale sullo stato del regionalismo in Italia, Giuffrè, Milano

22 DESIDERI C. - L’attività normativa delle regioni, Sez.I- La produzione legislativa - in ISSiRFA-CNR, Quarto Rapporto annuale sullo stato del regionalismo in Italia, Giuffrè, Milano

23 SIRILLI G., - Per una ricerca scientifica “inutile” - Quadrio Curzio A. e Fortis M. (a cura di) Valorizzare un’economia forte. L’Italia e il ruolo della sussidiarietà, Il Mulino, 2007, Il Mulino, Bologna

24 FERRARA, A. - Procedimenti per l'approvazione e l'attuazione degli statuti regionali - Osservatorio sulla legislazione, Rapporto 2007 sulla legislazione tra Stato, Regioni e Unione europea, II, Tendenze e problemi della legislazione regionale, Camera dei deputati, Roma

25 FERRARA, A. - Procedimenti per l'approvazione e l'attuazione degli statuti regionali - Osservatorio sulla legislazione, Rapporto 2006 sulla legislazione tra Stato, Regioni e Unione europea, II, Tendenze e problemi della legislazione regionale, Camera dei deputati, Roma

26 D'ATENA, A. - Quarto Rapporto annuale sullo stato del regionalismo in Italia - , Giuffrè, Milano 27 RONC HETTI, L. - Rapporti tra Giunta e Consiglio - ISSiRFA-CNR, Tendenze e problemi della

legislazione regionale, in Camera dei Deputati - Osservatorio sulla legislazione, Rapporto 2006 sulla legislazione tra Stato, Regioni e Unione europea, II, CAMERA DEI DEPUTATI, ROMA

28 D'ATENA, A. - Regionalismo ed integrazione sovranazionale in prospettiva europea e comparata - Meccanismi e tecniche di normazione fra livello comunitario e livello nazionale e subnazionale, Giappichelli, Torino

29 D'ATENA, A. - Supranationalität und unterstaatliche Einheiten - Die Ordnung der Freiheit, Festschrift für Christian Starck zum siebzigsten Geburtstag, , Tübingen 2007

30 NAPOLITANO G.M. - Tendenze delle politiche regionali nel settore socio-assistenziale - ISSiRFA-CNR, Quarto Rapporto annuale sullo stato del regionalismo in Italia,, Giuffrè, Milano

31 NAPOLITANO G.M. - Tendenze e orientamenti nella legislazione regionale in materia di politiche sociali - Camera dei Deputati -Osservatorio sulla legislazione, Rapporto sullo stato della legislazione 2007 tra Stato, Regioni e Unione europea, Camera dei Deputati, Roma

32 FRANCE G: - Tendenze nella sanità regionale - Rapporto 2007 sulla legislazione tra Stato, regioni e Unione Europea, Camera dei Deputati, Roma

33 BAUER, D'ATENA, A. - Zusammenfassende Schlußbemerkungen - Die Wirkung der Supranationalität auf die Gewaltenteilung - The impact of Supranationality on the separation of powers - L'effet de la supranationalité sur la séparation des pouvoirs, Sakkulas,

Rapporti

1 PAOLINI F., SIRILLI G., TUZI F. - An evaluation of government-financed R&D projects in Italy 2 FERRARA, A. - Il procedimento di formazione e revisione degli Statuti delle regioni ad autonomia

ordinaria 3 CAVALLARO C. - La normativa regionale su ricerca e innovazione


1 BUGLIONE E.; GUIDOTTI A. - Osservatorio Finanziario Regionale n. 29 Principali risorse strumentali dell’Istituto

334


Considerazioni generali Elementi di autovalutazione Nato nel 1971, per impulso di Massimo Severo Giannini, con la denominazione "Istituto di Studi sulle Regioni", l'Istituto è una struttura di tipo multidisciplinare, con competenze nelle materie del diritto pubblico, delle scienze economico-finanziarie e delle scienze politiche. Dal 2003, a seguito del riordino degli istituti del CNR, ha assunto la sua nuova denominazione, la quale, pur confermandone la missione originaria, ne rafforza l'impegno sul versante della comparazione e su quello delle autonomie. A partire dallo stesso anno la direzione è stata assunta dal prof. Antonio D'Atena (Università di Roma "Tor Vergata"), attualmente in carica. Costituito quando le Regioni italiane a statuto ordinario muovevano i primi passi, l'Istituto, con la sua attività di ricerca, ha seguito costantemente gli sviluppi del regionalismo nel nostro Paese: dalla prima regionalizzazione alle riforme costituzionali della XIII legislatura, dall'attuazione del nuovo ordinamento regionale alla "riforma della riforma" nel corso della XIV e XV legislatura. Nel 2007 l'Istituto è riuscito a conseguire i risultati di ricerca che si era prefissato in sede di programmazione. Il principale impegno è stato indirizzato al monitoraggio dell'esperienza regionale italiana attraverso la realizzazione di quattro pubblicazioni: l'Osservatorio finanziario regionale (n. 28), i due rapporti sulla legislazione regionale del 2006 e del 2007 (pubblicati dalla Camera dei Deputati) e il quarto rapporto annuale sullo stato del regionalismo in Italia. E' in corso di pubblicazione, inoltre, il volume n. 26 della Collana dell'Istituto su "I nuovi statuti delle regioni ad autonomia ordinaria". E' stata, inoltre, ulteriormente sviluppata la collaborazione con università ed istituti di ricerca italiani e stranieri al fine di favorire l'interscambio scientifico a livello internazionale. Tale attività è testimoniata, dall'organizzazione di tre convegni o seminari su "Identità culturali ed elemento religioso. Simboli e segni" (Roma, 29 marzo), "I cantieri del federalismo in Europa" (Roma, 25 giugno), "Regionalismo maturo e regionalismo emergente" (Roma, 9 novembre) e di due conferenze sul federalismo brasiliano (Roma, 14 maggio e 18 luglio). Essa è, altresì, testimoniata dalla partecipazione, con relazioni o presidenze di seduta, a convegni internazionali, quali quelli organizzati dall'Institut d'Estudis Autonomics di Barcellona ad Arequipa, in Perù (ottobre 2006), dalla Societas Iuris Publici Europaei a Göttingen (giugno 2007), dall'Università di Padova a Rovigo (aprile 2007), dalla Conferenza Episcopale Europea, in collaborazione con la LUISS a Roma (giugno 2007), dall'Università di Vilnius a Vilnius (settembre 2007). L'Istituto è membro dell'International Association of Centers for Federal Studies (IACFS) e partecipa alle attività del gruppo di lavoro "Network on Fiscal Federalism" dell'OCSE. Un altro versante in cui l'Istituto è fortemente impegnato concerne l'attività di consulenza in favore di istituzioni pubbliche. Si segnala, in particolare, l'attività svolta per la Camera dei Deputati e la Conferenza dei presidenti delle assemblee legislative delle regioni e delle province autonome per l'analisi delle tendenze e dei problemi della legislazione regionale nell'ambito dell'annuale "Rapporto sulla legislazione tra Stato, Regioni ed Unione europea", la cui pubblicazione è curata dall'Osservatorio sulla legislazione della Camera dei Deputati. Si ricordano, inoltre, la consulenza al MUR nel settore della politica scientifica e tecnologica, e la partecipazione di un ricercatore dell'Istituto a comitati e gruppi di lavoro dell'Unione europea e dell'OCSE in qualità di delegato del governo italiano. Altre attività su base convenzionale o derivanti dall'esistenza di accordi istituzionali e di altre forme di collaborazione sono state svolte per il Ministero della Salute, per il Ministero dell'Industria, per l'APAT e la Federparchi, e per lo stesso CNR. L'Istituto ha partecipato, inoltre, con proprie unità di ricerca al progetto "Nuove dinamiche di sviluppo competitivo nella società della conoscenza" finanziata dal fondo FIRB del MUR. Va considerata, infine, l'attività di collaborazione editoriale e di pubblicazione di articoli e saggi da parte del direttore e dei ricercatori in volumi collettanei o riviste scientifiche (quali ad es. "Jahrbuch des öffentlichen Rechts", "Giurisprudenza costituzionale", "Zeitschrift für öffentliches Recht", "Rassegna parlamentare", "Revista de derecho constitucional europeo", "Agricoltura, istituzioni, mercati", "Costituzionalismo", "Federalismi", "Revista d'Estudis autonomics i federals", "Politiche sanitarie",

335

"Revista de administraciòn sanitaria", "Rivista di politica economica", "Rivista delle politiche sociali", "Rivista giuridica dell'ambiente", "Rivista trimestrale di diritto pubblico", "Die Ordnung der Freiheit, Festschrift für Christian Starck zum siebzigsten Geburtstag, Tübingen 2007", "Bauer/D'Atena (a cura di) Die Wirkung der Supranationalität auf die Gewaltenteilung - The impact of Supranationality on the separation of powers - L'effet de la supranationalité sur la séparation des pouvoirs, Athens-Berlin-Bruxelles, 2007", "Floridia/Orrù (a cura di), Meccanismi e tecniche di normazione fra livello comunitario e livello nazionale e subnazionale", Torino 2007). Degno di massima attenzione è, infine, il servizio documentazione assicurato dal Sito-web (www.issirfa.cnr.it) che ha sviluppato una crescita notevole, vedendo raddoppiare i contatti negli ultimi 12 mesi. Attualmente i contatti complessivi superano il n. di 1.180.000 unità. Nonostante si possa, quindi, ritenere positiva la valutazione complessiva delle attività svolte nel corso del 2007, appare sempre più evidente che la criticità rappresentata dalla scarsità di risorse finanziarie ed umane limita la potenziale evoluzione della missione dell'Istituto. Proposta di interventi organizzativi L'esigenza di nuovo personale, ripetutamente segnalata, è resa necessaria, oltre che dalla centralità dei processi istituzionali di cui l'istituto si occupa e dall'esigenza di reintegrare posti che si sono perduti negli ultimi anni, dall'invecchiamento del personale di ricerca. E', infatti, da considerare che l'immissione a breve di giovani ricercatori (anche, in una prima fase, con contratto a tempo determinato) consentirebbe, da un lato, di integrare le nuove competenze necessarie a coprire l'ampliamento della missione dell'Istituto e, dall'altro, la loro specializzazione attraverso il contatto con ricercatori esperti ed altamente qualificati, ma in alcuni casi prossimi al pensionamento.

336

ISTITUTO DI STUDI SULLE SOCIETÀ DEL MEDITERRANEO Direttore: Prof Paolo Malanima Sede principale: Via Pietro Castellino, 111 - 80131 Napoli (NA) Articolazione territoriale: Sito web dell'Istituto: www.issm.cnr.it Dipartimento di prevista afferenza Identità Culturale Missione

Svolgere attività di ricerca, di valorizzazione, trasferimento tecnologico e formazione inerenti studi specialistici e multidisciplinari sulle società del bacino mediterraneo dell'Età moderna e Contemporanea. Attività di ricerca (2007) Commesse

• Crescita e convergenza nell?area mediterranea: popolazione, innovazione, istituzioni, governance.

• Istituzioni, Politiche economiche, sviluppo nell'area mediterranea • Il Mezzogiorno italiano nel sistema delle relazioni euro-mediterranee in prospettiva storica • Le risorse naturali e le fonti storiche Moduli

• Crescita e convergenza nell?area mediterranea: popolazione, innovazione, istituzioni, governance.

• “Energy, Growth, Pollution” • Gouvernance et Institutions intermédiaires: Quelles nouvelles perspectives pour les pays

méditerranéens • Istituzioni, Politiche economiche, sviluppo nell'area mediterranea • Il Mezzogiorno italiano nel sistema delle relazioni euro-mediterranee in prospettiva storica • Infrastrutture e traffici nel Mediterraneo orientale in epoca moderna • Le risorse naturali e le fonti storiche • paesaggio culturale e sviluppo rurale in lucania • Osservatorio sul paesaqggio italiano RSTL

Attività Commesse Crescita e convergenza nell?area mediterranea: popolazione, innovazione, istituzioni, governance.

Progetto: Identità mediterranea ed Europa Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: MALANIMA PAOLO

337

Risultati conseguiti La commessa si propone d'individuare e interpretare i cambiamenti in corso nelle economie del Mediterraneo. La commessa pubblica dal 2005 un Rapporto sulle economie del Mediterraneo, aggiornato e arricchito annualmente, che costituisce un riferimento per studiosi ed esperti interessati ad avere informazioni sulle tendenze in atto nella regione mediterranea. Nel sito dell'istituto esiste un database che contiene dati statistici aggiornati sulle economie del Mediterraneo. Al raggiungimento dell'obiettivo generale della commessa, il Rapporto sulle economie del Mediterraneo, si aggiungono, inoltre, i risultati ottenuti dalle ricerche individuali e dai progetti internazionali in settori chiave dell'economia mediterranea. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Regione Campania; Autorità Ambientale della Regione di Napoli; Università degli studi di Benevento; Università Federico II, Tor Vergata, Roma Tre, Università di Firenze; Provincia di Napoli Camere di commercio dell'aerea mediterranea; Cesvitec; Ministero dell'Ambiente; Réseau euro-méditerranéen, (FEMISE), Marsiglia (Francia); Associazione italiana per le Scienze Regionali (AisRE); European Regional Science Association (ERSA), Inu Campania; Università di Bari (Dipartimento di Studi sulle Società Mediterranee); Università <<Magna Graecia>> di Catanzaro (Dipartimento DOPES); Università di Salerno.




da terzi costi

figurativi valore





3 6






0 0 0 0 0 1 0 1 Principali risorse strumentali utilizzate Computer portatili o da scrivania, stampanti, macchine fotografiche digitali, scanner, strumenti essenziali per la ricerca di base.


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 1 8 0 10 6 0 0 5 3

338

Istituzioni, Politiche economiche, sviluppo nell'area mediterranea

Progetto: Identità mediterranea ed Europa Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: CARLI MARIA ROSARIA

Risultati conseguiti Partecipazione a convegni e seminari nazionali e internazionali e pubblicazioni in volumi e riviste. Sarà pubblicato entro l'anno il volume "Bridging the gap" atti del convegno 2006; è continuata l'attività di ricerca per il progetto MedMySea (INTERREG III B ARCHIMED). Sono state finanziate una ricerca storica sui Segretari Generali delle Camere di Commercio della Campania; una ricerca per il progetto PEOPLES "Data collecting, mapping and monitoring activities�" (ARCHIMED). Sono state presentate, in network con Università e Enti, tre candidature al bando Regione Campania per i "poli formativi". Il network "Turismo integrato e sostenibile" è risultato tra quelli da finanziare. Partecipazione al bando della Commissione Europea (Call VP/2007/11) "Projects contributing to Local Employment Development" con il progetto Migración Circular como Desarrollo Local capofila Concejalía de Inmigración dell'Ayuntamiento di Cartaya. Progetto per la costituzione di un Gruppo Europeo di Cooperazione Territoriale (GECT) (Regolamento CE n° 1082/2006 Parlam.to Europeo e Consiglio) per l'applicazione in altri paesi europei del progetto AENEAS-Cartaya come soluzione ai flussi migratori illegali Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni CNR-I.R.A.T. che, riconoscendo idonee competenze, ha commissionato e finanziato ricerche empiriche sul "Cultural heritage" del Mediterraneo e su "Data collecting, mapping and monitoring activities to draft regional info sheets � in a common comparable Management". Centro per la cultura d'impresa (Milano), International Evaluation Research Group, Regione Campania, Comune di Napoli, Ayuntamiento de Cartaya (Concejalía de Inmigración), Università della Svizzera Italiana, Università "La Sapienza" di Roma, Università del Molise, Università Federico II di Napoli, Università di Salerno, Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) (Madrid), Association of Mediterranean Universities and other Academic Institutions-MAEM/MEMA, Città dell'Essere (Campi Flegrei), Centro di Informazione Documentazione e Iniziativa per lo Sviluppo (CIDIS), Messinian Chamber of Commerce & Industry (Grecia)




da terzi costi

figurativi valore





3 6




Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 9 6 7 0 0 0 12 0

339




0 0 0 0 0 0 0 0 Principali risorse strumentali utilizzate fonti documentali e a stampa, dispositivi, apparecchiature e impianti. Servizio di videoproduzione con apparecchiature per realizzazioni in betacam, DVD e multimediali. Stazioni informatizzate (PC, video, scanner, ecc.). Il Mezzogiorno italiano nel sistema delle relazioni euro-mediterranee in prospettiva storica

Progetto: Identità mediterranea ed Europa Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: AVALLONE PAOLA

Risultati conseguiti . Pubblicazione dei libri "Prestare ai poveri. Il credito su pegno e I Monti di Pietà in area Mediterranea (15 � 19 secolo), Napoli, CNR, 2007" e "Peste, demografia e fiscalità nel Regno di Napoli del XVII secolo, Franco Angeli, Milano, 2007".�Pubblicazione di articoli e saggi su riviste nazionali ed internazionali �Partecipazione dei ricercatori ad attività seminariale interna ed esterna e in convegni nazionali ed internazionali �Individuazione di documentazione archivistica relativa alla Storia Economica del Mezzogiorno da elaborare in database in collaborazione con l'Archivio di Stato di Napoli e con l'Archivio Storico del Banco di Napoli �Organizzazione presso l'Università Parthenope del convegno "Istituzioni e traffici marittimi nel Mediterraneo dall'antichità alla crescita moderna". �Partecipazione di alcuni ricercatori al network di eccellenza del VI programma quadro della Comunità europea RAMSES2. �Partecipazione al I Seminario su "Mobilità, migrazioni e relazioni Interculturali nel Mediterraneo" organizzato dal Progetto 04 "Identità mediterranea ed Europa" del Dipartimento Identità Culturale Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Tra le collaborazioni particolarmente approfondite si è continuata quella con l'ASN in qualità di partner, riguardo la individuazione di fonti da classificare e da inserire in un Data-base fruibile agli studiosi anche attraverso il sito web dell'Istituto. Purtroppo la mancanza di fondi non ha dato la possibilità di effettuare tale database pur essendo state individuate le fonti. Si è avviata anche la possibilità di una partnership con il Banco di Napoli � Fondazione, con l'obiettivo di valorizzare la ricchissima documentazione presso l'archivio. E' continuata la partecipazione di tre ricercatori strutturati della Commessa al network di eccellenza del VI programma quadro della Comunità europea dal titolo RAMSES2, network al quale partecipano istituzioni italiane e straniere con l'obiettivo di mettere in rapporto centri di ricerca e formazione sulle scienze umane nell'area Mediterranea. Infine, in occasione del consueto convegno annuale della Commessa si sono strette collaborazione con la Compagnia di San Paolo di Torino, la Regione Campania, la Provincia di Napoli.


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 9 3 20 2 0 0 14 0

340




da terzi costi

figurativi valore





5 7






2 0 0 0 0 2 0 4 Principali risorse strumentali utilizzate La ricerca storica non comporta l'uso di sofisticate risorse strumentali. Certamente computer portatili o da scrivania, stampanti, macchine fotografiche digitali, scanner sono di ausilio al ricercatore, che resta lo strumento essenziale e sostanziale delle ricerca storica. Pertanto più che al capitale fisso si punta alla preparazione e all'utilizzazione di capitale umano idoneo ad individuare fonti storiche con capacità critica interpretativa delle stesse. Le risorse naturali e le fonti storiche

Progetto: Paesaggio culturale Dipartimento: Patrimonio Culturale Responsabile: CORONA GABRIELLA

Risultati conseguiti Oltre alle pubblicazioni di articoli su riviste nazionali ed internazionali ed a saggi su volumi collettanei, sono stati pubblicati due volumi di cui uno all'interno della Collana Mediterranea che la commessa stessa gestisce nell'ambito delle attività editoriali della Casa Editrice Donzelli. Sono inoltre stati pubblicati i tre numeri annuali della rivista quadrimestrale "i frutti di Demetra" la cui redazione è situata presso l'Istituto.Il numero 13 in particolare contiene una serie di ricerche dedicate al paesaggio italiano. E' stato pubblicato il primo numero della rivista internazionale semestrale "Global Environment. Journal of History and Natural and Social Sciences" di cui il capocommessa è uno dei due direttori e la cui redazione ha sede presso l'Istituto. E' stato promosso ed organizzato il convegno interdisciplinare dal titolo "Undergrounds in Naples" che si èsvolto a Napoli nel novembre del 2007. Prodotti della ricerca (2007)


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 10 0 6 2 0 0 6 0

341

Principali collaborazioni Ampio ed articolato è il sistema di relazioni che ha costruito la commessa nel corso degli ultimi anni. Innanzitutto grazie alle riviste è stato possibile creare ampi network sia nazionali che internazionali per i quali la commessa stessa ed i suoi componenti rappresentano dei punti di riferimento. Queste reti consentono la circolazione di idee, progetti ed articoli da utilizzare sia per le pubblicazioni perioidiche che per il costante aggiornamento delle ricerche in corso in tutto il mondo e che riguardano i temi propri della storia ambientale. Un'altra importante collaborazione si ha con il Dipartimento di Scienze Tecnologiche Forestali ed Anbientali dell'Università di Firenze, con il Dipartimento di Urbanistica del Comune di Napoli, con l'Istituto Meridionale di storia e Scienze Sociali di Roma, con la Casa Editrice Donzelli e la Casa Editrice xledizioni presso le quali la commessa dispone due collane editoriali.




da terzi costi

figurativi valore





5 8






0 0 0 0 0 0 0 0 Principali risorse strumentali utilizzate Le risorse strumentali per realizzare le ricerche che fanno capo a questa commessa sono estremamente semplici e si limitano alla dotazione di computer e di fotocopiatrici esistenti in Istituto. Attività Moduli Crescita e convergenza nell?area mediterranea: popolazione, innovazione, istituzioni, governance.

Commessa: Crescita e convergenza nell?area mediterranea: popolazione, innovazione, istituzioni, governance.


Risultati conseguiti I risultati conseguiti dalla commessa propongono uno schema per interpretare i cambiamenti in corso nel Mediterraneo cercando di identificare fattori e meccanismi causali che influenzano in vario modo le azioni dei governi locali e indirizzano gli orientamenti delle diverse economie. La commessa, si impegna a presentare il Rapporto sulle economie mediterranee, aggiornato e arricchito

342

annualmente, che costituisce un riferimento per studiosi ed esperti interessati ad avere informazioni sulle tendenze in atto nella regione mediterranea. Il Rapporto 2007 è stato pubblicato nel maggio 2007. I risultati del Rapporto sono stati presentati presso la Fondazione Agnelli di Torino e presso l'Istituto Italiano di cultura di Barcellona (entrambe le presentazioni nell'Ottobre 2007). Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Regione Campania; Autorità Ambientale della Regione di Napoli; Università degli studi di Benevento; Università Federico II, Tor Vergata, Roma Tre, Università di Firenze; Provincia di Napoli Camere di commercio dell'aerea mediterranea; Cesvitec; Ministero dell'Ambiente; Réseau euro-méditerranéen, (FEMISE), Marsiglia (Francia); Associazione italiana per le Scienze Regionali (AisRE); European Regional Science Association (ERSA), Inu Campania; Università di Bari (Dipartimento di Studi sulle Società Mediterranee); Università <<Magna Graecia>> di Catanzaro (Dipartimento DOPES); Università di Salerno.




da terzi costi

figurativi valore





3 6






0 0 0 0 0 0 0 0 “Energy, Growth, Pollution”



Risultati conseguiti E' proseguita l'elaborazione di serie statistiche, riguardanti i consumi di energia, relative ai principali paesi europei. I primi risultati sono stati pubblicati nell'articolo "North versus South: Energy Transition and Energy Intensity in Europe over 200 years" nella European Review of Economic


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 8 0 10 6 0 0 5 2

343

History 2007 di P. Malanima, A. Kander, B. Gales, M. Rubio. E' in corso la preparazione del volume "Engines of Growth", autori Paolo Malanima, Paul Warde e Astrid Kander, sulla transizione energetica in Europa dal 1600 a oggi. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Del gruppo di ricerca su Energy Growth and Pollution fanno parte: 1. Francesca Antolin (Full professor, Barcelona University, Spain) 2. Silvana Bartoletto (PhD, researcher at ISSM-CNR, Naples, Italy) 3. Kerstin Enflo (PhD student, Lund University, Sweden) 4. Ben Gales (Associate professor, Groningen University, Netherlands) 5. Astrid Kander (PhD, post �doc fellowship, Lund University, Sweden) 6. Fridolin Kraussman (PhD, researcher, Wien University, Austria) 8. Magnus Lindmark (Associate professor, Umeå University, Sweden) 9. Paolo Malanima (Full professor, Director of ISSM-CNR, Naples, Italy) 10. Mar Rubio (PhD, assistant professor, University Pompeu Fabra, Barcelona, Spain) 11. Heinz Schandl (Associate professor, Wien University, Austria) 12. Lennart Schön (Full professor, Lund University, Sweden) 13. David Stern (Associate professor, Rensselaer Polytechnic Institute, US) 14. Sofia Teives Henriques (PhD student, Lund University, Sweden) 15. Enric Tello (Associate professor, Barcelona University, Spain) 16. Richard W. Unger (Full professor, University of British Columbia, Canada) 17. Paul Warde (Lecturer, Cambridge University, England) 18. Antony E. Wrigley




da terzi costi

figurativi valore





0 0






0 0 0 0 0 1 0 1


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1

344

Gouvernance et Institutions intermédiaires: Quelles nouvelles perspectives pour les pays méditerranéens


Progetto: Identità mediterranea ed Europa Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: CARUSO IMMACOLATA






da terzi costi

figurativi valore





0 0






0 0 0 0 0 0 0 0 Istituzioni, Politiche economiche, sviluppo nell'area mediterranea

Commessa: Istituzioni, Politiche economiche, sviluppo nell'area mediterranea Progetto: Identità mediterranea ed Europa Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: CARLI MARIA ROSARIA

Risultati conseguiti Partecipazione a convegni e seminari nazionali e internazionali e pubblicazioni in volumi e riviste. Entro l'anno, interamente finanziato, il volume "Bridging the gap" del convegno 2006; è continuata l'attività di ricerca per il progetto MedMySea (INTERREG III B ARCHIMED).


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

345

Sono state finanziate: una ricerca storica sui Segretari Generali delle Camere di Commercio della Campania; una ricerca per il progetto PEOPLES "Data collecting, mapping and monitoring activities�" (ARCHIMED). Sono state presentate, in network con Università e Enti, tre candidature al bando Regione Campania per i "poli formativi". Il network "Turismo integrato e sostenibile" è risultato tra quelli da finanziare. Partecipazione al bando della Commissione Europea (Call VP/2007/11) "Projects contributing to Local Employment Development" con il progetto Migración Circular como Desarrollo Local capofila Concejalía de Inmigración dell'Ayuntamiento di Cartaya. Progetto per la costituzione di un Gruppo Europeo di Cooperazione Territoriale (GECT) (Regolamento CE n° 1082/2006 Parlam.to Europeo e Consiglio) per l'applicazione in altri paesi europei del progetto AENEAS-Cartaya come soluzione ai flussi migratori illegale Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni CNR-I.R.A.T. che, riconoscendo idonee competenze, ha commissionato e finanziato ricerche empiriche sul "Cultural heritage" del Mediterraneo e su "Data collecting, mapping and monitoring activities to draft regional info sheets � in a common comparable Management". Centro per la cultura d'impresa (Milano), International Evaluation Research Group, Regione Campania, Comune di Napoli, Ayuntamiento de Cartaya (Concejalía de Inmigración), Università della Svizzera Italiana, Università "La Sapienza" di Roma, Università del Molise, Università Federico II di Napoli, Università di Salerno, Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) (Madrid), Association of Mediterranean Universities and other Academic Institutions-MAEM/MEMA, Città dell'Essere (Campi Flegrei), Centro di Informazione Documentazione e Iniziativa per lo Sviluppo (CIDIS), Messinian Chamber of Commerce & Industry (Grecia)




da terzi costi

figurativi valore





3 6






0 0 0 0 0 0 0 0


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 9 6 7 0 0 0 12 0

346

Il Mezzogiorno italiano nel sistema delle relazioni euro-mediterranee in prospettiva storica

Commessa: Il Mezzogiorno italiano nel sistema delle relazioni euro-mediterranee in prospettiva storica

Progetto: Identità mediterranea ed Europa Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: AVALLONE PAOLA

Risultati conseguiti �Pubblicazione dei libri "Prestare ai poveri. Il credito su pegno e I Monti di Pietà in area Mediterranea (15 � 19 secolo), Napoli, CNR, 2007" e "Peste, demografia e fiscalità nel Regno di Napoli del XVII secolo, Franco Angeli, Milano, 2007". �Pubblicazione di articoli e saggi su riviste nazionali ed internazionali �Partecipazione dei ricercatori ad attività seminariale interna ed esterna e in convegni nazionali ed internazionali �Individuazione di documentazione archivistica relativa alla Storia Economica del Mezzogiorno da elaborare in database in collaborazione con l'Archivio di Stato di Napoli e con l'Archivio Storico del Banco di Napoli �Organizzazione presso l'Università Parthenope del convegno "Istituzioni e traffici marittimi nel Mediterraneo dall'antichità alla crescita moderna". �Partecipazione di alcuni ricercatori al network di eccellenza del VI programma quadro della Comunità europea RAMSES2. �Partecipazione al I Seminario su "Mobilità, migrazioni e relazioni Interculturali nel Mediterraneo" organizzato dal Progetto 04 "Identità mediterranea ed Europa" del Dipartimento Identità Culturale Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Tra le collaborazioni particolarmente approfondite si è continuata quella con l'ASN in qualità di partner, riguardo la individuazione di fonti da classificare e da inserire in un Data-base fruibile agli studosi anche attraverso il sito web dell'Istituto. Purtroppo la mancanza di fondi non ha dato la possibilità di effettuare tale database pur essendo state individuate le fonti. Si è avviata anche la possibilità di una partnership con il Banco di Napoli � Fondazione, con l'obiettivo di valorizzare la ricchissima documentazione presso l'archivio. E' continuata la partecipazione di tre ricercatori strutturati della Commessa al network di eccellenza del VI programma quadro della Comunità europea dal titolo RAMSES2, network al quale partecipano istituzioni italiane e straniere con l'obiettivo di mettere in rapporto centri di ricerca e formazione sulle scienze umane nell'area Mediterranea. Infine, in occasione del consueto convegno annuale della Commessa si sono strette collaborazione con la Compagnia di San Paolo di Torino, la Regione Campania, la Provincia di Napoli.




da terzi costi

figurativi valore





5 7


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 9 3 18 2 0 0 14 0

347



0 0




2 0 0 0 0 2 0 4 Infrastrutture e traffici nel Mediterraneo orientale in epoca moderna

Commessa: Il Mezzogiorno italiano nel sistema delle relazioni euro-mediterranee in prospettiva storica

Progetto: Identità mediterranea ed Europa Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: SALVEMINI RAFFAELLA

Risultati conseguiti Pubblicazione di libri, articoli, saggi; Discussione dei risultati in occasione di attività seminariale interna ed esterna e in convegni nazionali ed internazionali; creazione di banche dati relative a documentazione archivistica che potranno essere visionabili sul sito dell'ISSM. E' stato organizzato il I workshop internazionale RAMSES Istituzioni e trasporti marittimi nel Mediterraneo tra età antica e crescita moderna svoltosi a dicembre 2007 presso l'Università Parthenope di Napoli. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Università degli studi di Bari, Università degli Studi di Trieste, National Hellenic Research Foundation (NHRF), Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme TELEMME (MMSH), École des Hautes Études Française (EFR), Università Parthenope di Napoli




da terzi costi

figurativi valore





0 0




Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0

348




0 0 0 0 0 0 0 0 Le risorse naturali e le fonti storiche

Commessa: Le risorse naturali e le fonti storiche Progetto: Paesaggio culturale Dipartimento: Patrimonio Culturale Responsabile: CORONA GABRIELLA

Risultati conseguiti Oltre alle pubblicazioni di articoli su riviste nazionali ed internazionali ed a saggi su volumi collettanei, sono stati pubblicati due volumi di cui uno all'interno della Collana Mediterranea che la commessa stessa gestisce nell'ambito delle attività editoriali della Casa Editrice Donzelli. Sono inoltre stati pubblicati i tre numeri annuali della rivista quadrimestrale "i frutti di Demetra" la cui redazione è situata presso l'Istituto.Il numero 13 in particolare contiene una serie di ricerche dedicate al paesaggio italiano. E' stato pubblicato il primo numero della rivista internazionale semestrale "Global Environment. Journal of History and Natural and Social Sciences" di cui il capocommessa è uno dei due direttori e la cui redazione ha sede presso l'Istituto. E' stato promosso ed organizzato il convegno interdisciplinare dal titolo "Undergrounds in Naples" che si è svolto a Napoli nel novembre del 2007. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Ampio ed articolato è il sistema di relazioni che ha costruito la commessa nel corso degli ultimi anni e che è stato rafforzato nel corso del 2007. Innanzitutto grazie alle riviste è stato possibile creare ampi network sia nazionali che internazionali per i quali la commessa stessa ed i suoi componenti rappresentano dei punti di riferimento. Queste reti consentono la circolazione di idee, progetti ed articoli da utilizzare sia per le pubblicazioni perioidiche che per il costante aggiornamento delle ricerche in corso in tutto il mondo e che riguardano i temi propri della storia ambientale. Un'altra importante collaborazione si ha con il Dipartimento di Scienze Tecnologiche Forestali ed Anbientali dell'Università di Firenze, con il Dipartimento di Urbanistica del Comune di Napoli, con l'Istituto Meridionale di storia e Scienze Sociali di Roma, con la Casa Editrice Donzelli e la Casa Editrice xledizioni presso le quali la commessa dispone due collane editoriali.




da terzi costi

figurativi valore





5 8


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 8 0 6 2 0 0 6 0

349






0 0 0 0 0 0 0 0 paesaggio culturale e sviluppo rurale in lucania

Commessa: Le risorse naturali e le fonti storiche Progetto: Paesaggio culturale Dipartimento: Patrimonio Culturale Responsabile: AGNOLETTI MAURO

Risultati conseguiti Riportiamo qui l'indice del primo numero della rivista che è stata pubblicata nel febbraio del 2008: Mauro Agnoletti and Gabriella Corona, Editorial Guillermo Castro H., Isthmus in the World. Elements for an Environmental History of Panama. Holly High, Violent Landscape Global Explosions and Lao Life-Worlds. Laura Hollsten, Controlling Nature and Transforming Landscapes in the Early Modern Caribbean. Emmanuel Kreike, The Nature-Culture Trap: A Critique of Late 20th Century Global Paradigms of Environmental Change in Africa and Beyond. Vimbai Chaumba Kwashirai, Poverty in the Gwai Forest Reserve, Zimbabwe: 1880-1953. Rogério Ribeiro de Oliveira, Environmental history,traditional populations, and paleo-territories in the Brazilian Atlantic Coastal Forest. Verena Winiwarter, Nationalized Nature on Picture Postcards: Subtexts of Tourism from an Environmental Perspective. John McNeill reads Oscar Carpintero Kazukiyo Higuchi and Michael G. Norton, Japan's Eco-Towns and Innovation Clusters - Synergy Towards Sustainability. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Hanno collaborato alla realizzazione della rivista oltre allo stesso reasponsabile di questo modulo, professore del Dipartimento di tecnologie ambientali forestali dell'Università di Firenze, anche le tre grandi associaioni internazionali ( europea, americana, latinoamericana) di storia ambientale: l'ESEH, l'ASEH, la Solcha.




da terzi costi

figurativi valore




Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

350





0 0




0 0 0 0 0 0 0 0 Osservatorio sul paesaqggio italiano

Commessa: Le risorse naturali e le fonti storiche Progetto: Paesaggio culturale Dipartimento: Patrimonio Culturale Responsabile: CORONA GABRIELLA

Risultati conseguiti Contemporaneamente alla raccolta dei documenti si sta procedendo alla ricostruzione dei processi di trasformazione secondo tre piani: l'analisi dei mutamenti del paesaggio agrario e forestale tra XIX e la prima metà del XX secolo con una particolare attenzione alle condizioni della terra: tipologie colturali, assetti proprietari, assetti idrogeologico;l'analisi dei processi di trasformazione del paesaggio e del territorio in relazione alle trasformazioni degli usi delle risorse idriche(in particolare la questione dei Regi Lagni);la ricostruzione dei processi di trasformazione del paesaggio e di modificazione nell'uso del suolo e delle acque indotti dall'industrializzazione e dall'urbanizzazione nei decenni successivi al secondo dopoguerra: la crescita demografica e la distribuzione della popolazione, la riduzione della superficie agraria ed i mutamenti di quella forestale, l'avvento dell'agricoltura chimica ed industriale, l'inquinamento idrico e del suolo, l'espansione urbana (verde, acque e parchi urbani), la diffusione di usi abusivi e speculativi delle risorse naturali (l'abusivismo edilizio, le cave, le discariche). Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Le principali forma di collaborazione sono state realizzate con le altre commesse che fanno capo al progetto "Paesaggio Culturale" diretto dal Professor Roberto Reali del Dipartimento Patrimonio Culturale del Consiglio Naszionale delle Ricerche e con l'Istituto di Biologia Agro-ambientale e forestale che fa capo al Dipartimento Terra e Ambiente del Cnr.


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0

351




da terzi costi

figurativi valore





0 0







Articoli ISI

1 P. Malanima (con B. Gales, A. Kander, M. Rubio) - North versus South: Energy Transition and Energy Intensity in Europe over 200 years - EUROPEAN REVIEW OF ECONOMIC HISTORY, Vol. 11, Pagg. 219-251

Articoli non ISI

1 Zilli Ilaria - Alcune riflessioni sul turismo culturale in Italia e in Molise - Quaderni ISSM, Vol. , Pagg. - 2 Ferragina Eugenia - Ambiente e sicurezza in Medio Oriente. Gli effetti del conflitto israelo-palestinese

sulle risorse idriche del bacino del Giordano - Quaderni dell’Istituto di Studi di Politica Internazionale (ISPI), Vol. , Pagg. -

3 Salvemini Raffaella - Armut und Armenfürsorge 16-18 - Neapel. Kulturschichten einer Stadt, Vol. , Pagg. -

4 Marra Mita - Centralizzazione e innovazione tecnologica nella riforma degli acquisti della PA: un bilancio - Mercati, Concorrenza e Regole, Vol. 3, Pagg. -

5 Malanima Paolo - Decline or Growth? European Cities and Rural Economies - Quaderni ISSM, Vol. 110, Pagg. -

6 Barca Stefania - Enclosing the river. Industrialization and the property rights discourse in the Liri valley (South of Italy), 1806-1916 - Environment and History, Vol. 13, Pagg. 3-23

7 Palmieri Walter - Il Vesuvio, i diboscamenti e le alluvioni di Nola storiografica - I frutti di Demetra. Bollettino di storia e ambiente, Vol. 13, Pagg. 63-69

8 Daniele Vittorio - Il prodotto delle regioni e il divario Nord-Sud in Italia (1861-2004) - Rivista di Politica Economica, Vol. , Pagg. -

9 Malanima Paolo, Daniele Vittorio - Il prodotto delle regioni e il divario Nord-Sud in Italia (1861-2004) - Rivista di Politica Economica, Vol. XCVII, Pagg. 1-49

10 Caruso Immacolata, Venditto Bruno - Immigration in Italy: an overview - The Maghreb Review, Vol. , Pagg. -

352

11 Daniele Vittorio - Incentivi economici e disincentivi di contesto: gli investimenti esteri nel Mezzogiorno - Rivista di Economia e Statistica del Territorio, Vol. 3, Pagg. -

12 Fusco Idamaria - Industrie urbane, conflitti e salute nella Calabria dell’Ottocento - Meridiana, Vol. 57, Pagg. -

13 Daniele Vittorio - Information Technology and the Growth of Italy 1980-2004 - Quaderni ISSM, Vol. 108, Pagg. -

14 Lupo Maurizio - Inventori ed invenzioni nel Mezzogiorno preunitario: note sul progresso tecnico in un’area periferica - Quaderni ISSM, Vol. , Pagg. -

15 Lombardi Giovanni, Carli Maria Rosaria - Italia e Grecia: comunità, tradizioni e identità a confronto - Quaderni ISSM, Vol. 112, Pagg. -

16 Montacutelli Marina - La Repubblica si difende con le merci e col denaro. Alcune considerazioni su una "persistenza" mediterranea - Quaderni ISSM, Vol. , Pagg. -

17 Varriale Roberta - La mano pubblica nel sottosuolo di Napoli - Storia urbana, Vol. 116, Pagg. - 18 Palmieri Walter - La natura non si lascia imporre le leggi dagli uomini: le alluvioni di Nola agli inizi

dell'Ottocento - Quaderni ISSM, Vol. 109, Pagg. 1-18 19 Corona Gabriella - Le trasformazioni dell'ambiente nell'Ottocento. Il caso dell'Europa e del

Mediterraneo - Quaderni ISSM, Vol. , Pagg. - 20 Lupo Maurizio - L’affermarsi di una nuova fonte energetica: le importazioni di carbone a Genova tra

Ottocento e Novecento - Quaderni ISSM, Vol. , Pagg. - 21 Lupo Maurizio - L’istruzione superiore pubblica nel Mezzogiorno preunitario (1767-1861) - Quaderni

ISSM, Vol. , Pagg. - 22 Armiero Marco - Natura: femminile, plurale. Intervista a Carolyn Merchant - I frutti di Demetra.

Bollettino di storia e ambiente , Vol. 14, Pagg. - 23 Montacutelli Marina - Navigando in un mare senza stelle: a proposito della Nautica mediterranea di

Bartolomeo Crescenzio - Quaderni ISSM, Vol. , Pagg. - 24 Agnoletti Mauro - Paesaggio rurale toscano fra il XIX e XX secolo: I primi dati dell’osservatorio

toscano - I frutti di Demetra, Vol. 14, Pagg. 15-24 25 Lombardi Giovanni - Peloponneso mediterraneo: Kalamata e Pylos - Quaderni ISSM, Vol. 113, Pagg.

- 26 Savemini Raffaella - Procida: l’isola fuori dall’isola - Porto & diporto, Vol. , Pagg. - 27 Montacutelli Marina - Riscoprendo il mare. Genova e il Mediterraneo dopo il il "secolo dei genovesi" - Il

Mediterraneo delle città, Vol. , Pagg. - 28 Lombardi Giovanni, Carli Maria Rosaria - Sviluppo tra passato e presente: i Campi Flegrei - Quaderni

ISSM, Vol. 113, Pagg. - 29 Bianca Massimiliano, Vitolo Tiziana - Tecnologia e innovazione nei paesi MENA - Quaderni ISSM,

Vol. , Pagg. - 30 Agnoletti Mauro - The degradation of traditional landscape in a mountain area of Tuscany during the

19th and 20th centuries: implications for biodiversity and sustainable management - Forest Ecology and Management 249 (1/2), Special Issue on Traditional Knowledge, Cultural Heritage and Sustainable Forest Management, Vol. , Pagg. 1-139

31 Lombardi Giovanni - Turismo e insularità nel Mediterraneo: il caso di Lipari - Quaderni ISSM, Vol. 114, Pagg. -

32 Armiero Marco - Un altro ambientalismo è possibile. Intervista con Joan Martinez Alier - I frutti di Demetra. Bollettino di storia e ambiente , Vol. 13, Pagg. -

33 Carli Maria Rosaria - Un insediamento urbano tra riforma agraria e sviluppo turistico: il caso di Policoro - Quaderni ISSM, Vol. 116, Pagg. -

34 Verrastro A., Zito A. - Un'indagine nella metropolitana - Quaderni ISSM, Vol. , Pagg. - 35 Marra Mita - Valutazione dei programmi e certificazione della qualità dei servizi: politiche

economiche in contraddizione? - Impresa Sociale, Vol. 3, Pagg. - 36 Malanima Paolo - Wages, Productivity and Working Time in Italy 1300-1913 - Journal of European

Economic History, Vol. , Pagg. -

353


1 Caruso Immacolata, Vitolo Tiziana - "Digito ergo sum”: una sfida nel Mediterraneo - URBANISTICA DIGITALE nel Mediterraneo, Napoli

2 Ferragina Eugenia - Gli effetti della costruzione del muro di separazione costruito da Israele sulle risorse idriche dei Territori Palestinesi - SESAMO - Sei Giorni Quarant’anni, Firenze

3 Carli Maria Rosaria, Lombardi Giovanni, Maffia A., Petrillo C.S. - Identity and Development from Territories - Destination and event marketing: managing networks, Valencia

4 Ferragina Eugenia - La “Geopolitica” dell’Acqua - Convegno Water for Global Security. Conflict or Cooperation?, Torino

5 Ciccolella Daniela - Nuove periferie in età rivoluzionaria e Napoleonica: le Provincie della seta nel Mezzogiorno continentale - Nelle province dell'impero, Avellino

6 Lombardi Giovanni - Siti reali e governo del territorio nel XVIII secolo. La reggia di Portici: un caso laboratorio - Città e Sedi Umane Fondate tra Realtà e Utopia, San Leucio

7 Fusco Idamaria, Lombardi Giovanni - The Campi Flegrei: a case study - Gazing, Glancing and Glimpsing: Tourists and Tourism in a Visual World, Eastbourne

8 Avallone Paola, Lombardi Giovanni - The Historical Archive of the Banco di Napoli. A Primary Resource for the Social and Economic History in a Mediterranean View - Banking and Finance in the Mediterranean: A Historical Perspective, Malta

9 Caruso Immacolata - Una fonte sulle relazioni internazionali nel Mediterraneo: il caso della corrispondenza consolare tra la Reggenza di Algeri ed il Regno delle Due Sicilie (1816-1827) - Ramses 2 “Istituzioni e trasporti marittimi nel Mediterraneo tra età antica e crescita moderna, Napoli

Libri

1 Salvemini Raffaella - A tutela della salute e del commercio nel Mediterraneo: la sanità marittima nel Mezzogiorno italiano tra '700 e '800 - Procedings del I workshop internazionale RAMSES Istituzioni e trasporti marittimi nel Mediterraneo tra età antica e crescita moderna, ISSM-CNR, Napoli

2 Zilli Ilaria - Alla ricerca di una vocazione turistica: il caso del Molise - D. Strangio (a cura di), Il turismo e le città tra XVIII e XXI secolo: Italia e Spagna a confronto, Franco Angeli, Milano

3 Montacutelli Marina - Banche e finanze - Storia della civiltà europea. Il Cinquecento, I: Storia, Economia, Società, RCS, Milano

4 Corona Gabriella, Neri Serneri Simone - Città e ambiente nell'Italia contemporanea. Un'introduzione - Storia e ambiente. Città, risorse e territori nell'Italia contemporanea, Carocci,

5 Ferragina Anna Maria - Gli indicatori sociali. Squilibri strutturali e processi di aggiustamento nei mercati del lavoro mediterranei - Rapporto sulle economie del Mediterraneo, il Mulino, Bologna

6 Caruso Immacolata, Djeflat A., Vitolo Tiziana (a cura di) - Governance in the Mediterranean: the case of the innovation and the public utilities - , Franco Angeli, Milano

7 Marra Mita - How Does Evaluation Foster Accountability for Performance? Tracing Accountability Lines and Evaluation Impact within the World Bank and the Italian Local Health-Care Providers - Bemelmans-Videc,M.L., Perrin, B., Lonsdale, J.. Making Accountability Work: New Dilemmas for Audit and Evaluation, Transaction Publishers, NewsBruwick

8 Montacutelli Marina - I Paesi Bassi - Storia della civiltà europea. Il Cinquecento, I: Storia, Economia, Società, RCS, Milano

9 Capasso Salvatore - I conti pubblici. Entrate, spese, fiscalità nei paesi del Mediterraneo - Rapporto sulle economie del Mediterraneo, il Mulino, Bologna

10 Barca Stefania - I dati del mondo contemporaneo - Atlante Storico Treccani. Vol. II, Il Mondo Contemporaneo, Istituto della Enciclopedia Italiana, Milano

11 Caruso Immacolata - I flussi migratori. Gli aspetti politici e giuridici delle migrazioni nel Mediterraneo - Rapporto sulle economie del Mediterraneo, il Mulino, Bologna

12 Corona Gabriella - I ragazzi del piano. Napoli e le ragioni dell'ambientalismo urbano - , Donzelli, Roma

13 Agnoletti Mauro - Il Parco del Paesaggio Rurale Appenninico di Moscheta - , Pacini, Pisa

354

14 Carli Maria Rosaria - Il commercio e gli investimenti diretti esteri. Trasporti marittimi, commercio, e investimenti diretti esteri - Rapporto sulle economie del Mediterraneo - Edizione 2007, il Mulino, Bologna

15 Avallone Paola - Il credito su pegno nel Regno di Napoli (16-19 secolo) - Prestare ai poveri. Il credito su pegno e I Monti di Pietà in area Mediterranea (15 – 19 secolo), ISSM CNR, Napoli

16 Zilli Ilaria - Il debito pubblico nel regno di Napoli fra ‘600 e ‘700: un bilancio storiografico - A. Moioli- G. De Luca (a cura di), Debito pubblico e mercati finanziari in Italia. Sec. XIII-XX, Franco Angeli, Milano

17 Marra Mita - Il settore pubblico. L’Unione Europea nel Mediterraneo - Rapporto sulle Economie del Mediterraneo, Il Mulino, Bologna

18 Zilli Ilaria - Il turismo tra teoria e prassi - , ESI, Napoli 19 Montacutelli Marina, Musi A. - Impero asburgico - Il Cinquecento, I: Storia, economia, società, RCS,

Milano 20 Daniele Vittorio - Istituzioni e crescita nei paesi del Mediterraneo - rP. Malanima (a cura di), Rapporto

sulle economie del Mediterraneo, il Mulino, Bologna 21 Bartoletto Silvana - L'energia. Commercio, produzione, consumo - in P. Malanima (a cura di),

Rapporto sulle economie del Mediterraneo, il Mulino, 22 Fusco Idamaria - La Calabria e la seta: una lunga storia dai molti risvolti - D. Gaudio, La seta: uno

sguardo al passato, Edizioni Scientifiche Italiane, Napoli 23 Di Comite Luigi, Bonerba Pierpaolo, Girone Stefania - La popolazione. L'invecchiamento

demografico - Rapporto sulle economie del Mediterraneo, il Mulino, Bologna 24 Malanima Paolo - Luigi De Rosa e il CNR - A. Di Vittorio (a cura di), Luigi De Rosa e la Storia

Economica, Giannini, Napoli 25 Ferragina Eugenia, Quagliarotti Desirée - L’ambiente. Cooperazione e finanziamenti allo sviluppo

sostenibile nel bacino del Mediterraneo - Rapporto sulle economie del Mediterraneo, il Mulino, Bologna

26 Montacutelli Marina, Beonio Brocchieri V. - L’impero portoghese - Storia della civiltà europea. Il Cinquecento, I: Storia, Economia, Società, RCS, Milano

27 Malanima Paolo, Lo Cascio E. - Mechanical Energy and Water Power in Europe: a Long Stability? - E. Hermon (ed.), La gestion intégrée de l’eau dans l’histoire environmentale, Université de Laval,

28 Zilli Ilaria - Nascita e affermazione di un turismo balneare a Napoli fra ‘800 e ‘900 - Il turismo tra teoria e prassi, ESI, Napoli

29 Ciccolella Daniela - Nuove periferie in età rivoluzionaria e napoleonica: le province della seta nel Mezzogiorno continentale - Nelle province dell'Impero. Colloquio internazionale in occasione del bicentenario della nascita di Victor Hugo, Edizioni del Centro Dorso, Avellino

30 Zilli Ilaria - Per una storia del turismo a Napoli nel ‘700 - Il turismo tra teoria e prassi, ESI, Napoli 31 Fusco Idamaria - Peste, demografia e fiscalità nel Regno di Napoli del XVII secolo - , Franco Angeli,

Milano 32 Avallone Paola - Prestare ai poveri. Il credito su pegno e I Monti di Pietà in area Mediterranea -

Prestare ai poveri. Il credito su pegno e I Monti di Pietà in area Mediterrane, ISSM CNR, Napoli 33 Malanima Paolo - Rapporto sulle economie del Mediterraneo 2007 - , Il Mulino, Bologna 34 Marra Mita - Scenari e modelli di concorrenza in sanità - R. Mele, A. Triassi, Manuale di gestione delle

aziende sanitarie, CEDAM, Padova 35 Varriale Roberta - Storia ambientale del turismo montano - I. Zilli (a cura di), Il turismo tra teoria e

prassi, ESI, Napoli 36 Corona Gabriella, Neri Serneri Simone - Storia e ambiente, Storia e ambiente. Città, risorse e territori

nell'Italia contemporanea - , Carocci, 37 Avallone Paola - Trasformazioni e permanenze in campo assicurativo nel Mediterraneo: il caso del

Regno di Napoli tra XVI e XIX secolo - Procedings del I workshop internazionale RAMSES Istituzioni e trasporti marittimi nel Mediterraneo tra età antica e crescita moderna, ISSM - CNR, Napoli

38 Caruso Immacolata - Una fonte sulle relazioni internazionali nel Mediterraneo: il caso della corrispondenza consolare tra la Reggenza di Algeri ed il Regno delle Due Sicilie (1816-1827) - Procedings del I workshop internazionale RAMSES Istituzioni e trasporti marittimi nel Mediterraneo tra età antica e crescita moderna, ISSM-CNR, Napoli

355

39 Lupo Maurizio - Verso un nuovo equilibrio: Stato e scuola nel Regno di Napoli durante il decennio francese - C. D’Elia e R. Salvemini (a cura di), Riforma e struttura. L’impatto della dominazione francese nel Mezzogiorno fra breve e lungo periodo, CNR-ISSM, Napoli

40 Avallone Paola - Viaggiare per terra. Forestieri nel Regno di Napoli tra XVII-XVIII secolo - D. Strangio e P. Battilani (a cura di) Il turismo e le città tra XVIII e XXI secolo. Italia e Spagna, Franco Angeli, Milano

41 Salvemini Raffaella - “Andar per mare”. Il controllo dei passeggeri sulle navi in transito nel Settecento nei porti del Regno di Napoli - ( a cura di Patrizia Battilani e Donatella Strangio) Il turismo e le città tra XVIII E XXI secolo. Italia e Spagna, Franco Angeli, Milano

Rapporti

1 Avallone Paola, Salvemini Raffaella - At the origin of microcredit. Lending to the poor in preunification Southern Italy

2 Malanima Paolo - Biografia e bibliografia di Paolo Malanima in "The Italian side of The Marteau Early 18th-Century Currency Converter"

3 Marra Mita, Ammendola A. - Coordination Issues Across Bottom-up Across Economic Policies: Some Examples From the South of Italy

4 Avallone Paola - Il Banco Nazionale delle Due Sicilie (1808-1809). I verbali del Consiglio di Reggenza (anno 1809)

5 Varriale Roberta - L’anima della città (in)visibile 6 Marra Mita - Marra on Massey, Pyper: Public management and modernisation in Britain, in

Environment and Planning: Government and Policy 7 Marra Mita - Micro-founding Aggregate Models and Macro-founding Embedded Change Processes: A

New Agenda for the Evaluation of Structural Funds 8 Varriale Roberta - Organic waste in environmental history: the case of Naples 9 Malanima Paolo - Presentazione del Rapporto sulle economie del Mediterraneo 2007 10 Malanima Paolo - Presentazione del capitolo Urbanisation 1700-1870


1 Warde P. - Energy Consumption in England and Wales, 1560-2000 2 AA.VV. - Rivista di Politica Economica Principali risorse strumentali dell’Istituto


Considerazioni generali Elementi di autovalutazione I risultati delle attività di ricerca sono soddisfacenti anche grazie all'omogeneità raggiunta sia tra i ricercatori che tra i membri del personale tecnico e amministrativo dell'Istituto, che hanno dato non solo un sostegno all'attività di ricerca, ma anche un valore aggiunto in termini di esperienza e creatività. L'Istituto, nel suo complesso, ha lavorato per approfondire e trasferire le sue competenze maturate in anni di studi sul Mediterraneo, sia di carattere storico che economico e sociale ed è divenuto riconoscibile anche per alcuni prodotti scientifici che dovranno continuare ad esistere e a caratterizzarlo. In questi ultimi anni L'ISSM, all'interno di ciascuna delle commesse, ha svolto attività di ricerca, di valorizzazione e trasferimento tecnologico e di formazione relativamente alle:

356

ºDinamiche di sviluppo socioeconomico locale e globale nell'area mediterranea. ºTrasformazioni di lungo periodo nella gestione e nell'uso delle risorse naturali nei paesi del bacino del mediterraneo. ºAttività produttive, trasferimenti tecnologici e culture organizzative dei paesi mediterranei in una prospettiva storica di lungo periodo. ºCommercio, finanza e credito nei paesi mediterranei in Età Moderna e Contemporanea. ºEvoluzione demografica e migrazioni all'interno del bacino mediterraneo. ºTrasformazioni nell'uso e nella gestione delle risorse umane, modelli di formazione, struttura e dinamica di lungo periodo del mercato del lavoro mediterraneo. ºRuolo e funzionamento delle istituzioni pubbliche e private nelle economie mediterranee in Età Moderna e Contemporanea. ºPolitiche di sviluppo urbano e territoriale nell'area mediterranea. ºCooperazione economica fra i paesi del bacino mediterraneo. 1. Un tema centrale di cui l'Istituto di Studi sulle Società del Mediterraneo si occupa è il processo di divergenza economica che si è verificato nel corso degli ultimi due secoli fra le economie che si affacciano sul Mediterraneo. Per quanto differenze nell'economia, oltre che nelle società, nelle istituzioni, nelle culture, nelle religioni esistessero anche in età precedenti, è, però, vero che soltanto all'epoca della Crescita Moderna queste differenze si sono esasperate creando una frattura che si è venuta approfondendo nel tempo e che ancora oggi permane. Un Rapporto sulle economie del Mediterraneo viene pubblicato ogni anno. Nel 2005 è stato pubblicato il primo di questi rapporti, nel 2006 il secondo e nel 2007 il terzo, sempre edito da Il Mulino. 2. Il problema degli investimenti esteri nel Mediterraneo è stato esaminato in un convegno internazionale nel 2006 (Bridging the gap)i cui atti usciranno prima della fine del 2007. 3. Sui temi dell'ambiente in prospettiva storica, alcuni storici modernisti e contemporaneisti dell'Istituto svolgono da tempo attività di ricerca e partecipano a iniziative sia in Italia che all'estero. Dal 2003 viene regolarmente pubblicata la rivista trimestrale I frutti di Demetra, preparata completamente all'interno dell'Istituto e stampata prima dall'editore Donzelli e, dal 2007, dall'editore Viella. Una rivista internazionale, coordinata all'interno dell'istituto, dal titolo Global Environment, è in corso di preparazione. Il primo numero verrà stampato all'inizio del 2008. 4. Nell'ISSM è assai vivo da tempo l'interesse storico per i problemi economici del Mezzogiorno in età moderna e contemporanea. L'istituto è noto, inoltre, per le ricerche nell'ambito del credito e della banca in età moderna nel Mezzogiorno. Attualmente l'ISSM partecipa al circuito di ricerca RAMSES2, di cui fanno parte circa 30 istituzioni europee, che fanno capo alla Maison de la Méditerranée di Aix-en-Provence. Questo circuito ha ricevuto di recente finanziamenti cospicui (nell'ambito del VI programma quadro della Comunità europea) per ricerche, soprattutto di carattere storico, sulle economie mediterranee. Un progetto di ricerca presentato dall'istituto nell'ambito di RAMSES ha ricevuto finanziamenti nel 2007 per attività da svolgere nel prossimo biennio. L'istituto è noto, inoltre, per le ricerche nell'ambito del credito e della banca in età moderna nel Mezzogiorno. Sul tema sono stati organizzati, negli ultimi anni, due convegni e sono state edite varie pubblicazioni (riportate fra i risultati delle commesse). L'Istituto dispone di una pagina web all'indirizzo www.issm.cnr.it, che offre il servizio di consultazione on line, e presenta una breve informazione riguardo le commesse, le conferenze, le iniziative e le pubblicazioni dell'Istituto. Nello stesso sito, e in particolare nelle pagine del personale dell'Istituto, sono disponibili alcuni lavori dei ricercatori scaricabili in formato pdf. E' disponibile nel sito anche il catalogo della biblioteca dell'ISSM, dotata di circa 15.000 volumi specializzati sui temi oggetto di ricerca nell'Istituto. A causa della carenza di spazi, la consultazione e prestito dei volumi è attualmente consentita solo al personale e parzialmente, previa autorizzazione, anche a utenti esterni. Le tematiche in cui la biblioteca è specializzata sono le seguenti: Economia, Economia Internazionale, Economia dello Sviluppo, Geografia mediterranea, Geografia economica, Storia, Storia economica, Storia del Mezzogiorno, Demografia, Finanza, Istituzioni pubbliche. Nella collana dei "Quaderni dell'ISSM", si pubblicano lavori sui temi di ricerca dell'ISSM. Nell'Istituto è attivo un reparto di video-produzione, con il compito di realizzare prodotti finalizzati alla divulgazione e diffusione, mediante l''utilizzo dell'immagine quale strumento di documentazione, analisi, didattica e

357

comunicazione. Il reparto è dotato di una sofisticata attrezzatura e ha prodotto numerosi documentari di carattere scientifico. Va infine segnalato che è disponibile, sempre sulla pagina web dell'Istituto, il database on line "Economie Mediterranee", che costituisce una delle fonti principali per la realizzazione del Rapporto sulle economie del Mediterraneo prodotto annualmente dall'ISSM. Esso intende offrire dati statistici aggiornati sulle economie del mediterraneo (popolazione, conti nazionali, ambiente, energia…). Le serie sono disponibili in formato Excel e sono facilmente accessibili e scaricabili. Proposta di interventi organizzativi 1. La drastica riduzione dei finanziamenti nell'anno 2007 ha pesato negativamente sull'attività dell'istituto. Si sono dovute interrompere le attività di collaborazione esterna con le ricerche in corso nell'istituto; si sono dovute ridurre tutte le spese correnti; si è dovuto cessare l'acquisto dei libri per la nostra biblioteca; si è dovuta ridurre la partecipazione a convegni e incontri fuori d'Italia. E' sperabile che nel prossimo anno i finanziamenti possano ritornare ai livelli del passato. 2. Per quanto riguarda l'organizzazione, come fatto presente ripetute volte dai direttori agli organi direttivi del CNR, l'istituzione delle commesse ha ridotto di molto la flessibilità organizzativa degli istituti, imponendo rigidità nella gestione. I risultati positivi della istituzione delle commesse sono inesistenti o molto limitati se confrontati con quelli delle Linee di ricerca esistenti prima della riforma. 3. L'istituzione dei dipartimenti è potenzialmente proficua. L'istituto afferisce al dipartimento di Identità Culturale, dal momento che tre delle quattro commesse hanno scelto di afferire ad esso. La partecipazione dell'istituto al progetto diretto dalle Prof. Gioia De Cristofaro Longo è certamente positivo. I risultati si potranno apprezzare nel prossimo anno, durante il quale si svolgeranno le attività previste e già programmate. Purtroppo, invece, come fatto presente dai direttori dei 14 istituti afferenti al dipartimento di Identità Culturale nella riunione sulla valutazione dei dipeartimenti, è mancato un coordinamento effettivo dell'attività scientifica dei vari istituti. Si deve, inoltre, lamentare che la distribuzione dei modestissimi fondi per la ricerca da parte del dipartimento alle tre commesse dell'istituto ad esso afferenti, sia stata effettuata ad ottobre inoltrato. Molto più efficiente si è dimostrato, invece, il dipartimento di Patrimonio culturale, a cui afferisce una delle 4 commesse dell'istituto. 4. Le prospettive per la nuova sede dell'istituto sono ancora incerte. Il comune di Napoli ha già da tempo dichiarato come abusivi i due prefabbricati in cui l'ISSM ancora si trova. Sappiamo che sono stati stanziati di recente fondi per la costituzione di un polo Mediterraneo in cui l'istituto dovrebbe trovare la sua sede definitiva preso il porto di Napoli. Sappiamo anche che i lavori per l'allestimento della futura sede non sono ancora iniziati. E' sperabile che la realizzazione della sede possa avere luogo in tempi ragionevoli.

358

ISTITUTO PER LE TECNOLOGIE DIDATTICHE Direttore: Dott Vittorio Midoro Sede principale: Via De Marini, 6 - Torre di Francia - 16149 Genova (GE) Articolazione territoriale: Sezione di Palermo Sito web dell'Istituto: www.itd.cnr.it Dipartimento di prevista afferenza Identità Culturale Missione

Studio dei processi di insegnamento/apprendimento e dei sistemi deputati alla loro realizzazione. Sviluppo di soluzioni innovative ai problemi dell’educazione e della formazione basate su un approccio sistematico alla progettazione, gestione e valutazione di ambienti di apprendimento. Studio delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione come fattore che determina nuove esigenze cognitive e come risorsa per le attività di insegnamento/apprendimento. Attività di ricerca (2007) Commesse

• La scuola del futuro: tecnologie didattiche per la qualità dell'educazione • Progettare la qualita' dell'e-learning • APPRENDERE IN RETE • RISORSE DIGITALI PER L'APPRENDIMENTO Moduli

• La scuola del futuro: tecnologie didattiche per la qualità dell'educazione • Progettare la qualita' dell'e-learning • Apprendere in rete • Risorse digitali per l'apprendimento RSTL

• Studio dei processi cognitivi del bambino connessi all'uso di giochi interattivi Attività Commesse La scuola del futuro: tecnologie didattiche per la qualità dell'educazione

Progetto: Qualità e identità nei sistemi educativi e nella ricerca Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: BOTTINO ROSA

359

Risultati conseguiti � Progetto ReMath (EC-IST): sviluppo di un sistema per la costruzione collaborativa di piani pedagogici (PPM) e di un sistema per l'apprendimento in campo algebrico (ALNUSET). � Rete di Eccellenza Kaleidoscope (EC-IST): coordinamento scientifico della rete attraverso la partecipazione al Core e all' Execuitive Group. Coordinamento scientifico dell' European Research Team su "Technology Enhanced Learning in MAthematics" (TELMA) e dello Special Interest Group su "Narrative and Learning Environemnts". Partecipazione all'European Research Team su "Integrating Collaborative, Inquiry and Experiential learning" (CIEL). � Progetto Europeo (EC-Comenius) EFELCREN: individuazione, realizzazione e valutazione di materiali per l'apprendimento mediante l'uso delle tecnologie. � Progetto Logivali (INVALSI): elaborazione di strumenti di valutazione di competenze di pensiero logico-strategico nella scuola primaria attraverso l'uso di giochi informatici. � Progetto "Competenze Generative": studio e sviluppo di competenze di information problem solving. � Progetto "Io Robot": promozione della cultura scientifica usando kit di robotica. � Studio di disturbi specifici di apprendimento (dislessia) Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni MIUR: IRRE-Lombardia; Direzione Generale dei Sistemi Informativi, INVALSI EPR straniere: CNRS: Leibniz Laboratory � Grenoble Università: University of Paris VII � France; University of London � Institute of Education � UK; National Kapodistrian University of Athens � Educational Technology Laboratory � Greece; Trinity College - Dublin University (EI); University of Twente; University of Oslo; University of Duisburg-Essen; Universitaà di Santiago di Compostela (ES); Centre of Information Technology of Education (LT) -CVU Sjaelland, Haslev Seminarium (DK); Macquarie University, Sydney - Australia; Università di Siena � Dipartimento di Matematica � Italy; Università di Genova - Dipartimento di Matematica - Facoltà di Scienze della Formazione. Privati: Talent, Athens (Greece); INESC-ID, Portugal; Computer Technology Institute, Patras (Greece); Supercomputing Center of Galicia (ES); Euneos Corporation (SF); Didael, Milano; AICA (Associazione Italiana Calcolo Automatico); GLIC (Gruppo di Lavoro Interregionale Centri *ausili* elettronici ed informatici per disabili). Altro ASL3 - Genovese Partner della Rete di Eccellenza Europea Kaleidoscope Scuole di vario ordine e grado


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 1 3 18 8 1 10 3 2 0 0

360




da terzi costi

figurativi valore





7 10






0 0 0 5 0 1 0 6 Principali risorse strumentali utilizzate Sono state utilizzate risorse strumentali standard quali personal computers e server. Il software utilizzato e' sia di tipo general purpose sia specifico (software didattico, knowledge management systems, etc.). Si utilizza software sia commerciale sia appositamente progettato e implementato. Progettare la qualita' dell'e-learning

Progetto: Qualità e identità nei sistemi educativi e nella ricerca Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: ALLEGRA MARIO

Risultati conseguiti Progetto SLOOP: completamento e testing della piattaforma on-line FreeLOms (Free Learning Object Management System). Definizione di un modello di Open-LO. Realizzazione del convegno di chiusura del progetto europeo, con la collaborazione del Ministero della Pubblica Istruzione, Direzione Generale Affari Internazionali. Progetto CORFAD: le sperimentazioni realizzate presso le scuole hanno consentito di validare gli ambienti di supporto all'apprendimento sviluppati nel primo anno di attività, ed in particolare: Gym2Learn, un sistema che guida lo studente nell'acquisizione di strategie metacognitive per la comprensione di contenuti online; Mathemiamo, un sistema on line volto al recupero delle abilità cognitive necessarie alla comprensione e soluzione di problemi matematici; MoULe, un sistema per l'apprendimento collaborativo basato su dispositivi mobili, che consente di attivare processi didattici riconducibili al situated learning, secondo il quale l'attività formativa viene svolta nei luoghi in cui verrà riutilizzata la conoscenza. E' stato inoltre prodotto il libro "Laboratori di tecnologie didattiche: nuovi scenari per l'insegnamento e l'apprendimento",destinato ai docenti. Prodotti della ricerca (2007)


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 2 1 13 8 0 2 0 1 1

361

Principali collaborazioni - ITSOS (Istituto Tecnico Statale Sperimentale ad Ordinamento Speciale) "Marie Curie" di Cernusco sul Naviglio (promoter) - Formaper, Agenzia di formazione della Camera di Commercio di Milano - METID � Politecnico di Milano - Scienter, Bologna - Cork College of Commerce , Cork, Irlanda - DEIS, Department of Education - Cork Institute of Technology , Cork, Irlanda - Universitatea "Dunarea de Jos" - Galati , Romania - Univerza v Ljubljani - Naravoslovnotehni�ka fakulteta, Oddelek za kemijsko izobra�evanje in informatiko, Lubiana, Slovenia - Universitad Oberta de Catalunya, Barcellona, Spagna - Fondazione RUI - TechSystem S.p.A. - ROI srl - Scuole elementari medie e superiori di Palermo - MPI - Direzione Regionale della Sicilia - MPI - Direzione Generale Affari Internazionali - AOUP Policlinico "P. Giaccone" di Palermo - Università degli studi di Palermo - Facoltà di Scienze MM.FF.NN - CNR- ICAR di Palermo - Università degli studi di Palermo - Dipartimento di Diritto Pubblico - Università degli studi di Palermo - Dipartimento di informatica - Commissariato dello Stato della Regione Siciliana




da terzi costi

figurativi valore





8 15






0 0 4 1 0 0 0 5 Principali risorse strumentali utilizzate Sono stati utilizzati diversi server di rete e piattaforme software per lo sviluppo di nuovi ambienti per l'apprendimento in rete e per la gestione di piattaforme di e-learning. Tra gli strumenti utilizzati vi sono: Ambienti di sviluppo (Eclipse, Visual Studio, JBossIDE, Macromedia Flash), Application Server (JBoss, Tomcat, Apache & PHP), Database (Mysql, Postgresql), Motore di ricerca FAST, Dispositivi mobili (PDA, Ricevitori GPS), Piattaforme e-learning (Moodle) , Content Repository (Alfresco)

362

APPRENDERE IN RETE

Progetto: Qualità e identità nei sistemi educativi e nella ricerca Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: PERSICO DONATELLA GIOVANNA

Risultati conseguiti Oltre alle pubblicazioni, i risultati comprendono: Risultati teorici Un approccio metodologico per la valutazione dei contributi individuali, della partecipazione e della cooperazione nell'apprendimento collaborativo in rete a livello universitario (XANADU); Un modello per la formazione iniziale dei docenti che prevede l'uso dei Learning Objects sia come oggetto di studio sia come mediatori nell'acquisizione di competenze sulle tecnologie (FILO). Un approccio formativo integrato formale/informale per le comunità professionali online (NEIL). Un approccio per lo sviluppo di competenze di digital literacy negli adulti, comprensivo di indicazioni per la sua trasferibilità a livello europeo (EuNIC). Principali documenti Uno stato dell'arte della ricerca sull'auto-regolazione dell'apprendimento in ambienti tecnologici e un insieme di indicatori per l'analisi delle relative competenze (SRL&CSCL). Una indagine sui curricula di digital literacy nella scuola primaria in Italia e una definizione operativa del concetto di Digital Literacy per lo studio di un curriculum (ESTART). Un rapporto sui risultati del progetto EuNIC, nonché i materiali necessari a diffondere l'approccio a livello Eu Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Nell'ambito delle diverse attività della commessa, sono attive collaborazioni con università ed istituti di ricerca internazionali (Brunel University, Regno Unito; MENON Network EEIG, Organizzazione Europea; Aristotle Univ. of Thessaloniki, National Centre for Scientific Research "Demokritos" e Ministero dell'educazione e religione, Grecia; Institute of Mathematics and Informatics, Lituania; Helsinki Univ., Finlandia; Institut National des Telecommunications, Francia; Zentrum fur Soziale Innovation-CSI, Austria; Future Capital Foundation, Lettonia; Academus - Consultadoria, Formação e Investigação Lda.,Portogallo; Sofia Univ, Bulgaria), nazionali (IMATI-CNR, CILEA di Milano, UNITEL di Torino, Univ. di Torino, Univ. di Genova, Univ. di Bologna; Univ. Bocconi di Milano, Univ. di Firenze) nonché enti locali (ASL di Empoli e Livorno, Centro di eccellenza ATENE di Genova). Alcune attività sono co-finanziate a livello internazionale (Commissione europea) e altre a livello nazionale (FIRB, Univ. di Genova)




da terzi costi

figurativi valore




Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 3 1 2 2 4 1 0 0 0

363





0 0




0 0 0 2 0 0 0 2 Principali risorse strumentali utilizzate Ambienti Computer Mediated Communication: Moodle (Open Source), First Class (Commercializzato da Centrinity) Piattaforma LODE (sviluppata da IMATI CNR) Piattaforma ESTART, basata sul software Joomla! Software libero per la didattica e la scrittura collaborativa (wiki) RISORSE DIGITALI PER L'APPRENDIMENTO

Progetto: Qualità e identità nei sistemi educativi e nella ricerca Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: MIDORO VITTORIO

Risultati conseguiti - BSD / SD2 �Arricchimento della banca dati del software didattico �Inserimento delle valutazioni dell'accessibilità del software didattico �Gestione, manutenzione e monitoraggio del sito Essediquadro �Servizio di consultazione �Seminari su software didattico, accessibilità, disabilità specifiche - SODILINUX Scelta e valutazione di 137 software da versioni precedenti di So.di.linux. Rifacimento dell'interfaccia con criteri di accessibilità previsti dalla legge. DVD So.Di.Linux 2007 e DVD Zoom.Linux, per ipovedenti - MED_C_GAME attività svolta nell'ambito del progetto MedMySee (INTERREG): �definizione di una metodologia di gioco educativo in rete basato sul gemellaggio di scuole. �realizzazione di un corso online e in presenza per la formazione degli insegnanti delle scuole gemellate �realizzazione del gioco in 8 scuole, con visite di scambio �realizzazione di un dossier sull'esperienza svolta - MESSA IN RETE DI TUTTI I NUMERI DELLA RIVISTA TD - LABORATORIO ISOLE MINORI SICILIANE

364

E' stato organizzato un laboratorio residenziale e il progetto esectivo di una rete di sportelli turistici presso le scuole delle Isole minori siciliane. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni IRAT/CNR, INDIRE, Amministrazione Regionale Siciliana, Ufficio scolastico regionale della Sicilia, Comune di Lipari.




da terzi costi

figurativi valore





2 3






0 0 0 2 0 2 0 4 Principali risorse strumentali utilizzate Attrezzature informatiche di tipo standard Attività Moduli La scuola del futuro: tecnologie didattiche per la qualità dell'educazione

Commessa: La scuola del futuro: tecnologie didattiche per la qualità dell'educazione Progetto: Qualità e identità nei sistemi educativi e nella ricerca Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: BOTTINO ROSA

Risultati conseguiti � Progetto ReMath (EC-IST): sistema per la costruzione collaborativa di piani pedagogici (PPM); sistema per l'apprendimento in campo algebrico (ALNUSET); piani pedagogici per la sperimentazione in classe.


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 1 0 0 3 0 1 0 1

365

� Rete di Eccellenza Kaleidoscope (EC-IST): coordinamento scientifico della rete. "Technology Enhanced Learning in MAthematics" (TELMA): progetto di cross-experimentation; Special Interest Group su "Narrative and Learning Environemnts": gestione scientifica. � Progetto Europeo (EC-Comenius) EFELCREN: raccola di materiali creativi fatti dagli studenti o per gli studenti utilizzando ambienti autore di vario tipo. � Progetto Logivali (INVALSI): selezione giochi - scehde per la sperimentazione in classe e per il monitoraggio - test di valutazione. � Progetto "Competenze Generative": analisi di competenze di information problem solving in diversi contesti - sviluppo di materiali di supporto. � Progetto "Io Robot": oragnizzazione di laboratori per il festival della Scienza e di un panel di ricerca ad essi relativo. � Pubblicazioni su riviste internazionali e nazionali, atti di convegno, libri nazionali ed internazionali. � Partecipazione a gruppi nazionali ed internazionali Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni MIUR: IRRE-Lombardia; Direzione Generale dei Sistemi Informativi, INVALSI EPR straniere: CNRS: Leibniz Laboratory � Grenoble Università: University of Paris VII � France; University of London � Institute of Education � UK; National Kapodistrian University of Athens � Educational Technology Laboratory � Greece; Trinity College - Dublin University (EI); University of Twente; University of Oslo; University of Duisburg-Essen; Universitaà di Santiago di Compostela (ES); Centre of Information Technology of Education (LT) -CVU Sjaelland, Haslev Seminarium (DK); Macquarie University, Sydney - Australia; Università di Siena � Dipartimento di Matematica � Italy; Università di Genova - Dipartimento di Matematica - Facoltà di Scienze della Formazione. Privati: Talent, Athens (Greece); INESC-ID, Portugal; Computer Technology Institute, Patras (Greece); Supercomputing Center of Galicia (ES); Euneos Corporation (SF); Didael, Milano; AICA (Associazione Italiana Calcolo Automatico); GLIC (Gruppo di Lavoro Interregionale Centri *ausili* elettronici ed informatici per disabili). Altro ASL3 - Genovese Partner della Rete di Eccellenza Europea Kaleidoscope Scuole di vario ordine e grado


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 1 3 18 8 1 10 3 2 0 0

366




da terzi costi

figurativi valore





7 10






0 0 0 5 0 1 0 6 Progettare la qualita' dell'e-learning

Commessa: Progettare la qualita' dell'e-learning Progetto: Qualità e identità nei sistemi educativi e nella ricerca Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: ALLEGRA MARIO

Risultati conseguiti Progetto SLOOP: completamento e testing della piattaforma on-line FreeLOms (Free Learning Object Management System). Definizione di un modello di Open-LO. Realizzazione del convegno di chiusura del progetto europeo, con la collaborazione del Ministero della Pubblica Istruzione, Direzione Generale Affari Internazionali. Progetto CORFAD: le sperimentazioni realizzate presso le scuole hanno consentito di validare gli ambienti di supporto all'apprendimento sviluppati nel primo anno di attività, ed in particolare: Gym2Learn, un sistema che guida lo studente nell'acquisizione di strategie metacognitive per la comprensione di contenuti online; Mathemiamo, un sistema on line volto al recupero delle abilità cognitive necessarie alla comprensione e soluzione di problemi matematici; MoULe, un sistema per l'apprendimento collaborativo basato su dispositivi mobili, che consente di attivare processi didattici riconducibili al situated learning, secondo il quale l'attività formativa viene svolta nei luoghi in cui verrà riutilizzata la conoscenza. E' stato inoltre prodotto il libro "Laboratori di tecnologie didattiche: nuovi scenari per l'insegnamento e l'apprendimento",destinato ai docenti. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni - ITSOS (Istituto Tecnico Statale Sperimentale ad Ordinamento Speciale) "Marie Curie" di Cernusco sul Naviglio (promoter) - Formaper, Agenzia di formazione della Camera di Commercio di Milano


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 2 1 13 8 0 2 0 1 1

367

- METID � Politecnico di Milano - Scienter, Bologna - Cork College of Commerce , Cork, Irlanda - DEIS, Department of Education - Cork Institute of Technology , Cork, Irlanda - Universitatea "Dunarea de Jos" - Galati , Romania - Univerza v Ljubljani - Naravoslovnotehni�ka fakulteta, Oddelek za kemijsko izobra�evanje in informatiko, Lubiana, Slovenia - Universitad Oberta de Catalunya, Barcellona, Spagna - Fondazione RUI - TechSystem S.p.A. - ROI srl - Scuole elementari medie e superiori di Palermo - MPI - Direzione Regionale della Sicilia - MPI - Direzione Generale Affari Internazionali - AOUP Policlinico "P. Giaccone" di Palermo - Università degli studi di Palermo - Facoltà di Scienze MM.FF.NN - CNR- ICAR di Palermo - Università degli studi di Palermo - Dipartimento di Diritto Pubblico - Università degli studi di Palermo - Dipartimento di informatica - Commissariato dello Stato della Regione Siciliana




da terzi costi

figurativi valore





8 15






0 0 4 1 0 0 0 5 Apprendere in rete

Commessa: APPRENDERE IN RETE Progetto: Qualità e identità nei sistemi educativi e nella ricerca Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: PERSICO DONATELLA GIOVANNA

Risultati conseguiti Oltre alle pubblicazioni, i risultati comprendono: Risultati teorici

368

Un approccio metodologico per la valutazione dei contributi individuali, della partecipazione e della cooperazione nell'apprendimento collaborativo in rete a livello universitario (XANADU); Un modello per la formazione iniziale dei docenti che prevede l'uso dei Learning Objects sia come oggetto di studio sia come mediatori nell'acquisizione di competenze sulle tecnologie (FILO). Un approccio formativo integrato formale/informale per le comunità professionali online (NEIL). Un approccio per lo sviluppo di competenze di digital literacy negli adulti, comprensivo di indicazioni per la sua trasferibilità a livello europeo (EuNIC). Principali rapporti Uno stato dell'arte della ricerca sull'auto-regolazione dell'apprendimento in ambienti tecnologici e un insieme di indicatori per l'analisi delle relative competenze (SRL&CSCL). Una indagine sui curricula di digital literacy nella scuola primaria in Italia e una definizione operativa del concetto di Digital Literacy per lo studio di un curriculum (ESTART). Un rapporto sui risultati del progetto EuNIC, nonché i materiali necessari a diffondere l'approccio a livello Europe Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Nell'ambito delle diverse attività della commessa, sono attive collaborazioni con: - università ed istituti di ricerca internazionali (Brunel University, Regno Unito; MENON Network EEIG, Organizzazione Europea; Aristotle Univ. of Thessaloniki, National Centre for Scientific Research "Demokritos" e Ministero dell'educazione e religione, Grecia; Institute of Mathematics and Informatics, Lituania; Helsinki Univ., Finlandia; Institut National des Telecommunications, Francia; Zentrum fur Soziale Innovation-CSI, Austria; Future Capital Foundation, Lettonia; Academus - Consultadoria, Formação e Investigação Lda.,Portogallo; Sofia Univ, Bulgaria), - università ed istituti di ricerca nazionali (IMATI-CNR, CILEA di Milano, UNITEL di Torino, Univ. di Torino, Univ. di Genova, Univ. di Bologna; Univ. Bocconi di Milano, Univ. di Firenze) - enti locali (ASL di Empoli e Livorno, Centro di eccellenza ATENE di Genova). Alcune attività sono co-finanziate a livello internazionale (Commissione europea) e altre a livello nazionale (FIRB, Univ. di Genova)




da terzi costi

figurativi valore





6 8




Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 3 1 2 2 4 1 0 0 0

369




0 0 0 2 0 0 0 2 Risorse digitali per l'apprendimento

Commessa: RISORSE DIGITALI PER L'APPRENDIMENTO Progetto: Qualità e identità nei sistemi educativi e nella ricerca Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: MIDORO VITTORIO






da terzi costi

figurativi valore





2 3






0 0 0 2 0 2 0 4


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 1 0 0 3 0 1 0 1

370

Attività RSTL Studio dei processi cognitivi del bambino connessi all'uso di giochi interattivi

Responsabile: OTT MICHELA Risultati conseguiti Prodotti della ricerca (2007)





da terzi costi

figurativi valore





0 0







Brevetti

1 Chiappini G., Pedemonte B., Robotti E. - Alnuset

Articoli ISI

1 Bottino R.M., Ferlino L., Ott M., Tavella M. - Developing strategic and reasoning abilities with computer games at primary school level - COMPUTERS & EDUCATION, Vol. 49, 4, Pagg. 1272-1286


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

371

2 Pozzi F., Manca S., Persico D., Sarti L. - A general framework for tracking and analysing learning processes in computer-supported collaborative learning environments - INNOVATIONS IN EDUCATION AND TEACHING INTERNATIONAL, Vol. 44, 2, Pagg. 169-179

3 Trentin G. - A multidimensional approach to e-learning sustainability - EDUCATIONAL TECHNOLOGY, Vol. 47, Pagg. 36-40

4 Busetti E., Dettori G., Forcheri P., Ierardi M.G. - From LOs to educational itineraries: helping teachers to exploit repositories - LECTURE NOTES IN COMPUTER SCIENCE, Vol. 4823, Pagg. -

5 Trentin G. - Graphic tools for knowledge representation and informal problem-based learning in professional online communities - KNOWLEDGE ORGANIZATION, Vol. 34, 4, Pagg. 215-226

6 Bocconi S., Dini S., Ferlino L., Martinoli C., Ott M. - ICT Educational Tools and Visually Impaired Students: Different Answers to Different Accessibility Needs - LECTURE NOTES IN COMPUTER SCIENCE, Vol. 7, Pagg. -

7 Delfino M., Persico D. - Online or Face-to-face? Experimenting with different techniques in teacher training - JOURNAL OF COMPUTER ASSISTED LEARNING, Vol. 23, Pagg. 351-365

8 Gentile M.,Taibi D., Seta L., Arrigo M., Fulantelli G., Di Giuseppe O., Novara G. - Social knowledge building in a mobile learning environment - LECTURE NOTES IN COMPUTER SCIENCE, Vol. 4805, Pagg. 337-346

9 Pozzi F. - The Impact of m-Learning in School Contexts: An “Inclusive” Perspective - LECTURE NOTES IN COMPUTER SCIENCE, Vol. 7, Pagg. -

10 Delfino M., Manca S. - The expression of social presence through the use of figurative language in a web-based learning environment - COMPUTERS IN HUMAN BEHAVIOR, Vol. 23, Pagg. 2190-2211

11 Bottino R.M., Robotti E. - Transforming classroom teaching and learning through technology: analysis of a case study - JOURNAL OF EDUCATIONAL TECHNOLOGY & SOCIETY, Vol. 10,4, Pagg. 174-186

12 Dettori G., Persico D. - Using Interaction Analysis to reveal Self-regulated Learning in Virtual Communities - LECTURE NOTES IN COMPUTER SCIENCE, Vol. 4753, Pagg. 1-26

Articoli non ISI

1 Chiappini, G., Pedemonte B., Robotti. E. - Alnuset - TD Tecnologie Didattiche, Vol. 41, 2, Pagg. 37-462 Alvino S., Forcheri P., Ierardi M.G., Sarti, L. - Describing learning features of reusable resources: a

proposal - Proceedings of World Academy of Science, Engineering and Technology, Vol. 24, Pagg. 107-113

3 Cerulli M., Pedemonte B., Robotti. E. - Funzionalità didattiche: uno strumento operativo per progettare ed analizzare esperienze di laboratorio - Innovazione Educativa, Vol. a.8, Pagg. 32-37

4 Busetti E., Dettori G., Forcheri P., Ierardi M.G. - A Pedagogical Approach to the Design of Learning Objects for Complex Domains - Jnl of Distance Education Technologies, Vol. 5, 2, Pagg. 1-17

5 Olimpo G. - Dall’informatica all’educazione: non solo tecnologia - Je-LKS, Vol. 3, 1, Pagg. 19-32 6 Chiappini G. - Didattica della Matematica e ICT - TD Tecnologie Didattiche , Vol. 41, 2, Pagg. 31-36 7 Pedemonte B., Robotti. E. - Diverse modalità di impiego del micromondo Frazioni di ARI LAB 2 -

Innovazione Educativa, Vol. a.8, Pagg. 42-48 8 Dini S., Ferlino L., Gettani A., Martinoli C., Ott M. - Educational software and low vision students:

evaluating accessibility factors - Universal Access in the Information Society, Vol. 6,1, Pagg. 15-29 9 S. Dini, L. Ferlino, A. Gettani, C. Martinoli, M. Ott, - Educational software and low vision students:

evaluating accessibility factors - Universal Access in the Information Society, Vol. 6,1, Pagg. 15-29 10 Benigno V., Bocconi S., Ott M. - Educazione inclusiva e tecnologie accessibili - Rinnovare la Scuola,

Vol. 34/35, Pagg. 5-21 11 Pozzi. F. - Fostering collaboration in CSCL: techniques and system functions - International Journal

on Advanced Technology for Learning, Vol. 4, 1, Pagg. 53-59 12 Pedemonte B. - How can the relationship between argumentation and proof be analysed ? -

Educational studies in mathematics, Vol. 66, Pagg. 23-41 13 Benigno V., Bocconi S., Ott M. - Inclusive education: helping teachers to choose ICT resources and to

use them effectively - eLearning Papers, Vol. 6, Pagg. - 14 Bottino R.M. - Informatics, Mathematics, and ICT: a “golden triangle" - EDUCMATH-Institut National

de Recherche Pédagogique (INREP) - http://educmath.inrp.fr/Educmath, Vol. , Pagg. -

372

15 Ferraris M. - LabTD: un laboratorio di tecnologie didattiche per docenti - TD Tecnologie Didattiche, Vol. 40,1, Pagg. 4-13

16 Manca S. and Delfino M. - Learners’ Representation of their Affective Domain through Figurative Language in a Web-Based Learning Environment - Distance Education, Vol. 28, 1, Pagg. 25-43

17 Manca S.; Delfino M. - Learners’ Representation of their Affective Domain through Figurative Language in a Web-Based Learning Environment - Distance Education, Vol. 28, Pagg. 25-43

18 Bottino R.M. - On-line learning networks: framework and scenarios - Education and Information Technologies, Vol. 12, 2, Pagg. 93-105

19 Midoro V. - Quale alfabetizzazione per la società della conoscenza? - TD Tecnologie Didattiche, Vol. 41, 2, Pagg. 47-54

20 Arzarello F., Chiappini G., Drouhard J.P. - SFIDA, French-Italian seminar on the didactics of algebra: Thirteen years of collaboration and interactions - La Matematica e la sua Didattica, Vol. 1, Pagg. 119-124

21 Earp J., Ott M., Pozzi F., Tavella M. - School inclusion in the era of e-Learning 2.0: is myth becoming reality? - Scottish Online Journal of e-Learning, Vol. 1, 1, Pagg. 90-100

22 Robotti E., Chiappini G.P. - Teaching and learning concrete and theoretical arithmetic through technology - The Electronic Journal of Mathematics and Technology-https://php.radford.edu/~ejmt/ContentIndex.php, Vol. 1, Pagg. -

23 Artigue M., Bottino R.M., Cerulli M., Georget J.P., Maffei L., Maracci M., Mariotti M.A., Pedemonte B., Robotti E., Trgalova J. - Technology Enhanced Learning in Mathematics: the cross-experimentation approach adopted by the TELMA European Research Team - La Matematica e la sua Didattica, Vol. 21, 1, Pagg. 67-74

24 Chiappini G.P. - Tecnologia, Matematica e Sordità: modelli e strumenti per l'azione didattica e l'integrazione - Difficoltà di Apprendimento, Vol. 4,1, Pagg. -

25 Parodi R., Midoro V. - Un acquario virtuale realizzato dagli studenti per studiare i mari d’Europa - TD Tecnologie Didattiche, Vol. 40,1, Pagg. 37-43

26 Trentin G. - Un approccio multidimensionale alla sostenibilità dell’e-Learning - TD Tecnologie Didattiche, Vol. 40,1, Pagg. 14-20


1 Benigno V., Chiappini G. - Formazione in rete finalizzata alla trasformazione della rappresentazione sociale dell’insegnamento - Tecnologie emeregenti e costruzioni della conoscenza, Cassino

2 Repetto M. - A Methodological Proposal to Analyse Interactions in Online Collaborative Learning Environments - EC-TEL 2007 PROLEARN Doctoral Consortium - 2nd European Conference on Technology Enhanced Learning, Creta

3 Arrigo M., Di Giuseppe O., Fulantelli G., Gentile M., Novara G., Seta L., Taibi D. - A collaborative m-learning environment - mLearn 2007 6th international conference on mobile Learning , Melbourne Australia

4 Cerulli, M., Chioccariello, A., Lemut, E. - A microworld to implant a germ of probability - Fifth Congress of European Society for Research in Mathematics Education CERME 5, Larnaca, Cyprus

5 S. Besio, L. Ferlino L. - Accessibility of Educational Software: from the Technical to the User’s Point of View - Challenges for Assistive Technology- AAATE 2007 9th European Conference for the Advancement of Assistive Technology in Europe, San Sebastian, Spain

6 Pedemonte B. & Robotti E. - Achieved competencies within an exchange between Italy and France - Joint Meeting of UMI-SIMAI/SMAI-SMF “Mathematics and its applications” Panel on Didactics of Mathematics ,

7 Allegra M., Gentile M., Taibi D., Fulantelli G. - An integrated Learning Object Management System to simplify the use of the SCORM standards - 4rd IADAT International Conference on Education- IADAT-e2007, Majorca, Spain

8 Benigno V., Vallarino E. - Authentic Assessment: An Evaluation Methodology for E-Learning - IADIS International Conference Proceeding, E-Learning 2007, Lisbona

9 Midoro V., Banzato M. - Competenze sulle ICT degli insegnanti nella società della conoscenza - Didamatica 2007 Informatica per la didattica, Cesena, Italia

373

10 Busetti E., Dettori G., Forcheri P., Ierardi M.G. - Condivisione di materiali didattici ed esperienze: un aiuto alla formazione dei docenti - Atti Didamatica 2007 Informatica per la didattica, Cesena, Italia

11 Delfino M., Persico D. - Designing and running online collaborative courses that support SRL development - Self-regulated learning in technology-enhanced learning environments:Individual learning and communities of learners - Proc. KALEIDOSCOPE TACONET Conference, Amsterdam, The Netherlands

12 Ott M., Tavella M. - E/M Learning Tools in the Inclusive Classroom - Int. Technology Education and Development Conference-INTED 2007, Valencia, Espana

13 Delfino M. - Esplorare e rappresentare il mondo: risorse per la didattica della geografia - Didamatica 2007 Informatica per la didattica, Cesena, Italia

14 Fulantelli G., Taibi D., Allegra M., Gentile M. - FreeLOms, un approccio collaborativo alla gestione di Open Learning Object - MoodleMoot Italia 2007 e-learning, gestione e condivisione della conoscenza , Reggio Emilia

15 Busetti E., Dettori G., Forcheri P., Ierardi M. G. - From LOs to Educational Itineraries: Helping Teachers to Exploit Repositories - International conference on Web-based learning - ICWL 2007, Edinburgh, UK

16 Merlo G., L. Seta, S. Ottaviano, A. Chifari, G. Chiazzese, M. Allegra, G.Todaro - Gym2Learn: Un sistema di annotazione per la creazione di percorsi di apprendimento in rete Internet - Laboratori di tecnologie didattiche: Nuovi scenari per l'insegnamento e l'apprendimento, Palermo

17 Delfino M., Manca S., Persico D. - Harmonizing the online and face-to-face components in a blended course on educational technology In: Uzunboylu H., Cavus N. (eds) Proc. 7th Int.Educational Technology Conference,Near East Univ., Nicosia, North Cyprus, - 7th Int.Educational Technology Conference, Nicosia, North Cyprus

18 Dettori G., Persico D. - Indicators of self-regulation in computer supported collaborative learning - 7th Int.Educational Technology Conference, Nicosia, North Cyprus

19 Cerulli, M., Georget, J., Maracci, M., Trgalova, J., Psycharis, G - Integrating research teams: the TELMA approach - Fifth Congress of European Society for Research in Mathematics Education CERME 5, Larnaca, Cyprus

20 Dettori G., Forcheri P., Ierardi M.G. - Introducing Learning Objects in teacher preparation - Enhancing Learning through technology, Hong Kong

21 Alvino S., Busetti E., Ierardi M.G., Sarti L. - La validazione sperimentale di un application profile per la connotazione pedagogica di learning objects - Didamatica 2007 Informatica per la didattica, Cesena, Italia

22 Benigno V., Vallarino E. - L’Authentic assessment: una metodologia valutativa per l’e-Learnng - Didamatica 2007 Informatica per la didattica, Cesena, Italia

23 Arrigo M., Taibi D., Gentile M., Seta L., Di Giuseppe O., Fulantelli G., Novara G. - MoULe: un’esperienza di mobile learning a Palermo - Laboratori di tecnologie didattiche: Nuovi scenari per l'insegnamento e l'apprendimento,

24 Lupi V. Pozzi F. Torsani S. - Monitorat de la dimension sociale dans un master à distance, post-universitaire et de traduction juridique - Actes du colloque Echanger pour apprendre en ligne (EPAL)-http://w3.u-grenoble3.fr/epal/actes.html, Grenoble, France

25 Dettori G. - Narrative Learning Environments and Mobile Learning: A Good Relationship? - Beyond Mobile Learning Workshop Kaleidoscope Mobile Learning SIG, Dublin, Ireland

26 Merlo G., Seta L., Ottaviano S., Chifari A., Chiazzese G., Allegra M., Todaro G., Ciulla G. - Note-taking with Gym2learn: helping students to use online text comprehension strategies - IADIS CELDA Conference: Cognition and Exploratory Learning in Digital Age, Algarve, Portugal

27 Delfino M., Persico D. - Online techniques for teacher training: the case for not being disruptive - CAL ’87, n. P57 (poster session), www.cal-conference.elsevier.com, Dublin, Ireland

28 Fulantelli G., Gentile M., Taibi D., Allegra M. - Open Learning Object: una nuova prospettiva per un utilizzo efficace delle risorse didattiche digitali - Didamatica 2007 Informatica per la Didattica, Cesena- Italia

29 Seta L., Chiazzese G. - Pen-based Tools for the Creation of Handwriting Learning Content - 1st International Workshop on Pen-Based Learnin Technologies (PLT’07), Catania (Italia),

374

30 Chifari A., Ottaviano S., Gentile M., Taibi D., Pagoto G., Fiandaca M. - Percorsi in rete per imparare a comprendere il testo dei problemi matematici - Laboratori di tecnologie didattiche: Nuovi scenari per l'insegnamento e l'apprendimento, Palermo

31 Caviglia F., Ferraris M. - Rete e apprendimento. utenti esperti di fronte a un problema informativo - Atti Didamatica 2007 Informatica per la didattica, Cesena, Italia

32 Arrigo M., Di Giuseppe O., Fulantelli G., Gentile M., Seta L., Taibi D. - Un ambiente di m-learning con Moodle - MoodleMoot Italia 2007 e-learning, gestione e condivisione della conoscenza -, Reggio Emilia

33 Besio S., Ferlino L., Occhionero F. - Valutare l’accessibilità del software didattico: una proposta dei Centri Ausili - Atti Didamatica 2007 Informatica per la didattica, Cesena, Italia

Libri

1 Allegra M., Gentile M., Taibi D., Fulantelli G. - An integrated Learning Object Management System to simplify the use of the SCORM standards - Exploring the future of Higher Education in Engineering 4rd IADAT International Conference on Education, IADAT, Bilbao - Spain

2 Trentin G. - Aspetti didattico-metodologici del technology enhanced learning nell’insegnamento universitario - Modelli e tecnologie della formazione in rete, Edizioni Mercurio, Vercelli

3 Benigno V., Chiappini GP. - Comunità virtuale di apprendimento finalizzata alla trasformazione della rappresentazone sociale dell’insegnamento della matematica - Logorio MB e Smiraglia S (a cura di), Tecnologie Emergenti e costruzione della conoscenza, ScriptaWeb , Napoli

4 Trentin G. - Dallo studio individuale all’apprendimento in rete: i diversi ruoli delle tecnologie informatiche e della comunicazione - Simulazioni interattive per la formazione giuridica, Edizioni Scientifiche Italiane, Napoli

5 Arrigo M., Gentile M., Taibi D., Fulantelli G., Di Giuseppe O., Seta L., Novara G. - Experiencing Mobile Learning: the MouLe project - Applied Informatics e Communications ISBN 978-960-8457-96-6, WSEAS Press,

6 Merlo G., Seta L., Ottaviano S., Chifari A., Chiazzese G., Allegra M., Todaro G. - Guiding students to acquire strategies for Web Learning through Gym2Learn - Proc. of E-Learn 2007: World Conference on E-Learning in Corporate, Government, Healthcare, & Higher Education. ISBN 1-880094-63-0, Association for the Advancement of Computing in Ed, Chesapeake, VA

7 Repetto M. - I principali orientamenti sull’analisi delle interazioni in ambienti web - 1° Rapporto sulla Ricerca Educativa e Formativa in Italia, Mazzanti, Venezia

8 Trentin G. - Pedagogical Sustainability of Network-based Distance Education in University Teaching - Bailey E.P. (ed) Focus on Distance education, Nova Science Publishers, N.Y., New York, N.Y. USA

9 Trentin G. - Pedagogical sustainability of network-based distance education in university teaching - Focus on Distance Education Developments, Nova Science Publishers, New York, USA

10 Taibi D., Gentile M., Fulantelli G., Allegra M. - Revealing semantic relations in learning object structure - Applied Informatics and Communications, WSEAS ,

11 Taibi D. , Gentile M. , Arrigo M. ,Seta L. , Di Giuseppe O., Novara G. , Fulantelli G. - Social tagging in a mobile learning environment - Symposium on multimedia - W2ME 2007, The IEEE 2007 International Workshop on Web 2.0 and Multimedia-enabled Education , IEEE Computer Society , Loa Alamitos CANADA

12 Dettori G., Persico D. - Supporting self-regulated learning in a blended course - Blended Learning, Prentice Hall, Singapore

13 Dettori G., Giannetti T., and Forcheri P. - Teachers’ sharing pedagogical esperiences in a learning environment that supports self-regulated learning - Enhancing Learning through Technology, World Scientific, New Jersey, Singapore

14 Fulantelli G., Gentile M., Taibi D., Allegra M. - The Open Learning Object model for the effective reuse of digital educational resources - Researching open content in education ISBN 9780749212810, P. McAndrew - J. Watts (eds), UK

15 Di Giuseppe O., Arrigo M., Novara G., Taibi D., Gentile M., Seta L. and Fulantelli G. - Using concept maps to support the design of mobile learning processes - Exploring the future of Higher Education in Engineering 4rd IADAT International Conference on Education, IADAT, Bilbao - Spain

375

Rapporti

1 Dettori G., Makrì K., Arnedillo-Sanchez I., Morselli F. - A teacher training activity on Narrative Learning Environments

2 Carneiro R., Delfino M., Lefrere P., Persico D., Steffens K. - Contributions to the European State of the Art on SRL and TELEs, Excerpt from Deliverable 1 of the Kaleidoscope Seed Project SRL and TELEs

3 Bottino R.M. - D.20.1.2 TELMA Relationship with Gateway 4 Dettori G., Delfino M., De Mattei M. - EFELCREN: materials developed by the Italian team. Part 2:

hypermedia materials 5 Dettori G .,Di Lauro C., Robusti S., - EFELCREN: materials developed by the Italian team. Part 3:

creative use of media 6 Dettori G., Delfino M. - EFELCREN: materials developed by the italian team. Part 1: conceptual maps7 Dettori G., Bignone C., Delfino M., De Mattei M. , Di Lauro C., Martelletti G., Merlo E., - EFELCREN:

materials developed by the italian team. Part 4: interactive activities 8 Dettori G., Bignone C., Delfino M., Di Lauro C., Merlo E., Rudmann S., Rutella ML. - EFELCREN:

materials developed by the italian team. Part 5: Webquests and Treasure Hunts 9 Delfino M., Ferraris M., Manca S., Persico D., Pozzi F. - EUNIC Report 2 - EUNIC: Towards the

definintion of a European approach to digital literacy 10 Delfino M., Ferraris M., Manca S., Persico D., Pozzi F. - EuNIC Report 3 - Supporting the EuNIC

Tecahers 11 Delfino M., Ferraris M., Manca S., Persico D., Pozzi F. - EuNIC Report 4 - EuNIC Transferability

Strategy 12 Benigno V. , Bottino L., Ferlino L., Ott M., Tavella M. - Progetto Logivali: Deliverable 1 13 Benigno V. , Bottino L., Ferlino L., Ott M., Tavella M. - Progetto Logivali: Report Attività Fase I 14 Aiello E., Battini F., Benigno V., Bocconi S., Candiani V., Caruso G., Dini S., Earp J., Ferlino L., Ott

M., Rivella S., Tavella M. - Rapporto conclusivo Progetto Aessedi (Gennaio 2007) 15 Bottino Rm., Earp J., Olimpo G., Ott M., Pozzi F., Tavella M. - ReMath: Representing Mathematics

with Digital Media – Scenario Design First Version 16 Bottino Rm., Earp J., Olimpo G., Ott M., Pozzi F., Tavella M. - ReMath: Representing Mathematics

with Digital Media – Scenario Design First Version 17 Bottino Rm., Earp J., Olimpo G., Ott M., Pozzi F., Tavella M - ReMath: Representing Mathematics

with Digital Media-Scenario Design RefinedVersion 18 Dettori G. - Recensione del libro “Creativity in schools – by Anna Craft” 19 Dettori G. - Recensione del libro “Real players? Drama, technology and education” - By John Carroll 20 Dettori G. - Recensione del libro ”Doing collective biography - Edited by Bronwyn Davies & Susan

Gannon” 21 Candiani V., Caruso G., Ferlino L., Ott M., Tavella M. - So.Di.Linux for all: software open source per

una scuola di tutti 22 Candiani V., Caruso G., Dini S., Ferlino L., Ott M., Tavella M. - Software didattico e bisogni

speciali: ZoomLinux, una raccolta di programmi open source per ipovedenti 23 Dettori G., Giannetti T., De Vries B., Paiva A., Vaz A. - State of the art on narrative learning

environments 24 Dettori G. - Towards a classification of Narrative learning environments 25 Dettori G. - report on the online working conference on NLE


1 G.Chiappini; B. Pedemonte; E. Robotti - Alnuset 2 Chiazzese G. Allegra M. Fulantelli G. Arrigo M. Chifari A. Di Giuseppe O. Gentile M. Ottaviano S. Seta

L. Taibi D. Todaro G. - Centro di competenza per la promozione e il testing di metodologie e prototipi di ambienti per l'ORientamento e la Formazione a Distanza

3 Chioccariello A., Bonarini A., Giordano E., Miglino O. - Giochiamo con i Robot 4 Delfino, Ferraris, Persico, Pozzi - Kit Eunic per la digital literacy di adulti

376

5 M. Arrigo; O. Di Giuseppe; G. Fulantelli; M. Gentile; L. Seta; D. Taibi; - MoULe: un sistema per il mobile & ubiquitous learning

6 Midoro V., Puddu F., Repetto M. - SPAZIOFIR 7 V. Candiani, G. Caruso, L. Ferlino, G. Olimpo, M. Ott, M. Tavella - So.Di.Linux for all


1 Dettori G. - Premio internazionale 'Press and Communication Award' attribuito al SIG "Narrative" 2 Bocconi S., Benigno V., Caruso G., Candiani V., Ferlino L., Ott M., Tavella M. - Utilizzo dei servizi

"AEsseDi" da parte di Pubbliche Amministrazioni 3 Earp J., Ferlino L., Ott M., Tavella M. - Utilizzo del servizio "Essediquadro" da parte del MIUR


1 AA.VV. - Laboratori di tecnologie didattiche: Nuovi scenari per l'insegnamento e l'apprendimento 2 Midoro V., Olimpo G., Persico D. - Rivista quadrimestrale TD, Tecnologie Didattiche Principali risorse strumentali dell’Istituto


Considerazioni generali Elementi di autovalutazione La presente autovalutazione prende in considerazione i seguenti aspetti: Partecipazione alla ricerca Europea e presenza internazionale Collaborazione con il Ministero dell'Istruzione Capacità di autofinanziamento Iniziative di alta formazione Organizzazione di iniziative scientifiche e di disseminazione Produttività scientifica *** Partecipazione alla ricerca Europea e presenza internazionale L'Istituto ha proseguito il suo impegno nei programmi di ricerca europei. Sono stati attivi nel corso del 2006 i seguenti progetti: - DG XXII Programma e-learning, progetto EuNic (2005-2007) Metodologie innovative per l'alfabetizzazione informatica - VI° Framework Program – IST –Progetto ReMath – (2006-2008) Creazione di una piattaforma multiambiente per gli apprendimenti matematici - VI° Framework Program –Kaleidoscope (2004-2007) Un sistema innovatiovo per la condivisione di oggetti didattici multimediali orientato alla scuola Network of Excellence su Technology Enhanced Learning. L'Istituto ha partecipato a numerose attività nell'ambito della rete (leadership del progetto TELMA – Technology Enhanced Learning in Mathematics, leadership del SIG su "Narrative and Learning Environments", partecipazione alla gestione scientifica della rete (core group ed executive committee) Programma Leanardo da Vinci - Progetto Sloop - (2005-2007) *** Collaborazione con il Ministero dell'Istruzione La collaborazione dell'Istituto con il MIUR ha un significato strategico soprattutto per quanto riguarda la scuola e l'innovazione educativa legata ai nuovi saperi e all'introduzione della tecnologia nei processi di apprendimento e nella formazione in servizio del personale docente. Tale

377

collaborazione è da molti anni una caratteristica dell'attività dell'Istituto ed anche nel corso del 2006 sono stati attivi importanti progetti e convenzioni: - Essediquadro, un servizio on line di documentazione e orientamento sul software didattico dedicato agli insegnati delle scuole (nato nell'ambito di una convenzione siglata nel 2004 e attualmente patrocinato dal Ministero) - Progetto HSH - Home School Hospital (2003-2006) Progetto e realizzazione di un sistema di e-learning e di supporto on-line all'attività professionale dedicato a docenti delle scuole in ospedale e dell'istruzione domiciliare. - Progetto "ASD - Accessibilità del software didattico" (nell'ambito del programma MIUR Nuove Tecnologie e Disabilità) (2006-2007) - Progetto SoDiLinux per l'uso in ambito scolastico del software didattico Open Source(in collaborazione con AICA) *** Capacità di autofinanziamento Viene preso in considerazione ai fini di questa autovalutazione il rapporto fra accertamenti su contratti e dotazione CNR per il 2007 - Accertamenti su contratti 2007: 489.000� - Dotazione CNR 2007: 134.000 - Rapporto fra accertamenti su contratti e dotazione CNR: 3,6 *** Iniziative di alta formazione - Sono stati attivi presso l'Istituto tre studenti del dottorato in "Lingue, Culture e Tecnologie dell'Informazione e della comunicazione", in convenzione con l'Università di Genova (Serena Alvino, Francesca Pozzi, Manuela Delfino) - Sono stati attivi presso l'Istituto due studenti del dottorato in "Scienze della cognizione e della Formazione" dell'Università di Venezia (Stefania Bocconi e Manuela Repetto). - Nell'ambito della convenzione con l'Università di Genova relativa alla Scuola di specializzazione per Insegnanti, l'Istituto ha avuto la responsabilità dei seguenti corsi: Tecnologie Didattiche (svolgimento del corso on-line con progettazione e realizzazione dei materiali interattivi e dei processi di comunicazione in rete) e Metodologia Didattica e Comunicazione per l'Integrazione. *** Organizzazione di iniziative scientifiche e di disseminazione Nel corso del 2007 l'Istituto ha organizzato importanti eventi scientifici sia a Genova che a Palermo ed ha proseguito alcune iniziative di disseminazione in corso da molti anni e che rappresentano un punto di riferimento consolidato per il mondo della scuola e della ricerca educativa.. Le principali iniziative scientifiche e di disseminazione di lungo termine sono: - Servizio Essediquadro (dal 1999 ad oggi) E' un servizio telematico attuato in collaborazione con il Ministero dell'Istruzione finalizzato a sostenere il processo di crescita culturale della Scuola nel settore delle nuove tecnologie per la didattica. Il servizio, oltre a rendere disponibile la documentazione sul software didattico, svolge una funzione di orientamento e di aggiornamento attraverso una molteplicità di strumenti e materiali. - La rivista TD Anche per il 2007 l'Istituto ha continuato a curare dal punto di vista scientifico la pubblicazione della rivista TD - Tecnologie Didattiche, un quadrimestrale centrato sull'introduzione delle tecnologie nei processi di insegnamento apprendimento. La rivista è uno dei riferimenti italiani più significativi nel settore e vuole essere uno strumento per contribuire allo sviluppo e alla diffusione della cultura nel settore delle tecnologie didattiche. Dal 2006 la rivista è anche disponibile on line sul sito dell'Istituto. *** Produttività scientifica - 33 pubblicazioni internazionali - 16 pubblicazioni nazionali - 1 mostra interattiva sulla robotica educativa nell'ambito del festival della scienza - 1 deposito di brevetto relativo ad un software per l'apprendimento dell'algebra con caratteristiche di tipo innovativo

378

Proposta di interventi organizzativi 1. Opportunità di una più stretta interazione con il Dipartimento di appartenenza L'interazione con il Dipartimento Identità culturale a cui l'Istituto appartiene è attualmente limitata a questioni di natura formale e non ha ancora trovato una modalità di funzionamento "di regime". Non è attualmente individuabile una sede per interagire col dipartimento su questioni di carattere strategico relative alla ricerca ed alle risorse ed il progetto di Dipartimento "Qualità e identità dei sistemi educativi" a cui afferisce la quasi totalità delle commesse dell'Istituto non ha ancora dato segni di avviamento. Si richiede quindi l'avviamento con urgenza del progetto sopra menzionato che potrebbe anche svolgere una funzione di collettore delle esigenze/proposte degli Istituti soprattutto nei casi in cui risulti difficilmente attuabile un contatto diretto con la Direzione del Dipartimento 2. Questioni relative al personale L'Istituto utilizza sistematicamente le risorse da contratti esterni per l'acquisizione di personale a tempo determinato e di assegni di ricerca. Esistono tuttavia funzioni e ruoli di tipo trasversale che non possono essere ascritti a questo o quel contratto esterno. Le esigenze principali riguardano una figura di tecnico informatico per la gestione del sistema informativo (hardware + software) e della rete locale dell'Istituto, una figura tecnica con competenze metodologiche per la gestione di attività sperimentali di apprendimento collaborativo in rete (presenti nella maggioranza delle ricerche dell'Istituto), e una figura di segreteria scientifica con competenze tecnico informatiche di cui attualmente l'Istituto non dispone. Questi ruoli comportano un tipo di continuità che non può esser legata ai contratti e richiedono quindi personale in pianta stabile. Nell'impossibilità di assunzioni in pianta stabile potrebbe essere assunto personale a tempo determinato a carico CNR

379

ISTITUTO DI TEORIA E TECNICHE DELL'INFORMAZIONE GIURIDICA Direttore: Prof Nicola Palazzolo Sede principale: Via de' Barucci, 20 - 50127 Firenze (FI) Articolazione territoriale: Unità staccata di Catania Sito web dell'Istituto: www.ittig.cnr.it Dipartimento di prevista afferenza Identità Culturale Missione

Attività di ricerca, alta formazione, consulenza e trasferimento tecnico-scientifico nel campo delle tecnologie dell'informazione, applicate al diritto e alla pubblica amministrazione, nonché nel campo del diritto delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione. Produzione e diffusione di banche dati di rilievo nazionale e internazionale ed elaborazione di software specialistici e strumenti per la ricerca dell'informazione giuridica in rete. Attività di ricerca (2007) Commesse

• Ontologie per il diritto e trattamento automatico del linguaggio giuridico • Sistemi documentari per il diritto • Sistemi di supporto all'attività degli organi legislativi e della Pubblica Amministrazione • Produzione, conservazione e trasmissione digitale della cultura giuridica italiana • Innovazione tecnologica e diritto • Diritto, politiche e formazione per lo sviluppo dell’amministrazione elettronica (e-government) e

della società dell’informazione. • Strumenti avanzati per l' armonizzazione dei sistemi giurisprudenziali e della didattica del diritto

per l'integrazione europea • Idea giuridica di Roma e diffusione del diritto romano (informazione e formazione anche

attraverso strumenti informatici) • I valori e l'identità degli italiani • Sicurezza ed identity management. Valutazione degli aspetti tecnici, giuridici, sociali ed etici di

nuove tecnologie a supporto della “security” e della “safety” con particolare riferimento al riconoscimento biometrico e all’uso di RFID

Moduli

• Ontologie per il diritto e trattamento automatico del linguaggio giuridico • Sistemi documentari per il diritto • La cultura della Rete per il Governo, la democrazia e la partecipazione • La rappresentazione delle norme per l'interoperabilità a livello nazionale ed internazionale • Produzione, conservazione e trasmissione digitale della cultura giuridica italiana • Indice semantico per il lessico giuridico italiano (IS-LGI) • Diritti della persona e nuove tecnologie • Interpretazione delle norme e sistemi di estrazione e gestione della conoscenza giuridica • Progetto formativo sul quadro normativo vigente in materia di e-government e società

dell’informazione, destinato al personale della Regione Toscana e degli enti del sistema regionale delle autonomie

• Sviluppo della formazione universitaria in tema di “Informatica giuridica” e “Diritto dell’informatica”.

381

• Strumenti avanzati per l' armonizzazione dei sistemi giurisprudenziali e della didattica del diritto per l'integrazione europea

• Idea giuridica di Roma e diffusione del diritto romano (informazione e formazione anche attraverso strumenti informatici)

• I valori e l'identità degli italiani • Model Driven Legislative Drafting • Aspetti giuridici dell'Identity Management RSTL

• Verso una conoscenza reciproca e una integrazione degli ordinamenti giuridici europei attraverso strumenti di raccordo semantico

• Linguaggio formale per la descrizione sintatticosemantica delle disposizioni normative • Uso di un'ontologia per i sistemi di aiuto per i magistrati • Accesso semplificato allInformazione giuridica Attività Commesse Ontologie per il diritto e trattamento automatico del linguaggio giuridico

Progetto: Lingua italiana e cultura nella società della conoscenza: storia, apprendimento, uso, neologia e tecnologie

Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: TISCORNIA DANIELA

Risultati conseguiti Nel corso del 2007 la commessa ha iniziato due nuove attività di ricerca, il progetto Dalos ed il progetto Eurovoc Studies, che sono state co-finanziate dalle Istituzioni Europee. Dalos è stato promosso dal programma europeo e_Participation, D.G. Information Society. Dalos (Drafting-Legislation with Ontology-Based Support) utilizza le risorse create dalla attività 2005-08 della commessa, innovando la parte metodologica (utilizzo di strumenti di estrazione automatica della conoscenza, applicazione di standard formali), integrando ed arricchendo i dati (600 concetti relativi alle norme sulla tutela del consumatore), sviluppando nuove applicazioni(supporto al drafting legislativo). Eurovoc Studies è uno progetto affidato all'ITTIG attraverso un tender promosso e finanziato da OPOCE. L'obbiettivo è rappresentato dalla individuazione e sperimentazione di metodologie per la mappatura di tesauri orientata alla interoperabilità fra collezioni documentali. La sperimentazione è stata in particolare effettuata su alcuni tesauri di interesse per la UE (EUROVOC, Unesco Thesaurus, GEMET, Eclas, ETT). Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni I partners del progetto Dalos sono: l'Istituto di Linguistica Computazionale CNR) l'Istituto Universitario Europeo di Firenze; il CNIPA; Il Senato della Repubblica e la Camera dei Deputati; l'Università di Amsterdam; l'Università Autonoma di Barcellona; l'Università di Sheffield; 'Università di


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 1 4 4 1 1 0 8 0

382

Leiden (NL); la ditta Celi di Torino. Ulteriori collaborazioni sono in corso con l'Università di Bologna (Corsi di Dottorato); l'Università di Genova (Corsi di Dottorato); l'Università di Torino; l'Università di Napoli. Per il progetto EUROVOC Studies, l'ITTIG ha lavorato in stretta collaborazione con l'OPOCE.




da terzi costi

figurativi valore





3 4






0 0 0 0 0 0 0 0 Principali risorse strumentali utilizzate Per lo sviluppo di Dalos sono stati utilizzati strumenti di NLP per terms extraction, T2K (ILC-CNR )e Gate (Università di Sheffield). Sono stati creati all'interno della commessa software ad hoc per la segmentazione, allineamento e la ricerca dei contesti e dei concetti; per la costruzione del'ontologia formale di dominio è stato utilizzato il linguaggio OWL e l'editore Protegè. Per la costruzione del lessico è stato utilizzato l'editore JurWordNet creato all'interno della commessa nel 2006; è stato sviluppato un tool di conversione nel formato WordNet-Owl. Funzioni specifiche dell'editore XML-leges per il collegamento al lessico sono in corso di sviluppo. Nell'ambito del progetto EUROVOC Studies sono stati utilizzati standard orientati al semantic Web, nonché alla rappresentazione e mappatura fra tesauri (XML, RDF, OWL, SKOS). Sono state inoltre proposte metodologie di mappatura automatica basate su misure di similarità fra concetti; tali metodologie sono state sperimentate su un sottoinsieme significativo di termini provenienti dai tesauri di interesse, e confrontati con mappature prodotte da esperti mediante una attività editoriale. quanto riguarda la sperimentazion Sistemi documentari per il diritto

Progetto: Lessico giuridico e patrimonio giuridico italiano: tradizione, interpretazione, innovazione

Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: RAGONA MARIO

383

Risultati conseguiti - Archivio DoGi: prodotti 15.721 documenti, consultazione classificazione per parola attraverso indici KWOC dinamici. - realizzato nuovo archivio DoGiS (Dottrina Giuridica Straniera) sui diritti umani, diritto Unione europea e diritto della comunicazione e dell'informazione con 32.433 documenti (ott. 2007), anche in UK FR DE. - Portale della dottrina giuridica: studio soluzioni per collegamenti ipertestuali tra dottrina, legislazione e giurisprudenza citata nel documento bibliografico adottando lo standard URN; progettata URN per la descrizione della dottrina giuridica; proseguito esame sull'accesso multilingue delle risorse bibliografiche attraverso estrazioni automatiche di concetti dai testi integrali; analisi degli strumenti volti alla traduzione delle query in fase di ricerca: sistemi di traduzione automatica, testi paralleli, vocabolari controllati. - Progetto "Digital Libraries Applications": studio sul diritto d'autore nelle biblioteche digitali. - Valutazione qualitativa delle risorse giuridiche disponibili on line: stato dell'arte sull'adozione dei criteri qualitativi di contenuto, forma e processo dei siti web giuridici. - Gestione sito web Ittig e mini-sito presso Cnr. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Archivio DoGi: Camera dei Deputati; Consiglio di Stato; Regione Toscana; Consorzio CASPUR - Roma; Facoltà di Giurisprudenza e TIMAD dell'Università di Catania; Associazione Essper; Praxis Sviluppo Informazione spa - Bologna; Chorus Partners spa - Padova. Archivio DoGis: Facoltà di Giurisprudenza e TIMAD dell'Università di Catania; Associazione Essper. Sito web: URP-CNR Roma




da terzi costi

figurativi valore





3 4






0 0 0 2 0 0 1 3


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 2 2 17 12 1 0 8 2

384

Principali risorse strumentali utilizzate Personal computer e server Sistemi di supporto all'attività degli organi legislativi e della Pubblica Amministrazione


Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: DI GIORGI ROSA MARIA

Risultati conseguiti Avanzamento delle attività connesse allo sviluppo di standard per il trattamento delle norme, di software orientati alla redazione automatica di norme e atti amministrativi e di portali per la pubblica amministrazione e per i cittadini. Attività di coordinamento delle politiche connesse allo sviluppo della società dell'informazione in Toscana su incarico della Giunta regionale Toscana. Predisposizione di studi di fattibilità per i flussi documentari e le attività politico amministrative all'interno dei Consigli regionali. Attività di formazione in corsi universitari,master e dottorati di ricerca in materia di informatica giuridica, e-government, e-democracy, e-partecipation. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Le collaborazioni della Commessa sono attive e molto intense con i maggiori organi istituzionali che richiedono la nostra consulenza (Camera, Senato, CNIPA). A questi si aggiungono molti Consigli regionali che applicano i software sviluppati in ITTIG e i nostri standard per il trattamento del proprio corpus normativo e per l'analisi dei propri flussi documentari, oltre che dell'iter delle norme.Intensa attività è richiesta dalla Regione Toscana che ha scelto l'ITTIG per il ruolo di coordinamento della Rete Telematica della Regione Toscana. Tale Rete è composta da tutti gli Enti pubblici della regione oltreché dalle amministrazioni periferiche dello Stato presenti nel territorio toscano rappresentate dalle Prefetture.La commessa si occupa dello sviluppo delle strategie e delle politiche per la società dell'informazione in Toscana.




da terzi costi

figurativi valore





3 4




Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 2 5 14 16 0 1 61 0

385




0 0 2 2 0 2 0 6 Principali risorse strumentali utilizzate Il lavoro della commessa richiede strumenti già a disposizione dell'Istituto, quali PC, aule attrezzate per la formazione, sistemi di videoconferenza, sistemi di teledidattica disponibili in rete. Per quanto riguarda la predisposizione di software, tranne che per la parte sviluppo e innovazione, si tende a utilizzare sistemi open source disponibili in rete o si attinge dal catalogo del riuso del CNIPA o della Regione Toscana. Produzione, conservazione e trasmissione digitale della cultura giuridica italiana


Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: PALAZZOLO NICOLA

Risultati conseguiti La commessa ha l'obiettivo di sviluppare tematiche che rientrano nell'ambito del Progetto, ma che ancora sono ad uno stadio preliminare, in attesa che possano essere adeguatamente finanziate: tra queste la creazione di software per la fissazione di parametri di qualità per l'attività legislativa, la simulazione di attività giudiziarie a fini formativi, la digitalizzazione del patrimonio storico-giuridico italiano. Su queste tematiche tuttavia è in corso un'attività di formazione di giovani ricercatori. L'attività principale è stata perciò l'organizzazione di seminari interni di approfondimento di varie tematiche, sulle quali i giovani borsisti, assegnisti o dottorandi dell'istituto sono stati invitati a riferire e a confrontarsi con i ricercatori più anziani, e che hanno spesso dato luogo alla pubblicazione di articoli scientifici o di comunicazioni a convegni. La commessa ha provveduto altresì alla gestione centralizzata delle infrastrutture comuni a tutto l'istituto. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni TIMAD Università di Catania, Centro interuniversitario per l'Informatica romanistica, Scuola di formazione magistrati presso il Tribunale di Napoli, URSIA presso la Corte di appello di Catania, Accademia della crusca, Dipartimento di statistica dell'Università di Firenze, Dottorato in Telematica e società dell'informazione dell'Università di Firenze.




da terzi costi

figurativi valore




personale equivalente tempo pieno


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 1 4 1 0 0 0 1

386




0 0




0 0 0 0 0 0 0 0 Principali risorse strumentali utilizzate E' stata iniziata, in collaborazione con l'accademia della Crusca e con il dipartimento di Statistica dell'Università di Firenze, una ricerca - finora senza finanziamento - sulla qualità della legislazione, che ha suscitato l'interesse di diversi giovani che frequentano l'istituto. - E' stato organizzato, dopo alcune riunioni preliminari, un Seminario in collaborazione con l'Osservatorio per la formazione giuridica e con il dottorato di ricerca in "Telematica e società dell'Informazione" dell'Università di firenze, sui temi della simulazione tramite computer di situazioni reali, ed in particolare nell'ambito del processo civile. Hanno partecipato al seminario i massimi esperti italiani di serious games, di e-learning e di formazione giuridica. - E' stata conclusa l'attività di digitalizzazione dei Bandi medicei, che stanno per essere pubblicati su CD-ROM nella collana dell'istituto. - Si è proceduto alla gestione dei fondi straordinari dati per il primo insediamento nella nuova sede dell'istituto. In particolare si è provveduto ad acquistare e a sistemare i nuovi arredi per la biblioteca, ed a gestire le gare per la manutenzione dell'immobile, per la pulizia e la vigilanza. Innovazione tecnologica e diritto


Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: MARIANI PAOLA




Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 2 0 1 10 0 0 10 1

387




da terzi costi

figurativi valore





6 6






0 0 0 0 0 0 0 0 Principali risorse strumentali utilizzate Diritto, politiche e formazione per lo sviluppo dell’amministrazione elettronica (e-government) e della società dell’informazione.


Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: CIAMPI COSTANTINO

Risultati conseguiti Compiuto adempimento delle attività previste nella Convenzione Regione Toscana - ITTIG: - aggiornamento della banca dati normativa DAE - Diritto dell'Amministrazione Digitale; - redazione di note di coordinamento e commento della normativa di cui sopra; - applicazione degli standard NIR al corpo normativo di settore; - organizzazione di Seminari formativi per funzionari pubblici, e relativa docenza, sul quadro giuridico comunitario, nazionale e regionale in tema di p.a. digitale, sistema informativo-statistico regionale e società dell'informazione. Attività di docenza in corsi di specializzazione post-universitaria e di formazione professionale in materia di informatica giuridica e diritto dell'informatica. Pubblicazione di opere monografiche, saggi, report e relazioni in tema di diritto dell'informatica e informatica giuridica. Tra i temi approfonditi: conoscibilità dei dati pubblici; erogazione dei servizi pubblici online; diritto di accesso alla rete; coordinamento di Stato e Regioni ed esercizio delle relative competenze in tema di p.a. digitale; caratteri e collocazione disciplinare dell'insegnamento dell'informatica giuridica e del diritto dell'informatica. Prodotti della ricerca (2007)


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 1 5 1 0 0 3 2

388

Principali collaborazioni Collaborazioni scientifiche con: Dipartimento Riforme e Innovazione della Presidenza del Consiglio dei Ministri; CNIPA; FORMEZ; Regione Toscana (in particolare Assessorato all'organizzazione e ai sistemi informativi); Università degli studi di Firenze, Milano e Camerino; Università partners del Dottorato "Diritto dell'attività amministrativa informatizzata e della comunicazione pubblica" (Cagliari, Pisa, Perugia e Napoli "L'Orientale");.Osservatorio sulla formazione giuridica diretto dal prof. O. Roselli; Istituto di bio-strutture e bio-immagini del CNR di Napoli. Con rigurado al Modulo IC.P06.011.004: uffici dell'UE; Garante privacy; Commissioni parlamentari competenti; Organismi internazionali di definizione degli standard; partners del progetto europeo Ethicbots (Technoetica emergente dell'interazionone umana con comunicazione, bionica e sistemi robotici).




da terzi costi

figurativi valore





3 4






0 0 0 0 0 0 0 0 Principali risorse strumentali utilizzate Personal computers - Tecnologie Internet. Standard di rappresentazione della conoscenza giuridica: XML. Schemi, descrittori e Thesaurus per la classificazione di norme giuridiche. Strumenti avanzati per l' armonizzazione dei sistemi giurisprudenziali e della didattica del diritto per l'integrazione europea


Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: NANNUCCI ROBERTA

Risultati conseguiti Relativamente alla realizzazione del servizio Caselex si è provveduto sia all'aggiornamento dei contenuti,arricchendo la banca dati di sentenze emesse dalle Corti superiori nell'anno 2007 ed estendendo la copertura tematica con decisioni comprese tra il 2000 e il 2007 nelle seguenti materie precedentemente non contemplate: Diritto del lavoro e Diritto degli appalti pubblici. Inoltre, è stata

389

avviata la ricerca di sentenze in altre aree tematiche significative per il Diritto comunitario tra cui il Diritto ambientale, il diritto bancario e il Diritto dei trasporti. Parallelamente sono stati aggiornati anche gli strumenti semantici di supporto all'accesso dei dati, quali ad esempio il thesaurus plurilingue. E' stata avviata inoltre la campagna di diffusione e di commercializzazione del sistema rivolta soprattutto agli operatori del diritto di alcuni Paesi europei. Relativamente alla progettazione di un'offerta formativa omogenea sono stati recensiti i corsi svolti nelle maggiori Università europee coinvolte nella rete di eccellenza, in materia di diritto dell'informatica e informatica del diritto e con attenzione particolare per le iniziative di lifelong learning. Prodotti della ricerca (2007)





da terzi costi

figurativi valore





4 4






0 0 0 1 0 0 0 1 Principali risorse strumentali utilizzate In entrambe le iniziative sono state utilizzate le tecnologie informatiche più diffuse e ove possibile, open source. Idea giuridica di Roma e diffusione del diritto romano (informazione e formazione anche attraverso strumenti informatici)

Progetto: Memoria storica, valori, istituzioni Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: CATALANO PIERANGELO


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 1 0 13 2 0 0 0 0

390

Risultati conseguiti La commessa nel 2007 ha soltanto gestito i residui degli anni precedenti, poiché dal 2007 è stata incorporata nella commessa dallo stesso nome afferente all'Unità di ricerca dipartimentale "Giorgio La Pira",gestita dal dipartimento "Identità culturale". Prodotti della ricerca (2007)





da terzi costi

figurativi valore





3 3






0 0 0 0 0 0 0 0 Principali risorse strumentali utilizzate I valori e l'identità degli italiani

Progetto: Memoria storica, valori, istituzioni Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: PALAZZOLO NICOLA

Risultati conseguiti - Completata, con la Fondazione per la Sussidiarietà di Milano, ricerca sullo stato odierno della sussidiarietà nell'ambito delle famiglie, delle istituzioni e delle imprese italiane; ricerca pubblicata nel volume "Sussidiarietà ed educazione", Mondadori, Milano, 2007; - realizzata rassegna bibliografica sulle ricerche relative ai valori religiosi degli italiani; - iniziata stesura di una mappatura critica sulle ricerche empiriche già esistenti relative ai valori degli italiani in vista della predisposizione di un questionario di ricerca; - 18 e 19 maggio 2007: a Forlì Convegno internazionale dal titolo "Verso una società post-secolare?" (Vincenzo Cesareo, Rémi Brague, Pierpaolo Donati; Salvatore Abbruzzese; Vaclav Belohradsky,


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0

391

Roberto Cipriani, Robert Spaemann, Gian Enrico Rusconi); in corso contatti con case editrici per gli atti. - 21/11/2007: pubblicato bando di contratto di ricerca esterno su "I valori della bioetica", al fine di realizzare un repertorio bibliografico sulle ricerche italiane in proposito. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Convenzione CNR e Polo Scientifico Didattico di Forlì dell'Università di Bologna; Fondazione per la Sussidiarietà; Comitato Nazionale per la Bioetica; Università Europea di Roma.




da terzi costi

figurativi valore





0 0






0 0 0 0 0 0 0 0 Principali risorse strumentali utilizzate Competenze, strumentazione, tecniche di indagine e tecnologie Competenze Data la natura della ricerca, oltre a solide competenze teoriche ed empiriche in campo sociologico, sono richieste competenze anche in altri ambiti, specialmente in ambito storico, filosofico, bioetica e politologico. Strumentazione Perfezionata e aggiornata strumentazione digitale, computer, fotocopiatrici Tecniche di indagine Acesso alle diverse banche dati al fine di acquisire materiale bibliografico e di ricerche già svolte sugli stessi temi; organizzazione di workshop per afre il punto della situazione e individuare nuove linee di ricerca.


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

392

Sicurezza ed identity management. Valutazione degli aspetti tecnici, giuridici, sociali ed etici di nuove tecnologie a supporto della “security” e della “safety” con particolare riferimento al riconoscimento biometrico e all’uso di RFID

Progetto: Sicurezza Dipartimento: ICT Responsabile: SAVASTANO MARIO

Risultati conseguiti In mancanza di finanziamento, la commessa non ha svolto alcuna attività nel corso dell'anno 2007. Prodotti della ricerca (2007)





da terzi costi

figurativi valore





3 3






0 0 0 0 0 0 0 0 Principali risorse strumentali utilizzate


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

393

Attività Moduli Ontologie per il diritto e trattamento automatico del linguaggio giuridico

Commessa: Ontologie per il diritto e trattamento automatico del linguaggio giuridico Progetto: Lingua italiana e cultura nella società della conoscenza: storia,

apprendimento, uso, neologia e tecnologie Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: TISCORNIA DANIELA

Risultati conseguiti v. sub commessa Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni v. sub commessa




da terzi costi

figurativi valore





3 4






0 0 0 0 0 0 0 0 Sistemi documentari per il diritto

Commessa: Sistemi documentari per il diritto Progetto: Lessico giuridico e patrimonio giuridico italiano: tradizione,

interpretazione, innovazione Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: RAGONA MARIO

Risultati conseguiti v. sub commessa


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 1 4 4 1 1 0 8 0

394


Principali collaborazioni v. sub commessa




da terzi costi

figurativi valore





3 4






0 0 0 2 0 0 1 3 La cultura della Rete per il Governo, la democrazia e la partecipazione

Commessa: Sistemi di supporto all'attività degli organi legislativi e della Pubblica Amministrazione


Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: DI GIORGI ROSA MARIA

Risultati conseguiti Progetto NormeInRete-NIR per la Regione Umbria (2006-07): conversione della banca dati normativa negli standard XML Nir; Studio fattibilità per monitoraggio automatico dell'impatto legislativo; Progetto di e-democracy Telep@b (2006-07) sul bilancio partecipato comuni montani; partecipazione al Comitato scientifico per monitoraggio progetto. Software per ambiente di supporto all'edizione dei testi normativi e amministrativi comunali secondo gli standard NIR; realizzazione manuale per redazione atti amministrativi. Studio di fattibilità per la realizzazione ambiente di supporto alla redazione atti amministrativi con ontologie (Progetto LOGOS-Regione Toscana) Predisposizione progetto europeo COSA nell'ambito della call 2007 sulla e-participation. Predisposizione progetto europeo INSIEME sull'immigrazione nell'ambito della call 2007 sulla e-inclusion.


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 2 2 17 12 1 0 8 2

395

Progetto PAESI su immigrazione con Regione Toscana e Prefettura Fi Attività di coordinamento annuale Rete Telematica Regionale Toscana Seminari e corsi di aggiornamento per funzionari pubblici delle PA toscane Corso Informatica giuridica Università Perugia Master Informatica giuridica Univ. Pisa, Firenze Convegno Tal e-partecipation, Pisa Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Le collaborazioni del modulo sono attive e molto intense con i maggiori organi istituzionali che richiedono consulenza (Camera, Senato, CNIPA). A questi si aggiungono molti Consigli regionali che applicano i software sviluppati in ITTIG e i nostri standard per il trattamento del proprio corpus normativo e per l'analisi dei propri flussi documentari, oltre che dell'iter delle norme.Intensa attività è richiesta dalla Regione Toscana che ha scelto l'ITTIG per il ruolo di coordinamento della Rete Telematica della Regione Toscana. Tale Rete è composta da tutti gli Enti pubblici della regione oltreché dalle amministrazioni periferiche dello Stato presenti nel territorio toscano rappresentate dalle Prefetture.




da terzi costi

figurativi valore





3 4






0 0 0 0 0 0 0 0 La rappresentazione delle norme per l'interoperabilità a livello nazionale ed internazionale

Commessa: Sistemi di supporto all'attività degli organi legislativi e della Pubblica Amministrazione


Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: SPINOSA PIERLUIGI


Articoli non ISI

Articoli inatti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 2 1 8 4 0 0 43 0

396

Risultati conseguiti Definizione CNIPA degli standard NIR DTD 2.2 e URN 1.4 contenenti: - metadati del ciclo di vita dell'atto; - metadati analitici basati sul modello delle disposizioni; - spazio esteso dei nomi (per riferimenti) e modalità di individuazione delle manifestazioni di un atto (modello FRBR). Miglioramenti dei software della famiglia xmLeges: - xmLeges-Editor (editore di testi normativi): funzionalità sul ciclo di vita e gestione testi multivigenti, gestione provvedimenti CNR, navigazione tramite ontologia, gestione Xml-Schema; - xmLeges-Marker (marcatore di testi normativi): perfezionamento nel riconoscimento delle strutture annidate e marcatura dei disegni di legge, dei regolamenti regionali, delle delibere e dei provvedimenti CNR; - xmLeges-Linker (riconoscitore dei riferimenti): ampliamento dei casi e dei provvedimenti marcati, marcatura dei riferimenti interni e segnalazione degli incompleti; - xmLeges-Classifier (classificatore delle disposizioni): allineamento alla DTD 2.2 e gestione Xml-Schema; - convertitore dei documenti XML-NIR dalla DTD 1.1 alla 2.2. Diffusione dei risultati delle ricerche: presentazioni a convegni (Brasilia, Montreal) e workshop (Fiesole) internazionali. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni - CNIPA: collaborazione con Gruppo di Lavoro nazionale di standardizzazione della normativa; - CEN (European Committee for Standardization): collaborazione per la definizione di standard europei sulla normativa; - Senato della Repubblica: collaborazione per l'analisi dell'iter dei disegni di legge; - Consiglio Regionale dell'Umbria: adeguamento della base dati alle nuove versioni degli standard; - Consiglio Regionale della Toscana: supporto per l'architettura del sistema informativo adeguato alla gestione dell'iter legislativo; - URP-CNR: supporto per l'adozione degli standards NIR ai provvedimenti del CNR e personalizzazione dei software relativi. - Co-organizzazione di "LeX - Legislative XML Summer School" (Fiesole, settembre 2007).




da terzi costi

figurativi valore





0 0




Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 4 6 12 0 1 18 0

397




0 0 2 2 0 2 0 6 Produzione, conservazione e trasmissione digitale della cultura giuridica italiana

Commessa: Produzione, conservazione e trasmissione digitale della cultura giuridica italiana


Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: PALAZZOLO NICOLA

Risultati conseguiti E' stata iniziata, in collaborazione con l'accademia della Crusca e con il dipartimento di Statistica dell'Università di Firenze, una ricerca - finora senza finanziamento - sulla qualità della legislazione, che ha suscitato l'interesse di diversi giovani che frequentano l'istituto. - E' stato organizzato, dopo alcune riunioni preliminari, un Seminario in collaborazione con l'Osservatorio per la formazione giuridica e con il dottorato di ricerca in "Telematica e società dell'Informazione" dell'Università di firenze, sui temi della simulazione tramite computer di situazioni reali, ed in particolare nell'ambito del processo civile. Hanno partecipato al seminario i massimi esperti italiani di serious games, di e-learning e di formazione giuridica. - E' stata conclusa l'attività di digitalizzazione dei Bandi medicei, che stanno per essere pubblicati su CD-ROM nella collana dell'istituto. - Si è proceduto alla gestione dei fondi straordinari dati per il primo insediamento nella nuova sede dell'istituto. In particolare si è provveduto ad acquistare e a sistemare i nuovi arredi per la biblioteca, ed a gestire le gare per la manutenzione dell'immobile, per la pulizia e la vigilanza. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni TIMAD Università di Catania, Centro interuniversitario per l'Informatica romanistica, Scuola di formazione magistrati presso il Tribunale di Napoli, URSIA presso la Corte di appello di Catania, Accademia della crusca, Dipartimento di statistica dell'Università di Firenze, Dottorato in Telematica e società dell'informazione dell'Università di Firenze.




da terzi costi

figurativi valore





1 4


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 1 4 1 0 0 0 1

398






0 0 0 0 0 0 0 0 Indice semantico per il lessico giuridico italiano (IS-LGI)

Commessa: Innovazione tecnologica e diritto Progetto: Lessico giuridico e patrimonio giuridico italiano: tradizione,

interpretazione, innovazione Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: MARIANI PAOLA

Risultati conseguiti - Grazie a un finanziamento ottenuto dalla Regione Toscana (Bando promosso su "Ricerca, Innovazione, Trasferimento"), si è potuto perfezionare il programma informatico d'aiuto alla redazione del lessico in rete. Tale strumento, necessario per arrivare alla costruzione dell'Indice Semantico "on-line", ha permesso d'individuare i collegamenti semantici e concettuali tra i lemmi dell'archivio storico e di gestire agevolmente una banca dati di rilevante dimensione e complessità. Sono state effettuate molte prove di redazione, sia per testare il programma, sia per arrivare a elaborare criteri scientificamente validi e adattabili alla redazione del maggior numero possibile di lemmi. Sono state redatte circa 4.000 voci, in tempi brevi rispetto a una redazione tradizionale. Le voci redatte sono consultabili via Internet, per ora solo previa autorizzazione dell'Istituto. L'esperienza maturata nelle fasi di redazione è servita per studiare e programmare l'applicazione software per una più semplice ed esaustiva consultazione dell'Indice semantico in rete. - È stato ampliato il corpus della banca dati LLI (Lingua Legislativa Italiana), colmando alcune lacune e migliorando il programma informatico d'interrogazione. - "La legislazione medicea nelle raccolte dell'Archivio di Stato di Firenze (1532-1737)", a cura di Milena Caso Chimenti e Lucia Papini: si è ritenuto opportuno preparare l'opera sia per la stampa che per la messa in linea dei documenti; - "Gride dello Stato di Milano (1560-1796), parte I – Bibliografia", a cura di Fiammetta Giovannelli Onida. L'opera è stata preparata per la pubblicazione in rete. Nel corso del 2007 Paola Mariani ha tenuto la lezione "L'informatica per la redazione di un vocabolario giuridico in rete", per il "Corso di perfezionamento in Lessicografia (teoria, storia e applicazioni)", presso la Facoltà di Lettere dell'Università di Firenze, anno accademico 2006-2007 nell'ambito dell'argomento "Lessicografia e Informatica". Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Dipartimento di Teoria e Storia del diritto dell'Università di Firenze; CLIEO - Centro di Linguistica storica e teorica: Italiano, Lingue Europee, Lingue Orientali dell'Università di Firenze; Accademia della Crusca; Biblioteca universitaria di Pavia; Archivio di Stato di Firenze; Biblioteca Nazionale di


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0

399

Firenze. Sotto l'aspetto informatico si è fatto ricorso, oltre che all'assistenza di base degli informatici dell'Istituto, alla Ditta Adacta con la quale abbiamo vinto il Bando della Regione Toscana.




da terzi costi

figurativi valore





3 3






0 0 0 0 0 0 0 0 Diritti della persona e nuove tecnologie


interpretazione, innovazione Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: CAMMELLI ANTONIO

Risultati conseguiti 1. Per quanto concerne gli Archivi VIP, è stato attivato l'archivio VIPDo, relativo ai contratti di lavoro. Inoltre sono stati eliminati oltre 11.000 documenti di rumore e raffinata l'interfaccia utente. 2. Per quanto riguarda l'archivio BIG, oltre all'aumento delle unità documentarie, è stata particolarmente curata la revisione, integrazione e controllo del materiale documentario già registrato. 3. Per quanto attiene all'Osservatorio ELIOS oltre a un elevato numero di nuove accessioni, è stata affinata ulteriormente la grafica ed aggiornato il sistema di classificazione per rendere l'Osservatorio più agevolmente fruibile da parte della comunità degli utenti. 4. Sperimentazione del Thesaurus implementato sul lessico del diritto all'ambiente di alcune costituzioni latine. Pubblicazioni in riviste,relazioni a convegni, rapporti interni e materiale divulgativo, come manuali d'uso per utenti, concernenti le tematiche del modulo. A questo si è affiancata attività didattica e seminariale in sede universitaria e di Pubblica Amministrazione. Si segnala la pubblicazione del volume: R. Belli, "La non discriminazione dei disabili e la legge n. 67 del 2006", Milano, Franco Angeli, 2007, 144 p.

400


Principali collaborazioni Istituto sull'Inquinamento Atmosferico (IIA) del CNR, Roma; Istituto di Linguistica Computazionale (ILC) del CNR, Pisa; Centro di Bioetica dell'Università di Lecce; Centro di Bioetica dell'Università Cattolica, Roma; Istituto Superiore di Sanità, Roma; Parlamento Latinoamericano; Pontificia Università Cattolica, Lima, Perù; Ministero dell'Ambiente, Roma; Coordinamento nazionale dei Difensori civici italiani; Regione Toscana; Provincia di Firenze.




da terzi costi

figurativi valore





1 2






0 0 0 0 0 0 0 0 Interpretazione delle norme e sistemi di estrazione e gestione della conoscenza giuridica


interpretazione, innovazione Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: FAMELI MARIO

Risultati conseguiti Tra i principali risultati conseguiti si citano: la sperimentazione e verifica dei singoli moduli costitutivi dell'architettura complessiva del sistema SIAM ("Sistema Integrato per l'Acquisizione e la Manutenzione dell'informazione giuridica"); l'aggiornamento dell'interfaccia utente e la riconfigurazione dell'ambiente operativo per l'ingegnere della conoscenza (amministratore di sistema); l'attività d'analisi finalizzata alla implementazione di funzionalità specifiche e differenziate, in relazione a un utilizzo del sistema in ambito "consulente/decisionale" o in ambito "didattico"; la revisione e integrazione delle basi di conoscenza realizzate a fini di sperimentazione didattica in materia di "applicazione delle clausole generali di correttezza e buona fede alle procedure concorsuali private" e di "valutazione della tollerabilità del rumore ex art. 844 c.c.".


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 1 0 1 5 0 0 9 1

401


Principali collaborazioni Sotto l'aspetto informatico si è fatto ricorso, oltre che all'assistenza di base degli informatici dell'Istituto, alla competenza maturata, nella collaborazione con i ricercatori della Commessa, da due Ditte esterne, con riferimento, rispettivamente, allo specifico settore dei "Sistemi basati sulla conoscenza" (Guido Lombardi) e a quello della "Rappresentazione e gestione della conoscenza" (KM - Knowledge Manager).




da terzi costi

figurativi valore





1 2






0 0 0 0 0 0 0 0 Progetto formativo sul quadro normativo vigente in materia di e-government e società dell’informazione, destinato al personale della Regione Toscana e degli enti del sistema regionale delle autonomie

Commessa: Diritto, politiche e formazione per lo sviluppo dell’amministrazione elettronica (e-government) e della società dell’informazione.


Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: D'ELIA ISABELLA

Risultati conseguiti Compiuto adempimento delle attività previste nella Convenzione tra Regione Toscana e ITTIG (vd. sopra "Attività svolte"). Pubblicazione della monografia di M. Pietrangelo, La società dell'informazione tra realtà e norma, Giuffrè, 2007. Pubblicazione di saggi di diritto pubblico dell'informatica e informatica giuridica amministrativa su riviste specialistiche. Relazioni a Convegni e Seminari.


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 1 0 0 4 0 0 0 0

402

Attività di docenza in corsi di specializzazione post-universitaria e di formazione professionale in materia di diritto pubblico dell'informatica. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Collaborazioni scientifiche con: Dipartimento Riforme e Innovazione della Presidenza del Consiglio dei Ministri; CNIPA; FORMEZ; Regione Toscana (in particolare Assessorato all'organizzazione e ai sistemi informativi); Università partners del Dottorato "Diritto dell'attività amministrativa informatizzata e della comunicazione pubblica" (Cagliari, Pisa, Perugia e Napoli "L'Orientale").




da terzi costi

figurativi valore





2 3






0 0 0 0 0 0 0 0 Sviluppo della formazione universitaria in tema di “Informatica giuridica” e “Diritto dell’informatica”.

Commessa: Diritto, politiche e formazione per lo sviluppo dell’amministrazione elettronica (e-government) e della società dell’informazione.


Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: TADDEI ELMI GIANCARLO

Risultati conseguiti Pubblicazioni di G. Taddei Elmi: - Corso d'informatica giuridica, Simone editore, III edizione, 2007. -(a cura di), Il processo telematico, n. spec. della Rivista Informatica e diritto, n. 1-2/2007, Esi editore; - Informatica giuridica e diritto dell'informatica. Nuove discipline e ambiti di ricerca, in O. Roselli (a cura di), Osservatorio sulla formazione giuridica 2006, Esi editore, 2007, 45 ss;


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 1 1 0 0 2 0

403

- L'informatica giuridica. Disciplina o ricerca, in N. Palazzolo (a cura di), L'informatica giuridica oggi. Atti del Convegno ANDIG (Roma , 1 dicembre 2005), ESI, 2007, pp. 25-34; - Attività e strategie internazionali delle città. Le reti di città: origine, sviluppo, strutture e finalità. Relazione al Convegno "Funzione internazionale e costituzionale delle Città", Carbonia, 16-17 novembre 2007. Pubblicazioni di C. Ciampi: - L'insegnamento dell'Informatica giuridica nelle università italiane, in N. Palazzolo (a cura di), L'informatica giuridica oggi. Atti del Convegno ANDIG (Roma , 1 dicembre 2005), ESI, 2007, pp. 85-104; - Dispense dei tre corsi tenuti presso le università di Milano e Camerino. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Collaborazioni con le Università di Milano, Firenze, Camerino; con l'Associazione Nazionale dei Docenti di Informatica giuridica.




da terzi costi

figurativi valore





1 2






0 0 0 0 0 0 0 0 Strumenti avanzati per l' armonizzazione dei sistemi giurisprudenziali e della didattica del diritto per l'integrazione europea

Commessa: Strumenti avanzati per l' armonizzazione dei sistemi giurisprudenziali e della didattica del diritto per l'integrazione europea


Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: NANNUCCI ROBERTA


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 1 4 0 0 0 1 2

404

Risultati conseguiti Relativamente alla realizzazione del servizio Caselex si è provveduto sia all'aggiornamento dei contenuti, arricchendo la banca dati di sentenze emesse dalle Corti superiori nell'anno 2007 ed estendendo la copertura tematica con decisioni comprese tra il 2000 e il 2007 nelle seguenti materie precedentemente non contemplate: Diritto del lavoro e Diritto degli appalti pubblici. Inoltre è stata avviata la ricerca di sentenze in altre tematiche significative per il Diritto comunitario tra cui il Diritto ambientale, il Diritto bancario e il Diritto dei trasporti. Parallelamente sono stati aggiornati anche gli strumenti semantici di supporto all'accesso dei dati, quali ad esempio il thesaurus plurilingue. E' stata avviata inoltre la campagna di diffusione e di commercializzazione del sistema rivolta soprattutto agli operatori del diritto di alcuni Paesi europei. Relativamente alla progettazione di un'offerta formativa omogenea sono stati recensiti i corsi svolti nelle maggiori Università europee coinvolte nella rete di eccellenza, in materia di diritto dell'informatica e informatica del diritto e con attenzione particolare per le iniziative di lifelong learning. Prodotti della ricerca (2007)





da terzi costi

figurativi valore





4 4






0 0 0 1 0 0 0 1


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 1 0 13 2 0 0 0 0

405

Idea giuridica di Roma e diffusione del diritto romano (informazione e formazione anche attraverso strumenti informatici)

Commessa: Idea giuridica di Roma e diffusione del diritto romano (informazione e formazione anche attraverso strumenti informatici)

Progetto: Memoria storica, valori, istituzioni Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: CATALANO PIERANGELO






da terzi costi

figurativi valore





3 3






0 0 0 0 0 0 0 0 I valori e l'identità degli italiani

Commessa: I valori e l'identità degli italiani Progetto: Memoria storica, valori, istituzioni Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: PALAZZOLO NICOLA

Risultati conseguiti - Il 18 e 19 maggio 2007 a Forlì si è svolto il Convegno Internazionale "Verso una società post-secolare?", curato dal Prof. Sergio Belardinelli e dal Prof. Leonardo Allodi. Al finanziamento del Convegno hanno contribuito, oltre al CNR, la Facoltà di Scienze Politiche "Roberto Ruffilli"


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0

406

dell'Università di Bologna, sede di Forlì; la Fondazione Cassa dei Risparmi di Forlì; l'Associazione Nuova Civiltà delle Macchine; la Fondazione Rui. Il Convegno è stato patrocinato da: Consiglio Nazionale delle Ricerche; Ministero delle Economie e delle Finanzie; Associazione Italiana Sociologia. Nel Convegno, che ha visto la partecipazione di rilevanti studiosi stranieri e italiani, sono state messe a tema le dinamiche socio-culturali relative ai valori degli italiani e degli europei. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Convenzione CNR e Polo Scientifico Didattico di Forlì dell'Università di Bologna; Fondazione per la Sussidiarietà; Comitato Nazionale per la Bioetica; Università Europea di Roma.




da terzi costi

figurativi valore





0 0






0 0 0 0 0 0 0 0 Model Driven Legislative Drafting

Commessa: Knowledge Discovery and Data Mining (Estrazione di conoscenza e data mining)

Progetto: Data Mining, Ontologie e Web Semantico Dipartimento: ICT Responsabile: BIAGIOLI CARLO

Risultati conseguiti - Carlo Biagioli, Amedeo Cappelli, Enrico Francesconi, Fabrizio Turchi, Law Making Environment Perspectives, in: Proceedings of "V Legislative XML Workshop" - Firenze, European Press Academic Publishing, 2007. - Carlo Biagioli, Enrico Francesconi, Giovanni Sartor (a cura di), Proceedings of the V Legislative XML Workshop, 284 pp., Firenze, European Press Academic Publishing, 2007.


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

407

- Valentina Bartalesi Lenzi, Carlo Biagioli, Amedeo Cappelli, Rachele Sprugnoli, Fabrizio Turchi, Meta data driven legislative information retrieval based on semantic and pragmatic knowledge models in: Proceedings of the 2nd International Conference on MTSR 2007 - Metadata and Semantics Research, CD-ROM, (Corfu, 11-12 October 2007) Corfu, Ionian University, 2007. - Organizzazione, in collaborazione con European University Institute, della Legislative XML Summer School, 10-15 settembre 2007, San Domenico di Fiesole (FI), Italia. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni La ricerca è condotta da ricercatori dei seguenti istituti: ITTIG-CNR - Istituto di Teoria e Tecniche dell'Informazione Giuridica � CNR � Firenze; ISTI- CNR - Istituto di Scienza e Tecnologia dell'Informazione � CNR � Pisa; CELCT � Center for the Evaluation of Language and Communication Technologies � Trento. Il Modulo condivide metodi e tecnologie con la Commessa Knowledge Discovery and Data Mining, cui afferisce. Ai collaboratori ufficiali si aggiungono i collaboratori volontari, per così dire: si tratta di ricercatori impegnati altrove, che mettono la loro competenza specialistica a disposizione della nostra ricerca per un tempo limitato e senza impegni. La nostra gratitudine va a Davide Grossi (Intelligent Systems Group of the Faculty of Information and Computing Sciences of Utrecht University) e Stefano Pietropaoli (Facoltà di Giurisprudenza della Università di Firenze).




da terzi costi

figurativi valore





2 2






0 0 0 0 0 0 0 0


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 1 4 1 1 0 0 0 0

408

Aspetti giuridici dell'Identity Management

Commessa: Sicurezza ed identity management. Valutazione degli aspetti tecnici, giuridici, sociali ed etici di nuove tecnologie a supporto della “security” e della “safety” con particolare riferimento al riconoscimento biometrico e all’uso di RFID

Progetto: Sicurezza Dipartimento: ICT Responsabile: CIAMPI COSTANTINO






da terzi costi

figurativi valore





1 1






0 0 0 0 0 0 0 0 Attività RSTL Verso una conoscenza reciproca e una integrazione degli ordinamenti giuridici europei attraverso strumenti di raccordo semantico

Responsabile: RAGONA MARIO


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

409

Risultati conseguiti Il finanziamento ricevuto nel mese di dicembre 2007 ha permesso di avviare le basi per raggiungere alcuni degli obiettivi che il progetto intende perseguire. In particolare per garantire una migliore comprensione, al di fuori dell'ambito nazionale, degli istituti giuridici propri del nostro Paese, e porre le basi per un contesto multiculturale e multilingue è stata avviata una prima fase di attività di traduzione interlinguistica della classificazione dell'archivio DoGi che indicizza abstract di articoli di riviste giuridiche edite in Italia. La traduzione, che ha usato l'inglese come lingua ponte, si è basata sull'analisi dei concetti legati alle espressioni linguistiche e riflette la struttura del diritto italiano. In questa fase iniziale sono state tradotte solo i codici sistematici della classificazione in modo da permettere agli utenti stranieri di identificare le grandi categorie di istituti del diritto italiano; qualora non siano stati trovati equivalenti funzionali la traduzione non è stata eseguita. Il lavoro di traduzione è in costante svolgimento e richiede un continuo aggiornamento delle fonti informative che permettono tale attività. Per quanto riguarda la cooperazione con organismi istituzionali di paesi europei attivi nel campo della classificazione del diritto, per procedere in modo armonico alla definizione delle corrispondenze linguistico-concettuali degli istituti giuridici dei vari ordinamenti, sono state avviate operazioni di promozione in questa direzione in Canada con l'Istituto LexUM che si occupa da molto tempo della gestione della documentazione giuridica multilingue. In questo Paese vivono infatti armoniosamente le due grandi famiglie giuridiche civil law e common law. Il droit civil, amministra il diritto privato nel Québec, mentre la common law è alla base del diritto pubblico quebecchense ed è esercitata nelle altre province canadesi e a livello federale. Per questi motivi la situazione canadese e in particolare quella quebecchense è ritenuta paradigmatica per lo studio del pluralismo giuridico, non solo per la lunga tradizione di coesistenza di due lingue e di due sistemi, ma anche per la raffinata elaborazione teorica ad essa collegata. Nel corso del 2008 verranno avviati altre forme di cooperazione con Istituti e Centri di documentazione operanti nel campo dell'indicizzazione semantica di documenti giuridici. Attività prevista per il 2008: 1) analisi della complessità e ricchezza del linguaggio giuridico e del rapporto con lingue diverse; 2) studio comparatistico dell'ordinamento giuridico italiano e di quello di alcuni paesi europei su una determinata area del diritto; 3) creazione di una interfaccia multilingue da implementare nel sistema di ricerca dell'archivio DoGi -Dottrina Giuridica dell'ITTIG-CNR; 4) avvio a livello nazionale della divulgazione della classificazione dell'archivio DoGi, attraverso la diffusione e l'eventuale adattamento di tale strumento, sulla base dei requisiti delle biblioteche giuridiche e dei centri di documentazione italiani e dei loro utenti. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni LexUM: centro di informatica giuridica e diritto dell'informatica della Facoltà di Giurisprudenza dell'Università di Montréal operante nell'ambito dell'implementazione delle nuove tecnologie dell'informazione applicate al diritto. In particolare la maggior parte dei servizi informativi giuridici prodotti e sviluppati da LexUM sono multilingue e rivolti ad una utenza eterogenea a livello linguistico.


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0

410




da terzi costi

figurativi valore





0 0






0 0 0 0 0 0 0 0 Principali risorse strumentali utilizzate Dizionari bilingue Ontologie giuridiche Strumenti linguistico-concettuali Linguaggio formale per la descrizione sintatticosemantica delle disposizioni normative

Responsabile: BIAGIOLI CARLO Risultati conseguiti Il responso sulla valutazione della proposta del progetto a tema libero è arrivato alla fine del 2007 ed il finanziamento relativo è stato reso disponibile all'inizio del 2008. Pertanto una relazione vera e propria sull'attività svolta sarà possibile alla fine del corrente anno. Vorrei comunque segnalare i progressi che comunque nel frattempo ci sono stati, essendo il progetto oggetto di uno studio personale di lungo corso e quindi soggetto a rallentamenti, ma non a interruzioni nel tempo. Riepilogo la ricerca a scopo orientativo. Attività da svolgere Scopo di questo studio è completare la determinazione di una rigorosa tecnica di descrizione del documento legislativo, in grado di evidenziarne e qualificarne i contenuti significativi. Obiettivi e competenze da utilizzare - Modello delle regole: Formalizzazione del modello delle disposizioni di C. Biagioli in Description Logic. Classificazione dei tipi, descrizione delle loro componenti e relazioni. Lo studio per la descrizione profonda del documento legislativo, con la modellazione del profilo funzionale (disposto), alla luce di teorie sulle norme e tecnica legislativa, richiede conoscenze giuridico-cognitive. La formalizzazione delle nozioni e relazioni individuate, richiede competenze in logiche delle norme e in linguaggi di modellazione (Description Logics, RDF, OWL). - Modellazione dei termini chiave in classi concettuali:

411

Definizione di strategie di modellazione delle keywords dei domini regolati, esprimenti i contenuti delle disposizioni, con le tecniche disponibili (thesaurus, ontologia). La modellazione ontologica di concetti basati sulle keywords di dominio regolato e regolante, richiede conoscenza dei linguaggi di modellazione (XML, RDF, OWL) e competenze informatico-umanistiche. Potenziale impiego Si verrà così a disporre di testi autoesplicativi, in grado di informare l'utente sul contenuto essenziale delle disposizioni, nel loro profilo normativo e linguistico. Trasparenza, accessibilità, quindi effettiva conoscibilità dell'ordinamento da parte del cittadino: alla ricerca tradizionale di testi legislativi o di articoli, si affiancherà la ricerca intuitiva per disposizioni normative, selezionate per tipi ed in base ai loro contenuti (argomenti: concetti selezionati da ontologia del dominio regolato), permettendo così all'utente di esprimere semplicemente e adeguatamente la propria situazione (fattispecie). Divulgazione e multilinguismo: Il modello delle disposizioni favorirà la consultazione delle raccolte normative da parte dei non esperti e la connessione degli argomenti a dizionari multilingui permetterà anche l'accesso a informazioni espresse in lingue diverse o ad ordinamenti esteri. Ponte verso applicazioni di Legal Reasoning: Infine, mappando ed evidenziando la semantica esplicita del testo con la massima granularità, si dovrebbe agevolare l'applicazione di modelli più elaborati di varia natura, l'unico vincolo essendo ovviamente la condivisione delle primitive. Progressi nello studio: Sostanzialmente il modello delle regole, elaborato via via nel tempo, ha raggiunto la sua forma definitiva proprio alla fine dell'anno 2007. Il 2008 sarà dedicato esclusivamente alla sua formalizzazione, in collaborazione con esperto in logiche descrittive ed una pubblicazione conclusiva è prevista per la fine dell'anno, probabilmente in forma di relazione al convegno internazionale Jurix, che si terrà in Italia, organizzato dal nostro Istituto. Progressi nella realizzazione: Pur non facendo parte della ricerca a tema libero, da tempo si sta sviluppando, con colleghi ed altri collaboratori informatici e giuristi, la realizzazione di un sistema IT complesso ed integrato a sostegno di produzione e gestione di atti normativi. Obiettivo del progetto è la effettiva conoscibilità dell'ordinamento giuridico, fornendo al legislatore la possibilità di redigere testi normativi autoesplicativi e al cittadino di accedere amichevolmente alla normativa che lo interessa. Sviluppo di un sistema complesso ed integrato di software a sostegno di produzione e gestione di atti normativi e di ricerca guidata di disposizioni normative. Si tratta di "Ambiente di normazione - Law Making Environment - LME" (http://nir.ittig.cnr.it/lme/it/ - http://nir.ittig.cnr.it/lme/), sviluppato nell'ambito del Modulo "Model Driven Legislative Drafting" afferente alla Commessa "Data Mining, Ontologie e Web Semantic". Il cervello del sistema LME risiede proprio nei due modelli di regole e concetti, che sono oggetto della presente ricerca a tema libero. Preme sottolineare questa preziosa, anzi indispensabile sinergia tra le due iniziative. Prodotti della ricerca (2007)



Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

412




da terzi costi

figurativi valore





0 0






0 0 0 0 0 0 0 0 Principali risorse strumentali utilizzate Uso di un'ontologia per i sistemi di aiuto per i magistrati

Responsabile: GUIDOTTI PAOLO CARLO Risultati conseguiti Prodotti della ricerca (2007)





da terzi costi

figurativi valore





0 0



Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

413





0 0 0 0 0 0 0 0 Principali risorse strumentali utilizzate Accesso semplificato allInformazione giuridica

Responsabile: TISCORNIA DANIELA Risultati conseguiti L'obiettivo della ricerca è lo sviluppo di strumenti per la semplificazione linguistica dell'informazione tecnico-burocratica, attraverso la creazione di un lessico che colleghi i termini tecnici e quelli del linguaggio comune e sia d'ausilio alla redazione di atti più leggibili e comprensibili dal cittadino. La prima fase del progetto è stata perciò dedicata allo sviluppo della risorsa linguistica. Per garantire la ricchezza espressiva del lessico ed al tempo stesso le precisione semantica, la metodologia è basata su un duplice livello: organizzazione della terminologica (estratta bottom-up dai testi) e modellazione ontologica costruita top-down dall'analisi dei contenuti. Metodologia: I) Individuazione del dominio di ricerca Sono stati individuati due diversi ambiti di studio: 1)Normativa europea e nazionale in materia di tutela del consumatore 2)Normativa nazionale in materia di adozione delle tecnologie di informazione e comunicazione (ICT) da parte delle Pubbliche Amministrazioni, con particolare attenzione al Codice dell'Amministrazione digitale. La scelta dei domini di sperimentazione è stata guidata dall'intento di analizzare due diverse problematiche connesse al lessico giuridico: la prima riflette la particolarità di un linguaggio tecnico che deve mediare fra la complessità multilingue del sistema normativo comunitario ed un vasto e diversificato target di destinatari (imprese, organismi di controllo, consumatori); si intende definire criteri di valutazione del livello di armonizzazione linguistica del diritto comunitario e di quello nazionale. La seconda concerne lo studio delle problematiche linguistiche che l'utente incontra nel relazionarsi con la normativa della P.A. in merito aduna terminologia tecnica estremamente complessa (il linguaggio dell'informatica). II) Analisi linguistico semantica con supporto degli strumenti semantici. Selezione delle fonti giuridiche relative ai domini prescelti per la costruzione del corpus testuale; Estrazione automatica di terminologie e di associazioni semantiche fra termini dai testi selezionati, sulla base di tecniche di analisi morfo sintattica e di misurazioni statistiche. Lo strumento software utilizzato è Text to Knowledge (T2K), progettato e sviluppato dall'Istituto di Linguistica Computazionale di Pisa in collaborazione con il Dipartimento di Linguistica dell'Università di Pisa. III) Analisi manuale I risultati di T2K, sono stati importati in un software per la gestione di data base sviluppato dall'ITTIG/CNR che consente: la revisione manuale dei risultati per la ulteriore selezione della terminologia significativa

414

la revisione ed integrazione delle relazioni semantiche ( di gerarchia e di associazione semantica) fra i termini selezionati. Nella fase successiva del progetto le due risorse così ottenute saranno mappate su lessici del linguaggio comune e su lessici specialisti per la creazione di indici di valutazione della complessità linguistica dei testi. PUBBLICAZIONI Enrico Francesconi, Pierluigi Spinosa, Daniela Tiscornia, A linguistic-ontological support for multilingual legislative drafting: the DALOS Project, in: P. Casanovas, M.A. Biasiotti, E. Francesconi, M. T. Sagri (eds), Proceedings of "LOAIT '07 - II Workshop on Legal Ontologies and Artificial Intelligence Techniques" Gianmaria Ajani, Ginevra Peruginelli, Giovanni Sartor, Daniela Tiscornia (a cura di), The Multilanguage Complexity of European Law: Methodologies in Comparison,Proceedings of the Conference "Approaching the Multilanguage Complexity of European Law: Methodologies in Comparison" (European University Institute of Florence, 17th November 2006) M.Angela Biasiotti, Maria Teresa Sagri, Daniela Tiscornia, Role of Ontologies in Legal Knowledge Modeling, in Rivista di Diritto, Economia e Gestione delle nuove tecnologie, 2007, fasc. 1, pp.67-103,[Articolo di rivista] Tommaso Agnoloni, Lorenzo Bacci, Enrico Francesconi, Pierluigi Spinosa, Daniela Tiscornia, S. Montemagni, G. Venturi, Building an ontological support for multilingual legislative drafting,in: Proceedings of the JURIX Conference, pp. 9-18 Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni COLLABORAZIONI Istituto di Linguistica Computazionale di Pisa; La sperimentazione sul dominio delle norme ICT per la Pubblica Amministrazione fa parte di un progetto di rcerca svolto in collaborazione con Cnipa




da terzi costi

figurativi valore





0 0




Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

415




0 0 0 0 0 0 0 0 Principali risorse strumentali utilizzate 1)T2K (Text to Knowledge) progettato e sviluppato dall'Istituto di Linguistica Computazionale di Pisa in collaborazione con il Dipartimento di Linguistica dell'Università di Pisa: T2K è una piattaforma software di supporto avanzato alla gestione documentale per la creazione dinamica di repertori terminologici e ontologie di dominio a partire da testi e per l'indicizzazione concettuale di documenti.Si basa su tecniche di parsing sintattico, analisi statistica, clustering concettuale e di apprendimento automatico del linguaggio. I termini estratti e formano un glossario terminologico composto da . unità lessicali monorematiche (termine singolo) e unità lessicali polirematiche (termine composto o sintagmi). I termini estratti sono lemmatizzati automaticamente. Vengono creati automaticamente relazioni tassonomiche (su base grammaticale) e relazioni di vicinanza semantica (RT); 2)Software per la gestione di Data base sviluppato dall'ITTIG/CNR (Fabrizio Turchi) per la gestione del thesaurus che permette di: creazione di molteplici relazioni linguistiche in un'unica operazione di scrittura; creazione di un nuovo termine, associato ai documenti che lo contengono; possibilità di eliminazione di una relazione o di un termine navigazione alla rete di relazioni associate a ciascun termine ed alla forma lemmatizzata. Elenco pubblicazioni dell’Istituto

Articoli non ISI

1 Francesconi E., Passerini A. - Automatic classification of provisions in legislative texts - International Journal on Artificial Intelligence and Law, Vol. 15, Pagg. 1-17

2 Romano F. - Bollettini ufficiali on line. L'esperienza toscana - Pubblica, Vol. , Pagg. - 3 Fameli E. - Difensore civico e innovazione tecnologica nel diritto - Diritto@Storia, Vol. 6, Pagg. - 4 Fameli E., Socci F. - Globalex: Guide to Italian Legal Research and Resources on the Web, versione

settembre-ottobre 2007 - Sito web Globalex, Vol. , Pagg. - 5 Fameli M. - L’Archivio elettronico del CNR in materia di diritto alla vita nascente come strumento

d’informazione e formazione - Bioetica e Società, Vol. 1-2, Pagg. 76-90 6 Biasiotti M.A., Sagri M.T., Tiscornia D. - Role of Ontologies in Legal Knowledge Modeling - Rivista di

Diritto, Economia e Gestione delle nuove tecnologie, Vol. 1, Pagg. 67-103 7 Romano F. - Strumenti automatici per la valutazione della legislazione regionale - e-Gov, Vol. , Pagg. - 8 Peruginelli G. - Towards a common understanding of law in a multilanguage world : the role of cross-

language legal information retrieval systems - The European Legal Forum, Vol. 1-2, Pagg. 64-70


1 Francesconi E., Spinosa P., Tiscornia D. - A linguistic-ontological support for multilingual legislative drafting: the DALOS Project - LOAIT '07, Stanford

2 Agnoloni T., Bacci L., Francesconi E., Spinosa P., Tiscornia D., Montemagni S., Venturi G. - Building an ontological support for multilingual legislative drafting - JURIX 2007,

3 Peruginelli G. - Cross-lingual access to legal information - , Firenze 4 Mercatali P., Romano F., Fabrizi Roberto, Becchi Giuseppe - Digital Budgets for Town

Administrations. Participation, Transparency and Reverse Process Engineering - ICEGOV 2007, Macao

5 Biagioli C. - How to link external models or interpretations of the meaning of sources of law to the original sources - JURIX 2007, Leiden

416

6 Spinosa P. - Internationalization of the Legal URN Schema - V Legislative XML Workshop, Fiesole 7 Palazzolo N. - L'informatica giuridica nell'ordinamento universitario italiano - Andig, 8 Taddei Elmi G. - L'informatica giuridica. Disciplina o ricerca - Andig, 9 Ciampi C. - L'insegnamento dell'informatica giuridica ('Diritto e tecnologie dell'informazione e

comunicazione') nelle Università italiane - Andig, 10 Bacci L., Biagioli C., Cappelli A., Francesconi E., Turchi F. - Law Making Environment Perspectives -

V Legislative XML Workshop, Fiesole 11 Bartalesi Lenzi V., Biagioli C., Cappelli A., Sprugnoli R., Turchi F. - Meta data driven legislative

information retrieval based on semantic and pragmatic knowledge models - , Corfu 12 Cappelli A., Bartalesi Lenzi V., Sprugnoli R., Biagioli C. - Modelization of Domain Concepts Extracted

from the Italian Privacy Legislation - , Tilburg 13 Francesconi E., Peruginelli G. - Searching and retrieving legal literature through automated semantic

indexing - International Conference of Artificial Intelligence and Law, Stanford 14 Tiscornia D. - Structuring multilingual ontologies for law - , Firenze 15 Tiscornia D. - The Lois Project: Lexical Ontologies for Legal Information Sharing - V Legislative XML

Workshop, Fiesole 16 Agnoloni T., Francesconi E., Spinosa P. - xmLegesEditor: an open-source Visual XML Editor for

supporting Legal National Standards - V Legislative XML Workshop, Fiesole

Libri

1 Biasiotti M.A., Nannucci R. - ABC del Diritto. Conoscere il diritto per navigare il Web giuridico - , European Press Academic Publishing, Firenze

2 Romano F. - Bibliografia sul processo civile telematico - G. Taddei Elmi (a cura di), Corso di Informatica Giuridica (II edizione), Simone, Napoli

3 Francesconi E., Tiscornia P. - Building semantic resources for legislative drafting: the DALOS Project - P. Casanovas, G. Sartor, R. Rubino, N. Casellas (eds.), 'Computable Models of the Law' (Lecture Notes in Computer Science, 4884), Springer, Berlin

4 Biasiotti M.A., Faro S. - Caselex - Case Law Exchange: An Unprecedent Service for the Dissemination of National Case Law Applying EU Law - in: P. Cunningham and M. Cunningham (eds), 'Expanding the Knowledge Economy: Issues, Applications, Case Studies', IOS Press, Amsterdam

5 Palazzolo N. - Circolazione dell'informazione e modi di essere del diritto - in: AA.VV., 'Studi per Giovanni Nicosia', vol. VI, pp. 1-19, Giuffrè, Milano

6 Cartei G., Faro S. - Consumatore e utente - 'Trattato di diritto amministrativo europeo', diretto da M. P. Chiti e G. Greco, parte speciale, tomo II, Giuffrè, Milano

7 Taddei Elmi G. - Corso di Informatica Giuridica (II edizione) - , Simone, Napoli 8 Guidotti P. - Dall’ufficio giudiziario informatizzato al processo civile telematico - G. Taddei Elmi (a

cura di), 'Il processo telematico', numero speciale della rivista 'Informatica e Diritto', vol. XVI, n. 1-2, pp. 351-370, Esi, Napoli

9 De Miglio F., Onida T., Romano F., Santoro S. - Electronic Agents and the Law of Agency - in: G. Sartor, C. Cevenini, G. Quadri di Cardano (a cura di), Agenti software e commercio elettronico: profili giuridici, tecnologici e psico-sociali, vol. II, pp. 539-556, Gedit, Bologna

10 Biasiotti M.A. - Fonti del diritto - Biasiotti M.A., Nannucci R., 'ABC del Diritto. Conoscere il diritto per navigare il Web giuridico', European Press Academic Publishing, Firenze

11 Biasiotti M.A. - Fonti del diritto comunitario - Biasiotti M.A., Nannucci R., 'ABC del Diritto. Conoscere il diritto per navigare il Web giuridico', European Press Academic Publishing, Firenze

12 Nannucci R. - Fonti del diritto internazionale - Biasiotti M.A., Nannucci R., 'ABC del Diritto. Conoscere il diritto per navigare il Web giuridico', European Press Academic Publishing, Firenze

13 Biasiotti M.A. - Fonti del diritto italiano - Biasiotti M.A., Nannucci R., 'ABC del Diritto. Conoscere il diritto per navigare il Web giuridico', European Press Academic Publishing, Firenze

14 Faro S., Ferraro V. - Formazione professionale - 'Trattato di diritto amministrativo europeo', diretto da M. P. Chiti e G. Greco, parte speciale, tomo II, Giuffrè, Milano

15 Biasiotti M.A. - Glossario di termini e concetti di approfondimento - Biasiotti M.A., Nannucci R., 'ABC del Diritto. Conoscere il diritto per navigare il Web giuridico', European Press Academic Publishing, Firenze

417

16 Ragona M. - I sistemi informativi giuridici - Borruso R., Di Giorgi R.M., Mattioli L., Ragona M., 'L'informatica del diritto', Giuffrè, Milano

17 Nannucci R. - Il diritto: Definizioni e partizioni - Biasiotti M.A., Nannucci R., 'ABC del Diritto. Conoscere il diritto per navigare il Web giuridico', European Press Academic Publishing, Firenze

18 Pietrangelo M. - Il disegno di legge governativo S. 1859 e il processo telematico - G. Taddei Elmi (a cura di), 'Il processo telematico', numero speciale della rivista 'Informatica e Diritto', vol. XVI, n. 1-2, pp. 249-258, Esi, Napoli

19 Faro S. - Il processo civile telematico: nota bibliografica - G. Taddei Elmi (a cura di), 'Il processo telematico', numero speciale della rivista 'Informatica e Diritto', vol. XVI, n. 1-2, pp. 259-267, Esi, Napoli

20 Taddei Elmi G. (a cura di) - Il processo telematico - , Esi, Napoli 21 Faro S. - Informazione (società della) - 'Trattato di diritto amministrativo europeo', diretto da M. P.

Chiti e G. Greco, parte speciale, tomo II, Giuffrè, Milano 22 Badii C., Biasiotti M., Francesconi E., Peruginelli G., Romano F., Sagri M.T. - Intelligent Agents and

the Infringement of Privacy - G. Sartor, C. Cevenini, G. Quadri di Cardano (a cura di), Agenti software e commercio elettronico: profili giuridici, tecnologici e psico-sociali, vol. II, pp. 663-676, Gedit, Bologna

23 Lettieri N., Faro S., D'Elia V. - Interactive Simulations for Legal Education: A software Simulating Civil Trial as Educational Device - P. Cunningham and M. Cunningham (eds), 'Expanding the Knowledge Economy: Issues, Applications, Case Studies', IOS Press, Amsterdam

24 Taddei Elmi G. - Introduzione. Dal processo telematico alla giurisdizione informatica - G. Taddei Elmi (a cura di), 'Il processo telematico', numero speciale della rivista 'Informatica e Diritto', vol. XVI, n. 1-2, pp. 11-20, Esi, Napoli

25 Biasiotti M.A. - L'Unione europea e le sue Istituzioni - Biasiotti M.A., Nannucci R., 'ABC del Diritto. Conoscere il diritto per navigare il Web giuridico', European Press Academic Publishing, Firenze

26 Borruso R., Di Giorgi R.M., Mattioli L., Ragona M. - L'informatica del diritto - , Giuffrè, Milano 27 Romano F. - L'informatica gestionale legale - G. Taddei Elmi (a cura di), Corso di Informatica

Giuridica (II edizione), Simone, Napoli 28 Di Giorgi R.M., Ragona M. - L'informatica giuridica - Borruso R., Di Giorgi R.M., Mattioli L., Ragona

M., 'L'informatica del diritto', Giuffrè, Milano 29 Ragona M. - L'informatica legislativa - Borruso R., Di Giorgi R.M., Mattioli L., Ragona M.,

'L'informatica del diritto', Giuffrè, Milano 30 Di Giorgi R.M. - L'informatica nell'attività della pubblica amministrazione - Borruso R., Di Giorgi

R.M., Mattioli L., Ragona M., 'L'informatica del diritto', Giuffrè, Milano 31 Di Giorgi R.M. - L'intelligenza artificiale: teoria e applicazioni nel diritto - Borruso R., Di Giorgi R.M.,

Mattioli L., Ragona M., 'L'informatica del diritto', Giuffrè, Milano 32 Taddei Elmi G. - La méthode des jurisconsultes romains. Entre justice distributive et justice

commutative - C. Delsol, S. Bauzon (sous la direction de), Michel Villey. Le just partage, Dalloz, Paris 33 Belli R. - La non discriminazione dei disabili e la legge n. 67 del 2006 - , Franco Angeli, Milano 34 Faro S. - La simulazione informatica per la didattica del diritto: le esperienze straniere - in: D. Giuli,

N. Lettieri, N. Palazzolo, O. Roselli (a cura di), 'Simulazioni interattive per la formazione giuridica', Esi, Napoli

35 Pietrangelo M. - La società dell'informazione tra realtà e norma - , Giuffrè, Milano 36 Peruginelli G. - Le Online Dispute Resolution: un’evoluzione delle Alternative Dispute Resolution - G.

Taddei Elmi (a cura di), 'Il processo telematico', numero speciale della rivista 'Informatica e Diritto', vol. XVI, n. 1-2, pp. 477-498, Esi, Napoli

37 Peruginelli G. - Multilingual legal information access: an overview - Chiocchetti, Elena e Voltmer, Leonhard (a cura di), Harmonising legal terminology, pp. 11-33, EURAC, Bolzano

38 Nannucci R. - Ordinamento della Repubblica Italiana - Biasiotti M.A., Nannucci R., 'ABC del Diritto. Conoscere il diritto per navigare il Web giuridico', European Press Academic Publishing, Firenze

39 Nannucci R. - Organismi internazionali - Biasiotti M.A., Nannucci R., 'ABC del Diritto. Conoscere il diritto per navigare il Web giuridico', European Press Academic Publishing, Firenze

40 Biasiotti M.A., Casanovas P., Francesconi E., Sagri M.T. (a cura di) - Proceedings of LOAIT ’07 - II Workshop on Legal Ontologies and Artificial Intelligence Techniques - , ,

418

41 Biagioli C., Francesconi E., Sartor G. (a cura di) - Proceedings of the V Legislative XML Workshop - , European Press Academic Publishing, Firenze

42 Peruginelli G. - Quality of legal electronic resources: a critical analysis - , Casalini Libri, Firenze 43 Lettieri N. - Simulare il diritto: un'indagine sperimentale sulla simulazione interattiva del processo

civile - D. Giuli, N. Lettieri, N. Palazzolo, O. Roselli (a cura di), 'Simulazioni interattive per la formazione giuridica', Esi, Napoli

44 Lettieri N., Giuli D., Palazzolo N., Roselli O. (a cura di) - Simulazioni interattive per la formazione giuridica - , Esi, Napoli

45 Lehmann J., Biasiotti M.A., Francesconi E., Sagri M.T. (a cura di) - Special Issue of the AI&Law Journal on 'Legal Ontologies and Artificial Intelligence Techniques' - , Springer, Berlin

46 Francesconi E. - Technologies for European Integration. Standards-based Interoperability of Legal Information Systems - , European Press Academic Publishing,

47 Biasiotti M.A., Romano F. - Telematica e processo societario - G. Taddei Elmi (a cura di), 'Il processo telematico', numero speciale della rivista 'Informatica e Diritto', vol. XVI, n. 1-2, pp. 145-162, Esi, Napoli

48 Palazzolo N. - Testi digitali ed elaborazioni informatiche - Quaderni di lavoro dell’Accademia romanistica costantiniana. 5: 'La critica del testo nello studio delle fonti giuridiche in età tardoantica', Tavola Rotonda (Perugia, giugno 1998), Margiacchi, Perugia

49 Ajani G., Peruginelli G., Sartor G., Tiscornia D. (a cura di) - The Multilanguage Complexity of European Law: Methodologies in Comparison - , European Press Academic Publishing, Firenze

Rapporti

1 Mercatali P., Romano F. - Analisi delle regole che disciplinano l’iter legislativo e la stesura dei testi legislativi presso il Consiglio regionale dell'Umbria

2 Balsamo T. - Archivio DoGi - Dottrina Giuridica - Abstract di articoli pubblicati in riviste italiane - Norme di compilazione del documento DoGi (Aggiornamento 2007)

3 Balsamo T. - Archivio DoGi - Dottrina Giuridica - Abstract di articoli pubblicati in riviste italiane - Schede bibliografiche dei periodici spogliati

4 Balsamo T. - Archivio DoGi - Dottrina giuridica: Catalogo delle norme 5 Balsamo T. (a cura di) - Archivio DoGi - Dottrina giuridica: Presentazione della banca dati 6 Spinosa P. - Assegnazione dei nomi uniformi ai documenti giuridici 7 Mercatali P., Romano F. - Caratteristiche strutturali giuridiche e linguistiche dei documenti normativi

ed amministrativi comunali 8 Mercatali P., Romano F. - Convenzione Umbria Progetto NIR Fase 2 - Valutazione automatica della

regolamentazione 9 Francesconi E., Spinosa P. - Corso di Documentazione Automatica 10 Ragona M. - Corso di Informatica Giuridica 11 Fameli E. - Difesa civica e innovazione tecnologica nel diritto 12 Lupo C., Francesconi E., Palmirani M., Winkels R., de Maat E., Boer A. - General XML Format(s) for

Legal Sources 13 Fameli M. - Gli Autori dei contributi pubblicati sulle riviste selezionate per l’archivio BIG in materia

di diritto alla vita e procreazione 14 Faro S. - Guida alla ricerca dell'informazione giuridica dell'Unione Europera on line / A guide to

European Union information on line 15 Fameli M. - I volumi selezionati e registrati per l’Archivio BIG. Fasc. III: Riferimenti bibliografici in

ordine tematico (A-L) 16 Fameli E. - Il Progetto 'Lessico giuridico e patrimonio giuridico italiano: tradizione, interpretazione,

innovazione' del Dipartimento 'Identità Culturale 17 Fameli E. - Il Progetto 'Lessico giuridico e patrimonio giuridico italiano: tradizione, interpretazione,

innovazione' del Dipartimento 'Identità Culturale. Struttura organizzativa e linee di sviluppo 18 Cresci G., Mercatali P., Ragona M., Signore O., Spinosa P. - Il sistema informativo del Consiglio

regionale della Toscana 19 Romano F. - Individuazione di disposizioni normative con strumenti di NLP per il monitoraggio

dell'impatto della legislazione

419

20 Francesconi E., Faro S., Marinai E., Sandrucci V. - Interoperability Assessment Environment 21 Cammelli A. - La sinonimia nella lingua comune e nel linguaggio giuridico. Indicazioni e suggerimenti

per la compilazione di una base di dati giuridici strutturati 22 Peruginelli G. - Le licenze Creative Commons: aspetti critici 23 Biasiotti M.A., Francesconi E., Palmirani M., Sartor G., Vitali F. - Legal Informatics and Management

of Legislative Documents 24 Fameli M. - L’Archivio elettronico BIG in materia di diritto alla vita, interruzione della gravidanza,

procreazione medicalmente assistita e clonazione. La situazione degli spogli (1970-2007) 25 Fameli M. - L’Archivio elettronico BIG in materia di diritto alla vita, interruzione della gravidanza,

procreazione medicalmente assistita e clonazione. Le riviste selezionate per gli spogli 26 Bargellini F., Cherubini M. - Piano di Attività della Rete 2007 27 D'Elia I. - Prefazione 28 Palazzolo N. - Prefazione 29 Bargellini F., Cherubini M. - Primi elementi per la diffusione del sistema P.A.eS.I. a livello europeo 30 Faro S., Francesconi E., Spinosa P., Tiscornia D. - Project Plan 31 Badii C. - Relazione al II anno del Corso di dottorato in diritto 'Metodi e tecniche della formazione e

della valutazione delle leggi' (Università degli Studi di Genova-A.A. 2005-2006) 32 Francesconi E., Faro S., Marinai E., Sandrucci V. - Report on execution and results of the

interoperability tests 33 Fameli E. - Sistemi esperti e Diritto 34 Francesconi E., Faro S., Biasiotti M., Sandrucci V. - Thesauri KOS analysis and selected thesaurus

mapping methodology on the project case-study 35 Di Silvestro L., Spampinato D. - Traduttore per documenti normativi dallo standard NiR allo

standard europeo Formex


1 Tiscornia D., Spinosa P., Serrotti L., Faro S., Marinai E., Francesconi E., Peruginelli G., Agnoloni T., Sagri M.T., Biasiotti M.A., Bargellini F. - Progetto "Eurovoc studies. Interoperability feasibility study"

2 Tiscornia D., Spinosa P., Ragona M., Faro S., Francesconi E., Peruginelli G., Agnoloni T., Sagri M.T., Biasiotti M.A., Bargellini F. - Progetto "Public Procurement Site (PPS) Web Usability Assessment"


1 Agnoloni T., Bacci L., Francesconi E., Giardiello G., Spinosa P., Uccheddu F. - xmLeges- Editor v.2.0 rc.8. Editore per la redazione di testi normativi


1 Fameli M. (a cura di) - Archivio BIG - Bibliografia sul Diritto alla vita e Procreazione (aggiornamento 2007: 1.257 documenti)

2 Archi A., Faro S., Marinai E., Turchi F. (a cura di) - Archivio DoGi - Dottrina Giuridica - Abstract di articoli pubblicati in riviste italiane. Aggiornamento 2007: 15.942 documenti

3 Ragona M. (a cura di) - Biblioteche d'interesse giuridico in Italia: informazioni e cataloghi on line (202 siti - aggiornamento: novembre 2007)

4 Istituto di teoria e tecniche dell'informazione giuridica (a cura di) - Informatica e diritto (fasc. 1-2/2007)

5 Palazzolo N. (a cura di) - L'informatica giuridica oggi. Atti del Convegno ANDIG (Roma, 1 dicembre 2005)


420


Considerazioni generali L'ITTIG si trova oggi nel CNR in una difficile posizione. La sua collocazione all'interno del dipartimento "Identità culturale" non favorisce infatti la sua visibilità all'esterno dell'Ente, ma anzi rischia di mortificare le sue potenzialità. Il dipartimento "Identità culturale", nonostante il nome, che vorrebbe far pensare ad un obiettivo strategico ben preciso (e che quindi sarebbe stato idoneo piuttosto ad individuare un Progetto, anziché un dipartimento), è in realtà un ampio contenitore, che comprende tutti gli istituti che coprono l'arco grandissimo delle scienze umanistiche e di quelle politico-giuridico-economiche. Da qui deriva l'equivoco che, da un lato, il dipartimento, nella formulazione dei suoi progetti, tenta di ricollegarli al tema dell'Identità culturale, dall'altro questi progetti non riescono a riflettere ciò che negli istituti realmente si fa, che spesso è molto lontano dalle tematiche identitarie. Non solo: anche all'interno degli stessi progetti, proprio per il modo in cui sono stati costruiti, manca in molti casi una vera omogeneità tra le attività che vi si svolgono (le c.d. commesse). A ben vedere, i Progetti erano stati concepiti, nel decreto di riforma e poi nei Regolamenti, proprio per disarticolare le attività degli istituti, e riaccorpare invece tra loro quelle che, pur essendo svolte da istituti diversi, presentano oggetto e metodi comuni o in qualche modo assimilabili: ciò perché ci si era accorti che all'interno un po' di tutti gli istituti c'è una differenziazione più o meno ampia delle attività di ricerca: si va dalla ricerca di base a quella applicata, dalla ricerca con metodi tradizionali a quella con strumenti tecnologicamente avanzati, ecc. Ed invece, quasi sempre, a differenza di quello che è accaduto in altri dipartimenti, data l'estrema varietà delle attività degli istituti dell'area delle scienze umane, in molti casi non si è saputo far di meglio che accorpare dentro uno stesso progetto le svariate attività di un istituto, rendendo così praticamente il Progetto stesso un inutile orpello, un contenitore vuoto che non riesce a svolgere il compito per cui era stato immaginato. Prendiamo ad esempio il progetto "Lessico giuridico e patrimonio giuridico italiano: tradizione, interpretazione, innovazione", che raccoglie quasi tutte le commesse dell'ITTIG: esso non rende quasi per nulla l'attività che si svolge nelle commesse afferenti. Non ci vuol molto a capire che è l'innovazione tecnologica, nella diffusione dell'informazione giuridica e nella gestione della Pubblica Amministrazione, al centro degli interessi dell'ITTIG, non tanto la "tradizione" o l'"interpretazione", che pur sono citati nel titolo del Progetto. E le commesse del Progetto, pur formulate in maniera a volte imprecisa e con qualche sovrapposizione, sono tutte legate ai temi dell'innovazione tecnologica nell'informazione giuridica, nella creazione, nell'applicazione, nell'insegnamento del diritto. Un progetto ben diverso era quello originariamente proposto dall'ITTIG (Cultura giuridica italiana e innovazione tecnologica nel contesto dell'integrazione europea), mirato esplicitamente (sia pure, anche qui con qualche forzatura legata alla necessità di adattarsi alla tematica generale dell'Identità culturale) alla valorizzazione, mediante l'uso delle metodologie informatiche, della cultura giuridica italiana, vista sia nelle sue radici storiche che nella prospettiva dell'integrazione europea: da qui l'esigenza da un lato di una riflessione teorica sui processi di trasformazione sociale e di globalizzazione, che determinano nuove esigenze di partecipazione e di comunicazione, che vanno regolamentate e reinterpretate, e dall'altro quella dello studio applicativo delle metodologie documentarie e informatiche per la produzione, l'archiviazione e la diffusione delle informazioni giuridiche. In realtà vi sarebbero tutte le competenze, dentro vari istituti afferenti al dipartimento (non solo ITTIG, ma anche ILC, ISTC, ITD ed altri), per un progetto di informatica applicata alle scienze umane e sociali, ma un progetto di tal genere difficilmente potrebbe trovare collocazione tra i progetti del dipartimento "Identità culturale", il cui focus appare mirato più ai profili contenutistici che a quelli strumentali, che per definizione sono trasversali a molteplici discipline. Né si può pensare che un tale progetto possa essere accolto pacificamente all'interno del dipartimento ICT, anche se ci sono istituti di quel dipartimento che già svolgono attività di ricerca in ambiti applicativi molto vicini. Ed ancora meno si può pensare di aggregare agli attuali progetti del dipartimento ICT alcune delle commesse dell'area umanistico-sociale. Si tratta infatti di progetti di informatica in senso stretto, entro i quali le specifiche professionalità presenti in questi istituti potrebbero non venire valorizzate adeguatamente. A mio avviso, esistono oggi dentro il CNR sia le competenze necessarie sia l'interesse per proseguire

421

questa sfida ed estenderla, all'interno di un impianto progettuale che veda coinvolti congiuntamente il dipartimento delle ICT e quelli delle scienze umane e sociali. Lo strumento che allo stato attuale sembra il più adatto è proposta di una nuova linea di ricerca, quella delle "Tecnologie per la società della conoscenza", che si trova oggi al centro di interessi rilevanti sia dal punto di vista scientifico che da quello delle richieste che vengono dalla società e dal mercato. In questo quadro progettuale interdipartimentale potrebbero trovare collocazione adeguata (opportunamente rimodellate): A) le ricerche specificamente rivolte ad applicazioni informatiche nel campo del diritto e delle amministrazioni pubbliche, che in gran parte fanno capo all'ITTIG, ma che andrebbero coordinate peraltro con tematiche strettamente ad esse collegate che sono già presenti o in altri istituti dello stesso dipartimento (Organizzazione, funzionamento e innovazione tecnologica dell'amministrazione della giustizia - IRSIG), o nei già ricordati progetti afferenti al dipartimento ICT. Si possono ricordare, a mo' di esempio: · alcune delle tematiche del progetto "Data Mining, Ontologie e Web semantico", già sopra ricordato, con particolare riferimento a quelle orientate agli aspetti applicativi e di servizio ai cittadini e alle istituzioni (biblioteche digitali, accesso intelligente alle informazioni, politiche e normative per la gestione delle basi di dati); · tematiche già comprese nel progetto "Modellistica e simulazione di sistemi complessi" (problemi inerenti alla partecipazione dei cittadini in processi decisionali in un contesto di democrazia elettronica); · l'attività di consulenza e supervisione nel settore della Posta elettronica Certificata (PEC), svolta dall'ISTI in forza di un contratto di collaborazione tra CNR e CNIPA; B) le attività di ricerca relative alle applicazioni informatiche alle scienze umanistiche (Digital Humanities), svolte da svariati istituti del dipartimento Identità culturale. Solo a titolo di esempio possono essere citate le commesse e i moduli relativi a: · Tecnologie per l'analisi filologica di documenti digitali di cultura (ILC) · Metodi e strumenti computazionali per la ricerca umanistica (ILC) · Comunicazione della scienza ed educazione (ISTC-IRPPS) · Intraweb semantico: gestione avanzata dell'informazione in organizzazioni complesse (ISTC) · Istituzioni e politiche per la scienza e la tecnologia (CERIS) · Metodi e sistemi per l'informazione e la conoscenza (IRPPS) · Risorse digitali per l'apprendimento (ITD) C) le attività di ricerca relative alle tecnologie applicate ai beni culturali svolte da istituti oggi afferenti al dipartimento "Patrimonio culturale", o al dipartimento ICT. Vanno in questa direzione: · Virtual Heritage: tecnologie digitali integrate per la conoscenza, la valorizzazione e la comunicazione dei beni culturali attraverso sistemi di realtà virtuale (ITABC-ISTC) · Metodologie informatiche e modelli formali per una conoscenza arricchita del patrimonio archeologico (ISCIMA) · Tecnologie innovative di accesso digitale ai beni culturali (ISTI) · Tecnologie per la digitalizzazione, restauro e preservazione di archivi sonori e musicali (ISTI) Si tratta di una massa consistente di ricerche che non possono più attendere oltre l'aspettativa di un loro coordinamento efficace entro un quadro di riferimento che non può essere quello (o solo quello) del dipartimento ICT, ma non può neppure essere quello dei dipartimenti delle scienze umane e sociali. L'idea del progetto interdipartimentale, invece, è proprio quella che si adatta meglio a questo tipo di ricerche trasversali, nelle quali è necessario non solo mettere insieme competenze diverse, ma specialmente dare un orientamento unitario a ricerche che spesso rischiano di prendere strade diverse, con sovrapposizioni e sprechi che dovrebbero essere evitati. Ne verrebbe in particolar modo potenziata la capacità di "fare sistema" di questo insieme di attività, e di presentarsi sulla scena della ricerca internazionale con una massa critica necessaria per porsi come interlocutore credibile delle più prestigiose Università, degli Enti di ricerca, e delle aziende multinazionali che operano nel settore dell'informatica applicata al settore pubblico (biblioteche, archivi, musei, ecc.). Un efficace coordinamento sarà poi in grado di razionalizzare anche l'efficienza degli investimenti in ricerca pubblica da parte degli organismi istituzionali (Camera e Senato, Ministeri, Regioni, CNIPA, ecc.), che già sono impegnati in attività di collaborazione con gli istituti del

422

CNR su queste tematiche. Si tratta certamente di un progetto ambizioso, sul quale però vale la pena di impegnarsi. Nicola Palazzolo Elementi di autovalutazione Pur attraverso le varie riforme che a breve distanza si sono succedute (la prima nel '99, la seconda nel 2003) l'istituto ha conservato nella sostanza la fisionomia che aveva acquisito nella seconda metà degli anni '90: quella di un istituto di ricerca che sta consolidando sempre più il suo ruolo di leader nazionale nel campo delle applicazioni informatiche per il diritto e la pubblica amministrazione. I riconoscimenti internazionali sempre più ampi e il suo coinvolgimento in molti progetti nazionali ed europei sono la conferma più eloquente di una raggiunta maturità scientifica in tutti i campi in cui esso opera. Il nuovo assetto istituzionale del CNR a partire dal 2003 per Progetti e commesse anziché per sezioni e unità operative, ha costretto a ripensare tutta l'attività dell'Istituto per farla rientrare in un limitato numero di commesse, le cui tematiche fossero coerenti con i Progetti nazionali così come erano andati definendosi, e dentro un'unità organizzativa, il Dipartimento "Identità culturale", che raggruppa poco meno di venti istituti dell'area umanistica e sociale. Ciò ha comportato tuttavia che le tradizionali aree di intervento abbiano dovuto in qualche caso adattarsi, e non solo nel nome, alla nuova realtà. Per l'anno 2007, così come nel 2006, sono state attivate nella sede di Firenze dell'Istituto sei commesse. Di queste tre corrispondono in gran parte alle tre Sezioni di ricerca nelle quali era articolato l'istituto prima dell'ultima riforma; altre due sono state concepite allo scopo rispettivamente di dare visibilità ad alcuni progetti europei nei quali l'ITTIG è fortemente impegnato in materia di strumenti per il trattamento del linguaggio giuridico, e di dare un coordinamento unico ai sempre più numerosi progetti di modernizzazione delle istituzioni pubbliche nei quali l'Istituto è coinvolto. L'ultima è una commessa che si potrebbe dire "residuale" (c.d. di "sviluppo competenze"): è in sostanza un'incubatrice per la progettazione del lavoro futuro. Afferiscono poi ancora formalmente all'ITTIG tre commesse che in realtà fanno capo ad altre strutture: una commessa è relativa alla ex della sede di Roma dell'ITTIG: "Idea giuridica di Roma e diffusione del diritto romano", ma dal 2007 è stata incorporata in una commessa dallo stesso nome afferente alla nuova Unità di ricerca dipartimentale "Giorgio La Pira"; un'altra commessa è stata appoggiata all'ITTIG, ma ne è del tutto esterna, "I valori e l'identità degli italiani", voluta dal Dipartimento e realizzata con personale di altre strutture; una terza commessa, "Sicurezza ed identity management", avrebbe dovuto afferire ad un progetto interdipartimentale ("Sicurezza"), che in realtà non è mai partito perché non finanziato. Per completare il quadro è da segnalare il modulo affidato all'ITTIG di una commessa interistituto, facente riferimento al Dipartimento ICT, "Knowledge Discovery and Data Mining". Si tratta nel complesso di ampi contenitori, che al loro interno presentano una gamma piuttosto ampia di attività, che va dalla ricerca teorica a quella applicata, alle attività più propriamente di servizio, sia verso il CNR centrale che verso le pubbliche amministrazioni. Ciò tuttavia ha finito per creare una qualche disomogeneità tra le commesse, alcune delle quali presentano una gamma molto vasta di attività, e spesso un notevole supporto di contratti esterni, mentre altre sono molto più modeste sia come unità di personale afferente, sia come finanziamenti provenienti dall'esterno. Proprio con riferimento a quest'aspetto, non si può negare che la parte forse più consistente dell'attività scientifica dell'ITTIG è stata rivolta, anche quest'anno, ad una serie di progetti di consulenza esterna rivolti alla modernizzazione delle pubbliche amministrazioni mediante strumenti tecnologici e al relativo supporto giuridico. L'Istituto ha acquisito in questi anni tantissime commesse esterne, che hanno quasi raggiunto la somma assegnata dall'Ente come dotazione ordinaria, e che riguardano quasi tutte un'attività di supporto scientifico e applicativo nei confronti dell'attività legislativa da un lato (la realizzazione e la sperimentazione di standard per l'attività di produzione legislativa in collaborazione con Camera dei Deputati, Senato della Repubblica, e vari Consigli

423

regionali), e della attività di semplificazione amministrativa cui Ministeri, Regioni, amministrazioni locali sono impegnati in questi anni dall'altro. A partire dalla fine del 2006, poi, l'istituto ha rafforzato ulteriormente i suoi legami di collaborazione con la Regione Toscana, divenendo sede del coordinamento della Rete Telematica regionale, della quale era già partner e componente del comitato tecnico-scientifico sin dalla sua costituzione. Nel complesso l'Istituto è estremamente vitale, e si trova al centro di un complesso molto interessante di attività, che lo pongono come l'istituto nazionale di riferimento per tutto ciò che riguarda i temi delle applicazioni informatiche al diritto e alle pubbliche amministrazioni. E proprio in funzione di questo ruolo assunto negli ultimi anni, l'ITTIG ha riconvertito buona parte del suo personale verso attività che oggi all'esterno appaiono più interessanti e per le quali è più facile trovare finanziamenti esterni. Purtroppo la sua collocazione all'interno di un dipartimento che, non solo nel nome (Identità culturale), sembra voler privilegiare gli aspetti tradizionali delle ricerche umanistiche anziché quelli più innovativi, non favorisce certo una sua visibilità all'esterno dell'Ente, e specialmente rende più difficili le collaborazioni con ricerche su tematiche affini, che si svolgono presso istituti afferenti ad altri dipartimenti. Ma la descrizione dell'attività scientifica dell'istituto va completata con la menzione dell'attività per cui l'Istituto è conosciuto all'interno della comunità dei giuristi, anche se non si tratta certo di attività banale, ma anzi sempre rinnovata nelle metodologie e negli strumenti di ricerca: ossia la produzione e la diffusione di banche dati giuridiche generali e specialistiche. Purtroppo si tratta in molti casi di un'attività assai costosa, e perciò si spiega la necessità di una diffusione a pagamento della banca dati DOGI, che è la più nota al grande pubblico degli operatori del diritto, ma anche la più costosa. Accanto a questa attività di tipo documentario il nostro servizio informatico ha messo a punto già da diversi anni un'attività di produzione di strumenti informatici specificamente orientati per l'attività giuridica, sia in ambito parlamentare e consiliare per quanto riguarda l'informatica legislativa (lo stesso nome con cui oggi viene designata questa disciplina, la "legimatica", è stato coniato in istituto), sia in ambito accademico per quanto riguarda gli strumenti per la didattica del diritto. Negli ultimi due anni, a partire dall'esperienza maturata con la collaborazione al progetto "Norme in Rete", l'ITTIG ha sviluppato autonomamente una famiglia di strumenti (denominata XMLeges) destinati ad avere una funzione di supporto all'adozione degli standard, relativi alla descrizione della struttura e della semantica dei documenti (le c.d. metainformazioni). Si tratta comunque di strumenti open-source, che quindi mettiamo gratuitamente a disposizione delle pubbliche amministrazioni interessate. Va ricordata ancora l'attività editoriale dell'ITTIG, a partire dalla rivista dell'istituto "Informatica e diritto", che ha superato i trent'anni di vita, per arrivare alla più recente collana dell'Istituto, articolata in due serie, una cartacea, "Studi e ricerche", di cui sono usciti i due ultimi volumi, ed una di CD-Rom, che contiene banche dati e supporti multimediali, e alla collana specialistica "Indici lessicali del diritto". Infine, anche nel 2007 non è stata trascurata l'attività di formazione, che è stata sempre una costante dell'istituto. I ricercatori dell'ITTIG hanno dato un contributo essenziale nella elaborazione dello statuto didattico delle discipline dell'Informatica giuridica e del diritto dell'informatica, mentre sono stati e continuano ad essere moltissimi gli incarichi di insegnamento che i nostri ricercatori hanno accettato presso varie Università, riscuotendo dovunque ampi consensi. Ancora più impegnativi, e più ricchi di soddisfazioni, sono stati poi i corsi di Master e di dottorato svolti in convenzione tra l'istituto e le Università di Catania, di Firenze e di Genova. Ed infine l'Istituto ha svolto negli anni una notevolissima attività di formazione sugli strumenti informatici e documentari, rivolta ai funzionari delle pubbliche amministrazioni. Purtroppo però accanto a questi aspetti positivi, vi sono alcuni punti oscuri, che occorre evidenziare: a) Diverse attività, pur tradizionali dell'ITTIG e per le quali spesso l'ITTIG possiede competenze pressoché uniche, non riescono a svilupparsi adeguatamente perché i fondi interni sono assorbiti interamente dalle spese generali. E' un vero peccato che, da un lato si debba rinunciare per mancanza di personale a importanti contratti di collaborazione che ci vengono offerti, mentre altre attività non riescono ad essere portate a termine per mancanza di finanziamenti. b) I finanziamenti aggiuntivi per ricerche a tema libero, proposti nel 2005, sono stati approvati solo alla fine del 2007, e perciò cominciano ad essere operanti solo nel 2008, con le note conseguenze derivanti dal disallineamento tra le tematiche proposte e le priorità attuali. Lo stesso deve dirsi per i

424

"Progetti giovani" sui temi dell'Identità culturale, con in più il fatto che nella loro seconda applicazione sono stati penalizzati fortemente i giovani che lavorano presso l'ITTIG (come presso altri istituti del dipartimento), dal momento che non è stata riproposta l'unica tematica interdisciplinare "Tecnologie informatiche per le scienze umane". c) Nonostante i molti contratti esterni che l'istituto è riuscito a concludere, una parte consistente dei fondi deve essere utilizzata per finanziare l'investimento in attività di formazione, attraverso l'istituzione di borse di studio, dottorati, assegni di ricerca e contratti di collaborazione, assolutamente necessari per portare avanti le ricerche. Ciò ha comportato però un grosso sforzo finanziario non solo dei ricercatori, che hanno rinunziato alla quota dei proventi conto terzi loro spettante, ma dell'istituto stesso, che non è riuscito a finanziare nessuna delle attività di ricerca che non avessero entrate esterne. d) L'Istituto ha subìto un disastroso calo di organico negli ultimi 10 anni. In particolare, si sono resi vacanti per varie ragioni, e poi perduti, ben 16 posti di ricercatori e tecnologi e 11 posti di tecnici. Si è calcolato che tre quarti del personale in servizio è nato tra il 1940 e il 1946, il che vuol dire che nei prossimi 6-7 anni l'Istituto è destinato a svuotarsi. Questa è tra tutte quelle attuali la questione più drammatica. L'Istituto è destinato a morire di asfissia se non si trovano soluzioni efficaci in tempi brevissimi. Proposta di interventi organizzativi 1. Ex Sezione di Roma "Giorgio La Pira" La ex Sezione territoriale di Roma di questo Istituto, intitolata a Giorgio La Pira (già Centro per gli studi su diritto romano e sistemi giuridici), è stata nel 2007 trasformata in Unità di ricerca esterna dipartimentale, con il conseguente riconoscimento di un adeguato livello di autonomia. Sarebbe stato logico, in concomitanza con la creazione di una figura organizzativa idonea a garantire quei livelli di autonomia scientifica e gestionale, che si provvedesse ad eliminare la commessa presente presso l'ITTIG avente gli stessi obiettivi e lo stesso referente, trasferendo alla nuova struttura personale e risorse. Ma nonostante vari tentativi né l'amministrazione centrale né il dipartimento hanno provveduto in merito, creando così una confusione di strutture e di funzioni che non giova certo alla chiarezza dei rapporti all'interno dell'Ente. Si propone pertanto che si provveda rapidamente in questa direzione. 2. Archivio DOGI La Banca dati di dottrina giuridica DOGI, prodotta dall'ITTIG da oltre 35 anni rischia di essere chiusa per mancanza di risorse, dopo la risoluzione del contratto con il CED della Corte di Cassazione, che assicurava un finanziamento stabile di circa 130.000 Euro l'anno. Nel corso del 2005 si era costituito un pool istituzionale ad altissimo livello (Presidenza della Repubblica, Camera, Senato, Corte Costituzionale, Consiglio di Stato, Corte dei Conti) tendente al salvataggio finanziario della banca dati DOGI. I partecipanti ai vari incontri che sono stati fatti hanno riconosciuto l'alto valore strategico che rappresenta oggi la banca dati, che conserva la memoria storica della cultura giuridica italiana degli ultimi 35 anni: essa infatti è l'unico archivio documentario che raccoglie tutta la letteratura giuridica pubblicata in Italia dal 1970 ad oggi (spogli di 240 riviste giuridiche, con una produzione annua di circa 14.000 documenti, completi di dati bibliografici, abstract, codici di classificazione, rinvii a normativa e giurisprudenza), incomparabile rispetto a qualsiasi altra iniziativa del genere per ampiezza di copertura, completezza di analisi documentaria e tempestività di aggiornamento. I rappresentanti delle varie istituzioni, che pur si sono dichiarati disposti a prevedere sui loro bilanci un contributo perché questo patrimonio non venga meno per mancanza di finanziamento, hanno tuttavia lanciato un appello alla comunità scientifica, ed anzitutto al CNR, affinché non venga meno al suo ruolo istituzionale. Sarebbe quanto mai opportuno che proprio il CNR faccia la sua parte assicurando un finanziamento stabile a questa iniziativa, che per la sua natura non è giusto venga finanziata solo dall'esterno. Lo strumento potrebbe essere quello di inserire la banca dati DOGI tra le "grandi infrastrutture scientifiche" del CNR e dotarla di una sua dotazione annuale stabile. 3. Finanziamento assegni di ricerca e assunzioni a tempo determinato

425

La situazione finanziaria dell'Istituto è aggravata dal fatto che ancora vige all'interno del CNR la regola (che alla luce dei nuovi Regolamenti non dovrebbe più esistere) secondo cui tali forme di collaborazione possono essere attivate solo su fondi esterni: siamo costretti così a fare acrobazie contabili per poter rinnovare (talvolta per pochi mesi) questi rapporti. Per di più, secondo le norme attuali, occorre (almeno per le assunzioni a tempo determinato) il parere favorevole del Dipartimento, e poi l'autorizzazione della Presidenza. Si propone pertanto che, ai sensi dell'art. 47 del Regolamento di organizzazione dell'Ente, il Consiglio di Amministrazione stabilisca modalità e procedure che non prevedano più tali limitazioni.Si richiede inoltre che venga data prontamente attuazione alla recente delibera del Consiglio di amministrazione secondo la quale i fondi residuati dalle stabilizzazioni vengano assegnati con assoluta priorità a quegli istituti che abbiano assegnisti non più rinnovabili, onde procedere ad assunzioni di ricercatori a tempo determinato.

426

ISTITUTO DI RICERCA SUI SISTEMI GIUDIZIARI Direttore: Dr. Anna Mestitz Sede principale: Via Zamboni, 26 - 40126 Bologna (BO) Articolazione territoriale: Sito web dell'Istituto: www.irsig.cnr.it Dipartimento di prevista afferenza Identità Culturale Missione

Accrescere conoscenze utili per innovazioni legislative, organizzative, gestionali e tecnologiche che migliorino la funzionalità degli apparati giudiziari sia nei paesi a consolidato regime democratico, sia in quelli in via di sviluppo. Promuovere nuove tematiche di ricerca e sviluppare nuove competenze professionali in un campo disciplinare tradizionalmente poco coltivato nell'Europa continentale, ma di grande e crescente rilievo sotto i profili politico, sociale ed economico. Attività di ricerca (2007) Commesse

• Organizzazione, Funzionamento e Innovazione Tecnologica dell'Amministrazione della Giustizia • Organizzazione, funzionamento della giustizia minorile e Restorative Justice • Governance degli apparati giudiziari e ruoli processuali Moduli

• Organizzazione, funzionamento e innovazione tecnologica dell'amministrazione della giustizia • Organizzazione, funzionamento della giustizia minorile e Restorative Justice • Governance degli apparati giudiziari e ruoli processuali RSTL

Attività Commesse Organizzazione, Funzionamento e Innovazione Tecnologica dell'Amministrazione della Giustizia


Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: FABRI MARCO

Risultati conseguiti La commessa si è articolata in sei linee di attività: 1) Analisi delle politiche pubbliche e della "qualità" dell'amministrazione della giustizia; 2) Tecnologie dell'informazione e della comunicazione per l'amministrazione della giustizia; 3) Tecnologie dell'informazione e della comunicazione per gli uffici del pubblico ministero; 4) Organizzazione dell'amministrazione della giustizia;

427

5) Valutazione delle istituzioni giudiziarie e degli applicativi tecnologici utilizzati dagli uffici giudiziari (PON Sicurezza); 6) Funzionamento dell'amministrazione giudiziaria. In estrema sintesi i principali risultati nelle sei linee di attività sono stati: 1) la messa a punto di un quadro teorico per valutare le varie "dimensioni della qualità" dei sistemi giudiziari basata su una pluralità di indagini empiriche; 2) l'ampliamento delle conoscenze sulle tecnologie applicate nel settore giustizia con l'indicazione delle criticità che ne rallentano la diffusione soprattutto nel nostro Paese, e la progettazione di attività da organizzare presso il Court Technology Laboratory. Il CTLab si propone come spazio originale e innovativo per provare e valutare i prodotti, per la formazione delle professioni legali e del personale amministrativo sulle loro applicazioni e più in generale per la condivisione di esperienze e progetti a livello nazionale e internazionale. Questa realizzazione è stata effettuata in collaborazione con Cineca, CeSROG dell'Università di Bologna, CISIA di Bologna e Ufficio del Giudice di Pace di Bologna, soggetti che hanno anche stipulato una convenzione per la sua gestione in data 28/02/2007. Il CTLab ha anche vinto nel 2007 il terzo premio assoluto che l'Associazione Italiana Formatori assegna ogni anno ai progetti più interessanti e innovativi per la formazione; 3) la descrizione comparata e l'analisi critica delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione utilizzate in diversi uffici del pubblico ministero in Europa (tale linea di ricerca si collega con la commessa "Governance degli apparati giudiziari e ruoli processuali", linea di ricerca n. 4 Analisi comparata del ruolo della pubblica accusa); 4) l'aggiornamento delle informazioni sull'organizzazione degli uffici giudiziari in Europa; 5) la ricerca sul campo e l'elaborazione di indicazioni per il miglioramento degli applicativi tecnologici relativi alla trasmissione elettronica delle notizie di reato nell'ambito di un progetto PON sicurezza; 6) l'analisi dei processi di riforma relativi al funzionamento degli uffici giudiziari italiani con particolare riferimento alla parte relativa all'organizzazione interna e al decentramento del Ministero della giustizia. Questi risultati sono documentati nei "prodotti" della ricerca, nei seminari e nelle conferenze direttamente organizzati dall'Istituto o ai quali i ricercatori sono stati invitati. In particolare si segnalano i libri "Information and Communication Technology for the Public Prosecutor's Office" (a cura di Marco Fabri); l'edizione in lingua cinese della Law China Press del libro a cura di P. Langbroek e M. Fabri "The Right Judge for Each Case. A study of case assignment and impartiality in six European Judiciaries"; l'articolo pubblicato nell'European Journal of Legal Studies di F. Contini e R. Mohr, Judicial Evaluation in Context: Principles, Practices and Promise in Nine European Countries, i rapporti tecnici predisposti per il progetto PON sicurezza da D. Carnevali e M. Velicogna. Fra i convegni, si segnalano il convegno nazionale tenutosi presso la sede centrale del CNR a Roma "Tecnologie della informazione e della comunicazione per la giustizia" (23 marzo 2007) a conclusione di un progetto FIRB, ed il convegno internazionale "Information and Communication Technology for the Public Prosecutor's Office" (Facoltà di Scienze Politiche, Università di Bologna, 12-13 ottobre 2007) nell'ambito di un progetto di ricerca finanziato dalla Commissione Europea. Per quanto riguarda le partecipazioni ad invito di ricercatori a convegni internazionali e nazionali si segnalano gli interventi di: F. Contini, Perception of Law & Justice in the Society (Ljubljana, Slovenia, Dicembre 6-7, 2007), M. Fabri, Organizacão e Administracão dos Tribunais (Coimbra, Portogallo, 11-14 Settembre 2007), D. Carnevali, Organizzazione, Informatica e Comunicazione nell'Amministrazione della Giustizia (Varese, 1 dicembre 2007). Fra i numerosi seminari ed interventi di formazione si segnalano due workshop svolti presso l'Istituto sulla "qualità della giustizia" organizzati per una delegazione di giudici e personale giudiziario della Nigeria. Inoltre è stata consolidata ulteriormente la rete di ricerca ed i contatti internazionali composta da centri di ricerca, organismi internazionali e practitioners che operano nell'ambito dell'amministrazione della giustizia, in considerazione del fatto che le conoscenze prodotte da questa commessa hanno anche finalità applicative.

428


Principali collaborazioni Le ricerche della commessa si sviluppano anche grazie alla collaborazione con centri di ricerca e organismi nazionali ed internazionali che si occupano dell'amministrazione della giustizia. Nell'ambito dei progetti co-finanziati dall'Unione Europea e dal MUR, i partner collaborano, secondo le modalità previste, alle attività di ricerca, all'organizzazione di workshop e conferenze e alla pubblicazione dei risultati.




da terzi costi

figurativi valore





3 4






0 0 0 1 0 0 0 1 Principali risorse strumentali utilizzate Nessuna. Organizzazione, funzionamento della giustizia minorile e Restorative Justice


Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: MESTITZ ANNA MARIA

Risultati conseguiti La commessa si è articolata nelle 4 principali linee di attività di seguito descritte. 1) MESSA ALLA PROVA E RESTORATIVE JUSTICE E' terminato il progetto di ricerca svolto sul campo a Bologna sull'applicazione della messa alla prova (art. 28 DPR 448/88), condotto in collaborazione con il Centro per la Giustizia Minorile per l'Emilia-Romagna e Marche e l'Ufficio di servizio sociale per i minorenni di Bologna. I risultati sono stati


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 8 2 11 5 0 2 43 1

429

pubblicati nel libro: A. Mestitz (a cura di), Messa alla prova tra innovazione e routine, Carocci, Roma, 2007. I risultati mostrano l'efficacia della messa alla prova a breve termine nel ridurre la recidiva dei minorenni trattati con la messa alla prova. Inoltre la ricerca mostra l'efficacia di alcuni dei contenuti dei progetti attuati dall'Ufficio di servizio sociale minorile bolognese. Per altro verso sono emersi i numerosi nodi critici sul piano procedurale applicativo. Il nuovo progetto di ricerca iniziato a Bari per esplorare l'efficacia della messa alla prova a lungo termine mediante l'analisi della recidiva si è dovuto in parte modificare a causa della mancata autorizzazione del Dipartimento della giustizia minorile e dell'Ufficio di servizio sociale per i minorenni di Bari alla raccolta dei dati. Tuttavia grazie alla preziosa collaborazione dei magistrati degli uffici giudiziari baresi, si è potuta svolgere la ricerca utilizzando come unica fonte i dati giudiziari. Sono state espletate tutte le azioni previste: costruzione delle griglie per la rilevazione dei dati, pre-tests, rilevazioni dei dati dal Registro Generale Notizie di Reato della Procura per i minorenni, trasferimento dei dati su supporto informatico. Si conta di elaborare i dati nel 2008 ed iniziare a predisporre una pubblicaziuone sui risultati. I risultati preliminari saranno presentati al convegno nazionale di psicologia giuridica che si terrà presso l'Università di Bari nel settembre 2008. 2) MEDIAZIONE PENALE E GIUSTIZIA RIPARATIVA L'attività per questa linea di ricerca che aveva ottenuto finanziamenti esterni (FISR del MUR e UE) è terminata. Però nel 2007 è proseguita l'attività per la diffusione dei risultati: è stato presentato un paper a una conferenza internazionale, sono stati completati un capitolo di un libro e un articolo in inglese ed è stata predisposta una voce per una prestigiosa enciclopedia americana: S. Ghetti e A. Mestitz (in press), Victim-Offender Mediation with juvenile offenders, in B. Cutler (ed.). Encyclopedia of Psychology and Law. Thousand Oaks, CA: Sage Publications (2007). 3) COLLOQUI/INTERVISTE IN AMBITO GIUDIZIARIO CON PERSONE MINORENNI Nel 2007 sono proseguiti gli esperimenti e sono in via di pubblicazione 8 articoli in inglese da parte di Simona Ghetti e altri collaboratori. 4) GIUDICI ONORARI MINORILI Nel 2007 è stato scritto il progetto di questa nuova ricerca e predisposto un questionario. Sono stati presi accordi per svolgere la ricerca in collaborazione con l'AIMMF (Associazione Italiana dei Magistrati per i Minorenni e la Famiglia) che si è dimostrata molto interessata a svolgere l'iniziativa a livello nazionale. Sono stati quindi acquisiti gli elenchi di tutti i giudici onorari minorili in serizio nei 29 Tribunali per i minorenni e nelle Sezioni minorili di Corte d'appello. Nel 2008 saranno somministrati i questionari e inizierà l'elaborazione dei dati. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Le ricerche sulla messa alla prova si sviluppano grazie alla collaborazione con la Dr. Marilena Colamussi (ricercatore della Facoltà di Giurisprudenza dell'Università di Bari, associato all'attività dell'IRSIG-CNR). Le ricerche sulla capacità dei bambini di distinguere fra memorie accurate e non accurate sono svolte in collaborazione con la Dr. Simona Ghetti (ricercatore CNR fuori ruolo) c/o il Department of Psychology, University of California Davis e sono finanziate negli Stati Uniti dalla National Science Foundation e dal Children's Miracle Network. L'analisi dei dati è svolta in collaborazione con il Dr. Domenico Piscitelli (CeSROG, Università di Bologna).


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 1 2 1 10 1 0 0 2 0

430




da terzi costi

figurativi valore





1 2






1 0 0 0 0 0 0 1 Principali risorse strumentali utilizzate Nessuna. Governance degli apparati giudiziari e ruoli processuali


Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: DI FEDERICO GIUSEPPE

Risultati conseguiti La commessa si è sviluppata in 5 principali linee di attività alle quali hanno collaborato gran parte dei ricercatori "associati" dell'IRSIG-CNR. 1) GOVERNANCE DEGLI APPARATI GIUDIZIARI E ORGANI DI AUTOGOVERNO DELLA MAGISTRATURA DEI PAESI DELL'UE Sono stati effettuati nuovi invii di questionari di follow up ai Consigli Superiori (e/o Giudiziari) delle Magistrature dei paesi UE per sollecitare questionari non restituiti o per integrare risposte mancanti. E' iniziata l'elaborazione dei dati. Gran parte dell'attività è stata dedicata alla stesura di pubblicazioni. 2) ANALISI DELLE SENTENZE DISCIPLINARI DEL CSM Sono state acquisite dal Consiglio Superiore della Magistratura le sentenze disciplinari relative al periodo 2004-2007 e si sono iniziate a trasferire nella banca dati informatica che abbiamo costruito di tutte le sentenze disciplinari del CSM a partire dal 1991. La Dr. Daniela Cavallini (CeSROG, Università di Bologna) ha effettuato l'analisi del contenuto per tipi di incolpazione dal 1990 al 2004 sul dovere di riservatezza del magistrato e sulla libertà di associazione. Sono state svolte relazioni a congressi internazionali e pubblicati articoli in riviste. 3) ANALISI DELLE MODIFICHE DELL'ORDINAMENTO GIUDIZIARIO Le numerose modifiche all'ordinamento giudiziario introdotte nel 2007 hanno complicato e rallentato la stesura dell'aggiornamento del "Manuale di ordinamento giudiziario" (a cura di G. Di

431

Federico, Cedam, Padova 2004). Le modifiche apportate erano troppo numerose e hanno quindi indotto a cambiare il programma e a predisporre invece dell'aggiornamento una nuova opera che sarà pubblica nel 2008 con il titolo: "Ordinamento giudiziario: uffici giudiziari, Consiglio Superiore della Magistratura e governo della magistratura" (a cura di Giuseppe Di Federico), editore: Cedam, Padova. Sono state effettuate diverse analisi della normativa, delle delibere del CSM e della giurisprudenza amministrativa in merito alla responsabilità disciplinare della magistratura onoraria. E' stata predisposta la stesura di un volume che sarà pubblicato nel 2008: D. Cavallini, B. Giangiacomo, "La responsabilità disciplinare di giudici di pace, vice-procuratori onorari e giudici onorari del tribunale", (Giuffrè, Milano). 4) ANALISI COMPARATA DEL RUOLO DELLA PUBBLICA ACCUSA Predisposizione e distribuzione di questionari inviati a tutti i paesi dell'UE sulle caratteristiche della pubblica accusa e analisi dei dati raccolti. Pubblicazione in un volume collettivo del capitolo: G. Di Federico, Prosecutorial Accountability, Independence and Effectiveness in Italy in B. Cooper (editor), "Promoting Prosecutorial Accountability, Independence and Effectiveness", Open Society Institute, Sofia, 2008. Nel 2007 i risultati di questa linea di ricerca si collegano a quelli della commessa "Organizzazione, funzionamento e innovazione tecnologica dell'amministrazione della giustizia" (responsabile Marco Fabri) e alle numerose iniziative internazionali di cui si riferisce nella stessa: il convegno organizzato a Roma al CNR, i tre research meeting internazionali e la conferenza internazionale tenutasi alla Facoltà di Scienze Politiche, Università di Bologna. 5) TECHNICAL GUIDE UNODC Nel 2007 sono stati firmati due accordi di collaborazione con l'United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC, Vienna), uno volto alla predisposizione della "Technical Guide on stregthening judicial integrity and capacity" da sottoporre a discussione dei paesi membri dell'ONU e all'eventuale adozione da parte dell'ONU. L'altro accordo prevede una collaborazione continuativa a scadenze triennali su programmi di assistenza giudiziaria ai paesi che la richiedono. Il Prof. Giuseppe Di Federico e il Dr. Francesco Contini hanno partecipato a vari incontri presso la sede ONU di Vienna e hanno svolto inoltre seminari a Mosca per le commissioni di riforma giudiziaria del Parlamento della Federazione e della Procura Generale. Inoltre il Dr. Contini è stato invitato a partecipare come relatore all'assemblea nazionale dei giudici nigeriani svoltasi ad Abuja (Nigeria). Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni E' in corso la collaborazione con tutti i Consigli Superiori della Magistratura (o Consigli Giudiziari) dei paesi dell'UE. E' iniziata una nuova collaborazione con l'United Nations Office on Drugs and Crimes (UNODC, Vienna) per svolgere consulenze e attività formative su programmi di assistenza giudiziaria ai paesi dell'ONU che la richiedono. L'accordo prevede un finanziamento esterno da parte dell'UNODC di circa 18.000 � che dovrebbe essere erogato nel 2008. Proseguono le collaborazioni con le istituzioni di ricerca incluse nell'European Research Network on Judicial Systems (ERNJS), di cui è Presidente il Prof. G. Di Federico.


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 3 1 6 1 0 0 24 0

432




da terzi costi

figurativi valore





1 3






7 0 0 0 0 0 0 7 Principali risorse strumentali utilizzate Nessuna. Attività Moduli Organizzazione, funzionamento e innovazione tecnologica dell'amministrazione della giustizia

Commessa: Organizzazione, Funzionamento e Innovazione Tecnologica dell'Amministrazione della Giustizia


Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: FABRI MARCO

Risultati conseguiti La commessa si è articolata in sei linee di attività: 1) Analisi delle politiche pubbliche e della "qualità" dell'amministrazione della giustizia; 2) Tecnologie dell'informazione e della comunicazione per l'amministrazione della giustizia; 3) Tecnologie dell'informazione e della comunicazione per gli uffici del pubblico ministero; 4) Organizzazione dell'amministrazione della giustizia; 5) Valutazione delle istituzioni giudiziarie e degli applicativi tecnologici utilizzati dagli uffici giudiziari (PON Sicurezza); 6) Funzionamento dell'amministrazione giudiziaria. In estrema sintesi i principali risultati nelle sei linee di attività sono stati: 1) la messa a punto di un quadro teorico per valutare le varie "dimensioni della qualità" dei sistemi giudiziari basata su una pluralità di indagini empiriche; 2) l'ampliamento delle conoscenze sulle tecnologie applicate nel settore giustizia con l'indicazione delle criticità che ne rallentano la diffusione soprattutto nel nostro Paese, e la progettazione di attività da organizzare presso il Court Technology Laboratory. Il CTLab si propone come spazio originale e innovativo per provare e valutare i prodotti, per la formazione delle professioni legali e del personale

433

amministrativo sulle loro applicazioni e più in generale per la condivisione di esperienze e progetti a livello nazionale e internazionale. Questa realizzazione è stata effettuata in collaborazione con Cineca, CeSROG dell'Università di Bologna, CISIA di Bologna e Ufficio del Giudice di Pace di Bologna, soggetti che hanno anche stipulato una convenzione per la sua gestione in data 28/02/2007. Il CTLab ha anche vinto nel 2007 il terzo premio assoluto che l'Associazione Italiana Formatori assegna ogni anno ai progetti più interessanti e innovativi per la formazione; 3) la descrizione comparata e l'analisi critica delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione utilizzate in diversi uffici del pubblico ministero in Europa (tale linea di ricerca si collega con la commessa "Governance degli apparati giudiziari e ruoli processuali", linea di ricerca n. 4 Analisi comparata del ruolo della pubblica accusa); 4) l'aggiornamento delle informazioni sull'organizzazione degli uffici giudiziari in Europa; 5) la ricerca sul campo e l'elaborazione di indicazioni per il miglioramento degli applicativi tecnologici relativi alla trasmissione elettronica delle notizie di reato nell'ambito di un progetto PON sicurezza; 6) l'analisi dei processi di riforma relativi al funzionamento degli uffici giudiziari italiani con particolare riferimento alla parte relativa all'organizzazione interna e al decentramento del Ministero della giustizia. Questi risultati sono documentati nei "prodotti" della ricerca, nei seminari e nelle conferenze direttamente organizzati dall'Istituto o ai quali i ricercatori sono stati invitati. In particolare si segnalano i libri "Information and Communication Technology for the Public Prosecutor's Office" (a cura di Marco Fabri); l'edizione in lingua cinese della Law China Press del libro a cura di P. Langbroek e M. Fabri "The Right Judge for Each Case. A study of case assignment and impartiality in six European Judiciaries"; l'articolo pubblicato nell'European Journal of Legal Studies di F. Contini e R. Mohr, Judicial Evaluation in Context: Principles, Practices and Promise in Nine European Countries, i rapporti tecnici predisposti per il progetto PON sicurezza da D. Carnevali e M. Velicogna. Fra i convegni, si segnalano il convegno nazionale tenutosi presso la sede centrale del CNR a Roma "Tecnologie della informazione e della comunicazione per la giustizia" (23 marzo 2007) a conclusione di un progetto FIRB, ed il convegno internazionale "Information and Communication Technology for the Public Prosecutor's Office" (Facoltà di Scienze Politiche, Università di Bologna, 12-13 ottobre 2007) nell'ambito di un progetto di ricerca finanziato dalla Commissione Europea. Per quanto riguarda le partecipazioni ad invito di ricercatori a convegni internazionali e nazionali si segnalano gli interventi di: F. Contini, Perception of Law & Justice in the Society (Ljubljana, Slovenia, Dicembre 6-7, 2007), M. Fabri, Organizacão e Administracão dos Tribunais (Coimbra, Portogallo, 11-14 Settembre 2007), D. Carnevali, Organizzazione, Informatica e Comunicazione nell'Amministrazione della Giustizia (Varese, 1 dicembre 2007). Fra i numerosi seminari ed interventi di formazione si segnalano due workshop svolti presso l'Istituto sulla "qualità della giustizia" organizzati per una delegazione di giudici e personale giudiziario della Nigeria. Inoltre è stata consolidata ulteriormente la rete di ricerca ed i contatti internazionali composta da centri di ricerca, organismi internazionali e practitioners che operano nell'ambito dell'amministrazione della giustizia, in considerazione del fatto che le conoscenze prodotte da questa commessa hanno anche finalità applicative. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Le ricerche della commessa si sviluppano anche grazie alla collaborazione con centri di ricerca e organismi nazionali ed internazionali che si occupano dell'amministrazione della giustizia.


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 8 2 11 5 0 2 43 1

434

Nell'ambito dei progetti co-finanziati dall'Unione Europea e dal MUR, i partner collaborano, secondo le modalità previste, alle attività di ricerca, all'organizzazione di workshop e conferenze e alla pubblicazione dei risultati.




da terzi costi

figurativi valore





3 4






0 0 0 1 0 0 0 1 Organizzazione, funzionamento della giustizia minorile e Restorative Justice

Commessa: Organizzazione, funzionamento della giustizia minorile e Restorative Justice


Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: MESTITZ ANNA MARIA

Risultati conseguiti La commessa si è articolata nelle 4 principali linee di attività di seguito descritte. 1) MESSA ALLA PROVA E RESTORATIVE JUSTICE E' terminato il progetto di ricerca svolto sul campo a Bologna sull'applicazione della messa alla prova (art. 28 DPR 448/88), condotto in collaborazione con il Centro per la Giustizia Minorile per l'Emilia-Romagna e Marche e l'Ufficio di servizio sociale per i minorenni di Bologna. I risultati sono stati pubblicati nel libro: A. Mestitz (a cura di), Messa alla prova tra innovazione e routine, Carocci, Roma, 2007. I risultati mostrano l'efficacia della messa alla prova a breve termine nel ridurre la recidiva dei minorenni trattati con la messa alla prova. Inoltre la ricerca mostra l'efficacia di alcuni dei contenuti dei progetti attuati dall'Ufficio di servizio sociale minorile bolognese. Per altro verso sono emersi i numerosi nodi critici sul piano procedurale applicativo. Il nuovo progetto di ricerca iniziato a Bari per esplorare l'efficacia della messa alla prova a lungo termine mediante l'analisi della recidiva si è dovuto in parte modificare a causa della mancata autorizzazione del Dipartimento della giustizia minorile e dell'Ufficio di servizio sociale per i minorenni di Bari alla raccolta dei dati. Tuttavia grazie alla preziosa collaborazione dei magistrati degli uffici giudiziari baresi, si è potuta svolgere la ricerca utilizzando come unica fonte i dati

435

giudiziari. Sono state espletate tutte le azioni previste: costruzione delle griglie per la rilevazione dei dati, pre-tests, rilevazioni dei dati dal Registro Generale Notizie di Reato della Procura per i minorenni, trasferimento dei dati su supporto informatico. Si conta di elaborare i dati nel 2008 ed iniziare a predisporre una pubblicaziuone sui risultati. I risultati preliminari saranno presentati al convegno nazionale di psicologia giuridica che si terrà presso l'Università di Bari nel settembre 2008. 2) MEDIAZIONE PENALE E GIUSTIZIA RIPARATIVA L'attività per questa linea di ricerca che aveva ottenuto finanziamenti esterni (FISR del MUR e UE) è terminata. Però nel 2007 è proseguita l'attività per la diffusione dei risultati: è stato presentato un paper a una conferenza internazionale, sono stati completati un capitolo di un libro e un articolo in inglese ed è stata predisposta una voce per una prestigiosa enciclopedia americana: S. Ghetti e A. Mestitz (in press), Victim-Offender Mediation with juvenile offenders, in B. Cutler (ed.). Encyclopedia of Psychology and Law. Thousand Oaks, CA: Sage Publications (2007). 3) COLLOQUI/INTERVISTE IN AMBITO GIUDIZIARIO CON PERSONE MINORENNI Nel 2007 sono proseguiti gli esperimenti e sono in via di pubblicazione 8 articoli in inglese da parte di Simona Ghetti e altri collaboratori. 4) GIUDICI ONORARI MINORILI Nel 2007 è stato scritto il progetto di questa nuova ricerca e predisposto un questionario. Sono stati presi accordi per svolgere la ricerca in collaborazione con l'AIMMF (Associazione Italiana dei Magistrati per i Minorenni e la Famiglia) che si è dimostrata molto interessata a svolgere l'iniziativa a livello nazionale. Sono stati quindi acquisiti gli elenchi di tutti i giudici onorari minorili in serizio nei 29 Tribunali per i minorenni e nelle Sezioni minorili di Corte d'appello. Nel 2008 saranno somministrati i questionari e inizierà l'elaborazione dei dati. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Le ricerche sulla messa alla prova si sviluppano grazie alla collaborazione con la Dr. Marilena Colamussi (ricercatore della Facoltà di Giurisprudenza dell'Università di Bari, associato all'attività dell'IRSIG-CNR). Le ricerche sulla capacità dei bambini di distinguere fra memorie accurate e non accurate sono svolte in collaborazione con la Dr. Simona Ghetti (ricercatore CNR fuori ruolo) c/o il Department of Psychology, University of California Davis e sono finanziate negli Stati Uniti dalla National Science Foundation e dal Children's Miracle Network. L'analisi dei dati è svolta in collaborazione con il Dr. Domenico Piscitelli (CeSROG, Università di Bologna).




da terzi costi

figurativi valore





1 2


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 1 2 1 10 1 0 0 2 0

436






1 0 0 0 0 0 0 1 Governance degli apparati giudiziari e ruoli processuali

Commessa: Governance degli apparati giudiziari e ruoli processuali Progetto: Pluralità di patrie' e di appartenenze, nuovi conflitti: il problema del

governo fra trasformazioni istituzionali e sociali Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: DI FEDERICO GIUSEPPE

Risultati conseguiti La commessa si è sviluppata in 5 principali linee di attività alle quali hanno collaborato gran parte dei ricercatori "associati" dell'IRSIG-CNR. 1) GOVERNANCE DEGLI APPARATI GIUDIZIARI E ORGANI DI AUTOGOVERNO DELLA MAGISTRATURA DEI PAESI DELL'UE Sono stati effettuati nuovi invii di questionari di follow up ai Consigli Superiori (e/o Giudiziari) delle Magistrature dei paesi UE per sollecitare questionari non restituiti o per integrare risposte mancanti. E' iniziata l'elaborazione dei dati. Gran parte dell'attività è stata dedicata alla stesura di pubblicazioni. 2) ANALISI DELLE SENTENZE DISCIPLINARI DEL CSM Sono state acquisite dal Consiglio Superiore della Magistratura le sentenze disciplinari relative al periodo 2004-2007 e si sono iniziate a trasferire nella banca dati informatica che abbiamo costruito di tutte le sentenze disciplinari del CSM a partire dal 1991. La Dr. Daniela Cavallini (CeSROG, Università di Bologna) ha effettuato l'analisi del contenuto per tipi di incolpazione dal 1990 al 2004 sul dovere di riservatezza del magistrato e sulla libertà di associazione. Sono state svolte relazioni a congressi internazionali e pubblicati articoli in riviste. 3) ANALISI DELLE MODIFICHE DELL'ORDINAMENTO GIUDIZIARIO Le numerose modifiche all'ordinamento giudiziario introdotte nel 2007 hanno complicato e rallentato la stesura dell'aggiornamento del "Manuale di ordinamento giudiziario" (a cura di G. Di Federico, Cedam, Padova 2004). Le modifiche apportate erano troppo numerose e hanno quindi indotto a cambiare il programma e a predisporre invece dell'aggiornamento una nuova opera che sarà pubblica nel 2008 con il titolo: "Ordinamento giudiziario: uffici giudiziari, Consiglio Superiore della Magistratura e governo della magistratura" (a cura di Giuseppe Di Federico), editore: Cedam, Padova. Sono state effettuate diverse analisi della normativa, delle delibere del CSM e della giurisprudenza amministrativa in merito alla responsabilità disciplinare della magistratura onoraria. E' stata predisposta la stesura di un volume che sarà pubblicato nel 2008: D. Cavallini, B. Giangiacomo, "La responsabilità disciplinare di giudici di pace, vice-procuratori onorari e giudici onorari del tribunale", (Giuffrè, Milano). 4) ANALISI COMPARATA DEL RUOLO DELLA PUBBLICA ACCUSA

437

Predisposizione e distribuzione di questionari inviati a tutti i paesi dell'UE sulle caratteristiche della pubblica accusa e analisi dei dati raccolti. Pubblicazione in un volume collettivo del capitolo: G. Di Federico, Prosecutorial Accountability, Independence and Effectiveness in Italy in B. Cooper (editor), "Promoting Prosecutorial Accountability, Independence and Effectiveness", Open Society Institute, Sofia, 2008. Nel 2007 i risultati di questa linea di ricerca si collegano a quelli della commessa "Organizzazione, funzionamento e innovazione tecnologica dell'amministrazione della giustizia" (responsabile Marco Fabri) e alle numerose iniziative internazionali di cui si riferisce nella stessa: il convegno organizzato a Roma al CNR, i tre research meeting internazionali e la conferenza internazionale tenutasi alla Facoltà di Scienze Politiche, Università di Bologna. 5) TECHNICAL GUIDE UNODC Nel 2007 sono stati firmati due accordi di collaborazione con l'United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC, Vienna), uno volto alla predisposizione della "Technical Guide on stregthening judicial integrity and capacity" da sottoporre a discussione dei paesi membri dell'ONU e all'eventuale adozione da parte dell'ONU. L'altro accordo prevede una collaborazione continuativa a scadenze triennali su programmi di assistenza giudiziaria ai paesi che la richiedono. Il Prof. Giuseppe Di Federico e il Dr. Francesco Contini hanno partecipato a vari incontri presso la sede ONU di Vienna e hanno svolto inoltre seminari a Mosca per le commissioni di riforma giudiziaria del Parlamento della Federazione e della Procura Generale. Inoltre il Dr. Contini è stato invitato a partecipare come relatore all'assemblea nazionale dei giudici nigeriani svoltasi ad Abuja (Nigeria). Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni E' in corso la collaborazione con tutti i Consigli Superiori della Magistratura (o Consigli Giudiziari) dei paesi dell'UE. E' iniziata una nuova collaborazione con l'United Nations Office on Drugs and Crimes (UNODC, Vienna) per svolgere consulenze e attività formative su programmi di assistenza giudiziaria ai paesi dell'ONU che la richiedono. L'accordo prevede un finanziamento esterno da parte dell'UNODC di circa 18.000 � che dovrebbe essere erogato nel 2008. Proseguono le collaborazioni con le istituzioni di ricerca incluse nell'European Research Network on Judicial Systems (ERNJS), di cui è Presidente il Prof. G. Di Federico.




da terzi costi

figurativi valore





1 3




Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 3 1 6 1 0 0 24 0

438





Articoli ISI

1 Ghetti S., Ciaramelli E. - What are confabulators' memories made of? A study of subjective and objective measures of recollection in confabulation - NEUROPSYCHOLOGIA, Vol. 45, Pagg. 1489-1500

Articoli non ISI

1 Guarnieri C. - Courts and Marginalized Groups: Perspectives from Continental Europe - International Journal of Constitutional Law, Vol. 2, Pagg. 187-210

2 Cavallini D. - Il giudice onorario di tribunale: quali limiti alle sue funzioni? - Rivista trimestrale di Diritto e Procedura civile, Vol. 61, Pagg. 199-223

3 Velicogna M. - Il processo telematico in Europa - Informatica e Diritto, Vol. 1/2, Pagg. 407-427 4 Contini F., Cordella A. - Information System ad Information Infrastructure Deployment: the

Challenge of the Italian e-Justice Approach - The Electronic Journal of e-Government, Vol. 5, Pagg. 43-52

5 Fabri M., Langbroek P.L. - Is there a Right Judge for Each Case? A Comparative Study of Case Assignment in Six European Countries - European Journal of Legal Studies, Vol. 1, Pagg. 1-28

6 Mohr R., Contini F. - Judicial Evalution in Context: Principles, Practices and Promise in Nine European Countries - European Journal of Legal Studies, Vol. 1, Pagg. 1-40

7 Velicogna M. - Justice Systems and ICT. What can be learned from Europe? - Utrecht Law Review, Vol. 3, Pagg. 129-147

8 Nicolì A. - L'avocazione tra teoria e pratica - Almanacco della Scienza - CNR, Vol. 16, Pagg. ----- 9 Carnevali D., Favari R. - La qualità del servizio giustizia nella percezione degli utenti - Strumenti per

la Formazione - Ministero della Giustizia, Vol. ---, Pagg. ----- 10 Mestitz A. - Perchè la mediazione penale stenta a decollare? - Minorigiustizia, Vol. 3, Pagg. 121-143 11 Contini F., Mohr R. - Reconciling Independence and Accountability in Judicial Systems - Utrecht Law

Review, Vol. 3, Pagg. 26-43 12 Di Federico G. - Riforma dell'Ordinamento giudiziario: modifiche alla Costituzione con legge

ordinaria - Quaderni Costituzionali, Vol. 4, Pagg. 834-836 13 Colamussi M. - Una decisione lungimirante che va oltre il formale riscontro tra prescrizione e

adempimento - Famiglia e Minori, Il Sole 24 Ore, Vol. 1, Pagg. 21-25


1 Velicogna M. - E-Justice for the Italian Public Prosecutor Offices - 8th MCIS 2007 - Mediterranean Conference on Information Systems. A comparative distinction of Mediterranean Information Systems, 4-7 ottobre 2007 , Venezia

2 Zannotti F. - L'indipendenza della magistratura e la Costituzione - Primeras Jornadas Italo-Argentinas de Derecho Publico, Salta, Argentina

3 Colamussi M. - La qualità della vita del detenuto nel sistema del giusto processo - V^ Conferenza Internazionale sui Diritti del'Uomo, 30-31 maggio 2005, Olsztyn, Polonia

4 Mohr R., Contini F. - Measuring Public Confidence in European Courts: Lessons for Australia? - Confidence in the Courts, Canberra

439

Libri

1 Fabri M., Langbroek P.M. - A Comparison of Case Assignment Systems in Six European Judiciaries: Description and comparative grid - Langbroek P.M., Fabri M. (Eds.), The Right Judge for Each Case, Intersentia, Antwerp (NL)

2 Langbroek P., Fabri M. (Eds.) - Case Assignment to Courts and within Courts: a Comparative Study in Seven Countries (Chinese Translation) - , Shaker Publishing - Law Press China, Pechino

3 Contini F., Fabri M. - Case assignment in Italian Courts - Langbroek P.M., Fabri M. (Eds.), The Right Judge for Each Case, Intersentia, Antwerp

4 Colamussi M. - Commento agli artt. 287-290 c.p.p. in tema di Misure Interdittive - Corso P. (a cura di), Codice di procedura penale commentato, II° Aggiornamento, La Tribuna, Milano

5 Colamussi M. - Commento agli artt. 369 e 369 bis c.p.p. in tema di Informazione di garanzia - Corso P. (a cura di), Codice di procedura penale commentato, II° Aggiornamento, La Tribuna, Milano

6 Fabri M. - Comparing the Use of Information and Communication Technologies in European Public Prosecution Offices - Fabri M. (Ed.), Information and Communication Technologies for the Public Prosecutor's Office, Clueb, Bologna

7 Mestitz A. - Conclusioni e prospettive - Mestitz A. (a cura di), Messa alla prova : tra innovazione e routine, Carocci, Roma

8 Di Federico G. - Foreword - Fabri M. (Ed.), Information and Communication Technology for the Public Prosecutor's Office, Clueb, Bologna

9 Nicolì A. - Gli organi requirenti - Di Federico G. (a cura di), Manuale di ordinamento giudiziario, Cedam, Padova

10 Cavallini D. - Il Consiglio Superiore della Magistratura - Di Federico G. (a cura di), Manuale di ordinamento giudiziario, Cedam, Padova

11 Fabri M. (Ed.) - Information and Communication Technologies for the Public Prosecutor's Office - , Clueb, Bologna

12 Langbroek P.M., Fabri M. - Internal Case Assignment and Judicial Impartiality: Comparative Analysis - Langbroek P.M., Fabri M. (Eds.), The Right Judge for Each Case, Intersentia, Antwerp (NL)

13 Dallara C., Velicogna M. - Introduction to the Summary Reports - Fabri M. (Ed.), Information and Communication Technology for the Public Prosecutor's Office, Clueb, Bologna

14 Guarnieri C. - Judicial Politicization - Clark D.S. (Ed.), Encyclopedia of Law and Society, SAGE, Londra

15 Mestitz A. - La gestione della messa alla prova tra innovazione e routine - Mestitz A. (a cura di), Messa alla prova: tra innovazione e routine, Carocci, Roma

16 Guarnieri C. - Lawyers and Statist Liberalism in Italy - Halliday T.C., et al. (Eds.), Fighting for Political Freedom. Comparative Studies of the Legal Complex and Political Liberalism , Hart, Oxford

17 Angelini L., Ghetti S. - Messa alla prova e sistema giudiziario minorile: risultati dell'indagine sul campo - Mestitz A. (a cura di), Messa alla prova: tra innovazione e routine, Carocci, Roma

18 Mestitz A. (a cura di) - Messa alla prova: tra innovazione e routine - , Carocci, Roma 19 Casanovas P., Poblet M. - Micro-foundations of restorative justice: a general framework - Mackay R.,

et al. (eds.), Images of restorative justice theory, Verlag fuer Polizeiwissenschaft, Francoforte (Germania)

20 Mestitz A. - Perchè e come una ricerca sull'applicazione della messa alla prova - Mestitz A. (a cura di), Messa alla prova: tra innovazione e routine, Carocci, Roma

21 Guarnieri C. - Prefazione - Allard J., Garapon A., La mondializzazione dei giudici, Liberilibri, Macerata

22 Mestitz A. - Premessa e ringraziamenti - Mestitz A. (a cura di), Messa alla prova: tra innovazione e routine, Carocci, Roma

23 Guarnieri C. - Professional qualifications of the judiciary in Italy, France and Germany - AAVV, Transparency International, Global Corruption Report 2007. Corruption in Judicial Systems, Cambridge University Press, Cambridge, UK

24 Carnevali D., Contini F., Fabri M., Velicogna M. - Technologies for the Prosecution Offices in Italy: the Tension between Legacy and Creativity - Fabri M. (Ed.), Information and Communication Technologies for the Public Prosecutor's Office, Clueb, Bologna

440

25 Langbroek P.M., Fabri M. (Eds.) - The Right Judge for Each Case - , Intersentia, Antwerp (NL) 26 Langbroek P.M., Fabri M. - The research project, design and methodology - Langbroek P.M., Fabri

M. (Eds), The Right Judge for Each Case, Intersentia, Antwerp (NL) 27 Ghetti S., Mestitz A. - Victim-Offender Mediation with Juvenile Offenders - Cutler B. (Ed.),

Encyclopedia of Psychology and Law, Sage Publications, Thousand Oaks, CA, USA

Rapporti

1 Carnevali D., Contini F., Fabri M., Velicogna M. - Information and Communication Technology for the Public Prosecutor's Office: Italy

2 Fabri M. - Processi e indulto, occasione perduta 3 Colamussi M. - Recensione sul volume "Messa alla prova: tra innovazione e routine" 4 Di Federico G. - Riforma dell'Ordinamento giudiziario: modifiche alla Costituzione con legge

ordinaria 5 Contini F., Fabri M. - Udienza di programma, una soluzione efficace 6 Fabri M. - Ufficio del processo con costi troppo alti 7 Carnevali D., Velicogna M. - Valutazione della situazione ex-ante degli uffici interessati dal Progetto


1 Carnevali D., Contini F., Fabri M. - Risultati - Convenzione di Progetto per la Creazione e la gestione del Court Technology Laboratory presso l'Ufficio del Giudice di Pace di Bologna

2 Carnevali D. - Sistema sicuro per lo scambio delle comunicazioni di Notizie di Reato tra le Forze di Polizia e le Procure della Repubblica


1 Carnevali D., Contini F., Fabri M. (Eds.) - Information and Communication Technology for the Public Prosecutor's Office



Considerazioni generali L'Istituto di Ricerca sui Sistemi Giudiziari (IRSIG-CNR) studia gli apparati giudiziari sotto il profilo della loro funzionalità operativa con un approccio marcatamente interdisciplinare e con metodologie proprie delle scienze empiriche. E' un'area di ricerca relativamente nuova e poco coltivata nell'Europa continentale, nonostante il suo crescente rilievo politico economico e sociale. Dal corretto funzionamento della giustizia dipende infatti, sempre più frequentemente, anche il sollecito riconoscimento dei diritti dei cittadini in settori che sono cruciali per il loro benessere (sanità, lavoro, sicurezza sociale, istruzione, famiglia, diritti civili, diritti dei consumatori, ecc.), dalla efficienza dell'apparato giudiziario dipende anche la capacità di un paese di attrarre investimenti (come dimostrano gli studi condotti dalla World Bank). Le nuove e più aggressive forme di criminalità (da quelle delle aree urbane a quelle della criminalità organizzata e del terrorismo) rendono poi la sicurezza dei cittadini e della comunità tutta sempre più dipendente dalla capacità repressiva degli apparati giudiziari. L'IRSIG-CNR ha un numero molto basso di ricercatori (5 di cui 4 reclutati tra il 1996 ed il 2001) ma una produttività complessiva molto elevata: circa 60 libri e 350 tra articoli e capitoli in volumi collettivi (più di un terzo dei libri e degli articolo sono in inglese o altre lingue). Una produttività tanto elevata è certamente dovuta all'impegno costante e motivato dei suoi pochi ricercatori ma è dovuta anche a due circostanze favorevoli. La prima è che sin dalla sua creazione l'IRSIG ha potuto contare

441

sulla piena collaborazione dei professori e ricercatori del Centro Studi e Ricerche sull'Ordinamento Giudiziario dell'Università di Bologna (ora l'IRSIG conta complessivamente su una decina di ricercatori "associati"). L'altra deriva dal fatto che l'IRSIG è l'unico istituto di ricerca dell'Europa continentale che da 15 anni svolge ricerche sulla giustizia con personale di ruolo a tempo pieno. Per questa ragione, per la qualità delle sue ricerche e per la capacità di promuovere e coordinare attività di ricerca e sperimentazione a livello nazionale ed internazionale l'IRSIG-CNR è divenuto in pochi anni il punto di riferimento dei ricercatori europei interessati a studiare il funzionamento della giustizia non più solo sotto il profilo prescrittivo (quello del diritto), ma anche sotto il profilo del rendimento delle soluzioni istituzionali adottate dai vari paesi. Tanto che uno dei principali punti di forza dell'Istituto deriva dalla sua capacità di mobilitare di volta in volta la collaborazione di studiosi esterni, stranieri ed italiani, sui progetti di ricerca che promuove e dalla sua capacità nel coordinarne il lavoro. Oltre 100 studiosi europei e numerosi studiosi di paesi extra-europei (Canada, USA, Paesi dell'America Latina, Australia) hanno infatti contribuito finora a rendere elevata la produttività scientifica dell'IRSIG. La capacità acquisita nel promuovere, coordinare e condurre con successo ricerche comparate in un settore di ricerca poco praticato ma di crescente rilievo anche applicativo, ha poi consentito all'Istituto di ottenere costantemente fondi di ricerca non solo nazionali ed europei, ma anche da organizzazioni internazionali e da altri paesi. La posizione di leadership acquisita dall'IRSIG nel suo campo di ricerca anche sul piano internazionale è evidenziata non solo dal fatto che l'European Network on Justice Systems (composto da studiosi di sette paesi) abbia sempre avuto come presidente il direttore dell'IRSIG, Prof. Giuseppe Di Federico, ma anche dal fatto che alcune delle più conosciute istituzioni di ricerca del settore giustizia di paesi come gli USA e l'Australia abbiano voluto dare vita ad accordi formali di collaborazione che sono effettivamente operanti (come ad esempio il National Center for State Courts e l'Australian Institute of Judicial Administration). Frequenti sono inoltre le occasioni in cui studiosi di altri paesi d'Europa, dell'America del Nord e del Sud e dell'Australia trascorrono a loro spese periodi di ricerca presso l'IRSIG. Molto significativi sono anche i riconoscimenti del rilievo applicativo delle ricerche promosse e condotte dall'IRSIG sia sul piano nazionale che internazionale. Sul piano nazionale frequenti sono stati gli incarichi ottenuti dal Ministero della Giustizia per attività di ricerca e sperimentazione (quali, ad esempio, il Monitoraggio del processo penale, e la sperimentazione delle tecnologie audiovisive per la giustizia) o dal MUR per lo studio e l'applicazione delle tecnologie informatiche di supporto agli uffici giudiziari. Inoltre i ricercatori dell'Istituto sono stati più volte chiamati a collaborare, in varie forme, da organizzazioni internazionali ed estere nell'ambito di programmi di supporto alle riforme giudiziarie di numerosi paesi dell'Europa Centrale e dell'Est, dell'America Latina, del Sud Est Asiatico (Vietnam). Si tratta di collaborazioni richieste dalla World Bank, dall'USAID, dall'Institute for Constitutional and Legislative Policy di Budapest, dall'Open Society, dall'United Nations Development Programme, dall'American Bar Association, dal Consiglio d'Europa. Per tale istituzione due ricercatori dell'Istituto (M. Fabri, F. Contini) hanno predisposto il "Compendium of best practices on time management of judicial proceedings" poi distribuito ai 46 paesi afferenti al Consiglio d'Europa. Nel 2007 anche l'United Nations Office for Drugs and Crime (UNODC) ha chiesto la nostra collaborazione. Dapprima ci ha chiesto di partecipare con nostre relazioni ad attività seminariali sull'etica giudiziaria cui partecipavano alti magistrati in rappresentanza di numerosi paesi e, successivamente, per presentare alla Commissione anticorruzione del Parlamento russo i risultati delle nostre ricerche comparate in materia di governance dei sistemi giudiziari, di indipendenza e governo del personale togato, di innovazioni tecnologiche ed organizzative per gli uffici giudiziari. Per conto dell'UNODC abbiamo anche presentato una relazione sugli assetti del pubblico ministero nei paesi dell'Europa occidentale presso la Scuola Russa di Formazione Continua dei procuratori. E' stato inoltre sottoscritto un un accordo formale di collaborazione triennale con l'UNODC per le sue iniziative di supporto alle riforme giudiziarie di numerosi paesi cui le nostre conoscenze di ricerca potrebbero essere utili. Elementi di autovalutazione OBIETTIVI L'Istituto svolge ricerche in un settore di cruciale importanza nelle moderne democrazie, quello

442

riguardante la funzionalità degli apparati giudiziari. Sono ricerche volte ad analizzare il concreto rendimento degli apparati giudiziari anche con l'obiettivo di individuare, sul piano comparato, le condizioni di maggiore funzionalità delle istituzioni giudiziarie mediante analisi empiriche, svolte sul campo o sperimentali. Si tratta di un metodo di studio marcatamente interdisciplinare che richiede ai ricercatori non solo conoscenze giuridiche ma anche quelle sugli apparati concettuali e gli strumenti di ricerca propri delle scienze sociali nonché specifiche conoscenze in materia di ammodernamento tecnologico-organizzativo dei sistemi giudiziari. L'IRSIG è l'unico istituto di ricerca in Europa che impieghi ricercatori a tempo pieno specializzati nel settore. Pur essendo di limitate dimensioni l'IRSIG è quindi divenuto, come emerge dalle sue pubblicazioni e dagli accordi di collaborazione internazionali, non solo il principale punto di coordinamento degli studiosi europei che svolgono ricerche sulla funzionalità degli apparati giudiziari, ma anche punto di riferimento per istituti specializzati di paesi extraeuropei e per le organizzazioni internazionali impegnate a promuovere riforme giudiziarie in numerosi paesi. ATTIVITA' DI RICERCA Nella valutazione delle attività di ricerca assumono particolare rilievo quelle internazionali con la promozione e la partecipazione a studi comparati. Nel 2007 l'attività si è distribuita in 3 commesse contenenti 15 linee di attività: 1. Governance degli apparati giudiziari e ruoli processuali (responsabile Giuseppe Di Federico). La commessa non ha usufruito di finanziamenti esterni e si articola in 5 linee di attività: a) Governance degli apparati giudiziari; b) Sentenze disciplinari del CSM; c) Modifiche dell'Ordinamento Giudiziario; d) Analisi comparata del ruolo del pubblico ministero. e) Tecnical Guide UNODC (nuovo progetto per il quale è previsto un finanziamento esterno nel 2008). 2. Organizzazione, funzionamento e innovazione tecnologia nell'amministrazione della giustizia (responsabile Marco Fabri). La commessa ha usufruito di finanziamenti MUR, UE e del Ministero della giustizia e si è articolata in 6 linee di attività: a) Analisi delle politiche pubbliche e della "qualità" dell'amministrazione della giustizia; b) Tecnologie dell'informazione e della comunicazione per l'amministrazione della giustizia; c) Tecnologie dell'informazione e della comunicazione per gli uffici del pubblico ministero, co-finanziato dal programma AGIS della Commissione Europea; d) Organizzazione dell'amministrazione della giustizia; e) Valutazione delle istituzioni giudiziarie e degli applicativi tecnologici utilizzati dagli uffici giudiziari e valutazione della trasmissione elettronica delle notizie di reato dagli uffici di polizia alle Procure della Repubblica (progetto PON Sicurezza finanziato dal Ministero della Giustizia); f) Funzionamento dell'amministrazione giudiziaria. E' in fase di redazione il rapporto di ricerca sull'analisi dei tribunali di sorveglianza. 3. Organizzazione e funzionamento della giustizia minorile e Restorative Justice (responsabile Anna Mestitz). La commessa non ha usufruito di finanziamenti esterni e si è articolata in 4 linee di attività: a) Messa alla prova e mediazione penale; b) Mediazione penale e giustizia riparativa in Italia e in Europa; c) Colloqui/interviste in ambito giudiziario con minorenni; d) Giudici onorari minorili. ATTIVITA' INTERNAZIONALI Anche nel 2007 l'attività internazionale è stata intensa ed i riconoscimenti molto significativi. Sono stati firmati 2 accordi di cooperazione con l'United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC): uno per predisporre una Technical Guide on Strengthening Judicial Capacity and Integrity da sottoporre

443

a discussione dei paesi membri e all'eventuale adozione da parte dell'ONU, l'altro accordo per una collaborazione continuativa a scadenze triennali su programmi di assistenza giudiziaria ai paesi che la richiedono. Abbiamo partecipato a incontri presso la sede ONU di Vienna e già svolto seminari: a Vienna per giudici delle corti supreme di vari paesi, a Mosca per le commissioni di riforma giudiziaria del Parlamento della Federazione Russa e della Procura Generale Russa, a Bologna per una delegazione ufficiale nigeriana che ha visitato l'IRSIG e ad Abuja (Nigeria) all'assemblea dei giudici nigeriani. Anche in passato i ricercatori hanno collaborato a programmi di riforma promossi in Europa, America Latina, Africa e Sud-Est Asiatico dai più importanti organismi internazionali, quali il Consiglio d'Europa, l'United Nations Development Programme, la World Bank, l'USAID ecc.. Esistono altri accordi formali di collaborazione con varie istituzioni e centri di ricerca europei ed extraeuropei. In riconoscimento del ruolo di leadership svolto dall'IRSIG-CNR nello studio dei sistemi giudiziari in Europa il precedente direttore dell'Istituto, Prof. Giuseppe Di Federico, è stato eletto per il triennio 2006-2009 come Presidente dell'European Research Network on Judicial Systems (ERNJS), cui partecipano 7 istituti di ricerca di vari paesi europei. PRODUZIONE SCIENTIFICA La produzione scientifica, prevalentemente in inglese, è stata molto soddisfacente sia sotto il profilo quantitativo che qualitativo. Sono stati presentati papers a congressi e seminari internazionali, pubblicati numerosi articoli su riviste, capitoli in libri collettivi e pubblicati 4 libri: - A. Mestitz (a cura di), Messa alla prova: tra innovazione eroutine, Carocci, Roma 2007 - M. Fabri (ed.), Information and Communication Technology for the Public Prosecutor's Office, Clueb, Bologna 2007 (foreword by G. Di Federico) - P. Langbroek, M. Fabri (eds.), The right judge for each case, Intersentia, Antwerpen 2007 - Un precedente libro degli stessi autori è stato tradotto in cinese e pubblicato dalla Law China Press nel 2007. Sono stati anche organizzati 2 importanti convegni: uno nazionale sulle tecnologie applicate al settore giustizia (CNR, Roma, 23 marzo 2007), ed uno internazionale sulle tecnologie applicate agli uffici di procura europei (Facoltà di scienze politiche, Università di Bologna, 12-13 ottobre 2007) con 80 partecipanti provenienti da 28 paesi. ATTIVITA' DIDATTICA I ricercatori partecipano a moduli di insegnamento e svolgono supervisione a tesi di laurea prevalentemente presso la Facoltà di Scienze Politiche dell'Università di Bologna. Inoltre, anche nel 2007, hanno svolto attività formative per il personale dell'amministrazione giudiziaria nell'ambito di una convenzione siglata dall'IRSIG e dalla Scuola di Formazione del Ministero della giustizia. RISORSE UMANE Formalmente il personale nel 2007 era composto da 7 ricercatori (incluso il direttore), 2 tecnici e 2 amministrativi. Dal 2005 i ricercatori sono solo 6 perché una unità, anche a causa delle scarse prospettive di carriera nel CNR, si è collocata fuori ruolo presso l'University of California Davis (USA). Nel 2008 la situazione si aggraverà notevolmente perchè alla fine del 2007 anche il precedente direttore (Giuseppe Di Federico) ha cessato l'attività per raggiunti limiti d'età e l'attuale direttore f.f. (Anna Mestitz) la cesserà in settembre 2008 per la stessa ragione. Pertanto è assolutamente necessario reclutare almeno 3 nuovi ricercatori di ruolo. Attualmente circa una dozzina di ricercatori "associati" collabora all'attività scientifica. Un fondamentale contributo all'elevata produzione scientifica dell'IRSIG è legato alla stretta collaborazione con il Centro Studi e Ricerche sull'Ordinamento Giudiziario del Dipartimento di scienza politica dell'Università di Bologna con cui l'IRSIG svolge le sue attività fin dalla nascita (dal 1992, nel quadro di una convenzione tra Università di Bologna e CNR) e al fatto che i ricercatori dell'IRSIG sono sempre riusciti a mobilitare numerose collaborazioni con ricercatori esterni italiani e stranieri. RISORSE FINANZIARIE Nel 2007 solo la commessa 2 (responsabile Marco Fabri) ha usufruito di finanziamenti esterni. La

444

linea di attività C nell'ambito della commessa 3 (responsabile Anna Mestitz) procede con finanziamenti ottenuti negli USA e direttamente erogati alla Dr. Simona Ghetti presso l'Università della California Davis. La dotazione ordinaria ormai consente di far fronte quasi soltanto alle spese generali dell'istituto anche se le procedure amministrative introdotte ci impongono di "spalmarle" in modo fittizio sulle varie "commesse" per farle apparire come spese di ricerca (incluse quelle per riscaldamento, utenze, mensa, pulizie dei locali ecc.). La capacità di autofinanziamento è comunque decisamente elevata perché finora tutti i progetti che abbiamo presentato al MUR e all'UE sono stati sempre finanziati. Ciò tuttavia impone di condurre ricerche su temi di ricerca definiti da enti esterni e quindi ne consegue un notevole condizionamento nella loro scelta. E' poi divenuto eccessivamente oneroso l'aumento vertiginoso del lavoro burocratico-amministrativo connesso sia alle ricerche condotte con finanziamenti esterni, sia alle continue richieste del Dipartimento e dell'amministrazione centrale CNR di piani di gestione preliminari, definitivi, triennali, consuntivi e quant'altro. Si tratta di attività che sottraggono moltissimo tempo prezioso al lavoro dei pochi ricercatori. PROSPETTIVE DI SVILUPPO A differenza di altri istituti afferenti al Dipartimento Identità Culturale, l'IRSIG svolge ricerche empiriche che richiedono personale altamente specializzato e notevoli risorse finanziarie. Come sopra sommariamente illustrato, attualmente il personale è insufficiente e le dotazioni ordinarie consentono appena la sopravvivenza. A causa della mancanza di fondi del CNR, il finanziamento della ricerca dipende dalla capacità di reperimento di fondi esterni. Finora si è sempre riusciti a ottenerli grazie alla riconosciuta ed elevata specializzazione nel settore delle ricerche sulla funzionalità degli apparati giudiziari, tuttavia la dipendenza da tali finanziamenti ha 2 conseguenze rilevanti: la scelta dei temi da trattare dipende ormai da priorità fissate da altri e la gestione amministrativa è diventata eccessivamente onerosa. Per lo sviluppo dell'IRSIG sarebbero necessari: a) dotazioni ordinarie doppie rispetto a quelle erogate negli ultimi anni; b) investimenti in borse di studio per formare nuovi ricercatori nel settore e nuovi posti per giovani ricercatori; c) nuovi posti per la progressione in carriera dei ricercatori in servizio. Proposta di interventi organizzativi Fin dagli anni 1990, all'inizio della riorganizzazione della rete scientifica, fu considerata la possibilità di accorpare l'IRSIG ad altri Istituti CNR. In più occasioni i diversi organismi che se ne occuparono conclusero che, a causa delle caratteristiche multidisciplinari dell'Istituto che lo rendono unico nel panorama europeo per lo studio degli apparati giudiziari, non vi era alcuna possibilità di aggregazione con altre strutture di ricerca del CNR. L'Istituto, seppur molto piccolo, occupa una posizione di indiscussa leadership in Europa, ma rischia di isterilirsi per la mancanza di investimenti in risorse umane e materiali che perdura da anni. Nel frattempo nulla è cambiato e quindi le nostre proposte di interventi organizzativi, ribadite in tutte le sedi, mirano a consolidare e rafforzare l'attuale assetto dell'Istituto intervenendo sui due punti critici che influenzano pesantemente le attività da svolgere: la scarsità di ricercatori e l'insufficienza dei fondi ordinari forniti dal CNR.

445

copertina 10 RI2007 - cnr.it · (Portogallo) e CNR / Conicet (Argentina) e CNR/CSIC di cui...

Documents

Transcript of copertina 10 RI2007 - cnr.it · (Portogallo) e CNR / Conicet (Argentina) e CNR/CSIC di cui...