copertina 10 RI2007 - cnr.it · Istituto Nazionale di Studi sul Rinascimento (Firenze); Società...

IDENTITÀ CULTURALE PARTE A

Istituti di prevista afferenza

• Istituto per il Lessico Intellettuale Europeo e Storia delle Idee • Istituto di Linguistica Computazionale • Istituto Opera del Vocabolario Italiano • Istituto di Ricerca sull'Impresa e lo Sviluppo • Istituto di Ricerche sulla Popolazione e le Politiche Sociali • Istituto di Ricerche sulle Attività Terziarie • Istituto di Scienze e Tecnologie della Cognizione • Istituto per la Storia del Pensiero Filosofico e Scientifico Moderno

ISTITUTO PER IL LESSICO INTELLETTUALE EUROPEO E STORIA DELLE IDEE Direttore: dottor Antonio Lamarra Sede principale: Via Nomentana, 118 - Villa Mirafiori - 00161 Roma (RM) Articolazione territoriale: Sito web dell'Istituto: www.iliesi.cnr.it Dipartimento di prevista afferenza Identità Culturale Missione

L’attività scientifica dell’ILIESI è orientata in molteplici direzioni (con riferimento alla cultura filosofica antica, medievale e moderna), muovendo tuttavia da un assunto metodologico unitario: che la storia della filosofia e della scienza – o, in una prospettiva ancora più ampia, delle idee – possa ricostruirsi in modo particolarmente rigoroso indagando il mutevole complesso degli strumenti espressivi di cui queste discipline, nel corso dei secoli, si sono dotate e rimanendo saldamente ancorati alla concretezza del linguaggio e del lessico. Lo studio della terminologia di cultura nei suoi tecnicismi e nella sua polisemia, nei nessi sincronici e diacronici, nelle traduzioni e trasposizioni di elementi dall’uno all’altro contesto lessicale, obbliga a una lettura più analitica dei testi e permette di cogliere percorsi e rapporti talora non evidenti. Di qui le ricerche – pubblicate nella collana dell’ILIESI e in generale promosse dall’Istituto – su termini e famiglie di termini, l’edizione di testi, lessici, indici e concordanze, la costituzione di banche dati di testi e di lessici filosofici, i seminari e i colloqui internazionali su problemi metodologici, storico-linguistici e storico-filosofici, nonché l’applicazione di strumenti informatici alla terminologia di cultura e l’attenzione sul tema – e sui problemi – dell’unificazione dei codici. Attività di ricerca (2007) Commesse

• Storia del pensiero filosofico-scientifico e della terminologia di cultura nella tradizione mediterranea greco-latina, ebraica e araba

• Storia delle idee e della terminologia di cultura nell'età moderna • Studi sul lessico filosofico europeo dall’Umanesimo al XX secolo • Formazione alla lessicografia filosofica e scientifica • Osservatorio neologico della lingua italiana Moduli

• Storia del pensiero filosofico-scientifico e della terminologia di cultura nella tradizione mediterranea greco-latina, ebraica e araba

• Storia delle idee e della terminologia di cultura nell'età moderna • Discovery - Digital Corpora for Virtual Research in Philosophy • Studi sul lessico filosofico europeo dall'Umanesimo al XX secolo • Bruniana & Campanelliana. Rivista di ricerche filosofiche e materiali storico-testuali • Formazione alla lessicografia filosofica e scientifica • Osservatorio neologico della lingua italiana RSTL

• La filosofia italiana del Rinascimento e l'eredità classica: Giordano Bruno commentatore e critico di Aristotele. Edizione di testi, studio della terminologia filosofica e delle fonti.

• Logica ed etica in età ellenistica e romana

1

• La formazione dell'identità culturale nell'Europa moderna: i testi filosofici e scientifici nelle recensioni di G. W. Leibniz

• Filosofia, teologia e politica. Spinoza e l'esegesi 'radicale' nel seicento • Vico digitale Attività Commesse Storia del pensiero filosofico-scientifico e della terminologia di cultura nella tradizione mediterranea greco-latina, ebraica e araba

Progetto: Storia delle idee e della terminologia di cultura Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: ALESSE FRANCESCA

Risultati conseguiti Nell'anno 2007 sono stati raggiunti i seguenti risultati: pubblicazione dell'ultimo volume del commento alla Repubblica di Platone, sotto la direzione di Mario Vegetti (Napoli, Bibliopolis); del volume Aristone di Chio ad opera di Graziano Ranocchia (Firenze, Olschki); del volume degli atti del X Simposio Ellenistico, a cura di A.M. Ioppolo e D.N. Sedley (Napoli, Bibliopolis); avanzamento nell'edizione elettronica dei frammenti dei Socratici e dei Presocratici; avanzamento dell'attività relativa al progetto sulla trasmissione del testo, con due sedute di traduzione, commento e ricerca sulla trasmissione nella tarda antichità dell'Epinomide. Nel corso delle due sedute è stata discussa la sezione di testo 973a-984a (a cura di Franco Aronadio e Mauro Tulli) e sono state presentate indagini preliminari sul rapporto tematico tra Epinomide e il corpus platonico (F. Fronterotta), la sua trasmissione all'interno del corpus platonico (M. Tulli), la sua ricezione nel medioplatonismo (A. Gioè) e nel neoplatonismo (A. Linguiti). Le rimanenti attività sono proseguite con: partecipazione a convegni e seminari (tra cui: Philon d'Alexandrie, Univ. Libre de Bruxelles; Seminario Nazionale di Filosofia Antica, Roma; attività didattica (corso semestrale Università di Cassino, tenuto da L. Simeoni); collazione di manoscritti già disponibili per la ricezione araba di Plotino (C. d'Ancona); pubblicazione della rivista Elenchos, 2007,1. E' stata avviata una nuova attività consistente alla digitalizzazione di letteratura secondaria relativa ad un set di papiri ercolanesi (G. Del Mastro). In fase iniziale, è stata allestito il formato elettronico del PHerc. 307, contenente frammenti di un'opera logica crisippea, nell'edizione Arnim. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Univ. Roma "La Sapienza"; Univ. Roma "Tor Vergata"; Univ. Roma III; Univ. di Pisa; Univ. degli Studi di Milano; Univ. "Federico II" Napoli; Univ. degli Studi Salerno; Univ. Pavia; Univ. Padova; Univ. Cagliari; Univ. Lecce; Centro Internazionale per lo studio dei Papiri Ercolanesi "M. Gigante", Napoli; Univ. Bologna. Sono attive cooperazioni con università o enti di ricerca stranieri nell'ambito di progetti internazionali, tra cui: Univ. Paris IV Sorbonne; Univ. Notre Dame (USA); Centre Jean Pépin-CNRS; Centre Léon Robin-CNRS; Institutum Judaicum Delitszchianum dell'Univ. di Muenster; con istituzioni private: Goren-Goldstein Foundation (Svizzera); con organismi aventi funzione di agenzia: European Science Foundation.

anno Brevetti Articoli ISI

Articoli non ISI

Articoli in atti di

Convegno Libri Rapporti Risultati

progettuali

Risultati di valorizzazione

applicativa Abstract Attività

editoriali

2007 0 0 4 2 7 2 0 0 1 2

2

Risorse umane e finanziarie

Anno risorse finanziarie

totali allocate di cui risorse

da terzi costi

figurativi valore

effettivo A B C D = A + C

2007 240 0 10 251 Valori in migliaia di euro

Dati estratti dal PDGP 2007-2009

personale equivalente tempo pienoricercatori totale

3 3

Riepilogo personale CNR Consuntivo 2007 personale equivalente tempo pieno

ricercatori totale0 0

Ulteriori risorse umane che collaborano alla realizzazione delle attività Associato e incaricato di ricerca

Dottorando e specializzando Borsista Assegnista Professore

visitatore Collaboratore professionale Altro Totale

1 0 0 0 0 0 5 6 Principali risorse strumentali utilizzate L'impaginazione della rivista Elenchos è realizzata con programma Word per sistema Macintosh. Sono utilizzati i fonts di scrittura Garamond 3, Symbolgreek, per il greco antico, Samarqand per l'arabo, e fonts specifici per simboli logici e matematici. L'impaginato definitivo è in formato PDF di Adobe Acrobat Reader, corredato di tutte le impostazioni grafiche e di tutte le sezioni di cui ogni fascicolo è composto, compresi colophon, pagine di copertina, sommari. Siffatta impaginazione consente un'utilizzazione su supporto elettronico e quindi una ricerca rapida e agevole soprattutto per la Sezione delle Segnalazioni bibliografiche (circa 150 per ogni fascicolo), in cui Elenchos fornisce agli addetti ai lavori la schedatura aggiornata delle pubblicazioni riguardanti il pensiero antico. Per le edizioni elettroniche dei testi dei Socratici e dei Presocratici, la scansione è ottenuta tramite OCR (Optical Character Recognition) ed è stato prodotto un ipertesto in html con javascript per la fruizione sinottica dei rinvii. Storia delle idee e della terminologia di cultura nell'età moderna

Progetto: Storia delle idee e della terminologia di cultura Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: LAMARRA ANTONIO

Risultati conseguiti Le attività della Commessa sono proseguite, sia nel settore della digitalizzazione di testi sia in quello degli studi critici e delle edizioni, con significative proiezioni a livello internazionale, in particolare mediante la partecipazione al network COST A/32 e al progetto europeo eContentplus Discovery. In relazione a tali iniziative sono stati effettuati una revisione e un aggiornamento di numerosi e significativi testi appartenenti alla biblioteca digitale dell'Istituto, adeguandone le codifiche ai correnti standard internazionali. E' stato portato a termine il lavoro preparatorio per la ripresa delle pubblicazioni di Lexicon Philosophicum, nella rinnovata veste di rivista internazionale. E' proseguita la messa a punto di un Archivio di testi per storia dello spinozismo, mentre è stata data alle stampe l'edizione annotata (con traduzione italiana) del Tractatus theologico-politicus di Spinoza. Sono proseguiti la preparazione di un volume dedicato agli indici unificati delle Dissertazioni latine di Kant

3

e lo studio del lessico latino dello stesso autore. E' imminente l'uscita del secondo volume sulla storia del concetto di 'mente'. Numerosi i saggi e gli articoli su riviste. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni CTLO-Turnhout; ITEM, (CNRS-ENS, Parigi); Istituto e Museo di Storia della Scienza (Firenze); Istituto Nazionale di Studi sul Rinascimento (Firenze); Società Italiana per lo studio del Medioevo latino - Fondazione E. Franceschini (Firenze); Istituto Universitario Orientale (Napoli); Istituto Italiano di Studi Filosofici (Napoli); Istituto per la Storia del Pensiero Filosofico e Scientifico Moderno (CNR, Milano-Napoli); Istituto di Linguistica Computazionale (CNR, Pisa); Università di Münster; Università di Cassino; Università di Macerata; Università "La Sapienza" (Roma); Università Roma 3; Università di Torino; Leibniz-Archiv (Hannover); Leibniz-Forschungsstelle (Münster); Trésor Langue Française(Nancy); Università di Trier; Warburg Institute (Londra); Wittgenstein-Archiv (Bergen).




da terzi costi

figurativi valore





3 4






0 0 0 0 0 0 0 0 Principali risorse strumentali utilizzate Per lo svolgimento delle sue attività, la Commessa si avvale dell'infrastruttura di rete e della strumentazione informatica (personal computer, scanner, stampanti) dell'Istituto e, in particolare, di due server Unix (IBM, SUN). Studi sul lessico filosofico europeo dall’Umanesimo al XX secolo

Progetto: Storia delle idee e della terminologia di cultura Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: CANONE EUGENIO


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 1 0 7 3 0 0 4 1

4

Risultati conseguiti Nel corso del 2007, nonostante le ridotte risorse economiche, c'è stato comunque un notevole avanzamento delle varie attività previste nei Moduli della Commessa. Per l'archivio on-line "Lessici filosofici" si è registrato un ragguardevole incremento del numero di lessici pubblicati sul sito web dell'ILIESI. Oltre ai dizionari di Goclenius, Micraelius e Chauvin, sono stati pubblicati i lessici di Le Roy, Chasteigner, Reeb, Scherzer. Si è inoltre avviato (e in parte già reso consultabile) il materiale relativo ai lessici di Faber, Hackspan, Plexiacus e Swediauer. Messa a punto dell'Archivio dei lessici spinoziani. Relativamente al Modulo "Bruniana & Campanelliana", attivato nel 2007, sono stati pubblicati nei fascicoli del 2007 4 voci enciclopediche e 2 contributi su termini chiave di Ficino e di Agrippa di Nettesheim. Organizzazione del VII seminario "Per una Enciclopedia bruniana e campanelliana". Nel 2007 è stata inoltre presentata e finanziata una richiesta di contributo al Mur nell'ambito di "Iniziative per la diffusione della cultura scientifica. Progetti annuali". Tale finanziamento riguarda la promozione di una maggiore conoscenza della terminologia filosofico-scientifica. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Università "La Sapienza" (Roma); Università di Roma Tre; Istituto Nazionale di Studi sul Rinascimento (Firenze); Istituto per la Storia del pensiero filosofico e scientifico moderno (Milano-Napoli); CTLO-Turnhout; Istituto e Museo di Storia della Scienza (Firenze); Società Italiana per lo Studio del Medioevo latino � Fondazione E. Franceschini (Firenze); Università "L'Orientale" (Napoli); Istituto Italiano di Studi Filosofici (Napoli); Istituto di Linguistica computazionale (Pisa); SNS di Pisa; Università di Münster; Università di Verona; Università di Urbino; Università di Macerata; Università di Torino; Università di Münster; Università di Trier; Warburg Institute (Londra); Università di Barcelona; Università di Chicago; Biblioteca Casanatense; Biblioteca Corsiniana; Istituto della Enciclopedia Italiana; British Library; Warburg Institute; Herzog August Bibliothek di Wolfenbüttel; Universitätsbibliothek di Göttingen.




da terzi costi

figurativi valore





2 3






0 0 0 0 0 0 9 9


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 1 1 3 7 1 0 0 4 3

5

Principali risorse strumentali utilizzate Per lo svolgimento delle varie attività della Commessa ci si è avvalsi della strumentazione informatica dell'Istituto (personal computer, scanner e stampanti). Infrastrutture di rete; due server Unix (IBM, SUN). Si è fatto inoltre ricorso a laboratori esterni per la stampa (su supporto cartaceo e su CD-Rom) di testi posseduti da varie biblioteche, o già in possesso della biblioteca dell'Istituto in forma di microfilm o microfiches. Formazione alla lessicografia filosofica e scientifica

Progetto: Storia delle idee e della terminologia di cultura Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: VENEZIANI MARCO

Risultati conseguiti Sono riconducibili ad attività svolta nel 2007 i seguenti seminari e convegni: A cura della dott.sa Pina Totaro, 1) "Logos". Momenti di esegesi delle Scritture, II Ciclo di incontri, Roma (Villa Mirafiori), cinque giornate complessive nel gennaio-febbraio 2007; 2) "Logos". Momenti di esegesi delle Scritture, III Ciclo di incontri, Roma (Villa Mirafiori), quattro giornate complessive nell'ottobre 2007. A cura del dott. Eugenio Canone, 1) "I libri e le idee". Conferenze di filosofia e percorsi storico-documentari in biblioteca, Roma (Biblioteca Casanatense), una giornata a febbraio 2007; 2) "Letture di testi". Seminari di terminologia e storia delle idee, V Ciclo, Roma (Villa Mirafiori), 5 giornate complessive in gennaio-febbraio 2007. 3) "Lezioni di filosofia e scienza", tre giornate fra dicembre 2007 e febbraio 2008 presso l'Istituto Statale di Istruzione Superiore "Maria Montessori". Inoltre con la Fondazione "il Fiore" e con il Patrocinio del Comune di Firenze nel febbraio 2007 si è svolto il convegno "L'Istituto CNR Lessico Intellettuale Europeo e Storia delle Idee: 40 anni di ricerche nel panorama europeo". A gennaio si è svolto il XII Colloquio internazionale del Lessico Intellettuale Europeo sul termine "Natura" (Roma, Villa Mirafiori), in collaborazione col Dipartimento di Filosofia dell'Università di Roma "La Sapienza". Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Alle collaborazioni elencate nelle sezioni "Risultati conseguiti" e "Principali collaborazioni" della commessa, va aggiunta la Direzione generale dei Beni librari e archivistici del Ministero per i Beni culturali, con cui l'ILIESI ha collaborato sia per i seminari "I libri e le idee", sia per l'espletamento di campagne di digitalizzazione di testi di cultura.


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

6




da terzi costi

figurativi valore





1 2






0 0 0 0 0 0 0 0 Principali risorse strumentali utilizzate La commessa opera prevalentemente con personal computer di potenza adeguate del processore, nonché di buona capacità della memoria centrale e del disco. Server di rete per ospitare banche di dati testuali. Osservatorio neologico della lingua italiana

Progetto: Lingua italiana e cultura nella società della conoscenza: storia, apprendimento, uso, neologia e tecnologie

Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: ADAMO GIOVANNI

Risultati conseguiti I primi risultati dell'analisi sul materiale raccolto nella banca dati dell'Onli sono stati presentati nel corso del Convegno internazionale «Innovazione lessicale e terminologie specialistiche nella società del plurilinguismo» (Roma, Accademia nazionale dei Lincei, 27-28 giugno 2002: "Innovazione lessicale e terminologie specialistiche", a cura di G. Adamo e V. Della Valle, Firenze, Olschki, 2003). Nello stesso anno 2003, è stato pubblicato il primo repertorio neologico della stampa quotidiana italiana relativo agli anni 1998-2003: G. Adamo - V. Della Valle, Neologismi quotidiani. Un dizionario a cavallo del millennio, Firenze, Olschki, 2003. Nel 2005 è seguito un secondo volume: G. Adamo - V. Della Valle, 2006 parole nuove. Un dizionario di neologismi dai giornali, Milano, Sperling & Kupfer, 2005. Al termine del 2005 è stato messo in linea il Vocabolario panlatino di Emodinamica, realizzato come progetto della Rete panlatina di terminologia - Realiter in collaborazione con Ass.I.Term (http://www.iliesi.cnr.it/bdt_pub/casa.php). Nel 2006: "Che fine fanno i neologismi? A cento anni dalla pubblicazione del Dizionario moderno di Alfredo Panzini", a c. di G. Adamo e V. Della Valle. E' in corso la redazione di un nuovo dizionario neologico, da pubblicare entro l'anno 2008 con l'Istituto dell'Enciclopedia Italiana, secondo la convenzione stipulata a fine 2007.

7

Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni La ricerca si avvale della collaborazione di personale dell'ILIESI (Giovanni Adamo, responsabile, Ada Russo, Annarita Liburdi, Deborah Gattuso, Simona Lampidecchia), di Valeria Della Valle, professore associato di Linguistica italiana (Università "La Sapienza" di Roma), di una giovane laureata con un contratto d'opera (Isabella Florio) e, saltuariamente, della collaborazione di giovani laureandi e laureati. Tra le istituzioni scientifiche nazionali e internazionali: Accademia della Crusca (Firenze), Observatori de Neologia dell'Universitat Pompeu Fabra (Barcellona, Spagna), Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores dell'Università Complutense (Madrid, Spagna), osservatori neologici internazionali che partecipano al progetto NEOROM della Rete panlatina di terminologia (Parigi, Francia); Associazione italiana per la terminologia (Ass.I.Term) e la Rete panlatina di terminologia - Realiter, con sede a Parigi presso l'Unione latina. E' stata sottoscritta una convenzione tra l'Iliesi e l'Istituto dell'Enciclopedia Italiana per la preparazione di un volume di neologismi, affidato alla direzione scientifica di Giovanni Adamo e Valeria Della Valle.




da terzi costi

figurativi valore





2 2






1 0 0 0 0 0 0 1 Principali risorse strumentali utilizzate Personal computer (stazione di lavoro e portatile); stampante; fotocopiatrice.


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0

8

Attività Moduli Storia del pensiero filosofico-scientifico e della terminologia di cultura nella tradizione mediterranea greco-latina, ebraica e araba

Commessa: Storia del pensiero filosofico-scientifico e della terminologia di cultura nella tradizione mediterranea greco-latina, ebraica e araba

Progetto: Storia delle idee e della terminologia di cultura Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: ALESSE FRANCESCA

Risultati conseguiti Nell'anno 2007 sono stati conseguiti i seguenti risultati: pubblicazione dell'ultimo volume del commento alla Repubblica di Platone, sotto la direzione di Mario Vegetti (Napoli, Bibliopolis); del volume Aristone di Chio ad opera di Graziano Ranocchia (Firenze, Olschki); del volume degli atti del X Simposio Ellenistico, a cura di A.M. Ioppolo e D.N. Sedley (Napoli, Bibliopolis); avanzamento nell'edizione elettronica dei frammenti dei Socratici e dei Presocratici; avanzamento dell'attività relativa al progetto sulla trasmissione del testo, con due sedute di traduzione, commento e ricerca sulla trasmissione nella tarda antichità dell'Epinomide. Nel corso delle due sedute è stata discussa la sezione di testo 973a-984a (a cura di Franco Aronadio e Mauro Tulli) e sono state presentate indagini preliminari sul rapporto tematico tra Epinomide e il corpus platonico (F. Fronterotta), la sua trasmissione all'interno del corpus platonico (M. Tulli), la sua ricezione nel medioplatonismo (A. Gioè) e nel neoplatonismo (A. Linguiti). Le rimanenti attività sono proseguite con: partecipazione a convegni e seminari (tra cui: Philon d'Alexandrie, Univ. Libre de Bruxelles; Seminario Nazionale di Filosofia Antica, Roma; attività didattica (corso semestrale Università di Cassino, tenuto da L. Simeoni); collazione di manoscritti già disponibili per la ricezione araba di Plotino; pubblicazione della rivista Elenchos, 2007,1. E' stata avviata una nuova attività consistente alla digitalizzazione di letteratura secondaria relativa ad un set di papiri ercolanesi. In fase iniziale, è stata allestito il formato elettronico del PHerc. 307, contenente frammenti di un'opera logica crisippea, nell'edizione Arnim. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Univ. Roma "La Sapienza"; Univ. Roma "Tor Vergata"; Univ. Roma III; Univ. di Pisa; Univ. degli Studi di Milano; Univ. "Federico II" Napoli; Univ. degli Studi Salerno; Univ. Pavia; Univ. Padova; Univ. Cagliari; Univ. Lecce; Centro Internazionale per lo studio dei Papiri Ercolanesi "M. Gigante", Napoli; Univ. Bologna. Sono attive cooperazioni con università o enti di ricerca stranieri nell'ambito di progetti internazionali, tra cui: Univ. Paris IV Sorbonne; Univ. Notre Dame (USA); Centre Jean Pépin-CNRS; Centre Léon Robin-CNRS; Institutum Judaicum Delitszchianum dell'Univ. di Muenster; con istituzioni private: Goren-Goldstein Foundation (Svizzera); con organismi aventi funzione di agenzia: European Science Foundation.




da terzi costi

figurativi valore




Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 4 2 7 2 0 0 1 2

9

Dati estratti dal PDGP 2007-2009 personale equivalente tempo pieno


Riepilogo personale CNR Consuntivo 2007


0 0




1 0 0 0 0 0 5 6 Storia delle idee e della terminologia di cultura nell'età moderna

Commessa: Storia delle idee e della terminologia di cultura nell'età moderna Progetto: Storia delle idee e della terminologia di cultura Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: LAMARRA ANTONIO

Risultati conseguiti Le attività di questo modulo della Commessa sono proseguite, sia nel settore della digitalizzazione di testi sia in quello degli studi critici e delle edizioni, con significative proiezioni a livello internazionale, in particolare mediante la partecipazione al network COST A/32, Open Scholarly Communities on the Web. E' proseguita la messa a punto di un Archivio di testi per storia dello spinozismo, mentre è stata data alle stampe l'edizione annotata (con traduzione italiana) del Tractatus theologico-politicus di Spinoza. Sono proseguiti la preparazione di un volume dedicato agli indici unificati delle Dissertazioni latine di Kant e lo studio del lessico latino dello stesso autore. E' imminente l'uscita del secondo volume sulla storia del concetto di 'mente'. E' stato portato a termine il lavoro preparatorio per la ripresa delle pubblicazioni di Lexicon Philosophicum, nella rinnovata veste di rivista internazionale. Numerosi i saggi e gli articoli su riviste. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni CTLO-Turnhout; ITEM, (CNRS-ENS, Parigi); Istituto e Museo di Storia della Scienza (Firenze); Istituto Nazionale di Studi sul Rinascimento (Firenze); Società Italiana per lo studio del Medioevo latino - Fondazione E. Franceschini (Firenze); Istituto Universitario Orientale (Napoli); Istituto Italiano di Studi Filosofici (Napoli); Istituto per la Storia del Pensiero Filosofico e Scientifico Moderno (CNR, Milano-Napoli); Istituto di Linguistica Computazionale (CNR, Pisa); Università di Münster; Università di Cassino; Università di Macerata; Università "La Sapienza" (Roma); Università Roma 3; Università di Torino; Leibniz-Archiv (Hannover); Leibniz-Forschungsstelle (Münster); Trésor Langue Française(Nancy); Università di Trier; Warburg Institute (Londra); Wittgenstein-Archiv (Bergen).


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 1 0 6 2 0 0 4 1

10




da terzi costi

figurativi valore





2 3






0 0 0 0 0 0 0 0 Discovery - Digital Corpora for Virtual Research in Philosophy

Commessa: Storia delle idee e della terminologia di cultura nell'età moderna Progetto: Storia delle idee e della terminologia di cultura Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: LAMARRA ANTONIO

Risultati conseguiti E' in fase di attivazione la piattaforma www.socratics.daphnet.org, che renderà disponibili on-line le Socratis et Socraticorum Reliquiae (nell'ed. Giannantoni), nonché la piattaforma www.modernsource.daphnet.org, destinata a rendere disponibili 55 testi di particolare rilevanza per la storia del pensiero filosofico e scientifico della prima modernità (da Bruno a Kant) tratti dalla banca dati dell'istituto. In questa prima fase di attuazione tale piattaforma conterrà testi latini di Descartes, Leibniz, Baumgarten, Kant. Il suo completamento è previsto nel corso del prossimo anno. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni




da terzi costi

figurativi valore




Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

11





0 0




0 0 0 0 0 0 0 0 Studi sul lessico filosofico europeo dall'Umanesimo al XX secolo

Commessa: Studi sul lessico filosofico europeo dall’Umanesimo al XX secolo Progetto: Storia delle idee e della terminologia di cultura Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: CANONE EUGENIO

Risultati conseguiti Secondo quanto previsto dal programma di previsione per il 2007, i risultati conseguiti sono i seguenti: 1) Ampliamento della sezione latina dell'archivio on-line "Lessici filosofici". Sono stati pubblicati nel sito dell'ILIESI i dizionari di Le Roy, Chasteigner, Reeb, Scherzer (testi e nomenclatura generale con possibilità di ricerche lessicali). Si è inoltre avviato - e in parte già reso consultabile - il materiale relativo ai lessici di Faber, Hackspan, Plexiacus e del lessico filosofico inglese di Swediauer. Si è anche avviata l'acquisizione dei materiali relativi al dizionario di C. Ranzoli e ai lessici kantiani. A questo progetto hanno lavorato dell'ILIESI: E. Canone, D. Giovannozzi, H. Hohenegger, S. Lampidecchia, A. Liburdi, A. Russo. 2) Messa a punto dell'Archivio Lessici Spinoziani e preparazione dell'archivio sul lessico delle passioni nell'età moderna. A questo progettoo ha lavorato P. Totaro. 3) Avvio di archivi digitali sulla filosofia del Rinascimento (Bruno, Campanella, Vanini). In particolare si è messo a punto l'archivio dedicato a G.C. Vanini. A questo progetto hanno lavorato E. Canone e A. Russo. 4) Organizzazione del VII seminario "Per una Enciclopedia bruniana e campanelliana" (ottobre 2007), con la presentazione di otto voci enciclopediche quali astronomia, mnemotecnica, miracolo, storiografia, ecc. Il seminario è stato organizzato da E. Canone in collaborazione con G. Ernst dell'Università di Roma Tre. 5) Organizzazione di un ciclo di seminari dedicato ai lessici di cultura dal mondo antico all'età contemporanea (il ciclo di seminari si è tenuto tra gennaio-febbraio 2008). Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Università "La Sapienza" (Roma); Università di Roma Tre; Istituto Nazionale di Studi sul Rinascimento (Firenze); Istituto per la Storia del pensiero filosofico e scientifico moderno (Milano-Napoli); CTLO-


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 1 0 1 5 1 0 0 4 1

12

Turnhout; Istituto e Museo di Storia della Scienza (Firenze); Società Italiana per lo Studio del Medioevo latino � Fondazione E. Franceschini (Firenze); Università "L'Orientale" (Napoli); Istituto Italiano di Studi Filosofici (Napoli); Istituto di Linguistica computazionale (Pisa); SNS di Pisa; Università di Münster; Università di Verona; Università di Urbino; Università di Macerata; Università di Torino; Università di Trier; Warburg Institute (Londra); Università di Barcelona; Università di Chicago; Biblioteca Casanatense; Biblioteca Corsiniana; Istituto della Enciclopedia Italiana; British Library; Warburg Institute; Herzog August Bibliothek di Wolfenbüttel; Universitätsbibliothek di Göttingen.




da terzi costi

figurativi valore





2 3






0 0 0 0 0 0 4 4 Bruniana & Campanelliana. Rivista di ricerche filosofiche e materiali storico-testuali

Commessa: Studi sul lessico filosofico europeo dall’Umanesimo al XX secolo Progetto: Storia delle idee e della terminologia di cultura Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: CANONE EUGENIO

Risultati conseguiti Pubblicazione dei fascicoli 2007,1 e 2007,2 della rivista "Bruniana & Campanelliana" (Pisa-Roma, Fabrizio Serra Editore). La rivista è pubblicata sia su supporto cartaceo sia on-line. Pubblicazione di quattro voci della "Enciclopedia bruniana e campanelliana": "vicissitudine" e "teologia" in relazione a Bruno; "medicina" e "Venezia" in relazione a Campanella. Nel fascicolo 2007,2 si pubblicano inoltre due ampi articoli (rispettivamente di C. Vasoli e di V. Perrone Compagni) su termini chiave di Ficino e di Agrippa di Nettesheim, nonché un contributo di M. Verniero sul 'lessico politico' di Leonardo da Vinci. Nell'ambito delle attività del modulo, nel 2007 sono stati pubblicati: G. Bruno, "Articuli de natura et mundo adversus Peripateticos", a cura di E. Canone, e il volume di atti: "The Alchemy of Extremes. The Laboratory of the 'Eroici furori' of Giordano Bruno", a cura di E. Canone e I. D. Rowland, Pisa-Roma 2007. Si è avviato il lavoro di digitalizzazione di testi campanelliani (a cura di A. Suggi).

13


Principali collaborazioni Università di Roma Tre; Università degli Studi "La Sapienza" (Roma); Istituto Nazionale di Studi sul Rinascimento (Firenze); Istituto Italiano di Studi Filosofici (Napoli); Warburg Institute (Londra); Università di Barcelona; Università degli Studi di Urbino; Università della Calabria; Biblioteca Casanatense.




da terzi costi

figurativi valore


2007 - - - - Valori in migliaia di euro



0 0






0 0 0 0 0 0 5 5 Formazione alla lessicografia filosofica e scientifica

Commessa: Formazione alla lessicografia filosofica e scientifica Progetto: Storia delle idee e della terminologia di cultura Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: VENEZIANI MARCO

Risultati conseguiti Sono riconducibili ad attività svolta nel 2007 i seguenti seminari e convegni: A cura della dott.sa Pina Totaro, 1) "Logos". Momenti di esegesi delle Scritture, II Ciclo di incontri, Roma (Villa Mirafiori), cinque giornate complessive nel gennaio-febbraio 2007; 2) "Logos". Momenti di esegesi delle Scritture, III Ciclo di incontri, Roma (Villa Mirafiori), quattro giornate complessive nell'ottobre 2007. A cura del dott. Eugenio Canone,


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 1 2 2 0 0 0 0 2

14

1) "I libri e le idee". Conferenze di filosofia e percorsi storico-documentari in biblioteca, Roma (Biblioteca Casanatense), una giornata a febbraio 2007; 2) "Letture di testi". Seminari di terminologia e storia delle idee, V Ciclo, Roma (Villa Mirafiori), 5 giornate complessive in gennaio-febbraio 2007. 3) "Lezioni di filosofia e scienza", tre giornate fra dicembre 2007 e febbraio 2008 presso l'Istituto Statale di Istruzione Superiore "Maria Montessori". Inoltre con la Fondazione "il Fiore" e con il Patrocinio del Comune di Firenze nel febbraio 2007 si è svolto il convegno "L'Istituto CNR Lessico Intellettuale Europeo e Storia delle Idee: 40 anni di ricerche nel panorama europeo". A gennaio si è svolto il XII Colloquio internazionale del Lessico Intellettuale Europeo sul termine "Natura" (Roma, Villa Mirafiori), in collaborazione col Dipartimento di Filosofia dell'Università di Roma "La Sapienza". Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Alle collaborazioni elencate nelle sezioni "Risultati conseguiti" e "Principali collaborazioni" della commessa, va aggiunta la Direzione generale dei Beni librari e archivistici del Ministero per i Beni culturali, con cui l'ILIESI ha collaborato sia per i seminari "I libri e le idee", sia per l'espletamento di campagne di digitalizzazione di testi di cultura.




da terzi costi

figurativi valore





1 2






0 0 0 0 0 0 0 0


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

15

Osservatorio neologico della lingua italiana

Commessa: Osservatorio neologico della lingua italiana Progetto: Lingua italiana e cultura nella società della conoscenza: storia,

apprendimento, uso, neologia e tecnologie Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: ADAMO GIOVANNI

Risultati conseguiti I primi risultati dell'analisi sul materiale raccolto nella banca dati dell'Onli sono stati presentati nel corso del Convegno internazionale «Innovazione lessicale e terminologie specialistiche nella società del plurilinguismo» (Roma, Accademia nazionale dei Lincei, 27-28 giugno 2002: "Innovazione lessicale e terminologie specialistiche", a cura di G. Adamo e V. Della Valle, Firenze, Olschki, 2003). Nello stesso anno 2003, è stato pubblicato il primo repertorio neologico della stampa quotidiana italiana relativo agli anni 1998-2003: G. Adamo - V. Della Valle, Neologismi quotidiani. Un dizionario a cavallo del millennio, Firenze, Olschki, 2003. Nel 2005 è seguito un secondo volume: G. Adamo - V. Della Valle, 2006 parole nuove. Un dizionario di neologismi dai giornali, Milano, Sperling & Kupfer, 2005. Al termine del 2005 è stato messo in linea il Vocabolario panlatino di Emodinamica, realizzato come progetto della Rete panlatina di terminologia - Realiter in collaborazione con Ass.I.Term (http://www.iliesi.cnr.it/bdt_pub/casa.php). Nel 2006: "Che fine fanno i neologismi? A cento anni dalla pubblicazione del Dizionario moderno di Alfredo Panzini", a c. di G. Adamo e V. Della Valle. E' in corso la redazione di un nuovo dizionario neologico, da pubblicare entro l'anno 2008 con l'Istituto dell'Enciclopedia Italiana, secondo la convenzione stipulata a fine 2007. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni La ricerca si avvale della collaborazione di personale dell'ILIESI (Giovanni Adamo, responsabile, Ada Russo, Annarita Liburdi, Deborah Gattuso, Simona Lampidecchia), di Valeria Della Valle, professore associato di Linguistica italiana (Università "La Sapienza" di Roma), di una giovane laureata con un contratto d'opera (Isabella Florio) e, saltuariamente, della collaborazione di giovani laureandi e laureati. Tra le istituzioni scientifiche nazionali e internazionali: Accademia della Crusca (Firenze), Observatori de Neologia dell'Universitat Pompeu Fabra (Barcellona, Spagna), Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores dell'Università Complutense (Madrid, Spagna), osservatori neologici internazionali che partecipano al progetto NEOROM della Rete panlatina di terminologia (Parigi, Francia); Associazione italiana per la terminologia (Ass.I.Term) e la Rete panlatina di terminologia - Realiter, con sede a Parigi presso l'Unione latina. E' stata sottoscritta una convenzione tra l'Iliesi e l'Istituto dell'Enciclopedia Italiana per la preparazione di un volume di neologismi, affidato alla direzione scientifica di Giovanni Adamo e Valeria Della Valle.


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0

16




da terzi costi

figurativi valore





2 2






1 0 0 0 0 0 0 1 Attività RSTL La filosofia italiana del Rinascimento e l'eredità classica: Giordano Bruno commentatore e critico di Aristotele. Edizione di testi, studio della terminologia filosofica e delle fonti.

Responsabile: CANONE EUGENIO Risultati conseguiti Nonostante la comunicazione del finanziamento alla ricerca sia pervenuta solo alla fine del 2007, nel corso di tale anno si sono comunque conseguiti i seguenti risultati: 1) pubblicazione del volume: Giordano Bruno, "Centum et viginti articuli de natura et mundo adversus Peripateticos" (testo latino annotato e traduzione italiana), a cura di E. Canone, Pisa-Roma, 2007 (il testo è pubblicato nella collana: "Supplementi di Bruniana & Campanelliana"). 2) Completamento della trascrizione del testo della "Summa terminorum metaphysicorum" di Bruno, con messa a punto dei materiali relativi alla ricostruzione delle fonti dell'opera. 3) Prima messa a punto del progetto dell'archivio on-line (per il sito web dell'ILIESI) di testi e documenti bruniani. Nel 2008 si continua la Ricerca secondo il programma previsto nel Piano di Gestione Preliminare 2008-2010. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Il responsabile della Ricerca ha avviato collaborazioni con alcuni studiosi dell'Università di Roma 'La Sapienza', del Dipartimento di Filosofia dell'Università di Roma Tre e della Biblioteca Casanatense di Roma. Tali collaborazioni si estenderanno nel corso del 2008 anche a studiosi di altri paesi europei. Per il completamento della Ricerca si prevede inoltre il contatto con Warburg Institute London, Istituto Italiano per gli Studi Filosofici e Istituto Nazionale di Studi sul Rinascimento. Per la messa a


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0

17

punto dell'Archivio bruniano (previsto nel programma) si prevede la collaborazione di Ada Russo, Delfina Giovannozzi, Annarita Liburdi e Simona Lampidecchia dell'ILIESI, nonché di altri studiosi esterni.




da terzi costi

figurativi valore





0 0






0 0 0 0 0 0 0 0 Principali risorse strumentali utilizzate Per lo svolgimento delle varie attività della Ricerca, nel 2007 ci si è avvalsi della strumentazione informatica dell'ILIESI e di infrastrutture di rete. Logica ed etica in età ellenistica e romana

Responsabile: ALESSE FRANCESCA Risultati conseguiti I risultati conseguiti nel 2007 dalla attività prevista dalla RSTL "Logica ed etica in età ellenistica e romana" sono: completamento della ricerca sulla teoria dell' "esprimibile" e del progetto di cooperazione internazionale "Philo of Alexandria and post-Aristotelian Philosophy"; avanzamento delle due ricerche svolte rispettivamente sul rapporto tra epistemologia ed etica in ambito stoico (P. Togni, Dottorato in filosofia dell'Università di Macerata) e sullo stoico Ecatone di Rodi (C. Viellard, Dottorato in filosofia dell'Università di MArseille/Aix-en-Provence). Sono in fase di allestimento gli atti del Colloquio sulla logica Antica, organizzato da V. Celluprica a Roma nel 2000 (M. Nasti, E. Spinelli, M. Alessandrelli), mentre, riguardo all'etica, è iniziato il commento dei tredici estratti di etica stoica dall'Anthologium di Giovanni Stobeo (F. Alesse). Pubblicazione di un saggio sul tema del determinismo stoico (M. Alessandrelli) e di sette voci relative a filosofi stoici per il "Dictionnaire des philosophes antiques" sotto la direzione di R. Goulet (CNRS-UPR76). Prodotti della ricerca (2007)


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0

18

Principali collaborazioni La RSTL "Logica ed etica in età ellenistica e romana" si svolge su impulso di un'unità di ricerca dell'ILIESI-CNR, e si avvale della collaborazione sistematica di unità di ricerca dell'Università di Bologna, dell'Università di Macerata; dell'Università di Aix-en-Provence; e di alcune unità di ricerca del CNRS. Si prevede una collaborazione, a partire dal 2008, con l'Univ. "Federico II" di Napoli e il Centro Internazionale per lo studio dei Papiri Ercolanesi "Marcello Gigante" per lo studio di alcuni Papiri ercolanesi a contenuto stoico.




da terzi costi

figurativi valore





0 0






0 0 0 0 0 0 0 0 Principali risorse strumentali utilizzate Le conoscenze scientifiche e tecniche rilevanti ai fini dello svolgimento delle attività, consistono, in primo luogo, nelle acquisite competenze filologiche e critico-interpretative negli ambiti storici e tematici inclusi nel programma scientifico della RSTL, con particolare riferimento all'indagine sulla tradizione indiretta (frammenti, testimoni e repertori dossografici); in secondo luogo, nel possesso e nell'applicazione di tecniche per allestire formati elettronici di testi scientifici, soprattutto nella fase di preparazione di un testo cartaceo (M.C. Dalfino). La formazione dell'identità culturale nell'Europa moderna: i testi filosofici e scientifici nelle recensioni di G. W. Leibniz

Responsabile: PALAIA ROBERTO Risultati conseguiti La comunicazione del finanziamento alla ricerca è pervenuto soltanto nel novembre 2007, pertanto sono state svolte le attività preliminari allo svolgimento della ricerca e i primi risultati sono attesi nel 2008. Prodotti della ricerca (2007)


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

19

Principali collaborazioni Sono state avviate le collaborazioni con le principali istituzioni impegnate in ricerche affini: Niedersaechsische landesbibliothek Hannover, Leibniz Archiv Hannover, Leibniz Forschungsstelle Muenster, presso le quali durante il 2008 si prevede di svolgere dei soggiorni di studio.




da terzi costi

figurativi valore





0 0






0 0 0 0 0 0 0 0 Principali risorse strumentali utilizzate Filosofia, teologia e politica. Spinoza e l'esegesi 'radicale' nel seicento

Responsabile: TOTARO GIUSEPPINA Risultati conseguiti La comunicazione del finanziamento alla ricerca è pervenuta soltanto alla fine del 2007. Quindi, per quanto riguarda il programma di lavoro previsto dal progetto finanziato, si sono potute avviare soltanto le attività preliminari allo svolgimento della ricerca. I primi risultati sono attesi nel corso del 2008. Tuttavia, nel corso del 2007 ho comunque organizzato due cicli di seminari su tematiche attinenti l'esegesi biblica, con particolare riferimento alla 'lettura filosofica' dell'Epistola ai Romani, cui hanno partecipato vari studiosi. Sempre nel 2007 ho inoltre pubblicato l'edizione bilingue (latino e italiano), con introduzione e commento, del "Tractatus theologico-politicus" di Spinoza (Bibliopolis, Napoli). Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Per lo svolgimento del progetto di Ricerca, si prevede la collaborazione di specialisti italiani e stranieri. Si prevede inoltre la collaborazione di studiosi con particolare attinenza alla messa a punto e analisi di testi filosofico-teologici.


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0

20




da terzi costi

figurativi valore





0 0






0 0 0 0 0 0 0 0 Principali risorse strumentali utilizzate Vico digitale

Responsabile: VENEZIANI MARCO Risultati conseguiti Come attività svolte precedentemente all'attribuzione effettiva dei fondi, abbiamo implementato una versione elettronica, consultabile in rete, di tutti gli undici volumi che compongono l'edizione laterziana delle opere di Giambattista Vico. Il sito web, ancora in fase di test, è stato sviluppato in JavaScript e HTML, e consente attualmente il browsing delle pagine a stampa come immagini JPEG attraverso gli indici dei volumi. E' in corso l'implementazione del supporto alla visualizzazione in formato testo e alla ricerca testuale per forme lessicali sull'intero corpus, ad eccezione delle note di commento di Fausto Nicolini. L'edizione Nicolini, se si presenta qua e là invecchiata, risulta ancora preziosa per le notizie erudite contenute nei commenti editoriali, nonché per la vista coerente e unitaria che consente sugli scritti vichiani, e che sarà sfruttata adeguatamente attraverso lo sviluppo di un componente dedicato specificamente alle statistiche lessicali. E' stata appena avviata l'acquisizione di risorse umane, cui verrà affidata la revisione finale dei testi (già interamente acquisiti) da affiancare alle immagini. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni ISPF-CNR, Università degli Studi di Napoli


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

21




da terzi costi

figurativi valore





0 0






0 0 0 0 0 0 0 0 Principali risorse strumentali utilizzate Per lo sviluppo delle componenti JavaScript e HTML è stato utilizzato un personal computer Apple Macintosh con sistema operativo OS X v. 10.4. La macchina consente di attivare un server web Apache e di testare anche localmente il corretto funzionamento del software con vari browser commerciali (Firefox, Safari, Internet Explorer Netscape). Elenco pubblicazioni dell’Istituto

Articoli ISI

1 E. Canone e L. Spruit - Rhetoric and philosophical Discourse in Giordano Bruno’s Italian Dialogues - POETICS TODAY, Vol. 28(3), Pagg. 363-391

Articoli non ISI

1 F. Fronterotta - Aristotele, De anima, 430a2325 - Elenchos, Vol. 28, Pagg. 79-104- 2 A. Lamarra - Génétique et Première Réception de la Monadologie. Leibniz, Wolff et la Doctrine de

L’Harmonie Préétablie - Revue de Synthèse, Vol. 128, Pagg. 311-323 3 A.M. Ioppolo - La critica di Carneade al concetto di causa in Cic. De Fato 31-37 - Lexis, Vol. 25, Pagg.

103-119 4 R. Chiaradonna - Porphyry and Iamblichus on Universals and Synonymous Predications - Documenti

e Studi sulla tradizione filosofica medievale, Vol. 18, Pagg. 123-140 5 M. Alessandrelli - Ratio Ignava e causalità umana, De fato 28-30 - Lexis, Vol. 25, Pagg. - 6 E. Canone - Scuoprir quel ch’il nostro vase asconde. La lettura bruniana di una rivelazione -

Bruniana & Campanelliana, Vol. XIII, Pagg. 449-462

Articoli in atti di Convegno

1 D. Giovannozzi - Echi della dottrina della malattia d'amore negli Eroici furori - The Alchemy of Extremes. The Laboratory of the Eroici furori of Giordano Bruno, Pisa-Roma

2 F. Alesse - Generacíon por voluntad divina en las corientes filosóficas de época imperial - Filiacion en las corientes filosóficas, Madrid

22

3 F. Alesse - Il concetto di ousia nel pensiero metafisico e cosmologico di Posidonio - Tenth Symposium Hellenisticum, Roma

4 E. Canone - The two lights: the final concert of Eroici furori - The Alchemy of Extremes. The Laboratory of the Eroici furori of Giordano Bruno, Pisa-Roma

5 E. Canone - “Una scala per l’al di qua. Giordano Bruno: l’orizzonte filosofico della magia e dell’ermetismo” - “La magia nell’Europa moderna. Tra antica sapienza e filosofia naturale”. Atti del convegno (Firenze, 2-4 ottobre 2003), Firenze

Libri

1 F. Alesse - Alcuni esempi della relazione tra l'etica stoica e Platone - Platonic Stoicism-Stoic Platonism. The dialogue between Platonism and Stoicism in Antiquity, Leuven University Press, Leuven

2 E. Spinelli - Ancient Stoicism, Robust Epistemology, and Moral Philosophy - Thinking about Causes: From Greek Philosophy to Modern Physics, P. Machamer-G. Wolters (eds.), University of Pittsburgh Press, Pittsburgh

3 C. Marras - Antibarbarous contra pseudophilosophers: The role of metaphor in an early modern controversy - Controversy East & West, John Benjamins, Amsterdam

4 Giordano Bruno (di); Eugenio Canone (a cura di) - Centoventi articoli sulla natura e sull’universo contro i Peripatetici / Centum et viginti articuli de natura et mundo adversus Peripateticos - , Fabrizio Serra Editore, Pisa-Roma

5 R. Palaia - Fra logica e metafisica: appunti sul concetto di mente in Leibniz - Per una storia del concetto di mente vol II, Olschki, Firenze

6 H. Hohenegger - Geist, mens, nous. Teleologia della filosofia e sistema teleologico delle facoltà in Kant - Per una storia del concetto di mente vol. II, Olschki, Firenze

7 F. Ferrari - Il problema dell'esistenza di idee di artefacta - La Repubblica. Traduzione e commento a cura di M. Vegetti, Bibliopolis, Napoli

8 A. Liburdi - Indice dei nomi - Per una storia del concetto di mente vol. II a cura di Eugenio Canone, Olschki, Firenze

9 A. Liburdi - Indice dei nomi - Speculum naturale: Percorsi del pensiero medievale di Tullio Gregory, Edizioni di storia e letteratura, Roma

10 L. Simeoni - Kronos, mente pura. A proposito di Cratilo, 396 B-C - Per una storia del concetto di mente, Olschki, Firenze

11 A. Lamarra - Le monadi leibniziani come menti - Per una storia del concetto di mente vol. II, Olschki, Firenze

12 P. Totaro - Multitudo e Theologia - Spinoza: individuo e moltitudine, Atti del convegno internazionale di Bologna, 17-19 novembre 2005, Il Ponte Vecchio, Cesena

13 G. Adamo-V. Della Valle - Neologismo - Enciclopedia italiana di scienze, lettere ed arti. XXI Secolo. VII Appendice, Istituto dell’Enciclopedia Italiana, Roma

14 P. Totaro - Nota sobre la memoria y la teoría de los afectos - El gobierno de los afectos en Baruj Spinoza, Editorial Trotta, Madrid

15 P. Totaro - Nota sui ‘diritti fondamentali’ in Spinoza e in alcuni autori italiani del Settecento - Spinoza: ricerche e prospettive. Per una storia dello spinozismo in Italia, Bibliopolis, Napoli

16 E. Canone - Per una storia del concetto di mente vol. II - , Olschki, Firenze 17 F. Fronterotta - Phytourgos, demiurgos, mimetes: chi fa cosa in Resp. X 596a-597e? - La Repubblica.

Traduzione e commento a cura di M. Vegetti, Bibliopolis, Napoli 18 Mario Vegetti - Platone La Repubblica, libro X, traduzione e commento - , Bibliopolis, NApoli 19 A.M. Ioppolo-D.N. Sedley - Pyrrhonists, patricians, platonizers. Hellenistic philosophy in the 155-86

b. C. Tenth symposium hellenisticum. Ediz. multilingue - , Bibliopolis, Napoli 20 T. Gregory - Speculum naturale. Percorsi del pensiero medievale - , Edizioni di storia e letteratura,

Roma 21 E. Canone e I. D. Rowland (a cura di) - The Alchemy of Extremes. The Laboratory of the Eroici furori

of Giordano Bruno - , Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali, Pisa-Roma 22 C. Marras - The role of metaphor in Leibniz’s epistemology - Leibniz what kind of rationalist?,

Springer Academics Publisher, Dodrecht 23 Benedictus de Spinoza (di); P. Totaro (a cura di) - Tractatus theologico-politicus - , Bibliopolis, Napoli

23

Rapporti

1 A. Russo - Documents prepared for publication in Daphnet 2 P. Totaro - Postfazione, in B. Spinoza, Trattato teologico-politico 3 F. Aronadio - Recensione a Narcy-Tordesillas, Métaphysique d'Aristote, in La Cultura, 45 4 F. Alesse - Recensione a Romeyer-Gourinat, Les Stoiciens, in Elenchos 2007, 1 5 H. Hohenegger - Recensione al libro Luca Marchetti, Arte ed estetica in Nelson Goodman 6 F. Alesse - Recensione al volume di M. Bonazzi, Academici e Platonici. 7 F. Alesse - Redazione di sette voci per il DPhA 8 A. Liburdi - Scheda sinottica delle due edizioni del Lexicon di Étienne Chauvin

Attività editoriali

1 E. Canone, G. Ernst (codirettori) - Bruniana & Campanelliana. Ricerche filosofiche e materiali storico-testuali

2 T. Gregory - Collana Lessico Intellettuale Europeo 3 E. Canone e G. Ernst (curatori) - Collana “Supplementi di Bruniana & Campanelliana” 4 A.M. Ioppolo (direttore) - ELENCHOS Rivista semestrale di studi sul pensiero antico, fondata da

Gabriele Giannantoni. 5 E. Berti, A. Brancacci, G. Cambiano, T. Gregory, A.M. Ioppolo, C. Moreschini, M. Vegetti (Comitato

Scientifico) - Elenchos. Collana di testi e studi sul pensiero antico 6 E. Canone - Lessici filosofici moderni - Archivio on-line Principali risorse strumentali dell’Istituto

L'insieme delle risorse strumentali dell'Istituto comprende un server RISC 6000 3CT in dismissione e un SUNFIRE V20Z che lo affianca per sostituirlo, su cui è ospitata la banca dati dell'ILIESI, nonché aree di archivio dati. Fanno parte inoltre delle risorse dell'Istituto i pc o workstation destinati ai ricercatori, ai collaboratori e al personale tecnico e amministrativo, per un totale di 21 pc (15 Windows e 6 Apple), di cui 4 serviti da altrettante stampanti locali e 6 da scanner locali. Tutti i PC sono collegati a tre gruppi di continuità. Sono inoltre disponibili due stampanti di rete, di cui una a colori; un sistema Canon multifunzione che opera da fotocopiatrice, scanner e ulteriore stampante di rete; una piccola fotocopiatrice e un fax dedicato. Considerazioni generali ed elementi di autovalutazione

Considerazioni generali Con riferimento alle risorse messe a disposizione dell'istituto da parte del CNR, ancora una volta nel 2007 le attività dell'ILIESI si sono svolte in condizioni di severe ristrettezze, in termini di risorse sia umane sia finanziarie. A queste ristrettezze solo in parte hanno potuto sopperire due finanziamenti esterni, uno a livello nazionale (MiUR) l'altro europeo (progetto eContentplus, 'Discovery'), dei quali pure l'Istituto ha potuto beneficiare. Tutto ciò considerato, e in rapporto agli obiettivi che ci si era prefissi di raggiungere, l'attività 2007 dell'ILIESI presenta un bilancio sicuramente positivo, nei diversi settori in cui si sviluppano le sue iniziative. L'anno in questione, significativamento aperto dai lavori del XII Colloquio Internazionale dell'Istituto (Roma, 4-6 gennaio), infatti, ha visto proseguire con risultati parziali di sicuro rilievo i diversi filoni di ricerca già attivi e delinearsi ulteriori prospettive di ricerca e di attività. I Colloqui Internazionali del Lessico Intellettuale Europeo, che con cadenza triennale riuniscono attorno ad un tema (questa volta la scelta era caduta sul termine Natura) specialisti di livello internazionale appartenenti a settori disciplinari e interdisciplinari anche molto diversi (dalla filologia, alla lessicografia, alla storia delle idee, alla linguistica computazionale) costituiscono da tempo un appuntamento di assoluto rilievo europeo e, per l'Istituto, anche un'occasione di approfondita riflessione sulle più significative tendenze in atto nei diversi settori disciplinari (e interdisciplinari) di riferimento. Il successo di quest'appuntamento, così come l'avvio o

24

il consolidamento di iniziative progettuali a livello nazionale ed europeo, la prosecuzione di una ricca e variegata attività editoriale di alta qualità, e la crescente capacità di proposta formativa e seminariale, sono tutti elementi che inducono ad una valutazione sicuramente positiva dell'attività d'Istituto, corroborata peraltro dal successo dei progetti a suo tempo sottoposti alla valutazione del CNR, per ricerche spontanee a tema libero (RSTL), i quali sono stati tutti approvati e finanziati, secondo quanto si è potuto apprendere verso la fine del 2007. L'ILIESI dunque ha reagito alle difficoltà di bilancio di questi ultimi anni, mantendo un alto livello qualitativo nella produzione scientifica e ampliando ulteriormente il ventaglio delle proposte culturali e dei progetti di ricerca. Tale valutazione generale, che può venir riferita anche ai singoli settori di attività dell'istituto, non deve però far dimenticare l'urgenza di un incremento significativo sia del finanziamento diretto da parte del CNR (in particolare per quelle attività che per loro natura trovano difficile collocazione all'interno di progetti finanziabili da Enti esterni, come ad es. le attività editoriali) sia delle risorse umane, drasticamente ridimensionate negli ultimi anni per motivi diversi e mai regolarmente ripristinate, tanto nei settori tecnico-scientifici quanto in quello amministrativo-contabile. Elementi di autovalutazione Il settore di studi sul pensiero antico dell'Istituto ha proseguito le sue attività sia attraverso una specifica commessa (IC.P01.001 : "Storia del pensiero filosofico-scientifico e della terminologia di cultura nella tradizione greco-latina, ebraica e araba") sia mediante la partecipazione ad un'altra commessa, grazie al contributo offerto al progetto europeo Discovery, che vede impegnato l'ILIESI nel suo complesso. In quest'ambito, mentre si sono proseguite o condotte a termine ricerche che erano già in corso in corso, si è pure dato avvio ai progetti sulla trasmissione del testo filosofico, con lo svolgimento della prima sessione di lavoro sull'Epinomide, e con l'acquisizione dei facsimile di alcuni manoscritti della Teologia di Aristotele. E' caratteristica di questo settore dell'Istituto una ricca attività editoriale, mediante la regolare pubblicazione semestrale della rivista Elenchos e dell'omonima collana di volumi, ambedue presso la casa editrice Bibliopolis. Tanto la rivista quanto la collana di monografie costituiscono da anni un riferimento di assoluto rilievo a livello internazionale per gli studi di filosofia antica. Nel 2007 sono stati regolarmente pubblicati i previsti due fascicoli della rivista; mentre la collana di sudi si è arricchita delle ulteriori monografie già in preparazione, fra le quali merita menzionare almeno la conclusione del Commento alla Repubblica di Platone, curato da M. Vegetti. Come si è accennato, il settore antichistico dell'Istituto ha inoltre rafforzato il carattere interdisciplinare e internazionale delle proprie attività, partecipando insieme ai colleghi del settore di studi moderni, al progetto europeo eContentplus 'Discovery'. Quest'ultimo, che afferisce come modulo specifico alla Commessa IC.P01.002 ("Storia delle idee e della terminologia di cultura in età moderna"), riunisce infatti attorno ad un medesimo obiettivo un ampio spettro di competenze: di storia della filosofia antica, di storia del pensiero filosofico e scientifico moderno, di informatica umanistica, di linguistica e filologia computazionali. La partecipazione al progetto, non solo assicura una preziosa integrazione alle risorse dell'istituto (quasi integralmente utilizzate per contratti di collaborazione), ma soprattutto permette una revisione, un aggiornamento, e un allargamento delle funzionalità, della banca dati di testi filosofici e scientifici in formato digitale, che rappresenta un patrimonio unico dell'istituto. Per il momento, tale rivalorizzazione potrà riguardare solo una parte del notevole patrimonio di testi in formato digitale accumulato dall'Istituto, ma le priste piattaforme di testi, dedicate ai Presocratici, a Socrate, a Diogene Laerzio (per la parte antica) così come ad opere di Bruno, di Descartes, di Spinoza, di Leibniz, di Vico, di Kant (per la parte moderna) andrà ad arricchire ulteriormente un settore di assoluta specificità dell'istituto. Quanto a Vico, in particolare, va segnalato l'accordo intervenuto con l'Istituto del CNR per la Storia del Pensiero Filosofico e Scientifico (ISPFS, Napoli-Milano) - e in particolare con il gruppo napoletano di specialisti vichiani - in base al quale è mutata la fisionomia del precedente progetto per il "Lessico del Diritto universale" di Vico, progetto che ora mira all'edizione critica delle tre opere costituenti la prima redazione (in latino) della "Scienza nuova". Nell'ambito della medesima Commessa di Storia delle Idee proseguono con grande intensità le ricerche a carattere monografico e specialistico che mirano all'edizione di testi e alla pubblicazione di studi e di saggi (su Spinoza, su Leibniz, su Kant), come testimoniano le numerose

25

pubblicazioni a livello nazionale e internazionale prodotte dai ricercatori afferenti, mentre è ormai prossimo l'avvio delle pubblicazioni degli antichi Quaderni dell'Istituto, nella rinnovata veste di rivista internazionale. Per quanto concerne la Commessa IC.P01.005, dedicata a "Studi sul lessico filosofico europeo dall'Umanesimo al XX secolo", è stata quasi completata la sezione latina del progettato archivio on-line di Lessici filosofici, con un anticipo di circa un anno sui tempi previsti. Oltre ai dizionari di Goclenius, Micraelius e Chauvin, sono stati pubblicati i lessici di Le Roy, Chasteigner, Reeb, Scherzer (testi e nomenclatura generale con possibilità di ricerche lessicali). Si è inoltre avviato - e in parte già reso consultabile - il materiale relativo ai lessici di Faber, Hackspan, Plexiacus e Swediauer. Si è anche avviata l'acquisizione dei materiali relativi al dizionario di C. Ranzoli e ad alcuni lessici kantiani. E' stato inoltre messo a punto l'Archivio Lessici Spinoziani. Nel corso del 2007 è stato pubblicato, nella collana dell'Istituto presso l'editore Olschki, il secondo volume "Per una storia del concetto di mente", a cura di E. Canone, volume che completa gli atti dei seminari di terminologia filosofica. Ancora in campo editoriale (e con riferimento ad uno specifico modulo di questa commessa), in due distinti fascicoli della rivista "Bruniana & Campanelliana", sono pubblicate quattro voci enciclopediche e due contributi su termini chiave di Ficino e di Agrippa di Nettesheim, e ancora un testo latino di Giordano Bruno ("Articuli de natura et mundo adversus Peripateticos"), nonché il volume degli atti del Convegno internazionale sugli "Eroici furori" del medesimo autore. A queste attività, occorre quindi aggiungere un ciclo di iniziative seminariali e didattiche, dedicate a temi di storia della scienza e del pensiero scientifico, per le quali l'Istituo ha ricevuto uno specifico finanziamento dal MiUR ("Iniziative per la diffusione della cultura scientifica. Progetti annuali"). Nel corso del 2007, l'Istituto ha confermato il suo ormai pluriennale impegno nei settori della formazione e della proposta culturale (riferibili in particolare alla Commessa IC.P01.006 "Formazione alla lessicografia filosofica e scientifica"). Sono stati organizzati seminari e convegni su temi di esegesi delle Scritture, su temi di terminologia filosofica e di storia delle idee, nonché iniziative seminariali sui percorsi di cultura fra testo, libro e biblioteca. Inoltre, con riferimento al XII Colloquio Internazionale dell'ILIESI (cui sopra si accennava), si sta predisponendo la pubblicazione degli Atti che è prevista nel corso del 2008. Tutti i seminari sopra menzionati hanno acquisito un carattere ciclico e prevedono svolgimenti – già predisposti – anche nell'anno 2008, mentre altre iniziative seminariali sono allo studio, per mettere a frutto l'attenzione che l'ILIESI ha tradizionalmente riservato a diverse metodologie specialistiche del proprio settore di studi e di ricerca (si pensi anche solo alla bibliografia materiale, agli spogli lessicografici, alla statistica lessicale, all'informatica umanistica), costituendo nel tempo un patrimonio unico di esperienze e di competenze. In via preliminare, si stanno predisponendo i materiali didattici (programmi di spoglio, ambienti di presentazione dei testi) da utilizzare come casi-esempio. Al fine di rendere ancora più efficace l'attività di alta formazione svolta dall'ILIESI, è attualmente allo studio la possibilità di una partecipazione dell'Istituto (mediante apposita convenzione) ai corsi del dottorato "Storia della filosofia e storia delle idee", operante presso il Dipartimento di ricerche storico-filosofiche e pedagogiche dell'Università di Roma, "La Sapienza", e strutturato su tematiche per molti aspetti condivise. Occorre infatti notare che il regolamento della "Sapienza" recentemente approvato ha portato da due a uno il numero di borse di studio che gli Enti partecipanti si impegnano a erogare, avvicinando non di poco l'obiettivo che si vorrebbe raggiungere. Per le ricerche in campo neologico (Commessa IC.P02.006, "Osservatorio neologico della lingua italiana"), il 2007 ha rappresentato un anno di consolidamento e di preparazione degli obiettivi prefissati per il 2008. Nonostante la notevole limitatezza delle risorse disponibili, è proseguito il lavoro di raccolta e di classificazione nella banca dati delle neoformazioni rilevate dalla stampa quotidiana. Nell'ambito del progetto internazionale NEOROM, che raccoglie gli osservatori neologici delle lingue neolatine, sotto il coordinamento di Teresa Cabré dell'Istituto di Linguistica applicata dell'Università Pompeu Fabra di Barcellona, sono state selezionate e predisposte secondo i criteri stabiliti per la fusione in un'unica banca dati 1.000 neoformazioni italiane, che costituiranno i primi materiali per un'analisi comparativa comune. I primi risultati della comparazione sono attesi per il maggio 2008, in occasione del primo Congresso internazionale di neologia (Barcellona, 7-10 maggio). Anche dal quadro che si è qui pur sommariamente delineato, paiono emergere con sufficiente evidenza sia la vastissima latitudine dei settori di studio ricoperti dalle ricerche che l'ILIESI promuove

26

e svolge, anche grazie ad una vasta rete di collaborazioni a livello nazionale e internazionale, sia la rimarchevole capacità progettuale dei gruppi di specialisti che sono attivi al suo interno. La qualità della sua produzione è ben documentata dalle pubblicazioni che regolarmente appaiono nelle sue collane di volumi come nelle riviste in cui è variamente implicato, ma anche dai numerosi contributi sovente apparsi a livello internazionale. D'altro canto, l'impatto delle pubblicazioni prodotte dall'ILIESI nella sua comunità di riferimento, sfugge largamente alle capacità di misurazione degli usuali indici a questo scopo preposti e meriterebbe uno specifico monitoraggio. La severa limitazione delle risorse umane e finanziarie che ha caratterizzato i bilanci CNR degli ultimi anni è stata in qualche misura contrastata di taluni finanziamenti esterni, che tuttavia non dovrebbero (né potrebbero) divenire strutturali, a meno di mettere a rischio (nella prospettiva di medio periodo) almeno alcuni profili della missione scientifica e culturale dell'Istituto. Proposta di interventi organizzativi

27

ISTITUTO DI LINGUISTICA COMPUTAZIONALE Direttore: Dott.ssa Nicoletta Zamorani Calzolari Sede principale: Via Giuseppe Moruzzi, 1 - 56124 Pisa (PI) Articolazione territoriale: Sito web dell'Istituto: www.ilc.cnr.it Dipartimento di prevista afferenza Identità Culturale Missione

Svolgere attività di ricerca e sviluppo e promuovere strategie nazionali e internazionali nel settore del Trattamento Automatico della Lingua (TAL), con peculiare attenzione – attraverso lo sviluppo di tecnologie linguistiche – alla promozione della lingua italiana, base dell’identità culturale della nazione, in un contesto multilingue. L’uso di tecnologie linguistiche avanzate favorisce anche la crescita dell'industria dei "contenuti", un settore che apre ampie opportunità per un paese, come l'Italia, tradizionale produttore di industria culturale. Il tema dello sviluppo di risorse linguistiche è diventato uno dei più importanti e strategici nel settore: le risorse linguistiche – costituite sia dai dati che dagli strumenti per analizzarli – costituiscono infatti l’infrastruttura di base necessaria per rendere possibile lo sviluppo delle diverse tecnologie e applicazioni per il trattamento automatico della lingua. Negli ultimi anni, queste applicazioni si sono estese ad ambiti che vanno dall’e-government, e-participation, e-science, e-culture, e-health, bio-informatica, e-learning, e-commerce, fino alla visione di un Semantic Web multilingue. Attività di ricerca (2007) Commesse

• Architettura di Tecnologie Linguistiche per la Promozione dell'Italiano nella Società della Conoscenza

• Metodi e Strumenti Computazionali per la Ricerca Umanistica, con particolare riguardo alle Discipline Linguistiche, Letterarie e alla Lessicografia

• Modelli e Metodi per il Trattamento delle Lingue Naturali, e Prototipi Applicativi Mono e Multilingui

• Disegno di Standard e Costruzione di Risorse Linguistico Computazionali • Tecnologie per l’analisi filologica di documenti digitali di cultura Moduli

• Architettura di Tecnologie Linguistiche per la Promozione dell'Italiano nella Società della Conoscenza

• Metodi e Strumenti Computazionali per la Ricerca Umanistica, con particolare riguardo alle Discipline Linguistiche, Letterarie e alla Lessicografia

• Modelli e Metodi per il Trattamento delle Lingue Naturali, e Prototipi Applicativi Mono e Multilingui

• Disegno di Standard e Costruzione di Risorse Linguistico Computazionali • Tecnologie per l’analisi filologica di documenti digitali di cultura • Natural Language Processing and Knowledge Discovery • Intraweb semantico: gestione avanzata dell'informazione in organizzazioni complesse

29

RSTL

• Il Fang: la lingua dei guerrieri Bantù. Strumenti e metodi per la salvaguardia di una lingua in via di estinzione.

• Linguistic Miner: un Osservatorio Virtuale dell'Italiano Contemporaneo • ACSIP (Acquisition of Common Sense facts for Inference and Planning) Acquisizione dinamica di

asserzioni di senso comune in linguaggio naturale per lo sviluppo di una base di conoscenze e di un motore inferenziale sulla realtà quotidiana

Attività Commesse Architettura di Tecnologie Linguistiche per la Promozione dell'Italiano nella Società della Conoscenza


Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: ZAMORANI NICOLETTA

Risultati conseguiti I risultati attesi sono stati ampiamente conseguiti e sono riferibili alle attività finora approntate. Ne diamo qui una lista sommaria: - standard per interoperabilità di risorse e strumenti diversi. - specifiche per un'architettura di risorse e tecnologie linguistiche su Grid. - creazione di un sito grid con il nome CNR-ILC-PISA attualmente collegato alla rete INFN-Grid. Tale collegamento pone l'ILC in diretta connessione alla rete Grid Italiana e alla rete Grid Europea creata all'interno del progetto EGEE (Enabling Grid for e-science in Europe). - Preparazione della proposta "Language Grid" - preparazione della proposta di Research Infrastructure Europea CLARIN per le Humanities and Social Sciences. - valutazione della piattaforma IBM UIMA. - definizione di un case-study per l'integrazione di risorse e strumenti linguistici. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Per implementare una piattaforma integrata di strumenti e risorse nell'istituto basata su UIMA, è iniziata una collaborazione, anche tecnica, con IBM. Si è partecipato con successo alla preparazione della proposta di una infrastruttura di ricerca europea per le Humanities in ambito ESFRI, CLARIN. Sono in corso collaborazioni con progetti: 1) internazionali, quali il COE21 LKR ("Framework for Systematization and Application of Large-scale Knowledge Resources") del Tokyo Institute of Technology (il direttore è membro dell'Advisory Group) e Language Grid 2) nazionali (INFN-GRID),


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 1 0 3 2 5 0 0 0 0

30

E' iniziata inoltre una collaborazione sul tema del Grid con la Scuola Normale Superiore Pisa e l'Istituto Nazionale di Fisica Nucleare (Pisa, Padova, Bologna, Torino) tesa alla preparazione di una proposta di infrastruttura Grid Pisana. Dopo una prima fase di sperimentazione sarà possibile coinvolgere altri enti.




da terzi costi

figurativi valore





1 1






0 0 0 1 0 0 0 1 Principali risorse strumentali utilizzate Relativamente alla realizzazione del sito Grid interno all'ILC, l'Istituto ha acquisito apparecchiature informatiche per il Grid Computing di ultima generazione; tali apparecchiature risultano, però, essere di entità molto modesta rispetto alle "forze" messe in uso da altri enti di ricerca collegati alla rete Grid italiana. Metodi e Strumenti Computazionali per la Ricerca Umanistica, con particolare riguardo alle Discipline Linguistiche, Letterarie e alla Lessicografia


Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: PICCHI EUGENIO

Risultati conseguiti L'attività continuativa di studio e di sviluppo delle procedure del Linguistic Miner hanno permesso l'incremento e il raffinamento delle risorse linguistiche del sistema. Sono stati potenziati quegli strumenti e quelle risorse in grado di migliorare il riconoscimento e l'estrazione di entità, nomi propri, sigle, nomi geografici e polirematiche. Questo lavoro ha permesso la realizzazione di due prototipi per la gestione e la navigazione uno di materiali testuali estratti da quotidiani ondine (Semantic Press) e l'altro di materiale normativo/giuridico (Juris). Semantic Press è un primo esempio di applicazione pratica, prototipale, anche promozionale, per sfruttare la potenzialità del sistema. Le procedure linguistiche utilizzate sono in grado di offrire una

31

funzionalità operante sulle notizie disponibili in rete per la creazione di rassegne stampa personalizzate e semanticamente caratterizzabili. Realizzazione di un sito web per la navigazione nei materiali dialettali dell'Atlante Lessicale Toscano; rivolto non solo ad utenti specialisti ma anche ad un pubblico più vasto raggiungibile dal sito della regione Toscana. Nell'ambito del progetto INTERA (Integrated European Language Data Repository Area) sono stati realizzati strumenti per l'estrazione autiomatica di terminologie multilingue e relativa creazione di glossari terminologici. Partecipazione alla pubblicazione dell'opera digitalizzata "Legislazione Toscana" di Lorenzo Cantini su CD Rom a cura del dipartimento di Storia del Diritto Romano della facoltà di Giurisprudenza di Pisa. Ad oggi è in corso lo studio per la realizzazione degli strumenti per l'analisi testuale dell'opera "L'Orlando Furioso" a cura del prof. Cesare Segre. Realizzazione della Banca Dati Testuali dell'informazione sanitaria in collaborazione con l'OCS di Pisa. Modifica e adattamento del sistema di navigazione tra i materiali bilingui dei primi 19 volumi del Digesto, in collaborazione con il dipartimento di Storia e Teoria del Diritto dell'Università di Roma, Tor Vergata. E' stato aggiornato il sito relativo al progetto "Gadda". Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Oltre alle collaborazioni già citate (Regione Toscana e MIUR per la legge 488) abbiamo tutta una serie di collaborazioni con istituzioni e progetti che costituiscono l'eredità e la ricchezza della nostra attività di competenza e di supporto: Istituto Universitario Orientale di Napoli e Dipartimento di Scienze del Mondo Antico dell'Università di Pisa nell'ambito della legge 488. Il Museo dell'Opera del Duomo di Firenze per il progetto Cupola. Scuola Normale Superiore per il progetto "Lo Zibaldone di Pensieri" di Giacomo Leopardi e il progetto "Manifesti Furisti. Arte e Lessico". La Facoltà di Giurisprudenza dell'Università degli Studi di Pisa per la biblioteca digitale delle Fonti Giuridiche degli Antichi Stati Italiani. La Garzanti Libri e The Edinburgh Journal of Gadda Studies (EJGS) per il progetto Gadda. L'Accademia della Crusca per il progetto LIR (Lessico Radiofonico Italiano) l'analisi testuale di testi radiofonici. La Facoltà di lettere dell'Università di Perugia. L'IRSIG-CNR di Bologna per il progetto FIRB "Tecnologie per la Giustizia". Osservatorio della Comunicazione Sanitaria (OCS) dell'Università di Pisa. Dipartimento di Storia e Teoria del Diritto dell'Università di Roma Tor Vergata. Consorzio di imprese, Toscana, Tecnologia e Servizi (CTTS).




da terzi costi

figurativi valore





2 3


ricercatori totale


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 9 0 0 1 0

32

2 3




0 0 0 1 0 1 0 2 Principali risorse strumentali utilizzate Computer e server dedicato al sistema di spidering per l'acquisizione automatica di testi da Internet. Modelli e Metodi per il Trattamento delle Lingue Naturali, e Prototipi Applicativi Mono e Multilingui


Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: MONTEMAGNI SIMONETTA

Risultati conseguiti I risultati del 2007 includono ma non sono circoscritti a: - evoluzione della piattaforma pre-esistente per l'analisi automatica dell'italiano AnIta verso un'architettura adattiva, estesamente basata su algoritmi di machine learning; tale piattaforma include componenti stocastici di annotazione morfo-sintattica e sintattica a costituenti non ricorsivi; - studio di portabilità della nuova piattaforma di analisi del testo all'inglese; - progettazione e sviluppo di un componente per l'identificazione e la classificazione di nomi propri (Named Entity Recognition); - sviluppo di un prototipo per l'acquisizione di schemi di sottocategorizzazione sintattica da testi italiani e inglesi; - sperimentazione di un'architettura neurale del lessico mentale per la simulazione di processi di apprendimento linguistico infantile; - studio degli schemi di variazione linguistica in Toscana attraverso tecniche dialettometriche. In particolare, lo studio si è focalizzato a) sull'identificazione di aree fonetiche e lessicali toscane e sui tipi di correlazioni esistenti tra di esse, e b) sulle modalità di sovrapposizione tra dialetto e italiano in Toscana; - specializzazione del prototipo T2K per l'acquisizione di repertori terminologici strutturati in ambito legale ed estensione delle sue funzionalità per l'acquisizione di informazione relativa alle varianti terminologiche attestate e per la riduzione del "rumore" tra i risultati acquisiti; - finalizzazione di un modulo di annotazione semantica di cataloghi in italiano disponibile come servizio remoto; - sperimentazione di tecniche di OD-QA su testi in italiano; - studio dei correlati acustici del parlato emotivo; - studio di fattibilità per il riconoscimento e la classificazione di eventi in testi in italiano sfruttando l'informazione semantica contenuta in lessici computazionali; - sviluppo primo prototipo del software AddizionarioPlus. Rispetto alle previsioni, si sono verificati i seguenti scostamenti: - la realizzazione delle versione ottimizzata del sistema software T2K operante su basi documentali di ampie dimensioni è stata subordinata al completamento della riprogettazione e reimplementazione della piattaforma di analisi del testo AnIta; - lo sviluppo di un componente per l'estrazione da testi di eventi in cui sono coinvolte le entità biologiche è stata differita all'anno successivo a causa della mancata disponibilità di un corpus di addestramento annotato;

33

- lo sviluppo di un componente stocastico di annotazione sintattica a dipendenze per testi in italiano e in inglese non è stata ancora condotta a termine in quanto lo sviluppo di corpora di addestramento ha richiesto più tempo del previsto; - l'iniziativa internazionale per la traduzione dell'enciclopedia EOLSS dell'UNESCO in UNL non è ancora partita. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni La maggior parte delle attività della Commessa è stata svolta nell'ambito di progetti nazionali ed internazionali oppure in collaborazione con ditte private. Tra gli Istituti di ricerca, le Università e gli Enti pubblici e privati, nazionali ed internazionali, con i quali l'ILC ha collaborato vale la pena menzionare: - l'Università di Manchester, la Friedrick Schiller Universitaet Jena, lo European Bio-Informatics Institute Hinxston (UK), il National Centre for Text Mining Manchester (UK), e l'Institute for Infocomm Research, Singapore, nell'ambito del progetto europeo BOOTStrep (FP6 - 028099); - lo Tsujii Laboratory presso Università di Tokyo; - l'Istituto di Teoria e Tecniche dell'Informazione Giuridica del CNR (ITTIG), la University of Sheffield (Department of Computer Science, NLP Group), il Centro Nazionale per l'Informatica nella Pubblica Amministrazione (CNIPA), CELI, Language & Infomation Technology, Italy, e l'Institute of Law and Technology, Autonomous University of Barcelona - IDT-UAB nell'ambito del progetto europeo Dalos (DrAfting Legislation with Ontology-based Support); - l'Università di Pavia, Dipartimento di Linguistica, la Scuola Normale Superiore di Pisa e l'Università di Pisa, Dipartimento di Linguistica T. Bolelli nell'ambito del progetto PRIN 2005 "Acquisizione linguistica e variazione (diacronica e diatopica). Principi e strategie di organizzazione sistemica"; - l'Università di Bologna, Facoltà di lingue moderne, e il CIMeC Trento/Rovereto nell'ambito del progetto PRIN 2005 "Sviluppo di una risorsa interattiva per l'analisi teorica, tipologica e quantitativa dei composti"; - l'Università di Salerno, Dipartimento di Scienze della Comunicazione; - l'Università Pompeu Fabra, Department of Information and Communication Technologies; - la Johns Hopkins University, Baltimore, USA, Cognitive Science Department; - l'Università della Calabria, Dipartimento di Linguistica; - l'Università Federico II di Napoli, Dipartimento di Informatica e Sistemistica; - la Oxford University, Department of Modern Languages; - l'Università di Tolosa/CNRS, nell'ambito del progetto Galileo 2008 "Il paradigma morfologico nelle lingue romanze: aspetti linguistici e psico-computazionali"; - l'Istituto di Scienze e Tecnologie dell'Informazione, Knowledge Discovery and Delivery Lab; - il Dipartimento di Informatica dell'Università di Pisa, nell'ambito del Progetto "Analisi di testi per Semantic Web e Question Answering" finanziato dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Pisa; - l'Università di Siena, Dipartimento di Filosofia e Scienze sociali.




da terzi costi

figurativi valore





3 6


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 5 12 1 13 0 0 0 0

34



4 6




0 0 1 4 0 0 0 5 Principali risorse strumentali utilizzate Calcolatori anche multi-processori con alte capacità prestazionali; ampia disponibilità di memoria di massa ad accesso rapido. Disegno di Standard e Costruzione di Risorse Linguistico Computazionali



Risultati conseguiti Tra i risultati più significativi citiamo: - Standard internazionali ISO per lessici computazionali multilingui, LMF - Lexical Markup Framework, anche di lingue asiatiche; metadati armonizzati. - Modello e implementazione di lessico e ontologia di dominio biomedico; - Terminologia marittima e meteorologica; dizionario di nomi propri; dizionario nautico del '500 spagnolo; lessico del TAL. - Sviluppo e mantenimento di corpora di lingua italiana contemporanea (CLIC, PAROLE, COLFIS, Treebank), di linguaggio infantile, di meteorologia. - Potenziamento e arricchimento di risorse lessicali. - Mappatura tra i lessici ItalWordNet e PAROLE-SIMPLE-CLIPS. - Mappatura tra TimeML e ontologia di SIMPLE per annotazione temporale. - Strumenti di consultazione di RL; sviluppo di LeXFlow: sistema per sviluppo, integrazione e arricchimento di risorse lessicali distribuite; procedure di riconoscimento di eventi nel testo; - Uso di RL in applicazioni. - Sistema di annotazione e disambiguazione di testi latini -LECTIO. - Promozione di tecnologie TAL nelle PP.AA. - Partecipazione a board per disegno di strategie e politiche di sviluppo del settore del TAL e delle RL. - Due nuovi progetti di ricerca europei e un progetto internazionale accettati. - Attività strategiche internazionali/nazionali, progetti internazionali, comitati. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Istituti di ricerca: Loria/Inria, MPI, DFKI, Fraunhofer AIS, Copenhagen Business School, Academia Sinica, Tokyo Institute of Technology, Japan Advanced Institute of Science and Technology, Napier


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 1 2 20 4 11 0 0 0 1

35

College, Thai Computational Linguistics Lab, European Molecular Biology Institute / European Biology Informatics, Institute for Infocomm Research, Fondazione Stella Maris, CNIPA, IIA (CNR), IBIMET (CNR). Istituti di standardizzazione: ISO, UNI, Afnor. Università di: Kyoto, Osaka, Tsinghua, Tokyo, Tilburg, Wien, Sheffield, Oxford, Surrey, Leiden, IULA- Pompeu Fabra, UNED, Ginevra, Umea, Korea, Iceland, Koblenz, Bremen, National Technical University of Athens, Aalborg University, Technical University of Kosice, Università di Bergamo, University of Helsinki, University of Macedonia, Friedrich Schiller Universität Jena (FSU-JENA), University of Manchester, Université de Rennes, Universitätsklinikum Freiburg, Universiteit van Amsterdam. Industrie: Fujitsu-China, Expert Systems, Synthema, TEMIS, Polderland, Ontotext, Sinequa, SYSTRAN, Telefonica, XtraMind, Agenzia Marittima Spadoni Livorno. PPAA: Comune e Provincia di Pisa, Camera dei Deputati, Regione Toscana, ecc.




da terzi costi

figurativi valore





10 15






0 0 2 4 0 0 0 6 Principali risorse strumentali utilizzate Strumenti hardware e software. Tecnologie per l’analisi filologica di documenti digitali di cultura


Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: ENEA ALESSANDRO

Risultati conseguiti Gran parte dell'attività svolta nel 2007 si è concentrata sulla ottimizzazione del sistema di gestione testo-immagini orientato alla filologia computazionale. Il lavoro è stato condotto in collaborazione con la Fondazione Rinascimento Digitale di Firenze ed ha come scopo principale quello di sostituire le attuali componenti software proprietarie in una struttura completamente opensource.

36

Le prime sperimentazioni hanno verificato la adattabilità del sistema di filologia computazionale nell'ambito del progetto Pinakes; il sistema pertanto è stato considerato ottimale alla gestione dei documenti di storia della scienza (Galileo, Lavoisier, Vallisneri) ed ha assunto la denominazione di PinakesText. Le sperimentazioni positive inducono a prospettare l'utilizzo di PinakesText per le manifestazioni galileiane del 2009 sostenute dal Ministero dei Beni e delle Attività Culturali. E' stata completata l'attività in collaborazione con il Centro Artistico Musicale "Paolo Grassi" di Martina Franca (TA) che è consistita nell' adattamento del sistema di analisi del testo e delle immagini per studi di storia della cultura musicale. E' stata condotta con successo la fase di analisi computazionale della lingua latina mediante il sistema LEMLAT ai fini della codifica del Lessico Tomistico Biculturale (LTB) in collaborazione con l'Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano; il lavoro ha consentito di classificare le forme linguistiche con codici grammaticali utilizzati dal sistema di organizzazione sintattica delle frasi (treebank). Il progetto LECTIO, svolto in collaborazione con il Centro de Estudos Classicos (CEC) dell'Università di Lisbona è stato presentato con successo in Portogallo nel corso di un seminario internazionale. Per il secondo modulo: Censimento degli archivi audio di enti pubblici e privati in Toscana, mediante la predisposizione e invio di questionari e elaborazione dei risultati. Traduzione in italiano e pubblicazione del rapporto dello IASA TC04 e traduzione italiana del rapporto IASA TC03. Realizzazione di un primo modulo informativo e relativo seminario il 5/11/07 a Firenze sulle tematiche della sensibilizzazione sui rischi di degrado dei supporti audio analogici. Progettazione di un portale sui costruttori di strumenti a fiato in Italia. Convenzione col Museo Civico di Modena per la ricostruzione di un famoso laboratorio artigiano per riparazione e innovazioni a strumenti musicali a fiato e inventario e scelta materiali. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Fondazione Rinascimento Digitale, Firenze IFC (CNR), Pisa CEC UNIV., Lisbona University of Missouri at Kansas City The Perseus Project-Tufts University-Boston The Newton Project Imperial College Università Cattolica Milano Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa, Messico Fondazione "Paolo Grassi" – Martina Franca (TA) M.E.T.A. s.r.l., Firenze Istituto e Museo di Storia della Scienza, Firenze Istituto degli Innocenti, Firenze Laboratorio MARTlab di Firenze Museo Civico d'Arte Modena.




da terzi costi

figurativi valore




Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0

37





4 6




1 0 0 1 0 0 1 3 Principali risorse strumentali utilizzate Personal Computer Apparecchiature specifiche per digitalizzazione e restauro audio. Attività Moduli Architettura di Tecnologie Linguistiche per la Promozione dell'Italiano nella Società della Conoscenza

Commessa: Architettura di Tecnologie Linguistiche per la Promozione dell'Italiano nella Società della Conoscenza



Risultati conseguiti I risultati attesi sono stati ampiamente conseguiti e sono riferibili alle attività finora approntate. Ne diamo qui una lista sommaria: - standard per interoperabilità di risorse e strumenti diversi. - specifiche per un'architettura di risorse e tecnologie linguistiche su Grid. - creazione di un sito grid con il nome CNR-ILC-PISA attualmente collegato alla rete INFN-Grid. Tale collegamento pone l'ILC in diretta connessione alla rete Grid Italiana e alla rete Grid Europea creata all'interno del progetto EGEE (Enabling Grid for e-science in Europe). - Preparazione della proposta "Language Grid" - preparazione della proposta di Research Infrastructure Europea CLARIN per le Humanities e Social Sciences. - valutazione della piattaforma IBM UIMA. - definizione di un case-study per l'integrazione di risorse e strumenti linguistici. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni -University of Utrecht, Steven Krauwer


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 1 0 3 2 5 0 0 0 0

38

- Max-Planck-Inst for Psycholinguistics-Nijmegen, Peter Wittenburg -Tübingen University, Erhard Hinrichs - Oxford Text Archive, Martin Wynne - Hungarian Academy of Science, Tamás Váradi - University of Helsinki, Kimmo Koskenniemi - Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL), Susanne Alt - Research Institute for Artificial Intelligence of the Romanian Academy, Dan Tufis - WrocBaw University of Technology, - Istituto Nazionale Fisica Nucleare, Central Management Team - Istituto di Informatica e Telematica, CNR, Andrea Marchetti - Academia Sinica, Taipei, Taiwan, Chu Ren Huang - NICT Japan, Hitoshi Isahara - University of Kyoto, Toru Ishida




da terzi costi

figurativi valore





1 1






0 0 0 1 0 0 0 1 Metodi e Strumenti Computazionali per la Ricerca Umanistica, con particolare riguardo alle Discipline Linguistiche, Letterarie e alla Lessicografia

Commessa: Metodi e Strumenti Computazionali per la Ricerca Umanistica, con particolare riguardo alle Discipline Linguistiche, Letterarie e alla Lessicografia


Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: PICCHI EUGENIO

Risultati conseguiti L'attività continuativa di studio e di sviluppo delle procedure del Linguistic Miner hanno permesso l'incremento e il raffinamento delle risorse linguistiche del sistema. Sono stati potenziati quegli strumenti e quelle risorse in grado di migliorare il riconoscimento e l'estrazione di entità, nomi propri, sigle, nomi geografici e polirematiche.

39

Questo lavoro ha permesso la realizzazione di due prototipi per la gestione e la navigazione uno di materiali testuali estratti da quotidiani ondine (Semantic Press) e l'altro di materiale normativo/giuridico (Juris). Semantic Press è un primo esempio di applicazione pratica, prototipale, anche promozionale, per sfruttare la potenzialità del sistema. Le procedure linguistiche utilizzate sono in grado di offrire una funzionalità operante sulle notizie disponibili in rete per la creazione di rassegne stampa personalizzate e semanticamente caratterizzabili. Realizzazione di un sito web per la navigazione nei materiali dialettali dell'Atlante Lessicale Toscano; rivolto non solo ad utenti specialisti ma anche ad un pubblico più vasto raggiungibile dal sito della regione Toscana. Nell'ambito del progetto INTERA (Integrated European Language Data Repository Area) sono stati realizzati strumenti per l'estrazione autiomatica di terminologie multilingue e relativa creazione di glossari terminologici. Partecipazione alla pubblicazione dell'opera digitalizzata "Legislazione Toscana" di Lorenzo Cantini su CD Rom a cura del dipartimento di Storia del Diritto Romano della facoltà di Giurisprudenza di Pisa. Ad oggi è in corso lo studio per la realizzazione degli strumenti per l'analisi testuale dell'opera "L'Orlando Furioso" a cura del prof. Cesare Segre. Realizzazione della Banca Dati Testuali dell'informazione sanitaria in collaborazione con l'OCS di Pisa. Modifica e adattamento del sistema di navigazione tra i materiali bilingui dei primi 19 volumi del Digesto, in collaborazione con il dipartimento di Storia e Teoria del Diritto dell'Università di Roma, Tor Vergata. E' stato aggiornato il sito relativo al progetto "Gadda". Nel 2007 ha collaborato la dott.ssa Cinini Alessandra per le seguenti attività: - Docenza svolta nell'ambito del Master in Comunicazione Biosanitaria, sul tema: Caratteristiche principali del DBT e possibili applicazioni alla Comunicazione Biosanitaria Facoltà di Scienze Matematiche, Fisiche e Naturali, via Buonarroti, n. 2 -- 56100 Pisa; - Titolare di Assegno aggiuntivo per la collaborazione alla seguente attività di ricerca: Sincronizzamento dei libri 12-19 del Digesto (latino-italiano), realizzazione della codifica dei testi bilingui, e utilizzo del modulo di sincronizzamento del DBT, per il Dipartimento di Storia e Teoria del Diritto dell'Università degli Studi di Roma "Tor Vergata" Via Orazio Raimondo, n. 18 -- 00173 Roma; - Docenza per il corso ufficiale di Linguistica applicata (mod. 2) sul tema "Linguistica Computazionale e DBT", corso di laurea in Lingue e Culture Straniere della Facoltà di Lettere e Filosofia Universita' degli Studi di Perugia, piazza dell'Università, n. 1. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Oltre alle collaborazioni già citate (Regione Toscana e MIUR per la legge 488) abbiamo tutta una serie di collaborazioni con istituzioni e progetti che costituiscono l'eredità e la ricchezza della nostra attività di competenza e di supporto: Istituto Universitario Orientale di Napoli e Dipartimento di Scienze del Mondo Antico dell'Università di Pisa nell'ambito della legge 488. Il Museo dell'Opera del Duomo di Firenze per il progetto Cupola. Scuola Normale Superiore per il progetto "Lo Zibaldone di Pensieri" di Giacomo Leopardi e il progetto "Manifesti Furisti. Arte e Lessico". La Facoltà di Giurisprudenza dell'Università degli Studi di Pisa per la biblioteca digitale delle Fonti Giuridiche degli Antichi Stati Italiani. La Garzanti Libri e The Edinburgh Journal of Gadda Studies (EJGS) per il progetto Gadda. L'Accademia della Crusca per il progetto LIR (Lessico Radiofonico Italiano) l'analisi testuale di testi radiofonici. La Facoltà di lettere dell'Università di Perugia. L'IRSIG-CNR di Bologna per il progetto FIRB "Tecnologie per la Giustizia". Osservatorio della Comunicazione Sanitaria (OCS) dell'Università


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 9 0 0 1 0

40

di Pisa. Dipartimento di Storia e Teoria del Diritto dell'Università di Roma Tor Vergata. Consorzio di imprese, Toscana, Tecnologia e Servizi (CTTS).




da terzi costi

figurativi valore





2 3






0 0 0 1 0 1 0 2 Modelli e Metodi per il Trattamento delle Lingue Naturali, e Prototipi Applicativi Mono e Multilingui

Commessa: Modelli e Metodi per il Trattamento delle Lingue Naturali, e Prototipi Applicativi Mono e Multilingui


Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: MONTEMAGNI SIMONETTA

Risultati conseguiti I risultati del 2007 includono ma non sono circoscritti a: - evoluzione della piattaforma pre-esistente per l'analisi automatica dell'italiano AnIta verso un'architettura adattiva, estesamente basata su algoritmi di machine learning; tale piattaforma include componenti stocastici di annotazione morfo-sintattica e sintattica a costituenti non ricorsivi; - studio di portabilità della nuova piattaforma di analisi del testo all'inglese; - progettazione e sviluppo di un componente per l'identificazione e la classificazione di nomi propri (Named Entity Recognition); - sviluppo di un prototipo per l'acquisizione di schemi di sottocategorizzazione sintattica da testi italiani e inglesi; - sperimentazione di un'architettura neurale del lessico mentale per la simulazione di processi di apprendimento linguistico infantile; - studio degli schemi di variazione linguistica in Toscana attraverso tecniche dialettometriche. In particolare, lo studio si è focalizzato a) sull'identificazione di aree fonetiche e lessicali toscane e sui tipi di correlazioni esistenti tra di esse, e b) sulle modalità di sovrapposizione tra dialetto e italiano in Toscana; - specializzazione del prototipo T2K per l'acquisizione di repertori terminologici strutturati in ambito legale ed estensione delle sue funzionalità per l'acquisizione di informazione relativa alle varianti terminologiche attestate e per la riduzione del "rumore" tra i risultati acquisiti;

41

- finalizzazione di un modulo di annotazione semantica di cataloghi in italiano disponibile come servizio remoto; - sperimentazione di tecniche di OD-QA su testi in italiano; - studio dei correlati acustici del parlato emotivo; - studio di fattibilità per il riconoscimento e la classificazione di eventi in testi in italiano sfruttando l'informazione semantica contenuta in lessici computazionali; - sviluppo primo prototipo del software AddizionarioPlus. Rispetto alle previsioni, si sono verificati i seguenti scostamenti: - la realizzazione delle versione ottimizzata del sistema software T2K operante su basi documentali di ampie dimensioni è stata subordinata al completamento della riprogettazione e reimplementazione della piattaforma di analisi del testo AnIta; - lo sviluppo di un componente per l'estrazione da testi di eventi in cui sono coinvolte le entità biologiche è stata differita all'anno successivo a causa della mancata disponibilità di un corpus di addestramento annotato; - lo sviluppo di un componente stocastico di annotazione sintattica a dipendenze per testi in italiano e in inglese non è stata ancora condotta a termine in quanto lo sviluppo di corpora di addestramento ha richiesto più tempo del previsto; - l'iniziativa internazionale per la traduzione dell'enciclopedia EOLSS dell'UNESCO in UNL non è ancora partita. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni La maggior parte delle attività della Commessa è stata svolta nell'ambito di progetti nazionali ed internazionali oppure in collaborazione con ditte private. Tra gli Istituti di ricerca, le Università e gli Enti pubblici e privati, nazionali ed internazionali, con i quali l'ILC ha collaborato vale la pena menzionare: Xerox Research Centre Grenoble, Fraunhofer Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung, DFKI Saarbrueken, Università di Manchester, Friedrick Schiller Universitaet Jena, European Bio-Informatics Institute Hinxston UK, National Centre for Text Mining Manchester, Università di Rennes, Université de Toulouse � Le Mirail, Institute for Infocomm Research, Singapore, University of Sheffield, UAM Città del Messico, Siemens Italdata, Istituto Trentino di Cultura (ITC-irst), Scuola Normale Superiore di Pisa, Università della Calabria, Università di Pisa, Università di Trento, Università di Pavia, Università degli Studi di Bari, Università di Lecce, Università di Salerno, FORMEZ, Regione Toscana, Domotics Lab dell'ISTI, CNR, Istituto di Teoria e Tecniche dell'Informazione Giuridica del CNR, Dipartimento di Informatica dell'Università di Pisa.




da terzi costi

figurativi valore





3 6




Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 5 12 1 13 0 0 0 0

42




0 0 1 4 0 0 0 5 Disegno di Standard e Costruzione di Risorse Linguistico Computazionali

Commessa: Disegno di Standard e Costruzione di Risorse Linguistico Computazionali Progetto: Lingua italiana e cultura nella società della conoscenza: storia,

apprendimento, uso, neologia e tecnologie Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: ZAMORANI NICOLETTA

Risultati conseguiti Tra i risultati più significativi citiamo: - Standard internazionali ISO per lessici computazionali multilingui, LMF - Lexical Markup Framework, anche di lingue asiatiche; metadati armonizzati. - Modello e implementazione di lessico e ontologia di dominio biomedico; - Terminologia marittima e meteorologica; dizionario di nomi propri; dizionario nautico del '500 spagnolo; lessico del TAL. - Sviluppo e mantenimento di corpora di lingua italiana contemporanea (CLIC, PAROLE, COLFIS, Treebank), di linguaggio infantile, di meteorologia. - Potenziamento e arricchimento di risorse lessicali. - Mappatura tra i lessici ItalWordNet e PAROLE-SIMPLE-CLIPS. - Mappatura tra TimeML e ontologia di SIMPLE per annotazione temporale. - Strumenti di consultazione di RL; sviluppo di LeXFlow: sistema per sviluppo, integrazione e arricchimento di risorse lessicali distribuite; procedure di riconoscimento di eventi nel testo; - Uso di RL in applicazioni. - Sistema di annotazione e disambiguazione di testi latini -LECTIO. - Promozione di tecnologie TAL nelle PP.AA. - Partecipazione a board per disegno di strategie e politiche di sviluppo del settore del TAL e delle RL. - Due nuovi progetti di ricerca europei e un progetto internazionale accettati. - Attività strategiche internazionali/nazionali, progetti internazionali, comitati. - Uso di RL in applicazioni. - Sistema di annotazione e disambiguazione di testi latini -LECTIO. - Promozione di tecnologie TAL nelle PP.AA. - Partecipazione a board per disegno di strategie e politiche di sviluppo del settore del TAL e delle RL. - Tre nuovi progetti di ricerca europei e un progetto internazionale accettati. - Attività strategiche internazionali/nazionali, progetti internazionali, comitati. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Istituti di ricerca: Loria/Inria, MPI, DFKI, Fraunhofer AIS, Copenhagen Business School, Academia Sinica, Tokyo Institute of Technology, Japan Advanced Institute of Science and Technology, Napier College, Thai Computational Linguistics Lab, European Molecular Biology Institute / European


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 1 2 20 4 11 0 0 0 1

43

Biology Informatics, Institute for Infocomm Research, Fondazione Stella Maris, CNIPA, IIA (CNR), IBIMET (CNR). Istituti di standardizzazione: ISO, UNI, Afnor. Università di: Kyoto, Osaka, Tsinghua, Tokyo, Tilburg, Wien, Sheffield, Oxford, Surrey, Leiden, IULA- Pompeu Fabra, UNED, Ginevra, Umea, Korea, Iceland, Koblenz, Bremen, National Technical University of Athens, Aalborg University, Technical University of Kosice, Università di Bergamo, University of Helsinki, University of Macedonia, Friedrich Schiller Universität Jena (FSU-JENA), University of Manchester, Université de Rennes, Universitätsklinikum Freiburg, Universiteit van Amsterdam. Industrie: Fujitsu-China, Expert Systems, Synthema, TEMIS, Polderland, Ontotext, Sinequa, SYSTRAN, Telefonica, XtraMind, Agenzia Marittima Spadoni Livorno. PPAA: Comune e Provincia di Pisa, Camera dei Deputati, Regione Toscana, ecc.




da terzi costi

figurativi valore





10 15






0 0 2 4 0 0 0 6 Tecnologie per l’analisi filologica di documenti digitali di cultura

Commessa: Tecnologie per l’analisi filologica di documenti digitali di cultura Progetto: Lingua italiana e cultura nella società della conoscenza: storia,

apprendimento, uso, neologia e tecnologie Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: ENEA ALESSANDRO

Risultati conseguiti Gran parte dell'attività svolta nel 2007 si è concentrata sulla ottimizzazione del sistema di gestione testo-immagini orientato alla filologia computazionale. Il lavoro è stato condotto in collaborazione con la Fondazione Rinascimento Digitale di Firenze ed ha come scopo principale quello di sostituire le attuali componenti software proprietarie in una struttura completamente opensource. Le prime sperimentazioni hanno verificato la adattabilità del sistema di filologia computazionale nell'ambito del progetto Pinakes; il sistema pertanto è stato considerato ottimale alla gestione dei documenti di storia della scienza (Galileo, Lavoisier, Vallisneri) ed ha assunto la denominazione di PinakesText.

44

Le sperimentazioni positive inducono a prospettare l'utilizzo di PinakesText per le manifestazioni galileiane del 2009 sostenute dal Ministero dei Beni e delle Attività Culturali. E' stata completata l'attività in collaborazione con il Centro Artistico Musicale "Paolo Grassi" di Martina Franca (TA) che è consistita nell' adattamento del sistema di analisi del testo e delle immagini per studi di storia della cultura musicale. E' stata condotta con successo la fase di analisi computazionale della lingua latina mediante il sistema LEMLAT ai fini della codifica del Lessico Tomistico Biculturale (LTB) in collaborazione con l'Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano; il lavoro ha consentito di classificare le forme linguistiche con codici grammaticali utilizzati dal sistema di organizzazione sintattica delle frasi (treebank). Il progetto LECTIO, svolto in collaborazione con il Centro de Estudos Classicos (CEC) dell'Università di Lisbona è stato presentato con successo in Portogallo nel corso di un seminario internazionale. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Fondazione Rinascimento Digitale, Firenze IFC (CNR), Pisa CEC UNIV., Lisbona University of Missouri at Kansas City The Perseus Project-Tufts University-Boston The Newton Project Imperial College Università Cattolica Milano Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa, Messico Fondazione "Paolo Grassi" – Martina Franca (TA) M.E.T.A. s.r.l., Firenze Istituto e Museo di Storia della Scienza, Firenze Istituto degli Innocenti, Firenze.




da terzi costi

figurativi valore





2 4






0 0 0 1 0 0 0 1


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0

45

Natural Language Processing and Knowledge Discovery

Commessa: Knowledge Discovery and Data Mining (Estrazione di conoscenza e data mining)

Progetto: Data Mining, Ontologie e Web Semantico Dipartimento: ICT Responsabile: PIRRELLI VITO

Risultati conseguiti - studio di portabilità dell'attuale piattaforma di knowledge discovery su nuovi domini conoscitivi e in nuovi ambiti applicativi; particolare attenzione è stata dedicata alla sperimentazione in ambito bio-medico; contatti in corso per lo sviluppo di soluzioni dedicate per l'annotazione e l'accesso intelligente del contenuto testuale di cartelle cliniche e referti medici e interrogazione della conoscenza acquisita mediante interfacce in linguaggio naturale - progettazione di un'architettura integrata per l'acquisizione, strutturazione e interrogazione di conoscenza clinica a partire da materiali informativi non strutturati (tipicamente testuali) mediante l'uso esteso di ontologie di dominio e tecniche di data mining - sperimentazione di architetture stocastiche per l'analisi del testo al livello di dipendenze funzionali; sviluppo prototipale di soluzioni innovative integrate - studio dell'uso integrato di tecniche avanzate di analisi testuale e di named-entity recognition per l'acquisizione automatica di unità concettuali complesse e degli eventi tipici nei quali ricorrono; lo studio è finalizzato all'acquisizione di conoscenza di senso comune a partire da materiali testuali enciclopedici liberamente disponibili in formato elettronico quali la versione italiana di Wikipedia. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Le attività del modulo si avvalgono della collaborazione del KDD lab dell'ISTI CNR e dell'Università di Pisa e dell'interazione con ditte specializzate in tecnologie per DBMS. Significativi contatti sono stati avviati con la ditta NoemaLife di Bologna. Si è consolidata e ha prodotto i risultati di cui alla sezione precedente la collaborazione con la ditta Totalwire srl.




da terzi costi

figurativi valore





0 0




Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

46




0 0 0 0 0 0 0 0 Intraweb semantico: gestione avanzata dell'informazione in organizzazioni complesse

Commessa: Intraweb semantico: gestione avanzata dell'informazione in organizzazioni complesse

Progetto: Data Mining, Ontologie e Web Semantico Dipartimento: ICT Responsabile: PIRRELLI VITO

Risultati conseguiti Esiste a oggi una versione prototipale dei moduli di analisi linguistica dell'italiano completamente riprogettata su base stocastica, sfruttando le distribuzioni statistiche della treebank annotata dell'italiano. La stima delle probabilità condizionate è stata effettuata attraverso il metodo della Maximum Entropy. Una versione parallela per l'inglese è stata finora sviluppata limitatamente ai moduli di tokenizzazione e lemmatizzazione. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Nel corso delle attività sopra descritte, ci siamo avvalsi di collaborazioni internazionali e nazionali, sia con istituti di ricerca specializzati nel campo dell'estrazione di informazione e conoscenza da testi generici e di dominio e da basi di dati strutturati, quali National Centre for Text Mining di Manchester (UK), il KDD lab dell'ISTI CNR, il Laboratorio di Documentazione dell'Università della Calabria, sia con ditte di sviluppo software nel campo della gestione di archivi di conoscenza, quali la Totalwire srl di Roma e la BC srl di Catania.




da terzi costi

figurativi valore





0 0




Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

47




0 0 1 0 0 0 0 1 Attività RSTL Il Fang: la lingua dei guerrieri Bantù. Strumenti e metodi per la salvaguardia di una lingua in via di estinzione.

Responsabile: MARCONI LUCIA Risultati conseguiti L'interesse è rivolto alla salvaguardia e conservazione di lingue o dialetti in via di estinzione. Oggi esistono circa seimila lingue nel mondo; i linguisti pensano che nel giro di trenta- cinquant'anni non ne resteranno che duemila. La causa è attribuibile alla mondializzazione e alla diffusione delle varie lingue (inter)nazionali. La morte di una lingua è il sintomo di una morte culturale: con la morte di una lingua scompare un modo di percepire e descrivere la realtà che ci circonda. L'attività di ricerca è volta alla produzione di un'adeguata documentazione scritta e orale del fang, lingua dell'Africa centro-orientale, che permetta il recupero di informazioni linguistiche e culturali. In tale ambito si è proceduto allo studio di opportune strategie e ad una analisi preliminare • per realizzare una fonoteca quale testimonianza della lingua fang parlata in Guinea E. • per realizzare una mappa della diffusione delle diverse lingue orali presenti nel territorio della Guinea E. con particolare attenzione alla diffusione della lingua fang e alle sue varietà.; • per effettuare studi per la trascrizione fonetica, a partire da un campione e creare una base per la realizzazione di una grammatica e di un dizionario basico fang-spagnolo. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni IEIIT Sezione di Genova Il Presidente e il Governo della Guinea Equatoriale. L'Università di Bata e Malabo – Guinea Equatoriale. L'Università di Mursia - Spagna. L'Associazione per la Conservazione della Cultura Tribale – Italia.




da terzi costi

figurativi valore





0 0


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

48






0 0 0 0 0 0 0 0 Principali risorse strumentali utilizzate Linguistic Miner: un Osservatorio Virtuale dell'Italiano Contemporaneo

Responsabile: PICCHI EUGENIO Risultati conseguiti Prodotti della ricerca (2007)





da terzi costi

figurativi valore





0 0






0 0 0 0 0 0 0 0 Principali risorse strumentali utilizzate


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

49

ACSIP (Acquisition of Common Sense facts for Inference and Planning) Acquisizione dinamica di asserzioni di senso comune in linguaggio naturale per lo sviluppo di una base di conoscenze e di un motore inferenziale sulla realtà quotidiana

Responsabile: PIRRELLI VITO Risultati conseguiti Prodotti della ricerca (2007)





da terzi costi

figurativi valore





0 0






0 0 0 0 0 0 0 0 Principali risorse strumentali utilizzate Elenco pubblicazioni dell’Istituto

Articoli ISI

1 Bertagna F., Monachini M., Soria C., Calzolari N., Huang C., Hsieh S., Marchetti A., Tesconi M. - Fostering Intercultural Collaboration: a Web Service Architecture for Cross-Fertilization of Distributed Wordnets - LECTURE NOTES IN COMPUTER SCIENCE, Vol. 4568, Pagg. 146-158


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

50

Articoli non ISI

1 Cignoni L. - 'The magic tree', Natale in Festa - Scuola dell'infanzia., Vol. 3, Pagg. 17-32 2 Bertagna F., Toral A., Calzolari N. - Evalita 2007: The All-Words WSD Task - Intelligenza artificiale,

Vol. IV(2), Pagg. 50-52 3 Calderone B., Herreros I., Pirrelli V. - Learning Inflection: The Importance of Starting Big - Lingue e

Linguaggio, Vol. 2, Pagg. 175-200 4 Pirrelli V. (a cura di) - Lingue e Linguaggio - Lingue e Linguaggio, Vol. 2, Pagg. 130-300 5 Bozzi A., Cignoni L., Fedele G. - Linguistic Tools for Navigation in a Virtual Museum - Archeologia e

Calcolatori, Vol. 1, Pagg. 209-220 6 Dell'Orletta F., Federico M., Lenci A., Montemagni S., Pirrelli V. - Maximum Entropy for Italian PoS

Tagging - Intelligenza artificiale, Vol. IV(2), Pagg. 10-11 7 Baroni M., Guevara E., Pirrelli V. - NN Compounds in Italian: Modelling Category Induction and

Analogical Extension - Lingue e Linguaggio, Vol. 2, Pagg. 263-290 8 Pirrelli V. - Psycho-Computational Issues in Morphology Learning and Processing: An Overture -

Lingue e Linguaggio, Vol. 2, Pagg. 131-138


1 Pardelli G., Sassi M., Goggi S. - A survey on Human Language Technology Terminology - 3rd Language & Technology Conference, PoznaD

2 Montemagni S. - Acquisizione automatica di termini da testi: primi esperimenti di estrazione e strutturazione di terminologia metalinguistica - DLM su Lessicologia e metalinguaggio, Macerata

3 Montemagni S. - Aree fonetiche e lessicali toscane a confronto: prime elaborazioni computazionale dei dati dell’Atlante Lessicale Toscano - XL Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana, Vercelli

4 Soria C., Bartolini R., Lenci A., Montemagni S., Pirrelli V. - Automatic Extraction of Semantics in Law Documents - V Legislative XML Workshop, Firenze

5 Toral A., Monachini M., Muñoz R. - Automatically converting and enriching a computational lexicon Ontology for NLP semantic tasks - 3rd Language & Technology Conference, Poznan

6 Agnoloni T., Bacci L., Francesconi E., Spinosa P., Tiscornia D., Montemagni S., Venturi G. - Building an ontological support for multilingual legislative drafting - International Conference on Legal Knowledge and Information Systems (JURIX 2007), Leiden

7 Cutugno P., Marconi L., Morgavi G., Morando M. - CoLFIS: sistemas de interrogacion online - X Simposio Internacional de Comunicación Social, Santiago de Cuba

8 Bertagna F., Monachini M., Soria C., Calzolari N., Ronzano N., Tesconi M., Marchetti A. - Cooperative Building of Semantic Resources - 10th Congress of Italian Association for Artificial Intelligence. Senso Comune Workshop, Roma

9 Marinelli R., Bindi R. - Creativity and Fixation Processes in Proper Names Sense Extensions - XXIX International Conference of Functional Linguistics, Helsinki

10 Carpi E., Saba A. - El Corpus del Léxico Nàutico del Siglo de Oro - Il linguaggio scientifico e tecnico (medico, botanico, farmaceutico e nautico) fra Medioevo e Rinascimento, Pisa

11 Ruimy N. - Enhancing SIMPLE Semantic Relations: A Proposal - 3rd Language & Technology Conference, Poznan

12 Toral A., Monachini M. - Formalising and bottom-up enriching the ontology of a Generative Lexicon - International Conference Recent Advances in Natural Language Processing RANLP07, Borovets

13 Bertagna F., Monachini M., Soria C., Calzolari N., Huang C., Hsieh S., Marchetti A., Tesconi M. - Fostering Intercultural Collaboration: a Web Service Architecture for Cross-Fertilization of Distributed Wordnets - First International Workshop, IWIC 2007 Kyoto, Kyoto

14 Morgavi G., Marconi L. - Growing up of Autononus Agents: an Emergent Phenomenon - CASYS’07 - International Conference on COMPUTING ANTICIPATORY SYSTEMS, Liege

15 Caselli T., Quochi V. - Inferring the semantics of temporal prepositions in italian - ACL-SIGSEM. Workshop on Prepositions, Praga

16 Morgavi G., Morando M., Marconi L., Cutugno P. - Instruments for evaluating communication processes - ACTAS-I X Simposio Internacional Comunicacion Social, Santiago de Cuba

51

17 Pirrelli V., Herreros I. - Learning Inflection by Itself - V Mediterranean Morphology Meeting, Bologna 18 Francopoulo G., Bel N., George M., Calzolari N., Monachini M., Pet M., Soria C. - Lexical Markup

Framework: an ISO Standard for Semantic Information in NLP Lexicons - Workshop on Lexical-Semantic and Ontological Resources, Tubingen

19 Monachini M., Quochi V., Ruimy N., Calzolari N. - Lexical Relations and Domain Knowledge: The BioLexicon Meets the Qualia Structure - GL2007: Fourth International Workshop on Generative Approaches to the Lexicon, Parigi

20 Roventini A., Ruimy N., Marinelli R., Ulivieri M., Mammini M. - Mapping Concrete Entities from PAROLE-SIMPLE-CLIPS to ItalWordNet: Methodology and Results - 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Praga

21 Caselli T., Prodanof I., Ruimy N., Calzolari N. - Mapping SIMPLE and TimeML: improving event identification and classification using a semantic lexicon - GL2007: Fourth International Workshop on Generative Approaches to the Lexicon, Parigi

22 Dell'Orletta F., Federico M., Lenci A., Montemagni S., Pirrelli V. - Maximum Entropy for Italian PoS Tagging - Evaluation of NLP Tools for Italian - EVALITA 2007, Roma

23 Marinelli R., Spadoni G. - Modeling a Maritime Domain Ontology - Tenth International Symposium on Social Communication, Santiago de Cuba

24 Lenci A., Mantemagni S., Pirrelli V., Venturi G. - NLP-based ontology learning from legal texts. A case study - II Workshop on Legal Ontologies and Artificial Intelligence Techniques (LOAIT ’07), Stanford

25 Pirrelli V. - On the cognitive autonomy of morphological processing - Morphologie à Toulouse, München

26 Giovannetti E, Marchi S, Montemagni S., Bartolini R. - Ontology-based Semantic Annotation of Product Catalogues - Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP-2007), Borovets

27 Montemagni S. - Patterns of phonetic variation in Tuscany: using dialectometric techniques on multi-level representations of dialectal data - International Workshop on Computational Phonology, Borovets

28 Toral A., Monachini M. - SIMPLE-OWL: a Generative Lexicon Ontology for NLP and the Semantic Web - 10th Congress of Italian Association for Artificial Intelligence, Roma

29 Baroni M., Guevara E., Pirrelli V. - Sulla tipologia dei composti N+N in Italiano - XL Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana (SLI 2006), Roma

30 Dell’Orletta F., Lenci A., Marchi S., Motemagni S., Pirrelli S. - Text-2-Knowledge:una piattaforma linguistico-computazionale per l’estrazione di conoscenza da testi - XL Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana (SLI 2006), Roma

31 Quochi V., Del Gratta R., Sassolini E., Monachini M., Calzolari N. - Toward a Standard Lexical Resource in the Bio Domain - 3rd Language & Technology Conference, Poznan

32 Calzolari N. - Towards a New Generation of Language Resources: global trends and international convergences - International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering, Beijing

33 Cignoni L., Ruffolo P. - Verso un dizionario filologico multilingue contestualizzato - XXV CILPR Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, Innsbruck

Libri

1 Calzolari N. - A Language Resources Infrastructure: from a vision of few to a reality for many? - Leven met woorden, Koninklijke Brill, Leiden

2 Dell’Orletta F., Lenci A., Montemagni, S., Pirrelli V. - Corpus-based Modelling of Grammar Variation - Language resources and linguistic theory. Materiali linguistici 59., Franco Angeli, Milano

3 Calzolari N. - Corpus-based lexicon building: an overview across projects, problems, approaches - Corpus Linguistics: Critical Concepts in Linguistics, Routledge, London & New York

4 Saba A. - El Léxico del Arte de la verdadera Navegación de Pedro de Siria - , UNED, Madrid 5 Calzolari N. - Towards a new generation of Language Resources in the Semantic Web Vision - Words

and Intelligence II: Essays in honour of Yorick Wilks., Springer, Dordrecht

52

Rapporti

1 Picchi E., Montemagni S., Cucurullo S., Sassolini E., Paoli M. - ALT-Web. Sito dell’Atlante Lessicale Toscano (ALT) in rete

2 Dell'Orletta F., Federico M., Giovannetti E., Lenci A., Marchi S., Trabucco A., Pirrelli V. - Analisi Morfosintattica per l'Italiano

3 Picchi E. - Analisi di corpora di documenti: strumenti e risorse linguistiche verso un'integrazione con ontologie

4 Cinini A., Sassi M. - Archivio del Digesto Latino-Italiano 5 Saba A. - Arte della verdadera Navegación de Pedro de Siria 6 Sasaki Y., McNaught J., Ananiadou S., Pezik P., McGillivray B., Montemagni S., Pirrelli V. -

Augmented Version of Bio-Lexicon 7 Montemagni S., Trabucco A., Venturi G. - Bio-Event Linguistic Annotation Tool. User Manual 8 Del Gratta R., Monachini M., Quochi V., Sassolini E., Calzolari N. - Bio-Lexicon DataBase:

Architecture, Concepts and Loading Software 9 Krauwer S., Wittenburg P., Calzolari N. et al. - CLARIN - Common Language Resources

Infrastructure, Grant Agreement n° 212230 7thFP Common Research Infrastrucures 10 Sassi M., Cinini A. - Content analysis dei provvedimenti della sezione disciplinare del C.S.M. 11 Montemagni S., Trabucco A., Venturi G., Thompson P., Cotter P., Ananiadou S., McNaught J., Kim J.,

Rebholz D., Pezik P. - Event annotation of domain corpora 12 Calzolari N., Monachini M., Quochi V., Soria C., Goggi S., Baroni P. - FLaReNet: Fostering Language

Resources Network. Grant Agreement n° 617001, eContentPlus 13 Picchi E., Sassolini E., Cucurullo S. - Implementazione di procedure di Clustering 14 Picchi E., Sassolini E., Cucurullo S. - Implementazione di procedure di Spidering per sistemi di

Alerting 15 Picchi E., Sassolini E., Cucurullo S. - Implementazione di procedure per la Named Entity Recognition16 Cinini A., Sassi M. - L'Informazione sanitaria. Analisi di tre quotidiani a tiratura nazionale 17 Romary L., Francopoulo G., Monachini M., Declerck T., Bunt H., Wittenburg P., Funk A., Gillam L. -

LIRICS - Final Public Report 18 Saba A. - La Instrución de Mercaderes di Saravia de la Calle e la Institutione de’ mercanti di Alfonso

de Ulloa. Trattamento dati 19 Dell'Orletta F., Federico M., Giovannetti E., Lenci A., Marchi S., Trabucco A., Pirrelli V. - Language

Recognition Tool, Specifiche di Implementazione 20 Tesconi M., Marchetti A., Bertagna F., Monachini M., Soria C., Calzolari N. - LeXFlow: a Prototype

Supporting Collaborative Lexicon Development and Cross-fertilization 21 Picchi E., Sassolini E., Cucurullo S. (a cura di) - Legislazione Toscana raccolta e illustrata da Lorenzo

Cantini 22 Francopoulo G., Monachini M., Calzolari N. - Lexical Markup Framework: an ISO Standard for

Semantic Information in NLP Lexicons 23 Francopoulo G., Monachini M., Calzolari N. - Lexical Standards for ISO ballot 24 Del Gratta R., Toral A., Quochi V., Monachini. M. - LocalBioLex: A database framework for

biolinguistic research on integrated databases 25 Montemagni S., Marchi S., Venturi G., Bartolini R., Bertagna F., Ruffolo P., Peters W., Tiscornia D. -

Report on Ontology learning tool and testing 26 Dell'Orletta F., Federico M., Giovannetti E., Lenci A., Marchi S., Trabucco A., Pirrelli V. -

Segmentazione di un Testo Inglese in Token 27 Dell'Orletta F., Federico M., Giovannetti E., Lenci A., Marchi S., Trabucco A., Pirrelli V. -

Segmentazione di un Testo Italiano in Token 28 Ait-Mokhtar S., Barker E., Brunelli R., Demetriou G., Gaizauskas R., Giovannetti E., Montemagni S.,

Sándor A., Sun H. - Semantic Annotation Services for Virtual Information and Knowledge Environments

29 Bouquet P., Stoermer H., Montemagni S., Giovannetti E., Semeraro G., Niederee C., Stecher R., Brunelli R., Chanod J. P., Jacquin T. - Semantic Representation and Management Report

30 Enea A. - Servizi di rete per il congresso LREC 2006

53

31 Dell'Orletta F., Federico M., Giovannetti E., Lenci A., Marchi S., Trabucco A., Pirrelli V. - Specifiche di Chunking per l'Italiano

32 Dell'Orletta F., Federico M., Giovannetti E., Lenci A., Marchi S., Trabucco A., Pirrelli V. - Specifiche di Named Entity Recognition per l'Italiano

33 Monachini M. - Test-suites of ISO conformant lexical entries 34 Montemagni S., Simi M. - The Italian dependency annotated corpus developed for the CoNLL-2007

Shared Task 35 Del Gratta R., Bartolini R., Caselli T., Enea A., Monachini M., Quochi V., Sassolini V. - TimeML: An

Ontological Mapping onto the UIMA Type Systems 36 Soria C., Thorleifsdottir A. (eds.) - eParticipation: the potential of new and emerging technologies


1 - - Language Resources and Evaluation Principali risorse strumentali dell’Istituto

Considerazioni generali ed elementi di autovalutazione

Considerazioni generali Da una parte metto in evidenza il crescente "successo" con cui l'ILC fa politica della ricerca. L'ILC ha una consolidata e riconosciuta leadership nazionale e internazionale, testimoniata dalla capacità di: i) definire strategie internazionali di R&S a medio-lungo termine attraverso la fitta rete di collaborazioni, iniziative, e le posizioni di rilievo in diversi ambiti internazionali, ii) influenzare le grandi visioni strategiche realizzate da Enti e Agenzie nazionali e internazionali, e proporre nuovi paradigmi nel settore, iii) essere presente in ruoli direttivi nei maggiori organismi internazionali del settore, iv) attrarre cospicui finanziamenti esterni (internazionali e nazionali) in canali di natura estremamente competitiva. Dalla attività propositiva e di pianificazione strategica, attraverso cui indirizziamo la comunità internazionale verso obiettivi da noi ritenuti prioritari, conseguono molte delle attività progettuali che portano a finanziamenti esterni. L'ILC promuove – attraverso lo sviluppo di tecnologie linguistiche – il trattamento automatico della lingua italiana in un contesto multilingue, per mantenere l'Italiano fra le lingue tecnologicamente avanzate, e contribuisce a promuovere – attraverso la lingua – la cultura italiana. L'uso di tecnologie linguistiche avanzate favorisce anche la crescita dell'industria dei "contenuti", un settore che apre ampie opportunità per un paese, come l'Italia, tradizionale produttore di industria culturale. Le applicazioni spaziano da e-government, a e-culture, e-participation, gestione della conoscenza, bioinformatica, e-health, difesa/sicurezza, e-commerce, ecc. Abbiamo promosso e partecipiamo in posizione di rilievo alla Research Infrastructure ESFRI CLARIN (Common Language Resources and Technology Infrastructure), per realizzare la "infrastruttura" europea di risorse e tecnologie linguistiche (grandi depositi di informazioni lessicali, testuali, grammaticali, ecc., basati su standard internazionali) che è pre-condizione per qualsiasi prodotto e applicazione, con particolare attenzione alle applicazioni nelle Scienze Umane e Sociali. Lo sviluppo di una piattaforma tecnologica finalizzata in particolare alla ricerca umanistica è tradizionalmente uno degli assi portanti dell'ILC. Tale piattaforma permette di mettere a disposizione della comunità degli studiosi, e per sviluppi dell'industria delle lingue, strutture integrate di basi di dati linguistici di varia natura (testi letterari, corpora linguistici, lessici, componenti documentari e testuali anche in ambiente museale e bibliotecario), per diverse categorie disciplinari di utenti

54

(linguisti, informatici, lessicografi, storici, ecc.). Il disegno e la programmazione generale delle attività dell'ILC tengono conto del fatto, verificato nelle più diverse sedi internazionali, che è estremamente importante, per la efficienza e produttività delle attività sia di ricerca sia di sviluppo, considerare la linguistica computazionale - sul piano scientifico, gestionale e organizzativo - come un settore disciplinare autonomo e unitario, distinto dalle discipline che contribuiscono al suo sviluppo oppure utilizzano le sue applicazioni (informatica, tecnologia della comunicazione e dell'informazione, linguistica, filologia e discipline umanistiche in genere, ecc.). Scopo di queste attività è quello di ideare, proporre, organizzare, coordinare iniziative che mirano a promuovere l'avanzamento dello stato dell'arte attraverso collaborazioni che assicurino la convergenza degli sforzi (tra diversi tipi di attori – italiani e di altri paesi, pubblici e privati) verso l'innovazione in settori che le nostre analisi indicano come cruciali – sotto il profilo scientifico-tecnico e organizzativo – per uno sviluppo della disciplina che risponda alle esigenze della società globale, e in particolare ai bisogni prioritari del nostro paese. Le ricadute sono di vario tipo: tecnologiche (si rende possibile lo sviluppo di sistemi e prodotti, e la loro valutazione), culturali (fruizione di beni culturali), economiche (c'è un mercato in espansione), occupazionali, di immagine. A tutto ciò si contrappone la criticità dell'organico, lamentata da anni e segnalata più volte anche dal Consiglio Scientifico dell'ILC. -- L'ILC non ha personale amministrativo, pagato da anni su entrate esterne, cioè su fondi di ricerca di una commessa dell'ILC. -- L'ILC non ha personale per segreteria scientifica e per assistenza al coordinamento dei numerosi progetti. Paghiamo 2 persone su entrate esterne, cioè su fondi di ricerca della stessa commessa. Abbiamo inoltre un numero sempre più consistente di giovani: ricercatori, tecnologi, assegnisti, borsisti (sempre su fondi di ricerca esterni). Per le attività previste nei prossimi anni è necessario un incremento del numero di giovani Ricercatori, Tecnologi e Collaboratori Tecnici a carico CNR: -- 8 ricercatori e 3 tecnologi di aree disciplinari diverse, con competenze diverse di linguistica computazionale -- 2 collaboratori tecnici con competenze informatiche; -- 4 tecnologi, di tipo giuridico-amministrativo e organizzativo-gestionale per il necessario supporto amministrativo-gestionale alle numerose attività progettuali (in ambito europeo, internazionale, italiano, industriale). Elementi di autovalutazione Elementi specifici relativi al 2007: In una situazione in cui il CNR non ha più la possibilità di finanziare la ricerca di base degli istituti, l'ILC ha continuato proficuamente nel 2007 a investire nella proposizione di nuovi Progetti di Ricerca, attraverso cui poter svolgere la sua missione e mantenere le attività di ricerca a livello internazionale. Ha proposto – in particolare il gruppo di Risorse, Standard e Infrastrutture - 3 Progetti Europei, un Progetto Giapponese e un Progetto con la Regione Toscana che sono stati approvati e iniziano nel 2008. Oltre ai "normali" progetti di Ricerca e Sviluppo, due progetti Europei – i) ESFRI Infrastructure CLARIN - Common Language Resources and Technology Infrastructure (di cui il Direttore e Chair

55

dello Scientific Board) e ii) e-Content-plus Thematic Network FLaReNet - Fostering Language Resources Network (di cui siamo Coordinatori) – sono di particolare importanza strategico-politica e di indirizzo della ricerca, e svolgeranno un ruolo fondamentale nel delineare nuove direzioni di ricerca e sviluppo a livello internazionale e nel determinare future strategie di finanziamento da parte della Commissione Europea. L'impatto di tali iniziative può essere, come è evidente, molto rilevante sia per l'istituto (che coordina uno di questi) sia per la comunità del settore in Italia e in Europa. Ritengo che sia essenziale, dato il rilievo internazionale dell'ILC, continuare a mantenere le nostre attività, come abbiamo fatto con notevole successo anche negli ultimi anni, inserite nel contesto internazionale e europeo, ovviamente senza trascurare il contesto nazionale. Nel 2007 il Direttore dell'ILC, Nicoletta Calzolari, ha ricevuto un Honorary Doctorate in Philosophy dall'Università di Copenhagen, alla presenza della Regina di Danimarca, "for her significant contribution to the field of Computational Linguistics". Elementi più generali: L'ILC ha sempre messo a frutto gli investimenti CNR con notevoli ritorni sia economici sia di immagine, contribuendo al decollo di un settore di alta rilevanza strategica e ricoprendo un riconosciuto ruolo di leadership internazionale. Ha instaurato – sotto la direzione di Zampolli prima e poi sotto la direzione di Calzolari – un ciclo "virtuoso" fra ricerca di base e applicata che ha permesso di sviluppare conoscenze, metodi, tecnologie innovativi con risultati altamente competitivi sul "mercato" della ricerca, risultando 'vincente' in numerosi bandi per progetti internazionali, nazionali, regionali. E' importante anche l'attenzione costante a supportare ricerche non (immediatamente) orientate alle applicazioni, in settori innovativi. La maggior parte delle attività di ricerca e sviluppo avviene all'interno o in sinergia con attività progettuali, in particolare Europee. L'ILC ha sempre avuto e continua ad avere un ruolo determinante nella promozione di nuove strategie, iniziative e programmi di interesse nazionale e internazionale, e è uno dei più importanti centri mondiali del settore Risorse Linguistiche e Standard. Ciò è testimoniato dalla presenza di ILC, nella persona del Direttore, nelle più importanti infrastrutture strategiche e di coordinamento nazionali (Forum TAL - Ministero per le Comunicazioni) e internazionali (fra cui: ELRA - European Language Resources Association, ICCL - International Committee of Computational Linguistics, ACLExec – Executive Committee della Association of Computational Linguistics, ISO/TC 37/SC 4, ELSNET - European Network of Excellence of Language and Speech, WRITE - Written Resources Infrastructure Technology and Evaluation). È anche dimostrato dal fatto che il Direttore, oltre a ricoprire cariche direttive in molti dei comitati sopra citati, nel 2006 è stato: Presidente della Conferenza Nazionale TAL2006 (del Forum TAL e Ministero delle Comunicazioni), General Chair delle 2 più importanti conferenze internazionali del settore: LREC2006 (Genova) e COLING/ACL'06 (Sidney), e Presidente della conferenza nazionale TALeP (TAL per l'e-Participation). Questo insieme di attività di tipo strategico permettono di indirizzare le attività di ricerca del settore in direzioni da noi ritenute prioritarie. Continua con successo la funzione "storica" di centro di competenza in diversi settori della informatica umanistica, quali lessicografia, studi linguistico-letterari e filologia computazionale. Si sviluppano – e si mettono a disposizione di utenti - competenze, metodi e strumenti innovativi di analisi del testo per

56

la gestione del patrimonio librario digitale, in particolare per documenti di importante valore culturale e storico. Si è affermato anche in un vertice del G8 che le lingue per le quali non vengano sviluppati strumenti adeguati di trattamento automatico rischiano di perdere il proprio ruolo veicolare nella società globale, con grave danno per uno dei patrimoni più preziosi: la diversità culturale. Per scongiurare tale pericolo è necessario garantire il supporto alle tecnologie linguistiche per una società multilingue. Continua con ottimi risultati e riscontri anche internazionali (ad esempio in Messico) la creazione di strumenti multimediali a supporto di attività didattica per una istruzione interattiva "intelligente", per supporto allo sviluppo linguistico-cognitivo dei bambini, per la disabilità, e per supporto a aspetti interculturali. Di particolare rilevanza sono le attività di sviluppo di sistemi integrati per il trattamento dell'italiano e l'acquisizione e strutturazione di ontologie a partire da basi documentali (T2K – Text to Knowledge), da usarsi in diversi domini applicativi. Si offrono soluzioni applicative avanzate per la fornitura di servizi intelligenti per la gestione di informazioni, contenuti e conoscenze su base semantica. Di questi sistemi si prevede una domanda sempre maggiore nei prossimi anni. Aumenta anche la richiesta di uso e specializzazione di risorse lessicali-semantiche, come ItalWordNet e SIMPLE-CLIPS, da parte di industrie, e si sta promuovendo una nuova iniziativa internazionale, Global Wordnet Grid, con partner europei, americani e asiatici. E' strategicamente rilevante l'attività di creazione di risorse e strumenti per il trattamento automatico della lingua Araba. Sono in crescita le attività di uso e adattamento di risorse e tecnologie linguistiche in diversi task e applicazioni, quali question answering, text mining, estrazione di conoscenza, e in diversi domini, quali e-government, e-participation, bioinformatica, medicina, beni culturali. Nuove attività di ricerca sono iniziate in settori innovativi quali la annotazione temporale di testi, la identificazione automatica di eventi, e la classificazione di sentimenti. ILC ha attivato una commessa sviluppo competenze per la creazione di una infrastruttura che consenta l'accesso distribuito, la condivisione e l'utilizzo di risorse, metodi, strumenti e sistemi per il trattamento del linguaggio naturale, e per collegare le tecnologie linguistiche alle architetture GRID, che permettono potenza di calcolo e integrazione collaborativa di risorse distribuite geograficamente. Il progetto di questa infrastruttura mira a realizzare la visione di un nuovo paradigma di ricerca e sviluppo nelle scienze umane e sociali, permettendo il confronto, lo sfruttamento reciproco, la collaborazione e la combinazione di metodi e approcci diversi, da parte di gruppi e centri diversi. ILC è fra i primi centri di TAL a operare in questa direzione e fra i principali proponenti della Research Infrastructure ESFRI CLARIN (per cui si veda sotto). Si stanno sviluppando iniziative per la definizione di nuovi paradigmi di costruzione e/o integrazione di risorse lessicali basati su metodologie collaborative (wiki) in vista della condivisione e del libero accesso al contenuto digitale. La varietà di aree di interesse, da semantic web a gestione dei contenuti (anche culturali) a literary computing, rappresenta una caratteristica originale di ILC, e un punto di forza nel panorama internazionale, assicurando la diffusione delle tecnologie di trattamento automatico della lingua (in particolare dell'Italiano) e del contenuto digitale nel mondo della cultura e della ricerca. Tra i nuovi progetti ne citiamo alcuni:

57

- Progetti Europei: i) ICT KYOTO - Knowledge Yielding Ontologies for Transition-based Organization; ii) Bootstrep - Bootstrapping Of Ontologies and Terminologies STrategic REsearch Project, per costruire risorse di conoscenza nella biologia (partner: Università di Jena, Manchester, Rennes, Freiburg, European Molecular Biology Inst / European Biology Informatics, Inst for Infocomm Research-Singapore), iii) il Network of Excellence DEMO_net – The Democracy Network (con 19 partner europei e uno americano), per strumenti e metodologie per eParticipation, iv) DALOS – DrAfting Legislation with Ontology-based Support. - Una Infrastruttura di Ricerca Europea: ESFRI (European Strategy Forum on Research Infrastructures) Infrastructure CLARIN - Common Language Resources and Technology Infrastructure. ILC è stato fra i principali proponenti del progetto, per la creazione di una piattaforma europea integrata di Risorse e Tecnologie Linguistiche per le Scienze Umane e Sociali. Fra i partner, più di 30, citiamo Max-Planck-Institute for Psycholinguistics-Nijmegen, LORIA–CNRS, Nijmegen University, Helsinki University. Al Direttore dell'ILC è stato chiesto di essere Chair dello Scientific Board, al quale partecipa un rappresentante per nazione. - Due progetti Giapponesi: i) Developing International Standards of Language Resources for Semantic Web Applications nel programma NEDO - International Joint Research Program of the New Energy and Industrial Technology Development Organization, per adattare a lingue asiatiche gli standard internazionali sviluppati in progetti europei coordinati da ILC (partner: Tokyo Inst of Technology, Academia Sinica - Taiwan, Thai Computational Linguistics Lab - Thailandia, Fujitsu R&D Center - China, Japan Advanced Inst of Science and Technology). ii) Language Grid, nell'ambito del 2007 NICT International Collaborative Research Grant (partner: Osaka University, Kyoto University, Tsinghua University, DFKI). - Un Progetto Nazionale: L'ILC è partner scientifico del consorzio Giano per il progetto Ministero "TLAB - Trattamento logico ed automatico del Bit" che è stato approvato dal Ministero dello Sviluppo Economico ( con d.m. 29 dicembre 2006). La dimensione finanziario-economica del progetto è rilevante e permette di operare costruttivamente per i prossimi tre anni con sviluppo di meta-motori di ricerca nel settore dell'editoria elettronica e del mondo Internet in genere. Citiamo anche il nuovo International Journal "Language Resources and Evaluation", Springer (dal 2005), di cui il direttore è Editor in Chief con Nancy Ide, e la rivista dell'ILC: "Linguistica Computazionale". I risultati prodotti da ILC sono rivolti a una vasta gamma di utenti, ricerca pubblica e privata, pubbliche amministrazioni, enti locali, reti infrastrutturali dei beni culturali (musei, biblioteche, fondazioni), diversi tipi di aziende, pubbliche amministrazioni. Per assicurare adeguata formazione interdisciplinare a giovani ricercatori - attraverso dottorati, borse, assegni, stage - ILC collabora proficuamente con molte Università, con gruppi industriali, consorzi, istituti culturali. Riteniamo proficuo continuare i rapporti con diversi gruppi universitari. Proposta di interventi organizzativi Valutazione

58

Non possiamo non proporre, a livello generale di CNR, una maggiore attenzione alla attività di valutazione e serietà nel suo svolgimento, a tutti i livelli: dalla valutazione di Dipartimenti e Istituti a quella nell'ambito di Concorsi di vario tipo. In assenza di valutazione seria a tutti i livelli, conforme agli standard internazionali, con partecipazione paritaria di esperti internazionali, il CNR non potrà occupare una posizione di rilievo riconosciuto a livello internazionale. Non deve accadere che il primo concorso di ricercatore presso l'ILC dopo vari anni non sia sufficientemente ampio da permettere di valutare i meriti scientifici dei numerosi 'precari' che da anni portano avanti con noi la ricerca dell'Istituto. Nonostante la mia esplicita richiesta come Direttore (ho scritto al riguardo sia al Presidente del CNR sia al Consiglio Scientifico Generale), in cui facevo notare che "È evidente a chiunque abbia anche la più superficiale conoscenza del nostro settore che la conoscenza del latino non può essere un requisito per un ricercatore di Linguistica Computazionale! … Ti prego anche, per quanto possibile, di vigilare per cercare di evitare che si ripresentino in futuro situazioni di questo tipo, ormai frequenti, che certo non giovano all'immagine di serietà e competenza che dovrebbe avere il CNR e il Dipartimento cui il mio Istituto afferisce.", e nonostante il parere analogo di diversi colleghi, il Direttore di Dipartimento ha creato e mantenuto un bando che di fatto fotografava uno specifico candidato. Non può succedere, come avvenuto di recente, che una trentina fra i maggiori esperti internazionali di Linguistica Computazionale (fra cui Martin Kay, Charles Fillmore, Eva Hajicova, Yorick Wilks, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Junichi Tsujii, Hans Uszkoreit, per nominarne solo alcuni), abbiano sentito la necessità di scrivere al Presidente, al Consiglio di Amministrazione, e al Consiglio Scientifico Generale, in relazione all'esito di un concorso a direttore con affermazioni del tipo: - "The news that Nicoletta Calzolari has been eliminated from the competition for directorships of research institutes in the CNR has been met with shock and outrage by the international research community."; - "This was quite a shock to our scientific community because Dr. Calzolari is internationally viewed as the successful intellectual leader of this prominent research center in our field. … It seems quite obvious that CNR did not have any experts from the concerned discipline on the decision-making board or among their reviewers and advisors in this decision process…. A decision that completely disregards intellectual standing and scientific reputation in the concerned discipline will certainly destroy the prestige of the ICL and may even do damage to the reputation of CNR as a whole. … PageRanks based on citations in the ACL Anthology: … it includes most major seriously reviewed publications in our field. The ranking information, based on citations, is very reliable and widely recognized by the experts of our discipline. Every computational linguist with the slightest international visibility is included in the ACL Anthology. … Nicoletta Calzolari - A PageRank centrality of 795 (96.74th Percentile) (Rank: 208) … Giacomo Ferrari - A PageRank centrality of 45 (56.02th Percentile) (Rank: 710) .... Amedeo Cappelli - A PageRank centrality of 26 (Less than 50th Percentile) (Rank: 729)"; - "I also hope you will realize that it is a matter which will have a very profound effect on the view of the CNR in the outside world, and especially among computational and other linguists. … has been excluded … in favor of people who, though doubtless worthy, are in a manifestly different class from her. … Asked to name a prominent Italian computational Linguist, anyone in my field, young or old, will immediately say "Nicoletta Calzolari". Asked if they recoginize the names of those that are in contention with her on this occasion, very few would say "yes". I respectfully suggest that something must have gone badly wrong with the appointments process in this case and that the CNR would do well to look into it before it receives a severe, and altogether avoidable blow to its credibility."; - "Sorry to say this, but given all the facts that are known to me, I cannot understand the outcome of this procedure. There is no one in Europe in the field of computational linguistics and even beyond who has done so much as Nicoletta Calzolari. … The present situation and what led to it is beneath the standards of the CNR."; - "I urge you to inquire into what has happened, in order to find out what forces have been at work here. I assure you, no dispassionate international jury could conceive of or support any other Italian national over her for the ILC Directorship.";

59

- "I am deeply worried … on a matter which I consider to be of critical importance not only for Italian research but also for the international community in Computational Linguistics."; - "I am astonished because if one looks around at the European level for candidates for such a post it would be hard to identify one, let alone two individuals in Europe with a professional and international stature comparable to Dr Calzolari's. The fact that your selection committee has been able to identify no less than three candidates with a clearly better stature is quite remarkable."; - "I feel that perhaps there may have been some mistake or misunderstanding during the first round of evaluations,… While I firmly believe that she will continue to lead the international academic movement that she initiated regardless of whether or not she is the director of the ILC, the judgment of the panel of CNR will be questioned and disputed within the international academic society. This will lead to serious damage on the reputation of Italy as the international leader in the field."; - "It is with considerable dismay that I received the news… The impressive leadership qualities which Dr. Calzolari has demonstrated over a very long period of time, in addition to her remarkable abilities in acquiring third party funding for the research at the ILC have contributed in the community to a very positive perception of the CNR and specifically of the ILC"; - "I dare say that her research network in Asia is un-rivaled by other Italian scholars in similar fields."; - "Eliminating her in the first round is in complete inadequacy with her international stature, and thus would need an explanation to the scientific community."; - "I dare take the liberty of saying that something went wrong in the selection process. I'm afraid rejecting such a distinguished researcher in the first round selection process would lead to a great loss for ILC, and the research field of computational linguistics as well."; - "I just wanted to draw your attention to a a wise and old management principle, still valid nowadays -especially in research areas, which says that a visible leader makes half of the visibility of an institution."; - "I believe that this spontaneous international reaction of our community will give you arguments for reconsidering the validity of the evaluation that has been engaged so far."; - "In sum, to the outside world the elimination of Dr. Calzolari from further consideration seems very disturbing and lacking any fundamentum in re -- and thus arbitrary and completely unjustified.". Viene data, secondo quanto appare da tali citazioni di ricercatori che non hanno interessi di sorta se non di tipo scientifico, una immagine del mondo della ricerca in Italia basata certamente non sul merito e la qualità, né sulla trasparenza della valutazione. Ho ritenuto utile far riferimento a questo episodio (purtroppo forse non il solo) per rafforzare la richiesta di un intervento efficace sulle operazioni di valutazione. Ciò che preoccupa è che il danno che viene da tali operazioni non trasparenti ricade anche sui tanti giovani (precari) che lavorano nei nostri istituti e che sono essenziali per le ricerche attuali e per il domani dell'ente. Mi sta a cuore inoltre continuare a mantenere l'immagine di eccellenza che abbiamo internazionalmente e che abbiamo costruito intorno al nostro gruppo pisano. Progetto Interdipartimentale Si è recentemente proposto un Progetto Interdipartimentale Identità Culturale – ICT: Scienze umane e Tecnologie della conoscenza - Per una infrastruttura di cultura e un patrimonio di conoscenza condivisi; iniziativa considerata prioritaria a livello internazionale come mostrano: i) il programma quinquennale COE (Center of Excellence) program Framework for Systematization and Application of Large-scale Knowledge Resources, con ingenti finanziamenti, del Tokyo Institute of Technology, ii) l'iniziativa americana NSF Commission on Cyberinfrastructure for the Humanities & Social Sciences, iii) la recente proposta europea di Research Infrastrucure CLARIN – Common Language Resources and Technology Infrastructure, inserita in "ESFRI (European Strategy Forum on Research Infrastructures) Roadmap Report", per la creazione di una piattaforma europea integrata di Risorse e Tecnologie Linguistiche per le Scienze Umane e Sociali.

60

E' necessario l'appoggio del CNR a tali iniziative infrastrutturali, che richiedono anche il supporto e la partecipazione di enti come il MUR. Insufficienza del personale, in particolare di giovani Si prevede continui l'incremento di progetti commissionati dall'esterno e di progetti europei, in collaborazione con enti diversi, e un allargamento del bacino di utenza, da e-government a cultura, e-participation, bio-medicina, medicina, intelligence, ecc. Le tecnologie linguistiche sono sempre più necessarie in sistemi e servizi che prevedono accesso intelligente a grandi basi documentali, con interfacce amichevoli per l'utente. Abbiamo recentemente partecipato, con successo, ad alcune nuove proposte di progetti europei nell'ambito del 1° Call del 7°PQ. Impegni di R&S sempre più consistenti richiedono il potenziamento di ILC, che può avvenire solo con reclutamento di giovani ricercatori e formazione di nuove competenze nei settori più innovativi. Sono recentemente andate in pensione alcune unità di personale, rendendo ancora più difficile la conduzione delle attività di ricerca che garantiscono all'ILC riconoscimenti internazionali e cospicui finanziamenti esterni. Abbiamo inoltre da tempo precari (a vario titolo) che collaborano in modo sostanziale e essenziale alle attività di ricerca, contribuendo in modo determinante ai successi nella acquisizione di nuovi progetti, nella loro conduzione e nei riconoscimenti che le attività di ricerca conseguono a livello internazionale. Per far fronte alle numerose attività progettuali (europee, internazionali, ministeriali, industriali), garantendo continuità nella conduzione delle ricerche e la possibilità di avviare le nuove attività che si stanno programmando, sono necessarie numerose nuove unità di personale a tempo indeterminato: - 8 ricercatori e 4 tecnologi, di aree disciplinari diverse, con competenze diverse di linguistica computazionale: modellizzazione e codifica di risorse linguistiche e standard, rappresentazione della conoscenza, rappresentazione formale di ontologie, tecnologie informatiche per il trattamento automatico della lingua e l'acquisizione di informazioni, sistemi di annotazione testuale e loro integrazione, trattamento di testi latini, architetture per la condivisione in rete di risorse linguistiche distribuite interoperabili, progettazione e sviluppo di piattaforme software integrate, software per trattamento immagini e testi, ecc. - 2 collaboratori tecnici con competenze informatiche nel settore delle applicazioni e tecnologie linguistiche, per gestione di server di rete e di data base linguistici e testuali, e per il supporto alla attività di ricerca e sviluppo; - 4 tecnologi giuridico-amministrativi e tecnologi organizzativo-gestionale per il necessario supporto amministrativo-gestionale alle numerose attività progettuali (in ambito europeo, internazionale, ministeriale, industriale. Si fa presente che tale personale è da anni pagato su fondi esterni di ricerca di una commessa dell'ILC.

61

ISTITUTO OPERA DEL VOCABOLARIO ITALIANO Direttore: Prof Pietro Beltrami Sede principale: Via di Castello, 46 - 50141 Firenze (FI) Articolazione territoriale: Sito web dell'Istituto: www.ovi.cnr.it Dipartimento di prevista afferenza Identità Culturale Missione

L'Opera del Vocabolario Italiano è l'Istituto del CNR che ha il compito di elaborare il vocabolario storico italiano, nella fase attuale il vocabolario storico dell'italiano antico ("Tesoro della Lingua Italiana delle Origini"), che viene pubblicato online in corso d'opera (www.vocabolario.org). Lo svolgimento di tale compito comporta l'elaborazione di banche dati testuali informatizzate, accessibili online (in particolare, ma non solo, il "Corpus OVI dell'Italiano antico", stesso indirizzo) e la creazione e lo sviluppo di software specifico. Nel lungo termine l'OVI si propone il compito di redigere anche le sezioni cronologiche successive del vocabolario storico (fino al secolo XX) e di aggiornare e sviluppare vocabolario, banche dati e software al passo con i progressi della ricerca filologica, storico-linguistica e informatica. Attività di ricerca (2007) Commesse

• Vocabolario Storico Italiano Moduli

• Vocabolario Storico Italiano RSTL

Attività Commesse Vocabolario Storico Italiano


Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: BELTRAMI PIETRO

Risultati conseguiti Alla fine del 2007 il TLIO ha raggiunto uno stato di avanzamento di circa 18.000 voci complessive; è stato inoltre eseguito il previsto lavoro di messa a norma e revisione di alcune migliaia di voci redatte prima dell'ultimo assestamento delle norme di redazione. Per la banca dati dell'italiano antico si è provveduto alla manutenzione dei testi e delle lemmatizzazioni (adeguamenti e correzioni) e alla preparazione di alcuni testi da implementare nel 2008. Si sono apportati miglioramenti ai software

63

GATTO e GattoWeb, e messe le basi per lo sviluppo di versioni successive degli stessi software e del software di editing e di redazione del TLIO. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Con l'Accademia della Crusca (uso della sede e della Biblioteca). Con l'Accademia della Crusca e con Istituzioni linguistiche europee (fra cui l'Oxford English Dictionary e la Real Academia Española) nella Federazione Europea delle Istituzioni Linguistiche Nazionali (EFNIL). Con le Università di Chicago (USA), Notre Dame (USA) e Reading (UK) nell'accordo ItalNet. Con le Università della Basilicata e di Siena per Stranieri per stages di dottorato (non attivati nel 2007). Con l'Università di Firenze nel CLIEO - "Centro di Linguistica Storica e Teorica. Italiano, Lingue Europee, Lingue Orientali" (partecipazione ad un corso di perfezionamento in lessicografia). Con l'Archivio di Stato di Prato (ulteriori sviluppi della banca dati dell'Archivio Datini: cfr. http://aspweb.ovi.cnr.it).




da terzi costi

figurativi valore





6 11






0 0 0 0 0 0 0 0 Principali risorse strumentali utilizzate Biblioteca dell'Accademia della Crusca. Rete di PC.


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 1 19 2 13 1 0 0 0 1

64

Attività Moduli Vocabolario Storico Italiano

Commessa: Vocabolario Storico Italiano Progetto: Lingua italiana e cultura nella società della conoscenza: storia,

apprendimento, uso, neologia e tecnologie Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: BELTRAMI PIETRO

Risultati conseguiti [Coincide con la commessa Vocabolario Storico Italiano] Alla fine del 2007 il TLIO ha raggiunto uno stato di avanzamento di circa 18.000 voci complessive; è stato inoltre eseguito il previsto lavoro di messa a norma e revisione di alcune migliaia di voci redatte prima dell'ultimo assestamento delle norme di redazione. Per la banca dati dell'italiano antico si è provveduto alla manutenzione dei testi e delle lemmatizzazioni (adeguamenti e correzioni) e alla preparazione di alcuni testi da implementare nel 2008. Si sono apportati miglioramenti ai software GATTO e GattoWeb, e messe le basi per lo sviluppo di versioni successive degli stessi software e del software di editing e di redazione del TLIO. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Con l'Accademia della Crusca (uso della sede e della Biblioteca). [Coincide con la commessa Vocabolario Storico Italiano] Con l'Accademia della Crusca e con Istituzioni linguistiche europee (fra cui l'Oxford English Dictionary e la Real Academia Española) nella Federazione Europea delle Istituzioni Linguistiche Nazionali (EFNIL). Con le Università di Chicago (USA), Notre Dame (USA) e Reading (UK) nell'accordo ItalNet. Con le Università della Basilicata e di Siena per Stranieri per stages di dottorato (non attivati nel 2007). Con l'Università di Firenze nel CLIEO - "Centro di Linguistica Storica e Teorica. Italiano, Lingue Europee, Lingue Orientali" (partecipazione ad un corso di perfezionamento in lessicografia). Con l'Archivio di Stato di Prato (ulteriori sviluppi della banca dati dell'Archivio Datini: cfr. http://aspweb.ovi.cnr.it).




da terzi costi

figurativi valore





6 11




Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 1 19 2 13 1 0 0 0 1

65




0 0 0 0 0 0 0 0 Attività RSTL Elenco pubblicazioni dell’Istituto

Articoli ISI

1 Paolo Squillacioti - Recensione a Giovanna Angeli, Le strade della fortuna. Da Marie de France a François Villon - STUDI MEDIEVALI, Vol. 43, Pagg. 412-415

Articoli non ISI

1 Domenico Iorio-Fili - Breve storia, stato attuale e prospettive del software GATTO - Bollettino dell'Opera del Vocabolario Italiano, Vol. 12, Pagg. 365-386

2 Giulio Vaccaro - Glossario di un volgarizzamento di Vegezio - Studi di Lessicografia Italiana, Vol. 24, Pagg. 133-163

3 Paolo Squillacioti - Il bestiario del Tesoro toscano nel ms. Laurenziano Plut. XLII 22 - Bollettino dell'Opera del Vocabolario Italiano, Vol. 12, Pagg. 265-353

4 Pär Larson - Recensione a: Wolfgang Schweickard, Deonomasticon Italicum. Dizionario storico dei derivati da nomi geografici e da nomi di persona, Vol. II. Derivati da nomi geografici: F-L - Bollettino dell'Opera del Vocabolario Italiano, Vol. 12, Pagg. 387-391

5 Rossella Mosti - Schede interpretative a margine del TLIO - Bollettino dell'Opera del Vocabolario Italiano, Vol. 12, Pagg. 255-264

6 Giulio Vaccaro - Una lauda romanesca del Trecento - Bollettino dell'Opera del Vocabolario Italiano, Vol. 12, Pagg. 355-363

7 Mariafrancesca Giuliani - Voce bello (1) agg./avv./s.m. in Scelta di voci del TLIO - Bollettino dell'Opera del Vocabolario Italiano, Vol. 12, Pagg. -

8 Francesca Faleri - Voce glossa s.f. in Scelta di voci del TLIO - Bollettino dell'Opera del Vocabolario Italiano, Vol. 12, Pagg. -

9 Rossella Mosti - Voci aggiunto agg./s.m., facibile agg., facile agg./avv., facilità s.f., facilmente avv. in Scelta di voci del TLIO - Bollettino dell'Opera del Vocabolario Italiano, Vol. 12, Pagg. -

10 Paola Picecchi - Voci dito s.m., donamento s.m., donare s.m., donatore s.m., donatrice s.f., donazione s.f. - Bollettino dell'Opera del Vocabolario Italiano, Vol. 12, Pagg. -

11 Mara Marzullo - Voci erta s.f., fegatella s.f., fegatello s.m., fegatetto s.m., fegato s.m, femore s.m. in Scelta di voci del TLIO - Bollettino dell'Opera del Vocabolario Italiano, Vol. 12, Pagg. -

12 Maria Clotilde Camboni - Voci evangelicale agg., evangelicare v., evangelico agg., evangelista s.m., evangelizzante s.m., evangelizzare v., vangelo s.m. in Scelta di voci del TLIO - Bollettino dell'Opera del Vocabolario Italiano, Vol. 12, Pagg. -

13 Rossella Gasparrini - Voci fabbrica s.f., fabbricamento s.m., fabbricare v., fabbricario s.m., fabbricatore s.m., fabbricatorio agg., fabbricatrice s.f., fabbricazione s.f. in Scelta di voci del TLIO - Bollettino dell'Opera del Vocabolario Italiano, Vol. 12, Pagg. -

14 Fabio Romanini - Voci fantasia s.f., fantasiare v., fantasico agg., fantasima s.f., fantasma s.f./s.m., fantasticamente avv., fantasticare v., fantastico agg./s.m., favore s.m. in Scelta di voci del TLIO - Bollettino dell'Opera del Vocabolario Italiano, Vol. 12, Pagg. -

15 Elisa Guadagnini - Voci favola s.f., fiaba s.f., fola s.f., folletto (1) s.m., folletto (2) agg., fumo s.m., fuoco s.m. in Scelta di voci del TLIO - Bollettino dell'Opera del Vocabolario Italiano, Vol. 12, Pagg. -

16 Giulio Vaccaro - Voci febbraio s.m., febbre s.f., febbricitare v., febbrile agg. e altre in Scelta di voci del TLIO - Bollettino dell'Opera del Vocabolario Italiano, Vol. 12, Pagg. -

66

17 Francesco Sestito - Voci femmina s.f./agg., femminile agg./s.m., fiasca s.f., fiasco s.m., messaggio (1) s.m., messaggio (2) s.m. e altre in Scelta di voci del TLIO - Bollettino dell'Opera del Vocabolario Italiano, Vol. 12, Pagg. -

18 Sara Ravani - Voci magaluffa s.m.pl., magaluffo s.m., marra s.f., marraiuolo s.m., orpellaio s.m., orpello s.m. - Bollettino dell'Opera del Vocabolario Italiano, Vol. 12, Pagg. -

19 Elena Artale - Voci malato s.m./agg. e malatto s.m in Scelta di voci del TLIO - Bollettino dell'Opera del Vocabolario Italiano, Vol. 12, Pagg. -


1 Pietro Beltrami - La lessicografia italiana a Firenze e l’Opera del Vocabolario Italiano - Firenze e la lingua italiana fra nazione ed Europa, Firenze 2004

2 Pär Larson - Primordi della ballata politica italiana - Comunicazione e propaganda nei secoli XII e XIII, Messina

Libri

1 Gian Paolo Codebò, Francesco Sestito - Alcune voci di lessico poetico (e prosastico) italiano antico - Sondaggi sul lessico della poesia medievale, Edizioni dell'Orso, Alessandria

2 Paolo Squillacioti - Brunetto Latini, Tresor, Libro I (edizione critica e traduzione) - Brunetto Latini, Tresor, a cura di P.G.Beltrami, P.Squillacioti, P.Torri, S.Vatteroni, Einaudi, Torino

3 Francesco Sestito - Dalie e sequoie: il caso dei deonimici vegetali - Treccani, Lingue e linguaggi, Edizione di rete,

4 Paolo Squillacioti - Il giorno della civetta di Leonardo Sciascia - Letteratura italiana. Diretta da Alberto Asor Rosa, vol. 16. Il secondo Novecento. Le opere 1938-1961, Einaudi, Torino

5 Mariafrancesca Giuliani - Saggi di stratigrafia linguistica dell'Italia meridionale - , Edizioni PLUS - Pisa University Press, Pisa

6 Francesco Sestito - Sulle forme verbali del tipo tollere e vollere - Studi linguistici per Luca Serianni, a cura di Valeria Della Valle e Pietro Trifone, Salerno, Roma

7 Pietro Beltrami (dir.), Pär Larson (coord.), Paolo Squillacioti (coord.), Rossella Mosti, Elena Artale, Domenico Iorio Fili e altri - Tesoro della Lingua Italiana delle Origini - Versione 2007 di 18000 voci - , Edizione elettronica online (www.vocabolario.org),

8 Giulio Vaccaro - Un libbro và, uno viè: bibliografia della letteratura romanesca dal 1870 al Duemila - , Aracne, Roma

9 Paolo Squillacioti - Variazioni su tema: natura e poesia tra forma Chigi e giunta di Giovanni (Rvf 300-09) - Il Canzoniere. Lettura micro e macrotestuale, a cura di Michelangelo Picone, Luongo, Ravenna

10 Mariafrancesca Giuliani - Hans-Dieter Bork - Franco Fanciullo - cancellare ‘incrociare’ - Lessico Etimologico Italiano, X, 89, Reichert, Wiesbaden

11 Mariafrancesca Giuliani - cancellarius ‘ufficiale amministrativo’ - Lessico Etimologico Italiano, X, 89, Reichert, Wiesbaden

12 Mariafrancesca Giuliani - Max Pfister - cancelli / cancellus ‘cancello’ - Lessico Etimologico Italiano, X, 89, Reichert, Wiesbaden

13 Clotilde Barbarulli - “La porta, invito di Alice...” - L’intimo e il globale: luoghi del non ritorno, a cura di Liana Borghi e Uta Treder, Morlacchi, Perugia

Rapporti

1 Elena Artale - Voci botaniche dal Tesoro della Lingua Italiana delle Origini


1 Vari - Bollettino dell'Opera del Vocabolario Italiano, XII

67

Principali risorse strumentali dell’Istituto


Considerazioni generali [Tanto vale ripetere quello che ho scritto nei Consuntivi 2006, tanto non lo legge nessuno]: L'Istituto ha per missione la redazione del vocabolario, con le attività connesse, quali lo sviluppo delle banche dati e del software relativo. Nel quadro "Prodotti della ricerca" non esiste però alcuna categoria che permetta di esporre i risultati di queste attività (cioé gli stati di avanzamento del vocabolario e delle banche dati e delle versioni delle procedure informatiche), mentre ci si possono iscrivere pubblicazioni individuali e occasionali dei ricercatori; il vocabolario stesso vi è iscritto da me, faute de mieux, come "libro", mentre si tratta di uno stato di avanzamento di un'opera online e come tale andrebbe valutato. TUTTO CIO' VIENE DA ME RIPETUTO INSTANCABILMENTE DA ANNI AD ORECCHIE INSTANCABILMENTE SORDE: francamente sono stanco della burocrazia cieca e sorda della ricerca italiana ed europea, e più modestamente del CNR, e mi domando perché continuare a cercare di fare un vocabolario (come richiestomi a suo tempo dal CNR) quando il CNR nemmeno capisce in che cosa consista un obiettivo di ricerca come un vocabolario ed esclude di dotarsi di strumenti concettuali per valutarlo. Elementi di autovalutazione PREMESSE L'OVI è l'Istituto del CNR che ha la missione di elaborare il vocabolario storico italiano, del quale prepara attualmente la sezione cronologica antica (fino alla fine del Trecento), o "Tesoro della Lingua Italiana delle Origini". L'OVI ha perciò di specifico di essere un istituto che si identifica con un progetto, il vocabolario storico italiano; questo a sua volta è un progetto di lungo termine, che in parte si dovrebbe considerare un'istituzione. In altre parole, - l'OVI è attualmente impegnato nella redazione del Tesoro della Lingua Italiana delle Origini, con il corredo di attività che ciò comporta, in particolare la banca dati dell'italiano antico e lo sviluppo di software per la lessicografia; - compiuta questa fase, dovrebbe passare al vocabolario storico delle epoche successive, in una o più sezioni, fino ai giorni nostri; - successivamente, dovrebbe farsi carico della "manutenzione" e dell'arricchimento permanente del vocabolario nel suo insieme, facendolo evolvere insieme con gli sviluppi della filologia, della lessicografia e degli strumenti in genere. L'edizione online attualmente praticata è quella che meglio si presta a questo compito permanente. L'OVI è perciò, o dovrebbe essere, l'istituzione che ha in cura la storia del lessico italiano, occupando sulla rete, in favore della lingua e della lessicografia italiana, il posto che per altre lingue occupano prestigiose imprese lessicografiche quali l'Oxford English Dictionary e l'unità di ricerca del CNR "ATILF" (Analyse et traitement informatique de la langue française, che tra l'altro mantiene in rete il Trésor de la Langue Française). L'OVI fa fronte ai suoi compiti con una struttura molto modesta, in confronto con qualunque altra abbia affrontato imprese analoghe in Italia e all'estero, e perciò può solo marginalmente impegnarsi in progetti che procurino finanziamenti esterni, e se lo fa lo fa a danno del progetto del vocabolario. Questo, d'altro canto, è schiacciato entro la configurazione del sistema della ricerca, che non finanzia attività istituzionali, finanzia prioritariamente quando non esclusivamente progetti di più soggetti, finanzia progetti nuovi e non progetti di lungo periodo, ovviamente non nuovi. Eppure non ci sono

68

altri modi di produrre un grande vocabolario che avere un'istituzione dedicata e finanziarla per l'attività istituzionale (controllandone severamente, è ovvio, l'efficienza e l'efficacia). ATTIVITA' E RISULTATI 2007 Tutto ciò premesso, l'OVI ha continuato nel 2007 la redazione del Tesoro della Lingua Italiana delle Origini (TLIO), con un programma riassestato all'inizio dell'anno in relazione alle risorse effettive: obiettivo non 2000 voci nuove (come programmato e realizzato tutti gli anni precedenti a partire dal 1999), ma solo 1000, fino a un totale di 18.000, e una revisione generale delle voci già pubblicate, per uniformarle tutte all'ultimo assestamento delle norme di redazione. Quanto al 'riscontro di pubblico', si può notare che il TLIO online ha avuto nel 2007 una media di 21.661 visitatori distinti per mese. Diversamente dal TLIO, la banca dati dell'italiano antico ("Corpus OVI dell'Italiano antico"), che costituisce la fonte principale per la redazione del vocabolario, è già oggi uno strumento completo, sebbene sempre in evoluzione, che già oggi contiene tutto l'essenziale per lo studio dell'italiano antico e come tale viene ampiamente utilizzata dagli studiosi (si veda una lista di citazioni, schedate senza alcuna sistematicità, nel sito dell'OVI, link "citazioni"). Attualmente contiene 1960 testi per 21.779.245 occorrenze di 442.755 forme distinte, lemmatizzate con 116.597 lemmi in 3.576.383 occorrenze lemmatizzate. Poiché la lemmatizzazione occorrenze per occorrenza comporta l'interpretazione di ogni contesto, tali occorrenze lemmatizzate costituiscono un rilevante patrimonio di conoscenza dell'italiano antico; nel suo insieme la lemmatizzazione fa sì che la banca dati sia in grado di fornire una prima risposta anche per la parte del lessico che ancora non è trattata dal TLIO. Nel 2007 sono stati ulteriormente sviluppati i prodotti software dell'OVI, con miglioramenti apportati a GATTO (versione 3.3, in preparazione la versione 4) e a GattoWeb (operativo in versione 1, in studio la versione 2), e con l'avanzamento dello studio di un nuovo software di redazione. PROSPETTIVE Il 2008 è cominciato con una dotazione assolutamente insufficiente, e con la prospettiva che a novembre non si possano rinnovare gli assegnisti di ricerca. A parte questa incognita (a proposito della quale ho dichiarato al Consiglio di Amministrazione, nell'audizione di febbraio, che nell'eventualità del mancato rinnovo degli assegnisti mi dimetterò), è prevedibile la redazione di altre 1000 nuove voci del TLIO online (19.000 alla fine del 2008), la produzione di un nuovo stato di avanzamento della banca dati dell'italiano antico (revisione della lemmatizzazione, implementazione di nuovi testi) e di versioni ulteriormente migliorate dei software lessicografici dell'Istituto. Proposta di interventi organizzativi Va ribadita l'esigenza, già rappresentata in molte sedi e occasioni, che il sistema della valutazione dei prodotti della ricerca del CNR tenga conto del fatto che l'Ente include realtà di tipo molto diverso fra loro. Per quanto riguarda l'OVI, va notato che ogni volta non viene prevista, accanto alla valutazione dei prodotti tipici di altre aree scientifiche e di altri Istituti, una valutazione degli stati di avanzamento di un progetto di lungo periodo. Lo stesso problema riguarda ovviamente la valutazione dei ricercatori, ed è ancora più grave quando si considerino i criteri concorsuali. Chiunque abbia speso la propria attività di ricerca prioritariamente per contribuire all'avanzamento di un progetto di lungo periodo, come gli è stato richiesto, al momento del concorso per un posto a tempo indeterminato (se si tratta di un precario), o di avanzamento, nella situazione attuale si troverà di fronte ad un sistema di valutazione che riserva punteggi per direzione di progetti, partecipazione a progetti, partecipazione a congressi e via dicendo, dove il suo punteggio tenderà a zero; per la produzione scientifica verrà valutato per le pubblicazioni (con distinzioni fra i tipi di riviste) o per le comunicazioni congressuali firmate, mentre la sua produzione consisterà nell'aver contribuito, nel caso dell'OVI, all'avanzamento del vocabolario (le cui voci sono firmate, ma rischiano di non essere considerate pubblicazioni scientifiche) o della banca dati (non firmabile). E' evidente che nel tempo

69

un sistema di questo genere non può che scoraggiare i ricercatori strutturati e non, e tendere ad indirizzarli verso altri obiettivi meglio spendibili. E' inoltre del tutto improprio, per tutta l'area umanistica, non solo per l'OVI, che si valutino nel concorso le pubblicazioni distintamente per pochi punti ciascuna (attualmente 4 punti a pubblicazioni per 10 pubblicazioni): nell'area umanistica una pubblicazione non è tipicamente un singolo risultato di ricerca, ma ha tipologie molto varie e valore estremamente variabile; per esempio una monografia di grande impegno può valere molto più di una lunga serie di articoli. Sarebbe giusto perciò riunire il punteggio delle pubblicazioni in una valutazione unica sul valore complessivo della produzione (includendo se possibile qui anche il contributo scientifico dato all'avanzamento di un progetto collettivo), avendo il buon senso di demandare alla commissione il giudizio di merito.

70

ISTITUTO DI RICERCA SULL'IMPRESA E LO SVILUPPO Direttore: Dott. Secondo Rolfo Sede principale: Via Real Collegio, 30 - 10024 Moncalieri (TO) Articolazione territoriale: Sede di Roma - Istituzioni e politiche per la scienza e la tecnologia, Sede

di Milano - Dinamica dei sistemi economici Sito web dell'Istituto: www.ceris.cnr.it Dipartimento di prevista afferenza Identità Culturale Missione

"' Analisi della condotta delle imprese e della struttura industriale a livello italiano ed internazionale con particolare attenzione alla interazione tra aspetti istituzionali (mercati finanziari, corporate governance, liberalizzazione, privatizzazione e regolamentazione) e le strategie reali e finanziarie delle imprese. ' Analisi dei settori industriali di forte rilevanza per l'economia italiana con riferimento ai problemi della competitività internazionale, dello sviluppo locale (distretti industriali) e alle politiche industriali a livello comunitario, nazionale e regionale. ' Analisi delle problematiche relative alla produzione, all'impiego e alla diffusione all'innovazione tecnologica da parte di imprese ed istituzioni pubbliche con particolare attenzione alle soluzioni organizzative, alle politiche dell'innovazione e della ricerca ed alle metodologie di valutazione." Attività di ricerca (2007) Commesse

• Istituzioni e Politiche per la Scienza e la Tecnologia • Imprese e Struttura Industriale • Innovazione • Dinamica dei Sistemi Economici • Imprese e Sviluppo Locale Moduli

• Istituzioni e Politiche per la Scienza e la Tecnologia • Imprese e Struttura Industriale • Innovazione • Dinamica dei Sistemi Economici • Imprese e Sviluppo Locale • Sviluppo e monitoraggio della rete CNR nel Piemonte • Modellistica economica per la sostenibilità ambientale RSTL

• Il pensiero di ERNROSMINI: "una sorprente familiarità interiore" • Strumenti innovativi per il miglioramento della competitività e la valorizzazione dei prodotti della

filiera dell'olio di oliva.

71

Attività Commesse Istituzioni e Politiche per la Scienza e la Tecnologia

Progetto: Qualità e identità nei sistemi educativi e nella ricerca Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: ROCCHI MAURIZIO

Risultati conseguiti Summer School on Information Literacy a Fermo, finanziata dalla Central European Initiative(Cei). Estensione dell'Osservatorio EnIL alla Spagna. Ricognizione delle fonti di politica della ricerca e dell'informazione scientifica (prima fase). Certificazione delle competenze informative (Fac.Farmacia, La Sapienza). Winter School su STI Indicators, finanziata dalla Rete di Eccellenza PRIME-VI PQ Eu (Roma, novembre 2007); Workshop Create Acceptance (Comune di Roma, novembre 2007); Seminario Divulgazione Scientifica (Dipartimento Protezione civile, Dicembre 2007); Pubblicato il volume "Scienza e Tecnologia in cifre", in italiano e in inglese, finanziato dal Cnr e inserito su sito Ceris,Cnr e forse Mur. Pubblicazioni su riviste nazionali o internazionali (Science and Public Policy; RIV; Research Evaluation; Economia e Politica industriale). Sviluppo di banche dati e sistemi informativi sulla ReS. Aggiornamento del sito Erawatch della Ue, come da nuovo contratto. Collaborazione e documentazione per Convegno internazionale "Resurrexit sicut dixit"(Roma-Milano, 15-23 aprile 2007)con:Sofia Idea Russa,ASERI, Moscow State MGIMO Univ. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Mur;Ministero sviluppo economico;Ministero beni culturali;Ministero della pubblica istruzione; Dipartimento funzione pubblica; Cilea,Cnel, Confindustria,Istat,Enea,Iss; Noopolis; Università:La Sapienza, Tor Vergata, Macerata, Ente universitario fermano; Università europea; Fondazioni;Enti locali;Central European Initiative (Cei),Ocse, Eurostat, Network Erawatch-Ue tramite Ipts,Dg XII,Dg XIII,Esf,Unesco;Rete d'eccellenza europea PRIME-Ue(5 anni da 1/2004);Rete Eteps(focal point per il Cnr dal 12/2003);Rete europea EnIL (European network on Information Literacy);Progetto FIRB;Progetto Ethicsweb. Associazione Internazionale Sofia: idea russa, idea d'Europa. Proseguimento delle attività di reperimento, acquisizione, catalogazione e diffusione, tramite apposita pagina web, di materiale didattico audiovisivo e documentale in riferimento alle tematiche indicate nel programma triennale del Master Ambiente Urbano e Indoor in collaborazione con il Centro Interuniversitario di Tecnologia e Chimica dell'Ambiente.




da terzi costi

figurativi valore





7 12


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 2 4 2 3 3 2 1 5 8

72






3 2 0 0 0 6 0 12 Principali risorse strumentali utilizzate Utilizzazione del collegamento con la banca dati Olis dell'Ocse. Un server per banche dati. Un server per le risorse di rete condivise. Piattaforma eterogenea formata da Pc e Mac. Stampanti e altre periferiche. Apparecchiatura per fotocopie. Imprese e Struttura Industriale

Progetto: Impresa, territorio, innovazione e sviluppo: il capitalismo italiano dalle aziende familiari alla globalizzazione

Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: CALABRESE GIUSEPPE

Risultati conseguiti LR1-PR1 - Protezione degli azionisti, costo del capitale e decisioni di investimento: n. 1 pubblicazione; LR1-PR2 - Struttura del capitale nelle imprese regolamentate, tariffe e investimento: n. 5 pubblicazioni; LR2-PR1 - Studi empirici sui settori delle public utilities: n. 2 pubblicazioni, n. 1 WP/altro, n. 1 forthcoming; LR2-PR2 - Funzionamento del mercato elettrico competitivo: n. 1 pubblicazioni, n. 1 WP/altro, n. 1 convegno organizzato; LR3-PR1 - Analisi dei settori e delle filiere industriali: n. 3 pubblicazioni, n. 1 WP/altro; LR3-PR2 - Dalle best performance alle best practices: n. 1 pubblicazioni, n. 1 convegno organizzato; LR3-PR3 - Applicazione delle tecniche di softcomputing nella definizione del rating tecnico aziendale: n. 4 forthcoming. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Per LR1 e LR2: Facoltà di Economia, Torino, Università del Piemonte Orientale, Genova - Fac.di Ing. Gestionale e di Ing. Elettrica, Politecnico di Torino - Facoltà di Giurisprudenza, Torino, Macerata - Facoltà di Scienze Politiche, Napoli - USI, Università della Svizzera Italiana, Lugano (Svizzera) - London Business School - Michigan State University - University of Maryland Baltimore County (USA) - Oregon State University (USA) - HERMES, Centro di Ricerca sui Trasporti Pubblici Locali e sui Servizi Regolamentati, Torino; Agenzia per il controllo e la qualità dei servizi pubblici locali, Comune di Roma. Per LR3: Regione Piemonte, IRES Piemonte, Area Science Park di Trieste, Università di Trieste, ISAE di Roma, OSSIND di Cagliari, Irat-Cnr di Napoli, Università degli studi di Firenze, IPL di


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 2 8 1 2 2 0 0 5 1

73

Bologna, CASS business school di Londra, Associazione Bancaria Italiana, Associazione Nazionale fra le Banche Popolari, Banca d'Italia, Centrale dei bilanci, Dipartimento di Economia dell'Università degli Studi di Napoli "Parthenope", Federazione Italiana delle Banche di Credito Cooperativo � Casse Rurali e Artigiane, Prometeia Ufficio Studi del Mediocredito Centrale, Unioncamere, Unionfidi.




da terzi costi

figurativi valore





2 4






9 0 0 2 0 1 1 13 Principali risorse strumentali utilizzate Innovazione


Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: ROLFO SECONDO

Risultati conseguiti 1.Progetto di comparazione con la Francia di cui è stata realizzata l'analisi del caso italiano (Canavese). 2. - Valutazione della ricerca e trasferimento tecnologico: è proseguita l'analisi sugli istituti Cnr. - iMERA: secondo il programma il Ceris ha terminato la sua partecipazione al progetto di foresight. - Primeali: Conclusa la fase di monitoraggio in itinere, è iniziata la fase di valutazione finale con la raccolta delle schede dei singoli utenti/beneficiari. Analisi di Costumer Satisfaction per beneficiari e aziende e 4 Focus Group. - valutazione ex-ante P.O. FSE per la Reg. Piemonte: redatto il rapporto finale di valutazione. - valutazione tematiche relative al POR Reg.Lombardia: realizzati due approfondimenti tematici (I Progetti Quadro: Logica, funzionamento e risultati nella programmazione Por Ob.3, 2000-2006; Le azioni per l'imprenditorialità femminile nella misura E1). 3. Terminati i progetti relativi al settore biotec con la pubblicazione di un articolo e alle NTBFs in Piemonte con la consegna del rapporto finale alla Reg.Piemonte. 4. Aggiornamento del sito web sui distretti tecnologici italiani. 5. Valutazione dei servizi offerti da URP-CNR e Urpinsieme.

74


Principali collaborazioni Le collaborazioni più importanti sono costituite dalla rete di centri di ricerca ed università con cui sono in atto da tempo rapporti. Si segnalano in particolare il Lest-Cnrs di Aix-en-Provence, l'Istituto di economia della Max-Planck di Jena, la Scuola S.Anna di Pisa, ma anche numerose università italiane, come Bergamo, Brescia, Firenze, Politecnici di Milano e Torino con cui sono in atto anche iniziative di formazione (un dottorato ed un master). Si segnalano inoltre vari soggetti privati con i quali il Ceris ha partecipato a gare in forma congiunta.




da terzi costi

figurativi valore





3 6






2 1 0 4 0 2 0 9 Principali risorse strumentali utilizzate Dinamica dei Sistemi Economici


Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: ZOBOLI ROBERTO

Risultati conseguiti Nel 2007, sono state sviluppate attività di ricerca sugli effetti innovativi delle politiche ambientali nelle imprese e settori produttivi: - Collaborazione triennale 2006-2008 con APAT per il consorzio ETC/RWN ed Agenzia Europea dell'Ambiente: (1) Valutazione delle politiche europee delle discariche (metodo di analisi delle politiche); (2) Politiche ambientali nel settore degli aggregai in Italia, sotto-progetto ETC/RWM su


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 1 6 9 1 2 0 0 14 8

75

'Economic instruments for natural resource management'; (3) Partecipazione al sotto-progetto Sustainable Production and Consumption, per EEA. - Progetto Infocamere-Wave sugli effetti ambientali della documentazione digitale (rapporto di ricerca e diffusione dei risultati); - Collaborazione con Federlegno Arredo per il Focus Group di progettazione per la partecipazione al bando 'Industria 2015'. Nell'ambito degli studi sullo sviluppo, sono state analizzate le reti di ricerca e innovazione nelle regioni europee. La vicinanza territoriale alle istituzioni nelle aree più avanzate risulta determinante per le conseguenze innovative. Sulla tematica del capitale umano si sono prodotti lavori per un progetto di ricerca IReR pubblicato nel 2008. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Sono state sviluppate collaborazioni di ricerca, alcune di carattere pluriennale, con le seguenti istituzioni: APAT (Agenzia per la Protezione dell'Ambiente e i Servizi Tecnici, Roma); Federlegno-Arredo (Milano); IReR (Istituto Regionale di Ricerca della Lombardia) e Regione Lombardia; DISEIS Università Cattolica; DSE Università di Bologna; DEIT Università di Ferrara; Infocamere; Wavegroup; ETC/RWM (European Topic Center on Resource, Waste and Materials, Copenhagen); EEA (European Environmental Agency, Copenhagen).




da terzi costi

figurativi valore





2 4








Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 3 9 1 16 7 0 0 4 0

76

Imprese e Sviluppo Locale


Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: VITALI GIAMPAOLO

Risultati conseguiti Progetto Euromed, sulle aree di antica industrializzazione, ha prodotto 4 capitoli di un volume in corso di pubblicazione con un editore francese. Progetto IMM sull'analisi del distretto lapideo apuo-versiliese ha prodotto un rapporto di ricerca presentato all'assessorato delle attività produttive della provincia di Massa. Progetto Provincia di Torino ha prodotto numerose schede di settore/provincia per formulare il contesto economico all'interno del quale identificare i fabbisogni formativi delle imprese. Progetto SCIE ha prodotto un rapporto di ricerca sull'analisi della dispersione scolastica a livello italiano, con particolare riferimento alle aree di Milano, Napoli e Catania, e sull'analisi delle specificità territoriali di tali aree, delle politiche adottate a livello locale, delle caratteristiche del sistema socioeconomico. Progetto TEMPUS MEDA/INTERMEDE) ha avviato i master nei territori maghrebini coinvolti (Algeria, Marocco e Tunisia), sui quali il progetto ha mantenuto un'attività di vigilanza e verifica dello stato di avanzamento. Sono stati realizzati numerosi periodi di mobilità di ricercatori del Maghreb, due delle quali hanno riguardato il Ceris. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Nel corso del 2007 si sono rafforzate le collaborazioni con LEST CNRS di Aix-en-Provence, Osservatorio sull'industria-Regione Piemonte, IMM-Intermazionale Marmi e Macchine di Carrara, Fondazione Piazza dei Mestieri di Torino, Iseag, Institut Supérieur d'Economie, d'administration et de Gestion dell'Università Jean Monnet di Saint-Etienne�Francia, Fondazione CRT, Fondazione CR Cuneo.




da terzi costi

figurativi valore





4 6




Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 3 1 2 3 0 0 11 3

77




3 1 0 5 0 13 0 23 Principali risorse strumentali utilizzate SCIE E' stato acquisito ed utilizzato un programma per il caricamento informatico guidato dei questionari somministrati alle imprese Attività Moduli Istituzioni e Politiche per la Scienza e la Tecnologia

Commessa: Istituzioni e Politiche per la Scienza e la Tecnologia Progetto: Qualità e identità nei sistemi educativi e nella ricerca Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: ROCCHI MAURIZIO

Risultati conseguiti Prodotti della ricerca (2007)





da terzi costi

figurativi valore





7 12






3 2 0 0 0 6 0 12


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 2 4 2 3 3 2 1 5 8

78

Imprese e Struttura Industriale

Commessa: Imprese e Struttura Industriale Progetto: Impresa, territorio, innovazione e sviluppo: il capitalismo italiano dalle

aziende familiari alla globalizzazione Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: CALABRESE GIUSEPPE

Risultati conseguiti LR1-PR1 - Protezione degli azionisti, costo del capitale e decisioni di investimento: n. 1 pubblicazione; LR1-PR2 - Struttura del capitale nelle imprese regolamentate, tariffe e investimento: n. 5 pubblicazioni; LR2-PR1 - Studi empirici sui settori delle public utilities: n. 2 pubblicazioni, n. 1 WP/altro, n. 1 forthcoming; LR2-PR2 - Funzionamento del mercato elettrico competitivo: n. 1 pubblicazioni, n. 1 WP/altro, n. 1 convegno organizzato; LR3-PR1 - Analisi dei settori e delle filiere industriali: n. 3 pubblicazioni, n. 1 WP/altro; LR3-PR2 - Dalle best performance alle best practices: n. 1 pubblicazioni, n. 1 convegno organizzato; LR3-PR3 - Applicazione delle tecniche di softcomputing nella definizione del rating tecnico aziendale: n. 4 forthcoming. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Per LR1 e LR2: Facoltà di Economia, Torino, Università del Piemonte Orientale, Genova - Fac.di Ing. Gestionale e di Ing. Elettrica, Politecnico di Torino - Facoltà di Giurisprudenza, Torino, Macerata - Facoltà di Scienze Politiche, Napoli - USI, Università della Svizzera Italiana, Lugano (Svizzera) - London Business School - Michigan State University - University of Maryland Baltimore County (USA) - Oregon State University (USA) - HERMES, Centro di Ricerca sui Trasporti Pubblici Locali e sui Servizi Regolamentati, Torino; Agenzia per il controllo e la qualità dei servizi pubblici locali, Comune di Roma. Per LR3: Regione Piemonte, IRES Piemonte, Area Science Park di Trieste, Università di Trieste, ISAE di Roma, OSSIND di Cagliari, Irat-Cnr di Napoli, Università degli studi di Firenze, IPL di Bologna, CASS business school di Londra, Associazione Bancaria Italiana, Associazione Nazionale fra le Banche Popolari, Banca d'Italia, Centrale dei bilanci, Dipartimento di Economia dell'Università degli Studi di Napoli "Parthenope", Federazione Italiana delle Banche di Credito Cooperativo � Casse Rurali e Artigiane, Prometeia Ufficio Studi del Mediocredito Centrale, Unioncamere, Unionfidi.




da terzi costi

figurativi valore





2 4


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 2 8 1 2 2 0 0 5 1

79



0 0




9 0 0 2 0 1 1 13 Innovazione

Commessa: Innovazione Progetto: Impresa, territorio, innovazione e sviluppo: il capitalismo italiano dalle

aziende familiari alla globalizzazione Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: ROLFO SECONDO






da terzi costi

figurativi valore





3 6






2 1 0 4 0 2 0 9


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 1 6 9 1 2 0 0 14 8

80

Dinamica dei Sistemi Economici

Commessa: Dinamica dei Sistemi Economici Progetto: Impresa, territorio, innovazione e sviluppo: il capitalismo italiano dalle

aziende familiari alla globalizzazione Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: ZOBOLI ROBERTO

Risultati conseguiti - Modello di valutazione delle politiche dele discariche in Europa. - Analisi dell'impatto ambientale del consumo di carta negli uffici italiani e valutazione economica dei benefici ambientali della dematerializzazione attraverso il docuemnto digitale - Modello di valutazione dei benefici economico-ambientali degli investimenti in nuovi sistemi verdi in Lombardia - Modello di analisi dell'integrazione tra politiche ambientali nelle aree urbane italiane, con applicazione a Milano - Modello di misurazione del capitale umano nei sistemi locali di produzione, con applicazioni alla Lombardia - Modello di analisi reticolare delle relazioni tra concentrazione spaziale delle istituzioni di ricerca e preformence innovativa con applicazione al V Programma Quadro nelle regioni europee - Analisi econometrica delle determinanti della produzione di rifiuti in Europa - Analisi econometriche degli effetti delle tasse sugli aggregati per la gestione territoriale in Italia - Elaborazione delle strategia per energia e ambiente delle industrie del elgno-arredo in Italia Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Sono state sviluppate collaborazioni di ricerca, alcune di carattere pluriennale, con le seguenti istituzioni: APAT (Agenzia per la Protezione dell'Ambiente e i Servizi Tecnici, Roma); Federlegno-Arredo (Milano); IReR (Istituto Regionale di Ricerca della Lombardia) e Regione Lombardia; DISEIS Università Cattolica; DSE Università di Bologna; DEIT Università di Ferrara; Infocamere; Wavegroup; ETC/RWM (European Topic Center on Resource, Waste and Materials, Copenhagen); EEA (European Environmental Agency, Copenhagen); MERIT (Maastricht Economic Research on Innovation and Technology, Maastricht, Olanda); Confindustria (Bruxelles); Assocarta (Roma).




da terzi costi

figurativi valore





2 4




Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 3 9 1 16 7 0 0 4 0

81




4 1 0 2 0 4 1 12 Imprese e Sviluppo Locale

Commessa: Imprese e Sviluppo Locale Progetto: Impresa, territorio, innovazione e sviluppo: il capitalismo italiano dalle

aziende familiari alla globalizzazione Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: VITALI GIAMPAOLO






da terzi costi

figurativi valore





4 6






3 1 0 5 0 13 0 23


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 3 1 2 3 0 0 11 3

82

Sviluppo e monitoraggio della rete CNR nel Piemonte

Commessa: Progettazione sviluppo e monitoraggio di reti telematiche Progetto: Apparati e Tecnologie per Reti Telematiche Dipartimento: ICT Responsabile: BIRELLO GIANCARLO






da terzi costi

figurativi valore





0 3






0 0 0 0 0 0 0 0 Modellistica economica per la sostenibilità ambientale

Commessa: Modellistica Ambientale per la Sostenibilità Progetto: Sostenibilità dei sistemi terrestri ed acquatici Dipartimento: Terra e Ambiente Responsabile: ZOBOLI ROBERTO

Risultati conseguiti - Analisi quantitativa dell'impatto ambientale del consumo di carta negli uffici italiani, con tecniche di Life Cycle Analysis, e valutazione economica dei benefici ambientali della dematerializzazione attraverso il documento digitale


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

83

- Analisi econometriche del ruolo delle innovazioni complementari, in particolare legislazione e strumenti di certificazione (es. EMAS), per la performance ambientale delle imprese industriali in sistemi distrettuali - Analisi dell'impatto dell'emission trading europeo (CO2) sull'innovazione nel settore cartario italiano - Analisi econometriche dell'efficienza ambientale (emissioni di CO2) in Italia attraverso l'uso di matrici NAMEA (National Accounting Matrices with Environmental Accounts) e valutazione di trade-off con produttività del lavoro - Analisi econometrica delle variabili determinanti della produzione di rifiuti in Europa e a livello provinciale in Italia attraverso tecniche di econometria panel - Analisi econometriche degli effetti delle tasse sugli aggregati per la gestione delle cave in Italia, e valutazione del ruolo degli 'strumenti economici' nella pianificazione territoriale sostenibile. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Sono state sviluppate collaborazioni di ricerca, alcune di carattere pluriennale, con le seguenti istituzioni: APAT (Agenzia per la Protezione dell'Ambiente e i Servizi Tecnici, Roma); Infocamere; Wavegroup; ETC/RWM (European Topic Center on Resource, Waste and Materials, Copenhagen); EEA (European Environmental Agency, Copenhagen); MERIT (Maastricht Economic Research on Innovation and Technology, Maastricht, Olanda), Confindustria (Bruxelles); Assocarta (Roma).




da terzi costi

figurativi valore





0 1






1 0 0 0 0 3 0 4 Attività RSTL Il pensiero di ERNROSMINI: "una sorprente familiarità interiore"

Responsabile: AZZARO ROSALIA


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

84

Risultati conseguiti Avviata la seconda parte della traduzione dell'inedito di V. Ern: "La teoria della conoscenza di A. Rosmini" Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Centro Internazionale di Studi Rosmininani; ITTIG/CNR, Sezione di Roma"G. La Pira"; Associazione Internazionale "Sofia: Idea russa, idea d'Europa"; Istituto delle Letteratura Mondiale dell'Accademia Russa delle Scienze; Ministro degli Esteri; Ministero dei Beni Culturali, Prof. Markus Krienke, Universtità di Lovanio (per la pubblicazione degli Atti del Convegno "Ern- Rosmini")




da terzi costi

figurativi valore





0 0






0 0 0 0 0 0 0 0 Principali risorse strumentali utilizzate Strumenti innovativi per il miglioramento della competitività e la valorizzazione dei prodotti della filiera dell'olio di oliva.

Responsabile: LEONE FRANCESCO Risultati conseguiti Prodotti della ricerca (2007)


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

85

Principali collaborazioni La ricerca è condotta all'interno del Ceris in stretto rapporto con i Gruppi Integrati Territoriali- Formazione & Ricerca per l'Innovazione (GIT-FRI) promossi dal MIUR e costituiti presso la Confindustria; le Camere di Commercio locali e le associazioni di categoria (Confagricoltura, Unaprol, Unasco, Assitol).




da terzi costi

figurativi valore





0 0







Articoli ISI

1 Coccia M. - A new taxonomy of country performance and risk based on economic and technological indicators - JOURNAL OF APPLIED ECONOMICS, Vol. 1, Pagg. 29-42

2 Musolesi A., Nosvelli M. - Dynamics of residential water consumption in a panel of Italian municipalities - APPLIED ECONOMICS LETTERS, Vol. 14, Pagg. 441-444

3 Lepori B., van den Besselaar P., Dinges M., van der Meulen B., Potì B., Reale E., Slipersaeter S., Theves J. - Indicators for comparative analysis of public project funding: concepts, implementation and evaluation - RESEARCH EVALUATION, Vol. 16, Pagg. 243-255

4 Reale E., Barbara A., Costantini A. - Peer review for the evaluation of the academic research: the Italian experience - RESEARCH EVALUATION, Vol. 16, Pagg. 216-228

5 Buzzo B., Erbetta F., Petraglia C., Piacenza M. - Regulatory and environmental effects on public transit efficiency: a mixed DEA-SFA approach - JOURNAL OF REGULATORY ECONOMICS, Vol. 32, Pagg. 131-151

6 Cambini C., Piacenza M., Vannoni D. - Restructuring Public Transit Systems: Evidence on Cost Properties from Medium and Large-Sized Companies - REVIEW OF INDUSTRIAL ORGANIZATION, Vol. 31, Pagg. 103-203

7 Maggioni M.A., Nosvelli M., Uberti T.E. - Space Vs networks in the geography of innovation: a European analysis - PAPERS IN REGIONAL SCIENCE, Vol. 86, Pagg. 471-493

86

8 Antonio Musolesi, Mario Nosvelli - Water Consumption and Long-run Socio-economic Development: an Intervention and a Principal Component Analysis for the City of Milan - ENVIRONMENTAL MODELING & ASSESSMENT, Vol. , Pagg. -

Articoli non ISI

1 Cariola M. - A case of comparative analysis on methods and outcomes of national foresight processes - International Journal of Foresight and Innovation Policy, Vol. 4, Pagg. 351-368

2 Fraquelli G. - Aspetti dimensionali ed efficienza nei servizi di pubblica utilità in Italia - L'Industria, Vol. XXVII, Pagg. 205-229

3 Potì B., Reale E. - Changing allocation models for public research funding. An empirical exploration based on project funding data - Science and Public Policy, Vol. 6, Pagg. 417-430

4 Rolfo S. - Classifica Europea 2007. Le prime 100 - Tecnologie Meccaniche, Vol. 7-8, Pagg. 44-50 5 Lepori B., van den Besselaar P., Dinges M., Potì B., Reale E., Slipersæter S., Thèves J., van der

Meulen B. - Comparing the evolution of national research policies: what patterns of change? - Science and Public Policy, Vol. 6, Pagg. 372-388

6 Calabrese G., Vitali G. - Dimensione d’impresa, specializzazione settoriale e competitività internazionale: un’analisi sui bilanci delle imprese europee - L'Industria, Vol. XXVII, Pagg. 135-162

7 Cainelli G., Iacobucci D. - Dimensione economico-organizzativa e strategie di crescita nei gruppi manifatturieri italiani - L'Industria, Vol. XXVII, Pagg. 163-180

8 Chanaron J-J., Zoboli R. - Editorial, Special Issue on ‘Hybrid cars and car recycling: Steps towards the clean car and the closed-loop of materials - International Journal of Automotive Technology and Management, Vol. 7(4), Pagg. -

9 Abrate G., Bompard E., Napoli R., Ragazzi E. - Electricity market performance under physical constraints - Servizi a rete, Vol. 6, Pagg. 82-84

10 Mazzanti M., Montini A., Zoboli R. - Environmental Kuznets Curves for GHGs and air pollutants in Italy: Evidence from sector environmental accounts and provincial data - Economia Politica, Vol. 3-XXI, Pagg. 369-406

11 Coccia M., Rolfo S. - How research policy changes can affect the organization and productivity of public research institutes: An analysis within the Italian national system of innovation - Journal of Comparative Policy Analysis, Vol. 3, Pagg. 215-233

12 Salvador E. - Il Finanziamento delle Imprese Spin-off della Ricerca in Italia - Piccola Impresa/Small Business Rivista Internazionale di Studi e Ricerche, Vol. 1, Pagg. 75-107

13 Vitali G. - Il cambiamento strutturale dell'economia del Nord-Ovest: uno sguardo di lungo periodo - Imprese e Territorio, Vol. 4, Pagg. 51-57

14 Pontoglio S. - Il punto di vista dei fornitori di impianti e macchinari: Ridurre le emissioni con la tecnologia - Industria della Carta, Vol. Dic., Pagg. -

15 Montini A., Zoboli R. - Infrastrutture e sviluppo economico in Italia: un’analisi - Istituzioni e Sviluppo Economico, Vol. 1, Pagg. -

16 Rolfo S. - Introduzione. Oltre il declino dell'industria italiana. Strategie e problemi per tornare allo sviluppo - L'Industria, Vol. XXVII, Pagg. 11-16

17 Frigero P.C., Fumero S., Vitali G. - La filiera delle biotecnologie in Italia: un'analisi microeconomica - L'Industria, Vol. XXVII, Pagg. 111-134

18 Pontoglio S. - La risposta dell’industria cartaria al primo biennio EU ETS - Industria della Carta, Vol. Dic., Pagg. -

19 Filippi E. - Le ricerche di economia e politica industriale come strumento dello sviluppo. Una premessa - L'Industria, Vol. XXVII, Pagg. 5-10

20 Vitali G. - Marketing territoriale - Eco di Biella, Vol. , Pagg. - 21 Rizziato E. - Motivazione del personale per lo sviluppo organizzativo: verso un approccio europeo -

Quaderni Ceril - periodico semestrale del Centro studi sulle Relazioni Industriali e di Lavoro, Vol. 2, Pagg. 55-71

22 Matraves C., Rondi L. - Product Differentiation, Industry Concentration and Market Share Turbulence - Internationa Journal of the Economics of Business, Vol. 1, Pagg. 37-57

23 De Marchi M. - Ripartiamo da Delphi - Sapere, Vol. 73, Pagg. 34-37

87

24 Cainelli G., Mazzanti M., Mancinelli S. - Social Capital and Innovation Dynamics in District-Based Local Systems - Journal of Socio-Economics, Vol. 6, Pagg. 932-948

25 Cainelli G., Leoncini R., Montini A. - Spatial knowledge spillovers and regional productivity growth in Europe - Revue d'Economie Régionale et Urbaine, Vol. 2, Pagg. 201-222

26 Bardi A., Calabrese G. - Spatial organisation and company performance: a comparison between two models in the motor vehicle industry - International Journal of Automotive Technology and Management, Vol. 1, Pagg. 88-107

27 Cambini C., Paniccia I., Piacenza M., Vannoni D. - Struttura di costo e rendimenti di scala nelle imprese di trasporto pubblico locale di grandi dimensioni - Rivista Italiana degli Economisti, Vol. 12, Pagg. 43-78

28 Mazzanti M., Montini A., Zoboli R. - Struttura produttiva territoriale ed indicatori di efficienza ambientale attraverso la NAMEA regionale - Economia delle fonti di energia e dell'ambiente, Vol. 1, Pagg. -

29 Boffa F., Frigero P.C., Zanetti G. - Una via per tornare allo sviluppo: rendersi indispensabili nella rete - L'Industria, Vol. XXVII, Pagg. 17-51

30 Reale E., Seeber M. - Valutazione della ricerca e della didattica: metodi, strumenti e connessioni critiche nell'esperienza italiana - Rassegna Italiana di Valutazione, Vol. 37, Pagg. 113-130


1 Coccia M., Rolfo S. - Can Project Management Organization be Suitable to Increase the Efficiency of Public Research Labs? - ANZAM 2007 Conference: Managing our intellectual and social capital, Sydney (Australia)

2 Coccia M. - Crescita economica e finanziamento della ricerca: un'analisi comparativa fra i paesi - XVI Conferenza scientifica nazionale AISSEC, Parma

3 Calabrese G., Vitali G. - Dimensione d'impresa, specializzazione settoriale e competitività internazionale: un'analisi sui bilanci delle imprese europeee - Internazionalizzazione e sistema produttivo italiano, Gruppo CNR su Economia Internazionale e Sviluppo, Torino

4 Coccia M. - Does Bureaucracy affect performance of public research organizations? - ISSI 2007, Graesal, Madrid (Spain)

5 Coccia M. - Economic growth and funding for civil research. Analysis and science policy implications - DRUID Summer Conference 2007: Appropriability, proximity, routines and innovation, Copenhagen (Denmark)

6 Rizziato E. - Favorire lo sviluppo delle persone e delle organizzazioni: un'esperienza nel mezzogiorno - Industria e Mezzogiorno, Napoli

7 Coccia M., Rolfo S. - Governance and organizational behaviour of public research labs - PICMET 2007, Portland (USA)

8 Reale E. - Institutional organisation of research labs in Italy - ADEST Workshop on "Institutional affiliation of research laboratories, Parigi (France)

9 Mario Nosvelli - La dispersione scolastica: analisi economica ed evidenze empiriche per Milano, Napoli e Catania - Facilitare il trasferimento del modello Piazza dei Mestieri a Milano Napoli e Catania, Torino

10 Rizziato E. - La formazione -sviluppo: l'aula come supporto al cambiamento individuale ed organizzativo - Convegno AIF (Associazione Italiana Formatori "2015: la competenza del formatore del futuro", Roma

11 Rizziato E. - Motivazione e sviluppo organizzativo - Un modello attuale di impresa globale - Le sfide dell'innovazione, Ivrea (TO)

12 Falavigna G. - Nouveaux instruments d'évaluation pour le risque financier d'entreprise - Prospective et Entreprise, Parigi

13 Reale E. - Peer review and humanities: strengths and weaknesses for research evaluation purposes - EUROHORCs, ESF and GACR on , Praga

14 Cariola M. - Technology Foresight in the service economy: a case study - IAMOT 2007 - 16th International Conference on Management of Technology, Miami (USA)

88

Libri

1 Paleari S. - La definizione legislativa di - Una nuova economia del legno-arredo tra industria, energia e cambiamento climatico. A cura di Gargiulo T. e Zoboli R. , Franco Angeli, Milano

2 Cainelli G., Iacobucci D. - Agglomeration, Technology and Business Groups - , Edward Elgar, Cheltenham (UK)

3 Calabrese G., Miggiano R. - Dalle best performance alle best practice nelle imprese manifatturiere piemontesi - , Regione Piemonte, Torino

4 Baldi A., Vitali G. - Diadi 2000: Analisi e valutazione dei risultati - Tecnorete (a cura di), Il trasferimento tecnologico: esperienze a confronto, Lupieri Editore, Torino

5 Fraquelli G., Abrate G. - Domanda e tariffe nel settore idrico italiano: un'analisi di sensitività sui Piani d'Ambito - Servizi Pubblici: nuove tendenze nella regolamentazione nella produzione e nel finanziamento. (A cura di) M. Marrelli, F. Padovano, I. Rizzo, Franco Angeli, Milano

6 Vitali G. - Gli indicatori della trasformazione - La questione settentrionale. Economia e società in trasformazione. A cura di Berta G., Annali Fondazione Giangiacomo Feltrinelli, Milano

7 Zoboli R. - I mercati delle biomassa e le industrie italiane del legno-arredo - Una nuova economia del legno-arredo tra industria, energia e cambiamento climatico, Franco Angeli, Milano

8 Beretta I. - Il Piano dei servizi: i risultati dell’indagine per la pianificazione - Coinvolgimento e vivibilità urbana. Il caso di Limbiate, Franco Angeli, Milano

9 Ghiglione G., Leone F.G. - L'industria italiana delle macchine e delle tecnologie alimentari. Evoluzione e fattori di competitività - , Agra, Roma

10 Paleari S. - La definizione legislativa di “Biomassa rinnovabile - Una nuova economia del legno-arredo tra industria, energia e cambiamento climatico, Franco Angeli, Milano

11 Pontoglio S. - La politica italiana per le rinnovabili e la domanda di legno per energia - Una nuova economia del legno-arredo tra industria, energia e cambiamento climatico, Franco Angeli, Milano

12 Paleari S. - Le politiche del riciclo ed il sistema “RILEGNO” - Una nuova economia del legno-arredo tra industria, energia e cambiamento climatico, Franco Angeli, Milano

13 Pontoglio S. - Le politiche europee per le energie rinnovabili e i mercati del legno - Una nuova economia del legno-arredo tra industria, energia e cambiamento climatico, Franco Angeli, Milano

14 Pontoglio S., Zoboli R. - Le politiche per il clima e l’industria del lagno-arredo - Una nuova economia del legno-arredo tra industria, energia e cambiamento climatico, Franco Angeli, Milano

15 Cainelli G., La Rosa M. - Misurare la sicurezza sul lavoro. Verso nuovi indicatori di riferimento - Individuazione delle strategie volte alla promozione del benessere psicofisico dei lavoratori in Emilia Romagna, VI Rapporto annuale su Salute e Sicurezza in Emilia Romagna, (a cura di C. Bonora e F. Garibaldo), Maggioli, Rimini

16 Mazzanti M., Montini A., Zoboli R. - Municipal waste generation, economic drivers, and - Servizi pubblici. Nuove tendenze nella regolamentazione, nella produzione e nel finanziamento, Franco Angeli, Milano

17 Rizziato E. - Parte III, capitolo 2° - Guida alla formazione continua/Progettazione delle condizioni di apprendimento nelle grandi imprese/Scenario, casi di studio, riferimenti teorici, Franco Angeli, Milano

18 Zoboli R. - Politiche ambientali e imprese tra valori e interessi - L’impresa della sostenibilità, Vita e Pensiero, Milano

19 Azzaro R., Basili C., De Marchi M., Lorenzetti E., Potì B.M., Reale E., Rocchi M., Scarda A.M. - Scienza e Tecnologia in cifre. Statistiche sulla ricerca e sull'innovazione - , Consiglio Nazionale delle Ricerche, Roma

20 Beretta I. - Sostenibilità, sviluppo e aree urbane - Sociologia dello spazio, dell’ambiente e del territorio, Franco Angeli, Milano

21 Azzaro R., Basili C., De Marchi M., Lorenzetti E., Potì B.M., Reale E., Rocchi M., Scarda A.M. - Statistics on Research and Innovation - ITALY - , Consiglio Nazionale delle Ricerche, Roma

22 Cainelli G., Iacobucci D. - The Role of Agglomeration and Technology in Shaping Firm Strategy and Organization - Dynamic Capabilities between Firm Organization and Local Systems of Production (a cura di R. Leoncini e S. Montresor), Routledge, Londra (UK)

23 Gargiulo T., Zoboli R - Una nuova economia del legno-arredo tra industria, energia e cambiamento climatico - , Franco Angeli, Milano

89

24 Gargliulo T., Zoboli R. - Verso una 'nuova economia' del legno tra industria, energia e cambiamento climatico - Una nuova economia del legno-arredo tra industria, energia e cambiamento climatico. A cura di Gargiulo T. e Zoboli R. , Franco Angeli, Milano

Rapporti

1 Melone P. - Analisi organizzativa e di contesto del modello Piazza dei Mestieri 2 Cambini C., Bortolotti B., Rondi L., Spiegel Y. - Capital Structure and Regulation: Does Ownership

Matter? 3 Mazzanti M., Zoboli R. - Complementarities, Firm strategy and Environmental Innovations. Empirical

evidence for the manufacturing sector 4 Maggioni M.A., Nosvelli M. - Conoscenze e competenze: la domanda di capitale umano e la

formazione in provincia di Ferrara 5 Mazzanti M., Montini A., Zoboli R. - Economic Dynamics, Emission Trends and the EKC Hypothesis

New Evidence Using NAMEA and Provincial Panel Data for Italy 6 Mazzanti M., Zoboli R. - Environmental Efficiency, Emission Trends and Labour Productivity: Trade-

Off or Joint Dynamics? Empirical Evidence Using NAMEA Panel Data 7 Cainelli G., Mazzanti M., Zoboli R. - Environmentally-oriented innovative strategies and firm

performances in services. Micro-evidence from Italy 8 Bia M., Cariola M., Milanetto L. - I Progetti Quadro: Logica, funzionamento e risultati nella

programmazione Por Ob.3, 2000-2006 ed in particolare nelle misure C3 e D1 9 Ragazzi E. - Il patrimonio teatrale antico per lo sviluppo locale: problematiche e linee guida

dall'analisi dei casi del Progetto Mediteatri.pa 10 Ragazzi E. - Il settore della gestione degli impianti di risalita in Piemonte 11 Anglois F., Benati I., Cariola M. - Le azioni per l'imprenditoria femminile nella Misura E1: i progetti

della Sovvenzione Globale Futura 12 Azzaro Pulvirenti R. - Leder: responsabilità e futuro della scienza 13 Mazzanti M., Montini A., Zoboli R. - Municipal waste generation, socio-economic drivers and waste

management instruments. Evidence from Italy using provincial panel data 14 Azzaro Pulvirenti R., Cardillo G. - Notizie riguardo il culto delle martiri S.Sofia e le sue tre figlie 15 Rizziato E., Melone P., et al. - Report di ricerca progetto PIT Promos 16 Mazzanti M., Montini A., Zoboli R. - Struttura produttiva territoriale ed indicatori di efficienza

ambientale attraverso la NAMEA regionale 17 Abrate G., Piacenza M., Vannoni D. - The Impact of Integrated Tariff Systems on Public Transport

Demand: Evidence from Italy

Risultati progettuali

1 Casolino Vincenzo, Carla Basili - Banca dati SOLAR (Scientific Open-access Literature Archive and Repository)

2 Basili Carla, Reggiani Lisa, Perin Anna - European Observatory on Information Literacy Policies and Research

Risultati di valorizzazione applicativa

1 Azzaro Rosalia - Implementazione del Sito “Bio-etica della ricerca e divulgazione scientifica”


1 Mendez A., Ragazzi E. - Coopération et gouvernance dans deux districts en transition 2 Lorenzetti E. - Fiere Virtuali Web: tipologie e funzioni 3 Potì B., Reale E. - Government R&D funding: new approaches in the allocation policies for public

and private beneficiaries, 4 Cerulli G., Potì B. - Heterogeneity of innovation strategies and firms’ performance

90

5 Piacenza M., Turati G., Vannoni D. - Hospital Industry Restructuring and Input Substitutability: Evidence from a Sample of Italian Hospitals

6 Salvador E. - I Clusters Aerospaziali nel Regno Unito 7 Bonato M. - Il data base sul funzionamento Project Funding in Italia 8 Coccia M. - Il finanziamento pubblico alla ricerca spiazza l’investimento privato in ricerca? Analisi ed

implicazioni per la crescita economica dei paesi, 9 Ciancio Malcotti S. - Indagine, catalogazione di strutture e attività di ricerca CNR 10 G. Calabrese, F. Leone, S. Rolfo, G. Vitali - Innovazione tecnologica nel settore lapideo. Un’indagine

sul distretto apuo-versiliese. 11 Rolfo S., Vitali G., Ressico A. - La filiera aeronautica e aerospaziale in Piemonte. 12 Coccia M. - Macchine, lavoro e accrescimento della ricchezza Riflessioni sul progresso tecnico,

occupazione e sviluppo economico nel pensiero economico del Settecento ed Ottocento. 13 Cerulli G., Potì B. - Measuring Intersectoral Knowledge Spillovers: an Application of Sensitivity

Analysis to Italy 14 Rizziato E. - Motivazione e sviluppo organizzativo: verso un approccio europeo. 15 Morelli G., Reale E, Rolfo S. , Zoboli R. - Nota sulla valutazione degli Istituti del Dipartimento Identità

Culturale 16 Rizziato E. - Progetto speciale logistica dell'Ice per il distretto della sedia di Manzano. Come coagulare

l'interesse di un gruppo di aziende per formare un nucleo di sviluppo nel distretto: un approccio innovativo per focalizzare i temi chiave e le criticità.

17 Coccia M. - Quali sono i fattori determinanti della moderna crescita economica? Analisi comparativa delle performance dei paesi

18 Coccia M. - Quanto e come investire in ricerca per massimizzare la crescita economica? Analisi e implicazioni di politica economica per l’Italia e l’Europa,

19 Corio G.F. - Rapporto sui fabbisogni formativi nell'ambito della valorizzazione dei teatri antichi 20 Rizziato E. - Sviluppo locale e leadership. Una proposta metodologica 21 Potì B., Reale E., Di Fiore M. - The role of R/D expenditure: a critical comparison of the two (R&S and

CIS) sources of data Principali risorse strumentali dell’Istituto


Considerazioni generali Riflessioni e proposte 1. La ricerca economica all'interno del Cnr ed il ruolo del Ceris La riforma del Cnr del 1999 ha portato ad una radicale trasformazione della minuscola componente socio-economica presente all'interno dell'Ente. Infatti attraverso un processo di accorpamento di istituti preesistenti si è arrivati alla creazione di due nuovi istituti ed alla conferma di due preesistenti (Ceris a Torino e Irat a Napoli). Tuttavia nel 2003 con il trasferimento di due gruppi di ricercatori il Ceris è pervenuto dal punto di vista localizzativo ad una struttura multipolare (Moncalieri, Milano e Roma) e dal punto di vista scientifico ad un rafforzamento della componente economica e nel contempo ad un ampliamento di competenze verso altre discipline sociali. La principale caratteristica distintiva del Ceris è da ricercare storicamente nell'utilizzo di dati e informazioni microeconomiche per studiare complessi fenomeni di tipo macroeconomico, come lo sviluppo territoriale, la struttura dei settori economici, il processo di innovazione delle imprese, ecc. Per di più il Ceris si colloca in un'area di intersezione fra i tre principali campi di ricerca riconosciuti come strategici per la ricerca economica europea (rapporto della Deutsche Forschungsgemainschaft per la European Science and Technology Assembly): l'economia applicata, l'economia comparata e l'economia istituzionale; si propone pertanto di mantenere ed esaltare tale caratteristica facendo perno sulle consolidate capacità di analisi empirica di dati di impresa e rafforzando quel processo

91

evolutivo verso approcci a carattere transdisciplinare che ha contrassegnato l'Istituto negli ultimi anni anche attraverso l'apporto dei gruppi di Milano e Roma: in particolare questa evoluzione ha riguardato una crescente collaborazione con istituzioni di ricerca di alto livello ed un ampliamento del campo di analisi agli aspetti socio-organizzativi, sia delle imprese che dei territori e delle istituzioni, alle problematiche dell'impatto ambientale, alle politiche nazionali e regionali ed alle tematiche correlate. 2. La situazione attuale in termini di risorse Il Ceris ha in servizio dal 1° marzo 2007 36 unità di personale (di cui 3 con contratto a tempo determinato) di cui i ricercatori sono solamente 17 a causa degli effetti derivanti dal prolungato blocco delle assunzioni in presenza di una progressiva uscita di personale sia per pensionamento, sia soprattutto per trasferimento all'università. A tale situazione si è ovviato sia con l'associatura di docenti universitari, sia con il crescente ricorso a personale non strutturato costituito da borsisti, assegnisti, dottorandi, contrattisti in larga misura a carico di commesse esterne e in parte pagati da istituzioni esterne. La situazione finanziaria del Ceris (come per tutti gli Istituti del Cnr) è stata caratterizzata da una continua riduzione delle risorse trasferite dal Cnr cui si è fatto fronte, con un impegno corale di tutto il personale, con l'acquisizione di commesse esterne il cui peso è arrivato nel 2006 ad essere il triplo rispetto alle risorse interne. Gli ulteriori tagli previsti nel PdGP 2007 comporteranno non solo che la ricerca del Ceris sarà totalmente finanziata da fondi esterni, ma questi ultimi dovranno in parte coprire le spese correnti di gestione. In questa situazione gravissima di dipendenza da fonti di finanziamento esterne (che i previsti/auspicati progetti di ricerca a tema libero e progetti interdipartimentali potranno mitigare solo in minima parte) è evidente (e percepito da tutto il personale) il rischio di scivolare su attività di tipo consulenziale con conseguente perdita delle capacità di ricerca più avanzate e di stravolgimento della natura stessa dell'istituto. 3. L'articolazione attuale delle ricerche dell'Istituto e le prospettive future Attualmente le attività di ricerca del Ceris sono raggruppate sul piano formale in cinque commesse corrispondenti alle tre aree storiche dell'Istituto (così come sancite nell'atto istitutivo del 2001) più una ciascuna per i due gruppi di Milano e Roma. Da un punto di vista meramente descrittivo è tuttavia possibile individuare oggi almeno otto linee di ricerca, tra principali e secondarie, tra storiche e recenti: • Analisi del comportamento delle imprese, con particolare riguardo alle interazioni tra aspetti istituzionali (mercati finanziari, corporate governance , mercato unico europeo) e le decisioni reali e finanziarie delle imprese. • Studi sulla struttura industriale italiana ed europea, con particolare attenzione ai settori innovativi • Analisi dello sviluppo territoriale (distretti industriali, cluster) nelle sue varie implicazioni • Studio comparato delle politiche pubbliche, nazionali e regionali con particolare attenzione alla politica industriale, alle politiche per l'innovazione e la ricerca, per lo sviluppo territoriale, alle politiche sociali • Analisi delle caratteristiche competitive dell'innovazione tecnologica, sotto il profilo della produzione, dell'impiego e della diffusione di nuovi prodotti e servizi • Studi sul sistema ricerca, sul trasferimento tecnologico e sulle metodologie di valutazione • Ricerche sulle tematiche ambientali. • Studi sulle relazioni tra arte, cultura e sviluppo economico Questa articolazione non può tuttavia essere considerata ottimale essendo il risultato di uno sviluppo solo in parte spontaneo, in quanto agli interessi dei ricercatori si è aggiunta prepotentemente in questi ultimi anni la necessità di trovare fonti di finanziamento esterne. Va inoltre ricordato che il sistema CNR di articolazione in commesse si è rivelato eccessivamente rigido e sostanzialmente

92

dipendente da motivazioni contabili. Tale sistema tende inoltre a suddividere gli Istituti in gruppi di ricerca stabili, situazione che non corrisponde alla realtà del Ceris in cui è sempre stata molto forte la flessibilità di partecipazione ai vari progetti secondo le necessità scientifiche ed operative degli stessi e secondo gli interessi dei singoli ricercatori. L'attuale articolazione necessita quindi di una revisione che tenga conto sia delle competenze distintive accumulate dal Ceris nel passato, sia degli sviluppi recenti e delle prospettive particolarmente promettenti che si aprono in alcune aree. Di seguito si elencano quindi le macro-aree in cui nei prossimi anni potrebbe articolarsi la ricerca del Ceris, indipendentemente dal mantenimento o meno dell'attuale organizzazione in commesse. Va ricordato inoltre che storicamente il Ceris ha sempre avuto al suo interno una componente socio-organizzativa che sarebbe opportuno non solo mantenere, ma anche sviluppare, sia in termini orizzontali (come già avviene sulle tematiche dello sviluppo locale), sia in maniera autonoma. In particolare, sulla base di analisi e ricerche quali/quantitative, sono stati delineati degli approcci innovativi al cambiamento, che sono stati sperimentati con successo in aziende private ed in organizzazioni pubbliche (es. Regione Lazio). Tali approcci si prefiggono di coniugare elementi oggettivi e soggettivi del miglioramento dei processi organizzativi in un dialogo interno/esterno (cliente-fornitore) e si caratterizzano per una forte multidisciplinarietà che vede coniugati elementi di varie discipline (statistica, sociologia, scienze dell'organizzazione, economia). Dai progetti effettuati stanno nascendo altre ipotesi di sperimentazione metodologica che si intende sviluppare nei prossimi anni, anche promuovendo laboratori interattivi con varie istituzioni ed organizzazioni nazionali e straniere sul tema della domanda attuale di cambiamento. Un'attenzione particolare meritano inoltre le proposte in corso per due progetti interdipartimentali CNR, attualmente in valutazione: quello sui 'sistemi di governo delle risorse' e quello sulla 'identità culturale dell'agroindustria italiana'. Analisi dei settori e delle filiere industriali Questo filone di ricerche, storicamente presente all'interno delle ricerche del Ceris, sta ottenendo nuove attenzioni da parte di molti studiosi, anche grazie a una domanda crescente da parte di organizzazioni internazionali e nazionali, governative e non. Il motivo di tale nuovo interesse è dovuto alla possibilità di integrare aspetti macro-economici con rilevanze micro-economiche al fine di consentire l'evidenziazione del grado di diversità presente tra raggruppamenti di imprese localizzati in territori distinti e dalla possibilità di definire verosimili scenari futuri. Un ulteriore elemento di interesse, deriva dal recupero manifestato, nei Paesi di antica industrializzazione, di molti settori industriali maturi e, fino a pochi anni addietro, ritenuti perdenti a fronte della concorrenza dei Paesi a basso costo del lavoro. I settori e le filiere analizzabili saranno innanzitutto quelli sui quali nel tempo è stata accumulata maggior conoscenza interpretativa – la meccanica strumentale, la filiera automobilistica, il tessile-abbigliamento, la filiera legno-mobili-carta, l'agroindustria, l'aeronautica, la bioindustria, etc – allargando successivamente il campo di interesse ad altri comparti. Fra questi sono da ricordare i settori dei servizi di pubblica utilità sui quali l'Istituto ha sviluppato notevoli competenze in particolare sulle tematiche relative all'efficienza, alla dimensione, all'organizzazione. L'impiego dei bilanci aziendali, come metodologia di analisi, consente di dettagliare in modo approfondito l'evoluzione economico-finanziaria delle imprese di capitale e in particolare di valutare la crescita economica, i mutamenti avvenuti nell'attività industriale, l'equilibrio finanziario e la capacità reddituale. Negli ultimi anni, la consolidata esperienza dell'istituto è stata progressivamente integrata con metodologie di benchmarking, analisi del valore, rating di impresa e tecniche softcomputing per l'analisi del rischio (tra cui reti neurali ed algoritmi genetici) che consentono di interpretare le relazioni fra i principali fattori di rischio al fine di valutarne il grado di instabilità. Il rating tecnico viene impiegato per verificare con ragionevole evidenza qual è lo stato di salute dell'impresa ricavabile dai dati di bilancio, in linea con gli accordi di Basilea 2. L'approccio è duplice ed integrato, sia attraverso metodologie consolidate in continuo perfezionamento, sia attraverso tecniche innovative che potranno avere soprattutto modalità di impiego in contesti con dati scarsi e valutazioni soggettive, e previsionale. Accanto alle analisi di tipo settoriale, il Ceris ha sviluppato nel corso degli anni anche un notevole corpus di ricerche relative alla politiche industriali intese in senso lato, argomento su cui si registra

93

un rinnovato interesse. Sviluppo locale Il nuovo mercato della ricerca economica sull'economia locale nasce da precise esigenze istituzionali: la modifica del capitolo V della Costituzione italiana ha indotto uno spostamento dell'attività di regolamentazione e di intervento pubblico dal contesto nazionale al contesto regionale, e da quest'ultimo a quello provinciale o sub-provinciale (distretti e sistemi locali del lavoro). Ciò induce a ritenere piuttosto stabile nel tempo la domanda di conoscenza economica che proverrà dalle istituzioni locali (non solo organi di governo ma anche soggetti privati collettivi) o da quelle non-locali (come i ministeri nazionali o le istituzioni europee) ma interessate agli ambiti economici locali. A conferma della visibilità e della forza scientifica del Ceris all'interno del filone di analisi dello sviluppo locale giova ricordare i contratti ottenuti da committenti non piemontesi, quali gli studi condotti sull'area di Trieste e sul Friuli Venezia-Giulia e quelli sui distretti delle Marche, della Sicilia e del marmo di Carrara. Anche, i collegamenti orizzontali tra "sviluppo locale" e le altre commesse Ceris supportano questa affermazione, come nel caso del "progetto Valtellina". Il vantaggio competitivo del Ceris deriva dalla particolare metodologia di analisi costruita e utilizzata: usare dati e informazioni microeconomiche per studiare il processo di sviluppo di un territorio anche ristretto e integrare tali dati quantitativi con rilevazioni qualitative compiute direttamente sul territorio. Con un approccio induttivo, dal particolare al generale, si utilizzano le informazioni raccolte presso le imprese e i testimoni privilegiati dell'area di studio, unite ai dati ufficiali di tipo microeconomico (come i dati ASIA-Istat, Inps, i bilanci di impresa, i brevetti di impresa, ecc.), per definire un modello qualitativo di interpretazione dei punti di forza e di debolezza dell'economia locale. All'interno di tale modello, vengono definiti i punti per raggiungere l'obiettivo prefissato dal committente, che potrebbe essere individuare le politiche di rilancio di un distretto industriale, capire il ruolo propulsivo delle grandi imprese locali, definire l'impatto economico locale di nuove infrastrutture materiali o immateriali, qualificare l'efficacia di un progetto economico, ecc. Scienza, Tecnologia e Innovazione E' questa una delle aree "storiche" del Ceris di cui è auspicabile non solo il mantenimento, ma anche il rafforzamento. Nel mondo anglosassone l'area Science, Technology & Innovation Studies (STIS) comprende studi inter- e multi-disciplinari che hanno come oggetto le relazioni tra scienza, tecnologia e società. In questo contesto sono compresi e valorizzati gli apporti di una varietà di discipline come l'economia, la sociologia, le scienze politiche, l'antropologia, la documentazione, la filosofia, la storia, la psicologia. Molti di questi approcci disciplinari sono presenti presso il Ceris poiché a seguito del suo allargamento è stato possibile coniugare le competenze tipicamente economiche del nucleo storico dell'Istituto con gli apporti dei ricercatori della sede romana. L'apporto del Ceris è caratterizzato da un approccio al sistema scientifico e tecnologico orientato secondo prospettive di ricerca fortemente interrelate, che si articolano su più direttrici relative a: - diffusione dell'innovazione nel sistema economico (analisi del comportamento innovativo delle imprese industriali, creazione di nuove imprese innovative); - politiche per la ricerca (politiche nazionali e regionali in Italia ed Europa, analisi della brevettazione nel sistema pubblico in Italia, modelli di valutazione delle politiche di supporto alla R&S industriale); - analisi delle istituzioni della scienza e della tecnologia (organizzazione e management della ricerca pubblica, valutazione e finanziamento del sistema universitario europeo, osservatorio sulle università europee, studio di indicatori per le politiche R&S); - comunicazione scientifica e cultura dell'informazione (Open Archives e depositi istituzionali, osservatorio sulle politiche e la ricerca in tema di Cultura dell'informazione in Europa); - etica della scienza, con iniziative di divulgazione della cultura scientifica, relativamente alle politiche e ai rapporti tra scienza, società e istituzioni; L'impegno del Ceris in queste aree si concretizza nella partecipazione e promozione di reti internazionali, quali ad es. Prime (rete che sviluppa azioni di ricerca e di formazione sulle politiche di ricerca e di innovazione), Erawatch ( progetto europeo commissionato nell'ambito dell'Esto-Network dall'Institute for Prospective Technological Studies (IPTS) per un osservatorio permanente su strutture di ricerca nazionali e regionali, attori e politiche della ricerca in ognuno degli stati membri),

94

Enil (European network on Information Literacy: rete promossa e coordinata dal Ceris per l'analisi delle politiche educative nazionali ed accademiche in tema di cultura dell'informazione in Europa e lo sviluppo di un sistema di valutazione e certificazione delle competenze informative della popolazione studentesca universitaria in Europa), Gate2Growth (Academic Network in Entrepreneurship, Innovation and Finance). All'interno dell'Istituto è inoltre presente la capacità di sviluppare sistemi informativi per la ricerca (ricerche applicative sulle modalità di produzione ed utilizzazione di contenuti digitali, nel settore industriale, nel campo dei beni culturali, della diffusione dei risultati della ricerca, della storia dell'innovazione scientifica). Per tutte queste linee di ricerca sono presenti competenze che sono utilizzabili trasversalmente anche su altre commesse dell'Istituto (ad es. lo studio dell'innovazione in un territorio o in un settore) o su altri progetti, anche esterni al Dipartimento Identità Culturale. Valutazione di istituzioni, programmi e politiche A partire dai primi anni '90 l'attività del Ceris nello studio comparato e valutativo delle politiche pubbliche (nazionali e regionali) industriali, per lo sviluppo territoriale, per l'innovazione e la ricerca, si è pian piano estesa fino alla valutazione delle politiche sociali, del lavoro e della formazione. Parallelamente il gruppo di Milano ha da anni sviluppato una costante attività di monitoraggio e valutazione, a livello locale, delle politiche del lavoro, dei mercati del lavoro e dei sistemi locali della conoscenza, mettendo a punto tecniche innovative per la rilevazione dei fabbisogni formativi e per l'orientamento. Il Ceris ha inoltre sviluppato conoscenze e competenze su strumenti e metodi di valutazione della performance delle istituzioni scientifiche pubbliche (Università ed Enti di ricerca) e delle imprese, anche attraverso la partecipazioni alla costruzione di metodologie utilizzate a livello nazionale e di singoli organismi scientifici. Di particolare interesse per l'impostazione delle politiche dei prossimi anni, in vista del conseguimento degli obiettivi di Lisbona, sono le politiche del capitale umano e della conoscenza. A tale riguardo, saranno sempre più richieste, sia a livello regionale che nazionale, analisi della dotazione effettiva di capitale umano e del funzionamento dei sistemi della formazione professionale, dell'istruzione e dell'Università/Ricerca. Tale analisi saranno da testare non solo sul piano nazionale, ma anche su quello europeo, individuando benchmark ed eccellenze come obiettivi da conseguire. La costante partecipazione alle attività dall'AIV (Associazione Italiana di Valutazione) ed a confronti sul piano internazionale ha consentito di implementare metodologie di analisi valutativa adatte sia ai casi di studio via via analizzati (concernenti soprattutto il sistema innovativo nazionale italiano ed i sistemi innovativi di alcune regioni italiane), sia alla valutazione in altri campi di ricerca socio-economica riguardanti ad esempio il mercato del lavoro ed il sistema della formazione e il settore dell'higher education (esempi ne sono il Progetto EASY "Valorizzazione ed occupabilità" affidato al Ceris dalla Regione Piemonte ed il Progetto Europeo Equal PRIMEALI "Provare i mestieri per Avviare al Lavoro Insieme, per i quali viene seguito tutto il processo di monitoraggio e valutazione, il Progetto SUN della Rete Prime, il Progetto FIRB Modelli e strumenti per la valutazione dell'impatto degli investimenti in ricerca e innovazione nelle imprese). Attualmente al Ceris sono state assegnate la Valutazione ex ante del POR Regione Piemonte FSE 2007-2013 e la parte inerente gli approfondimenti tematici nell'ambito dell'aggiornamento della Valutazione intermedia del POR Regione Lombadia FSE 2000-2006. Questi due progetti consentiranno al Ceris di implementare ed ampliare ulteriormente le proprie competenze nel campo della valutazione e l'interazione con gli attori pubblici e privati dei relativi sistemi territoriali. Ambiente e politiche ambientali Le tematiche ambientali hanno travato negli ultimi anni uno spazio crescente fra le attività della sede CERIS di Milano; si individuano in particolare due linee di ricerca. La prima riguarda lo studio delle relazioni tra politiche energia-ambiente e innovazione tecnologica e parte dall'idea che l'insieme delle politiche pubbliche sull'ambiente e il territorio presenta al proprio

95

interno, sia in modo intenzionale che oggettivo, degli impulsi all'innovazione tecnologica ed organizzativa da parte delle imprese. Accanto agli effetti di 'innovazione indotta' associati ad alcune politiche specifiche, esistono anche effetti molto più generali e sistemici di innovazione, desiderata ed effettiva, associati alle 'grandi' politiche energia-ambiente, in particolare quelle del cambiamento climatico (Protocollo di Kyoto), tanto da poter considerare tali politiche come meccanismi importanti della dinamica economica. A tale linea di ricerca è strettamente associata la questione della valutazione delle politiche, in particolare sotto il profilo degli impatti ed effetti ex post, anche per la verifica degli effetti innovativi che emergono o non emergono da esse. Le prospettive di tale linea di ricerca sono notevoli. Il tema, a differenza di qualche anno fa, sta assumendo rilievo nella pubblicistica scientifica internazionale e nei programmi di ricerca europei. Sta inoltre ricevendo un impulso potenzialmente decisivo dal 'pacchetto energia' presentato a gennaio dalla Commissione Europea. Quest'ultimo prevede ambiziosi target per l'efficienza energetica, le energie rinnovabili e le emissioni di gas serra, che affidano di fatto all'innovazione tecnologica gran parte dei raggiungimenti possibili. Sta inoltre prendendo molto rilievo lo studio del comportamento delle imprese. Tanto in Europa che negli Stati Uniti, esse tendono sempre più a spostarsi verso la cosiddetta 'ipotesi di Porter', che prevede guadagni di competitività e di mercato in connessione con investimenti e strategie di early comers su energia e clima. Altre tendenze, come lo sviluppo di politiche 'premianti di 'sustainable production and consumption' portano nella stessa direzione le scelte industriali in vari settori. Una seconda linea di ricerca concerne la relazione tra ambiente e sviluppo locale. Un particolare sviluppo hanno avuto negli ultimi anni le attività del gruppo milanese nel campo dei profili ambientali dello sviluppo e pianificazione urbani, sulla base di collaborazioni di ricerca con APAT (Ag. Naz. per la Protezione dell'Ambiente) e con il Comune di Milano (Ag. Milanese Mobilità e Ambiente). Tale linea di ricerca interseca le competenze sulle dinamiche dello sviluppo locale, in particolare connesse alle ricerche sui distretti e sistemi locali, con le competenze in tema di analisi economica dell'ambiente e con quelle di analisi e valutazione delle politiche pubbliche. E' un'area potenzialmente illimitata per possibili sviluppi di ricerca, in particolare in collaborazione con istituzioni. Accanto alle possibili attività nelle aree trasporti e servizi, una prospettiva particolarmente feconda, anche in prospettiva, appare quella di studio delle aree urbane, che dovranno affrontare in futuro profondi adattamenti dei sistemi di governo in tema di sviluppo-ambiente. Arte e cultura Il tema dei beni culturali e della loro valorizzazione ha attratto l'interesse sia dei policy makers, sia di molti studiosi di varia estrazione (sociologia, geografia economica, economia industriale e regionale, economia aziendale, scienze delle finanze ed economia pubblica). La letteratura sul tema si è però al momento dedicata essenzialmente all'analisi di singoli casi o all'identificazione di modelli di management per la gestione del patrimonio artistico. E' invece ancora carente un filone di analisi con un taglio più di ampio respiro e finalizzato a misurare o a stimare l'impatto economico diretto, sulla gestione, e indiretto, sul sistema territoriale. In tale contesto il gruppo di lavoro del Ceris ha scelto di non focalizzarsi né su una tipologia di beni culturali (per esempio gli spettacoli dal vivo o l'editoria), né su un approccio metodologico specifico (per esempio l'analisi dell'efficienza o lo studio di modelli di gestione innovativi). La strada finora seguita è stata quella di mantenere, come comune denominatore delle ricerche svolte, la finalizzazione alla proposizione e valutazione di politiche in campo culturale, con analisi di impatto e con adeguata attenzione al tipo di progetto culturale e alle caratteristiche del territorio. All'interno di questa comune impostazione e finalizzazione, sono individuabili due filoni principali. 1) La promozione e valorizzazione dei beni e servizi culturali come strumento di sviluppo territoriale. L'ipotesi che la promozione o la creazione di risorse culturali possa fungere da volano per l'economia, anche in aree depresse o in crisi è spesso sostenuta, ma le potenzialità e i limiti delle ricadute economiche sul territorio sono invece tutt'altro che chiari e necessitano di maggiore approfondimento. In tale direzione l'analisi si è inizialmente concentrata sul distretto culturale creato in Germania nel bacino minerario della Ruhr e sul sistema degli Ecomusei in provincia di Biella. In seguito altri temi di ricerca hanno riguardato la valutazione dei grandi progetti di trasformazione

96

urbana e le potenzialità di sviluppo economico connesse alla valorizzazione del patrimonio archeologico antico sulle due sponde del Mediterraneo. 2) Analisi delle politiche pubbliche in campo culturale. L'ampio dibattito che circonda in questi anni la tematica dei beni culturali ha fatto emergere la necessità di una attenta valutazione dei reali fabbisogni e di una progettazione che tenga presente sia le esigenze della domanda sia le specificità dell'offerta, con ritarature successive dopo i primi tentativi pilota. Un esempio molto chiaro di questo è il tema dell'accessibilità presso i servizi culturali, in particolare per i disabili (ricerca presso i musei della provincia di Torino). Un'altra ricerca è stata condotta, per l'Irer, sulle politiche culturali della Regione Lombardia con l'obiettivo di dare indicazioni strategiche per la predisposizione delle politiche future, a partire dall'analisi dei punti di forza e di debolezza della situazione attuale nel campo dei servizi culturali. In termini prospettici si ritiene che le competenze e le caratteristiche metodologiche del Ceris, applicate in numerosi altri ambiti di indagine (analisi dei problemi a partire da una prospettiva micro-economica con osservazioni dirette dei fenomeni, impostazione prevalentemente economica ma con apporti multidisciplinari) possano avere grandi potenzialità nel prossimo futuro nell'ambito degli studi di economia culturale. Si cercherà di mantenere una sempre maggiore focalizzazione sul tema della connessione fra progetti culturali e sviluppo economico, in particolare a livello locale. Le passate esperienze di ricerca e i contatti acquisiti aprono interessanti prospettive di analisi comparata con altre realtà territoriali, anche situate in paesi extra-europei. Elementi di autovalutazione Nel corso del 2007 l'istituto ha sperimentato una crisi finanziaria senza precedenti caratterizzata da una dotazione ordinaria interamente assorbita dalle spese di gestione corrente. Di conseguenza tutta l'attività di ricerca è stata realizzata su commesse esterne o comunque finanziata con fondi esterni. Poichè le commesse esterne, realisticamente accessibili al Ceris, sono per la maggior parte di entità modesta e di breve durata, questa dipendenza ha posto problemi rilevanti di gestione scientifica quali la impossibilità di programmare adeguatamente l'attività (e le entrate), la frantumazione delle linee di ricerca, il ricorso sistematico a risorse umane non strutturate; sul piano amministrativo si è registrato un aggravio di lavoro per la necessità di partecipare a bandi di amministrazioni europee, nazionali e regionali in presenza di una normativa Cnr non adeguata al contesto dinamico in cui opera l'Istituto. Questi vincoli sono stati superati solo grazie all'impegno di tutto il personale e al momento non hanno influito sulla produzione scientifica che appare in linea con i risultati dell'anno precedente sia sotto il profilo quantitativo che qualitativo. Tuttavia non si può non rilevare il rischio che questa tendenza possa spostare sempre più le attività del Ceris verso tipologie consulenziali in cui la componente scientifica è minoritaria o in cui i vincoli alla pubblicazione possono risultare troppo forti. Inoltre il perdurante blocco delle assunzioni ed i ritardi nell'espletamento dei concorsi, sia interni, sia per nuove assunzioni, da un lato causano l'uscita di validi ricercatori (due nel 2007)attratti dalle migliori opportunità di carriera offerte dal sistema universitario e dall'altro non offrono ai giovani formati in Istituto prospettive certe di inserimento. Per questo motivo nel corso del 2007 si è provveduto a bandire un posto da ricercatore a valere sui fondi della commessa esterna più importante in modo da offrire un seppur modesto segnale di attenzione nei confronti dei giovani che lavorano con serietà e passione presso le sedi del Ceris. Proposta di interventi organizzativi Nei primi mesi attraverso il coinvolgimento di tutti i ricercatori (strutturati e non)è stato realizzato un ampio processo di riflessione sull'attuale congigurazione organizzativa in commesse e sulle possibili evoluzione future. Il documento che ne è scaturito è stato inviato al Direttore di Dipartimento ed al responsabile del progetto cui afferisce la quasi totalità delle linee di ricerca del Ceris. Le proposte ivi

97

contenute vertono da un lato ad unificare tutte le attività di ricerca dell'Istituto sotto un unico progetto e dall'altro a dare formale riconoscimento alla pluralità di aree di attività così come si sono delineate negli ultimi anni. Si tratta di almeno 8 linee di ricerca, al momento costrette entro le barriere di 5 commesse, che inevitabilmente finiscono per presentare al loro interno una forte eterogeneità.

98

ISTITUTO DI RICERCHE SULLA POPOLAZIONE E LE POLITICHE SOCIALI Direttore: Prof Enrico Pugliese Sede principale: Via Nizza, 128 - 00198 Roma (RM) Articolazione territoriale: Sezione di Penta di Fisciano, Risorse umane e società della conoscenza,

Mobilità e territorio, Dinamiche di popolazione e governance, Sistemi di Welfare e politiche sociali., Analisi dei comportamenti sociali e demografici e valutazione delle politiche

Sito web dell'Istituto: www.irpps.cnr.it Dipartimento di prevista afferenza Identità Culturale Missione

L'Istituto individua e studia le linee di sviluppo e di trasformazione della popolazione e delle società contemporanee. L'attività di ricerca è volta a soddisfare una domanda che proviene dalla comunità scientifica, dagli attori politici, da quelli amministrativi e dalla società civile. Attività di ricerca (2007) Commesse

• Risorse Umane e Società della Conoscenza • Comunicazione della scienza ed educazione • Ricognizione degli indicatori della scienza e della tecnologia, con particolare riferimento alla

posizione competitiva dell’Italia nel panorama internazionale • Sistemi di welfare e politiche sociali • Mobilità e Territorio • Dinamiche della Popolazione e Governance • Analisi dei Comportamenti Sociali e Demografici • Sistemi informatici, softwares adattativi e technology assessment in Sanità Moduli

• Risorse Umane e Società della Conoscenza • Comunicazione ed educazione della scienza: analisi di processi e progettazione di interventi e

risorse (in collaborazione con Irpps-Cnr) • Comunicazione della scienza ed educazione • Ricognizone degli indicatori della scienza e della tecnologia con particolare riferimento alla pos... • Sistemi di welfare e politiche sociali • Generi e generazioni nei sistemi di welfare locale • Sviluppo dei sistemi di welfare nei nuovi paesi membri dell'Unione Europea • Mobilità e Territorio • Analisi della domanda effettiva e potenziale di servizi sociali da parte degli immigrati • Dinamiche della Popolazione e Governance • Analisi della domanda effettiva e potenziale di servizi sociali da parte degli anziani • Analisi dei Comportamenti Sociali e Demografici • Metodi e Sistemi per l' Informazione e la Conoscenza • Sistemi informatici, software adattativi e technology assessment in sanita' • Sicurezza e accesso all'informazione • e-clinical trials • Valutazione economica mediante tecniche costi-benefici in sanità

99

• Modelli formali per il ricovero virtuale RSTL

• La teoria e la prassi della democrazia cosmopolitica • Formazione e occupazione dei ricercatori • Inserimento lavorativo delle immigrazioni qualificate provenienti dai paesi dell'Est Europeo nella

provincia di Roma • Trasformazioni demografiche e immigrazione per lavori di cura Attività Commesse Risorse Umane e Società della Conoscenza

Progetto: Qualità e identità nei sistemi educativi e nella ricerca Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: AVVEDUTO SVEVA

Risultati conseguiti Si è proceduto all'elaborazione per la Commissione Europea dei due Rapporti finali relativi a due contratti di ricerca acquisiti nell'anno precedente, il primo sulle sulle 'Politiche per le risorse umane nella ricerca', Progetto PoHR, il secondo sulla 'Formazione e la carriera dei ricercatori nelle scienze della vita', progetto RESCAR, per i seguenti Paesi UE: Italia, Portogallo, Spagna. E' stata realizzata l'immissione nel baseload inventory di Erawatch dei microdati sulle politiche per le risorse umane nei citati Paesi UE. E' continuata la ricerca relativa alla "Emigrazione qualificata e formazione all'estero degli italiani", iniziata nel 2006. In particolare, nel 2007 si è analizzata la situazione relativa agli studenti universitari italiani all'estero. I risultati di questo studio sono stati pubblicati in un capitolo del volume "Rapporto Italiani nel mondo 2007" pubblicato dalla Fondazione Migrantes, Idos. Si è ulteriormente elaborata la base dati sui ricercatori del CNR nell'ambito dello Studio progettuale del SISTAN 'Analisi degli elementi caratteristici del personale scientifico finalizzata alla costruzione di indicatori' Si sono ottenute le prime acquisizioni di dati per lo Studio progettuale SISTAN - "Funzioni formative negli enti di ricerca". E' inoltre stato presentato al SISTAN ed approvato lo Studio progettuale "la Mobilità degli Stranieri ad alta qualificazione in Italia e dei laureati italiani all'estero". Questo studio si propone lo scopo dare un quadro del fenomeno della mobilità degli studiosi e dei professionisti sia stranieri che italiani e di prefigurare una rilevazione per analizzare la popolazione degli stranieri in possesso di un titolo di studio universitario o parauniversitario ed il loro inserimento nel mercato del lavoro italiano. Andranno analizzate in particolare le ragioni che li hanno spinti a lasciare il proprio paese e le motivazioni che li hanno portati a scegliere l'Italia come destinazione. Sono proseguiti gli studi sull'accesso e la diffusione della conoscenza e dell'informazione. In particolare è stato realizzato uno studio sulle citazioni analizzando dati bibliografici e funzionalita' di sistemi citazionali aperti (Google Scholar) sul tema dell'invecchiamento della popolazione. E' proseguito lo studio sulle problematiche dell'open access in vista di un progetto di fattibilità per la realizzazione di un institutional repository dell'ente. E' proseguita la Partecipazione al Gruppo di lavoro INEA: attivita' di consulenza per la realizzazione del portale MIDA Agricoltura sui finanziamenti alle imprese agricole Si segnala inoltre la partecipazione all'Editorial Board della rivista internazionale Open Information Science Journal; la partecipazione al Comitato degli esperti della Fondazione Cotec; la Presidenza del Gruppo Ocse Steering and Funding of Research Institutions, nonchè l'attività di docenza presso la

100

SSPA - Scuola Superiore della Pubblica Amministrazione. Corso di Master in Scienza Tecnologia e Innovazione e presso il Master in Management Eurosapienza - Università di Roma "La Sapienza" Facoltà di Economia. Le attività della Commessa si sono esplicate anche attraverso la partecipazione a convegni e seminari, in qualità di invited speaker, durante i quali è stato presentato lo stato di avanzamento dei lavori di ricerca o i risultati raggiunti. In particolare si segnala: - il contributo "Current concerns on human resources for research " di S. Avveduto e M. C. Brandi al Convegno 'Welfare, coesione sociale e sostenibilita nella Unione Europea: modelli socioeconomici a confronto'. dell'Università La Sapienza, Roma. -la memoria ad invito di M.C.Brandi sui "Dottori di ricerca nell'Indagine sulla flessibilità del lavoro in ambiente scientifico" al Convegno CRUI - ADI "Una vista panoramica sul dottorato di ricerca: previsioni, aspettative, realtà e prospettive" del 26 marzo presso la CRUI a Roma -il contributo di M.C.Brandi "Il nuovo mercato del lavoro scientifico:ricercatori più flessibili o più precari" al Convegno "Incontro sul precariato nell'università e nella ricerca lucana"dell'Università degli studi della Basilicata svoltosi il 1 marzo 2007 a Potenza -il contributo di M.C.Brandi sulla "Flessibilità dei ricercatori" al Convegno su Università, ricerca e precariato dell'Università degli studi della Tuscia del 5 marzo 2007 a Viterbo. -la partecipazione (S. Avveduto) in qualità di national expert al Progetto "National Experts on Careers of Doctorate Holders", Eurostat, Lussemburgo. -la partecipazione (S. Avveduto) in qualità di national expert all'ERAWATCH "Vision workshop, Supporting ERA: What ERAWATCH Should Deliver", Brussel. - il contributo "Scienza e carriera " di S. Avveduto al Convegno "La scienza delle donne: le politiche dell'Unione Europea", Milano Università Statale. - il contributo "Scienza e università in Second Life " di S. Avveduto al Convegno "Le leggi della Second Life", Milano, Università Bicocca. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Università di Urbino Università di Camerino Università di Torino Università di Roma La Sapienza Università di Milano Bicocca CSER Caritas ISTAT MIUR ISPESL INEA Fondazione Rosselli British Council Italia Fondazione Cotec Greynet Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), Committee for Science and Technology Policy OECD Group on Steering and Funding of Research Institutions. United Nations Education Culture and Science Organization (UNESCO), Center for Higher Education (CEPES), Università di Lisbona, Università del Sussex SPRU, Università di Manchester (CRIC)


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 6 2 4 0 0 5 0

101

University of Kassel, UNIK Centre for Research on Higher Education and Work, University of Twente, CHEPS, University of Maastricht, MERIT Universrity of Budapest IKU Centre of Research for Youth Universidad Rey Juan Carlos Institute for Studies in Education and Research LEST Laboratoire d'Economie et de Sociologie du Travail , Fraunhofer Gesellshaft Norwegian Institute for Studies in Research and Higher Education - Centre for Innovation Research - NIFU STEP IES Institute for Employment Studies




da terzi costi

figurativi valore





3 5






0 0 0 0 0 0 0 0 Principali risorse strumentali utilizzate Strumentazione tipicamente utilizzata nell'ambito delle scienze sociali Comunicazione della scienza ed educazione

Progetto: Qualità e identità nei sistemi educativi e nella ricerca Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: VALENTE ADRIANA

Risultati conseguiti 1 Progetto Biohead-Citizen: è stata completata la fase di analisi dei dati nazionali del questionario e si è avviato il confronto con quelli internazionali.Sono stati presentati tre articoli a convegni internazionali, in corso di pubblicazione su rivista. 2 Progetto Percezione e consapevolezza della scienza: A- organizzazione di unseminario di Follow up al pubblico dibattito su combiamenti climatici, valorizzando l'attività propositiva di studenti/studentesse coinvolti nel progetto. B-E' stato stipulato un contratto di collaborazione tra Irpps e Dipartimento della Protezione civile, allo scopo di sperimentare un persorso di comunicazione della scienza con scuole secondarie e realizzare un pubblico dibattito su La crisi idrica il 10 dicembre a Roma presso l'aula Convegni del cnr e a Milano presso l'istituto Rinascita e saranno presenti esperti nazionali ed internazionali.

102

C-sono stati organizzati nelle sei scuole coinvolte a Milano e Roma, seminari con metaplan per favorire la comunicazione visualizzata tra studenti e sono stati loro somministrati questionari sui valori della scienza. 3-E'stato realizzato il sito della commessa: www.irpps.it/com_sci/index.php 4-E' stata realizzata una indagine su percorsi scolastici, laboratori, libri di testo e rappresentazione della scienza cou un campione di scuole secondarie romane partecipanti al progetto "Scienziati e studenti all'Auditorium". Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Commissione Europea un qualità di committente. British Council e Dipartimento di Protezione Civile in qualità di partner e di committenti. in qualità di partner: museo zoologico di Roma, oltre agli Istituti CNR coinvolti:Istc,Irpps,Ceris,IREA,Ufficio Stampa e Servizio Reti e T.,. Associazione Orlando. Istituti superiori: Virgilio, Fermi, Cattaneo, D'Assisi, Da Vinci, Giulio Cesare, Plinio Seniore(Roma); Rinascita (Milano. Universidade do Minho,Université Claude Bernard-Lyon 1,Universitaet Bayreuth (Germania),Université Montpellier 2,University of Cyprus,University of Tartu(Estonia),Libaneese University,Faculté des Sciences de Bizerte(Tunisia),University of Cambridge,National Institute of Public Education,Vilnius University,University of Malta,Uniwersytet Marii Curie ' Sklodowskiej(Polonia),Babes-Bolyai University Cluj(Romania),Universite des Sciences et de la Technologie Houari Boumediene(Algeria).Ecole Normale Superieure ' Marrakech, Universidade Pedagógica ' Faculdade de Ciências Naturais e Matemática(Monzambico),École Normal Supérieure(Senegal)




da terzi costi

figurativi valore





1 2






0 0 0 0 0 0 5 5


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 1 1 5 2 0 1 2 8 1

103

Principali risorse strumentali utilizzate Strumenti metodologici: -indagini a livello internazionale, nazionale e locale; anlisi statistiche; -griglie di analisi di libri di testo; -tecniche di discussione visualizzata e di partecipazione al dibattito scientifico (metaplan e open space technology) Tecnologie: -riprese video-audio; internet Ricognizione degli indicatori della scienza e della tecnologia, con particolare riferimento alla posizione competitiva dell’Italia nel panorama internazionale


Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: ARCHIBUGI DANIELE

Risultati conseguiti Nel corso del 2007, è stato portato a termine l'esercizio metodologico volto a classificare i paesi sulla base delle fonti conoscitive utilizzate (grazie all'impiego di otto indicatori diversi di capacità scientifica e tecnologica) e la loro evoluzione temporale. Il saggio in questione è stato accolto per pubblicazione dalla rivista Research Policy. Si è, contemporaneamente, provveduto a creare una banca dati contenente gli indicatori scientifici, tecnologici e d'innovazione utilizzati da una mezza dozzina di organizzazioni internazionali. Successivamente, si passati ad una analisi delle similitudini e delle differenze tra le varie metodologie, e ad eseguire un confronto tra i risultati. Il lavoro è stato sintetizzato in un rapporto tecnico. Ne è stata altresì predisposta una versione per la pubblicazione su rivista accademica e si attendono con fiducia i risultati della valutazione. Si rammenta infine che alla Commessa in questione è anche associato un Progetto della European Science Foundation. Ciò ha consentito di usufruire di sinergie e di permettere un fermo ancoraggio con la comunità accademica internazionale." Nonostante sia venuto meno il sostego finanziario del CNR (originariamente previsto per un triennio di fatto esaurito dopo il primo anno di attività!), la ricerc in questione ha attirato la curiosità di organizzazoni internazionali. In particolare, la Commissione Europea ha affidato al responsabile della Commessa il compito di elaborare la nuova vesione del Global Innovation Scoreboard, nell'ambito di un nuovo progetto di ricerca dedicato a Measuring Innovation. Prodotti della ricerca (2007)





da terzi costi

figurativi valore




Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0

104





1 1




0 0 0 0 0 0 0 0 Principali risorse strumentali utilizzate Sistemi di welfare e politiche sociali

Progetto: Pluralità di patrie' e di appartenenze, nuovi conflitti: il problema del governo fra trasformazioni istituzionali e sociali

Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: PUGLIESE ENRICO

Risultati conseguiti Nel corso del 2007 l'attività di ricerca ha portato a diverse pubblicazioni, tra le quali: Rapporto sullo Stato sociale in Italia, a cura di G. Ponzini e E. Pugliese (attualmente in corso di stampa presso l'Editore Donzelli di Roma) Per un welfare dalla parte dei cittadini. Aspetti territoriali della domanda delle politiche sociali, a cura di A. Ciocia, Carocci, Roma. Challenges of Educating European Managers of Lifelong Learning, di S.J. Armstrong, P. Landri, G. Ponzini, D. Thursfield, in C. Wankel - R. De Filippi, Eds, University and Corporate Innovations in Lifetime Learning, Information Age Publishing, NC, USA. Sono state inoltre realizzate altre pubblicazioni, sotto forma di un capitolo in volume curato da altri autori, di un saggio comparso su una rivista internazionale, della curatela e della postfazione della traduzione del libro La fabrique du droit di B. Latour. Sono stati inoltre redatti due rapporti di ricerca non pubblicati. Sono stati organizzati due convegni per la presentazione dell'attività svolta: uno a Roma (presso la sede del Cnr) ed uno a Cava de' Tirreni (SA). Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Nel corso del 2007 le principali collaborazioni si sono avute con: a) Alcune università italiane e straniere: Università di Salerno, Università di Napoli "Federico II", Università di Roma "La Sapienza", Università di Trento, University of Hull (UK), University of Tallin (Estonia).


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 1 4 1 20 3 0 0 0 0

105

b) Con enti pubblici: Arlav Campania, Ufficio scolastico regionale per la Campania, Provincia di Napoli, Dipartimento per le pari opportunità (Roma), Ministero del lavoro e della politica sociale (Sofia, Bulgaria). c) Con altre organizzazioni: APRE (Agenzia per la Promozione della Ricerca Europea, Roma), Fondazione Basso (Roma), Foundation for Local Government Reform (Sofia, Bulgaria), Executive Training Centre (Tallin, Estonia). Rapporti di collaborazione sono stati stabiliti con l'Associazione Italiana di Sociologia e con l'European Group for Organizational Studies (Egos). d) Con altre commesse dell'Irpps: commessa Dinamiche della popolazione e governance (Progetto Scenario) e con la commessa Mobilità e territorio.




da terzi costi

figurativi valore





13 20






0 0 0 0 0 0 0 0 Principali risorse strumentali utilizzate Sono state utilizzate le apparecchiature informatiche a disposizione della commessa. Mobilità e Territorio


Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: BONIFAZI CORRADO

Risultati conseguiti Nel 2007 è stato pubblicato un volume sull'immigrazione straniera in Italia e uno sul fenomeno nella provincia di Roma. Sono stati predisposti i rapporti di ricerca relativi ai contratti esterni (ESF, Ministero del Welfare, Istituti Fisioterapici e Svimez). Diversi contributi hanno trovato collocazione in pubblicazioni internazionali e nazionali; comunicazioni sui temi di interesse della commessa sono state presentate in convegni scientifici. I ricercatori della commessa fanno parte dei comitati scientifici o di redazione di riviste scientifiche, svolgono attività didattica in corsi universitari, di master e di dottorato. I lavori hanno riguardato i seguenti temi di ricerca: le migrazioni internazionali, l'emigrazione italiana, la produzione delle statistiche migratorie, l'immigrazione straniera in Italia, il rapporto tra immigrazione e welfare, le migrazioni qualificate, le migrazioni degli anziani, le retirement migration,

106

le opinioni degli italiani verso l'immigrazione, le politiche migratorie italiane, le migrazioni interne e la dinamica demografica del Mezzogiorno. Nel corso dell'anno parte delle attività sono state dedicate: - alla preparazione dei contributi per un numero monografico della rivista "Studi Emigrazione" dedicato ai risultati della convenzione sull'analisi dei risultati in tema di immigrazione dell'ultimo censimento, stipulata con Istat, Università di Napoli Federico II e UNiversità La Sapienza di Roma; - alla predisposizione di un volume sulle migrazioni internazionali in Europa che sarà pubblicato con una casa editrice straniera. - al progetto di ricerca Mediterranean and Eastern European countries as new immigration destination in the European Union" (IDEA) del Sesto Programma Quadro, in cui la commessa partecipa con una propria unità operativa. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Sono in atto collaborazioni con la commessa 'Analisi dei comportamenti sociali e demografici', con l'Istat, la Facoltà di Scienze Politiche dell'Università di Napoli Federico II, la Facoltà di Economia dell'Università La Sapienza di Roma, il Forum Internazionale ed Europeo di Ricerche sul'Immigrazione (FIERI), l'Institute National d'Etudes Démographiques (INED), il Netherlands Institute for Demographic Studies (NIDI) e l'Università di Varsavia.




da terzi costi

figurativi valore





4 7








Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 7 0 7 1 0 0 0 0

107

Dinamiche della Popolazione e Governance


Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: GESANO GIUSEPPE

Risultati conseguiti La Commessa ha proseguito la propria attività nei vari filoni di studio: 1) Si è formalmente concluso a giugno il progetto MIUR-FAR "Scenario" ed il suo coordinamento, ma le attività sono proseguite per completare i risultati previsti. 2) Le attività relative all'Osservatorio sulla popolazione si sono concretizzate in conferenze, su temi generali e specifici, in diversi contesti sia scientifici, sia pubblici ed hanno prodotto articoli pubblicati o in corso di pubblicazione su riviste e volumi nazionali ed internazionali. Tra le conferenze, si segnala: i) l'organizzazione del Workshop, insieme al Dipartimento di Scienze Demografiche della Sapienza - Università di Roma, del Working Group EAPS su Health, Morbidity and Mortality "Individual, Area and Group Variation in Morbidity and Mortality " (17-19 settembre 2007 nella sede dell'IRPPS); ii) il contributo "Tendenze della popolazione urbana e dei sistemi urbani" di G. Gesano al Convegno dell'Accademia delle Scienze di Torino "Il futuro della popolazione nel mondo"; iii) la comunicazione "Changing regional disparities in an advanced demographic context: Italy" di G. Gesano e F. Heins alla Conferenza internazionale "Demographic Change" a Berlino. Nella seconda parte dell'anno, un importante contributo lo si è dato al dibattito sulla preparazione al prossimo censimento della popolazione e delle abitazioni, facendo parte di una commissione Istat per la preparazione della Conferenza 2007 dedicata al tema dei censimenti ed intervenendo in più iniziative scientifiche ed organizzative sull'argomento. 3) Sono proseguite le attività di studio relative alla salute della popolazione con il consueto capitolo su "La popolazione" per Osservasalute 2007 e ad alcuni specifici temi di sanità, che hanno dato luogo a rapporti, articoli scientifici e comunicazioni a congressi: i) si è proseguita la ricerca relativa alla stima della varianza della prevalenza completa di tumori per tutte le età (commissionata nel 2006 dal National Cancer Institute), allo scopo di elaborare un metodo numerico che giustifichi i risultati soddisfacenti ottenuti nella simulazione. Tale ricerca ha dato luogo ad un rapporto tecnico (Working Paper IRPPS); ii) si è ultimato uno studio per valutare le differenze regionali nel trattamento ospedaliero per l'infarto acuto del miocardio, in termini di mortalità e letalità intraospedaliera. I risultati sono stati presentati nel corso della conferenza internazionale "Fifth International Conference on Quantitative Modelling in the Management of Health Care", e saranno pubblicati in un articolo scientifico che apparirà nel 2008 sulla rivista "Health Care Management Science"; iii) si è concluso lo studio dell'impatto sul sistema sanitario statunitense dei tumori infantili, con l'elaborazione di metodi per stimare la quota di persone adulte che sono sopravvissute ad un tumore infantile (ricerca commissionata nel 2003 dal National Cancer Institute USA). La ricerca ha dato luogo ad una pubblicazione scientifica che apparirà nel 2008 sulla rivista "Statistics in Medicine"; iv) è proseguita l'analisi di una banca dati di ricoveri ospedalieri di pazienti psichiatrici, in collaborazione con medici del dipartimento di Salute Mentale della ASL Roma E. In particolare, si è condotta un'analisi fattoriale sui punteggi della Brief Psychiatric Rating Scale (BPRS), una scala di eterovalutazione dei sintomi psichiatrici, con l'obiettivo di individuare dimensioni psicopatologiche generali. I risultati preliminari del lavoro sono stati presentati al congresso nazionale della Società Italiana di Epidemiologia Psichiatrica; v) Si è avviata una collaborazione con docenti dell'istituto medio superiore "Cartesio-Rosa Luxembourg", con cui si è elaborato il progetto di educazione alla pace "Malati di guerra", finalizzato allo studio degli effetti di una situazione di conflitto sulle condizioni sanitarie di una popolazione. Tra gli obiettivi didattici prefigurati: allenamento allo studio collaborativo attraverso un'attività di tipo laboratoriale; simulazione di un'indagine scientifica; rafforzamento del possesso di strumenti

108

scientifici (in particolare attinenti alla medicina, biologia, matematica e statistica); acquisizione di nozioni di educazione alla salute. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Le collaborazioni con ricercatori dello stesso Istituto, pur se formalmente operanti in altre commesse o moduli, continuano a funzionare molto bene, così come avviene per il contributo di ricercatori di questa commessa a progetti ed attività sviluppate presso altre commesse dell'Istituto. Nei confronti dell'esterno, il Progetto "Scenario" ha rafforzato collaborazioni con società private di informatica, mentre si sono mantenuti i rapporti collaborazione con l'Osservatorio sulla salute nelle regioni italiane (Università Cattolica), con il National Cancer Institute (USA), con il CEIS, con l'Agenzia per i servizi sanitari regionali, con l'Istituto superiore di sanità. Si è mantenuta un'intensa collaborazione con altri demografi, finalizzata a dare rilievo agli studi di popolazione in un'ottica di utilità pubblica ed amministrativa.




da terzi costi

figurativi valore





5 7






0 1 0 2 0 0 0 3 Principali risorse strumentali utilizzate Sono state utilizzate le apparecchiature informatiche a disposizione o acquisite nel loro normale turnover di obsoloescenza. Si è fatto ricorso al software disponibile, in parte autoprodotto ed in parte ottenuto in licenza gratuita temporanea, proprio in connessione con lo sviluppo del progetto "Scenario".


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 1 0 3 1 0 0 3 0

109

Analisi dei Comportamenti Sociali e Demografici


Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: PALOMBA ROSSELLA

Risultati conseguiti I risultati conseguiti dalla commessa sono in linea con quelli previsti. In particolare si segnala l'attività condotta nell'ambito di tre progetti. Il primo è il progetto europeo DIVA per il quale si sono condotti nel corso dell'anno i previsti interventi di sensibilizzazione nei centri di ricerca, scuole medie superiori e presso amministratori e policy maker. L'attività si è svolta in alcuni centri del mezzogiorno, fra i quali si ricordano Napoli, Matera, Catania, Vasto, Jesolo, Roma. A luglio si è organizzata la conferenza finale del progetto DIVA presso la Sala del Cenacolo della Camera dei Deputati, a cui hanno partecipato numerose personalità del mondo politico e della ricerca e dove è stato anche distribuito il Rapporto finale del progetto. Il progetto DIVA si è concluso nel 2007. Il secondo progetto, finanziato dalla AGENSPORT, relativo a "I cittadini e lo sport nel Lazio" ha prodotto un primo rapporto di ricerca sulle caratteristiche della pratica sportiva e delle attività fisiche svolte dai cittadini del Lazio. Nel corso dell'anno si è anche condotta un'indagine CATI per definire caratteristiche, modalità e motivazioni della pratica sportiva e iniziata la preparazione del relativo rapporto di ricerca. Il terzo progetto, avviato a novembre 2007, è svolto nell'ambito del Polo Formativo per il Turismo integrato, enogastronomico, cultura dell'accoglienza – TURISFORMA ed è finanziato dalla Direzione Formazione professionale, FSE e altri interventi cofinanziati della Regione Lazio. Nell'ambito del Polo TURISFORMA la commessa si occupa dell'analisi del funzionamento delle imprese alberghiere a Roma ed ha utilizzato come strumento un'indagine CATI. Nel corso dell'anno si è messo a punto il questionario e iniziata la rilevazione, conclusa a gennaio 2008. I temi toccati dall'indagine sono vari e spaziano dalla rilevazione dei servizi offerti, alle competenze richieste agli addetti dalle imprese alberghiere e al livello di soddisfazione del personale impegnato fino alle prospettive future in termini di sviluppo di servizi e di personale. Nel corso dell'anno la commessa ha inoltre preparato diverse proposte per rispondere a bandi di orgnizzazioni, svolto attività di tutoraggio, participato e presentato a convegni i risultati delle ricerche realizzate. La commessa è stata altresì impegnata in attività di tipo tecnico e amministrativo di supporto all'attività scientifica. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Si sono avviate nuove collaborazioni con gli Istituti e gli Enti partner del Polo TURISFORMA ed in particolare: - Centro Italiano Opere Femminili Salesiane Formazione Professionale Lazio - CIOFS; - Università Sapienza di Roma, Facoltà di Economia, Dip. di Studi Geoeconomici, Linguistici, Statistici, Storici per l'Analisi Regionale; - Società Geografica Italiana; - Censis Servizi; - Istituto di istruzione Superiore Domizia Lucilla; - Istituto professionale Teresa Gonfalonieri; - Italmanagement.


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 3 2 5 11 0 0 0 0

110

Nell'ambito del progetto "I cittadini e lo sport nel Lazio" sono attive collaborazioni con: - Agensport - Agenzia Regionale per lo Sport - Regione Lazio - IUSM - Istituto Universitario Scienze Motorie di Roma; - Università di Roma Tor Vergata, Corso di laurea Specialistica "Scienza e tecnica dello Sport"; - Università di Cassino, Facoltà di Scienze Motorie; - Università Spapienza di Roma; - Università di Cassino; - Istat; - Comitato Regionale CONI Lazio; - Assessorato alla Scuola, Diritto allo studio e Formazione professionale, Regione Lazio; - Scuola dello Sport, CONI Lazio; - Università Sazpienza di Roma, Dipartimento di Psicologia; - Cei Consulting.




da terzi costi

figurativi valore





4 6






0 0 0 0 0 0 0 0 Principali risorse strumentali utilizzate Nel corso dell'anno si è perfezionato il software CATI per la conduzione di indagini telefoniche. Si è inoltre messo a punto un modulo di tipo CAWI, già predisposto nell'anno precedente e perfezionato nel corso del 2007 in alcune funzionalità fondamentali per la somministrazione di questionari on-line senza operatore. Sistemi informatici, softwares adattativi e technology assessment in Sanità

Progetto: Data Mining, Ontologie e Web Semantico Dipartimento: ICT Responsabile: RICCI FABRIZIO

Risultati conseguiti

111






da terzi costi

figurativi valore





0 0






0 0 0 0 0 0 0 0 Principali risorse strumentali utilizzate Attività Moduli Risorse Umane e Società della Conoscenza

Commessa: Risorse Umane e Società della Conoscenza Progetto: Qualità e identità nei sistemi educativi e nella ricerca Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: AVVEDUTO SVEVA

Risultati conseguiti Si è proceduto all'elaborazione per la Commissione Europea dei due Rapporti finali relativi a due contratti di ricerca acquisiti nell'anno precedente, il primo sulle 'Politiche per le risorse umane nella ricerca', Progetto PoHR, il secondo sulla 'Formazione e la carriera dei ricercatori nelle scienze della vita', progetto RESCAR, per i seguenti Paesi UE: Italia, Portogallo, Spagna. E' stata realizzata l'immissione nel baseload inventory di Erawatch dei microdati sulle politiche per le risorse umane nei citati Paesi UE. E' continuata la ricerca relativa alla "Emigrazione qualificata e formazione all'estero degli italiani", iniziata nel 2006. In particolare, nel 2007 si è analizzata la situazione relativa agli studenti


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

112

universitari italiani all'estero. I risultati di questo studio sono stati pubblicati in un capitolo del volume "Rapporto Italiani nel mondo 2007" pubblicato dalla Fondazione Migrantes, Idos. Si è ulteriormente elaborata la base dati sui ricercatori del CNR nell'ambito dello Studio progettuale del SISTAN 'Analisi degli elementi caratteristici del personale scientifico finalizzata alla costruzione di indicatori' Si sono ottenute le prime acquisizioni di dati per lo Studio progettuale SISTAN - "Funzioni formative negli enti di ricerca". E' inoltre stato presentato al SISTAN ed approvato lo Studio progettuale "la Mobilità degli Stranieri ad alta qualificazione in Italia e dei laureati italiani all'estero". Questo studio si propone lo scopo dare un quadro del fenomeno della mobilità degli studiosi e dei professionisti sia stranieri che italiani e di prefigurare una rilevazione per analizzare la popolazione degli stranieri in possesso di un titolo di studio universitario o parauniversitario ed il loro inserimento nel mercato del lavoro italiano. Andranno analizzate in particolare le ragioni che li hanno spinti a lasciare il proprio paese e le motivazioni che li hanno portati a scegliere l'Italia come destinazione. Sono proseguiti gli studi sull'accesso e la diffusione della conoscenza e dell'informazione. In particolare è stato realizzato uno studio sulle citazioni analizzando dati bibliografici e funzionalita' di sistemi citazionali aperti (Google Scholar) sul tema dell'invecchiamento della popolazione. E' proseguito lo studio sulle problematiche dell'open access in vista di un progetto di fattibilità per la realizzazione di un institutional repository dell'ente. E' proseguita la Partecipazione al Gruppo di lavoro INEA: attivita' di consulenza per la realizzazione del portale MIDA Agricoltura sui finanziamenti alle imprese agricole Si segnala inoltre la partecipazione all'Editorial Board della rivista internazionale Open Information Science Journal; la partecipazione al Comitato degli esperti della Fondazione Cotec; la Presidenza del Gruppo Ocse Steering and Funding of Research Institutions, nonchè l'attività di docenza presso la SSPA - Scuola Superiore della Pubblica Amministrazione. Corso di Master in Scienza Tecnologia e Innovazione e presso il Master in Management Eurosapienza - Università di Roma "La Sapienza" Facoltà di Economia. Le attività della Commessa si sono esplicate anche attraverso la partecipazione a convegni e seminari, in qualità di invited speaker, durante i quali è stato presentato lo stato di avanzamento dei lavori di ricerca o i risultati raggiunti. In particolare si segnala: La partecipazione (S. Avveduto) in qualità di national expert al Progetto "National Experts on Careers of Doctorate Holders", Eurostat, Lussemburgo, La partecipazione (S. Avveduto) in qualità di national expert all'ERAWATCH "Vision workshop, Supporting ERA: What ERAWATCH Should Deliver", Brussel Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Università di Urbino Università di Camerino Università di Torino Università di Roma La Sapienza Università di Milano Bicocca Università della Basilicata CSER Centro studi e ricerche IDOS/Caritas Migrantes ISTAT INEA MIUR ISPESL Fondazione Rosselli


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 6 2 4 0 0 5 0

113

British Council Italia Fondazione Cotec Greynet Organization for Economic Cooperation and Development (OECD),OECD Group on Steering and Funding of Research Institutions. United Nations Education Culture and Science Organization (UNESCO), Center for Higher Education (CEPES), Università di Lisbona, Università del Sussex SPRU, Università di Manchester (CRIC) University of Kassel, UNIK Centre for Research on Higher Education and Work, University of Twente, CHEPS, University of Maastricht, MERIT Universrity of Budapest IKU Centre of Research for Youth Universidad Rey Juan Carlos Institute for Studies in Education and Research LEST Laboratoire d'Economie et de Sociologie du Travail , Fraunhofer Gesellshaft Norwegian Institute for Studies in Research and Higher Education - Centre for Innovation Research - NIFU STEP IES Institute for Employment Studies




da terzi costi

figurativi valore





3 5






0 0 0 0 0 0 0 0 Comunicazione ed educazione della scienza: analisi di processi e progettazione di interventi e risorse (in collaborazione con Irpps-Cnr)

Commessa: Comunicazione ed educazione della scienza: analisi di processi e progettazione di interventi e risorse (in collaborazione con Irpps-Cnr)

Progetto: Qualità e identità nei sistemi educativi e nella ricerca Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: VALENTE ADRIANA

Risultati conseguiti

114






da terzi costi

figurativi valore





2 2






0 0 0 0 0 0 0 0 Comunicazione della scienza ed educazione

Commessa: Comunicazione della scienza ed educazione Progetto: Qualità e identità nei sistemi educativi e nella ricerca Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: VALENTE ADRIANA

Risultati conseguiti 1 E' stato realizzato una studio sulle metodologie partecipative nella conunicazione della scienza 2 Progetto Percezione e consapevolezza della scienza: A- organizzazione di unseminario di Follow up al pubblico dibattito su combiamenti climatici, valorizzando l'attività propositiva di studenti/studentesse coinvolti nel progetto. B-E' stato stipulato un contratto di collaborazione tra Irpps e Dipartimento della Protezione civile, allo scopo di sperimentare un persorso di comunicazione della scienza con scuole secondarie e realizzare un pubblico dibattito su La crisi idrica il 10 dicembre a Roma presso l'aula Convegni del cnr e a Milano presso l'istituto Rinascita e saranno presenti esperti nazionali ed internazionali. C-sono stati organizzati nelle sei scuole coinvolte a Milano e Roma, seminari con metaplan per favorire la comunicazione visualizzata tra studenti e sono stati loro somministrati questionari sui valori della scienza. 3-E'stato realizzato il sito della commessa: www.irpps.it/com_sci/index.php 4-E' stata realizzata una indagine su percorsi scolastici, laboratori, libri di testo e rappresentazione della scienza cou un campione di scuole secondarie romane partecipanti al progetto "Scienziati e studenti all'Auditorium".


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0

115


Principali collaborazioni Commissione Europea un qualità di committente. British Council e Dipartimento di Protezione Civile in qualità di partner e di committenti. in qualità di partner: museo zoologico di Roma, oltre agli Istituti CNR coinvolti:Istc,Irpps,Ceris,IREA,Ufficio Stampa e Servizio Reti e T.,. Associazione Orlando. Istituti superiori: Virgilio, Fermi, Cattaneo, D'Assisi, Da Vinci, Giulio Cesare, Plinio Seniore(Roma); Rinascita (Milano. Universidade do Minho,Université Claude Bernard-Lyon 1,Universitaet Bayreuth (Germania),Université Montpellier 2,University of Cyprus,University of Tartu(Estonia),Libaneese University,Faculté des Sciences de Bizerte(Tunisia),University of Cambridge,National Institute of Public Education,Vilnius University,University of Malta,Uniwersytet Marii Curie ' Sklodowskiej(Polonia),Babes-Bolyai University Cluj(Romania),Universite des Sciences et de la Technologie Houari Boumediene(Algeria).Ecole Normale Superieure ' Marrakech, Universidade Pedagógica ' Faculdade de Ciências Naturais e Matemática(Monzambico),École Normal Supérieure(Senegal)




da terzi costi

figurativi valore





0 1






0 0 0 0 0 0 5 5 Ricognizone degli indicatori della scienza e della tecnologia con particolare riferimento alla pos...

Commessa: Ricognizione degli indicatori della scienza e della tecnologia, con particolare riferimento alla posizione competitiva dell’Italia nel panorama internazionale


Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: ARCHIBUGI DANIELE


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 2 2 0 0 1 6 0

116






da terzi costi

figurativi valore





1 1






0 0 0 0 0 0 0 0 Sistemi di welfare e politiche sociali

Commessa: Sistemi di welfare e politiche sociali Progetto: Pluralità di patrie' e di appartenenze, nuovi conflitti: il problema del

governo fra trasformazioni istituzionali e sociali Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: PUGLIESE ENRICO

Risultati conseguiti L'attività di ricerca condotta nel corso del 2007 ha portato alla stesura del Rapporto annuale sullo Stato sociale in Italia 2007, curato da Giuseppe Ponzini e Enrico Pugliese e dedicato all'analisi del welfare mediterraneo (il volume, nel momento in cui viene compilato il presente Consuntivo, è in corso di pubblicazione presso l'Editore Donzelli di Roma). Prodotti della ricerca (2007)


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 2 0 3 2 0 0 0 0

117

Principali collaborazioni L'attività svolta ha consentito di sviluppare forme di collaborazione con altri studiosi in ambito accademico (Facoltà di Sociologia, Università di Napoli Federico II; Facoltà di Scienze Politiche, Università di Salerno; Corso di Laurea in Sociologia, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Salerno; Corso di Laurea in Scienze dell'educazione, Facoltà di Scienze della Formazione, Università di Salerno) e con la Commessa Mobilità e territorio.




da terzi costi

figurativi valore





13 20






0 0 0 0 0 0 0 0 Generi e generazioni nei sistemi di welfare locale


governo fra trasformazioni istituzionali e sociali Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: CIOCIA ANTONELLA

Risultati conseguiti Pubblicazione del volume "Per un welfare dalla parte dei cittadini. Aspetti territoriali della domanda delle politiche sociali", Volume primo, a cura di Antonella Ciocia, Carocci, Roma, 2007. Il testo, che comprende saggi di Antonella Ciocia, Marco Accorinti, Anna Milione, Oscar Nicolaus e Tiziana Tesauro, raccoglie i risultati teorici scaturiti dalla prima fase della ricerca-intervento svolta a Vallo della Lucania. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Lo sviluppo dell'attività di ricerca ha comportato una stretta collaborazione con il Comune di Vallo della Lucania, e in particolare con l'Assessorato alle politiche sociali. Si sono inoltre stabiliti rapporti


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 1 0 12 0 0 0 0 0

118

di collaborazione con la ASL SA3 e con il Piano di Zona Salerno 7, competenti per territorio. Utili sinergie sono state sviluppate con gli organismi della Caritas. Con la Facoltà di Scienze della Comunicazione dell'Università di Roma "La Sapienza" è stato stabilito un fattivo rapporto, che ha consentito l'organizzazione di alcuni seminari di studio.




da terzi costi

figurativi valore





0 0






0 0 0 0 0 0 0 0 Sviluppo dei sistemi di welfare nei nuovi paesi membri dell'Unione Europea


governo fra trasformazioni istituzionali e sociali Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: PONZINI GIUSEPPE

Risultati conseguiti Nel corso del 2007 i principali risultati conseguiti sono: Pubblicazione di un capitolo in un volume della collana Research in Management Education and Development (S.J. Armstrong, P. Landri, G. Ponzini, D. Thursfield, Challenges of Educating European Managers of Lifelong Learning, in C. Wankel - R. De Filippi, Eds, University and Corporate Innovations in Lifetime Learning, Information Age Publishing, NC, USA). L'editore ha comunicato che il volume sarà disponibile nella primavera 2008. Realizzazione di interviste a testimoni privilegiati in Bulgaria. Redazione di un Report su "L'edificazione e la trasformazione dei sistemi di welfare nei nuovi Stati membri dell'Unione Europea" (il Report, in fase di redazione, sarà ultimato nei primi mesi del 2008). Altri risultati conseguiti: Pubblicazione dei risultati dell'attività di ricerca svolta per conto dell'Arlav Campania (capitolo su L'identità personale sociale degli intervistati, in D. Maddaloni, P. Clarizia, a cura di, Percorsi diseguali/2, Arlav, 2007). Pubblicazione di un saggio in "Organization" (Vol. 14, n. 3, 2007). Curatela e postfazione della traduzione del libro La fabrique du droit, di B. Latour . Redazione di un rapporto di un ricerca per l'Ufficio scolastico regionale della Campania.

119


Principali collaborazioni L'attività svolta ha consentito di stabilire rapporti di collaborazione con diverse università (Università di Salerno; Università di Napoli Federico II; University of Hull, UK; University of Tallin, Estonia), conl'APRE (con la quale abbiamo collaborato per il progetto Think & Act, in qualità di componenti del Comitato scientifico e di chair per la conferenza internazionale Citizenship, Identity and Immigration in the European Union, tenutasi a Roma, presso la sede del Cnr, il 27 e 28 marzo 2007), con enti ed organizzazioni pubbliche e private in Bulgaria ed in Estonia (Ministero del lavoro e della politica sociale, Sofia, Bulgaria; Foundation for Local Government Reform, Sofia, Bulgaria; Executive Training Centre, Tallin, Estonia) e con enti italiani (Arlav Campania, Ufficio scolastico regionale Campania, Provincia di Napoli, Dipartimento per le pari opportunità, Roma). Rapporti di collaborazione sono stati stabiliti con l'European Group for Organizational Studies (Egos). Una stretta collaborazione è stata stabilita con la commessa Dinamiche della popolazione e governance (Progetto Scenario).




da terzi costi

figurativi valore





0 0






0 0 0 0 0 0 0 0 Mobilità e Territorio

Commessa: Mobilità e Territorio Progetto: Pluralità di patrie' e di appartenenze, nuovi conflitti: il problema del

governo fra trasformazioni istituzionali e sociali Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: BONIFAZI CORRADO

Risultati conseguiti Nel 2007 è stato pubblicato un volume sull'immigrazione straniera in Italia e uno sul fenomeno nella provincia di Roma. Sono stati predisposti i rapporti di ricerca relativi ai contratti esterni (ESF, Istituti Fisioterapici e Svimez).


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 1 1 1 5 1 0 0 0 0

120

Diversi contributi hanno trovato collocazione in pubblicazioni internazionali e nazionali; comunicazioni sui temi di interesse della commessa sono state presentate in convegni scientifici. I ricercatori fanno parte dei comitati scientifici o di redazione di riviste scientifiche, svolgono attività didattica in corsi universitari, di master e di dottorato. I lavori hanno riguardato i seguenti temi di ricerca: le migrazioni internazionali, l'emigrazione italiana, la produzione delle statistiche migratorie, l'immigrazione straniera in Italia, il rapporto tra immigrazione e welfare, le migrazioni qualificate, le migrazioni degli anziani, le retirement migration, le opinioni degli italiani verso l'immigrazione, le politiche migratorie italiane, le migrazioni interne e la dinamica demografica del Mezzogiorno. Nel corso dell'anno parte delle attività sono state dedicate: - alla preparazione dei contributi per un numero monografico della rivista "Studi Emigrazione" dedicato ai risultati della convenzione sull'analisi dei risultati in tema di immigrazione dell'ultimo censimento, stipulata con Istat, Università di Napoli Federico II e UNiversità La Sapienza di Roma; - alla predisposizione di un volume sulle migrazioni internazionali in Europa che sarà pubblicato con una casa editrice straniera. - al progetto di ricerca Mediterranean and Eastern European countries as new immigration destination in the European Union" (IDEA) del Sesto Programma Quadro, in cui la commessa partecipa con una propria unità operativa. Prodotti della ricerca (2007)





da terzi costi

figurativi valore





3 5






1 0 0 0 0 0 0 1


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 7 0 6 1 0 0 0 0

121

Analisi della domanda effettiva e potenziale di servizi sociali da parte degli immigrati

Commessa: Mobilità e Territorio Progetto: Pluralità di patrie' e di appartenenze, nuovi conflitti: il problema del

governo fra trasformazioni istituzionali e sociali Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: SABATINO DANTE

Risultati conseguiti La commessa, che ha richiesto una proroga dei tempi di consegna concordata col committente, è in corso di ultimazione secondo le linee previste dal progetto di ricerca. Quest'ultimo si basava su due direttrici analitiche. La prima prevedeva la ricognizione della legislazione nazionale e regionale in materia di servizi sociali agli immigrati, il che ha consentito di ricostruire il contesto normativo che legittima l'erogazione dei servizi e delle prestazioni assistenziali agli immigrati residenti. Contestualmente, attraverso l'utilizzo di dati secondari, si è fornita una descrizione articolata delle caratteristiche socio-demografiche a diversi livelli territoriali della popolazione straniera. In particolare, l'attenzione è stata posta sia sui singoli immigrati che sulle famiglie residenti e sulla loro condizione. La seconda direttrice di indagine ha riguardato l'individuazione di temi e aspetti della condizione degli immigrati suscettibile di approfondimenti con i focus group. A questo proposito sono stati effettuati tre focus in tre diverse realtà socio-territoriali: Brescia, Empoli e Giugliano, rappresentative della diversa tradizione di politiche sociali del Nord, del Centro e del Sud. I focus sono stati integrati con interviste in profondità a responsabili dei servizi sociali dei tre comuni e a operatori locali. E' in corso di redazione il rapporto di ricerca che sintetizza i principali risultati della commessa. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Data l'unitarietà del committente - il Ministero della Solidarietà sociale - il modulo è stato sviluppato in stretta collaborazione con il modulo IC.P08.003.002 "Analisi della domanda effettiva e potenziale di servizi sociali da parte degli anziani", della commessa IC.P08.003 - Dinamiche della Popolazione e Governance.




da terzi costi

figurativi valore





1 2




Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0

122




0 0 0 0 0 0 0 0 Dinamiche della Popolazione e Governance

Commessa: Dinamiche della Popolazione e Governance Progetto: Pluralità di patrie' e di appartenenze, nuovi conflitti: il problema del

governo fra trasformazioni istituzionali e sociali Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: GESANO GIUSEPPE

Risultati conseguiti La Commessa ha proseguito la propria attività nei vari filoni di studio: 1) Si è formalmente concluso a giugno il progetto MIUR-FAR "Scenario" ed il suo coordinamento, ma le attività sono proseguite per completare i risultati previsti. 2) Le attività relative all'Osservatorio sulla popolazione si sono concretizzate in conferenze, su temi generali e specifici, in diversi contesti sia scientifici, sia pubblici ed hanno prodotto articoli pubblicati o in corso di pubblicazione su riviste e volumi nazionali ed internazionali. Tra le conferenze, si segnala: i) l'organizzazione del Workshop, insieme al Dipartimento di Scienze Demografiche della Sapienza - Università di Roma, del Working Group EAPS su Health, Morbidity and Mortality "Individual, Area and Group Variation in Morbidity and Mortality " (17-19 settembre 2007 nella sede dell'IRPPS); ii) il contributo "Tendenze della popolazione urbana e dei sistemi urbani" di G. Gesano al Convegno dell'Accademia delle Scienze di Torino "Il futuro della popolazione nel mondo"; iii) la comunicazione "Changing regional disparities in an advanced demographic context: Italy" di G. Gesano e F. Heins alla Conferenza internazionale "Demographic Change" a Berlino. Nella seconda parte dell'anno, un importante contributo lo si è dato al dibattito sulla preparazione al prossimo censimento della popolazione e delle abitazioni, facendo parte di una commissione Istat per la preparazione della Conferenza 2007 dedicata al tema dei censimenti ed intervenendo in più iniziative scientifiche ed organizzative sull'argomento. 3) Sono proseguite le attività di studio relative alla salute della popolazione con il consueto capitolo su "La popolazione" per Osservasalute 2007 e ad alcuni specifici temi di sanità, che hanno dato luogo a rapporti, articoli scientifici e comunicazioni a congressi: i) si è proseguita la ricerca relativa alla stima della varianza della prevalenza completa di tumori per tutte le età (commissionata nel 2006 dal National Cancer Institute), allo scopo di elaborare un metodo numerico che giustifichi i risultati soddisfacenti ottenuti nella simulazione. Tale ricerca ha dato luogo ad un rapporto tecnico (Working Paper IRPPS); ii) si è ultimato uno studio per valutare le differenze regionali nel trattamento ospedaliero per l'infarto acuto del miocardio, in termini di mortalità e letalità intraospedaliera. I risultati sono stati presentati nel corso della conferenza internazionale "Fifth International Conference on Quantitative Modelling in the Management of Health Care", e saranno pubblicati in un articolo scientifico che apparirà nel 2008 sulla rivista "Health Care Management Science"; iii) si è concluso lo studio dell'impatto sul sistema sanitario statunitense dei tumori infantili, con l'elaborazione di metodi per stimare la quota di persone adulte che sono sopravvissute ad un tumore infantile (ricerca commissionata nel 2003 dal National Cancer Institute USA). La ricerca ha dato luogo ad una pubblicazione scientifica che apparirà nel 2008 sulla rivista "Statistics in Medicine"; iv) è proseguita l'analisi di una banca dati di ricoveri ospedalieri di pazienti psichiatrici, in collaborazione con medici del dipartimento di Salute Mentale della ASL Roma E. In particolare, si è condotta un'analisi fattoriale sui punteggi della Brief Psychiatric Rating Scale (BPRS), una scala di

123

eterovalutazione dei sintomi psichiatrici, con l'obiettivo di individuare dimensioni psicopatologiche generali. I risultati preliminari del lavoro sono stati presentati al congresso nazionale della Società Italiana di Epidemiologia Psichiatrica; v) Si è avviata una collaborazione con docenti dell'istituto medio superiore "Cartesio-Rosa Luxembourg", con cui si è elaborato il progetto di educazione alla pace "Malati di guerra", finalizzato allo studio degli effetti di una situazione di conflitto sulle condizioni sanitarie di una popolazione. Tra gli obiettivi didattici prefigurati: allenamento allo studio collaborativo attraverso un'attività di tipo laboratoriale; simulazione di un'indagine scientifica; rafforzamento del possesso di strumenti scientifici (in particolare attinenti alla medicina, biologia, matematica e statistica); acquisizione di nozioni di educazione alla salute. Prodotti della ricerca (2007)





da terzi costi

figurativi valore





4 6






0 1 0 2 0 0 0 3 Analisi della domanda effettiva e potenziale di servizi sociali da parte degli anziani

Commessa: Dinamiche della Popolazione e Governance Progetto: Pluralità di patrie' e di appartenenze, nuovi conflitti: il problema del

governo fra trasformazioni istituzionali e sociali Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: HEINS FRANK

Risultati conseguiti Il modulo è volto ad analizzare la domanda di servizi sociali da parte della popolazione anziana nelle diverse aree territoriali del paese, tenendo anche conto delle principali caratteristiche socio-demografiche individuali e famigliari dei soggetti. La ricerca si interessa in particolare agli anziani


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 1 0 3 1 0 0 3 0

124

che vivono da soli o che sono affetti da disabilità o da patologie croniche. Il focus della ricerca è sui processi attraverso i quali la domanda potenziale si traduce in domanda esplicita. Si tratta di processi che molto dipendono dalle regole poste all'accesso, ma anche dalle attese e dagli atteggiamenti dei potenziali fruitori dei servizi. Le caratteristiche individuali e famigliari di costoro influenzano fortemente la domanda e la sua esplicitazione nei confronti dei servizi pubblici locali. Nel corso dell'anno 2007 è stata conclusa la prima parte della ricerca ed è stato consegnato il rapporto intermedio "I servizi sociali per gli anziani". Dopo l'introduzione alla problematica dell'invecchiamento della popolazione e la presentazione di alcune informazioni statistiche sulla popolazione anziana, si è disegnato il quadro della normativa nazionale e regionale sui servizi sociali per gli anziani. Inoltre è stato realizzato una quantificazione dei beneficiari delle prestazioni assistenziali nazionali e locali per singolo servizio. In seguito si è sviluppato il metodo per la stima della domanda potenziale di servizi sociali da parte della popolazione anziana, che sarà oggetto della versione definitiva del rapporto (previsto per giugno 2008). Per tratteggiare i percorsi di esplicitazione e di soddisfacimento della domanda assistenziale e per approfondire l'analisi della domanda e dell'offerta di servizi nei tre studi di caso, si è impostata un'indagine da realizzare attraverso la tecnica dei focus group, la cui esecuzione è stata affidata alla Officina GBS. La ricerca è stata svolta con il Dott. Massimiliano Crisci. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni La ricerca è stata realizzata in collaborazione con il Modulo IC.P08.002.002 – "Analisi della domanda effettiva e potenziale di servizi sociali da parte degli immigrati" della Commessa IC.P08.002 – "Mobilità e Territorio"




da terzi costi

figurativi valore





1 1






0 0 0 0 0 0 0 0


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

125

Analisi dei Comportamenti Sociali e Demografici

Commessa: Analisi dei Comportamenti Sociali e Demografici Progetto: Pluralità di patrie' e di appartenenze, nuovi conflitti: il problema del

governo fra trasformazioni istituzionali e sociali Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: PALOMBA ROSSELLA

Risultati conseguiti I risultati conseguiti dalla commessa sono in linea con quelli previsti. In particolare si segnala l'attività condotta nell'ambito di tre progetti. Il primo è il progetto europeo DIVA per il quale si sono condotti nel corso dell'anno i previsti interventi di sensibilizzazione nei centri di ricerca, scuole medie superiori e presso amministratori e policy maker. L'attività si è svolta in alcuni centri del mezzogiorno, fra i quali si ricordano Napoli, Matera, Catania, Vasto, Jesolo, Roma. A luglio si è organizzata la conferenza finale del progetto DIVA presso la Sala del Cenacolo della Camera dei Deputati, a cui hanno partecipato numerose personalità del mondo politico e della ricerca e dove è stato anche distribuito il Rapporto finale del progetto. Il progetto DIVA si è concluso nel 2007. Il secondo progetto, finanziato dalla AGENSPORT, relativo a "I cittadini e lo sport nel Lazio" ha prodotto un primo rapporto di ricerca sulle caratteristiche della pratica sportiva e delle attività fisiche svolte dai cittadini del Lazio. Nel corso dell'anno si è anche condotta un'indagine CATI per definire caratteristiche, modalità e motivazioni della pratica sportiva e iniziata la preparazione del relativo rapporto di ricerca. Il terzo progetto, avviato a novembre 2007, è svolto nell'ambito del Polo Formativo per il Turismo integrato, enogastronomico, cultura dell'accoglienza – TURISFORMA ed è finanziato dalla Direzione Formazione professionale, FSE e altri interventi cofinanziati della Regione Lazio. Nell'ambito del Polo TURISFORMA la commessa si occupa dell'analisi del funzionamento delle imprese alberghiere a Roma ed ha utilizzato come strumento un'indagine CATI. Nel corso dell'anno si è messo a punto il questionario e iniziata la rilevazione, conclusa a gennaio 2008. I temi toccati dall'indagine sono vari e spaziano dalla rilevazione dei servizi offerti, alle competenze richieste agli addetti dalle imprese alberghiere e al livello di soddisfazione del personale impegnato fino alle prospettive future in termini di sviluppo di servizi e di personale. Nel corso dell'anno la commessa ha inoltre preparato diverse proposte per rispondere a bandi di orgnizzazioni, svolto attività di tutoraggio, participato e presentato a convegni i risultati delle ricerche realizzate. La commessa è stata altresì impegnata in attività di tipo tecnico e amministrativo di supporto all'attività scientifica. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Si sono avviate nuove collaborazioni con gli Istituti e gli Enti partner del Polo TURISFORMA ed in particolare: - Centro Italiano Opere Femminili Salesiane Formazione Professionale Lazio - CIOFS; - Università Sapienza di Roma, Facoltà di Economia, Dip. di Studi Geoeconomici, Linguistici, Statistici, Storici per l'Analisi Regionale; - Società Geografica Italiana; - Censis Servizi; - Istituto di istruzione Superiore Domizia Lucilla; - Istituto professionale Teresa Gonfalonieri;


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 3 2 5 11 0 0 0 0

126

- Italmanagement. Nell'ambito del progetto "I cittadini e lo sport nel Lazio" sono attive collaborazioni con: - Agensport - Agenzia Regionale per lo Sport - Regione Lazio - IUSM - Istituto Universitario Scienze Motorie di Roma; - Università di Roma Tor Vergata, Corso di laurea Specialistica "Scienza e tecnica dello Sport"; - Università di Cassino, Facoltà di Scienze Motorie; - Università Spapienza di Roma; - Università di Cassino; - Istat; - Comitato Regionale CONI Lazio; - Assessorato alla Scuola, Diritto allo studio e Formazione professionale, Regione Lazio; - Scuola dello Sport, CONI Lazio; - Università Sazpienza di Roma, Dipartimento di Psicologia; - Cei Consulting.




da terzi costi

figurativi valore





4 6






0 0 0 0 0 0 0 0 Metodi e Sistemi per l' Informazione e la Conoscenza

Commessa: Metodi e strumenti per l’interoperabilità di servizi e conoscenza Progetto: Data Mining, Ontologie e Web Semantico Dipartimento: ICT Responsabile: FERRI FERNANDO

Risultati conseguiti In linea con i risultati attesi nel 2007 nell'ambito delle attività del modulo: 1) é stato prodotto lo stato dell'arte sui linguaggi per l'interazione multimodale, i sistemi e le metodologie per la specifica di linguaggi multimodali, la classificazione delle ambiguità e dei metodi di soluzione dei linguaggi multimodali, 2) é stata portata avanti una sperimentazione sui comportamenti dell'utente nell'interazione sketch speech, 3) sono state portate avanti le attività di

127

sviluppo del dimostratore software per il riconoscimento delle forme di un disegno tracciato a mano libera,4) sono state condotte le attività di studio di metodi per la mode detection e il progetto e realizzazione di dimostratore che separa il disegno dalla scrittura a mano libera. Tali attività sono documentate dagli stati di avanzamento del progetto CHAT (contratto con ATOS Origin). I risultati risultano peraltro documentati dai rapporti tecnici di progetto, dalla pubblicazione di articoli su atti di convegno internazionale, su enciclopedie, libri e rivista internazionale, la pubblicazione di un libro e dall'organizzazione di tre workshops internazionali. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Partners: IASI-CNR, ITC-CNR, Univ. di Romatre, Univ. di Roma "La Sapienza", Univ. Statale di Milano, Univ. di Bari, Univ. di Dortmund (Germania), Centro Radioelettrico Sperimentale "Guglielmo Marconi", GESI s.r.l.,Iriscom s.r.l., T6 S. r. l., IGEAM S.r.l., I.p.T. s.r.l., Regione Lazio, Institut Kommunikation & Umweltplanung GmbH - Dortmund - (Germania), Gaiasoft (Inghilterra), Università degli Studi di Udine. Committenti: MIUR, Unione Europea, Atos Origin S.p.A.




da terzi costi

figurativi valore





1 3






0 2 0 4 0 0 0 6


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 4 1 6 5 1 0 0 2 0

128

Sistemi informatici, software adattativi e technology assessment in sanita'

Commessa: Sistemi informatici, softwares adattativi e technology assessment in Sanità Progetto: Data Mining, Ontologie e Web Semantico Dipartimento: ICT Responsabile: RICCI FABRIZIO






da terzi costi

figurativi valore





0 0






0 0 0 0 0 0 0 0 Sicurezza e accesso all'informazione

Commessa: Sistemi e Tecnologie Informatiche per la Sicurezza Progetto: Sicurezza Dipartimento: ICT Responsabile: GRIFONI PATRIZIA

Risultati conseguiti In linea con gli obiettivi prefissati sono stati conseguiti risultati significativi nelle ricerche relative all'interazione e all'accesso all'informazione tramite l'uso di GIS con particolare riguardo alle tecniche di rilassamento dei vincoli topologici, concettuali e strutturali di una query. Sono stati inoltre ottenuti i primi importanti risultati nell'attività di ricerca riguardanti informazioni e servizi in rete e la gestione del rischio, con particolare riguardo ai problemi del rischio nel commercio


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

129

elettronico dei farmaci. Tali risultati sono emersi in particolare in relazione alle attività condotte nell'ambito del progetto europeo MIDIR (Multidimensional Integrated Risk Governance). L'informazione rappresenta oggi l'elemento intorno al quale ruota l'emergere dirompente di fenomeni connessi al rischio e, al tempo stesso, rappresenta lo strumento con il quale i decisori tecnici e politici, che hanno come obiettivo la gestione del rischio, devono e possono operare. La diffusione rapida nell'uso di Internet e delle nuove tecnologie in molte delle attività quotidiane ha accentuato la centralità dell'informazione come elemento di produzione e di governance del rischio. Il progetto, MIDIR coordinato dall'IRPPS-CNR, ha avuto come obiettivo quello di sviluppare il concetto di resilienza e di gestione del rischio promuovendo la creazione materiale di comunità resilienti. Infatti, è stata costruita una RISk governance COMmunity (RISKCOM) con lo scopo portante di promuovere lo scambio di conoscenza tra esperti sulla risk governance. RISCOM è stata attivata utilizzando SYNAPSE E-NETWORK ( Scientific INformAtion for Policy Support in Europe) che è uno strumento usato per la creazione e la gestione della Risk Community, con le sue attività di scambio di informazione fra comunità scientifica e altri attori e di condivisione di strumenti e servizi. Inoltre, nell'ambito del progetto SCENARIO, finanziato dal MUR, è stato progettato e realizzato uno strumento SW che consente ai diversi attori coinvolti nel processo di produzione e organizzazione dei dati, nonché nei processi di decisione strategica e pianificazione, di condividere dati e informazioni sui fenomeni di interesse, sulle dinamiche dei fenomeni in relazione ai dati disponibili, e di aiutare i decisori nelle attività di pianificazione e valutazione degli interventi (per prevenire il rischio di eventi catastrofici,....). I risultati dell'attività del modulo sono documentati da 4 pubblicazioni scientifiche su atti di convegno internazionale con referee, e da Rapporti tecnici, nonchè dai dimostratori prodotti nell'ambito dei progetti finanziati. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Università di Roma "La Sapienza",Università di Roma Tre, T6 S.r.l. Regione Lazio, Institut Kommunikation & Umweltplanung Gmbh - Dortmund - Germania, GaiaSoft S.r.l.(Inghilterra).




da terzi costi

figurativi valore





1 2




Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 2 0 2 0 1 0 0 0 0

130




0 2 0 4 0 0 0 6 e-clinical trials

Commessa: informatica medica Progetto: Bioinformatica Dipartimento: ICT Responsabile: LUZI DANIELA

Risultati conseguiti Attività svolte: a) Analisi dei metadati utilizzati nei diversi strumenti di diffusione e raccolta di informazioni sulle sperimentazioni cliniche. b) Analisi dei modelli di rappresentazione semantica del processo di sperimentazioni cliniche e proposta di una ontologia specifica per il dominio basata sul concetto di concern. c) Analisi di fattibilità per la realizzazione di un progetto sottoposto al Ministero della Salute, per la realizzazione di un sistema informativo per la raccolta e diffusione di informazioni sui protocolli clinici sperimentali su dispositivi medici. Gli studi di cui al punto a) e b) sono stati pubblicati a convegni e pubblicati in riviste. Gli studi sul processo delle sperimentazioni cliniche hanno portato alla definizione di un progetto, finanziato dal Ministero della Salute, per la realizzazione di un sistema informativo che supporti il processo di sperimentazioni cliniche su dispositivi medici (progetto MEDIS). Nell'ambito di tale progetto, che ha avuto formale inizio il 1 ottobre 2007, sono state analizzate tra l'altro: la normativa italiana ed europea, i principali attori, i processi interni ed esterni della procedura di notifica e le attuali criticità del processo. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni CNR-ITB Ministero Salute ISPESL Universita': LUISS, Campus Biomedico Regione Basilicata CDISC




da terzi costi

figurativi valore






Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 1 2 1 1 0 0 0 0

131

1 1






0 0 0 0 0 0 0 0 Valutazione economica mediante tecniche costi-benefici in sanità

Commessa: ICT e applicazioni biomediche in sanità. Progetto: Epidemiologia e ricerca sui servizi sanitari Dipartimento: Medicina Responsabile: PALAZZO FABIO






da terzi costi

figurativi valore





0 0






0 0 0 0 0 0 0 0


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 1 0 0 0 0 0 3 0

132

Modelli formali per il ricovero virtuale

Commessa: ICT e applicazioni biomediche in sanità. Progetto: Epidemiologia e ricerca sui servizi sanitari Dipartimento: Medicina Responsabile: RICCI FABRIZIO






da terzi costi

figurativi valore





0 0






0 0 0 0 0 0 0 0 Attività RSTL La teoria e la prassi della democrazia cosmopolitica

Responsabile: ARCHIBUGI DANIELE Risultati conseguiti Nell'ambito della attività di ricerca a tema libero, il sottoscritto sta terminando il progetto sulla teoria e prassi della democrazia cosmopolitica. Come proposto nel progetto di ricerca originario, i risultati del progetto saranno esposti in una monografia, attualmente in corso di pubblicazione in italiano e in inglese. Il sottoscritto ha anche pubblicato vari saggi su temi afferenti al tema.


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

133






da terzi costi

figurativi valore





0 0






0 0 0 0 0 0 0 0 Principali risorse strumentali utilizzate Formazione e occupazione dei ricercatori

Responsabile: AVVEDUTO SVEVA Risultati conseguiti L'attività ha avuto inizio solo a fine anno quando si è avuta notizia del'approvazione del progetto. Pertanto nel corso del 2007 si è avviata l'analisi della letteratura, lo studio della documentazione raccolta, ed è stata predisposta la griglia delle successive attività di ricerca. Prodotti della ricerca (2007)



Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

134




da terzi costi

figurativi valore





0 0






0 0 0 0 0 0 0 0 Principali risorse strumentali utilizzate Inserimento lavorativo delle immigrazioni qualificate provenienti dai paesi dell'Est Europeo nella provincia di Roma

Responsabile: BRANDI M.CAROLINA Risultati conseguiti Uno studio, condotto sui dati rilevati dall'ISTAT in occasione del 14° Censimento generale della popolazione e delle abitazioni del 2001 riguardo agli stranieri residenti in Italia in possesso di un titolo di studio universitario o post-secondario, ha rivelato come questa categoria di migranti altamente qualificati sia più numerosa di quanto si potesse ritenere, comprendendo quasi il 10% del totale della popolazione immigrata. Lo stesso studio ha però anche messo in evidenza come questo ragguardevole capitale umano sia utilizzato solo parzialmente nel nostro Paese, dato che solo meno della metà di questi migranti è impiegata in occupazioni coerenti con la qualificazione da loro posseduta. E' inoltre risultato che il fenomeno della sottoccupazione è particolarmente rilevante per alcune nazionalità ed in particolare per i cittadini di diverse nazioni dell'Est Europeo. Il problema della sottoccupazione tra gli immigrati qualificati provenienti dai paesi dell'Est europeo è stato poi approfondito da un'indagine pilota, realizzata tramite interviste ad un gruppo di testimoni privilegiati rumeni. Questo studio ha incominciato a rivelare alcune delle ragioni principali del fenomeno. Sembra in particolare che la causa determinante della sottocupazione sia il fatto che la migrazione è stata spesso generata non da una libera scelta ma da una condizione di povertà nel paese d'origine, che spinge, nel paese d'accoglienza, ad accettare qualsiasi lavoro, anche al livello più basso. Inoltre, un ruolo importante ha ancora il mancato riconoscimento del titolo di studio conseguito all'estero, anche se ormai la Romania è a tutti gli effetti un paese membro dell'Unione Europea. La scarsa conoscenza della lingua non sembra invece in questo caso un grave problema, a differenza di quanto era stato riscontrato da precedenti indagini relative agli immigrati di altre nazionalità: dal nostro studio sembra anzi che una delle ragioni della scelta dell'Italia come paese d'accoglienza da parte dei cittadini rumeni sia proprio il fatto che l'italiano venga percepito come una lingua relativamente facile da apprendere.

135


Principali collaborazioni Centro Studi e ricerche Idos CARITAS Migrantes Roma ISTAT CSER Centro Studi Migrazione Roma IRFI onlus (Associazione Italia-Romania futuro insieme) Università degli studi di Torino Dipartimento di Scienze Sociali IRES Piemonte FIERI Ufficio Pastorale migranti Torino




da terzi costi

figurativi valore





0 0






0 0 0 0 0 0 0 0 Principali risorse strumentali utilizzate Strumentazione tipicamente utilizzata nell'ambito delle scienze sociali Trasformazioni demografiche e immigrazione per lavori di cura

Responsabile: PUGLIESE ENRICO Risultati conseguiti Data che l'approvazione del progetto è arrivata a 2007 già iniziato, le attività di ricerca per questo anno sono state limitate alla raccolta dati e all'analisi della letteratura scientifica sulle conseguenze sociali dell'invecchiamento della popolazione, con particolare riferimento agli effetti che i processi di invecchiamento hanno sulla formazione di una offerta di lavoro immigrato di assistenza domiciliare e lavori di cura in genere. Inoltre, è stata effettuata una ricognizione sulle politiche di welfare dedicate alla popolazione anziane e una disamina della letteratura riguardante la correlazione tra i processi di cambiamento del sistema di welfare, l'invecchiamento della popolazione e le trasformazioni delle


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

136

strutture familiari. Infine, sono stati presi in esame anche i fenomeni di stabilizzazione della popolazione immigrata, focalizzando l'analisi sull'inserimento lavorativo e sui cambiamenti nella composizione della popolazione immigrata. Tali attività hanno prodotto un primo rapporto di ricerca dal titolo: Anziani e sistema di welfare. Prodotti della ricerca (2007)





da terzi costi

figurativi valore





0 0







Articoli ISI

1 D'Ulizia Arianna, Ferri Fernando, Grifoni Patrizia - A hybrid grammar-based approach to multimodal languages specification - LECTURE NOTES IN COMPUTER SCIENCE, Vol. 4805, Pagg. 367-376

2 D'Ulizia Arianna, Ferri Fernando, Grifoni Patrizia - A semantic and structural similarity approach to personalize location-based services - LECTURE NOTES IN COMPUTER SCIENCE, Vol. 4777, Pagg. 33-47

3 Caschera Maria Chiara, Ferri Fernando, Grifoni Patrizia - An approach for managing ambiguities in multimodal interaction - LECTURE NOTES IN COMPUTER SCIENCE, Vol. 4805, Pagg. 387-397

4 D'Ulizia Arianna, Ferri Fernando, Grifoni Patrizia - Approximate queries by relaxing structural constraints in GIS - LECTURE NOTES IN COMPUTER SCIENCE, Vol. 4080, Pagg. 398-408

5 Daniele Archibugi - Exporting Democracy: Learning from Iraq - DISSENT, Vol. , Pagg. 40-42


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

137

6 Avola Danilo, Ferri Fernando, Grifoni Patrizia - Formalizing recognition of sketching styles in human centered systems - LECTURE NOTES IN ARTIFICIAL INTELLIGENCE, Vol. 4693, Pagg. 369-376

7 Ferri Fernando, Grifoni Patrizia, Paolozzi Stefano - Multimodal sentence similarity in human-computer interaction systems - LECTURE NOTES IN ARTIFICIAL INTELLIGENCE, Vol. 4693, Pagg. 403-410

8 Landri Paolo - The pragmatics of passion. A sociology of attachment to mathematics - ORGANIZATION, Vol. 14/3, Pagg. 413-435

Articoli non ISI

1 Menniti Adele - Anziani di inizio millennio - Neodemos.it , Vol. , Pagg. - 2 Archibugi Daniele - Can democracy be exported? - Widener law review, Vol. 13/2, Pagg. 283-294 3 Pugliese Enrico - Dalla disoccupazione di massa alle nuove precarietà - QA Rivista dell’Associazione

Rossi-Doria, Vol. 4, Pagg. 115-128 4 Gesano Giuseppe - Dico. Anzi, ho detto - Neodemos.it. , Vol. , Pagg. - 5 Archibugi Daniele - Exporting democracy: learning from Iraq - Dissent magazine, Vol. , Pagg. 40-42 6 Bonifazi Corrado - Il lavoro degli italiani e degli immigrati - Neodemos.it. , Vol. , Pagg. - 7 Bonifazi Corrado - Italiani di oggi e di domani - Neodemos.it. , Vol. , Pagg. - 8 Gesano Giuseppe - Jet o bambino - SIS-magazine: online magazine della Società italiana di statistica ,

Vol. , Pagg. - 9 Bonifazi Corrado - Le migrazioni di qualità - Neodemos.it. , Vol. , Pagg. - 10 Bonifazi Corrado - Le novità dell’immigrazione - Neodemos.it. , Vol. , Pagg. - 11 Luzi Daniela, Ricci Fabrizio L., Serbanati Luca D. - Meta-data analysis to improve clinical trial

exchange - The Grey journal: an international journal on grey literature, Vol. 3/1, Pagg. 17-30 12 Caschera Maria Chiara, Ferri Fernando, Grifoni Patrizia - Multimodal interaction systems:

information and time features - International journal of web and grid services , Vol. 3/1, Pagg. 82-99 13 Pugliese Enrico - Napoli: dietro la città illegale - Il Mulino: rivista mensile di attualità e cultura, Vol.

429, Pagg. 105-116 14 Bonifazi Corrado - Quando la seconda generazione è da noi: successi e insuccessi degli alunni

stranieri nella scuola italiana - Neodemos.it. , Vol. , Pagg. - 15 Bonifazi Corrado - Quanto è cresciuta l’immigrazione - Neodemos.it, Vol. , Pagg. - 16 Archibugi Daniele - Special editor, Knowledge and innovation in the globalising world wine industry -

International journal of technology and globalisation, Vol. 3/2-3, Pagg. 125-263 17 Accorinti Marco - Terzo settore e capitale sociale: strategie per un intervento locale - Argomenti, Vol.

19, Pagg. 51-60 18 Landri Paolo - Tra comunità e pratica - Sociologia del lavoro, Vol. 105/1, Pagg. - 19 Bonifazi Corrado, Livi Bacci Massimo - Una nuova legge sull’immigrazione - Neodemos.it. , Vol. ,

Pagg. - 20 Gesano Giuseppe - Una vita di lavoro - Neodemos.it. , Vol. , Pagg. - 21 Palazzo Fabio - Willingness to pay - Care, Vol. 9/4, Pagg. 23-33


1 Bogdan C., Luzi Daniela, Ricci Fabrizio L., Serbanati Luca D. - A concern-oriented and ontology-based approach to support clinical protocols writing - 3rd Euro-Mediterranean Medical Informatics/Telemedicine, Mangalia, Romania, 03-05 May

2 Avola Danilo, Caschera Maria Chiara, Ferri Fernando, Grifoni Patrizia - Ambiguities in sketch-based interfaces - 40th Annual Hawaii International Conference on System Sciences (HICSS'07),

3 Ferri Fernando, Grifoni Patrizia, Paolozzi Stefano - An approach to multimodal input interpretation in human-computer interaction - The Nineteenth International Conference on Software Engineering and Knowledge Engineering (SEKE 2007), Boston, USA, July 9-11

4 Maria Castriotta, Daniela Luzi, Mariarosaria Manco - Assessment and improvement of a corpaorate research information system - , Antwerpen, 10-11 December

138

5 D’Ulizia Arianna, Ferri Fernando, Grifoni Patrizia, Rafanelli Maurizio - Constraint relaxation on topological operators which produce a null value as answer to a query - Information Resources Management Association Conference, IRMA 2007, Vancouver, Canada, 19-23 May

6 Caravita Silvia ,Valente Adriana, Luzi Daniela, Pace Paul , Khalil Iman and Ayoubi Zalpha, Valanides Nicos and Nisiforou Olympia, Berthou Guillemette, Kozan-Naumescu Adrienne, Clément Pierre, Sarapu Tago - Construction and validation of textbook analysis grids for ecology and environmental education - IOSTE International Meeting , Hammamet , 7-10 february

7 Avveduto S. Brandi M.Carolina - Current concerns on human resources - 'Welfare, coesione sociale e sostenibilita nella Unione Europea: modelli socioeconomici a confronto', Roma

8 Palomba Rossella, Menniti Adele - Donne, istruzione e ricerca scientifica - Genere e cittadinanza: cinquant’anni di politiche europee, Roma, 12 luglio

9 Brandi M.Carolina - Dottori di ricerca nell'Indagine sulla flessibilità del lavoro in ambiente scientifico - Convegno CRUI - ADI "Una vista panoramica sul dottorato di ricerca: previsioni, aspettative, realtà e prospettive", Roma

10 Brandi M.Carolina - Flessibilità dei ricercatori - Convegno su Università, ricerca e precariato, Viterbo 11 Carvalho Graça S., Dantas Catarina, Rauma Anna-Liisa, Luzi Daniela, Ruggieri Roberta, Geier

Christine, Caussidier Claude, Berger Dominique, Clemént Pierre - Health education appoaches in school textbooks of 16 countries: biomedical model versus health promotion - IOSTE International Meeting , Hammamet , 7-10 february

12 Brandi M.Carolina - Il nuovo mercato del lavoro scientifico:ricercatori più flessibili o più precari - Incontro sul precariato nell'Università e nella ricerca lucana, Potenza

13 Caschera Maria Chiara, D’Ulizia Arianna - Information extraction based on personalization and contextualization models for multimodal data - 18th International Workshop on Database and Expert Systems Applications (DEXA 2007), Regensburg, Germany, 3-7 Septe

14 Paolozzi Stefano, Atzeni Paolo - Interoperability for semantic annotations - 18th International Workshop on Database and Expert Systems Applications (DEXA 2007), Regensburg, Germany, 3-7 Septe

15 Menniti Adele - La pratica sportive dei cittadini del Lazio: una lettura disaggregata - L’Osservatorio regionale dello sport: primo anno di attività. Le strutture, le professioni, la popolazione del Lazio, Roma, 13 dicembre

16 Landri Paolo - Passion and detachment - EGOS Colloquium , Vienna, 5-7 July 17 Avola Danilo, Ferri Fernando, Grifoni Patrizia - Sketch style recognition in human computer

interaction - The Nineteenth International Conference on Software Engineering and Knowledge Engineering (SEKE 2007), Boston, USA, July 9-11

18 D’Ulizia Arianna, Ferri Fernando, Formica Anna, Grifoni Patrizia, Rafanelli Maurizio - Structural similarity in geographical queries to improve query answering - ACM Symposium Applied Computing, Track on Advances in Spatial and Image-based Information Systems (ASIIS 07), Seoul, Korea, March 11-15

19 Di Cesare Rosa, Luzi Daniela, Ruggieri Roberta - The impact of grey literature in the web environment: a citation analysis using Google Scholar - GL9 Grey foundations in information landscape. Ninth International conference on grey literature, Antewerp (BE), 10-11 December

20 Bogdan C., Luzi Daniela, Ricci Fabrizio L., Serbanati Luca D. - Towards an ontology using a concern-oriented approach for information systems analysis - 3rd International Conference on Interoperability for Enterprise Software and Applications (INTEROP-ESA’07), Madeira Island, Portugal, 28-3

Libri

1 Landri Paolo, Maddaloni Domenico - A 'blurred' object: the italian discourses on the concept of the learning society - New society models for a new millennium : the learning society in Europe and beyond / edited by Michael Kuhn, Peter Lang Inc., New York

2 Conti C., Heins Frank - Appendice. Indicatori demografici regionali - Rapporto sulla popolazione : l'Italia all'inizio del 21. secolo / Gruppo di coordinamento per la demografia, Società italiana di statistica, Il Mulino, Bologna

139

3 Gagliardi Francesco, Accorinti Marco - Attivare gli anziani. Percorsi possibili in una società in transizione - , Guerini, Milano

4 D’Ulizia Arianna, Grifoni Patrizia, Rafanelli Maurizio - Classification of ambiguities - Visual languages for interactive computing : definitions and formalizations / edited by Fernando Ferri, Information Science Reference, Hershey PA

5 Ciocia Antonella, Tesauro Tiziana - Conclusioni. Opportunità e complessità nell’uso del modello - Per un welfare dalla parte dei cittadini – Parte prima / a cura di Antonella Ciocia, Carocci, Roma

6 Barbieri Andrea - Dalla cosmocrazia ai cosmocivici, ovvero perché la cittadinanza vuole visibilità - Per un welfare dalla parte dei cittadini. Aspetti territoriali della domanda delle politiche sociali / (a cura di) Antonella Ciocia , Carocci, Roma

7 Calise M.L., Landri Paolo - Educazione degli adulti in chiaroscuro. Una ricerca sui CTP e i Corsi Serali in Campania - , Luciano, Napoli

8 Ciocia Antonella, Milione Anna - Elaborare e gestire dati sociali - Per un welfare dalla parte dei cittadini – Parte prima / a cura di Antonella Ciocia, Carocci, Roma

9 Barbieri Andrea - Famiglie, welfare e povertà - Globalizzazione e cittadinanze / a cura di Ammaturo N., Selvaggio M. A., Ceim, Salerno

10 Morrone Aldo, Pugliese Enrico, Sgritta Giovanni B. (a cura di) - Gli immigrati nella provincia di Roma : rapporto 2006 - , Franco Angeli, Milano

11 Brandi Maria Carolina - Gli studenti italiani all'estero - Rapporto italiani nel mondo / Fondazione Migrantes, Edizioni Idos, Roma

12 Conti Cinzia, Deriu Fiorenza, Di Cesare Maria Chiara, Reynaud Cecilia, Accorinti Marco, Bruzzone Silvia - I sensi della ricerca. Interdisciplinarità e temi di frontiera negli studi di popolazione - , Centro Stampa Università, Università degli Studi d, Roma

13 Gesano Giuseppe - Il ciclo di vita come Banca del tempo - Andare a tempo. Il caso di Torno: una ricerca sui tempi della città / a cura di Maria Carmen Belloni, Franco Angeli, Milano

14 Accorinti Marco, Carrera Francesca, Gagliardi Francesco - Indicazioni di policy e linee di orientamento per il prolungamento della vita lavorativa - Anticipare e gestire gli effetti del declino demografico nell'industria. Il caso della provincia di Bolzano / a cura di Francesco Gagliardi, Franco Angeli, Milano

15 Ciocia Antonella - Introduzione - Per un welfare dalla parte dei cittadini – Parte prima / a cura di Antonella Ciocia, Carocci, Roma

16 Bonifazi Corrado - Italians and foreign immigration - Finnish Yearbook of population research, The Population research institute, Helsinki. Finland

17 Giuseppe Ponzini - L'identità personale e sociale degli intervistati - Percorsi diseguali/2. La tipologia dei giovani inoccupati alla prova dell'indagine quantitativa, Arlav, Napoli

18 Accorinti Marco, Emmenegger Thomas - L'invecchiamento della forza lavoro altoatesina: punti di vista dei lavoratori occupati nell'industria - Anticipare e gestire gli effetti del declino demografico nell'industria. Il caso della provincia di Bolzano / a cura di Francesco Gagliardi, Franco Angeli, Milano

19 Sabatino Dante - La popolazione - Rapporto 2007 sull'economia del Mezzogiorno , SVIMEZ, Roma 20 Misiti Maura - La popolazione del Lazio - Rapporto sulla societa e sull'economia del Lazio 2007 / [a

cura di] Regione Lazio, Sviluppo Lazio - Servizio studi., Ediesse, Roma 21 Gesano Giuseppe, Terra Abrami Valerio, Sorvillo Maria Pia - La popolazione oggi in Italia - Rapporto

sulla popolazione; l'Italia all'inizio del XXI secolo / a cura di Giuseppe Gesano, Fausta Ongaro, Alessandro Rosina, Il Mulino, Milano

22 Bonifazi Corrado, Strozza Salvatore - La presenza straniera : le tendenze recenti - Gli immigrati nella provincia di Roma : rapporto 2006 / a cura di Aldo Morrone, Enrico Pugliese, Giovanni B. Sgritta, Franco Angeli, Milano

23 Misiti Maura, Cerbara Loredana - La stratification socio-économique des ville métropolitaines du Sud de l’Italie: une application de l’analyse du fuzzy clumping - Les populations locales, Actes du XIe colloque national de démographie, 1999, Strasbourg / a cura di C. Blayo, G. Calot, A. Etchelecou, M. Lamy, ,

140

24 Bonifazi Corrado - Le regolarizzazioni dagli anni novanta a oggi - Rapporto sulla popolazione; l'Italia all'inizio del XXI secolo / a cura di Giuseppe Gesano, Fausta Ongaro, Alessandro Rosina, Il Mulino, Milano

25 Giuseppe Ponzini - Linee guida per un nuovo modello di solidarietà sociale - La persona, il cittadino, il lavoratore europeo: saperi e competenze per l'ecologia umana nel villaggio glocale, Istituto Grafico Editoriale Italiano, Napoli

26 Caruso Maria Girolama e Cerbara Loredana - L’Osservatorio provinciale dell’immigrazione: i profili dell’utenza - Gli immigrati nella provincia di Roma : rapporto 2006 / a cura di Aldo Morrone, Enrico Pugliese, Giovanni B. Sgritta., Franco Angeli , Milano

27 Valente Adriana - L’accesso alle conoscenze nella relazione scienza-società - Conference proceedings. Institutional archives for research: experiences and projects in Open Access. Rome, 30 November-1 December 2006 / edited by Paola De Castro and Elisabetta Poltronieri, Istituto superiore di sanità, Roma

28 Valente Adriana, Cerbara Loredana - L’immagine della scienza e dei suoi valori in una prospettiva di genere - Atti del V Convegno nazionale sulla comunicazione della scienza / a cura di Nico Pitrelli e Giancarlo Sturloni. , Polimetrica, Milano

29 Bonifazi Corrado - L’immigrazione straniera in Italia - , Il Mulino, Bologna 30 Luzi Daniela, Ricci Fabrizio L., Serbanati Luca D. - Meta-data analysis to improve clinical trial

exchange - GL8 Harnessing the power of grey. Eighth International conference on grey literature. Conference proceedings. New Orleans, Lousiana (USA), 4-5 December 2006, Text Release, Amsterdam

31 Caschera Maria Chiara, Ferri Fernando, Grifoni Patrizia - Multimodality in mobile applications and services - Encyclopaedia of mobile computing and commerce / David Taniar, Information Science Reference, Hershey PA

32 Accorinti Marco, Gagliardi Francesco - Per l’occupabilità sostenibile dei lavoratori anziani: alcuni orientamenti di policies - Lavoro e invecchiamento attivo. Una ricerca sulle politiche a favore degli over 45 / a cura di Michele Colasanto, Francesco Marcaletti , Franco Angeli, Milano

33 Ciocia Antonella (a cura di) - Per un welfare dalla parte dei cittadini – Parte prima - , Carocci, Roma 34 Landri Paolo - Postfazione. Conversazione con Bruno Latour - La fabbrica del diritto. Etnografia del

Consiglio di Stato / Bruno Latour , Città Aperta , Troina 35 Pugliese Enrico - Prefazione - Migranti e clandestini : questioni di confine / Silvia Cozzi, Sapere 2000,

Roma 36 Di Cesare Rosa, Ruggieri Roberta, Cerbara Loredana - Present and past experiences in GL

management and research. A questionnaire survery on Italian participants to GL events - GL8 Harnessing the power of grey. Eighth International conference on grey literature. Conference proceedings. New Orleans, Lousiana (USA), 4-5 December 2006, Text Release, Amsterdam

37 Adriana Valente - Quale scienza, quale pensiero scientifico? - Costruire il pensiero scientifico in museo, ANMS,

38 Gesano Giuseppe, Ongaro Fausta, Rosina Alessandro (a cura di) - Rapporto sulla popolazione; l'Italia all'inizio del XXI secolo - , Il Mulino, Milano

39 Accorinti Marco - Terzo settore e capitale sociale: strategie per un intervento locale - Per un welfare dalla parte dei cittadini – Parte prima / a cura di Antonella Ciocia, Carocci, Roma

40 Caschera Maria Chiara, Ferri Fernando, Grifoni Patrizia - The management of ambiguities - Visual languages for interactive computing : definitions and formalizations / edited by Fernando Ferri, Information Science Reference, Hershey PA

41 Ciocia Antonella - Un modello partecipativo per la progettazione - Per un welfare dalla parte dei cittadini – Parte prima / a cura di Antonella Ciocia, Carocci, Roma

42 Ferri Fernando (edited by) - Visual languages for interactive computing : definitions and formalizations - , Information Science Reference, Hershey PA

43 Avola Danilo, Caschera Maria Chiara, Ferri Fernando, Grifoni Patrizia - XML-based languages for mobile and multimodal systems - Encyclopaedia of mobile computing and commerce / David Taniar, Information Science Reference, Hershey PA

141

Rapporti

1 Pecoraro Fabrizio - Analisi dei protocolli clinici sperimentali volti alla realizzazione di un registry per migliorare la diffusione delle informazioni sulle sperimentazioni cliniche

2 Enrico Pugliese - Anziani e Sistema di Welfare 3 Addabbo T., Galaverni M., La Rocca D., Misiti Maura, Picchio A. - Bilancio di genere della Regione

Lazio in un approccio di sviluppo umano 4 Cerbara Loredana - Caratteristiche del campione 5 Palomba Rossella (a cura di) - DIVA: Report on project activities and findings 6 Caruso Maria Girolama, Cerbara Loredana, Menniti Adele, Misiti Maura - I cittadini e lo sport nel

Lazio – Parte prima: il Lazio nella lettura dei dati ISTAT 7 Cerbara Loredana, Gambassi R. e Iozzi G. - I ruoli di genere 8 Misiti Maura e Cerbara Loredana - Il progetto: strumenti e metodi 9 Misiti Maura (a cura di) - Immigrazione, nuove famiglie e ruoli di genere a scuola, in famiglia e nella

società di Lucca 10 Sabatino Dante - L'articolazione della domanda di beni e servizi sociali a livello territoriale 11 Pugliese Enrico (a cura di) - La domanda di servizi sociali 12 Baglioni D., Sabatino Dante - Le responsabilità familiari e i minori 13 Gigli - Numerical estimation of the variance of the completeness index applied to cancer data 14 S. Avveduto - PoHR Policies for Human Resources 15 S. Avveduto M.C. Brandi - RESCAR Report on Project activity and findings on Italy 16 S. Avveduto M.C. Brandi - RESCAR Report on Project activity and findings on Portugal 17 S. Avveduto M.C. Brandi - RESCAR Report on Project activity and findings on Spain 18 Palomba Rossella ( a cura di) - Report on final Conference 19 Palomba Rossella (a cura di) - Report on meetings with policy and decision makers 20 Palomba Rossella ( a cura di) - Report on sensitization of female scientists 21 Palomba Rossella (a cura di) - Report on sensitization of high school students 22 D’Andrea Alessia, Ferri Fernando, Rafanelli Maurizio - The social implications of RFID technology

on healthcare 23 Landri Paolo - Valutazione dell’efficacia delle pratiche organizzative. La costruzione sociale della

dispersione scolastica 24 Guzzo Tiziana, Ferri Fernando, Grifoni Patrizia, Rafanelli Maurizio - Virtual travel communities’

development and sustainable tourism


1 Adriana Valente - le decisioni scientifiche dei cittadini Principali risorse strumentali dell’Istituto


Considerazioni generali Elementi di autovalutazione L'IRPPS è riuscito a raggiungere i suoi obiettivi rispetto alla produzione scientifica e alla divulgazione dei risultati, sia attraverso i molteplici articoli e libri pubblicati, sia attraverso la presenza dei suoi ricercatori come relatori a convegni e seminari relativi alle tematiche di ricerca dell'Istituto, sia attraverso l'organizzazione diretta di eventi di rilevanza nazionale e internazionale. Si riportano qui di seguito i principali elementi caratterizzanti le commesse afferenti all'Istituto.

142

La Commessa "Analisi dei comportamenti sociali e demografici" (Responsabile Dott.ssa Rossella Palomba) ha concentrato parte della sua attività sul progetto europeo DIVA-Science in a different voice che ha l'obiettivo di promuovere la presenza delle donne nella ricerca scientifica. In questo ambito è stato organizzato presso la Sala del Cenacolo della Camera dei Deputati il convegno "Le buone pratiche per le pari opportunità nella scienza". L'iniziativa tenutasi il 19 Luglio 2007 ha visto la presenza di esponenti del mondo politico e della ricerca ed è stato presieduto dall'On. Franca Bimbi - Presidente della Commissione Politiche dell'Unione Europea. Sempre nell'ambito del progetto DIVA si segnala la pubblicazione del Blueprint per incrementare la presenza femminile nel mondo della scienza, che verrà presentato alla prossima riunione dell' Helsinki Group della UE. Va anche segnalato il rapporto di sintesi predisposto sul tema "Donne, istruzione e ricerca" e presentato alla Camera dei Deputati nell'ambito dell'iniziativa "Genere e cittadinanza: cinquant'anni di politiche europee", promossa dalla Presidenza della Camera dei Deputati in occasione del 50° anniversario della firma dei Trattati di Roma. Inoltre, in linea con la tradizione dell'IRPPS nel campo delle indagini attitudinali, è stata progettata e condotta un'indagine sulla pratica sportiva e le attività fisiche praticate dai cittadini del Lazio. La ricerca finanziata dall'Osservatorio per lo sport della Regione Lazio ha prodotto un database, che raccoglie le interviste condotte con metodo CATI a 3000 cittadini della regione, che costituisce uno strumento privilegiato per studiare le dinamiche riferite all'universo sport. I risultati sono stati presentati al convegno "L'Osservatorio regionale, primo anno di attività: le strutture le professioni, la popolazione del Lazio", Sala Tevere, Regione Lazio, 13 dicembre 2007. La Commessa "Dinamiche demografiche e governance" (Responsabile Dott. Giuseppe Gesano) ha proseguito la propria attività sugli studi relativi al progetto MIUR-FAR "Scenario" e sul suo coordinamento. Le attività relative all'Osservatorio sulla Popolazione si sono concretizzate in conferenze, su temi generali e specifici, in diversi contesti sia scientifici, sia pubblici; hanno inoltre prodotto articoli pubblicati o in corso di pubblicazione su riviste e volumi nazionali ed internazionali. Tra le conferenze, si segnala il contributo "Tendenze della popolazione urbana e dei sistemi urbani" di G. Gesano al Convegno dell'Accademia delle Scienze di Torino "Il futuro della popolazione nel mondo" e la comunicazione "Changing regional disparities in an advanced demographic context: Italy" di G. Gesano e F. Heins alla Conferenza internazionale "Demographic Change" a Berlino. Per i lavori già pubblicati si rinvia alle bibliografie dei singoli ricercatori. Tra i lavori in corso di pubblicazione, si segnala G. Gesano e F. Rinesi, "Les contradictions du vieillissement de la population active en Italie", in S. Feld (ed.), Changement des structures d'âges des populations et activités, Bruxelles : éditions Academia Bruylant. Nella seconda parte dell'anno, un importante contributo lo si è dato al dibattito sulla preparazione al prossimo censimento della popolazione e delle abitazioni, facendo parte di una commissione Istat per la preparazione della Conferenza 2007 dedicata al tema dei censimenti ed intervenendo in più iniziative scientifiche ed organizzative sull'argomento. Sono proseguite le attività di studio relative alla salute della popolazione con il consueto capitolo su "La popolazione" per Osservasalute 2007 e ad alcuni specifici temi di sanità, che hanno dato luogo a rapporti, articoli scientifici e comunicazioni a congressi. Nell'ambito del progetto europeo MIDIR le attività di ricerca hanno riguardato lo studio di metodologie per analizzare il rischio relativo al commercio elettronico dei farmaci. Inoltre è in corso di realizzazione una virtual community sulla Risk Governance attraverso il sito della Commissione Europea: Sinapse Il progetto CHAT (contratto da parte di AtosOrigin S.p.A.) ha invece permesso di raggiungere importanti risultati nell'ambito della definizione di un ambiente per la specificazione di interfacce e sistemi multimodali basati su tre principali modalità di interazione persona-calcolatore: voce, scrittura e disegno. Sono stati inoltre organizzati tre rilevanti workshop internazionali. Per quanto riguarda le attività di ricerca relative alla Commessa "Mobilità e Territorio" (Responsabile Dott. Corrado Bonifazi), nel 2007 sono stati pubblicati due volumi, uno sull'immigrazione straniera in Italia e uno sull'immigrazione straniera nella provincia di Roma. Sono stati predisposti i rapporti di ricerca relativi ai contratti esterni (ESF, Ministero del Welfare, Ist. Fisioterapici e Svimez). E' stata rifinanziata la convenzione tra il Ministero della Solidarietà sociale e l'IRPPS-CNR per l'Analisi della domanda effettiva e potenziale di servizi sociali non previdenziali da parte degli immigrati.

143

Una serie di contributi hanno trovato collocazione in pubblicazioni internazionali e nazionali, mentre comunicazioni sui temi di interesse della commessa sono state presentate in convegni scientifici. E' proseguita anche nel 2007 la partecipazione dei ricercatori della commessa ai comitati scientifici o di redazione di riviste scientifiche, quali Studi Emigrazione, Genus e QA. Infine, si sono conclusi i lavori per la realizzazione di un numero monografico di Studi Emigrazione, con i contributi preparati nell'ambito della convenzione sui censimenti, e un volume sulle migrazioni internazionali in Europa che sarà pubblicato con una casa editrice internazionale. Relativamente alla commessa "Risorse umane e società della conoscenza" (Responsabile Dott.ssa Sveva Avveduto), sono state svolte attività di ricerca a seguito di due contratti ottenuti dalla Commissione Europea: PoHR e Rescar. Il primo progetto, sulle politiche delle risorse umane per la ricerca ha avuto come esito anche la creazione di un data base sulle politiche adottate dai 27 Paesi Membri. Il secondo, sulle carriere di ricerca nell'ambito delle scienze della vita, a seguito di una indagine su un campione di ricercatori dei principali Paesi europei, ha evidenziato tendenze e prospettive del settore. E' proseguita la collaborazione con l'OCSE tramite il Gruppo SFRI, del quale si detiene la presidenza, nelle aree della politica scientifica ed educativa. Si è partecipato ai network europei Prime, Erawatch, Eui-net. E' proseguita la collaborazione con Istat-Sistan nei Gruppi di lavoro sull'istruzione, la ricerca scientifica, e la popolazione. E' proseguita la collaborazione con la Caritas, iniziata nel 2006, nell'ambito della ricerca italiani nel mondo, con l'analisi delle migrazioni dei laureati italiani all'estero. I risultati delle ricerche svolte sono stati presentati in vari convegni nazionali ed internazionali. Le attività principali della Commessa "Comunicazione della Scienza ed Educazione" (Responsabile Dott. ssa Adriana Valente) sono state: 1. Progetto Biohead: organizzazione della fase di disseminazione, preparazione di relazioni e pubblicazioni su studi e indagini su docenti e libri di testo in diciannove stati europei e mediterranei. 2. Progetto Ethics and Polemics, in collaborazione con Dipartimento della Protezione Civile e British Council: realizzazione di un percorso formativo e di comunicazione pubblica della scienza con istituti scolastici secondari di vari livelli a Roma e a Milano, con: indagine sulla scienza e i valori percepiti; e realizzazione in ottobre 2007 di sei seminari partecipativi su "La crisi idrica" (con tecniche di discussione visualizzata) con duecento studenti divisi in gruppi. A conclusione della prima fase del progetto, il 10 dicembre 2007, ha avuto luogo presso l'aula convegni del CNR un dibattito pubblico con contributi internazionali su "La crisi idrica", presenti tra gli altri: Guido Bertolaso, capo Protezione Civile e Paul Dockerty, direttore British Council Italia. (SEGUE) Proposta di interventi organizzativi (CONTINUA autovalutazione 2007) 3. Progetto Scienziati e Studenti all'Auditorium (Uff. Stampa Cnr): realizzazione indagine su percorsi scientifici, i libri di testo ed i laboratori presso gli studenti di dodici scuole secondarie romane. Per quanto riguarda la Commessa di ricerca triennale: "Ricognizione degli indicatori della scienza e della tecnologia, con particolare riferimento alla posizione competitiva dell'Italia nel panorama internazionale" (Responsabile Dott. Daniele Archibugi). Rispetto a questa specifica commessa il responsabile sottolinea che "La Commessa in questione, iniziata nel 2006, si è trovata a vivere in una assoluta incertezza sulle risorse, interne ed esterne, disponibili. Nel corso del 2007, è stato portato a termine l'esercizio metodologico volto a classificare i paesi sulla base delle fonti conoscitive utilizzate (grazie all'impiego di otto indicatori diversi di capacità scientifica e tecnologica) e la loro evoluzione temporale. Il saggio in questione è stato accolto per pubblicazione dalla rivista Research Policy. Si è, contemporaneamente, provveduto a creare una banca dati contenente gli indicatori scientifici, tecnologici e d'innovazione utilizzati da una mezza dozzina di organizzazioni internazionali. Successivamente, si passati ad una analisi delle similitudini e delle differenze tra le varie metodologie, e ad eseguire un confronto tra i risultati. Il lavoro è stato sintetizzato in un rapporto tecnico. Ne è stata

144

altresì predisposta una versione per la pubblicazione su rivista accademica e si attendono con fiducia i risultati della valutazione. Si rammenta infine che alla Commessa in questione è anche associato un Progetto della European Science Foundation. Ciò ha consentito di usufruire di sinergie e di permettere un fermo ancoraggio con la comunità accademica internazionale." La Commessa "Sistemi di Welfare e politiche sociali" (Responsabile Prof. Enrico Pugliese, Vice: Dott. Giuseppe Ponzini) ha, come ogni anno, dedicato la sua attenzione alla produzione del Rapporto sullo Stato Sociale in Italia (Donzelli Editore, Roma). Nell'anno 2007 il Rapporto si è concentrato sull'analisi comparativa dei sistemi di welfare nei paesi dell'area mediterranea europea (Italia, Grecia, Portogallo e Spagna). Nell'ambito del filone di ricerca relativo al welfare locale, i risultati dell'attività svolta sono stati pubblicati in un primo volume di taglio teorico ("Per un welfare dalla parte dei cittadini. Aspetti territoriali della domanda delle politiche sociali", Carocci Editore, Roma) ed è stata completata la stesura di un secondo volume dedicato all'analisi dei dati relativi alla ricerca empirica svolta a Vallo della Lucania (SA). Nell'ambito del filone di ricerca relativo ai sistemi di welfare nei paesi dell'Est europeo è stata completata, in collaborazione con l'Università di Hull (UK), la stesura del saggio "Challenges of Educating European Managers of Lifelong Learning" (accettato per la pubblicazione in C. Wankel - R. De Filippi, Eds, University and Corporate Innovations in Lifetime Learning, Information Age Publishing, NC, USA), relativo ai risultati definitivi dell'analisi comparativa sul settore dell'istruzione e della formazione svolta nel 2006 ed intesa a porre a confronto le politiche di lifelong learning attuate in paesi dell'Ovest e dell'Est europeo. Sono state realizzate due pubblicazioni: un capitolo in volume curato da altri autori, un saggio comparso su una rivista internazionale, e la cura e la postfazione della traduzione del libro "La fabrique du droit" di B. Latour. Sono stati inoltre redatti due rapporti di ricerca non pubblicati. L'attività svolta è stata presentata in due convegni (uno tenutosi a Roma, presso la sede del Cnr, ed uno tenutosi a Cava dei Tirreni) ed in diversi seminari (tenutisi presso l'Università di Roma e l'Università di Salerno). E' proseguita l'attività di collaborazione con altre commesse (Progetto "Scenario", Commessa Dinamiche della popolazione e governance). La Commessa ha inoltre partecipato al progetto europeo Think & Act, coordinato dall'Apre, ed ha svolto attività di ricerca per vari enti (Arlav Campania, Ufficio scolastico regionale Campania, Provincia di Napoli, Dipartimento per le pari opportunità). Come risulta evidente dai resoconti delle diverse sezioni, l'attività dell'Istituto è stata particolarmente intensa ed in piena coerenza con i suoi fini. L'espressione più evidente è data dall'elevato numero di pubblicazioni in italiano e in lingua straniera sotto forma di articoli o di libri oltre che i molteplici rapporti di ricerca consegnati alle istituzioni committenti. Così come negli anni precedenti il contributo finanziario pervenuto tramite il Dipartimento per il finanziamento ordinario, è stato modesto mentre fondamentali per l'attività dell'Istituto sono stati i contributi ottenuti grazie a finanziamenti esterni che coprono la grande maggioranza delle spese dell'Istituto comprese quelle cogenti. Anche l'attività relativa a convegni e dibattiti con presenza di studiosi e personalità di rilievo è stata particolarmente intensa, secondo una prassi ormai consolidata dell'Istituto. Un fatto da menzionare è l'attribuzione all'Istituto, per iniziativa dell'Ufficio di Presidenza, di un congruo finanziamento da destinare esclusivamente ad assegni di ricerca nell'ambito delle discipline sociologiche. Il concorso si è svolto nell'autunno scorso a Salerno e i vincitori nominati a dicembre hanno preso servizio all'inizio del 2008 presso la sede territorialmente distinta di Penta di Fisciano. Per quanto riguarda invece le criticità e le difficoltà, si rimanda a quanto diffusamente illustrato lo scorso anno e in particolare alla critica del sistema delle commesse, tenendo conto tuttavia che alcune delle sue più gravi irrazionalità sono state corrette grazie alla individuazione delle cosiddetta commessa gestionale che ha tenuto separate le spese di base per il funzionamento dell'Istituto dalle spese destinate effettivamente alla ricerca. Sono proseguiti i rapporti e le collaborazioni tra i ricercatori dell'IRPPS e quelli di altri istituti. Al contrario, sono stati modeste e sporadiche le occasioni di incontro istituzionali all'interno del Dipartimento. Si auspica pertanto una più attenta e partecipativa vita del Dipartimento stesso.

145

ISTITUTO DI RICERCHE SULLE ATTIVITÀ TERZIARIE Direttore: Dott Alfonso Morvillo Sede principale: Via Michelangelo Schipa, 91 - 80122 Napoli (NA) Articolazione territoriale: Sito web dell'Istituto: www.irat.cnr.it Dipartimento di prevista afferenza Identità Culturale Missione

La missione dell’Istituto è rappresentata dallo studio del Terziario considerato nella sua duplice accezione di comparto del sistema economico e di attività strategica per la competitività delle imprese. Tale missione, definita agli inizi degli anni '80, presenta ancora oggi solida rilevanza scientifica e grande attualità per l'accelerata dinamica dei processi di terziarizzazione del Manifatturiero e di industrializzazione dei Servizi registrati nelle economie contemporanee. Questi processi, nel modificare radicalmente le modalità di produzione del valore - sempre più fondate sull’aumento della velocità di acquisizione, diffusione e replicazione della conoscenza – hanno suggerito, tuttavia, l’estensione del focus delle ricerche dalla singola impresa verso i supply network ed i sistemi territoriali nei quali si genera valore. Questi due contesti tendono a configurarsi come sistemi dinamici di attori e reti relazionali estese e si caratterizzano per una stretta interdipendenza che rende difficile analizzare la capacità competitiva dell’uno, senza considerare le dinamiche di sviluppo dell'altro. Di qui l’esigenza di ampliare l’armamentario metodologico ad approcci più adeguati a descrivere ed interpretare le nuove realtà. Attività di ricerca (2007) Commesse

• Identità e sviluppo del territorio • Innovazione e Servizi per la competitività delle PMI del Mezzogiorno • Fruizione e valorizzazione economica delle risorse culturali per lo sviluppo locale: strumenti e

politiche di gestione integrata Moduli

• Identità e sviluppo del territorio • Innovazione e servizi per la competitività delle PMI del Mezzogiorno • Fruizione e valorizzazione economica delle risorse culturali per lo sviluppo locale: strumenti e

politiche di gestione integrata RSTL

147

Attività Commesse Identità e sviluppo del territorio


Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: PETRILLO CLARA STEFANIA

Risultati conseguiti La Commessa ha avuto come obiettivo generale la promozione di iniziative di sviluppo sostenibile dei territori, nell'ambito della più vasta finalità di un riequilibrio socio-economico delle aree Mediterranee. Le attività di ricerca hanno analizzato elementi identitari e fattori di competitività di alcuni territori italiani ed europei (Golfo di Napoli, Eolie, Latina, Mazara del Vallo, Ventotene, Peloponneso, Cartaya, Amfissa, Vila Real de Santo Antonio, Lesvos) nell'ottica di una valorizzazione turistica Resource-based, cioè basata sull'individuazione, l'analisi e la considerazione delle risorse locali e delle istanze delle comunità interessate e quindi sul rispetto e sulla valorizzazione dell'identità culturale e delle vocazioni locali. A tal fine, sono stati indagati capacità, attori, servizi, tradizioni, valori, elementi tangibili ed intangibili dei territori, per costruire ed avviare progetti di sviluppo sostenibile, condivisi e partecipati dagli stakeholders locali. Le attività, sostenute da finanziamenti esterni provenienti dai Programmi Interreg IV Archimed e MEDOCC, sono state articolate in tre progetti, descritti qui di seguito nelle principali finalità e nei risultati salienti. a) Progetto S.P.A.C.E. finalizzato alla conservazione, rigenerazione e valorizzazione di spazi ad alto valore di rischio per l'espansione urbana ed economica ed allo sviluppo di un modello di monitoraggio urbanistico dell'ambiente, culturale ed economico di spazi ad alto valore ambientale e culturale. L'IRAT ha curato il Piano Pilota per la Gestione Integrale del Parco Satricum (Latina); attraverso un'analisi dell'evoluzione storica, delle risorse, dell'identità, delle istanze ed aspettative della comunità locale, si giunti alla valutazione della sostenibilità dello sviluppo turistico del territorio ed alla formulazione di una strategia basata sulle risorse culturali ed ambientali. L'IRAT ha inoltre contribuito all'applicazione di un Modello di analisi socio-economica e ambientale (PRO-ECO) per valutare le prospettive di sviluppo sostenibile nei territori del Progetto. b) Progetto Mediterranean Myths and Sea (MedMySea) finalizzato a promuovere lo sviluppo sostenibile del turismo nel Mediterraneo attraverso la valorizzazione delle risorse naturali, la riscoperta delle tradizioni storiche e culturali, il miglioramento dei servizi per il turismo nautico, la sperimentazione di nuove metodologie didattiche per l'insegnamento della storia e dell'ecologia marina e la creazione di nuove figure professionali. In quest'ambito è stato realizzato un Progetto-pilota di didattica innovativa e scambio culturale tra Scuole fondato sulle nuove tecnologie dell'informazione; e' stato progettato un Viaggio-pilota educativo, è stata progettata e formata una figura professionale innovativa (skipper-animatore), sono stati messi a punto strumenti di valutazione dei comportamenti eco-sostenibili e della sensibilità ambientale delle imprese turistiche e degli stakeholders locali. In questo Progetto l'IRAT, come Lead Partner, ha anche coordinato la Rete di partenariato internazionale, ha monitorato le attività, ha assistito i partner nella diffusione dei risultati ed ha organizzato numerosi eventi. c) THON.DOC per il recupero e la valorizzazione del patrimonio culturale e ambientale delle antiche tradizioni mediterranee della pesca e della lavorazione del tonno. Il progetto prevede la realizzazione delle condizioni necessarie per intraprendere e sostenere una tipologia alternativa di turismo sostenibile, che riesca a trasformare in risorsa le peculiarità culturali, storiche e gastronomiche legate alle tradizioni della pesca, della lavorazione del tonno e della produzione della bottarga. L'IRAT si è occupato dell' area di Ventotene ed ha realizzato un inventario delle risorse culturali materiali ed

148

immateriali: beni culturali del territorio legati alla pesca del tonno; espressioni della cultura – feste, gastronomia, etc. – prodotti tipici dell'industria agroalimentare (vini, formaggi, bottarga, etc.); manifestazioni legate alle tradizioni marittime (festival, fiere, esposizioni, sagre, etc.). Ciò al fine di costruire e promuovere il Circuito turistico trans-nazionale "THON.DOC" , di realizzare una Guida turistica ed il Libro delle Ricette, dei Riti e della Gastronomia basato sulle tradizioni del tonno. d) Un quarto progetto non sostenuto da fonti esterne, affronta in modo interdisciplinare l'analisi delle possibilità di sviluppo sostenibile attraverso attività di Pescaturismo dell'area marina protetta "Regno di Nettuno". In questo primo anno, è stata condotta la raccolta di dati sull'attività di pesca professionale e sull'attività di pescaturismo nelle isole di Ischia e di Procida sede della neo AMP "Regno di Nettuno", nonchè la ricostruzione e l'analisi dell'evoluzione della cornice normativa e di quella politico istituzionale in materia di pesca responsabile, turismo sostenibile, AMP a livello internazionale, europeo, nazionale e locale. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni ISSM-CNR; ITD-CNR; Università del Sannio; Università di Palermo; Università Piemonte Orientale; Università di Firenze; Università di Bergamo; Università di Barcellona; Università di Valenzia (Spagna) ; Université Technique Nationale de Athénes (Grecia) ; Stazione Zoologica Dohrn; Comunità delle Università Mediterranee (CUM) ; ATLAS; AIEST; Regione Sicilia; Regione Campania; Parco Regionale dei Campi Flegrei; Area Marina Protetta di Punta Campanella; Comuni di: Latina, Quartu Sant'Elena, Castel Mola, Ventotene, Mazara del Vallo, Ercolano, Orbetello, Amfissa, Thessalonika, Homeropolis, Pavliani, Molos, Cartaya (Grecia), Silves, Vila Real De Santo Antonio (Portogallo), Bigastro, Cullera, FAMP-Zaragoza, Cartaya, (Spagna); Prefetture di Heraklion e di Lesvos (Grecia); Assonautica Sicilia; Ordine degli Architetti di Roma; Langhe Monferrato Roero-Società Consortile; OALFPE (Ronda-Spagna); Camere di Commercio di: Latina, Corfù e Messinia (Grecia) ; Consorzio ASI Roma-Latina; PromoFirenze; Agenzia per lo sviluppo di Messinia; Dipartimento Agricoltura e Pesca (Andalusia � Spagna); Agenzia di Protezione e Gestione dei Litorali (APAL) ; Touring Club Italiano.




da terzi costi

figurativi valore





5 7




Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 2 3 3 11 1 0 23 0

149




0 0 0 1 0 10 0 11 Principali risorse strumentali utilizzate Per la commessa non si prevede l'utilizzo di particolari risorse strumentali Innovazione e Servizi per la competitività delle PMI del Mezzogiorno


Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: MORVILLO ALFONSO

Risultati conseguiti Nell'ambito del modulo sono sviluppati seguenti temi di ricerca: a) Sviluppo e la Valorizzazione dell'imprenditorialità: criteri e metodologie per la diffusione territoriale della cultura di impresa Obiettivo della ricerca è quello di identificare misure di policy circa le modalità con cui individuare, sviluppare e valorizzare localmente il fattore imprenditorialità. A tal fine è stata condotta una indagine empirica su oltre cento casi. In sintesi, i risultati dell'analisi evidenziano che la grande maggioranza degli imprenditori intervistati non sembrano equiparabili ai "veri" imprenditori in senso schumpeteriano; vale a dire persone in grado di condurre e gestire aziende imprenditoriali in grado di cambiare il destino economico dell'area di localizzazione. b) La politica degli incentivi pubblici per ricerca e innovazione quale fattore di attrazione delle imprese nel Mezzogiorno Obiettivo della ricerca è quello di valutare l'efficacia delle principali forme di intervento pubblico per la ricerca e l'innovazione. L'analisi ha evidenziato i seguenti risultati: basso grado di attrattività da parte delle regioni meridionali di investimenti dall'esterno; Persistenza del dualismo territoriale nelle due aree del Paese (Centro-Nord e Mezzogiorno); scarsa propensione delle imprese del h) Mezzogiorno ad innovare. c) Scelte organizzative in ambiti knowledge-intensive è tesa alla individuazione della natura delle relazioni organizzative all'interno dei network operanti nelle biotecnologie del Mezzogiono. L'analisi della letteratura ha evidenziato forti convergenze sulla scelta metodologica di utilizzare la Social Network Analysis nello studio di singoli casi aziendali. Le analisi svolte confermano la tendenza verso il networking delle attività che in varie forme sono coinvolte nelle life sciences. d) La rendicontazione sociale degli Enti Locali italiani La ricerca tenta di ricondurre ad una visione di insieme gli studi sulla Rendicontazione Sociale (RS) negli Enti Locali al fine di individuare i tratti comuni e gli elementi di differenziazione per verificare se esistono elementi emergenti ed avanzare proposte per il loro miglioramento. Il principale risultato è rappresentato dalla definizione di un griglia concettuale, utilizzata poi in un'indagine sulla RS dei Comuni del Sud. e) L'integrazione logistica come leva strategica per la competitività delle imprese campane della filiera tessile/abbigliamento (ILTEA) Il progetto, finanziato dalla Regione Campania, analizza gli approcci alla gestione integrata della logistica delle imprese campane operanti nella filiera del T/A. Il principale risultato è rappresentato

150

dalla definizione di un modello di analisi dell'integrazione logistica nel contesto delle Supply Chain. Tale modello è stato poi applicato ad alcune imprese del settore. f) Piattaforma e-business innovativa per una soluzione tecnologica sistemica quale integratore dei servizi nei settori: turismo, beni culturali, agro-alimentare (ABACO) Il Progetto, finanziato dal MIUR, è finalizzato a sviluppare una piattaforma tecnologica a supporto dello sviluppo turistico in Campania. Dopo una prima analisi dei settori agroalimentare beni culturali e turismo, sono state identificate e descritte le filiere produttive in Campania. Successivamente, è stato elaborato un modello per l'analisi quali quantitativa delle filiere più rilevanti e per la definizione e la scelta degli scenari su cui focalizzare le successive analisi progettuali concernenti l'integrazione inter e intra filiera. g) Osservatorio sul mercato creditizio regionale La ricerca, Finanziata dal Ministero dell'Economia, è tesa a definire un quadro sistematico sul mercato del credito nel mezzogiorno. Le dimensioni dello studio si riferiscono al contesto economico di riferimento, alla struttura del sistema bancario, alla dinamica della domanda di credito da parte di imprese e famiglie, alla dinamica di offerta delle banche, con un enfasi particolare sulla qualità del credito e sulle logiche di tasso ad essa riferite. Nel corso del 2007 è stata svolta la valutazione comparativa delle logiche di pricing applicate delle banche nel Mezzogiorno e nei mercati del Centro-Nord h) Innovazione e competitività nelle PMI logistiche italiane: il ruolo delle nuove tecnologie Obiettivo della ricerca è di analizzare lo sviluppo dell'innovazione in ICT nelle PMI logistiche italiane. Con riferimento al 2007, un primo studio focalizzato su un set di PMI logistiche italiane, ha evidenziato l'esistenza di livelli diversificati di utilizzo di ICT. L'uso limitato di alcune tecnologie suggerisce una scarsa proattività nell'uso dell'ICT anche nella fase di personalizzazione del servizio. Questi risultati sono stati confermati da un secondo studio comparativo tra Italia e Nord Europa. E' emerso anche il potenziale di miglioramento che l'ICT può esprimere in queste imprese, non sfruttato a causa della presenza di barriere che ne rallentano l'utilizzo. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni MUR; Consorzio Universitario di Economia Industriale e Manageriale; Dipartimento di Studi delle Istituzioni e dei Sistemi Territoriali - Università "Parthenope"; Consorzio TEST; Consorzio Napoli 2001, Consorzio Promos Ricerche; Dipartimento di Economia e Tecnica Aziendale - Università di Genova; Dipartimento di Scienze Economiche e Statistiche, Dipartimento di Ricerche Aziendali, Dipartimento di Ingegneria Informatica e di Ingegneria Elettrica - Università di Salerno; Dipartimento di Economia Aziendale - Università "Federico II"; Dipartimento di Economia - Università di Trieste; Rivista European Transport; Rivista Economia e Diritto del Terziario; Rivista Maritime Policy and Management; Università di Oulu - Facoltà di Economia e Business Administration; Università Heriot-Watt-Logistics Research Centre di Edimburgo; Ufficio Studi della Banca di Italia di Napoli, Istat; École Supérieure du Commerce Extérieur;, National Institute of Transport and Logistic; Regione Campania; LOGICA; Unione degli Industriali della Campania; Federindustria Campana, Associazione Studi per il Mezzogiorno; Confapi, ACEN, Napoli P.A.; Unioncamere, Il Denaro; IBM Italia; ANICAV.


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 8 3 9 15 14 0 7 0

151




da terzi costi

figurativi valore





9 12






1 0 0 11 0 15 0 27 Principali risorse strumentali utilizzate La commesa non ha richiesto l'utilizzo di risorse strumentali particolari. Fruizione e valorizzazione economica delle risorse culturali per lo sviluppo locale: strumenti e politiche di gestione integrata

Progetto: Fruizione e valorizzazione del patrimonio culturale Dipartimento: Patrimonio Culturale Responsabile: SIMEON MARIA IMMACOLATA

Risultati conseguiti Nell'ambito della dotazione ordinaria 2007, è stata condotta una indagine su fonti secondarie sulle dimensioni e dinamiche territoriali del turismo culturale nel Mezzogiorno d'Italia, e sulla rilevanza economica dei servizi aggiuntivi nei Musei Italiani. Lo studio è centrato sulle opportunità di sviluppo locale e turistico che potrebbero derivare, soprattutto nel Mezzogiorno d'Italia, da una più piena valorizzazione e fruizione dei Beni Culturali. Partendo dall'analisi delle attuali dimensioni del turismo in Italia con particolare riferimento alla domanda di turismo culturale ed alle Regioni del Mezzogiorno, il lavoro prende in considerazione il patrimonio statale costituito da musei, monumenti ed aree archeologiche per esaminarne l'offerta e le dinamiche della domanda, nonché lo stato d'attivazione dei servizi in concessione, uno strumento di gestione introdotto per migliorare la fruibilità del patrimonio museale. I risultati evidenziano nel complesso sia nel mercato turistico che in quello culturale un incremento dei visitatori, ma forti squilibri sia territoriali che tra istituzioni museali: in particolare i flussi sembrano concentrarsi su pochi, forti poli museali, mentre appaiono sottoutilizzati Istituti minori che insistono soprattutto in contesti territoriali del Mezzogiorno d'Italia, poco sviluppati sotto il profilo economico e turistico. Dalle analisi sono derivate alcune implicazioni di policy atte ad ampliare il potenziale di attrattiva delle risorse culturali. Nell'ambito della convenzione stipulata con l'APT Basilicata è stato realizzato uno studio quali-quantitativo sul mercato turistico regionale (2001-2006) ed elaborazione linee di indirizzo programmatico per lo sviluppo turistico in Basilicata. Lo studio ha inteso da un lato analizzare entità, problematiche e caratteristiche distintive del turismo in Basilicata, dall'altro definirne le priorità per gli orientamenti strategici di sviluppo turistico: partendo dall'analisi critica degli indirizzi strategici e

152

priorità delineate nel Piano Turistico Regionale 2001-2003, sono stati esaminati gli investimenti sul turismo (per soggetti di spesa e soprattutto voci di impiego e destinazione delle risorse per aree territoriali) effettuati nello stesso periodo, per correlarli con i flussi e l'offerta turistica sia a livello regionale che per aree PIT nel periodo 2001-2006, onde evincerne gli "effetti" in termini di trend e ricadute sul mercato turistico regionale. L' analisi e valutazione congiunta dei vari elementi considerati, ha permesso di mettere a punto indicazioni di policy per lo sviluppo turistico della Basilicata. Particolare attenzione è stata dedicata al turismo culturale ed ambientale che rappresentano delle leve fondamentali per lo sviluppo regionale. Tra gli strumenti di promozione e comunicazione un focus specifico è stato invece dedicato all'attivazione sia del portale turistico regionale che della Tourist Card. La Commessa ha assunto il ruolo di coordinamento del Cluster CNR: "Valorizzazione integrata del Patrimonio Culturale: metodi, strumenti e tecnologie", presentando i progetti e le attività di un gruppo di ricerca CNR impegnato su questi temi al Convegno : "Tecnologie dell'Informazione e della Comunicazione Culturale", Ist.Italiano Cultura di Tokio, 16-17 aprile 2007, tenutosi nell'ambito della Manifestazione "Primavera Italiana in Giappone". Nel corso del 2007 si è concluso il Progetto MEDITEATRI.PA, sulla valorizzazione del patrimonio dei teatri antichi nel Mediterraneo, finanziato dal Dipartimento Funzione Pubblica, che ha promosso una rete mediterranea dei teatri antichi per lo sviluppo locale, con la partecipazione attiva sia delle Regioni Ob.1 che di Paesi dell'area del Mediterraneo. Sono stati indagati otto Casi di Studio: l'Anfiteatro romano di Lecce in Puglia, il teatro greco di Metaponto in Basilicata, il teatro romano di Nora in Sardegna e quello di Scolacium in Calabria, il teatro greco di Segesta in Sicilia, i teatri di Alessandria, Jerash e Lixus rispettivamente in Egitto, Giordania e Marocco. In questi ambiti territoriali sono stati promossi interventi di Analisi, Formazione, Assistenza Tecnica e Comunicazione, che hanno portato all'individuazione di buone pratiche di gestione ed ideazione di itinerari culturali, alla redazione di linee guida per progetti di valorizzazione integrata, alla realizzazione di strumenti di comunicazione e promozione, alla pubblicazione di una monografia sui risultati del Progetto. I risultati conseguiti dall'IRAT ineriscono l'area della comunicazione e diffusione risultati del Progetto e si sono concretati nella progettazione, implementazione ed alimentazione di un Portale Unico di promozione integrata del patrimonio dei teatri antichi, nella ideazione e realizzazione del data-base sul censimento dei teatri, nella realizzazione di un CD-Rom e pubblicazione di materiali promozionali, nella organizzazione in coll. con il Formez del Seminario Internazionale Finale. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Facoltà di Lettere e Filosofia, Corso di Laurea in Scienze della Comunicazione, Università di Cassino; Facoltà di Economia, Università del Sannio; Regione Basilicata; Dipartimento della Funzione Pubblica; Formez; Fondazione Università IULM; IEREF; Istituto Italiano di Cultura in Giappone ISTI-CNR; ITC- CNR; CNR-DPUU Università di Napoli Federico II; ISEM CNR; CERIS-CNR




da terzi costi

figurativi valore




Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 2 1 3 3 0 0 4 0

153





2 4




1 0 0 0 0 2 0 3 Principali risorse strumentali utilizzate Ai fini della realizzazione della commessa non è previsto l'utilizzo di strumentazione particolare Attività Moduli Identità e sviluppo del territorio

Commessa: Identità e sviluppo del territorio Progetto: Impresa, territorio, innovazione e sviluppo: il capitalismo italiano dalle

aziende familiari alla globalizzazione Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: PETRILLO CLARA STEFANIA

Risultati conseguiti Il modulo ha avuto come obiettivo generale la promozione di iniziative di sviluppo sostenibile dei territori, nell'ambito della più vasta finalità di un riequilibrio socio-economico delle aree Mediterranee. Le attività di ricerca hanno analizzato elementi identitari e fattori di competitività di alcuni territori italiani ed europei (Golfo di Napoli, Eolie, Latina, Mazara del Vallo, Ventotene, Peloponneso, Cartaya, Amfissa, Vila Real de Santo Antonio, Lesvos) nell'ottica di una valorizzazione turistica Resource-based, cioè basata sull'individuazione, l'analisi e la considerazione delle risorse locali e delle istanze delle comunità interessate e quindi sul rispetto e sulla valorizzazione dell'identità culturale e delle vocazioni locali. A tal fine, sono stati indagati capacità, attori, servizi, tradizioni, valori, elementi tangibili ed intangibili dei territori, per costruire ed avviare progetti di sviluppo sostenibile, condivisi e partecipati dagli stakeholders locali. Le attività, sostenute da finanziamenti esterni provenienti dai Programmi Interreg IV Archimed e MEDOCC, sono state articolate in tre progetti, descritti qui di seguito nelle principali finalità e nei risultati salienti. a) Progetto S.P.A.C.E. finalizzato alla conservazione, rigenerazione e valorizzazione di spazi ad alto valore di rischio per l'espansione urbana ed economica ed allo sviluppo di un modello di monitoraggio urbanistico dell'ambiente, culturale ed economico di spazi ad alto valore ambientale e culturale. L'IRAT ha curato il Piano Pilota per la Gestione Integrale del Parco Satricum (Latina); attraverso un'analisi dell'evoluzione storica, delle risorse, dell'identità, delle istanze ed aspettative della comunità locale, si giunti alla valutazione della sostenibilità dello sviluppo turistico del territorio ed alla formulazione di una strategia basata sulle risorse culturali ed ambientali. L'IRAT ha inoltre contribuito all'applicazione di un Modello di analisi socio-economica e ambientale (PRO-ECO) per valutare le prospettive di sviluppo sostenibile nei territori del Progetto.

154

b) Progetto Mediterranean Myths and Sea (MedMySea) finalizzato a promuovere lo sviluppo sostenibile del turismo nel Mediterraneo attraverso la valorizzazione delle risorse naturali, la riscoperta delle tradizioni storiche e culturali, il miglioramento dei servizi per il turismo nautico, la sperimentazione di nuove metodologie didattiche per l'insegnamento della storia e dell'ecologia marina e la creazione di nuove figure professionali. In quest'ambito è stato realizzato un Progetto-pilota di didattica innovativa e scambio culturale tra Scuole fondato sulle nuove tecnologie dell'informazione; e' stato progettato un Viaggio-pilota educativo, è stata progettata e formata una figura professionale innovativa (skipper-animatore), sono stati messi a punto strumenti di valutazione dei comportamenti eco-sostenibili e della sensibilità ambientale delle imprese turistiche e degli stakeholders locali. In questo Progetto l'IRAT, come Lead Partner, ha anche coordinato la Rete di partenariato internazionale, ha monitorato le attività, ha assistito i partner nella diffusione dei risultati ed ha organizzato numerosi eventi. c) THON.DOC per il recupero e la valorizzazione del patrimonio culturale e ambientale delle antiche tradizioni mediterranee della pesca e della lavorazione del tonno. Il progetto prevede la realizzazione delle condizioni necessarie per intraprendere e sostenere una tipologia alternativa di turismo sostenibile, che riesca a trasformare in risorsa le peculiarità culturali, storiche e gastronomiche legate alle tradizioni della pesca, della lavorazione del tonno e della produzione della bottarga. L'IRAT si è occupato dell' area di Ventotene ed ha realizzato un inventario delle risorse culturali materiali ed immateriali: beni culturali del territorio legati alla pesca del tonno; espressioni della cultura – feste, gastronomia, etc. – prodotti tipici dell'industria agroalimentare (vini, formaggi, bottarga, etc.); manifestazioni legate alle tradizioni marittime (festival, fiere, esposizioni, sagre, etc.). Ciò al fine di costruire e promuovere il Circuito turistico trans-nazionale "THON.DOC" , di realizzare una Guida turistica ed il Libro delle Ricette, dei Riti e della Gastronomia basato sulle tradizioni del tonno. d) Un quarto progetto, non sostenuto da fonti esterne, affronta in modo interdisciplinare l'analisi delle possibilità di sviluppo sostenibile attraverso attività di Pescaturismo dell'area marina protetta "Regno di Nettuno". In questo primo anno, è stata condotta la raccolta di dati sull'attività di pesca professionale e sull'attività di pescaturismo nelle isole di Ischia e di Procida sede della neo AMP "Regno di Nettuno", nonchè la ricostruzione e l'analisi dell'evoluzione della cornice normativa e di quella politico istituzionale in materia di pesca responsabile, turismo sostenibile, AMP a livello internazionale, europeo, nazionale e locale. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni ISSM-CNR; ITD-CNR; Università del Sannio; Università di Palermo; Università Piemonte Orientale; Università di Firenze; Università di Bergamo; Università di Barcellona; Università di Valenzia (Spagna) ; Université Technique Nationale de Athénes (Grecia) ; Stazione Zoologica Dohrn; Comunità delle Università Mediterranee (CUM) ; ATLAS; AIEST; Regione Sicilia; Regione Campania; Parco Regionale dei Campi Flegrei; Area Marina Protetta di Punta Campanella; Comuni di: Latina, Quartu Sant'Elena, Castel Mola, Ventotene, Mazara del Vallo, Ercolano, Orbetello, Amfissa, Thessalonika, Homeropolis, Pavliani, Molos, Cartaya (Grecia), Silves, Vila Real De Santo Antonio (Portogallo), Bigastro, Cullera, FAMP-Zaragoza, Cartaya, (Spagna); Prefetture di Heraklion e di Lesvos (Grecia); Assonautica Sicilia; Ordine degli Architetti di Roma; Langhe Monferrato Roero-Società Consortile; OALFPE (Ronda-Spagna); Camere di Commercio di: Latina, Corfù e Messinia (Grecia); Consorzio ASI Roma-Latina; PromoFirenze; Agenzia per lo sviluppo di Messinia; Dipartimento Agricoltura e Pesca (Andalusia � Spagna); Agenzia di Protezione e Gestione dei Litorali (APAL) ; Touring Club Italiano.


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 2 3 3 11 1 0 23 0

155




da terzi costi

figurativi valore





5 7






0 0 0 1 0 10 0 11 Innovazione e servizi per la competitività delle PMI del Mezzogiorno

Commessa: Innovazione e Servizi per la competitività delle PMI del Mezzogiorno Progetto: Impresa, territorio, innovazione e sviluppo: il capitalismo italiano dalle

aziende familiari alla globalizzazione Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: MORVILLO ALFONSO

Risultati conseguiti Nell'ambito della commessa sono sviluppati seguenti temi di ricerca: a) Sviluppo e la Valorizzazione dell'imprenditorialità: criteri e metodologie per la diffusione territoriale della cultura di impresa Obiettivo della ricerca è quello di identificare misure di policy circa le modalità con cui individuare, sviluppare e valorizzare localmente il fattore imprenditorialità. A tal fine è stata condotta una indagine empirica su oltre cento casi. In sintesi, i risultati dell'analisi evidenziano che la grande maggioranza degli imprenditori intervistati non sembrano equiparabili ai "veri" imprenditori in senso schumpeteriano; vale a dire persone in grado di condurre e gestire aziende imprenditoriali in grado di cambiare il destino economico dell'area di localizzazione. b) La politica degli incentivi pubblici per ricerca e innovazione quale fattore di attrazione delle imprese nel Mezzogiorno Obiettivo della ricerca è quello di valutare l'efficacia delle principali forme di intervento pubblico per la ricerca e l'innovazione. L'analisi ha evidenziato i seguenti risultati: basso grado di attrattività da parte delle regioni meridionali di investimenti dall'esterno; Persistenza del dualismo territoriale nelle due aree del Paese (Centro-Nord e Mezzogiorno); scarsa propensione delle imprese del h) Mezzogiorno ad innovare. c) Scelte organizzative in ambiti knowledge-intensive è tesa alla individuazione della natura delle relazioni organizzative all'interno dei network operanti nelle biotecnologie del Mezzogiono. L'analisi della letteratura ha evidenziato forti convergenze sulla scelta metodologica di utilizzare la Social

156

Network Analysis nello studio di singoli casi aziendali. Le analisi svolte confermano la tendenza verso il networking delle attività che in varie forme sono coinvolte nelle life sciences. d) La rendicontazione sociale degli Enti Locali italiani La ricerca tenta di ricondurre ad una visione di insieme gli studi sulla Rendicontazione Sociale (RS) negli Enti Locali al fine di individuare i tratti comuni e gli elementi di differenziazione per verificare se esistono elementi emergenti ed avanzare proposte per il loro miglioramento. Il principale risultato è rappresentato dalla definizione di un griglia concettuale, utilizzata poi in un'indagine sulla RS dei Comuni del Sud. e) L'integrazione logistica come leva strategica per la competitività delle imprese campane della filiera tessile/abbigliamento (ILTEA) Il progetto, finanziato dalla Regione Campania, analizza gli approcci alla gestione integrata della logistica delle imprese campane operanti nella filiera del T/A. Il principale risultato è rappresentato dalla definizione di un modello di analisi dell'integrazione logistica nel contesto delle Supply Chain. Tale modello è stato poi applicato ad alcune imprese del settore. f) Piattaforma e-business innovativa per una soluzione tecnologica sistemica quale integratore dei servizi nei settori: turismo, beni culturali, agro-alimentare (ABACO) Il Progetto, finanziato dal MIUR, è finalizzato a sviluppare una piattaforma tecnologica a supporto dello sviluppo turistico in Campania. Dopo una prima analisi dei settori agroalimentare beni culturali e turismo, sono state identificate e descritte le filiere produttive in Campania. Successivamente, è stato elaborato un modello per l'analisi quali quantitativa delle filiere più rilevanti e per la definizione e la scelta degli scenari su cui focalizzare le successive analisi progettuali concernenti l'integrazione inter e intra filiera. g) Osservatorio sul mercato creditizio regionale La ricerca, Finanziata dal Ministero dell'Economia, è tesa a definire un quadro sistematico sul mercato del credito nel mezzogiorno. Le dimensioni dello studio si riferiscono al contesto economico di riferimento, alla struttura del sistema bancario, alla dinamica della domanda di credito da parte di imprese e famiglie, alla dinamica di offerta delle banche, con un enfasi particolare sulla qualità del credito e sulle logiche di tasso ad essa riferite. Nel corso del 2007 è stata svolta la valutazione comparativa delle logiche di pricing applicate delle banche nel Mezzogiorno e nei mercati del Centro-Nord h) Innovazione e competitività nelle PMI logistiche italiane: il ruolo delle nuove tecnologie Obiettivo della ricerca è di analizzare lo sviluppo dell'innovazione in ICT nelle PMI logistiche italiane. Con riferimento al 2007, un primo studio focalizzato su un set di PMI logistiche italiane, ha evidenziato l'esistenza di livelli diversificati di utilizzo di ICT. L'uso limitato di alcune tecnologie suggerisce una scarsa proattività nell'uso dell'ICT anche nella fase di personalizzazione del servizio. Questi risultati sono stati confermati da un secondo studio comparativo tra Italia e Nord Europa. E' emerso anche il potenziale di miglioramento che l'ICT può esprimere in queste imprese, non sfruttato a causa della presenza di barriere che ne rallentano l'utilizzo. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni MUR; Consorzio Universitario di Economia Industriale e Manageriale; Dipartimento di Studi delle Istituzioni e dei Sistemi Territoriali - Università "Parthenope"; Consorzio TEST; Consorzio Napoli 2001, Consorzio Promos Ricerche; Dipartimento di Economia e Tecnica Aziendale - Università di Genova; Dipartimento di Scienze Economiche e Statistiche, Dipartimento di Ricerche Aziendali,


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 8 3 9 15 14 0 7 0

157

Dipartimento di Ingegneria Informatica e di Ingegneria Elettrica - Università di Salerno; Dipartimento di Economia Aziendale - Università "Federico II"; Dipartimento di Economia - Università di Trieste; Rivista European Transport; Rivista Economia e Diritto del Terziario; Rivista Maritime Policy and Management; Università di Oulu - Facoltà di Economia e Business Administration; Università Heriot-Watt-Logistics Research Centre di Edimburgo; Ufficio Studi della Banca di Italia di Napoli, Istat; École Supérieure du Commerce Extérieur;, National Institute of Transport and Logistic; Regione Campania; LOGICA; Unione degli Industriali della Campania; Federindustria Campana, Associazione Studi per il Mezzogiorno; Confapi, ACEN, Napoli P.A.; Unioncamere, Il Denaro; IBM Italia; ANICAV.




da terzi costi

figurativi valore





9 12






1 0 0 11 0 15 0 27 Fruizione e valorizzazione economica delle risorse culturali per lo sviluppo locale: strumenti e politiche di gestione integrata

Commessa: Fruizione e valorizzazione economica delle risorse culturali per lo sviluppo locale: strumenti e politiche di gestione integrata

Progetto: Fruizione e valorizzazione del patrimonio culturale Dipartimento: Patrimonio Culturale Responsabile: SIMEON MARIA IMMACOLATA

Risultati conseguiti Nell'ambito della dotazione ordinaria 2007, è stata condotta una indagine su fonti secondarie sulle dimensioni e dinamiche territoriali del turismo culturale nel Mezzogiorno d'Italia, e sulla rilevanza economica dei servizi aggiuntivi nei Musei Italiani. Lo studio è centrato sulle opportunità di sviluppo locale e turistico che potrebbero derivare, soprattutto nel Mezzogiorno d'Italia, da una più piena valorizzazione e fruizione dei Beni Culturali. Partendo dall'analisi delle attuali dimensioni del turismo in Italia con particolare riferimento alla domanda di turismo culturale ed alle Regioni del Mezzogiorno, il lavoro prende in considerazione il patrimonio statale costituito da musei, monumenti ed aree archeologiche per esaminarne l'offerta e le dinamiche della domanda, nonché lo stato d'attivazione dei servizi in concessione, uno strumento di gestione introdotto per migliorare la fruibilità del patrimonio museale. I risultati evidenziano nel complesso sia nel mercato turistico che in quello culturale un incremento dei visitatori, ma forti squilibri sia territoriali che tra istituzioni

158

museali: in particolare i flussi sembrano concentrarsi su pochi, forti poli museali, mentre appaiono sottoutilizzati Istituti minori che insistono soprattutto in contesti territoriali del Mezzogiorno d'Italia, poco sviluppati sotto il profilo economico e turistico. Dalle analisi sono derivate alcune implicazioni di policy atte ad ampliare il potenziale di attrattiva delle risorse culturali. Nell'ambito della convenzione stipulata con l'APT Basilicata è stato realizzato uno studio quali-quantitativo sul mercato turistico regionale (2001-2006) ed elaborazione linee di indirizzo programmatico per lo sviluppo turistico in Basilicata. Lo studio ha inteso da un lato analizzare entità, problematiche e caratteristiche distintive del turismo in Basilicata, dall'altro definirne le priorità per gli orientamenti strategici di sviluppo turistico: partendo dall'analisi critica degli indirizzi strategici e priorità delineate nel Piano Turistico Regionale 2001-2003, sono stati esaminati gli investimenti sul turismo (per soggetti di spesa e soprattutto voci di impiego e destinazione delle risorse per aree territoriali) effettuati nello stesso periodo, per correlarli con i flussi e l'offerta turistica sia a livello regionale che per aree PIT nel periodo 2001-2006, onde evincerne gli "effetti" in termini di trend e ricadute sul mercato turistico regionale. L' analisi e valutazione congiunta dei vari elementi considerati, ha permesso di mettere a punto indicazioni di policy per lo sviluppo turistico della Basilicata. Particolare attenzione è stata dedicata al turismo culturale ed ambientale che rappresentano delle leve fondamentali per lo sviluppo regionale. Tra gli strumenti di promozione e comunicazione un focus specifico è stato invece dedicato all'attivazione sia del portale turistico regionale che della Tourist Card. La Commessa ha assunto il ruolo di coordinamento del Cluster CNR: "Valorizzazione integrata del Patrimonio Culturale: metodi, strumenti e tecnologie", presentando i progetti e le attività di un gruppo di ricerca CNR impegnato su questi temi al Convegno : "Tecnologie dell'Informazione e della Comunicazione Culturale", Ist.Italiano Cultura di Tokio, 16-17 aprile 2007, tenutosi nell'ambito della Manifestazione "Primavera Italiana in Giappone". Nel corso del 2007 si è concluso il Progetto MEDITEATRI.PA, sulla valorizzazione del patrimonio dei teatri antichi nel Mediterraneo, finanziato dal Dipartimento Funzione Pubblica, che ha promosso una rete mediterranea dei teatri antichi per lo sviluppo locale, con la partecipazione attiva sia delle Regioni Ob.1 che di Paesi dell'area del Mediterraneo. Sono stati indagati otto Casi di Studio: l'Anfiteatro romano di Lecce in Puglia, il teatro greco di Metaponto in Basilicata, il teatro romano di Nora in Sardegna e quello di Scolacium in Calabria, il teatro greco di Segesta in Sicilia, i teatri di Alessandria, Jerash e Lixus rispettivamente in Egitto, Giordania e Marocco. In questi ambiti territoriali sono stati promossi interventi di Analisi, Formazione, Assistenza Tecnica e Comunicazione, che hanno portato all'individuazione di buone pratiche di gestione ed ideazione di itinerari culturali, alla redazione di linee guida per progetti di valorizzazione integrata, alla realizzazione di strumenti di comunicazione e promozione, alla pubblicazione di una monografia sui risultati del Progetto. I risultati conseguiti dall'IRAT ineriscono l'area della comunicazione e diffusione risultati del Progetto e si sono concretati nella progettazione, implementazione ed alimentazione di un Portale Unico di promozione integrata del patrimonio dei teatri antichi, nella ideazione e realizzazione del data-base sul censimento dei teatri, nella realizzazione di un CD-Rom e pubblicazione di materiali promozionali, nella organizzazione in coll. con il Formez del Seminario Internazionale Finale. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Facoltà di Lettere e Filosofia, Corso di Laurea in Scienze della Comunicazione, Università di Cassino Facoltà di Economia, Università del Sannio; Regione Basilicata; Dipartimento della Funzione Pubblica - Formez; Fondazione Università IULM ; IEREF; Istituto Italiano di Cultura in Giappone; ISTI-CNR; ITC- CNR; CNR-DPUU Università di Napoli Federico II; ISEM CNR; CERIS-CNR


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 2 1 3 3 0 0 4 0

159




da terzi costi

figurativi valore





2 3






1 0 0 0 0 2 0 3 Attività RSTL Elenco pubblicazioni dell’Istituto

Articoli non ISI

1 De Martino M., Marasco A., - Approaches to supply chain logistics integration in the textile/clothing sector: an exploratory study in the Region of Campania - European Transport, Vol. 35, Pagg. 41-53

2 De Simone S. - I processi di terziarizzazione e deindustrializzazione nell’economia campana: alcuni connotati strutturali - Meridione Sud e Nord nel Mondo, Vol. 1, Pagg. 63-84

3 Simeon M.I. - Il patrimonio culturale: punto di forza per il turismo di qualità - CIVIS, Vol. 4, Pagg. 24-27

4 Passaro R., Thomas A. - Il sistema logistico ed imprenditoriale del porto di Napoli. Problemi e prospettive - Rassegna Economica, Vol. 2, Pagg. 25-44

5 Thomas A., Passaro R - La relazione tra ruolo imprenditoriale e piccole aziende ad alto potenziale: una proposta di inquadramento concettuale - Small Business/Piccola impresa, Vol. 3, Pagg. -

6 Errichiello L., Marasco A, - La strategia della Supply Chain nei servizi - Economia e Diritto del Terziario, Vol. 3, Pagg. -

7 Evangelista P., Kilpala H. - Perception on ICT usage in small logistics service providers: a comparison between North and South Europe - European Transport, Vol. 35, Pagg. 81-98

8 Pugliese C. - Quali servizi per lo sviluppo della competitività delle Imprese verdi? - Il Diritto dell’Agricoltura, ESI Napoli., Vol. 3, Pagg. 157-174

9 Passaro R., Thomas A. - Rapporti tra imprenditorialità e sviluppo - Meridione, Vol. 4, Pagg. 79-81 10 Vellecco I., Petrillo C.S., Maffia A. - Recupero e valorizzazione turistica dei territori: il caso del Parco

Satricum di Latina - Economia e Diritto del Terziario, Vol. 2, Pagg. 519-544 11 De Martino M., Morvillo A. - Supply chain Management e competitività portuale: nuove prospettive di

analisi - Economia e Diritto del Terziario, Vol. 1, Pagg. 93-118 12 Thomas A., Mancino A., - The relationship between entrepreneurial, characteristics, firms positioning

and local development: an empirical survey - International Journal of Entrepreneurship and Innovation, Vol. 8 n.2, Pagg. 105-114

13 Fiore S., Simeon M.I. - Turismo in Italia: è la cultura ad attirare di più - IL TURISMO CULTURALE - LVE Luciano Vanni Editore, (TR), Vol. 3, Pagg. 116-119

160


1 Evangelista P., Sweeney E. - A case study analysis on information and communication technology usage in small logistics service companies - 8th Annual Global Information Technology Management Association Conference (GITMA), Napoli

2 Simeon M.I – Stazio M. - Heritage e consumi culturali: dalla competizione all’integrazione - La Gestione del Patrimonio Culturale, Roma

3 Petrillo C.S., Carli M.R., Lombardi G., Maffia A. - Identity and Development from Territories - Advances in Tourism Marketing , Valencia

4 Petrillo C.S., Minguzzi A, Presenza A, - Revitalizing rural spaces through creativity: new ways of using traditional resources. The case of wine tourism in Italy - ATLAS International Conference 2005 - From cultural tourism to creative tourism, Barcelona

5 Minguzzi A, Presenza A., Petrillo C.S. - The Competitiveness of the South Italian Tourism Regions through Wine Tourism - WTO Conference 2007, Madrid

6 Coviello A. - The Risk Management System in the Passenger Shipping Companies - Cruise Shipping Opportunities and Challenges: markets, technologies and local development, Napoli

7 Errichiello L., Volpe T. - The attractiveness of the port of Naples-territory system for cruises: preliminary findings - Cruise Shipping Opportunities and Challenges: markets, technologies and local development, Napoli

Libri

1 Maffia A., Vellecco I., Petrillo C.S., Quattrociocchi B. - Analisi socio-economica, valorizzazione turistica e percezione ambientale: Il Parco Satricum - De Angelis U. (cura di), Linee Guida per la valorizzazione e riqualificazione culturale e ambientale per uno sviluppo turistico sostenibile, Progetto Pilota « Parco Satricum » Latina, Progetto SPACE, Interreg IIIB MEDOCC, Comune di Latina, Latina

2 D’Amore R., Vittoria M. P. - Healthcare biotech Industry: linee identificative di un nuovo settore e degli indicatori per le analisi di politica industriale. Una prima indagine sulla realtà italiana - Di Tommaso M. R., Paci D. (a cura di), L’Industria della Salute: Contributi al dibattito Italiano e prospettive di politica industriale, Franco Angeli,

3 De Simone S, Matteo F. S., - Il Sud in bilico. Esiti ed impatti delle agevolazioni per la ricerca nel quadro della politica per le aree sotto-utilizzate - , Rubbettino Editore, Soveria Mannelli (CZ)

4 De Simone S. - Il processo di aziendalizzazione del Sistema Sanitario Nazionale - Andreottola F., De Simone S., Serini F., (a cura di) Profili evolutivi del processo di aziendalizzazione della sanità: un’esperienza di performance management, Enzo Albano Editore, Napoli

5 Vittoria M. P. - L’emergere dell’approccio politico locale - De Simone S, Matteo F. S., Il Sud in bilico. Esiti ed impatti delle agevolazioni per la ricerca nel quadro della politica per le aree sotto-utilizzate, Rubbettino Editore, Soveria Mannelli (CZ)

6 Simeon M.I., Stazio M. - L’immigrato consumatore di prodotti culturali, di beni e servizi: il modello del mercato come percorso di integrazione, Aspetti teorici e riscontri empirici - Ornella Boggi ( a cura di), Stranieri a Milano, evoluzione della presenza straniera dal 1979 ad oggi, Comune di Milano , Milano

7 Marasco A., De Martino M., Volpe, T. - L’integrazione logistica nel tessile-abbigliamento in Campania. Framework teorici ed evidenze empiriche - Quaderni di Ricerca IRAT/CNR n. 41, Enzo Albano Editore, Napoli

8 Simeon M.I. - Patrimonio culturale e valorizzazione turistica nel Mezzogiorno d’Italia - Zilli I. (a cura di), Il turismo tra teoria e prassi, ESI, Napoli

9 Simeon M.I. - Processi di integrazione e strumenti di comunicazione multimediale per la valorizzazione delle risorse turistico-culturali - in Malcangio L., Treu M., Trimarchi M., (a cura di), Archeologia, Turismo e Spettacolo, Quaderni Formez, n.56, Formez, Roma

10 Andreottola F., De Simone S., Serini F. (a cura di) - Profili evolutivi del processo di aziendalizzazione della sanità: un’esperienza di performance management - Quaderni di Ricerca IRAT/CNR n. 44, Enzo Albano Editore, NAPOLI

161

11 Andreottola F. - Razionalizzazione e contenimento della spesa sanitaria in Italia: l’evoluzione della normativa - Andreottola F., De Simone S., Serini F. (a cura di) Profili evolutivi del processo di aziendalizzazione della sanità: un’esperienza di performance management, Enzo Albano Editore, Napoli

12 Petrillo C.S., Maffia A. - Résultats du Modèle Pro-Eco dans les communes du Groupe Tourisme - Publication Finale, Projet SPACE, Interreg IIIB MEDOCC, (en français et italien), Comune di Latina, Latina

13 Porzio C., Morvillo A, - Struttura finanziarie e pricing del credito nel Mezzogiorno - Quaderni di Ricerca IRAT/CNR n. 43, Enzo Albano editore, Napoli

14 Morvillo A., Petrillo C., (Edited by) - “Cruise Shipping Opportunities and Challenges: markets, technologies and local development”, Proceedings at International Conference, Naples 4th-6th October - , Enzo Albano Editore, Napoli

Rapporti

1 De Lucia M., Smiglio V. - ARCHEOLOGIA, TURISMO E SPETTACOLO strumenti per la valorizzazione dei teatri antichi del Mediterraneo sul mercato del turismo culturale

2 Morvillo A., De Martino M., Marasco A., Guadalupi L., Di Trapani G., Errichiello L., Simeon M. I., Maggiore G. - Analisi delle vocazioni territoriali della Campania

3 Di Trapani G., Simeon M.I. - Analisi quali-quantitativa del mercato turistico regionale (2001-2006) ed orientamenti per lo sviluppo turistico in Basilicata

4 Vittoria M. P., D'Amore R. - Data Base delle attività operanti in biotecnologia in Italia (995 casi). Estrazione di un Repertorio specifico classificato con tassonomia OECD

5 Maffia A., Mancino A., Petrillo C.S., Vellecco I. - Environmental awareness 6 Simeon M. I., Di Trapani G. - Flussi turistici in Basilicata per Aree PIT (2001-2006) 7 Evangelista P. - Guest Editor Introduction 8 d'Antonio M. - Guidelines for Med My Sea project reporting 9 Morvillo A., De Martino M., Marasco A., Guadalupi L., Di Trapani G., Errichiello L., Simeon M. I.,

Maggiore G. - Identificazione, qualificazione e selezione degli scenari oggetto del Progetto ABACO 10 Morvillo A., Serini F., Piscitelli V., Della Corte N. - Implementazione di un sistema di contabilità

analitica e di budgetung presso l'Azienda Ospedaliera Santobono Pausillipon 11 Vittoria M. P. - Innovazione tecnologica e comportamento organizzativo. Utilizzo della SNA per

l'analisi di caso 12 Marasco A., De Martino M., Bovi S. - La qualificazione delle filiere Agroalimentari in Campania 13 Guadalupi L. - La qualificazione delle filiere dei Beni Culturali in Campania 14 Errichiello L. - La qualificazione delle filiere del Turismo in Campania 15 Martone A. e altri - La rendicontazione sociale per le Regioni 16 Morvillo A., Petrillo C.S., Maffia A., d’Antonio M. - MedMySea - 2nd Progress Report 17 Morvillo A., Petrillo C.S., Maffia A., d’Antonio M. - MedMySea - 3th Progress Report 18 Morvillo A., Petrillo C.S., Maffia A., d’Antonio M. - MedMySea - 4th Progress Report 19 Morvillo A., Petrillo C.S., Maffia A., d’Antonio M. - MedMySea - 5th Progress Report 20 Simeon M. I., Di Trapani G. - Offerta ricettiva alberghiera ed extraalberghiera in Basilicata per Aree

PIT (2001-2006) 21 Amet S., Guzzi F., La Sala V., Molinari V., Petrillo C.S., Rizzo A., Rossi A. - Pilot Tour 22 Petrillo C.S , Morvillo A. - Project Quality and Procedures Manual 23 Martone A. - Proposta di analisi di bilanci sociali dei comuni: indagine sui comuni del mezzogiorno

d’Italia 24 Thomas A., Passaro R. - Spunti per riflettere sul legame tra imprenditorialità e sviluppo locale 25 Bovi S., De Martino M., Marasco A. - Struttura ed evoluzione del settore Agroalimentare nelle

prospettive internazionale, nazionale e campana 26 Maggiore. G., Guadalupi. L., Di Trapani G. - Struttura ed evoluzione del settore dei Beni Culturali

nelle prospettive internazionale, nazionale e campana 27 Errichiello L., Vellecco I. - Struttura ed evoluzione del settore del Turismo nelle prospettive

internazionale, nazionale e campana

162

28 Amet S., De Simone S., Guadalupi L., Maffia A., Mancino A., Petrillo C.S., Rho F., Troccoli N., Vellecco I. - Tourism system and Development Projects in Med

29 Carli M.R., Lombardi G., Petrillo C.S. - Tradition and heritage 30 Petrillo C.S., Midoro V. - “Med_c_Game”, Pianificazione del gioco, della piattaforma e del sito web


1 Morvillo A., Simeon M. I. - Analisi quali-quantitativa del settore turistico regionale ed orientamenti per lo sviluppo turistico della Basilicata.

2 Morvillo A, - CLENS - Clean Energy Networks and Systems 3 Morvillo A., De Martino M, Marasco A. - Intervento formativo finalizzato alla creazione di nuove

professionalità - Art.26 Ex lege 845/78 4 De Martino M. - L'integrazione tra il porto ed il sistema economico locale come leva per la

competitività delle PMI campane: un approccio per filiere 5 De Martino M., Marasco A. - L'integrazione logistica come leva strategica per la competitività delle

imprese operanti nella filiera del tessile/abbigliamento in Campania 6 Morvillo A, Marasco A., De Martino M. - L'integrazione logistica quale fonte di vantaggio competitivo

delle PMI del settore agro-alimentare 7 Petrillo C. S. - NEP turismo - network per la Eccellenza nella Professionalità per il turismo 8 Morvillo A., Martone A. - Piano Pluriennale Socio Economico (PPSE) del Parco Regionale dei Monti

Picentini 9 Morvillo A. - Progetti esemplari nelle regioni del Sud Italia - Ambito di intervento Educazione dei

Giovani 10 Bovi S. - Progetti esemplari nelle regioni del sud - educazione giovani -sviluppo della cultura

scientifica, tecnologica ed economica 11 Martone A, - Progetto Campania vela e-sport-abile 12 Coviello A - Programma specifico «Prevenzione e lotta contro la criminalità» 'Progetto legalità - 'Naples

A Insuring City 13 Martone A. - Servizio di classificazione e censimento dell'architettura rurale della Campania 14 Morvillo A., Martone A. - Sistema di Gestione Ambientale (SGA) del Parco regionale di Monti Picentini15 Andreottola F. - Tecnico superiore dei servizi Informagiovani in Campania Principali risorse strumentali dell’Istituto


Considerazioni generali Elementi di autovalutazione Una valutazione dell'Istituto sull'attività scientifica svolta nel 2007 può essere così sintetizzata: a) ha mantenuto e rafforzato il tradizionale legame con il territorio (Istituzioni di ricerca pubbliche e private, Enti locali ed imprese) sia contribuendo al dibattito scientifico relativo alle scelte di policy per lo sviluppo economico locale, che coinvolgendo direttamente gli attori locali nelle attività di ricerca e di formazione; b) ha ulteriormente esteso e consolidato il proprio network internazionale, anche in relazione alla partecipazione a progetti ed iniziative congiunte con vecchi e nuovi partners stranieri; c) con specifico riferimento ai risultati scientifici ottenuti si ritiene che l'Istituto su alcuni temi quali: il Supply Chain Management, l'imprenditorialità e il rapporto tra turismo e sviluppo locale, si collochi sulla frontiera delle conoscenze. Entrando più in dettaglio, si segnala in primo luogo come l'attività svolta si sia avvalsa essenzialmente delle risorse provenienti da fonti esterne, pari a circa 7,5 volte la dotazione ordinaria. Quest'ultima,

163

che ammonta a � 135.188,16, è stata utilizzata sostanzialmente per coprire le spese generali dell'Istituto; a titolo di esempio, si segnala che le sole spese per i buoni pasto del personale ne hanno assorbito circa il 17%. Con riferimento alle attività finanziate con risorse esterne, va evidenziato la prosecuzione dei due progetti svolti nell'ambito del Programma INTERREG III MEDOCC e, segnatamente, il Progetto SPACE già avviato nel 2005 ed il Progetto THON.DOC, che ha preso il via nella seconda metà del 2006. Si segnala, altresì, la conclusione del progetto Med. My. Sea, finanziato nell'ambito del programma INTERREG III ARCHIMED, anch'esso iniziato nella seconda metà dell'anno precedente. In quest'ultimo progetto, di cui l'Istituto è Project Leader, oltre ai ricercatori dell'Istituto, sono state coinvolte anche risorse umane esterne sia per attività scientifiche - per le quali l'Istituto non disponeva di specifiche competenze - sia per attività di supporto tecnico. Il Progetto si è concluso a dicembre con un convegno internazionale nel quale sono stati presentati i principali risultati. Tutti i progetti INTERREG in cui l'Istituto è stato coinvolto trattano il tema della relazione tra risorse locali e sviluppo del territorio. Grazie alle competenze maturate nell'ambito dei Programmi INTERREG, l'Istituto si è aggiudicato un incarico di ricerca dal titolo "New Peoples relations in Eastern Mediterranean", vincendo un bando di gara lanciato dalla Regione Campania. La ricerca si è conclusa a dicembre. Una parte significativa delle risorse umane dell'Istituto è stata impegnata nella realizzazione del Progetto "Piattaforma e-business innovativa per una soluzione tecnologica sistemica quale integratore dei servizi nei settori: turismo, beni culturali, agro-alimentare" finanziato dal MUR nell'ambito dei c.d. laboratori di ricerca pubblico-privati. Questo progetto, di durata quadriennale, si dovrà concludere con la costituzione di un consorzio tra i partner (IBM Italia tra gli altri) per la gestione di una infrastruttura (la piattaforma e-business appunto) a supporto dello sviluppo turistico della Campania. Va, per inciso, notato il coinvolgimento attivo dell'Istituto in altri due consorzi di cui il CNR è socio e, segnatamente, il Consorzi TEST SCARL (Technology, Environment, Safety and Transport) e il Consorzio PROMOS Ricerche. Per quanto concerne il conto terzi, è stata completata la realizzazione di un sistema di controllo di gestione per conto dell'Azienda Ospedaliera Santobono-Pausillipon. Questo progetto ha riscosso un elevato gradimento da parte del committente che ha deciso di finanziare nel 2008 una nuova proposta presentata dall'Istituto. Il progetto ha reso, inoltre, possibile l'acquisizione di specifiche competenze che saranno opportunamente valorizzate nel prossimo anno sia attraverso ulteriori consulenze ad altri soggetti pubblici operanti nella Sanità, sia in ambito più squisitamente scientifico. Per problemi burocratici dei committenti non sono, invece, partiti due progetti già inclusi nel Piano di Gestione 2007. Ci si riferisce in particolare a quello finanziato dal Consorzio Universitario di Economia Industriale e Manageriale (CUEIM), avente per oggetto l'internazionalizzazione del settore Tessile Abbigliamento in Campania e quello finanziato dal Consorzio Logistica in Campania (LOGICA) concernente l'integrazione delle Supply Chain dei settori tradizionali che coinvolgono paesi a Nord e a Sud del Mediterraneo. Entrambi i progetti saranno realizzati nel 2008. Per la visibilità internazionale dell'Istituto e per le ricadute potenziali sul territorio va segnalato il convegno dal titolo "Cruise Shipping Opportunities and Challenges: markets, technologies and local development" organizzato dall'Istituto in collaborazione con l'Association of Tourism and Leisure Education (ATLAS), l'International Association of Marittime Economists (IAME), l'Università Parthenope e la MSC Crociere. Il convegno è stato articolato in tre sessioni plenarie - cui hanno aderito su invito i più importanti attori della filiera crocieristica a livello mondiale - e dieci sessioni parallele cui hanno partecipato, previa selezione mediante "call for proposal", circa 50 esponenti del mondo operativo, accademico e della ricerca. L'enorme sforzo organizzativo e finanziario relativo al convegno è stato reso possibile anche grazie alla disponibilità di risorse provenienti dai progetti "esterni". Gli atti sono stati pubblicati a fine anno ed, inoltre, i paper più significativi saranno

164

pubblicati entro la prima metà del 2008 su due importanti riviste internazionali: "Marittime Policy and Management" e "World Journal of Tourism, Leisure and Sports" di cui saranno Guest Editor due ricercatori dell'Istituto Ai fini dell'acquisizione di competenze non presenti all'interno dell'Istituto si è privilegiato, anche quest'anno, la collaborazione con altri Istituti del CNR (ISSM, ISGI, ITD, IBAF) allo scopo di valorizzare le competenze interne all'ENTE; in subordine, sono stati attivati alcuni contratti di collaborazione coordinata e continuativa con personale esterno all'Istituto in possesso di elevato livello di specializzazione. Grazie ai proventi derivanti dall'esecuzione di contratti e progetti "esterni", l'Istituto ha anche contribuito alla formazione di diversi giovani studiosi, attraverso il finanziamento di ben dieci assegni di ricerca e all'assunzione di un ricercatore con contratto a tempo determinato che ha preso servizio all'inizio dell'anno. A partire dalla seconda metà del 2007, all'Istituto sono stati assegnati due ricercatori con contratto a tempo determinato finanziati sul Conto Terzi dell'Ente. Sul piano dell'organizzazione interna, si segnala l'efficacia del modello concordato con le OO SS e la RSU alla fine del 2005, con riferimento alla individuazione delle responsabilità e ad un più razionale ed efficiente impiego delle risorse umane dell'Istituto. Positivi sono inoltre risultate le verifiche periodiche effettuate dall'Ente certificatore PMI CERT. Infine, è stato quasi ultimato il processo di catalogazione e l'indicizzazione di tutti i volumi e le riviste in dotazione all'Istituto. Tra le proposte presentate nel corso del 2006 e approvate nel corso del 2007 si segnala il progetto "Integrazione logistica come leva strategica per la competitività delle imprese campane della filiera tessile/abbigliamento" (ILTEA) nell'ambito della Legge R. n. 5 del 2/03/02002 (annualità 2005) e due progetti riguardanti la costituzione di "Polo per l'Alta Formazione in Campania" e, segnatamente, quello relativo all'Information and Communication Technology e quello concernente l'Economia del Mare. Si sottolinea la valenza strategica della partecipazione dell'Istituto ai suddetti Poli, essendo questi ultimi, destinatari dei futuri fondi per la formazione in Campania. Anche nel corso del 2007 si è proseguita l'attività di fund raising, particolarmente time consuming per il personale dell'Istituto. Nel complesso sono state presentate undici proposte progettuali di cui: a) cinque in risposta ad alcuni bandi promossi dalla Fondazione per il Sud, focalizzate sull'educazione dei giovani e sul turismo; b) uno promosso dal MIUR - Direzione Generale per il coordinamento e lo sviluppo della ricerca - programmi di ricerca scientifica di rilevante interesse; c) due, banditi dal Parco Regionale dei Monti Picentini sul tema della pianificazione e sviluppo sostenibile; d) uno bandito dal Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale concernente "Intervento formativo finalizzato alla creazione di nuove professionalità - Art. 26 Ex legge 845/78; e) uno bandito dalla regione Campania sul censimento dell'architettura rurale; f) uno presentato all'Azienda Ospedaliera Santobono-Pausillipon. Sono state poi sottoscritte una serie di manifestazioni di interesse tra cui una di estrema rilevanza sul tema "Grandi Infrastrutture di ricerca nazionali di livello pan-europeo". In conclusione, nonostante la dinamicità dell'Istituto nel candidarsi a partecipare a progetti finanziati da soggetti esterni al CNR, si ritiene comunque che una più cospicua dotazione ordinaria sia una condizione necessaria per intraprendere percorsi di ricerca innovativi senza i vincoli dettati dal "committente". Proposta di interventi organizzativi Si ribadiscono le considerazioni svolte lo scorso anno in relazione alla necessità di concedere una maggiore autonomia agli Istituti, alla necessità di assegnare all'Istituto nuove risorse umane ed, infine, al ruolo di supporto delle Aree di Ricerca.

165

ISTITUTO DI SCIENZE E TECNOLOGIE DELLA COGNIZIONE Direttore: Prof Cristiano Castelfranchi Sede principale: Via S. Martino della Battaglia, 44 - 00185 Roma (RM) Articolazione territoriale: Sezione di Padova, Unità staccata Trento Sito web dell'Istituto: www.istc.cnr.it/ Dipartimento di prevista afferenza Identità Culturale Missione

"Svolgere attività di ricerca, sviluppo e trasferimento tecnologico nell'area della Cognizione umana, comparata, ed artificiale. Come risulta dal decreto istitutivo dell' ISTC le tematiche di ricerca sono: Processi cognitivi, comunicativi e linguistici: acquisizione, elaborazione, deficit, multimodalità, tecnologie della comunicazione. Teoria, analisi e tecnologia del parlato e della variabilità linguistica. Sviluppo cognitivo, apprendimento e socializzazione nei bambini e nei primati non umani. Intelligenza artificiale, vita artificiale, società artificiali. Tecnologie della conoscenza, reti neurali, robotica autonoma. Cognizione sociale: comportamenti, motivazioni, trasmissione e processi culturali. Tecnologie della decisione e cooperazione. Qualità dell'ambiente, salute e società: prevenzione, educazione, integrazione, handicap, progettazione di tecnologie.'" Attività di ricerca (2007) Commesse

• Gestualita', oralita' e lingua scritta nello sviluppo e nella lingua dei segni • Parlato e Comunicazione Multimodale • Qualita' dei contesti sociali e educativi • Comunicazione ed educazione della scienza: analisi di processi e progettazione di interventi e

risorse (in collaborazione con Irpps-Cnr) • Il Circuito dell'Integrazione: Mente, Relazioni e Reti Sociali. Simulazione Sociale e Strumenti di

Governance • Tecnologie avanzate per l'interazione uomo, robot ed agenti intelligenti • Ontologie fondazionali e pianificazione automatica per l'integrazione di servizi e organizzazioni • Intraweb semantico: gestione avanzata dell'informazione in organizzazioni complesse • Pianificazione di interventi in situazioni di emergenza: strumenti software e robotici • Neuropatologie e bisogni individuali: diagnostica per immagini, assessment linguistico-cognitivo,

counseling genetico e trattamento riabilitativo • Simulazione di processi produttivi tramite tecniche a vincoli, pianificazione e scheduling • Modelli Biologici dei Sistemi Cognitivi Moduli

• Gestualita', oralita' e lingua scritta nello sviluppo e nella lingua dei segni • Parlato e Comunicazione Multimodale • Ontologie per il diritto e trattamento automatico del linguaggio giuridico • Qualita' dei contesti sociali e educativi • Biologia ed educazione alla cittadinanza: conoscenze e valori • Il Circuito dell'Integrazione: Mente, Relazioni e Reti Sociali. Simulazione Sociale e Strumenti di

Governance • Tecnologie avanzate per l'interazione uomo, robot ed agenti intelligenti • Ontologie fondazionali e pianificazione automatica per l'integrazione di servizi e organizzazioni • Intraweb semantico: gestione avanzata dell'informazione in organizzazioni complesse

167

• Architetture a componenti per sistemi complessi affidabili • Visualizzazione 3D e Interazione Uomo-Macchina • Pianificazione di interventi in situazione di emergenza: strumenti software e robotici • Neuropatologie e bisogni individuali: diagnostica per immagini, assessment linguistico-cognitivo,

counseling genetico e trattamento riabilitativo • Virtual Heritage: tecnologie digitali integrate per la conoscenza, la valorizzazione e la

comunicazione dei beni culturali attraverso sistemi di realtà virtuale. • Simulazione di processi produttivi tramite tecniche a vincoli, pianificazione e scheduling • Modelli Biologici dei Sistemi Cognitivi RSTL

• RAPPRESENTAZIONE DELLA CONOSCENZA STORICA • Integrazione di Metodologie di Pianificazione Automatica in un Ambiente di Constraint

Programming • Una ReferenceOntology per la BioMedicina • Le radici del l inguaggio nell'azione, nel gesto e nella cultura: uno studio interlinguistico e

interculturale • Ruolo dei livelli di eccitabilita' corticale e di stress ossidativo nella patogenesi della depressione. • Gestione di una colonia di primati non umani in cattività • Indici fonetici predittivi della balbuzie in età prelinguistica Attività Commesse Gestualita', oralita' e lingua scritta nello sviluppo e nella lingua dei segni


Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: CASELLI MARIA CRISTINA

Risultati conseguiti Sono proseguiti gli studi su acquisizione e uso dell'italiano parlato e scritto e della Lingua dei Segni Italiana (LIS). Sono stati approfonditi i rapporti fra gesti e parole in bambini con sindrome di Down e la continuità fra gesti e segni usati da bambini e adulti udenti e sordi. In particolare, uno studio condotto su 15 bambini con sindrome Down (SD) confrontati con tre gruppi di bambini con sviluppo tipico (ST) di controllo (rispettivamente di pari età cronologica, di pari età di sviluppo e di pari livello di vocabolario verbale), ha evidenziato che le risposte verbali dei bambini con SD, appaiono meno accurate sia nel contenuto sia nella forma fonologica; i bambini con SD producono inoltre una percentuale significativamente superiore di gesti iconici rispetto ai bambini con ST di controllo. Tali gesti accompagnano spesso risposte scorrette o sostituiscono le risposte verbali (Brain and Language, 2007; Gesture, in stampa). Con una metodologia analoga è stato condotto uno studio su 51 bambini con ST di età diverse ( 2.3 e 7.6 anni) analizzando le risposte vocali e la produzione di gesti. I risultati hanno evidenziato che con l'aumentare dell'età e dell'accuratezza di denominazione lessicale, i gesti co-verbali diminuiscono ma non scompaiono e che tali gesti sono prodotti non solo per comunicare con gli altri, ma anche per sé stessi. (Language and Cognitive Processes, in stampa). E' stata infine condotta un'analisi delle caratteristiche formazionali dei gesti iconici prodotti da parte di 87 bambini (età compresa tra 24-37 mesi) utilizzando i medesimi parametri (movimento, orientamento, luogo, forma) usati per analizzare i segni prodotti da bambini sordi esposti alla Lingua dei Segni. E' stato evidenziato che molti dei vincoli motori individuati nella produzione dei primi segni si applicano anche ai gesti iconici prodotti dai bambini udenti (inviato a Journal of Child Language). Sono state

168

confrontate le abilità lessicali, grammaticali e narrative di bambini e ragazzi con sviluppo tipico e atipico (sordi, con disturbi di linguaggio, con sindromi genetiche) e sono stati evidenziati profili caratteristici e differenze individuali (Neuropsychology, in stampa). Sono state completate le analisi relative alle interazioni comunicative fra madri e bambini con sviluppo atipico (SD e sordi) anche in relazione all'uso della modalità non verbale (gesti o segni). Si è evidenziato che l'uso di gesti e parole nell'input cambia in funzione del livello comunicativo e linguistico dei bambini e che i genitori utilizzino strategie non verbali peculiari per attirare e mantenere l'attenzione dei bambini, adattandosi alle loro caratteristiche specifiche e alle loro modalità di percezione ed espressione (2 articoli su Psicologia Clinica dello Sviluppo, 2007). E' proseguita la validazione di nuovi strumenti di osservazione e valutazione della comunicazione e del linguaggio nella prima infanzia (0-4 anni). In particolare è stato pubblicato il manuale "Parole e Frasi nel Primo Vocabolario del Bambino Nuovi dati normativi fra 18 e 36 mesi e Forma breve del questionario (Franco Angeli Ed.), che fornisce i dati relativi allo sviluppo del linguaggio su un campione di circa 1000 bambini. Si è completata la standardizzazione di una Prova Lessicale, che ha comportato l'osservazione di circa 300 bambini di età compresa tra 22 e 36 bambini ed è proseguita la validazione di un Test di ripetizione per bambini fra 2 e 4 anni (Inter. Journ. Of Language and Communication Disorders, 2007): Si sono studiate le capacità di lettura lessicale in bambini normolettori e con dislessia evolutiva, confrontandole con quelle di lettori adulti. Si è evidenziato il ruolo facilitante della composizione morfologica delle parole (Cognition, in stampa) e l'influenza di conoscenze lessicali sulla lettura di parole nuove (Reading and Writing, 2007; e in stampa), nonché sulle capacità di memoria a breve termine in bambini con disturbo specifico di linguaggio (Cortex). Sono proseguiti gli studi sperimentali volti a dimostrare gli effetti della frequenza e dell'età di acquisizione delle parole sull'elaborazione lessicale adulta (Quarterly Journal of Experimental Psychology, 2007; European Journal of Cognitive Psychology, 2007; Language and Cognitive Processes, in stampa). Sono stati fatti dei progressi sostanziali nello studio comparativo delle lingue dei segni rapportate alle lingue verbali (v. i volumi "Verbal and Signed Languages", Mouton De Gruyter, 2007; "Le Lingue dei Segni: Storia e Semiotica", Carocci, 2007), e nell'analisi dei processi cognitivi e semiotici che intervengono nell'espressione (tramite significanti visivo-gestuali vs. significanti vocali) di categorie linguistiche universali quali la deissi di persona (Gesture, in stampa). Sono stati indagati e chiariti complessi problemi teorico-metodologici relativi alla rappresentazione delle lingue dei segni, e di elementi gestuali in genere (LREC 2008, in stampa). Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Partner: Istituto Statale Sordi- Roma (ISSR); Univ. La Sapienza, Roma, in particolare i Dipartimenti di: Psicologia dei Processi di Sviluppo e Socializzazione; - Psicologia Generale; - Informatica; -Studi Glottoantropologici e Discipline Musicali.Univ. di Padova - Dip. di Psicologia generale; Univ. di Parma - Dip. Neuroscienze; Provincia di Roma; Università L'Orientale - Napoli; Università per Stranieri di Siena, Dipartimento di Scienze UmaneIRCCS S. Lucia; Osp. Bambino Gesù ' RomaUniv. Paris 8- Dip. Sciences du Langage / CNRS UMR 7023, Parigi, Francia; Univ. of Surrey; Psychology Dep-UK. University of New Mexico (USA), Dpt. Of Linguistics; Deafness Cognition and Language Research Center (DCAL), University College, Londra.ILIKS (Laboratorio Europeo Associato), Trento.Pittsburgh University, Dep. of Psychology (USA) Purdue University, Dep. of Linguistics; (USA)Università di Oviedo (Spagna), Facoltà di Psicologia; Università di Bari, Dip.to di Psicologia; Aston University, Birmingham (UK), School of Life and Health Sciences.Gallaudet University (USA)Committenti: European Science Foundation ; Comunità Europea, Prog Leonard, DEAL Comunita' europea, Marie Curie Actions Si citano a titolo esemplificativo alcune delle attività di ricerca sviluppate e/o in corso con alcune delle Istituzioni sopra elencate.


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 6 3 1 7 0 0 1 5 0

169

- Due delle collaborazioni più rilevanti con l'ISSR di Roma comprendono: a) lo sviluppo del Progetto Europeo DEAL; b) Il Progetto Comune ISTC-ISSR "La Scrittura della LIS e il SignWriting (SW)". Avviato nel 2005 con fondi dell'ISSR, tuttora in corso (2007) con fondi ISSR e "Associazione Progetti Felicità", questo progetto ha fornito preziose indicazioni sulle possibilità di utlizzare il SW (un sistema di scrittura basato su una notazione per la danza) per scrivere e trascrivere la LIS e le lingue dei segni in genere. Le pubblicazioni realizzate ad oggi (tutte referate e/o su invito, nazionali e internazionali) comprendono 9 lavori (6 in stampa), ca 11 relazioni a convegni nazionali e internazionali. - La collaborazione con l'Unità CNRS UMR 7023/Università Paris 8 si è articolata all'interno del Progetto Congiunto CNR-CNRS "Proprietà Formali del Linguaggio e Cognizione: cosa possiamo apprendere dallo studio delle lingue dei segni" (2004-2007). Questo progetto ha consentito di fare importanti progressi nella descrizione di strutture peculiari delle lingue dei segni. La produzione scientifica realizzata nel 2006-2007 comprende 18 pubblicazioni (con referee e/o su invito, in riviste e/o volumi nazionali e internazionali), e un ugual numero di presentazioni a congressi nazionali e internazionali.




da terzi costi

figurativi valore





3 6






4 4 0 2 0 0 4 17

170

Principali risorse strumentali utilizzate Sono stati implementati e aggiornati ampi corpora di dati relativi alla lingua dei segni, alla lingua parlata e scritta e ai gesti di bambini con sviluppo tipico e con diverse patologie. Ciò ha permesso di operare confronti interlinguistici fra diverse lingue parlate, diverse lingue dei segni e fra lingue vocali e lingue dei segni. Gli strumenti di valutazione del linguaggio precedentemente realizzati, sono stati utilizzati per valutare le competenze linguistiche (gestuali, vocali, relative alla lingua scritta e in LIS) di bambini con sviluppo tipico e atipico. In particolare si registra un notevole progresso nella classificazione e analisi delle componenti non verbali e della lingua dei segni usata da bambini e adulti sordi, nei rapporti fra modalità, e nello sviluppo di batterie di lettura a scopo diagnostico e riabilitativo per bambini in età scolare. E' stato pubblicato un manuale relativo alla standardizzazione di un nuovo strumento di valutazione del linguaggio per bambini fra 18 e 36 mesi (circa 1500 bambini) In sintesi a commessa dispone di: - Apparecchiature per gestione di materiale audiovisivo. Stanza di osservazione con specchio unidirezionale. - Strumenti di valutazione delle competenze cognitive e linguistiche di bambini con sviluppo tipico e atipico. - Strumenti di valutazione delle competenze linguistiche in Lingua dei Segni Italiana per bambini segnanti Parlato e Comunicazione Multimodale


Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: CALDOGNETTO EMANUELA

Risultati conseguiti Sono proseguite le ricerche 1) su aspetti articolatori, acustici e percettivi della produzione e percezione delle unità fonologiche, segmentali e soprasegmentali, dell'italiano parlato, anche emotivo, per la valutazione di teorie fonetico-fonologiche e creazione di database; 2) sulla coproduzione di parlato italiano, nei suoi aspetti segmentali e prosodici, visemi, espressioni facciali emotive e gesti coverbali per la modellizzazione di processi di produzione e percezione della comunicazione umana multimodale, raccolta di corpora e implementazione di interfacce uditive e visive nell'e-learning; 3)su test interlinguistici percettivi per valutare l'emergere di influenze fonologiche L1 nella percezione di opposizioni fonologiche segmentali L2 in soggetti adulti italiani; 4) è iniziata la raccolta di dati per la stesura di una "grammatica prosodica"; 5) sono proseguite le analisi acustiche sullo sviluppo della coarticolazione nelle produzioni vocali di bambini normali e a rischio di balbuzie e studio delle caratteristiche fonetiche del "Primo Vocabolario del Bambino"; 6)sono proseguite le analisi dialettologiche comparative della variazione sintattica romanza e germanica, le analisi lessicologiche, fonologiche e morfosintattiche dialettali per la creazione di atlanti, repertori lessicali e database. Sono proseguite le ricerche relative alla bimodalità acustico-uditiva e visiva nella trasmissione di informazioni linguistiche e paralinguistiche (emozioni e stati affettivi) nel parlato emotivo prodotto in situazioni di interazione faccia-a-faccia.I risultati sono stai utilizzati nella valutazione delle interfacce uomo-macchina proposte per i sistemi e-learning e nella messa a punto di un prototipo di una interfaccia bimodale, cioè di una Faccia Parlante Espressiva,per garantire il mantenimento della social presence nella didattica in rete.

171

La "partitura",un sistema di descrizione della coproduzione di segnali acustici(parlato) e visivi(atteggiamenti e movimenti facciali, gesti coverbali), implementata nel sitema informatico ANVIL, è stata applicata allo studio dell'ironia e dello humor. Le nozioni raccolte Per quanto riguarda le applicazioni tecnologiche: - continuo sviluppo di FESTIVAL uno strumento software per la sintesi espressiva/emotiva dell'italiano da testo scritto; - continuo sviluppo di LUCIA uno strumento software per l'animazione facciale e la sintesi audio/video espressiva/emotiva dell'italiano da testo scritto; - continuo sviluppo di SONIC uno strumento software per il riconoscimento automatico del linguaggio parlato italiano e di altre lingue; - continuo sviluppo di sistemi e-learning per la fruizione on-line e l'insegnamento/apprendimento della lingua italiana mediante nuove tecnologie multimodali e multimediali (si veda anche il progetto giovani PROM04); Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Sono attive collaborazioni scientifiche con: - AISV - Associazione Italiana di Scienze della Voce, per le tematiche relative allo sviluppo delle attivita italiane sulla "Speech Communication" - ITC-IRST - "Istituto Trentino di Cultura - Centro per la Ricerca Scientifica e Tecnologica", Trento, Italy per attività riguardanti il riconoscimento automatico del linguaggio parlato; - CSLR ("Center for Spoken Language Research", "Colorado University" (CU), Boulder, CO, USA) e CSLU ("Center for Spoken Language Understanding", OGI - "Oregon Graduate Institute", Portland, OR, USA) per le tematiche relative alla progettazione di sistemi e software per il riconoscimento automatico del linguaggio parlato, per la sintesi da testo scritto emotiva ed espressiva, per l'animazione facciale e per la realizzazione di sistemi integrati per l'insegnamento delle lingue ed in generale per l'e-learning; - CSTR - "Centre for Speech Technology Research", Edinmburgh, Scotland, UK per la sintesi automatica espressiva ed emotiva da testo scritto; - UCSC - "University of California at Santa Cruz" sui temi dell'amimazione facciale e della ricostruzione di modelli di facce parlanti digitali 3D.




da terzi costi

figurativi valore





5 6




Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 2 1 2 15 0 0 0 5 0

172




0 0 0 0 0 0 0 0 Principali risorse strumentali utilizzate Qualita' dei contesti sociali e educativi

Progetto: Qualità e identità nei sistemi educativi e nella ricerca Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: MUSATTI TULLIA

Risultati conseguiti - Nell'ambito del progetto in collaborazione con il Comune di Pistoia sui percorsi di socializzazione dei bambini nei servizi educativi per la prima infanzia, sono stati prodotti protocolli di analisi della qualità dell'esperienza dei bambini. - Nell'ambito del Protocollo d'intesa con l'Istituto Nazionale di Statistica, è stata portata a compimento un'analisi comparativa dei dati dell'Indagine Multiscopo - Uso del Tempo 2002-2003 relativi ai genitori di bambini sotto i sei anni con quelli relativi a soggetti della stessa età in altra condizione familiare. - Nell'ambito del Progetto per la qualificazione dei servizi per l'infanzia, svolto in collaborazione con il Comune di Roma, Dipartimento XI per le Politiche educative e scolastiche, è stato validato il sistema di valutazione partecipata della qualità dei nidi in area metropolitana, messo a punto negli anni precedenti, e del relativo percorso formativo rivolto a responsabili dei servizi per l'infanzia attorno alla documentazione e analisi della qualità dell'esperienza dei bambini nel nido. In particolare sono stati ulteriormente approfonditi gli aspetti metodologici relativi a: - la valutazione della qualità percepita dai genitori utenti, - le scritture di documentazione relative alla qualità dei servizi per l'infanzia. - Nell'ambito del progetto transnazionale ERATO ( in collaborazione tra 5 paesi europei: Belgio, Croazia, Francia, Grecia e Italia) si è proceduto alla comparazione di diverse metodologie di documentazione e analisi della qualità dell'esperienza dei bambini nei servizi per l'infanzia. - Nell'ambito del progetto di ricerca interuniversitaria sulle relazioni tra istituzioni educative prescolari e famiglie straniere (coordinato dalla Facoltà di Scienze della Formazione,Università di Milano - Bicocca), è stata terminata la codifica delle interviste di gruppo a insegnanti e genitori di bambini italiani e stranieri frequentanti scuole dell'infanzia comunali e statali nell'area di Roma. - Nell'ambito dei Progetti in collaborazione con il Comune di Roma, Dipartimento XVI alle Politiche dell'Infanzia e con la Provincia di Roma, Assessorato alla Qualità della vita, sono stati realizzati all'interno di diverse realtà urbane Laboratori "La città dei bambini" per lo studio degli effetti della partecipazione dei bambini sul cambiamento dell'ambiente urbano, consolidando la rete provinciale ed estendendola a 37 comuni della provincia . E' stata ulteriormente potenziata la rete internazionale di città aderenti a questo progetto (in particolare nella Provincia di Barcellona, Spagna) e realizzato il convegno internazionale "I bambini progettano la città" (Roma, marzo 2007) cui hanno partecipato 43 città italiane e straniere, rappresentanti dei Municipi romani, della rete della Provincia di Roma, di varie associazioni, insegnanti, professionisti e docenti universitari italiani e stranieri, di diverse discipline. - E' stato messo a punto un modello teorico della felicità e del suo rapporto con i sistemi politici. Tale modello si ispira in senso lato alla fenomenologia filosofica, che tende a vedere l'auto-valutazione della felicità non come una gradazione puntuale di stati affettivi amorfi, ma come effetto di un'organizzazione del rapporto di senso col mondo e con la propria vita affettiva. Da qui la

173

prospettiva di un superamento sia dell'approccio aristotelico (Sen) che di quello empiristico-benthamiano (Kanhemann). Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni - Bernard Van Leer Foundation, Office Naissance Enfance, Bruxelles (Be), EADAP, Athens (GR), IEDPE – Ville de Paris, Paris (FR), Università di Split ( HR). Progetto di ricerca ERATO in collaborazione tra 5 paesi europei (Belgio, Croazia, Francia, Grecia e Italia) finanziato dalla Bernard Van Leer Foundation (anni 2007-2009) sulle modalità di documentazione della qualità dei contesti educativi per la prima infanzia . - Università di Roma "La Sapienza" - Facoltà di Psicologia 2. Convenzione per l'attivazione di un Dottorato di Ricerca in Psicologia Ambientale, XXII ciclo. - Accademia delle Scienze di Ungheria, Dipartimento di Psicologia (H) e Istituto per l'Arte Industriale, Roma. Progetto di ricerca sulla cultura effimera e meno effimera: le mode culturali. - Istituto Nazionale di Statistica - Accordo di collaborazione scientifica con l'Istituto Nazionale di Statistica (anni 2003-2007). Analisi delle condizioni di vita quotidiana e socialità delle famiglie con bambini piccoli sulla base dei dati dell'Indagine ISTAT - Indagine Multiscopo , Uso del Tempo 2003. - Università di Milano Bicocca, Facoltà di Scienze della Formazione. Partecipazione al progetto di ricerca interuniversitaria sul tema "Relazioni tra istituzioni educative prescolari e famiglie: le diversità culturali", coordinato dalla Facoltà di Scienze della Formazione,Università di Milano – Bicocca); partecipanti:Università di Firenze, Facoltà di Scienze della Formazione, Università di Parma, Facoltà di Scienze della Formazione, anni 2006-2007. - Università di Roma "La Sapienza", Facoltà di Psicologia 2. Partecipazione al progetto di ricerca interuniversitaria sul tema "Vita quotidiana dei bambini in famiglia", coordinato dalla Facoltà di Psicologia 2,Università di Roma "La Sapienza", anni 2006-2007. - Università di Roma "La Sapienza", Facoltà di Psicologia 2. Partecipazione al Dottorato di ricerca in Psicologia dell'Interazione, della comunicazione e della socializzazione, cicli XVIII e XX. - Provincia di Roma – Assessorato alla Qualità della Vita, Ufficio Speciale Extradipartimentale per la promozione della qualità della vita. Convenzione (durata annuale) per l'assistenza tecnico-scientifica dei comuni della rete provinciale. - Comune di Roma - Dipartimento XVI, Politiche di Promozione della famiglia e dell'infanzia. Convenzione (durata annuale) per la realizzazione del progetto "La città dei bambini" - Comune di Roma, Dipartimento XI, Politiche Educative e Scolastiche. Convenzione (anni 2005-2007) per la progettazione e realizzazione di un sistema di valutazione partecipata della qualità dei nidi in area metropolitana e realizzazione di un percorso formativo su questo tema, rivolto a responsabili dei servizi . - Comune di Pistoia, Assessorato all'Educazione e Formazione. Accordo di collaborazione scientifica con il Comune di Pistoia -Assessorato all'Educazione (anni 2006-2009) per l'analisi dei percorsi di socializzazione dei bambini nei servizi educativi per la prima infanzia. - Comune di Arezzo - Convenzione con il Comune di Arezzo per la realizzazione delle attività del progetto "La città dei bambini". - Associazione Culturale Pediatri (ACP). Collaborazione per lo sviluppo del progetto "La città dei bambini" nelle città della rete. - Comune di Castagneto Carducci. Protocollo d'intesa per l'analisi dei bisogni e delle aspettative della popolazione nei confronti dalla gestione del territorio. - Partecipazione a gruppi di studio e confronto con ricecatori di: Institut des Hautes Etudes en Psychanalyse, Parigi; Société d'Histoire de la Psychiatrie et de la Psychanalyse, Parigi; Società Gruppo-Analitica Italiana; Società Ucraina di Studi della Psicologia del Profondo, Kiev; Società Est-Europea di Psicoanalisi, S. Pietroburgo; University of Kent, Faculty of Romance Studies, UK;


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 26 0 5 4 0 0 3 0

174

Università di Roma "La Sapienza", Facoltà di Psicologia 1; University of Athens, Faculty of Sociology (GR).




da terzi costi

figurativi valore





3 6






0 1 0 3 0 0 0 4 Principali risorse strumentali utilizzate - apparecchiature per la raccolta, analisi e rielaborazione di materiale audiovisivo - software per l'analisi statistica multivariata - procedure e strumenti per l'analisi combinata di dati qualitativi e quantitativi per la valutazione della qualità dei servizi per l'infanzia Comunicazione ed educazione della scienza: analisi di processi e progettazione di interventi e risorse (in collaborazione con Irpps-Cnr)

Progetto: Qualità e identità nei sistemi educativi e nella ricerca Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: CARAVITA SILVIA




Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0

175




da terzi costi

figurativi valore





2 2






0 0 0 0 0 0 0 0 Principali risorse strumentali utilizzate Il Circuito dell'Integrazione: Mente, Relazioni e Reti Sociali. Simulazione Sociale e Strumenti di Governance

Progetto: Memoria storica, valori, istituzioni Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: CONTE ROSARIA

Risultati conseguiti In generale, l¹attività della commessa ha conseguito in buona misura gli obiettivi che si era posta; 1.Modelli cognitivi di: persuasione e strategie emotive; emozioni e rappresentazioni anticipatorie; invidia, gelosia, ammirazione, emulazione; speranza, ottimismo e fiducia; conforto come forma di supporto sociale. 2.Una ricerca su 511 docenti italiani di psicologia ha mostrato che non il genere, ma il rango accademico e la grandezza dell'Ateneo di afferenza sono i predittori significativi della loro produzione scientifica (dal 1998 al 2004). Ciononostante, le donne sono sottorappresentate nei ruoli più prestigiosi. 3.E' stata portata a termine e inviata per la pubblicazione la ricerca sulla percezione del rischio negli adulti che ha permesso l'individuazione, tra gli altri, di un quarto fattore di rischio, nuovo nella letteratura nazionale e internazionale, e riguardante i rischi sociali legati alla multiculturalità; è stato costruito un questionario per misurare la percezione dei comportamenti a rischio degli adolescenti che è stato sottoposto ad un campione di 603 giovani, sono iniziate le analisi statistiche per la sua validazione.

176

4.Concluse le ricerche dell'Osservatorio per la qualità e la valutazione dei servizi regionali (area Farmaceutica, Emergenza sanitaria e Liste e tempi d'attesa per le prestazioni sanitarie). Indagine sulla Povertà e indebitamento delle famiglie nel Lazio, condotta su un campione di 2000 partecipanti. Report finali condivisi con l'ente finanziatore. Organizzazione di un convegno Nazionale per la presentazione dei risultati dell'indagine sulla povertà. 5.Dati simulativi sperimentali sulla reputazione negli scambi economici e nei distratti industriali;architettura di agente. Reports e pubblicazioni su: modelli di aspetti cognitivi, motivazionali ed emotivi nella mente (inter-)individuale: persuasione "emotiva"; conforto come supporto sociale; componenti cognitive e motivazionali dell'invidia; analisi di immagine e reputazione; studi su violenza e atteggiamenti di adolescenti verso gli animali e il multiculturalismo; questionari su stili di attaccamento e percezione del rischio; modelli di valutazione in ambito sociale (per Centri aggregazione adolescenti) e sanitario (per Centri diurni salute mentale) implementati attraverso attività formative e manuali; interventi formativi per Counseling clinico per psicologi, medici di base, pediatri e docenti sulla prevenzione abuso di minori; rete internazionale sulla valutazione dei servizi. Per quel che riguarda gli aspetti computazionali e simulativi, la ricerca ha conseguito i seguenti fondamentali risultati: sistema reputazionale computazionale (REPAGE) e piattaforma simulativa (REPAGE-X); lo sviluppo di un¹architettura di agente normativo (EMIL-A) con particolare riferimento alla modellazione del riconoscimento delle norme; il completamento del modello simulativi di un cluster industriale ideale, e la raccolta di dati simulativi circa il ruolo della circolazione di informazione reputazionale fra partners dello stesso settore aziendale sulla qualità media dei prodotti e sul profitto medio del cluster. 6. Completata la fase 1 della ricerca sugli atteggiamenti di preadolescenti e adolescenti nei confronti della multietnicità; elaborazione delle categorie per l'analisi dei dati qualitativi e quantitativi e individuazione delle prinicipali motivazioni sottostanti la non accettazione del diverso (risultati presentati al "XXV International Colloquium on the Brain and Aggression", Mexico City, 6-8 settembre 2007); ultimati la traduzione e l'adattamento alla realtà italiana de "The Cruelty to Animals Inventory" (Dadds et al., 2004). Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni 1.Dipartimento di Informatica, Università di Bari Dipartimento di Scienze dell'Educazione, Università Roma3 Partners Progetto HUMAINE (EU IST project contract no. 507422) In particolare: ITC-Irst di Trento; School of Computer Science, University of Hertfordshire, Hatfield, UK. 2.S.S Canetto, Full professor Colorado State University, Colorado Springs, Co. USA 3.Prof. Antonio Roazzi, Universidade Federal de Pernambuco, Brazil 4.Assessorato alla Tutela dei Consumatori della Regione Lazio Comune di Roma Assessorato alle Politiche sociali ed alla salute 5. University of Bayreuth, Dept. of Philosophy (UBT),University of Surrey, Centre for Research on Social Simulation, Universität Koblenz-Landau, Manchester Metropolitan University-Centre for Policy Modelling, AITIA International Informatics Inc., University of Groningen-Marketing Institute, University of Bayreuth-Dept. of Information Systems, Artificial Intelligence Research Institute-Spain. 6. Prof. F.R. Ascione (Dpt. of Psychology,Utah State University); Partners Progetto CEIM (Cittadinanza Europea e Identità Mediterranee).


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 6 8 19 11 6 0 0 20 0

177




da terzi costi

figurativi valore





6 7






1 0 0 0 0 0 0 1 Principali risorse strumentali utilizzate 3.Questionario appositamente costruito sulla percezione del rischio in un campione adulto 4.Questionario appositamente costruito sulla povertà e l'indebitamento nel Lazio. 5. Sistema computazionale (REPAGE) che incorpora una teoria cognitiva della reputazione e ne permette la sperimentazione simulativi. Modelli statistici applicati allo studio dell'effetto roosting fra vampiri artificiali. Applicazione di librerie REPAST a modelli simulativi di reti industriali e degli effetti della comunicazione broadcast e chainlike in setting simulativi con giochi simmetrici e asimmetrici. Applicazioni NETLOGO allo studio dell'emergere di convenzioni per la soluzione di problemi di coordinamento fra agenti artificiali dotati di diverse strategie. Software per esperimenti di laboratorio con soggetti naturali (memory cards). Tecnologie avanzate per l'interazione uomo, robot ed agenti intelligenti

Progetto: Data Mining, Ontologie e Web Semantico Dipartimento: ICT Responsabile: FALCONE ROSARIO

Risultati conseguiti La commessa ha sviluppato e studiato algoritmi di controllo di gruppi di robot autonomi in grado di sviluppare un linguaggio ed un'ontologia comune senza intervento umano, al fine di cooperare efficacemente per risolvere compiti collettivi. Inoltre ha effettuato studi per indagare le basi cognitive individuali di supporto a tali capacità, ad esempio l'organizzazione modulare del comportamento motorio che consente un mapping più astratto di azioni e skills cross-individuo nei processi di interazione sociale, ad esempio nel linguaggio e nell'imitazione. Sono stati sviluppati modelli teorici e computazionali su anticipazione con applicazioni in svariati ambiti della cognizione: dal controllo motorio dell'azione all'attenzione, dal ragionamento pratico individuale alla comprensione delle azioni e delle intenzioni altrui, al rapporto con le emozioni. Su questa base, la commessa ha sviluppato modelli socio-cognitivi della fiducia esplicita e implicita tra agenti ed indagato il ruolo della fiducia nella creazione di interazioni sociali regolate normativamente e il ruolo di convenzioni e norme nel creare fiducia. Come previsto in fase progettuale, la commessa ha prodotto, nel corso del

178

2007, nell'ambito della modellizzazione e nello studio degli algoritmi di controllo di gruppi di robot autonomi, importanti risultati nell'analisi delle relazioni tra forme di comunicazione esplicita e implicita. Come programmato, si è proceduto nello sviluppo del modello socio-cognitivo di fiducia, con particolare riferimento alla valutazione della fiducia come capitale sociale: in particolare, si è sviluppata l'analisi di cosa significhi per un agente essere oggetto di fiducia in un mondo multi-agente e di come questa condizione possa essere strategicamente utilizzata per ottenere propri scopi e rappresenti una situazione di potere. Si è inoltre sviluppato un modello delle interazioni tra l'attitudine emotiva e il comportamento previsionale/anticipatorio di un agente. Sulla base del modello teorico già sviluppato delle relazioni tra rappresentazioni concettuali legate alla reputazione (immagine, reputazione propriamente detta, voce condivisa), e' stato implementato in "open source" un modulo informatico (RepageX) di manipolazione delle rappresentazioni, integrabile in un agente BDI nell'ambito del framework JadeX. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni la commessa ha sviluppato molte collaborazioni con i partners europei ed italiani coinvolti nei progetti condotti al suo interno nell'anno in corso e negli anni precedenti. i progetti di riferimento sono: MindRACES, ECAgents, Swarmanoid, "azione e percezione nella costruzione del mondo cognitivo", ICEA, eRep, sisine). Un elenco non esaustivo dei partner comprende: Sony Computer Science Laboratory, The Swiss Federal Institute of Technology Lausanne, Université Libre de Bruxelles, Institute for Advanced Studies, Collegium Budapest, Future Applications Lab, University of Goteborg, Humbold Universitat, Physics Department, "La Sapienza" University, University Pompeu Fabra, University of Tokyo, Université Libre de Bruxelles (Coordinatore), The Swiss Federal Institute of Technology Lausanne, IDSIA Switzerland, LUNDS UNIVERSITET, BAYERISCHE JULIUS-MAXIMILIANS UNIVERSITAET WUERZBURG, NEW BULGARIAN UNIVERSITY, INSTITUTO SUPERIOR TECNICO, OESTERREICHISCHE STUDIENGESELLSCHAFT FUER KYBERNETIK, SCUOLA UNIVERSITARIA PROFESSIONALE DELLA SVIZZERA ITALIANA (SUPSI), NOZE S.R.L., University of Skovde (Sweden, Coordinatore), Université Pierre et Marie Curie (France), University of Sheffield (UK), University of West England (UK), BAE Systems (UK), Cyberbotics LTD. (Switzerland), Hungarian Academy of Science (Hungary), Universitdad Plitécnica de Madrid (Spain).RuG (University of Groningen, Marketing Institute), CSIC-IIIA (Institut d'Investigació en Intelligència Artificial, Spanish Scientific Research Council, Spain), UBT (University of Bayreuth, Dept. of Information Systems), Entertainment robotics, Glaux, Ias-Lissi, Institute of Communication and Information Technologies, Mediazioni-Scarl, PDCS, Tils, Xiwrite.




da terzi costi

figurativi valore





4 5


ricercatori totale


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 20 13 14 15 0 0 0 2 1

179

8 11




2 1 0 11 0 1 2 17 Principali risorse strumentali utilizzate La commessa ha fatto uso di simulazioni fatte girare sia su personal computer che sul cluster di computer assemblato e messo a punto dal Laboratorio di Vita Artifiale e Robotica dell'ISTC. Ha inoltre utilizzato i robot miniaturizzati E-Puck, un robot Pioneer e un braccio robotico assemblato, ed in parte costruito, presso lo stesso Laboratorio Ontologie fondazionali e pianificazione automatica per l'integrazione di servizi e organizzazioni

Progetto: Data Mining, Ontologie e Web Semantico Dipartimento: ICT Responsabile: GUARINO NICOLA

Risultati conseguiti Ontologia delle organizzazioni e della realtà sociale: Nell'ambito di vari progetti tra loro sinergici (fra cui MOSTRO, Tocai, eGovOnto, Semina) si è svolta un'analisi della natura ontologica delle organizzazioni che integra fra loro aspetti fino ad oggi considerati separatamente in discipline quali sociologia, giurisprudenza, filosofia, psicologia sociale, informatica. Viene adottata una prospettiva teleologica, secondo cui un'organizzazione è un artefatto sociale che possiede obiettivi ed intenzioni, compie azioni tramite agenti autonomi che giocano specifici ruoli, ha una struttura gerarchica ed una natura dinamica. Tale approccio si presta bene a modellare sia aziende che pubbliche amministrazioni, sia relativamente alla struttura interna, sia per quanto riguarda il rapporto con la realtà esterna. Si sono studiate in particolare le differenze tra il design della struttura di un'organizzazione e il gruppo di agenti che la costituisce, distinguendo tre fasi: (1) la pianificazione, in cui si decide la strategia da perseguire; (2) una fase normativa in cui si stabiliscono le regole contrattuali da applicare ai dipendenti nei vari ruoli, (3) una fase di assunzione e controllo dei dipendenti in cui i ruoli vengono affidati ad agenti, dei quali si controlla il comportamento. Ontologie per la Pubblica Amministrazione: Nell'ambito dei progetti SEMINA e eGovOnto, si sono svolti vari interventi di formazione sulle problematiche dell'interoperabilità semantica presso la Provincia Autonoma di Trento (PAT); è inoltre iniziato, in collaborazione con il Servizio Politiche Sociali e Abitative della PAT, un lavoro di analisi e ristrutturazione terminologica e semantica del Catalogo delle Organizzazioni e delle Unità Operative, nella prospettiva di un'ontologia di riferimento per il dominio socio-sanitario. In tale prospettiva, è iniziato un lavoro di analisi ontologica della nozione di "servizio" dal punto di vista della Pubblica Amministrazione. Nell'ambito del progetto eGovOnto, si è inoltre svolta un'analisi delle esigenze di interoperabilità semantica relative al caso di studio delle case di riposo. Nozione di modularità per un'ontologia: Anche nell'ambito del progetto ONTOLOG (concluso nel 2007), si è studiata la nozione di modularità per un'ontologia, analizzandola sia dal punto di vista "sintattico" che da quello semantico e concettuale. Si è quindi proposta una nozione di modulo ontologico che incapsula primitive ontologiche ben delimitate, che allo stesso tempo possano essere riusate in modo diverso in contesti diversi.

180

Estensioni dell'ontologia fondazionale DOLCE: Si è lavorato alle versione 3.0 dell'ontologia fondazionale DOLCE sviluppata nel Laboratorio di Ontologia Applicata. In tal senso si è estesa l'originale teoria delle qualità consentendo che lo stesso individuo possa essere classificato in accordo a spazi di qualità diversi, cioè si è contestualizzata la classificazione degli oggetti con riferimento teorie (quantitive o qualitative) diverse. Si è anche precisata l'originaria distinzione tra oggetti ed eventi e si è proposta una nuova teoria che cattura tale nuova distinzione. Integrazione di risorse linguistiche e ontologie computazionali: Nell'ambito dell'iniziativa "Senso Comune" (www.sensocomune.it) supportata dal nostro istituto, si è elaborato un modello teorico per l'interfacciamento tra ontologie e risorse linguistiche, che riprende I risultati di una tesi di dottorato conclusasi l'anno precedente. Si è inoltre sviluppata una metodologia di interazione con l'utente per il supporto all'arricchimento di ontologie a partire da risorse linguistiche. Logiche e ontologie dell'agentività e dell'azione: Nell'ambito di una tesi di dottorato, si è sviluppata un'ontologia formale dell'intenzionalità e dell'azione denominata OntoSTIT+, che costituisce una specializzazione dell'ontologia DOLCE, ed ècaratterizzata da: - una struttura del tempo "ramificata", che tiene conto di azioni che possono evolvere in modi diversi; - una classificazione dei vari tipi di azione in attività, realizzazioni, raggiungimenti di un obiettivo, stati; - una caratterizzazione rigorosa delle assunzioni ontologiche, che inquadra le scelte fatte con riferimento alla letteratura della linguistica, della filosofia delle azioni e dell'intelligenza artificiale. - Un'integrazione con le logiche modali per il ragionamento su intenzioni e azioni, di cui si stabilisce un rigoroso fondamento ontologico, in una prospettiva unificata fino ad oggi inesplorata. Ontologia degli artefatti: Si è proposta un'estensione dell'ontologia DOLCE per gli artefatti funzionali, che tiene conto sia di esigenze applicative che di motivazioni teorico-filosofiche. Tra le nozioni fondamentali analizzate ci sono quella di costituzione, di capacità e di intenzionalità. Semantica del discorso: Nell'ambito dell'approccio SDRT si sono studiate la relazione di Background e la semantica delle relazioni di discorso dette "di contenuto". Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni IRIT-CNRS (ricercatrice distaccata nell'ambito del Laboratorio Europeo Associato ILIKS); Università degli Studi Trento: Dip.to Ingegneria e Scienza dell'Informazione (ex dip.to Informatica e Telecomunicazioni), tramite un progetto comune finanziato dalla PAT "MOSTRO"; dip.to Scienze e Cognizione della Formazione, tramite docenze effettuate dal personale dell'Unità Staccata di Trento dell'ISTC nell'ambito di corsi di dottorato e Master; dip.to Informatica e Studi Aziendali, assieme agli altri due dip.ti sopra citati, tramite la convenzione ILIKS; Univ. Roma "La Sapienza", Dip. Informatica (TOCAI); Univ. Torino, Dip. Informatica e Filosofia (dottorando; TOCAI); Univ. of Saarbrucken (Semantic Mining); Stanford Univ., USA (co-editing rivista); Univ. Delft, NL (Pubblicazioni); Univ. Vittoria, Brasile (pubblicazioni); BPE srl, Rovereto (MOSTRO); Think3 SpA, Bologna (TOCAI); CM SpA, Roma (TOCAI); Selex SpA, Roma (TOCAI); ICAR-CNR (TOCAI); IASI-CNR (TOCAI); ISTI-CNR (TOCAI);


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 3 4 15 13 0 2 0 1 2

181

Provincia Autonoma di Trento, Servizio Politiche Sociali; Fondazione Bruno Kessler, Trento (LeGO, Laboratorio di Interoperabilita' e e-Government)




da terzi costi

figurativi valore





2 4






0 0 0 0 0 0 0 0 Principali risorse strumentali utilizzate Intraweb semantico: gestione avanzata dell'informazione in organizzazioni complesse

Progetto: Data Mining, Ontologie e Web Semantico Dipartimento: ICT Responsabile: GANGEMI ALDO

Risultati conseguiti I risultati 2007 riguardano (1) il progetto CNR di IntraWeb semantico, (2) il progetto europeo NeOn, (3) l'attività di ricerca di base, (4) la disseminazione e i nuovi accordi di collaborazione e (5) i nuovi progetti approvati. (1) Per quanto riguarda il progetto interno di IntraWeb semantico, i seguenti risultati, già conseguenti nel 2006, sono stati approfonditi e disseminati in ambito scientifico, organizzazionale e industriale: - Modelli semantici delle commesse e relazioni fra loro estratte mediante LSA e inferenza logica - Esperimenti di expert search sulla rete scientifica CNR Per esempio, un articolo che presenta i risultati ottenuti, è stato accettato e presentato alla International Semantic Web Conference, nel track applicativo. E' stata poi avviata una collaborazione con il Portale dell'Università di Bologna, con l'obiettivo a breve termine di estendere l'approccio IntraWeb semantico al Portale e con l'obiettivo a medio termine della creazione di una rete sociale semantica della ricerca italiana. (2)

182

Per quanto riguarda il progetto NeOn, sono stati finalizzati quattro deliverable per la Comunità Europea su metodi e modelli di ingegneria ontologica, elaborazione del linguaggio e strumenti software correlati. In particolare, aspetti di reingegnerizzazione di dati semi-strutturati, valutazione e selezione di ontologie, integrazione di metodi di analisi linguistica e di progettazione ontologica, il primo prototipo del componente software WikiFactory (generazione automatica di wiki semantici da ontologie), un metamodello per la modellazione collaborativa di ontologie e della conoscenza correlata, un insieme di esperimenti di apprendimento automatico di ontologie da corpora testuali della FAO e di reingegnerizzazione di schemi XML per la produzione documentale nel dominio della pesca. (3) L'attività di ricerca di base ha prodotto risultati scientifici nella forma di articoli (12) su riviste, libri e atti di conferenze internazionali (vedi prodotti della ricerca nella bibliografia di istituto). Inoltre, sono state prodotte ontologie riusabili nei progetti della commessa, che contengono soluzioni per descrivere organizzazioni, reti sociali, norme sociali e legali, oggetti di pianificazione, etc. Le ontologie sono implementate in OWL (Web Ontology Language) e sono pubblicamente accessibili dal nuovo portale http://www.ontologydesignpatterns.org, mantenuto in collaborazione con l'Ufficio Sistemi Informativi del CNR. (4) Per quanto riguarda la disseminazione, oltre alle cose fatte per il progetto di IntraWeb semantico, accordi di collaborazione sono stati firmati con la facoltà di ingegneria l'Università di Jonkoping (Svezia) per la sperimentazione di design pattern e della progettazione ontologica al design industriale; con la facoltà di ingegneria dell'Università di Roma 2 per applicazioni di Semantic Web e ingegneria linguistica; con l'Ufficio Sistemi Informativi del CNR per applicazioni di Semantic Web, con la PMI Viteco di Catania per applicazioni semantiche nel campo dell'e-Learning e con la FAO per corsi di progettazione ontologica. Inoltre, collaborazioni sono state avviate con con l'università di Bologna per la realizzazione di un corso di dottorato sulle ontologie computazionali, con il CNIPA per l'uso della semantica nei servizi della PA e con la società canadese Reinvent per applicazioni semantiche nell'ambito dell'integrazione di grandi basi di dati terminologici semi-strutturati. Infine, nell'ambito del progetto Senso Comune, che in questa commessa ha avuto la sua definizione originale, in seguito estesa e sostanziata in un'associazione con il Centro Studi IBM, l'Università di Roma 1 e l'Università di Bologna, presieduta attualmente dal prof. Tullio De Mauro, il gruppo afferente alla commessa ha prodotto un metamodello per l'integrazione di conoscenza lessicale e ontologica. (5) Un nuovo progetto europeo, Bony, è stato approvato nell'ambito del programma Leonardo. Si svolgerà nel 2008 e 2009 e riguarda applicazioni di ingegneria ontologica e linguistica nell'e-Learning sul tema della gestione industriale. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Università di Bologna (Dipartimento di Informatica: corso di dottorato, tutoring studenti, Portale: reti sociali semantiche) Open University (ontology engineering, we semantico, supporto all'argomentazione) Università Politecnica di Madrid (ontology engineering, web semantico) Università di Coblenza (modellazione collaborativa, supporto all'argomentazione, ontology design patterns, multimedia)


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 3 11 5 0 5 0 0 0

183

Università di Sheffield (ontology learning, metamodelli per il multilinguismo) INRIA, Grenoble (modularizzazione di ontologie) Salzburg Research (wiki semantici, modellazione collaborativa) Università di Karlsruhe, AIFB (wiki semantici, metamodellazione) UN-FAO (ontologia per la pesca, esperimenti di ontology learning) Centro Studi IBM (Progetto Senso Comune) VITECO Sistemi (PMI), Catania (e-Learning semantico) Università di Roma 2 (Fac. ingegneria) (applicazioni di Semantic Web e ingegneria linguistica) Università di Roma 1 (Fac. ingegneria) (Progetto Senso Comune, meta-modellazione)




da terzi costi

figurativi valore





2 2






2 0 1 1 0 3 1 8 Principali risorse strumentali utilizzate Pianificazione di interventi in situazioni di emergenza: strumenti software e robotici

Progetto: Sicurezza Dipartimento: ICT Responsabile: CESTA AMEDEO

Risultati conseguiti L'attivita' nel primo anno della commessa si e' concentrata nella creazione di solide basi per abilitare una partecipazione consistente e ben fondata all'area di "Strumenti avanzati ICT per la Security". Da un lato si e' svolta una attivita' di consolidamento e generalizzazione di alcuni risultati frutto di progetti precedenti, dall'altro si e' effettuata una attivita' di sviluppo di competenze relative allo specifico del progetto tramite l'approfondimento di tematiche molto sentite e collegate alle linee guida Settimo Programma Quadro. La attivita' sul piano strettamente di ricerca ha riguardato: -- lo sviluppo di una architettura integrata per pianificazione e scheduling -- il problema dell'esecuzione di schedule complesse e lo studio di strategie di revisione dinamica di tali schedule

184

-- la progettazione di sistemi interattivi per gestire scenari complessi di pianificazione -- la progettazione di meta-euristiche innovative per problemi di scheduling multi-capacitivi. Dal punto di vista progettuale si sono intrapresi contatti non solo con gli altri gruppi partecipanti al progetto ma, su iniziativa del progetto "CNR sicurezza", anche partecipato ad una attivita' di interscambio con Finmeccanica le cui aziende sono particolarmente coinvolte nei temi della sicurezza. Una attivita' abbastanza intensa ha anche riguardato la pubblicizzazione delle competenze esistenti in questo settore strategico. Specificatamente questa commessa si e' interessata di alcuni temi attivi nell'FP7: la pianificazione di intervento per "Restoring security and safety in case of crisis" e l'uso di sistemi cognitivi avanzati applicati a "Modeling and simulation for training" Risultati puntuali connessi con la attivita' della commessa hanno riguardato i seguenti aspetti: -1- i due sistemi software in uso giornaliero presso l'Agenzia Spaziale Europea (MEXAR2 e RAXEM): questo sono rilevanti per l'attivita' della commessa in quanto entrambi esempio di una architettura software in grado di inserirsi in un ciclo lavorativo continuo con delle capacita' di supporto al decision making tramite problem solving e con abilita' interattive che lasciano livello decisionale ed autorita' ai decisori umani. Questo tipo di architetture possono essere una traccia importante per affrontare problemi di gentione di attivita' in interventi per situazioni di crisi. -2- connesse sono anche le attivita' di sviluppo della architettura OMPS che e' in corso di avanzata riprogettazione e che vuole essere l'architettura di riferimento sviluppata dal gruppo per le applicazioni di questo progetto. -3- infine alcune attivita' preliminari hanno riguardato la generalizzazione di alcune competenze per la creazione di ambienti a ciclo continuo per monitoraggio di attivita' in evoluzione. Le premesse vengono da una applicazione diversa (il progetto RoboCare) ma sono state rilette in chiave utile per questo progetto. Da segnalare anche una attivita' di pubblicazione piuttosto fruttusa: 6 articoli su rivista ed circa 15 a conferenze e workshop internazionali. Segnaliamo inoltre 2 premi per il Best Application Paper a eventi internazionali: "ICAPS-07" e "AAAI Spring Symposium on Interaction Challenges for Intelligent Assistants". Questi ultimi testimoniano sia l'attenzione per le applicazioni che la qualita' dei risultati ottenuti. Sul versante negativo e' doveroso segnalare che poiche' il gruppo contiene alte competenze in personale con rapporto precario con l'Ente si deve registrare la perdita' di due unita' intellettuali che contribuivano in modo significativo alle competenze del gruppo: Nicola Policella assunto presso l'Agenzia Spaziale Europea in Germania e Federico Pecora che ha preso una posizione di Post dottorato alla Universita' di Orebro in Svezia. Entrambi continueranno a collaborare in qualita' di associati alla ricerca, ma rappresentano comunque una perdita di competenze ed uno spreco di risorse per l'ente che ha contribuito a formarli (si tratta in ambo i casi di scienziati giovani che sono stati parte integrante della attivita' di istituto per oltre cinque anni). Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Essendo la commessa al primo anno si sono ereditati alcuni contatti preesistenti. In particolare ricordiamo la lunga attivita' di interscambio con il Robotics Institute della Carnegie Mellon University, e la consolidata collaborazione con la European Space Agency. Poi si sono gettati basi per


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 7 0 8 1 0 1 1 2 0

185

collaborazioni con industrie di Finmeccannica e con altre istituzioni in cui sono in corso dialoghi per partecipazione comune a call europee.




da terzi costi

figurativi valore





2 3






4 0 0 0 0 0 0 4 Principali risorse strumentali utilizzate -- risorse di calcolo molto obsolete -- -- laboratorio robotico ereditato dal progetto RoboCare che avrebbe bisogno di qualche ulteriore investimento -- Neuropatologie e bisogni individuali: diagnostica per immagini, assessment linguistico-cognitivo, counseling genetico e trattamento riabilitativo

Progetto: Verso la saldatura tra conoscenze e pratica medica nelle neuroscienze Dipartimento: Medicina Responsabile: BURANI CRISTINA

Risultati conseguiti - Raccolta delle caratteristiche genotipiche e fenotipiche dei pazienti MH e dei carrier asintomatici valutati (n=80); raccolta la documentazione per la valutazione dell'impatto economico della malattia; raccolta Questionari Burden Caregiver; Raccolta BIOSAMPLES (n=25); Raccolta Family History; - Panel di esperti su MH con il compito di stilare un documento condiviso sulla buona pratica clinica evidence-based per la gestione diagnostica e terapeutica del paziente affetto da MH. Il documento è stato completato ed è attualmente in fase di stampa. In programmazione la costruzione di linee guida nazionali. - Trovate differenze di flusso cerebrale in pazienti depressi atipici e non, in pazienti senza/con sindrome da stress post-traumatico e dopo psicoterapia. In pazienti con disturbi di memoria sono state individuate le aree cerebrali di alterazione raggiungendo alti livelli di sensitivity - Su pazienti con depressione si è caratterizzato un aumento di eccitabilità in regione motoria primaria. Sono state chiarite importanti potenzialità della nuova metodica FSS, individuando le regioni di controllo della mano mediante un paradigma utile anche in pazienti con disturbi del movimento.

186

- E' stata studiata la relazione tra diverse variabili caratterizzanti il livello di stress ossidativo dell'organismo e lo stato psichiatrico di pazienti depressi. - Si sono acquisite nuove conoscenze sulle abilità cognitive e lessicali e sui rapporti gesti-parole in bimbi con Sindrome di Down - Nella dislessia evolutiva, si è evidenziata la relazione fra disturbovisuo-percettivo,e capacità lessicali preservate. Mediante fMRI, sono state evidenziate le basi neurali degli effetti sul processing lessicale dell'età di acquisizione e della struttura morfologica delle parole. - Si è evidenziato che il programma di riabilitazione intensiva, comprensivo di esercizi motori e cognitivi, ha avuto un effetto positivo a breve termine significativo sulla performance motoria e funzionale di pazienti MH.Sono stati ottenuti miglioramenti anche sull'umore e sulle relazioni sociali e familiari dei pazienti (in particolare sulla depressione). Pubblicazioni internazionali Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Partner: Ist. Neurobiologia e Medicina Molecolare CNR, Roma; Euro-HD network; Ospedale 'San Giovanni Calibita' - Fatebenefratelli, Isola Tiberina, Roma; IRCCS S.Lucia, Roma; IRCCS Stella Maris,Pisa; Osp. Bambino Gesù, RM e S.Marinella; A.I.C.H.-Roma Onlus; Casa di Cura per la Riabilitazione "Nova Salus"-Trasacco; Policlinico "A.Gemelli" - Roma; Policlinico S.Andrea, RM; Univ.Milano-Bicocca; Univ. Padova, Dip.Psicologia generale; Karolinska Hospital, SW; Huddinge Hospital, Psychiatry Dept.,SW; York University, Psychology Dept., UK; New York University Medical Center, USA; University of Texas ' Medical School, USA; Purdue University,USA; EMPAG (European Meetings on Psychosocial Aspects of Genetics); School of Life and Health Sciences, Aston University, Birmingham, UK; University of Newcastle, Newcastle Upon Tyne, UK. Ospedale San Martino ' Genova; Biological Imaging Research Center ' Fukui University, Japan; Univ. La Sapienza - Dip. di Psicologia generale e Dip. Processi di Sviluppo e della Socializzazione; Univ. di Parma - Dip. Neuroscienze; Univ. di Urbino - Istituto di Psicologia. Università di Oviedo (Spagna), Facoltà di Psicologia. Sono state attivate collaborazioni, non previste all'atto della proposta della commessa. Partners: Ospedale San Martino ' Genova; Biological Imaging Research Center ' Fukui University, Japan.




da terzi costi

figurativi valore





7 7




Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 20 4 4 0 0 0 0 4 0

187




1 1 0 0 0 0 2 4 Principali risorse strumentali utilizzate - Registry EUROHD online - Tomografia Computerizzata a Fotone Singolo (SPECT) e Tomografia ad Emissione di Positroni combinata con Tomografia Assiale Computerizzata (PET/CT); Software per l'elaborazione dei dati di flusso cerebrale sia su database dell'Atlante cerebrale sia sui dati Statistical Parametric Mapping (SPM). - Sistema per Magnetoencefalografia(MEG) 28-canali;Sistema di stimolazione magnetica trascranica (TMS) - Strumenti di valutazione delle competenze lessicali(gestuali e vocali)di bambini con sviluppo tipico e Down. Apparecchiature per gestione di materiale audiovisivo. Stanza di osservazione con specchio unidirezionale - Laboratorio di Psicolinguistica sperimentale con apparecchiature e software per la gestione di esperimenti di psicolinguistica su adulti e bambini. Batterie di lettura a scopo diagnostico e riabilitativo per adulti cerebrolesi e bambini in età scolare. Software per la gestione di esperimenti di psicolinguistica su adulti e bambini. Simulazione di processi produttivi tramite tecniche a vincoli, pianificazione e scheduling

Progetto: Processi industriali high tech: metodi e strumenti Dipartimento: Sistemi di Produzione Responsabile: CESTA AMEDEO

Risultati conseguiti Nel corso del 2007 l'attivita' prevista nel progetto di commessa e' proseguita in modo ragionevolmente autonomo. Chiaramente l'attivita' ha risentito del fatto che le attivita' hanno finanziamento nullo dai fondi interni per cui necessariamente si e' influenzati dalla necessita' di servire dei progetti esterni. La principale fonte di sostentamento sono stati i progetti attivi con l'agenzia spaziale europea (ESA) che riguardano al momento la Advanced Planning and Scheduling Initiative (APSI), ed il tool per il supporto alle attivita' di uplink per la sonda Mars Express (RAXEM). Inoltre e' proseguita l'attivita' di valorizzazione scientifica di alcuni lavori che riguardavano il progetto MEXAR2, il tool in uso corrente presso l'ESA ed il cui sviluppo si e' concluso nell'anno precedente. Nonostante l'estrema spinta applicativa di queti progetti si e' mantenuta una validita' di risultati di assoluto rilievo internazionale e questo e' fonte di soddisfazione. Consistenti con l'attivita' di questa commessa sono i seguenti risultati specifici: -1- consolidamento dello sviluppo dei moduli dell'architettura OMPS. In particolare all'interno del progetto APSI si e' prodotto un ri-disegno robusto della architettura che ora poggia su una ontologia costruttiva basata sul concetto di componente che e' non solo innovativa ma anche aggiornata ed in linea con gli standard correnti di ingegneria del software. -2- miglioramento e messa in opera presso l'Agenzia Spaziale Europea del sistema RAXEM per l'uplink dei telecomandi sulla sonda Mars Express. Il tool era in sviluppo dal 2006 e in questo anno si e' fatto uno sforzo decisivo per includere nel sistema vari requisiti provenienti dagli utilizzatori che dopo un periodo di intenso test da marzo e luglio 2007 hanno deciso di rendere RAXEM definitivamente opertativo prima della fine dell'estate 2007. In una presentazione pubblica presso

188

ESA-ESOC a Darmstadt all'inizio di dicembre e' emerso chiaramente come il tool rappresenta una nuova storia di successo per "AI in space" dopo MEXAR2. -3- consolidamento di alcuni risultati scientifici su algoritmi di scheduling (in particolare la meta-euristica iFLAT) e di scheduling sotto condizioni di incertezza (piattaforma SEaM). Inoltre sono proseguiti gli studi sulla interazione con gli utenti e lo sviluppo di metodologie per la valutazione di sistemi interattivi. Segnaliamo con enfasi questi risultati in quanto pur in condizioni critiche per quanto riguarda lo sforzo nei progetti esterni siamo riusciti a mantenere un ragionevole standard internazionale nel lavoro puramente di ricerca. -4- pubblicazione di due rilevanti articoli su rivista per il sistema MEXAR2: (a) Cesta, A., Cortellessa, G., Denis, M., Donati, A., Fratini, S., Oddi, A., Policella, N., Rabenau, E. and Schulster, J. IEEE Intelligent Systems. 22(4):12-19, 2007 Questo lavoro appare su una rivista ad alto impact factor e in una sezione speciale in cui di solito si pubblicano unicamente lavori dei centri di ricerca della NASA. Avere raggiunto questa visibilita' e' motivo di enorme soddisfazione. (b) Oddi, A. and Policella, N. IEEE Trans. on Systems, Man, and Cybernetics. 37(5):887-896, 2007. Questo lavoro tecnico descrive in modo completo gli algoritmi di risoluzione dentro MEXAR2. -5- la qualita' del lavoro sul sistema Mexar2, in utilizzo giornaliero presso l'agenzia spaziale europea del febbraio 2005 ha ricevuto un importante riconoscimento alla Conferenza Internazionale on Automated Planning and Scheduling (ICAPS-07) di Providence USA con il conseguimento del Best Application Paper Award dap arte di Cesta, A., Cortellessa, G., Fratini, S., Oddi, A. and Policella. N. (si veda http://mexar.istc.cnr.it/mexar2/index.html per altro dettaglio). Ovviamente e' doveroso segnalare anche qualche significativo problema. Come piu' volte segnalato questo gruppo e' formato da molte persone con retribuzione precaria ed elevata specializzazione. Inevitabilmente il perdurare della situazione di incertezza retributiva causa perdita di personale. Nel 2007 il dott. Nicola Policella che lavorava con noi dal 1999, si era formato con Tesi di Laurea e Dottorato presso il nostro laboratorio e rappresentava una risorsa molto importante, ha accettato una posizione presso l'Agenzia Spaziale Europea. Pur rimanendo in connessione con noi con la sua posizione di associato alla ricerca la sua partenza testimonia della incapacita' dell'Ente di mettere a frutto gli investimenti in risorse umane. Perdere personale altamente qualificato quando si hanno progetti con enti esterni di rilevanza cosi' strategica testimonia di una assenza di politica strategica e di visione a lungo termine. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni E' proseguita la collaborazione con la Carnegie Mellon University (CMU) un incontro tra i due gruppi di ricerca ha avuto luogo a Providence (USA) durante la conferenza ICAPS-07.




da terzi costi

figurativi valore






Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 5 0 4 2 0 2 0 5 0

189

1 1






5 0 0 0 0 0 0 5 Principali risorse strumentali utilizzate Modelli Biologici dei Sistemi Cognitivi

Progetto: Modelli animali per lo studio di processi fisio-patologici e del comportamento

Dipartimento: Scienze della Vita Responsabile: VISALBERGHI ELISABETTA

Risultati conseguiti Sono stati portati avanti tutti i filoni di ricerca individuati nella presentazione del modulo, conseguendo per ciascuno di essi significativi risultati sperimentali. Si sono registrati progressi nella utilizzazione del comportamento alimentare delle scimmie come modello per la comprensione del comportamento alimentare umano. È emerso che i cebi stimano quantità rappresentate sia da cibi reali sia da oggetti simbolici, determinano il valore relativo delle quantità rappresentate da diversi simboli e le combinano tra loro. E' stata esaminata la capacità di Cebus apella di utilizzare configurazioni di riferimenti ambientali per localizzare il cibo. In condizioni particolari, cioè con un numero minimo di riferimenti e l'accesso a una loro visione di insieme, i cebi possono: 1) apprendere a usare delle regole geometriche astratte che si riferiscono a configurazioni di elementi ambientali; 2) utilizzare rappresentazioni simboliche di elementi ambientali di riferimento come modelli in scala e video. Entrambe queste abilità sono alla base della capacità di usare mappe mentali astratte dell'ambiente. E' stata raccolta una notevole mole di dati su aspetti di antagonismo e cooperazione nelle interazioni sociali in Cebus apella sia in natura (Argentina) che in cattività. Lo studio dell'uso di strumenti in condizioni naturali è proseguito con l'osservazione giornaliera di due gruppi e l'analisi delle variabili ambientali che possono influenzarlo. E' stato effettuato uno studio sperimentale sull'uso di strumenti in Cebus apella in natura (Brasile). E' stata esaminata la capacità dei cebi di comprendere la natura referenziale delle immagini pittoriche. E' stato evidenziato che questa specie è in grado di riconoscere oggetti reli in vari tipi di immagini pittoriche, a prescindere dal grado di iconicità esistente tra gli stimoli bi-dimensionali e i loro referenti tri-dimensionali. Si è dimostrato che i cebi utilizzano sia la presenza che l'assenza (ragionamento per esclusione) di stimoli visivi e uditivi in un compito di scelta fra due contenitori di cui uno solo contenente la ricompensa. Sono stati condotti studi comparativi su alcuni aspetti dell'organizzazione percettiva visiva nell'uomo e nel cebo. E' stato evidenziato che i cebi, a differenza degli umani, codificano figure complesse come un insieme di elementi indipendenti, piuttosto che come unità percettive coerenti, organizzate secondo le leggi gestaltiche di "buona forma" o "buona continuità". Sono inoltre emerse importanti differenze tra le due specie nel relativo uso di alcuni fattori di unificazione figurale, quali la prossimità spaziale, la somiglianza di forma o di orientamento degli elementi costituenti pattern visivi. E' stato messo a punto un apparato sperimentale computerizzato per la somministrazione di compiti cognitivi a primati non umani tramite l'utilizzo di uno schermo tattile (touch screen).

190


Principali collaborazioni Univ. of Kyoto, Giappone; Max-Planck Inst., Leipzig, Germania; Univ. of Georgia, Athens USA; Univ. of S. Paulo, Brasile; Goldsmiths College, UK; CNRS-Marseille, Francia; Univ. of Portsmouth, UK; Lund Univ., Svezia; Univ. of Leicester, UK; Princeton Univ. USA; Duke University, USA; Harvard University USA; Fundacao BioBrasil, Brasile; Univ. di Parma; Univ. di Padova; Univ. "La Sapienza", Roma; Univ. Tor Vergata, Roma; Univ. Roma Tre, Roma; New Bulgarian University (Bulgaria); Université de Bourgogne, Dijon, Francia; University of Cambridge, UK; Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Germany; University College Dublin, Irlanda; University of Athens, Grecia; Birkbeck College, University of London, UK; University of British Columbia, Canada; Central European University, Ungheria; Santa Fe Institute, USA; Collegium Budapest and Eötvös Univ., Ungheria; Univ. di Siena; Univ. of Oxford, UK; Université de Pierre et Marie Curie, Francia ; Univ. College of London, UK ; Universitat Pompeu Fabra, Spagna ; Univ. of Zürich, Svizzera; Humboldt University, Germania; Parco Faunistico Piano dell'Abatino (Rieti).




da terzi costi

figurativi valore





6 7






1 0 1 2 0 0 0 4 Principali risorse strumentali utilizzate La risorsa di base nell'attività della nostra commessa è rappresentata dal nostro Centro Primati, creato nel 1984 e situato all'interno del Bioparco di Roma. Tale centro, in cui è compreso anche un laboratorio dove vengono relaizzate quasi tutte le attività sperimentali previste, ospita al momento 28 individui della specie Cebus apella. Il Centro, di recente trasferitosi in una nuova area e ricostruito ex-novo grazie ad un finanziamento ad hoc del CNR, beneficia di interventi di arricchimento ambientale miranti a migliorare la qualità della vita dei nostri animali ma che sono legati alla insufficiente disponibilità di finanziamenti. Dato che le ricerche fanno frequente uso di apparati che vanno realizzati ad hoc, occorrerebbe un potenziamento sia a livello di macchinari sia di personale della piccola officina oggi esistente presso il Centro.


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 12 4 3 2 0 0 0 3 0

191

Attività Moduli Gestualita', oralita' e lingua scritta nello sviluppo e nella lingua dei segni

Commessa: Gestualita', oralita' e lingua scritta nello sviluppo e nella lingua dei segni Progetto: Lingua italiana e cultura nella società della conoscenza: storia,

apprendimento, uso, neologia e tecnologie Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: CASELLI MARIA CRISTINA

Risultati conseguiti Sono proseguiti gli studi su acquisizione e uso dell'italiano parlato e scritto e della Lingua dei Segni Italiana (LIS). Sono stati approfonditi i rapporti fra gesti e parole in bambini con sindrome di Down e la continuità fra gesti e segni usati da bambini e adulti udenti e sordi. In particolare, uno studio condotto su 15 bambini con sindrome Down (SD) confrontati con tre gruppi di bambini con sviluppo tipico (ST) di controllo, ha evidenziato che le risposte verbali dei bambini con SD, rispetto a quelle di tre gruppi di controllo di bambini con ST (rispettivamente di pari età cronologica, di pari età di sviluppo e di pari livello di vocabolario verbale), appaiono meno accurate sia nel contenuto sia nella forma fonologica; i bambini con SD producono inoltre una percentuale significativamente superiore di gesti iconici rispetto ai bambini con ST di controllo. Tali gesti accompagnano spesso risposte scorrette o sostituiscono le risposte verbali (Brain and Language, 2007, Gesture, in stampa). Con una metodologia analoga è stato condotto uno studio su 51 bambini con ST di età (2.3 e 7.6 anni) analizzando le risposte vocali e la produzione di gesti. I risultati hanno evidenziato che con l'aumentare dell'età e dell'accuratezza di denominazione lessicale, i gesti co-verbali diminuiscono ma non scompaiono e che tali gesti sono prodotti non solo per comunicare con gli altri, ma anche per sé stessi. (Language and Cognitive Processes, in stampa). E' stata infine condotta un'analisi delle caratteristiche formazionali dei gesti iconici prodotti da parte di 87 bambini (età compresa tra 24-37 mesi) utilizzando i medesimi parametri (movimento, orientamento, luogo, forma) usati per analizzare i segni prodotti da bambini sordi esposti alla Lingua dei Segni. E' stato evidenziato che molti dei vincoli motori individuati nella produzione dei primi segni si applicano anche ai gesti iconici prodotti dai bambini udenti (inviato a Journal of Child Language). Sono state confrontate le abilità lessicali, grammaticali e narrative di bambini e ragazzi con sviluppo tipico e atipico (sordi, con disturbi di linguaggio, con sindromi genetiche) e sono stati evidenziati profili caratteristici e differenze individuali (Neuropsychology, in stampa). Sono state completate le analisi relative alle interazioni comunicative fra madri e bambini con sviluppo atitpico (SD e sordi) anche in relazione all'uso della modalità non verbale (gesti o segni). Si è evidenziato che l'uso di gesti e parole nell'input cambia in funzione del livello comunicativo e linguistico dei bambini e che i genitori utilizzino strategie non verbali peculiari per attirare e mantenere l'attenzione dei bambini, adattandosi alle loro caratteristiche specifiche e alle loro modalità di percezione ed espressione(2 articoli su Psicologia Clinica dello Sviluppo, 2007). E' proseguita la validazione di nuovi strumenti di osservazione e valutazione della comunicazione e del linguaggio nella prima infanzia (0-4 anni). In particolare è stato pubblicato il manuale "Parole e Frasi nel Primo Vocabolario del Bambino Nuovi dati normativi fra 18 e 36 mesi e Forma breve del questionario (Franco Angeli Ed.), che fornisce i dati relativi allo sviluppo del linguaggio su un campione di circa 1000 bambini. Si è completata la standardizzazione di una Prova Lessicale, che ha comportato l'osservazione di circa 300 bambini di età compresa tra 22 e 36 bambini ed è proseguita la validazione di un Test di ripetizione per bambini fra 2 e 4 anni (Inter. Journ. Of Language and Communication Disorders, 2007). Si sono studiate le capacità di lettura lessicale in bambini e adulti normolettori e con dislessia, evidenziando il ruolo della composizione morfologica delle parole e l'influenza di fattori lessicali nello sviluppo della lettura. Sono state prodotte nuove trascrizioni di testi LIS con il sistema SignWriting (SW), effettuando confronti con altri sistemi di notazione che hanno consentito di chiarire problemi metodologici rilevanti nell'analisi e codifica delle lingue dei segni. I risultati raggiunti nei diversi ambiti di ricerca sono stati molto significativi e sono descritti in numerose pubblicazioni scientifiche e presentazioni a convegni.

192


Principali collaborazioni Partner: Ist. Statale Sordi- Roma (ISSR); Univ. La Sapienza, Roma, in particolare i Dipartimenti di: Psicologia dei Processi di Sviluppo e Socializzazione; - Psicologia Generale; - Informatica; -Studi Glottoantropologici e Discipline Musicali.Univ. di Padova - Dip. di Psicologia generale; Univ. di Parma - Dip. Neuroscienze; Provincia di Roma; Università L'Orientale - Napoli; Università per Stranieri di Siena, Dipartimento di Scienze UmaneIRCCS S. Lucia; Osp. Bambino Gesù ' RomaUniv. Paris 8- Dip. Sciences du Langage / CNRS UMR 7023, Parigi, Francia; Univ. of Surrey; Psychology Dep-UK.University of New Mexico (USA), Dpt. Of Linguistics. Deafness Cognition and Language Research Center (DCAL), University College, Londra.ILIKS (Laboratorio Europeo Associato), Trento.Pittsburgh University, Dep. of Psychology (USA) Purdue University, Dep. of Linguistics; (USA)Università di Oviedo (Spagna), Facoltà di Psicologia; Università di Bari, Dip.to di Psicologia; Aston University, Birmingham (UK), School of Life and Health Sciences.Gallaudet University (USA)Committenti: European Science Foundation ; Comunità Europea, Prog Leonard, DEAL Comunita' europea, Marie Curie Actions. Si citano a titolo esemplificativo alcune delle attività di ricerca sviluppate e/o in corso con alcune delle Istituzioni sopra elencate. - Due delle collaborazioni più rilevanti con l'ISSR di Roma comprendono: a) lo sviluppo del Progetto Europeo DEAL; b) Il Progetto Comune ISTC-ISSR "La Scrittura della LIS e il SignWriting (SW)". Avviato nel 2005 con fondi dell'ISSR, tuttora in corso (2007) con fondi ISSR e "Associazione Progetti Felicità", questo progetto ha fornito preziose indicazioni sulle possibilità di utlizzare il SW (un sistema di scrittura basato su una notazione per la danza) per scrivere e trascrivere la LIS e le lingue dei segni in genere. Le pubblicazioni realizzate ad oggi (tutte referate e/o su invito, nazionali e internazionali) comprendono 9 lavori (6 in stampa), ca 11 relazioni a convegni nazionali e internazionali. - La collaborazione con l'Unità CNRS UMR 7023/Università Paris 8 si è articolata all'interno del Progetto Congiunto CNR-CNRS "Proprietà Formali del Linguaggio e Cognizione: cosa possiamo apprendere dallo studio delle lingue dei segni" (2004-2007). Questo progetto ha consentito di fare importanti progressi nella descrizione di strutture peculiari delle lingue dei segni. La produzione scientifica realizzata nel 2006-2007 comprende 18 pubblicazioni (con referee e/o su invito, in riviste e/o volumi nazionali e internazionali), e un ugual numero di presentazioni a congressi nazionali e internazionali.




da terzi costi

figurativi valore





3 6




Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 6 3 1 7 0 0 1 5 0

193




4 4 0 2 0 0 4 17 Parlato e Comunicazione Multimodale

Commessa: Parlato e Comunicazione Multimodale Progetto: Lingua italiana e cultura nella società della conoscenza: storia,

apprendimento, uso, neologia e tecnologie Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: CALDOGNETTO EMANUELA

Risultati conseguiti Sono stati studiati: 1)gli aspetti articolatori cinematici, acustici e percettivi, uditivi e visivi, dei segnali relativi a fonemi dell'italiano in relazione a fenomeni prosodici, ritmici e intonativi, determinati dalla struttura sintattica e dall'organizzazione dell'informazione entro il discorso. I risultati sono stati finalizzati alla valutazione di teorie e modelli di produzione del parlato; 2)le basi articolatorie della prominenza linguistica; 3)gli aspetti fonetici e acustici dell'acquisizione fonologica in bambini normali e a rischio di balbuzie in corpora di linguaggio infantile raccolti longitudinalmente; 4)le modalità più opportune per creare un nuovo test clinico basato sulle parole più frequenti del primo vocabolario del bambino per la valutazione dello sviluppo fonetico in età precoce; 5)la coproduzione nell'interazione faccia-a-faccia di parlato, visemi, visual prosody, espressioni vocali e facciali delle emozioni e gestualità coverbale, applicando il sistema della "Partitura" implementata in ANVIL per una valutazione qualitativa e dispositivi optoelettronici per l'analisi quantitativa dei movimenti labiali; 5)test di valutazione di interfacce uomo-macchina bimodali (Facce Parlanti) per ottenere una maggiore motivazione nell'e-learning rispetto a interfacce grafiche e vocali; 6)gli aspetti fonetici e fonologici del vocalismo dell'Italia cisalpina e in particolare dei dialetti ladini e periladini; 7)il lessico dialettale e la toponomastica delle minoranze linguistiche ladine e germanofone; 8)è iniziata la codificazione dell'aspetto in sintassi nei dialetti italiani settentrionali e nelle varietà tedesche bavaresi ed austriache, mostrando che le strutture nelle varietà romanze e germaniche, a prima vista identiche, hanno in realtà proprietà diverse; 9)è stato completato un lavoro sui pronomi interrogativi raddoppiati in Mendrisiotto, comparando le strutture del Mendrisiotto con quelle del Francese; é stato iniziato un lavoro sulla negazione di frase, presentato ad un convegno del progetto Scandiasyn in Islanda. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Collaborazioni Nazionali: Università di Padova, Roma Tre, Siena, Bologna, Lecce, Cosenza, Venezia, Milano-Bicocca, IRCCS "Burlo Garofolo" (Trieste), Centro Medico di Foniatria (Padova). AISV- Associazione Italiana di Scienze della Voce, per le tematiche relative allo sviluppo delle attivita italiane sulla "Speech Communication";ITC-IRST - "Istituto Trentino di Cultura - Centro per la Ricerca


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 2 1 2 15 0 0 0 5 0

194

Scientifica e Tecnologica", Trento, Italy per attività riguardanti il riconoscimento automatico del linguaggio parlato. Collaborazioni Internazionali: Yale University (USA), University of Connecticut (USA), Cambridge University (UK), University of Western Sidney (AUS), Osaka (JA); IUT de Montreuil, Paris 8 (FR), Zurich (CH), Innsbruck (A), Saarbrucken (DE); Institute de la Communication Parlée-CNRS (FR);Laboratoire de Linguistique et Didactique des Langues Etrangères et Maternelle, Grenoble (FR); Haskins Laboratories (USA); Marcs Auditory Laboratories (AUS); Colorado University, Boulder Colorado, USA; Oregon Graduate Institute - CSLU, Portland, Oregon, USA. Collaborazioni Intradipartimentali: con ISTC nel Progetto IC 02.007, con ITD nel Progetto IC 4.3. Collaborazioni Interdipartimentali: con Dipartimento ICT, Progetto "Multidimensional Media", Commessa "Interaction and Visualization", Work Package 2:"Interfacce uomo-macchina multimodali".




da terzi costi

figurativi valore





5 6






0 0 0 0 0 0 0 0 Ontologie per il diritto e trattamento automatico del linguaggio giuridico

Commessa: Ontologie per il diritto e trattamento automatico del linguaggio giuridico Progetto: Lingua italiana e cultura nella società della conoscenza: storia,

apprendimento, uso, neologia e tecnologie Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: LEHMANN ALBERTO JOSEPH



Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

195





da terzi costi

figurativi valore





0 0






0 0 0 0 0 0 0 0 Qualita' dei contesti sociali e educativi

Commessa: Qualita' dei contesti sociali e educativi Progetto: Qualità e identità nei sistemi educativi e nella ricerca Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: MUSATTI TULLIA

Risultati conseguiti - Nell'ambito del progetto in collaborazione con il Comune di Pistoia sui percorsi di socializzazione dei bambini nei servizi educativi per la prima infanzia, sono stati prodotti protocolli di analisi della qualità dell'esperienza dei bambini. - Nell'ambito del Protocollo d'intesa con l'Istituto Nazionale di Statistica, è stata portata a compimento un'analisi comparativa dei dati dell'Indagine Multiscopo - Uso del Tempo 2002-2003 relativi ai genitori di bambini sotto i sei anni con quelli relativi a soggetti della stessa età in altra condizione familiare. - Nell'ambito del Progetto per la qualificazione dei servizi per l'infanzia, svolto in collaborazione con il Comune di Roma, Dipartimento XI per le Politiche educative e scolastiche, è stato validato il sistema di valutazione partecipata della qualità dei nidi in area metropolitana, messo a punto negli anni precedenti, e del relativo percorso formativo rivolto a responsabili dei servizi per l'infanzia attorno alla documentazione e analisi della qualità dell'esperienza dei bambini nel nido. In particolare sono stati ulteriormente approfonditi gli aspetti metodologici relativi a: - la valutazione della qualità percepita dai genitori utenti, - le scritture di documentazione relative alla qualità dei servizi per l'infanzia. - Nell'ambito del progetto transnazionale ERATO ( in collaborazione tra 5 paesi europei: Belgio, Croazia, Francia, Grecia e Italia) si è proceduto alla comparazione di diverse metodologie di documentazione e analisi della qualità dell'esperienza dei bambini nei servizi per l'infanzia.

196

- Nell'ambito del progetto di ricerca interuniversitaria sulle relazioni tra istituzioni educative prescolari e famiglie straniere (coordinato dalla Facoltà di Scienze della Formazione,Università di Milano - Bicocca), è stata terminata la codifica delle interviste di gruppo a insegnanti e genitori di bambini italiani e stranieri frequentanti scuole dell'infanzia comunali e statali nell'area di Roma. - Nell'ambito dei Progetti in collaborazione con il Comune di Roma, Dipartimento XVI alle Politiche dell'Infanzia e con la Provincia di Roma, Assessorato alla Qualità della vita, sono stati realizzati all'interno di diverse realtà urbane Laboratori "La città dei bambini" per lo studio degli effetti della partecipazione dei bambini sul cambiamento dell'ambiente urbano, consolidando la rete provinciale ed estendendola a 37 comuni della provincia . E' stata ulteriormente potenziata la rete internazionale di città aderenti a questo progetto (in particolare nella Provincia di Barcellona, Spagna) e realizzato il convegno internazionale "I bambini progettano la città" (Roma, marzo 2007) cui hanno partecipato 43 città italiane e straniere, rappresentanti dei Municipi romani, della rete della Provincia di Roma, di varie associazioni, insegnanti, professionisti e docenti universitari italiani e stranieri, di diverse discipline. - E' stato messo a punto un modello teorico della felicità e del suo rapporto con i sistemi politici. Tale modello si ispira in senso lato alla fenomenologia filosofica, che tende a vedere l'auto-valutazione della felicità non come una gradazione puntuale di stati affettivi amorfi, ma come effetto di un'organizzazione del rapporto di senso col mondo e con la propria vita affettiva. Da qui la prospettiva di un superamento sia dell'approccio aristotelico (Sen) che di quello empiristico-benthamiano (Kanhemann). Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni - Bernard Van Leer Foundation, Office Naissance Enfance, Bruxelles (Be), EADAP, Athens (GR), IEDPE – Ville de Paris, Paris (FR), Università di Split ( HR). Progetto di ricerca ERATO in collaborazione tra 5 paesi europei (Belgio, Croazia, Francia, Grecia e Italia) finanziato dalla Bernard Van Leer Foundation (anni 2007-2009) sulle modalità di documentazione della qualità dei contesti educativi per la prima infanzia . - Università di Roma "La Sapienza" - Facoltà di Psicologia 2. Convenzione per l'attivazione di un Dottorato di Ricerca in Psicologia Ambientale, XXII ciclo. - Accademia delle Scienze di Ungheria, Dipartimento di Psicologia (H) e Istituto per l'Arte Industriale, Roma. Progetto di ricerca sulla cultura effimera e meno effimera: le mode culturali. - Istituto Nazionale di Statistica - Accordo di collaborazione scientifica con l'Istituto Nazionale di Statistica (anni 2003-2007). Analisi delle condizioni di vita quotidiana e socialità delle famiglie con bambini piccoli sulla base dei dati dell'Indagine ISTAT - Indagine Multiscopo , Uso del Tempo 2003. - Università di Milano Bicocca, Facoltà di Scienze della Formazione. Partecipazione al progetto di ricerca interuniversitaria sul tema "Relazioni tra istituzioni educative prescolari e famiglie: le diversità culturali", coordinato dalla Facoltà di Scienze della Formazione,Università di Milano – Bicocca); partecipanti:Università di Firenze, Facoltà di Scienze della Formazione, Università di Parma, Facoltà di Scienze della Formazione, anni 2006-2007. - Università di Roma "La Sapienza", Facoltà di Psicologia 2. Partecipazione al progetto di ricerca interuniversitaria sul tema "Vita quotidiana dei bambini in famiglia", coordinato dalla Facoltà di Psicologia 2,Università di Roma "La Sapienza", anni 2006-2007. - Università di Roma "La Sapienza", Facoltà di Psicologia 2. Partecipazione al Dottorato di ricerca in Psicologia dell'Interazione, della comunicazione e della socializzazione, cicli XVIII e XX. - Provincia di Roma – Assessorato alla Qualità della Vita, Ufficio Speciale Extradipartimentale per la promozione della qualità della vita. Convenzione (durata annuale) per l'assistenza tecnico-scientifica dei comuni della rete provinciale. - Comune di Roma - Dipartimento XVI, Politiche di Promozione della famiglia e dell'infanzia. Convenzione (durata annuale) per la realizzazione del progetto "La città dei bambini"


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 26 0 5 4 0 0 3 0

197

- Comune di Roma, Dipartimento XI, Politiche Educative e Scolastiche. Convenzione (anni 2005-2007) per la progettazione e realizzazione di un sistema di valutazione partecipata della qualità dei nidi in area metropolitana e realizzazione di un percorso formativo su questo tema, rivolto a responsabili dei servizi . - Comune di Pistoia, Assessorato all'Educazione e Formazione. Accordo di collaborazione scientifica con il Comune di Pistoia -Assessorato all'Educazione (anni 2006-2009) per l'analisi dei percorsi di socializzazione dei bambini nei servizi educativi per la prima infanzia. - Comune di Arezzo - Convenzione con il Comune di Arezzo per la realizzazione delle attività del progetto "La città dei bambini". - Associazione Culturale Pediatri (ACP). Collaborazione per lo sviluppo del progetto "La città dei bambini" nelle città della rete. - Comune di Castagneto Carducci. Protocollo d'intesa per l'analisi dei bisogni e delle aspettative della popolazione nei confronti dalla gestione del territorio. - Partecipazione a gruppi di studio e confronto con ricecatori di: Institut des Hautes Etudes en Psychanalyse, Parigi; Société d'Histoire de la Psychiatrie et de la Psychanalyse, Parigi; Società Gruppo-Analitica Italiana; Società Ucraina di Studi della Psicologia del Profondo, Kiev; Società Est-Europea di Psicoanalisi, S. Pietroburgo; University of Kent, Faculty of Romance Studies, UK; Università di Roma "La Sapienza", Facoltà di Psicologia 1; University of Athens, Faculty of Sociology (GR).




da terzi costi

figurativi valore





3 6






0 1 0 3 0 0 0 4 Biologia ed educazione alla cittadinanza: conoscenze e valori

Commessa: Comunicazione della scienza ed educazione Progetto: Qualità e identità nei sistemi educativi e nella ricerca Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: CARAVITA SILVIA

Risultati conseguiti 1 - Progetto BIOHEAD Alla Biennial Conference of the European Science Education Research Association (ESERA), 21-25 aug 2007, Malmo. Sweden, è stata fatta una presentazione sui primi risultati prodotti dalla analisi dei

198

libri di testo su temi ambientali e riguardanti due concezioni: complesso vs lineare e relazione uomo-natura. I risultati riguardano anche la comparazione tra due paesi mediterranei di diversa cultura: Italia e Marocco. E' in corso di stesura l'articolo che prevede l'allargamento della comparazione ad altri paesi. Un articolo teorico contenente la discussione delle finalità della indagine sui manuali scolastici e il processo di costruzione degli strumenti di indagine svolto nel sotto-gruppo di BIOHEAD coordinato dai partner italiani è in corso di pubblicazione su Science Education International Journal. Altri articoli compaiono negli Atti del V Convegno naz.le sulla comunicazione della scienza di Forlì, a cura della SISSA di Trieste e nella rivista dell'Association de Recherche en Didactique de Science et Technologie (ARDIST). 2 - Progetto ISS I seminari svolti all'interno del Piano ISS sono stati pubblicati a cura di Città della Scienza di Napoli. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Partners del progetto europeo BIOHEAD-Citizen CIT2-CT2004-506015, STREP Priority 7 FP6 Associazione Insegnanti di Scienze Naturali (ANISN) Museo Civico di Zoologia Ministero Pubblica Istruzione




da terzi costi

figurativi valore





0 1






0 0 0 0 0 0 0 0


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 1 1 2 0 0 0 1 0 0

199

Il Circuito dell'Integrazione: Mente, Relazioni e Reti Sociali. Simulazione Sociale e Strumenti di Governance

Commessa: Il Circuito dell'Integrazione: Mente, Relazioni e Reti Sociali. Simulazione Sociale e Strumenti di Governance

Progetto: Memoria storica, valori, istituzioni Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: CONTE ROSARIA

Risultati conseguiti In generale, l¹attività della commessa ha conseguito in buona misura gli obiettivi che si era posta; 1.Modelli cognitivi di: persuasione e strategie emotive; emozioni e rappresentazioni anticipatorie; invidia, gelosia, ammirazione, emulazione; speranza, ottimismo e fiducia; conforto come forma di supporto sociale. 2.Una ricerca su 511 docenti italiani di psicologia ha mostrato che non il genere, ma il rango accademico e la grandezza dell'Ateneo di afferenza sono i predittori significativi della loro produzione scientifica (dal 1998 al 2004). Ciononostante, le donne sono sottorappresentate nei ruoli più prestigiosi. 3.E' stata portata a termine e inviata per la pubblicazione la ricerca sulla percezione del rischio negli adulti che ha permesso l'individuazione, tra gli altri, di un quarto fattore di rischio, nuovo nella letteratura nazionale e internazionale, e riguardante i rischi sociali legati alla multiculturalità; è stato costruito un questionario per misurare la percezione dei comportamenti a rischio degli adolescenti che è stato sottoposto ad un campione di 603 giovani, sono iniziate le analisi statistiche per la sua validazione. 4.Concluse le ricerche dell'Osservatorio per la qualità e la valutazione dei servizi regionali (area Farmaceutica, Emergenza sanitaria e Liste e tempi d'attesa per le prestazioni sanitarie). Indagine sulla Povertà e indebitamento delle famiglie nel Lazio, condotta su un campione di 2000 partecipanti. Report finali condivisi con l'ente finanziatore. Organizzazione di un convegno Nazionale per la presentazione dei risultati dell'indagine sulla povertà. 5.Dati simulativi sperimentali sulla reputazione negli scambi economici e nei distratti industriali;architettura di agente. Reports e pubblicazioni su: modelli di aspetti cognitivi, motivazionali ed emotivi nella mente (inter-)individuale: persuasione "emotiva"; conforto come supporto sociale; componenti cognitive e motivazionali dell'invidia; analisi di immagine e reputazione; studi su violenza e atteggiamenti di adolescenti verso gli animali e il multiculturalismo; questionari su stili di attaccamento e percezione del rischio; modelli di valutazione in ambito sociale (per Centri aggregazione adolescenti) e sanitario (per Centri diurni salute mentale) implementati attraverso attività formative e manuali; interventi formativi per Counseling clinico per psicologi, medici di base, pediatri e docenti sulla prevenzione abuso di minori; rete internazionale sulla valutazione dei servizi. Per quel che riguarda gli aspetti computazionali e simulativi, la ricerca ha conseguito i seguenti fondamentali risultati: sistema reputazionale computazionale (REPAGE) e piattaforma simulativa (REPAGE-X); lo sviluppo di un¹architettura di agente normativo (EMIL-A) con particolare riferimento alla modellazione del riconoscimento delle norme; il completamento del modello simulativi di un cluster industriale ideale, e la raccolta di dati simulativi circa il ruolo della circolazione di informazione reputazionale fra partners dello stesso settore aziendale sulla qualità media dei prodotti e sul profitto medio del cluster.

200

6. Completata la fase 1 della ricerca sugli atteggiamenti di preadolescenti e adolescenti nei confronti della multietnicità; elaborazione delle categorie per l'analisi dei dati qualitativi e quantitativi e individuazione delle prinicipali motivazioni sottostanti la non accettazione del diverso (risultati presentati al "XXV International Colloquium on the Brain and Aggression", Mexico City, 6-8 settembre 2007); ultimati la traduzione e l'adattamento alla realtà italiana de "The Cruelty to Animals Inventory" (Dadds et al., 2004). Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni 1.Dipartimento di Informatica, Università di Bari Dipartimento di Scienze dell'Educazione, Università Roma3 Partners Progetto HUMAINE (EU IST project contract no. 507422) In particolare: ITC-Irst di Trento; School of Computer Science, University of Hertfordshire, Hatfield, UK. 2.S.S Canetto, Full professor Colorado State University, Colorado Springs, Co. USA 3.Prof. Antonio Roazzi, Universidade Federal de Pernambuco, Brazil 4.Assessorato alla Tutela dei Consumatori della Regione Lazio Comune di Roma Assessorato alle Politiche sociali ed alla salute 5. University of Bayreuth, Dept. of Philosophy (UBT),University of Surrey, Centre for Research on Social Simulation, Universität Koblenz-Landau, Manchester Metropolitan University-Centre for Policy Modelling, AITIA International Informatics Inc., University of Groningen-Marketing Institute, University of Bayreuth-Dept. of Information Systems, Artificial Intelligence Research Institute-Spain. 6. Prof. F.R. Ascione (Dpt. of Psychology,Utah State University); Partners Progetto CEIM (Cittadinanza Europea e Identità Mediterranee).




da terzi costi

figurativi valore





6 7






1 0 0 0 0 0 0 1


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 6 8 19 11 6 0 0 20 0

201

Tecnologie avanzate per l'interazione uomo, robot ed agenti intelligenti

Commessa: Tecnologie avanzate per l'interazione uomo, robot ed agenti intelligenti Progetto: Data Mining, Ontologie e Web Semantico Dipartimento: ICT Responsabile: FALCONE ROSARIO

Risultati conseguiti Come previsto in fase progettuale, la commessa ha prodotto risultati fondamentali nella modellizzazione e nello studio degli algoritmi di controllo di gruppi di robot autonomi in grado di sviluppare un linguaggio ed un'ontologia comune senza intervento umano, al fine di cooperare efficacemente per risolvere compiti collettivi. Nel corso dell'ultimo anno, si è approfondito in particolare lo studio della relazione tra forme di comunicazione esplicita e implicita. Come programmato, si è proceduto nello sviluppo del modello socio-cognitivo di fiducia, con particolare riferimento alla valutazione della fiducia come capitale sociale; si è sviluppato un modello delle interazioni tra l'attitudine emotiva e il comportamento previsionale/anticipatorio di un agente. Sulla base del modello teorico già sviluppato delle relazioni tra rappresentazioni concettuali legate alla reputazione (immagine, reputazione propriamente detta, voce condivisa), e' stato implementato in open source un modulo informatico (RepageX) di manipolazione delle rappresentazioni, integrabile in un agente BDI nell'ambito del framework JadeX. Si è proseguito lo studio dell'evoluzione della modularità cerebrale attraverso simulazioni di Vita Artificiale, focalizzandosi sulla questione di come l'apprendimento di compiti multipli influenzi il tipo di architettura neurale che emerge dal punto di vista evoluzionistico. Infine, è stato fatto partire lo studio di fattibilità di un software integrato di formazione emotiva, basato su tecniche di scrittura creativa e ispirato a un precedente prodotto di edutainment scientifico-narrativo. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni la commessa ha sviluppato molte collaborazioni con i partners europei ed italiani coinvolti nei progetti condotti al suo interno nell'anno in corso e negli anni precedenti. i progetti di riferimento sono: MindRACES, ECAgents, Swarmanoid, "azione e percezione nella costruzione del mondo cognitivo", ICEA, eRep, sisine). Un elenco non esaustivo dei partner comprende: Sony Computer Science Laboratory, The Swiss Federal Institute of Technology Lausanne, Université Libre de Bruxelles, Institute for Advanced Studies, Collegium Budapest, Future Applications Lab, University of Goteborg, Humbold Universitat, Physics Department, "La Sapienza" University, University Pompeu Fabra, University of Tokyo, Université Libre de Bruxelles (Coordinatore), The Swiss Federal Institute of Technology Lausanne, IDSIA Switzerland, LUNDS UNIVERSITET, BAYERISCHE JULIUS-MAXIMILIANS UNIVERSITAET WUERZBURG, NEW BULGARIAN UNIVERSITY, INSTITUTO SUPERIOR TECNICO, OESTERREICHISCHE STUDIENGESELLSCHAFT FUER KYBERNETIK, SCUOLA UNIVERSITARIA PROFESSIONALE DELLA SVIZZERA ITALIANA (SUPSI), NOZE S.R.L., University of Skovde (Sweden, Coordinatore), Université Pierre et Marie Curie (France), University of Sheffield (UK), University of West England (UK), BAE Systems (UK), Cyberbotics LTD. (Switzerland), Hungarian Academy of Science (Hungary), Universitdad Plitécnica de Madrid (Spain).RuG (University of Groningen, Marketing Institute), CSIC-IIIA (Institut d'Investigació en Intelligència Artificial, Spanish Scientific Research Council, Spain), UBT (University of Bayreuth, Dept. of Information Systems), Entertainment robotics, Glaux, Ias-Lissi, Institute of Communication and Information Technologies, Mediazioni-Scarl, PDCS, Tils, Xiwrite, New England Complex Systems Institute, Yale University Department of Evolution and Department of Psychology.


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 20 13 14 15 0 0 0 2 1

202




da terzi costi

figurativi valore





4 5






2 1 0 11 0 1 2 17 Ontologie fondazionali e pianificazione automatica per l'integrazione di servizi e organizzazioni

Commessa: Ontologie fondazionali e pianificazione automatica per l'integrazione di servizi e organizzazioni

Progetto: Data Mining, Ontologie e Web Semantico Dipartimento: ICT Responsabile: GUARINO NICOLA

Risultati conseguiti Ontologia delle organizzazioni e della realtà sociale: Nell'ambito di vari progetti tra loro sinergici (fra cui MOSTRO, Tocai, eGovOnto, Semina) si è svolta un'analisi della natura ontologica delle organizzazioni che integra fra loro aspetti fino ad oggi considerati separatamente in discipline quali sociologia, giurisprudenza, filosofia, psicologia sociale, informatica. Viene adottata una prospettiva teleologica, secondo cui un'organizzazione è un artefatto sociale che possiede obiettivi ed intenzioni, compie azioni tramite agenti autonomi che giocano specifici ruoli, ha una struttura gerarchica ed una natura dinamica. Tale approccio si presta bene a modellare sia aziende che pubbliche amministrazioni, sia relativamente alla struttura interna, sia per quanto riguarda il rapporto con la realtà esterna. Si sono studiate in particolare le differenze tra il design della struttura di un'organizzazione e il gruppo di agenti che la costituisce, distinguendo tre fasi: (1) la pianificazione, in cui si decide la strategia da perseguire; (2) una fase normativa in cui si stabiliscono le regole contrattuali da applicare ai dipendenti nei vari ruoli, (3) una fase di assunzione e controllo dei dipendenti in cui i ruoli vengono affidati ad agenti, dei quali si controlla il comportamento. Ontologie per la Pubblica Amministrazione: Nell'ambito dei progetti SEMINA e eGovOnto, si sono svolti vari interventi di formazione sulle problematiche dell'interoperabilità semantica presso la Provincia Autonoma di Trento (PAT); è inoltre iniziato, in collaborazione con il Servizio Politiche Sociali e Abitative della PAT, un lavoro di analisi e ristrutturazione terminologica e semantica del Catalogo delle Organizzazioni e delle Unità Operative, nella prospettiva di un'ontologia di riferimento per il dominio socio-sanitario. In tale

203

prospettiva, è iniziato un lavoro di analisi ontologica della nozione di "servizio" dal punto di vista della Pubblica Amministrazione. Nell'ambito del progetto eGovOnto, si è inoltre svolta un'analisi delle esigenze di interoperabilità semantica relative al caso di studio delle case di riposo. Nozione di modularità per un'ontologia: Anche nell'ambito del progetto ONTOLOG (concluso nel 2007), si è studiata la nozione di modularità per un'ontologia, analizzandola sia dal punto di vista "sintattico" che da quello semantico e concettuale. Si è quindi proposta una nozione di modulo ontologico che incapsula primitive ontologiche ben delimitate, che allo stesso tempo possano essere riusate in modo diverso in contesti diversi. Estensioni dell'ontologia fondazionale DOLCE: Si è lavorato alle versione 3.0 dell'ontologia fondazionale DOLCE sviluppata nel Laboratorio di Ontologia Applicata. In tal senso si è estesa l'originale teoria delle qualità consentendo che lo stesso individuo possa essere classificato in accordo a spazi di qualità diversi, cioè si è contestualizzata la classificazione degli oggetti con riferimento teorie (quantitive o qualitative) diverse. Si è anche precisata l'originaria distinzione tra oggetti ed eventi e si è proposta una nuova teoria che cattura tale nuova distinzione. Integrazione di risorse linguistiche e ontologie computazionali: Nell'ambito dell'iniziativa "Senso Comune" (www.sensocomune.it) supportata dal nostro istituto, si è elaborato un modello teorico per l'interfacciamento tra ontologie e risorse linguistiche, che riprende I risultati di una tesi di dottorato conclusasi l'anno precedente. Si è inoltre sviluppata una metodologia di interazione con l'utente per il supporto all'arricchimento di ontologie a partire da risorse linguistiche. Logiche e ontologie dell'agentività e dell'azione: Nell'ambito di una tesi di dottorato, si è sviluppata un'ontologia formale dell'intenzionalità e dell'azione denominata OntoSTIT+, che costituisce una specializzazione dell'ontologia DOLCE, ed ècaratterizzata da: - una struttura del tempo "ramificata", che tiene conto di azioni che possono evolvere in modi diversi; - una classificazione dei vari tipi di azione in attività, realizzazioni, raggiungimenti di un obiettivo, stati; - una caratterizzazione rigorosa delle assunzioni ontologiche, che inquadra le scelte fatte con riferimento alla letteratura della linguistica, della filosofia delle azioni e dell'intelligenza artificiale. - Un'integrazione con le logiche modali per il ragionamento su intenzioni e azioni, di cui si stabilisce un rigoroso fondamento ontologico, in una prospettiva unificata fino ad oggi inesplorata. Ontologia degli artefatti: Si è proposta un'estensione dell'ontologia DOLCE per gli artefatti funzionali, che tiene conto sia di esigenze applicative che di motivazioni teorico-filosofiche. Tra le nozioni fondamentali analizzate ci sono quella di costituzione, di capacità e di intenzionalità. Semantica del discorso: Nell'ambito dell'approccio SDRT si sono studiate la relazione di Background e la semantica delle relazioni di discorso dette "di contenuto". Prodotti della ricerca (2007)


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 3 4 15 13 0 2 0 1 2

204

Principali collaborazioni IRIT-CNRS (ricercatrice distaccata nell'ambito del Laboratorio Europeo Associato ILIKS); Univ. Trento, Dip. Informatica e Telecomunicazioni, Scienze Cognizione e Formazione, Informatica e Studi Aziendali (ILIKS; MOSTRO; dottorandi); Univ. Roma "La Sapienza", Dip. Informatica (TOCAI); Univ. Torino, Dip. Informatica e Filosofia (dottorando; TOCAI); Univ. of Saarbrucken (Semantic Mining); Stanford Univ., USA (co-editing rivista); Univ. Delft, NL (Pubblicazioni); Univ. Vittoria, Brasile (pubblicazioni); BPE srl, Rovereto (MOSTRO); Think3 SpA, Bologna (TOCAI); CM SpA, Roma (TOCAI); Selex SpA, Roma (TOCAI); ICAR-CNR (TOCAI); IASI-CNR (TOCAI); ISTI-CNR (TOCAI); Provincia Autonoma di Trento, Servizio Politiche Sociali; Fondazione Bruno Kessler, Trento (LeGO, Laboratorio di Interoperabilita' e e-Government)




da terzi costi

figurativi valore





2 4






0 0 0 0 0 0 0 0 Intraweb semantico: gestione avanzata dell'informazione in organizzazioni complesse

Commessa: Intraweb semantico: gestione avanzata dell'informazione in organizzazioni complesse

Progetto: Data Mining, Ontologie e Web Semantico Dipartimento: ICT Responsabile: GANGEMI ALDO

Risultati conseguiti I risultati 2007 riguardano (1) il progetto CNR di IntraWeb semantico, (2) il progetto europeo NeOn, (3) l'attività di ricerca di base, (4) la disseminazione e i nuovi accordi di collaborazione e (5) i nuovi progetti approvati. (1) Per quanto riguarda il progetto interno di IntraWeb semantico, i seguenti risultati, già conseguenti nel 2006, sono stati approfonditi e disseminati in ambito scientifico, organizzazionale e industriale: - Modelli semantici delle commesse e relazioni fra loro estratte mediante LSA e inferenza logica - Esperimenti di expert search sulla rete scientifica CNR

205

Per esempio, un articolo che presenta i risultati ottenuti, è stato accettato e presentato alla International Semantic Web Conference, nel track applicativo. E' stata poi avviata una collaborazione con il Portale dell'Università di Bologna, con l'obiettivo a breve termine di estendere l'approccio IntraWeb semantico al Portale e con l'obiettivo a medio termine della creazione di una rete sociale semantica della ricerca italiana. (2) Per quanto riguarda il progetto NeOn, sono stati finalizzati quattro deliverable per la Comunità Europea su metodi e modelli di ingegneria ontologica, elaborazione del linguaggio e strumenti software correlati. In particolare, aspetti di reingegnerizzazione di dati semi-strutturati, valutazione e selezione di ontologie, integrazione di metodi di analisi linguistica e di progettazione ontologica, il primo prototipo del componente software WikiFactory (generazione automatica di wiki semantici da ontologie), un metamodello per la modellazione collaborativa di ontologie e della conoscenza correlata, un insieme di esperimenti di apprendimento automatico di ontologie da corpora testuali della FAO e di reingegnerizzazione di schemi XML per la produzione documentale nel dominio della pesca. (3) L'attività di ricerca di base ha prodotto risultati scientifici nella forma di articoli (12) su riviste, libri e atti di conferenze internazionali (vedi prodotti della ricerca nella bibliografia di istituto). Inoltre, sono state prodotte ontologie riusabili nei progetti della commessa, che contengono soluzioni per descrivere organizzazioni, reti sociali, norme sociali e legali, oggetti di pianificazione, etc. Le ontologie sono implementate in OWL (Web Ontology Language) e sono pubblicamente accessibili dal nuovo portale http://www.ontologydesignpatterns.org, mantenuto in collaborazione con l'Ufficio Sistemi Informativi del CNR. (4) Per quanto riguarda la disseminazione, oltre alle cose fatte per il progetto di IntraWeb semantico, accordi di collaborazione sono stati firmati con la facoltà di ingegneria l'Università di Jonkoping (Svezia) per la sperimentazione di design pattern e della progettazione ontologica al design industriale; con la facoltà di ingegneria dell'Università di Roma 2 per applicazioni di Semantic Web e ingegneria linguistica; con l'Ufficio Sistemi Informativi del CNR per applicazioni di Semantic Web, con la PMI Viteco di Catania per applicazioni semantiche nel campo dell'e-Learning e con la FAO per corsi di progettazione ontologica. Inoltre, collaborazioni sono state avviate con con l'università di Bologna per la realizzazione di un corso di dottorato sulle ontologie computazionali, con il CNIPA per l'uso della semantica nei servizi della PA e con la società canadese Reinvent per applicazioni semantiche nell'ambito dell'integrazione di grandi basi di dati terminologici semi-strutturati. Infine, nell'ambito del progetto Senso Comune, che in questa commessa ha avuto la sua definizione originale, in seguito estesa e sostanziata in un'associazione con il Centro Studi IBM, l'Università di Roma 1 e l'Università di Bologna, presieduta attualmente dal prof. Tullio De Mauro, il gruppo afferente alla commessa ha prodotto un metamodello per l'integrazione di conoscenza lessicale e ontologica. (5) Un nuovo progetto europeo, Bony, è stato approvato nell'ambito del programma Leonardo. Si svolgerà nel 2008 e 2009 e riguarda applicazioni di ingegneria ontologica e linguistica nell'e-Learning sul tema della gestione industriale. Prodotti della ricerca (2007)


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 3 11 5 0 5 0 0 0

206

Principali collaborazioni Università di Bologna (Dipartimento di Informatica: corso di dottorato, tutoring studenti, Portale: reti sociali semantiche) Open University (ontology engineering, we semantico, supporto all'argomentazione) Università Politecnica di Madrid (ontology engineering, web semantico) Università di Coblenza (modellazione collaborativa, supporto all'argomentazione, ontology design patterns, multimedia) Università di Sheffield (ontology learning, metamodelli per il multilinguismo) INRIA, Grenoble (modularizzazione di ontologie) Salzburg Research (wiki semantici, modellazione collaborativa) Università di Karlsruhe, AIFB (wiki semantici, metamodellazione) UN-FAO (ontologia per la pesca, esperimenti di ontology learning) Centro Studi IBM (Progetto Senso Comune) VITECO Sistemi (PMI), Catania (e-Learning semantico) Università di Roma 2 (Fac. ingegneria) (applicazioni di Semantic Web e ingegneria linguistica) Università di Roma 1 (Fac. ingegneria) (Progetto Senso Comune, meta-modellazione)




da terzi costi

figurativi valore





1 1






2 0 0 1 0 3 1 7 Architetture a componenti per sistemi complessi affidabili

Commessa: Architetture a componenti per sistemi complessi affidabili Progetto: Grid and High Performance Computing Dipartimento: ICT Responsabile: CESTA AMEDEO

Risultati conseguiti La attivita' di questo modulo ha attraversato un momento di transizione tra la fine del progetto RoboCare che ha focalizzato l'attivita' precedente e una intensa attivita' tesa ad acquisire nuovi fondi. Nel 2007 una intensa attivita' di valorizzazione dei risultati del progetto RoboCare ha portato ad alcuni importanti riconoscimenti. Si ricorda in particolare l'articolo:

207

Cesta, A., Cortellessa, G., Pecora, F., and Rasconi, R. Supporting Interaction in the RoboCare Intelligent Assistive Environment. In Proceedings of AAAI Spring Symposium on Interaction Challenges for Intelligent Assistants, Stanford, USA. L'articolo e' stato insignito del premio per il Best Application Paper del workshop medesimo. Una attivita' di messa a punto dell'algoritmo di distributed constraint reasoning utilizzato nell'ambiente integrato RoboCare e' descritto in dettaglio nell'articolo: Pecora, F. and Cesta, A. DCOP for Smart Homes: a Case Study. In Computational Intelligence, 23(4):395-419, 2007 Gli esperimenti di valutazione della percezione che utenti anziani hanno dei risultati del progetto RoboCare hanno portato ad alcuni risultati volto validi. Ricordiamo l'articolo alla conferenza INTERACT che ha un ottimo livello di selettivita': Cesta, A., Cortellessa, G., Giuliani, M., Pecora, F., Rasconi, R., Scopelliti, M., and Tiberio, T. Proactive Assistive Technology: An Empirical Study. In M. C. Calani Baranauskas, P. A. Palanque, J. Abascal, S. Diniz Junqueira Barbosa (Eds.): Human-Computer Interaction - INTERACT 2007. LNCS N.4662, pp. 255-268, Springer, 2007 Nonche' l'articolo: Cesta, A., Cortellessa, G., Giuliani, M.V., Pecora, F., Scopelliti, M., and Tiberio, L. Psychological implications of domestic assistive technology for the elderly. In PsychNology Journal, 5(3):229-252, 2007 Che e' scaturito da un processo di selezione da un precedente workshop. Infine alcuni articoli su rivista su aspetti diversi della valutazione sono attualmente in avanzata preparazione. L'incessante attivita' di ricerca di nuovi fondi ha ottentuto un importante verso la fine del 2007 che puo' essere di buon auspicio per le attivita' future. Questo gruppo di ricerca ha partecipato al concorso per uno dei sei premi per idee innovative sul tema "Intelligent Systems for Assisted Cognition" bandito da Microsoft Research USA. La proposal intitolata "A Software Framework for Domestic Cognitive Training Services" presentata da Cesta, Cortellessa e Pecora e' stata selezionata tra i vincitori. Da segnalare che e' stata l'unica proposal europea come si puo' vedere dal sito http://research.microsoft.com/ur/us/fundingopps/RFPs/IntelligentSystemsforAssistedCognition_Awards.aspx E' bene ricordare che questa attivita' e' strettamente legata alla esperienza del progetto RoboCare e costituira' la motivazione iniziale per una nuova serie di ricerche nell'immediato futuro. Ricordiamo infine le lusinghiere valutazioni che hanno ricevuto due tesi di dottorato conclusesi nel 2007 il cui contenuto era parzialmente o completamente collegato alla attivita' di ricerca qui descritta: -- Riccardo Rasconi, Control and Monitoring Methodologies for Schedule Execution in Dynamic Environments, PhD Program in Information and Communication Technologies, University of Genoa, April 2007. -- Pecora, Multi-Agent Planning and Coordination Under Resource Constraints, PhD Program in Engineering Computer Science, University of Rome "La Sapienza", February 2007. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni In questa attivita' c'e' stata la partecipazione congiunta dei colleghi del Gruppo di Psicologia Ambientale dell'ISTC. In particolare ci si e' avvalsi:


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 3 1 4 1 0 0 1 2 0

208

-- della borsista Lorenza Tiberio -- dell'assegnista Massimiliano Scopelliti -- dell'associato alla ricerca ex-CNR Maria Vittoria Giuliani




da terzi costi

figurativi valore





0 0






3 0 0 0 0 0 0 3 Visualizzazione 3D e Interazione Uomo-Macchina

Commessa: Visualizzazione 3D e Interazione Uomo-Macchina Progetto: Multimodal and Multidimensional content and Media Dipartimento: ICT Responsabile: COSI PIERO

Risultati conseguiti I risultati conseguiti nell'anno possono essere sintetizzati in: (a)continuo sviluppo di FESTIVAL uno strumento software per la sintesi espressiva/emotiva dell'italiano da testo scritto; (b)continuo sviluppo di LUCIA uno strumento software per l'animazione facciale e la sintesi audio/video espressiva/emotiva dell'italiano da testo scritto; (c)continuo sviluppo di SONIC e SPHINX due strumenti software per il riconoscimento automatico del linguaggio parlato italiano e di altre lingue; (d)continuo sviluppo di sistemi e-learning per la fruizione on-line e l'insegnamento/apprendimento della lingua italiana mediante nuove tecnologie multimodali e multimediali (si veda anche il progetto giovani PROM04); I "Risultati conseguiti" SI TRASFERISCONO al modulo (IC.P02.008.001)Parlato e Comunicazione Multimodale

209


Principali collaborazioni Sono attive collaborazioni scientifiche con: AISV - Associazione Italiana di Scienze della Voce, per le tematiche relative allo sviluppo delle attivita italiane su "Speech Communication" FBK (Fondazione Bruno Kessler) ex ITC-IRST - (Istituto Trentino di Cultura - Centro per la Ricerca Scientifica e Tecnologica), Trento, Italy per attività riguardanti il riconoscimento automatico del linguaggio parlato; CSLR ("Center for Spoken Language Research", "Colorado University" (CU), Boulder, CO, USA) e CSLU ("Center for Spoken Language Understanding", OGI - "Oregon Graduate Institute", Portland, OR, USA) per le tematiche relative alla progettazione di sistemi e software per il riconoscimento automatico del linguaggio parlato, per la sintesi da testo scritto emotiva ed espressiva, per l'animazione facciale e per la realizzazione di sistemi integrati per l'insegnamento delle lingue ed in generale per l'e-learning; CSTR - "Centre for Speech Technology Research", Edinmburgh, Scotland, UK per la sintesi automatica espressiva ed emotiva da testo scritto; UCSC - "University of California at Santa Cruz" sui temi dell'amimazione facciale e della ricostruzione di modelli di facce parlanti digitali 3D.




da terzi costi

figurativi valore





1 2






0 0 0 0 0 0 0 0


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 5 1 0 3 0 0 1

210

Pianificazione di interventi in situazione di emergenza: strumenti software e robotici

Commessa: Pianificazione di interventi in situazioni di emergenza: strumenti software e robotici

Progetto: Sicurezza Dipartimento: ICT Responsabile: CESTA AMEDEO

Risultati conseguiti La descrizione dettagliata la si puo' trovare nel campo omonimo associato alla commessa qui ricordiamo i principali risultati confluiti nelle attivita' di quest'anno. Due sistemi software in uso giornaliero presso l'Agenzia Spaziale Europea (MEXAR2 e RAXEM) 2 premi per il Best Application Paper a eventi internazionali: "ICAPS-07" e "AAAI Spring Symposium on Interaction Challenges for Intelligent Assistants" Circa 15 articoi a conferenze e workshop internazionali. Sei articoli su rivista internazionale: Pecora, F. and Cesta, A. DCOP for Smart Homes: a Case Study. In Computational Intelligence, 23(4):395-419, 2007 Oddi, A. and Policella, N. Improving Robustness of Spacecraft Downlink Schedules. IEEE Transactions on Systems, Man, and Cybernetics, 37(5):887-896, 2007 Policella, N., Cesta, A., Oddi, A. and Smith, S.F. From Precedence Constraint Posting to Partial Order Schedules. A CSP Approach to Robust Scheduling. AI Communications, 20(3):163-180, 2007 Cesta, A., Cortellessa, G., Denis, M., Donati, A., Fratini, S., Oddi, A., Policella, N., Rabenau, E. and Schulster, J. MEXAR2: AI Solves Mission Planner Problems. IEEE Intelligent Systems, 22(4):12-19, 2007 R-Moreno, M. D., Borrajo, D., Cesta, A., and Oddi, A. Integrating Planning and Scheduling in Workflow Domains. Expert Systems with Applications, 33(2):389-406, 2007 Cesta, A., Cortellessa, G., Giuliani, M.V., Pecora, F., Scopelliti, M., and Tiberio, L. Psychological implications of domestic assistive technology for the elderly. In PsychNology Journal, 5(3):229-252, 2007 Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni European Space Agency - ESOC, Darmstadt, Germany Carnegie Mellon University - Robotics Institute, Pittsburgh, USA


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 7 0 8 1 0 1 1 2 0

211




da terzi costi

figurativi valore





2 3






4 0 0 0 0 0 0 4 Neuropatologie e bisogni individuali: diagnostica per immagini, assessment linguistico-cognitivo, counseling genetico e trattamento riabilitativo

Commessa: Neuropatologie e bisogni individuali: diagnostica per immagini, assessment linguistico-cognitivo, counseling genetico e trattamento riabilitativo

Progetto: Verso la saldatura tra conoscenze e pratica medica nelle neuroscienze Dipartimento: Medicina Responsabile: BURANI CRISTINA

Risultati conseguiti - Raccolta delle caratteristiche genotipiche e fenotipiche dei carriers asintomatici e dei pazienti MH valutati (80 pz; 140 visite ;1558 forms inseriti); raccolta la documentazione per la valutazione dell'impatto economico della malattia; - Panel di esperti su MH con il compito di stilare un documento condiviso sulla buona pratica clinica evidence-based per la gestione diagnostica e terapeutica del paziente affetto da MH. Il documento è stato completato ed è attualmente in fase di stampa. In programmazione la costruzione di linee guida nazionali. - Trovate differenze di flusso cerebrale in pazienti depressi atipici e non, in pazienti senza/con sindrome da stress post-traumatico e dopo psicoterapia. In pazienti con disturbi di memoria sono state individuate le aree cerebrali di alterazione raggiungendo alti livelli di sensitivity - Su pazienti con depressione si è caratterizzato un aumento di eccitabilità in regione motoria primaria. Sono state chiarite importanti potenzialità della nuova metodica FSS, individuando le regioni di controllo della mano mediante un paradigma utile anche in pazienti con disturbi del movimento. - E' stata studiata la relazione tra diverse variabili caratterizzanti il livello di stress ossidativo dell'organismo e lo stato psichiatrico di pazienti depressi. - Si sono acquisite nuove conoscenze sulle abilità cognitive e lessicali e sui rapporti gesti-parole in bimbi con Sindrome di Down - Nella dislessia evolutiva, si è evidenziata la relazione fra disturbo visuo-percettivo,e capacità lessicali preservate. Mediante fMRI, sono state evidenziate le basi neurali degli effetti sul processing lessicale dell'età di acquisizione e della struttura morfologica delle parole .

212

- Il programma di riabilitazione intensiva, comprensivo di esercizi motori e cognitivi, ha avuto un effetto positivo a breve termine significativo sulla performance motoria e funzionale di pazienti MH.Sono stati ottenuti miglioramenti anche sull'umore e sulle relazioni sociali e familiari dei pazienti (in particolare sulla depressione). Pubblicazioni internazionali. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Partner: Ist. Neuroscienze Medicina Molecolare CNR, Roma; Ospedale 'San Giovanni Calibita' - Fatebenefratelli, Isola Tiberina, Roma; Euro-HD net;IRCCS S.Lucia, Roma; IRCCS Stella Maris,Pisa; Osp. Bambino Gesù, RM e S.Marinella; A.I.C.H.-Roma Onlus; Casa di Cura per la Riabilitazione "Nova Salus"-Trasacco; Policlinico "A.Gemelli" - Roma; Univ.Milano-Bicocca; Univ. Padova, Dip.Psicologia generale; Karolinska Hospital, SW; Huddinge Hospital, Psychiatry Dept.,SW; York University, Psychology Dept., UK; New York University Medical Center, USA; University of Texas ' Medical School, USA; Purdue University,USA; EMPAG (European Meetings on Psychosocial Aspects of Genetics); School of Life and Health Sciences, Aston University, Birmingham, UK; University of Newcastle, Newcastle Upon Tyne, UK. Ospedale San Martino ' Genova; Biological Imaging Research Center ' Fukui University, Japan; Univ. La Sapienza - Dip. di Psicologia genereal e Dip. Processi di Sviluppo e della Socializzazione; Univ. di Parma - Dip. Neuroscienze; Univ. di Urbino - Istituto di Psicologia. Università di Oviedo (Spagna), Facoltà di Psicologia. Sono state attivate collaborazioni, non previste all'atto della proposta della commessa. Partners: Ospedale San Martino ' Genova; Biological Imaging Research Center ' Fukui University, Japan.




da terzi costi

figurativi valore





7 7






1 1 0 0 0 0 2 4


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 20 4 4 0 0 0 0 4 0

213

Virtual Heritage: tecnologie digitali integrate per la conoscenza, la valorizzazione e la comunicazione dei beni culturali attraverso sistemi di realtà virtuale.

Commessa: Virtual Heritage: tecnologie digitali integrate per la conoscenza, la valorizzazione e la comunicazione dei beni culturali attraverso sistemi di realtà virtuale.

Progetto: Formazione e creazione del bisogno di patrimonio culturale Dipartimento: Patrimonio Culturale Responsabile: ANTINUCCI FRANCESCO

Risultati conseguiti Sulla base dell'analisi dei flussi di visitatori nell'intero sistema dei musei statali italiani è stato elaborato un modello di fruizione attualmente esistente, detto modello "oligopolistico" basato sul sequestro del brand-name. Il modello è stato verificato con indagini osservative direttamente sul campo (Musei Vaticani). Sono state formulate proposte volte a rispristinare la trasmissione culturale, risultata del tutto assente. Sono state poi verificati i comportamenti relativi ai siti internet dei musei principali. L'uso di tali siti conferma il modello generale. Da qui la formulazione di proposte di realizzazioni di musei virtuali, molto diversi da quelli attualmente conosciuti Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Scuola Archeologica Italiana di Atene Gruppo CNR-Ministero Affari Esteri per il Museo Virtuale dell'Iraq




da terzi costi

figurativi valore





1 2






0 0 0 0 0 0 0 0


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 3 0 2 0 0 0 0 0

214

Simulazione di processi produttivi tramite tecniche a vincoli, pianificazione e scheduling

Commessa: Simulazione di processi produttivi tramite tecniche a vincoli, pianificazione e scheduling

Progetto: Processi industriali high tech: metodi e strumenti Dipartimento: Sistemi di Produzione Responsabile: CESTA AMEDEO

Risultati conseguiti Per una descrizione delle attivita' fa testo il testo inserito nella commessa. Qui riportiamo una schematizzazione sintetica secondo le linee di sviluppo dei progetti attivi coinvolti nel lavoro di commessa. RAXEM -- Marzo: versione preliminare consegnata all'ESA -- Luglio: la prima versione operativa e' stata consegnata all'ESA -- Settembre: il tool e' in uso presso il mission planning group di Mars Express -- Dicembre: presentazione ufficiale presso ESA-ESOC, Darmstadt, Germany dei risultati del progetto MEXAR2 -- Luglio: Articolo su IEEE Intelligent Systems, sezione "space", primo articolo della sezione di ricercatori non NASA/JPL -- Settembre: Articolo alla conferenza ICAPS-07, Providence, USA vince il Best Application Paper Award OMPS/APSI -- Settembre: la prima versione dell'infrastruttura software e' stata consegnata ad ESA ricevendo una valutazione positiva Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Su questi temi e' proseguita la collaborazione con - Prof. Stephen F. Smith, Robotics Institute, Carnegie Mellon University. inoltre ci si e' avvalsi della collaborazione di due associati alla ricerca che precedentemente facevano parte del gruppo: - Dr. Nicola Policella, European Space Agency, Darmstadt, Germany - Dr.ssa Maria Vittoria Giuliani, ex-CNR, ora in pensione.




da terzi costi

figurativi valore





1 1


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 5 0 4 2 0 2 0 5 0

215






5 0 0 0 0 0 0 5 Modelli Biologici dei Sistemi Cognitivi

Commessa: Modelli Biologici dei Sistemi Cognitivi Progetto: Modelli animali per lo studio di processi fisio-patologici e del

comportamento Dipartimento: Scienze della Vita Responsabile: VISALBERGHI ELISABETTA

Risultati conseguiti Sono stati portati avanti tutti i filoni di ricerca individuati nella presentazione del modulo, conseguendo per ciascuno di essi significativi risultati sperimentali. Si sono registrati progressi nella utilizzazione del comportamento alimentare delle scimmie come modello per la comprensione del comportamento alimentare umano. È emerso che i cebi stimano quantità rappresentate sia da cibi reali sia da oggetti simbolici, determinano il valore relativo delle quantità rappresentate da diversi simboli e le combinano tra loro. Sono stati messi a punto nuovi paradigmi sperimentali per l'analisi della capacità di Cebus apella di costruire e utilizzare mappe mentali dell'ambiente. E' stata raccolta una notevole mole di dati su aspetti di antagonismo e cooperazione nelle interazioni sociali in Cebus apella sia in natura (Argentina) che in cattività. Lo studio dell'uso di strumenti in condizioni naturali è proseguito con l'osservazione giornaliera di due gruppi e l'analisi delle variabili ambientali che possono influenzarlo. E' stato effettuato uno studio sperimentale sull'uso di strumenti in Cebus apella in natura (Brasile). Si è messo in luce come i cebi siano in grado di associare gli oggetti con le rispettive immagini fotografiche e viceversa, senza confonderli. Si è dimostrato che i cebi utilizzano sia la presenza che l'assenza (ragionamento per esclusione) di stimoli visivi e uditivi in un compito di scelta fra due contenitori di cui uno solo contenente la ricompensa. E' stato messo a punto un apparato sperimentale computerizzato per la somministrazione di compiti cognitivi a primati non umani tramite l'utilizzo di uno schermo tattile (touch screen). Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Univ. of Kyoto, Giappone; Max-Planck Inst., Leipzig, Germania; Univ. of Georgia, Athens USA; Univ. of S. Paulo, Brasile; Goldsmiths College, UK; CNRS-Marseille, Francia; Univ. of Portsmouth, UK; Lund Univ., Svezia; Univ. of Leicester, UK; Princeton Univ. USA; Duke University, USA; Harvard University USA; Fundacao BioBrasil, Brasile; Univ. di Parma; Univ. di Padova; Univ. "La Sapienza", Roma; Univ. Tor Vergata, Roma; Univ. Roma Tre, Roma; New Bulgarian University (Bulgaria); Université de Bourgogne, Dijon, Francia; University of Cambridge, UK; Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Germany; University College Dublin, Irlanda; University of Athens, Grecia; Birkbeck College, University of London, UK; University of British Columbia, Canada; Central European


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 12 4 2 2 0 0 0 3 0

216

University, Ungheria; Santa Fe Institute, USA; Collegium Budapest and Eötvös Univ., Ungheria; Univ. di Siena; Univ. of Oxford, UK; Université de Pierre et Marie Curie, Francia ; Univ. College of London, UK ; Universitat Pompeu Fabra, Spagna ; Univ. of Zürich, Svizzera; Humboldt University, Germania; Parco Faunistico Piano dell'Abatino (Rieti).




da terzi costi

figurativi valore





5 7






1 0 1 2 0 0 0 4 Attività RSTL RAPPRESENTAZIONE DELLA CONOSCENZA STORICA

Responsabile: LEHMANN ALBERTO JOSEPH Risultati conseguiti La ricerca sulla rappresentazione della conoscenza storica è stata impostata seguendo due assi: (1) modelli di base da riusare e (2) modelli per rappresentare la conoscenza di uno o più casi di studio. In questo primo anno, la ricerca si è concentrata sulla rappresentazione ontologica di modelli causali, sociali e legali, in associazione con la ricerca svolta nella commessa ICT.P08.015 (IntraWeb Semantico). E' stata anche condotta una ricerca su modelli riusabili per aspetti spazio-temporali. Si è scelto un orientamento pragmatico, tendente alla produzione di ontologie computazionali in OWL (Web Ontology Language), sulle quali poter eseguire query e ragionamento automatico. Per quanto riguarda i modelli causali, un'ontologia della causazione fisica in ambito legale è stata descritta in un articolo sulla rivista Artificial Intelligence and Law. Modelli sociali di agenti, organizzazioni, norme e piani sono stati implementati in una nuova versione dell'ontologia "Constructive Descriptions and Situations" e nella sua estensione "Normative Intentional Collectives". Le ontologie sono state presentate in un seminario ristretto a Dagstuhl su agenti e norme. Modelli legali sono stati implementati nell'ontologia "Core Legal", che è attualmente usata per la rappresentazione formale del lessico giuridico e il ragionamento su norme. L'ontologia è stata presentata nel seminario ristretto su Legal Ontologies a Barcellona. Altre ontologie per rappresentare nozioni spaziali (RCC) e temporali (OWL-Time) sono state analizzate e integrate con quelle prodotte nell'ambito della commessa.

217


Principali collaborazioni ITTIG-CNR, Firenze




da terzi costi

figurativi valore





0 0






0 0 0 0 0 0 0 0 Principali risorse strumentali utilizzate Integrazione di Metodologie di Pianificazione Automatica in un Ambiente di Constraint Programming

Responsabile: ODDI ANGELO Risultati conseguiti In questa commessa ci si propone di sviluppare competenze di base per la pianificazione e lo scheduling basate su vincoli con una particolare attenzione per delle attivita' di ricerca di base che rientrano con maggiore difficolta' nella programmazione per progetti ed obiettivi. Le attività previste sono state fortemente condizionate dal ritardato arrivo dei fondi assegnati a questa ricerca (seconda metà di novembre 2007). Questo di fatto causa che buona parte delle attivita' previste saranno svolte nel 2008. Tuttavia riportiamo qui una breve descrizione di alcune attivita' svolte nel 2007 che fanno da naturale background e tessuto culturale per l'attivita' stessa. In particolare affronteremo i seguenti punti: 1) attivita' di ricerca di base; 2) attivita' di diffusione dei risultati ed organizzazione di eventi; 3) attivita' in progetti di ricerca di base.


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 1 2 1 0 0 0 0 0

218

Ricerca di base. In vista della attivazione di questo progetto abbiamo iniziato ad esplorare di nuovo una famiglia di algoritmi risolutivi denominata Iterative Flattening Search (iFLAT) una idea innovativa da noi introdotta in un articolo in AAAI 2000 e che successivamente e' stata significativamente estesa da altri ricercatori. Abbiamo ripreso l'attivita' di studio su iFLAT proponendo un ambiente integrato in cui comporre diverse strategie per ottenere algoritmi basati su questo paradigma e abbiamo presentato alcuni risultati preliminari in questo articolo: -- Oddi, A., Cesta, A., Policella, N., and Smith, S.F. Iterative Improvement Strategies for Multi-Capacity Scheduling Problems. In COPLAS-07, CP/ICAPS Joint Workshop on Constraint Satisfaction Techniques for Planning and Scheduling Problems, Providence, RI, USA, September, 2007. Diffusione dei risultati ed organizzazione di eventi. Durante il 2007 abbiamo co-partecipato alla organizzazione di eventi scientifici. tra questi ricordiamo: -- Workshop RCRA "Experimental Evaluation of Algorithms for Solving Problems with Combinatorial Explosion" co-organizzato dal nostro gruppo e dall'AI*IA presso il nostro istituto nel Giugno 2007 -- Workshop SSC "Scheduling a Scheduling Competition" organizzato dal nostro gruppo in concomitanza con la conferenza ICAPS-07 a Providence, USA nel Settembre 2007 Inoltre abbiamo organizzato la Master Class on Scheduling una giornata specialistica con scienziati di rilevanza internazionale che ha preceduto la conferenza CP-AI-OR tenutasi a Bruxelles nel Maggio 2007. Ricordiamo infine che un componente del nostro gruppo di ricerca (A. Cesta) e' stato invited speaker alla Conferenza Internazionale MISTA (Multi-disciplinary Conference on Scheduling) tenutasi a Parigi nell'Agosto 2007. Egli ha tenuto in intervento intitolato "Walk the Timeline: Scheduling & Execution" in cui ha sintetizzato i principali risultati che il nostro gruppo ha ottenuto negli ultimi dieci anni sugli algoritmi di schedulazione basati sulla programmazione a vincoli. Attivita' in progetti di ricerca di base. Consistentemente con il programma di ricerca di questa commessa il nostro gruppo ha partecipato ad un PRIN intitolato "Vincoli e preferenze come formalismo unificante per l'analisi di sistemi informatici e la soluzione di problemi reali" che e' stato approvato dal MIUR nel periodo 2006-2007. Il progetto diretto dalla Prof.ssa Francesca Rossi dell'Università degli Studi di Padova ha riunito i principali gruppi italiani che si occupano di programmazione a vincoli. Il nostro gruppo ha partecipato al progetto all'interno della Unita' Operativa di Padova diretta dalla Prof.ssa Rossi. Questo insieme di eventi e lavori forma un interessante tessuto di riferimento che creano le premesse per le attivita' 2008 che saranno maggiormente orientate alla innovazione. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Prof.ssa Francesca Rossi, Università degli Studi di Padova; Stephen F. Smith, Carnegie Mellon Univeristy, Pittsburgh, PA, USA.


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

219




da terzi costi

figurativi valore





0 0






0 0 0 0 0 0 0 0 Principali risorse strumentali utilizzate Una ReferenceOntology per la BioMedicina

Responsabile: PISANELLI DOMENICO M. Risultati conseguiti Le attività previste sono state fortemente condizionate dal ritardato arrivo dei fondi assegnati a questa ricerca (seconda metà di novembre 2007). Questo di fatto causa che buona parte delle attivita' previste saranno svolte nel 2008. Nel corso del 2007 la ricerca si è focalizzata sulla definizione dei moduli che comporranno la Reference Ontology e sulla scelta dei domini in cui ne verrà testata la validità. Per il momento sono stati identificati i seguenti domini: - linee-guida cliniche - farmacovigilanza - dispositivi di assistenza meccanica al circolo Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Essendo arrivati fondi solo alla fine di novembre, non sono state ancora attivate collaborazioni specifiche per questa RSTL.


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

220




da terzi costi

figurativi valore





0 0






0 0 0 0 0 0 0 0 Principali risorse strumentali utilizzate Nessuna risorsa particolare dedicata nel 2007. Le radici del l inguaggio nell'azione, nel gesto e nella cultura: uno studio interlinguistico e interculturale

Responsabile: PIZZUTO ANTINOR ELENA Risultati conseguiti Quale proponente della RSTL di cui viene chiesto un consuntivo nella presente scheda (id CNR: 747), faccio osservare quanto segue. 1) Ribadisco quanto già segnalato nei Consuntivi 2005 e 2006, e in richieste formali di chiarimento inoltrate nel 2005-2007 a tutti gli Organismi CNR direttamente e indirettamente coinvolti nella gestione delle RSTL: non ho mai ricevuto alcun finanziamento che consentisse l'avvio della RSTL 747. Il finanziamento richiesto era indispensabile per la ricerca sul campo proposta che quindi, in assenza di finanziamenti, semplicemente non ha potuto essere avviata. 2) Dal punto di vista scientifico, desidero far presente che la RSTL 747 è (o sarebbe, se finanziata) ancora di grandissimo interesse. La ricerca mira a chiarire la natura e le proprietà del linguaggio umano attraverso l'esplorazione di una Lingua dei Segni Emergente che si è sviluppata negli ultimi 25 anni, in assenza di input adulto strutturato, n una micro-comunita' di ragazzi sordi esistente a Douz (Tunisia). Questo è un settore 'di punta' negli studi sul linguaggio umano. I pochissimi studi esistenti, su due micro-comunità simili a quella tunisina, hanno fornito indicazioni preziossime sulle radici biologiche e socio-culturali del linguaggio. Il nostro gruppo aveva avuto la fortuna di stabilire contatti con la comunità di Douz (con un precedente finanziamento CNR-Mediterraneo), e la RSTL 747 avrebbe consentito di apportare un contributo scientifico particolarmente significativo, specie nell'ambito di progetti di ricerca internazionali cui intendiamo partecipare (fra questi la Call ESF-Euro BABEL). Un finanziamento della RSTL 747 potrebbe inoltre ridurre il rischio attualmente molto elevato che lo studio da noi proposto venga svolto da altri gruppi di ricerca meno qualificati del nostro. 3) Dal punto di vista amministrativo mi sembra doveroso rilevare alcuni degli aspetti più 'problematici' nell'iter che ha caratterizzato la RSTL 747, e le domande che questi sollevano.

221

a) Sia la scrivente che la Direzione ISTC hanno ripetutamente affermato, informandone in diversi modi formali e informali gli Uffici competenti, che la RSTL 747 non è stata mai finanziata. Di contro, da informazioni in rete e dichiarazioni dell'Ufficio Responsabile per le RSTL risulta erogato un finaziamento complessivo di � 74.967 (2005-2006). Due affermazioni così divergenti non possono essere entrambe vere. Come è possibile che nei bilanci CNR risultino attribuiti alla RSTL � 74.967 quando il CNR era (ed è) a conoscenza del fatto che la RSTL 747 non è stata finanziata? Sembra legittimo augurarsi che questa domanda trovi una risposta. b) Ancora in data 15 giugno 2006 ho ricevuto dall'ufficio CNR-RSTL (per la verità con sorpresa) richieste (cui ho risposto) di 'informazioni di base' sul progetto presentato al CNR, completo di tutte le informazioni richieste, nel marzo 2005. Ma come spiegare queste richieste – che palesavano una mancanza pressoché totale di informazioni sulla RSTL 747 da parte del CNR -- con l'asserito 'finanziamento erogato nel 2005' per la stessa RSTL ? c) Come altre RSTL, la RSTL 747 è stata valutata. I risultati della valutazione sono stati immessi in rete a fine novembre 2006, e la RSTL 747 risultava "finanziabile", e cioè approvata ma non finanziata, contrariamente a quanto risulterebbe – come richiamato sopra - dai bilanci CNR. Come si spiega questa discrepanza? d) La RSTL 747 prevedeva una ricerca della durata di 3 anni. In assenza di osservazioni critiche su durata e budget, appariva legittimo attendersi un finanziamento triennale o, in alternativa, una comunicazione formale delle ragioni che non consentivano un finanziamento completo. A tutt'oggi tuttavia non ho ricevuto alcuna comunicazione formale né sull'approvazione della RSTL, né su eventuali modifiche da apportare al budget. e) Nel 2007, diverse RSTL sono state finanziate, con fondi reali, non virtuali. Sembra legittimo chiedersi: quali criteri sono stati adottati per decidere, nel 2007, i finanziamenti delle RSTL? Ritengo di potere affermare che all'interno del CNR sia ampiamente noto che nel 2005 e 2006 le RSTL non sono state finanziate, o lo sono state in casi che con certezza NON includono la RSTL 747. E' o non è una legittima aspettativa conoscere le ragioni per le quali la RSTL 747 non è stata finanziata nel 2007? Prodotti della ricerca (2007)





da terzi costi

figurativi valore





0 0




Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

222




0 0 0 0 0 0 0 0 Principali risorse strumentali utilizzate Ruolo dei livelli di eccitabilita' corticale e di stress ossidativo nella patogenesi della depressione.

Responsabile: SALUSTRI CARLO Risultati conseguiti Stress ossidativo associato ad alterazioni della omeostasi di alcuni metalli e' stato recentemente associato alla patogenesi di vari disturbi dell'umore, tra cui la depressione. Il target del nostro progetto è quindi studiare il ruolo del metabolismo di metalli quali il rame, ferro e zinco, nonché di composti antiossidanti nella patofisiologia della depressione. Abbiamo prelevato campioni di sangue da un campione di pazienti depressi che avevano volontariamente soppresso o drasticamente ridotto la propria terapia. Il sangue è stato poi analizzato per determinarne il contenuto di diverse variabili di stress ossidativo. Al tempo stesso sono stati misurati i livelli di depressione e del generale stato clinico secondo scale cliniche internazionali. I risultati sono stati comparati con quelli di un campione di soggetti sani. I nostri risultati mostrano che i pazienti hanno valori serici molto più alti del normale di rame 'libero', cioè rame che circola nel siero non legato alla ceruloplasmina, e i valori di questi livelli mostrano una diretta correlazione con i livelli di depressione. Questi risultati mostrano che cambiamenti nella distribuzione delle diverse componenti del rame serico molto probabilmente sono implicati nella patogenesi della depressione. Questa ipotesi è confermata anche da altri studi sul rame 'libero' che abbiamo effettuato in parallelo. In particolare, abbiamo mostrato che il rame 'libero' e' associato ad alterazioni dei ritmi encefalografici di pazienti affetti da Alzheimer's disease, che generalmente presenta uno stato depressivo nella fase pre-demenziale. Abbiamo anche confrontato un campione di soggetti sani con uno di pazienti affetti da diversi livelli di degrado mentale e anche qui i nostri risultati mostrano una diretta correlazione tra i livelli di rame 'libero' e quelli di stato mentale. Un risultato estremamente significativo di quest'ultimo studio è che questa correlazione esiste già nei soggetti clinicamente sani e aumenta con la patologia. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Dr. Rosanna Squitti Laboratorio di Biologia Cellulare Ospedale 'San Giovanni Calibita' - Fatebenefratelli Isola Tiberina - Roma Drs. Gabriela Bevacqua e Mauro Fontana Dipartimento di Psichiatria Ospedale 'San Giovanni Calibita' - Fatebenefratelli Isola Tiberina - Roma


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0

223




da terzi costi

figurativi valore





0 0






0 0 0 0 0 0 0 0 Principali risorse strumentali utilizzate Elettroencefalografia, Magnetoencefalografia, strumentazione biologica standard Gestione di una colonia di primati non umani in cattività

Responsabile: VISALBERGHI ELISABETTA Risultati conseguiti Le attività previste sono state fortemente condizionate dal ritardato arrivo dei fondi assegnati alla ricerca in oggetto (seconda metà di novembre 2007). Si sono comunque avviati interventi che hanno mirato ad agire sinergicamente su 3 livelli: 1) Completamento delle strutture che ospitano la colonia di primati e adeguamento delle stesse agli standard di sicurezza vigenti; 2) Salvaguardia della salute degli animali e e miglioramento delle loro condizioni di benessere; 3) Ottimizzazione delle strutture e delle risorse umane disponibili al fine di aumentare la produttività scientifica del Centro Primati dell'ISTC - CNR. In riferimento al punto 1, è stato riprogettato il magazzino destinato ad ospitare mangimi secchi e strutture per la sperimentazione, la cui ricostruzione è prevista per il primo semestre 2008. E' stato inoltre effettuata una ricognizione del responsabile per la 626 del CNR, di cui stiamo aspettando la relazione per procedere al completamento degli interventi necessari. Nel frattempo è stata messa in sicurezza l'area destinata all'osservazione delle interazioni sociali in due dei gruppi di cebi ospitati presso il centro. Si è proceduto inoltre alla parziale modernizzazione dell'officina annessa la Centro, con eliminazione dei macchinari più obsoleti e acquisizione di nuova strumentazione per gli interventi di manutenzione. Le condizioni di vita degli animali e il loro benessere sono stati oggetto specifico di un lavoro di osservazione reso possibile grazie anche alla disponibilità di quattro tirocinanti FILAS. Numerosi interventi migliorativi sono stati apportati nei recinti che ospitano gli animali, rendendo disponibili nuovi posatoi, una maggiore irradiazione di luce solare, più efficienti ricoveri contro la pioggia. Si è

224

inoltre sperimentato, con esiti molto positivi, l'uso di uno strato di circa 8 centimetri di corteccia di pino come substrato drenante sul fondo dei recinti: la soluzione ha consentito anche di distribuire quotidianamente, fra la corteccia, semi di grano e mais che gli animali recuperano per cibarsene, creando un importante diversivo in grado di "riempire" una parte della loro giornate. L'insieme delle misure adottate sembra aver prodotto un importante calo delle interazione aggressive fra gli animali, con conseguente miglioramento delle condizioni di salute in particolare dei soggetti molto in basso nel ranking sociale Grazie anche alla collaborazione con il Dipartimento di Scienze della Vita e con la Direzione Generale del CNR, è stato possibile espletare le procedure concorsuali necessarie ad acquisire come personale CNR gli stabularisti che operavano presso il nostro Centro. L'operazione ha prodotto numerose ricadute positive: innanzitutto è stato possibile acquisire e valorizzare personale che si era formato, raggiungendo un alto livello si professionalità, presso le nostre strutture; inoltre la gestione diretta da parte dell'ISTC dei servizi di stabulazione ha consentito al CNR una notevole economia gestionale che andrà a regime dal 2008. L'attività quotidiana del Centro è stata inoltre allungata di 1,5 ore al giorno im media (1 ora nei mesi invernali, 2 ore in quelli estivi), consentendo proporzionalmente una maggiore attività di sperimentazione, stimabile intorno al 20% in più rispetto a quanto possibile nell'anno precedente. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Univ. of Kyoto, Giappone; Max-Planck Inst., Leipzig, Germania; Univ. of Georgia, Athens USA; Univ. of S. Paulo, Brasile; Goldsmiths College, UK; CNRS-Marseille, Francia; Univ. of Portsmouth, UK; Lund Univ., Svezia; Univ. of Leicester, UK; Princeton Univ. USA; Duke University, USA; Harvard University USA; Fundacao BioBrasil, Brasile; Univ. di Parma; Univ. di Padova; Univ. "La Sapienza", Roma; Univ. Tor Vergata, Roma; Univ. Roma Tre, Roma; New Bulgarian University (Bulgaria); Université de Bourgogne, Dijon, Francia; University of Cambridge, UK; Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Germany; University College Dublin, Irlanda; University of Athens, Grecia; Birkbeck College, University of London, UK; University of British Columbia, Canada; Central European University, Ungheria; Santa Fe Institute, USA; Collegium Budapest and Eötvös Univ., Ungheria; Univ. di Siena; Univ. of Oxford, UK; Université de Pierre et Marie Curie, Francia ; Univ. College of London, UK ; Universitat Pompeu Fabra, Spagna ; Univ. of Zürich, Svizzera; Humboldt University, Germania; Parco Faunistico Piano dell'Abatino (Rieti).




da terzi costi

figurativi valore





0 0




Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

225




0 0 0 0 0 0 0 0 Principali risorse strumentali utilizzate La risorsa di base nell'attività di questo modulo è rappresentata dal nostro Centro Primati, creato nel 1984 e situato all'interno del Bioparco di Roma. Tale centro, in cui è compreso anche un laboratorio dove vengono realizzate quasi tutte le attività sperimentali previste, ospita al momento 28 individui della specie Cebus apella. Il Centro, di recente trasferitosi in una nuova area e ricostruito ex-novo grazie ad un finanziamento ad hoc del CNR, beneficia di interventi di arricchimento ambientale miranti a migliorare la qualità della vita dei nostri animali ma che sono legati alla insufficiente disponibilità di finanziamenti. Dato che le ricerche fanno frequente uso di apparati che vanno realizzati ad hoc, occorrere un potenziamento sia a livello di macchinari sia di personale della piccola officina oggi esistente presso il Centro. Indici fonetici predittivi della balbuzie in età prelinguistica

Responsabile: ZMARICH CLAUDIO Risultati conseguiti Dato che le risorse finanziarie sono state messe a disposizione solo nel 2008, non si è potuto fare altro che perfezionare il protocollo di ricerca e migliorare il progetto, anche per riadattarlo alla riduzione del finanziamento erogato rispetto a quello richiesto (in pratica, il solo primo anno dei 3 previsti dal progetto originale). Per riuscire a mantenere il carattere longitudinale del progetto bisogna ridurre le spese. Tra le spese incomprimibili va annoverato il costo annuale di una borsa di studio (15.000 E circa) e la strumentazione (2 registratori digitali con memory card, due microfoni prof., 2 vidocamere digitali, un PC portatile, un disco rigido esterno, rimborsi per uso di mezzi pubblici di trasporto ecc.). Il risparmio più grande si può ottenere rinunciando a seguire i soggetti che non balbettano, e aumentando l'età del primo contatto. Questa decisione, oltre a ridurre il numero dei soggetti, consentirà di eliminare le spese per pagare le prestazioni del team professionale del Centro Medico di Foniatria (CMF, ente collaboratore), in quanto le visite ai bambini che già balbettano potranno essere prescritte dal medico curante ed effettuate a carico del SSN. Questa decisione cambia anche lo scopo principale del progetto, che passa dall'individuazione degli indici predittivi di balbuzie in una popolazione di bambini genericamente a rischio per predisposizione genetica ma non ancora balbuzienti all'individuazione degli indici predittivi che consentano di differenziare la balbuzie cronica da quella remissiva in bambini, sempre a rischio genetico, ma che hanno appena cominciato a balbettare. Bisognerà il prima possibile contattare tramite lettera potenziali genitori che nel database del CMF risultano come balbuzienti e forse anche genitori di bambini balbuzienti (in qualità di genitori di altri bambini a rischio di balbuzie). Devono risiedere in Veneto, per essere facilmente visitabili a domicilio. Target stimato tra i 50 e i 100 soggetti (per avere 15-20 bambini balbuzienti). Età del primo contatto: a 18 mesi Operatori: Laureande, tirocinanti, assegnista di ricerca, Claudio Zmarich, personale pagato dal CMF. A) Modalità del primo contatto: visita domiciliare comprendente • protocollo di anamnesi • bilanci di salute • registrazione audio di gioco spontaneo, e di denominazione (test Fonetico Burlo), MacArthur, Kiddy KAT (o protocolli simili)

226

Ai genitori sarà richiesto di monitorare la fluenza del figlio, e di avvisarci appena notano che il bambino ha incominciato a balbettare. B) A questo punto il bambino, a q.siasi età ciò accada, viene inviato al CMF su impegnativa firmata dal pediatra di famiglia, dove verrà sottoposto ai seguenti accertamenti clinici: • visita foniatrica • audiologica • cognitiva (WPPSI, LEITER), attitudine COMUNICATIVA (kiddy-CAT) • neuropsichiatrica • logopedica (test fonetico Burlo, MacArthur, test Axia, prove di memoria verbale) A partire da questo momento, vengono effettuate: • registrazioni domiciliari ogni tre mesi con le modalità di cui al punto (A), condotte dalle tesiste/studenti che saranno coinvolti nel progetto; • visite cliniche ogni anno a partire dalla data della prima visita, con le modalità di cui al punto (B) da svolgersi c/o CMF; Sono anche previsti follow up domiciliari a 1 anno (4 anni dall'inizio) e 3 anni (6 anni dall'injzio) di distanza dalla fine del progetto, condotte dalle tesiste/studenti Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Centro Medico di Foniatria, via Bergamo 10, 35142 Padova. Dir. Sanitario: Prof. Luigi Diana; collaboratori principali: Log. Debora Stocco, Psicologa Clinica: Simona Bernardini IRCCS "Eugenio Medea" e Associazione "La Nostra Famiglia", via Don luigi Monza 20, 23842 Bosisio Parini (Lecco). Dir. Scientifico: Dr. Nereo Bresolin; Collaboratore principale: Dr. Alessandro Tavano




da terzi costi

figurativi valore





0 0






0 0 0 0 0 0 0 0


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

227

Principali risorse strumentali utilizzate Dato che il finanziamento si è reso disponibile solo nel 2008, nel 2007 non è stata effettuata alcuna spesa Elenco pubblicazioni dell’Istituto

Articoli ISI

1 Miceli, M. & Castelfranchi, C. - The envious mind - COGNITION & EMOTION, Vol. 21, Pagg. 449-479

2 Semenza C, Bencini GML , Bertella L, Moric I, Pignattia R, Cerianic F, Cherrick D, Magno Caldognetto E - A dedicated neural mechanism for vowel selection: A case of relative vowel deficit sparing the number lexicon - NEUROPSYCHOLOGIA, Vol. 45, Pagg. 425-430

3 Mannella F., Baldassarre G - A neural-network reinforcement-learning model of domestic chicks that learn to localise the centre of closed arenas. - PHILOSOPHICAL TRANSACTIONS OF THE ROYAL SOCIETY OF LONDON SERIES B-BIOLOGICAL SCIENCES, Vol. 362, Pagg. 383-401

4 Zappacosta S., Nolfi S., Baldassarre G. - A testbed for neural-network models capable of integrating information in time - LECTURE NOTES IN COMPUTER SCIENCE, Vol. 4520, Pagg. 189-217

5 Schino G., Tiddi B., Polizzi di Sorrentino E. - Agonistic support in juvenile Japanese macaques: cognitive and functional implications - ETHOLOGY, Vol. 113, Pagg. 1151-1157

6 Di Tosto G., Paolucci M., Conte R. - Altruism Among Simple and Smart Vampires. - INTERNATIONAL JOURNAL OF COOPERATIVE INFORMATION SYSTEMS, Vol. 16(1), Pagg. 51-66

7 Guizzardi, R.S.S., Guizzardi, G., Perini, A., Mylopoulos, J. - An ontological account of agent-oriented goals - LECTURE NOTES IN COMPUTER SCIENCE, Vol. 4408, Pagg. 148-164

8 Butz M., Sigaud O., Pezzulo G., Baldassarre G. - Anticipations, brains, individual and social behavior: an introduction to anticipatory systems - LECTURE NOTES IN COMPUTER SCIENCE, Vol. 4520, Pagg. 1-18

9 Oddi, A., Policella, N., Cesta, A., and Smith, S.F. - Boosting the Performance of Iterative Flattening Search - LECTURE NOTES IN ARTIFICIAL INTELLIGENCE, Vol. 4733, Pagg. 447-458

10 Miglino O., Gigliotta O., Ponticorvo M., Nolfi S - Breedbot: An Edutainment Robotics System to Link Digital and Real World - LECTURE NOTES IN ARTIFICIAL INTELLIGENCE, Vol. 4693, Pagg. 74-81

11 Okazawa H, Tsuchida T, Kobayashi M, Arai Y, Pagani M, Isozaki M, Yonekura Y - Can the detection of misery perfusion in chronic cerebrovascular disease be based on reductions in baseline CBF and vasoreactivity? - EUROPEAN JOURNAL OF NUCLEAR MEDICINE AND MOLECULAR IMAGING, Vol. 34, Pagg. 121-129

12 Visalberghi, E., Fragaszy, D., Ottoni, E., Izar, P.,. de Oliveira, M. G, Andrade, F. R. D. - Characteristics of hammer stones and anvils used by wild bearded capuchin monkeys (Cebus libidinosus) to crack open palm nuts - AMERICAN JOURNAL OF PHYSICAL ANTHROPOLOGY, Vol. 132, Pagg. 426-444

13 Barca, L., Ellis, A.W., & Burani, C. - Context-sensitive rules and word naming in Italian children. - READING AND WRITING, Vol. 20, Pagg. 495-509

14 Salustri C, Tecchio F, Zappasodi F, Bevaqua G, Fontana M, Ercolani M, Milazzo D, Squitti R, Rossini PM - Cortical excitability and rest activity properties in patients with depression - JOURNAL OF PSYCHIATRY & NEUROSCIENCE, Vol. 32, Pagg. 259-266

15 Pecora, F. and Cesta, A. - DCOP for Smart Homes: a Case Study - COMPUTATIONAL INTELLIGENCE, Vol. 23, Pagg. 397-419

16 Zappasodi F, Tombini M, Milazzo D, Rossini PM, Tecchio F - Delta dipole density and strength in acute monohemispheric stroke - NEUROSCIENCE LETTERS, Vol. 416, Pagg. 310-314

17 Addessi, E., Crescimbene, L. & Visalberghi, E. - Do capuchin monkeys (Cebus apella) use tokens as symbols? - PROCEEDINGS OF THE ROYAL SOCIETY OF LONDON SERIES B-BIOLOGICAL SCIENCES, Vol. 274, Pagg. 2579-2585

228

18 Pagani M, Högberg G, Salmaso D, Nardo D, Tärnell B, Jonsson C, Soares J, Åberg-Wistedt A, Jacobsson H, Hällström T, Larsson SA and Sundin O. - Effects of EMDR psychotherapy on 99mTc-HMPAO distribution in occupation-related post-traumatic stress disorder - NUCLEAR MEDICINE COMMUNICATIONS, Vol. 27, Pagg. 757-765

19 Zinzi P, Salmaso D, De Grandis R, Graziani G, Maceroni S, Bentivoglio A, Zappata P, Frontali M, Jacopini AG - Effects of an intensive rehabilitation programme on patients with Huntington’s disease: a pilot study - CLINICAL REHABILITATION, Vol. 21, Pagg. 603-613

20 Marocco D., Nolfi S. - Emergence of communication in embodied agents evolved for the ability to solve a collective navigation problem - CONNECTION SCIENCE, Vol. 19, Pagg. 53-74

21 Chiovenda P, Pasqualetti P, Zappasodi F, Ercolani M, Milazzo D, Tomei G, Capozzella A, Tomei F, Rossini PM, Tecchio F - Environmental noise-exposed workers: event related potentials, neurophysiological and mood assessment - INTERNATIONAL JOURNAL OF PSYCHOPHYSIOLOGY, Vol. 65, Pagg. 228-237

22 Schembri M., Mirolli M., Baldassarre G. - Evolution and learning in an intrinsically motivated reinforcement learning robot - LECTURE NOTES IN ARTIFICIAL INTELLIGENCE, Vol. 4648, Pagg. 294-333

23 Ponticorvo M, Miglino O - Evolving Robot Behaviour At Micro (Molecular) And Macro (Molar) Action Level - LECTURE NOTES IN COMPUTER SCIENCE, Vol. 4528, Pagg. 357-366

24 De Marco, A. & Visalberghi, E. - Facial displays in young tufted capuchin monkeys (Cebus apella sensu lato, Linnaeus 1766): Appearance, meaning, context and social target. - FOLIA PRIMATOLOGICA, Vol. 78, Pagg. 118-137

25 Gigliotta O., Nolfi S. - Formation of spatial representations in evolving autonomous - PROCEEDINGS OF THE IEEE, Vol. , Pagg. 171-178

26 Babiloni C, Squitti R, Del Percio C, Cassetta E, Ventriglia M, Ferreri F, Tombini M, Frisoni G, Binetti G, Gurzì M, Salinari S, Zappasodi F, Rossini PM - Free copper and resting temporal EEG rhythms correlate across healthy, mild cognitive impairment and Alzheimer's disease subjects - CLINICAL NEUROPHYSIOLOGY, Vol. 118, Pagg. 1244-1260

27 Burani,C., Arduino, L.S., & Barca, L. - Frequency, not age of acquisition affects Italian word naming. - EUROPEAN JOURNAL OF COGNITIVE PSYCHOLOGY, Vol. 19, Pagg. 828-866

28 Policella, N., Cesta, A., Oddi, A. and Smith, S.F. - From Precedence Constraint Posting to Partial Order Schedules. A CSP Approach to Robust Scheduling - AI COMMUNICATIONS, Vol. 20, Pagg. 163-180

29 Pezzulo G., Baldassarre G., Butz M. V., Castelfranchi C., Hoffmann J. - From actions to goals and vice-versa: theoretical analysis and models of the ideomotor principle and TOTE - LECTURE NOTES IN COMPUTER SCIENCE, Vol. 4520, Pagg. 73-93

30 Trianni V., Ampatzis C., Christensen A.L., Tuci E.. Dorigo M., Nolfi S - From solitary to collective behaviors: decision making and cooperation. - LECTURE NOTES IN ARTIFICIAL INTELLIGENCE, Vol. 4684, Pagg. 575-584

31 Tecchio F, Porcaro C, Barbati G, Zappasodi F - Functional Source Separation and hand cortical representation for a brain-computer interface feature extraction - JOURNAL OF PHYSIOLOGY-LONDON, Vol. 580, Pagg. 703-721

32 Calabretta, R. - Genetic interference reduces the evolvability of modular and nonmodular visual neural networks. - PHILOSOPHICAL TRANSACTIONS OF THE ROYAL SOCIETY OF LONDON SERIES B-BIOLOGICAL SCIENCES, Vol. 362, Pagg. 403-410

33 Schino G. - Grooming and agonistic support: a meta-analysis of primate reciprocal altruism - BEHAVIORAL ECOLOGY, Vol. 18, Pagg. 115-120

34 Schino G., Polizzi di Sorrentino E., Tiddi B. - Grooming and coalitions in Japanese macaques (Macaca fuscata): partner choice and the time frame of reciprocation - JOURNAL OF COMPARATIVE PSYCHOLOGY, Vol. 121, Pagg. 181-188

35 Spinozzi G., Laganà T., Truppa V. - Hand use in tufted capuchins (Cebus apella) for extracting a small food item from a tube: digit movements, hand preference and performance - AMERICAN JOURNAL OF PRIMATOLOGY, Vol. 69, Pagg. 336-352

229

36 Varrone, A, Pagani M, Salvatore E, Salmaso D, Sansone V, Amboni V, Nobili F, De Michele G, Filla A, Barone P, Pappatà S, Salvatore M - Identification by [99mTc]ECD SPECT of anterior cingulate hypoperfusion in progressive supranuclear palsy, in comparison with Parkinson’s disease - EUROPEAN JOURNAL OF NUCLEAR MEDICINE AND MOLECULAR IMAGING, Vol. 34, Pagg. 1071-1081

37 Pagani M, Salmaso D, Nardo D, Jonsson C, Jacobsson H, Larsson SA and Gardner A - Imaging the neurobiological substrate of atypical depression by SPECT - EUROPEAN JOURNAL OF NUCLEAR MEDICINE AND MOLECULAR IMAGING, Vol. 34, Pagg. 110-120

38 Oddi, A. and Policella, N. - Improving Robustness of Spacecraft Downlink Schedules - IEEE TRANSACTIONS ON SYSTEMS MAN AND CYBERNETICS PART C-APPLICATIONS AND REVIEWS, Vol. 37, Pagg. 887-896

39 Acerbi A., Cecconi F. , Marocco D., Zappacosta S. - Individual vs Social learning in a population of autonomous robots. - LECTURE NOTES IN ARTIFICIAL INTELLIGENCE, Vol. 4648, Pagg. 816-824

40 R-Moreno, M. D., Borrajo, D., Cesta, A., and Oddi, A. - Integrating Planning and Scheduling in Workflow Domain - EXPERT SYSTEMS WITH APPLICATIONS, Vol. 33, Pagg. 389-406

41 Tecchio F, Zappasodi F, Tombini M, Caulo M, Vernieri F, Rossini PM - Interhemispheric asymmetry of primary hand representation and recovery after stroke: a MEG study - NEUROIMAGE, Vol. 36, Pagg. 1057-1064

42 Poggi I, Cavicchio F., Magno Caldognetto E. - Irony in a judicial debate: Analysing the subtleties of irony while testing the subtleties of an annotation scheme - LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION, Vol. 41, Pagg. 215-232

43 Rosato V., Issacharoff L., Meloni S., Caligiore D., Tiriticco F. - Is the topology of the Internet network really fit to sustain its function? - PHYSICA A, Vol. 387, Pagg. 1689-1704

44 Pagani, C., Robustelli, F., and Ascione, F.R. - Italian Youths' Attitudes toward, and Concern for, Animals - ANTHROZOOS, Vol. 20, Pagg. 275-293

45 Visalberghi, E. - La necessità di sentirci diversi e l’inevitabile antropomorfizzazione: alcune riflessioni. Contributo alla Giornata Golgi 2007 - ATTI DELLA ACCADEMIA NAZIONALE DEI LINCEI RENDICONTI-CLASSE DI SCIENZE FISICHE-MATEMATICHE & NATURALI, Vol. 18, Pagg. 205-217

46 Cesta, A., Cortellessa, G., Denis, M., Donati, A., Fratini, S., Oddi, A., Policella, N., Rabenau, E. and Schulster, J. - MEXAR2: AI Solves Mission Planner Problems - IEEE INTELLIGENT SYSTEMS, Vol. 22, Pagg. 12-19

47 Trianni V., Nolfi S. - Minimal communication strategies for self-organising synchronisation behaviours - PROCEEDINGS OF THE IEEE, Vol. , Pagg. 199-206

48 Guizzardi, G. - Modal Aspects of Object Types and Part-Whole Relations and the de re/de dicto distinction - LECTURE NOTES IN COMPUTER SCIENCE, Vol. 4495, Pagg. 5-20

49 Di Ferdinando A., Parisi D., Bartolomeo P. - Modeling orienting behavior and its disorders with - JOURNAL OF COGNITIVE NEUROSCIENCE, Vol. 19, Pagg. 1033-1049

50 Casalini, C., Brizzolara, D., Chilosi, A., Cipriani, P., Marcolini, S., Pecini, C., Roncoli, S., & Burani, C. - Non-word repetition in children with Specific Language Impairment: a deficit in phonological working memory or in long-term verbal knowledge? - CORTEX, Vol. 43, Pagg. 769-776

51 Högberg G, Pagani M, Sundin Ö, Soares J, Åberg-Wistedt A, Tärnell B, Hällström T - On Treatment with Eye Movement Desensitization and Reprocessing of Chronic Post-traumatic Stress Disorder in Public Transportation Workers „Ÿ A Randomized Controlled Trial - NORDIC JOURNAL OF PSYCHIATRY, Vol. 61, Pagg. 54-61

52 Tecchio F, Pasqualetti P, Zappasodi F, Tombini M, Lupoi D, Vernieri F, Rossini PM - Outcome prediction in acute monohemispheric stroke via magnetoencephalography - JOURNAL OF NEUROLOGY, Vol. 254, Pagg. 296-305

53 De Lillo, C., Spinozzi, G. & Truppa V. - Pattern recognition in tufted capuchin monkeys (Cebus apella): the role of the spatial organization of stimulus parts. - BEHAVIOURAL BRAIN RESEARCH, Vol. 181, Pagg. 96-109

54 Schino G., Rosati L., Geminiani S., Aureli F. - Postconflict anxiety in Japanese macaques (Macaca fuscata): aggressor's and victim's perspectives - ETHOLOGY, Vol. 113, Pagg. 1081-1088

230

55 Cesta, A., Cortellessa, G., Giuliani, M., Pecora, F., Rasconi, R., Scopelliti, M., and Tiberio, T. - Proactive Assistive Technology: An Empirical Study - LECTURE NOTES IN COMPUTER SCIENCE, Vol. 4662, Pagg. 255-268

56 Sabater Mir, J., Paolucci, M. - Representation and Aggregation of Social Evaluations in Computational Trust and Reputation Models - INTERNATIONAL JOURNAL OF APPROXIMATE REASONING, Vol. 46(3), Pagg. 458-483

57 Addessi, E., Chiarotti, F., Visalberghi, E., Anzenberger, G. - Response to novel food and the role of social influences in common marmosets (Callithrix jacchus) and Goeldi's monkeys (Callimico goeldii) - AMERICAN JOURNAL OF PRIMATOLOGY, Vol. 69, Pagg. 1210-1222

58 Sabbatini, G., Stammati, M., Tavares, M.C.H., Visalberghi, E. - Response toward novel stimuli in a group of capuchins monkeys (Cebus libidinosus) in the Brasília National Park, Brazil. - AMERICAN JOURNAL OF PRIMATOLOGY, Vol. 69, Pagg. 457-470

59 Conte, R. - Review of Generative Social Science: Studies in Agent-Based Computational Modeling(Princeton Studies in Complexity), by Epstein, J. Princeton University Press: Princeton, NJ - JASSS-THE JOURNAL OF ARTIFICIAL SOCIETIES AND SOCIAL SIMULATION, Vol. , Pagg. -

60 Paolucci, M., Conte, R. - Roost Size For Multilevel Selection of Altruism among Vampire Bats - LECTURE NOTES IN ARTIFICIAL INTELLIGENCE, Vol. 4442, Pagg. 69-79

61 Baldassarre G., Trianni V., Bonani M., Mondada F., Dorigo M., Nolfi S. - Self-organised coordinated motion in groups of physically connected robots - CYBERNETICS, Vol. 37, Pagg. 244-239

62 Devescovi A., Caselli M.C. - Sentence repetititon as a measure of early grammatical development in Italian. - INTERNATIONAL JOURNAL OF LANGUAGE & COMMUNICATION DISORDERS, Vol. 2, Pagg. 187-208

63 Acerbi A., Nolfi S. - Social Learning and Cultural Evolution in Embodied and Situated Agents - PROCEEDINGS OF THE IEEE, Vol. , Pagg. 333-340

64 Acerbi A., Marocco D., Nolfi S. - Social facilitation on the development of foraging behaviours in a population of autonomous robots - LECTURE NOTES IN ARTIFICIAL INTELLIGENCE, Vol. 4684, Pagg. 575-584

65 Tecchio F, Graziadio S, Barbati G, Sigismondi R, Zappasodi F, Porcaro C, Valente G, Balsi M, Rossini PM - Somatosensory dynamic gamma-band synchrony: a neural code of sensorimotor dexterity - NEUROIMAGE, Vol. 35, Pagg. 185-193

66 Stefanini S., Caselli M.C, Volterra V. - Spoken and Gestural production in a naming task by young children with Down syndrome - BRAIN AND LANGUAGE, Vol. 3, Pagg. 208-221

67 Cesta, A., Cortellessa, G., Pecora, F, and Rasconi, R. - Synthesizing Proactive Assistance with Heterogeneous Agents - LECTURE NOTES IN ARTIFICIAL INTELLIGENCE, Vol. 4733, Pagg. 495-506

68 Cipolletta, C., Spagnoletti, N., Todd, A., Robbins, M.M., Cohen, H. & Pacyna, S. - Termite feeding by Gorilla gorilla gorilla at Bai Hokou, Central African Republic - INTERNATIONAL JOURNAL OF PRIMATOLOGY, Vol. 28, Pagg. 457-476

69 Tummolini L., Castelfranchi C. - Trace Signals: The Meanings of Stigmergy - LECTURE NOTES IN ARTIFICIAL INTELLIGENCE, Vol. 4389, Pagg. 141-156

70 Menenti, L., & Burani, C. - What causes the effect of age-of-acquisition in lexical processing? - QUARTERLY JOURNAL OF EXPERIMENTAL PSYCHOLOGY, Vol. 60, Pagg. 652-661

71 Falchetti, E., Caravita, S. - What lay people want to know from scientists? An analysis of a dialogue between scientists and lay people on the website “Scienzaonline - PUBLIC UNDERSTANDING OF SCIENCE, Vol. 16, Pagg. 489-506

72 Altamura C, Torquati K, Zappasodi F, Ferretti A, Pizzella V, Tibuzzi F, Vernieri F, Pasqualetti P, Landi D, Del Gratta C, Romani GL, Rossini PM, Tecchio F - fMRI vs. MEG evaluation of post-stroke interhemispheric asymmetries in primary sensorimotor hand areas - EXPERIMENTAL NEUROLOGY, Vol. 204, Pagg. 631-639

73 Squitti R, Ventriglia M, Barbati G, Cassetta E, Ferreri F, Dal Forno G, Ramires S, Zappasodi F, Rossini PM - ‘Free’ copper in serum of Alzheimer's disease patients associated with markers of liver functions - JOURNAL OF NEURAL TRANSMISSION, Vol. 114, Pagg. 1589-1594

231

Articoli non ISI

1 Mirolli M., Cecconi F., Parisi D. - A Neural Network Model for Explaining the Asymmetries between Linguistic Production and Linguistic Comprehension. - Proceedings of the European Cognitive Science Conference 2007, Vol. , Pagg. 670-675

2 Lehmann A. Gangemi, A. - An ontology of physical causation as a basis for assessing causation in fact and attributing legal responsibility - Artificial Intelligence in Law, Vol. 15, Pagg. 301-321

3 Benvenuto, S. - Anatomia de la intimidad - El Angel, Suplemento Cultural de Reforma, 6 de Mayo del 2007, Vol. , Pagg. 1-4

4 Giovanni Pezzulo and Rino Falcone and Joachim Hoffmann - Anticipation and Anticipatory Behavior - Cognitive Processing, Vol. 8(2), Pagg. 67-70

5 Giovanni Pezzulo and Rino Falcone and Joachim Hoffmann - Anticipation and anticipatory behavior: II - Cognitive Processing, Vol. 8(3), Pagg. 149-150

6 Miglino O., Gigliotta O., Cardaci M., Ponticorvo M. - Artificial organisms as tools for development of psychological theory: Tolman's lesson - Cognitive Processing, Vol. 8, Pagg. 261-277

7 Cecconi, F., Parisi, D. - Asymmetric pricing: an agent based model - Proceedings of the IASTED. International Conference on Modelling and Simulation, Vol. 1, Pagg. 380-385

8 Truppa, V. & Addessi, E. - Che ci faccio io lì? Riflessioni di un animale allo specchio - Piemonte Parchi, Vol. 2, Pagg. 23-25

9 Addessi, E. & Visalberghi, E. - Ci vuole cervello per spaccare noci con le pietre. - Boiler, Vol. , Pagg. - 10 Robustelli, F. - Considerazioni sulla violenza umana. La "Dichiarazione di Siviglia sulla violenza" -

Minori giustizia, Vol. 4, Pagg. 375-380 11 Caravita, S. - Da ambiente-luogo ad ambiente-intreccio. Lo sviluppo di un modo di guardare

sistemico in ragazzi di scuola elementare. - Naturalmente, Vol. 20, Pagg. 48-52 12 Benvenuto, S. - Der Graue Hand der Camorra - Lettre International (Berlin), Vol. 79, Pagg. 132-133 13 Giovanni Pezzulo and Gianguglielmo Calvi - Designing Modular Architectures in the Framework

AKIRA - Multiagent and Grid Systems, Vol. 3, Pagg. 65-86 14 Pagani, C. & Robustelli, F. - Diversità ed empatia nelle relazioni interculturali: il contributo della

psicologia - Storia, antropologia e scienze del linguaggio, Vol. 1-2, Pagg. 87-92 15 Benvenuto, S. - Dora ubegaet - Psikhoanaliz, Kiev, (in Russian), Vol. 1 (9), Pagg. 96-124 16 Tonucci, F. - Este niño no me sigue - Cuadernos de Pedagogia, Vol. 369, Pagg. 12- 17 Zinzi P - Euro-HD Network: Aggiornamenti sul Registro Europeo. - Associazione Italiana Corea di

Huntington, Vol. 14:2, Pagg. 8-8 18 Massera G., A. Cangelosi, S. Nolfi - Evolution of Prehension Ability in an Anthropomorphic

Neurorobotic Arm - Frontiers in Neurobotics, Vol. 1, Pagg. 1-9 19 D'Amico Rita - Evoluzione familiare e rischio di divorzio. Alcune considerazioni critiche - Nuove

Prospettive in Psicologia, Vol. 1, Pagg. 10-17 20 Giovanni Pezzulo - Exploiting MAS Self-Organization for Distributed Constraint Satisfaction

Problems. - System and Information Sciences Notes, Vol. 2, Pagg. 52-57 21 Benvenuto, S. - Eyes Wide Shut – Hat die Psychoanalyse Kontakt zum Realen? - Texte.

Psychoanalyse. Ästhetik. Kulturkritik, Vol. 27, Pagg. 21-54 22 Ferrario, R., Prevot, L. - Formal Ontologies for Communicating Agents - Applied Ontology, Vol. 3-4,

Pagg. 209-216 23 Schino, G. - Grooming, coalitions, and reciprocal altruism in primates - JOURNAL OF

ANTHROPOLOGICAL SCIENCES: JASS, Vol. 85, Pagg. 235-236 24 Gigliotta, O., Miglino, O., Parisi, D. - Groups of Agents with a Leader. - The Journal of Artificial

Societies and Social Simulation, Vol. 10, Pagg. - 25 Benvenuto, S. - I mostri della porta accanto - Lettera Internazionale, Vol. 92, Pagg. 50-53 26 Poletto C., Rasom S. - I quantificatori nei dialetti pugliesi - Quaderni di lavoro dell'ASIT, Vol. 15, Pagg.

77-98 27 Antinucci, F. - Il museo virtuale: un cambiamento epocale? - Rivista del Turismo, Vol. 4, Pagg. 44-47 28 Benvenuto, S. - Infanzia - Rivista Italiana di Gruppoanalisi, Vol. XXI, Pagg. 161-169 29 Longobardi E., Caselli M.C, Iverson J., - Input bimodale: gesti e parole nell’interazione madre-

bambino con sindrome di down e con sviluppo tipico - Psicologia Clinica dello Sviluppo, Vol. 3, Pagg. 391-406

232

30 Longobardi E. e Caselli M.C - Interazioni comunicative nello sviluppo tipico e atipico:implicazioni per la ricerca e per il trattamento. Nucleo Monotematico - Psicologia Clinica dello Sviluppo, Vol. 3, Pagg. 385-475

31 Capirci O., Pirchio S., Soldani R. - Interazioni fra genitori e figli sordi in una situazione di gioco: analisi delle modalità e delle funzioni comunicative - Psicologia Clinica dello Sviluppo, Vol. 3, Pagg. 407-428

32 Visalberghi E. & Truppa, V. - Irrequieti come bimbi, i cebi giocano sempre - La Stampa, TuttoScienze, Vol. , Pagg. -

33 Benvenuto, S. - Jüngeriani in provincia di Napoli - Lettera Internazionale, Vol. 94, Pagg. 56-57 34 Benvenuto, S. - L'intelligenza irrazionale - MondOperaio, Vol. 1, Pagg. 86-99 35 Robustelli, F. - L'intolleranza verso l'omosessualità - Psicologia contemporanea, Vol. 199, Pagg. 51-53 36 Marmo, S. - L'uso della reputazione nelle applicazioni Internet: un antico artefatto per un nuovo

contesto sociale. - Sistemi Intelligenti, Vol. 1, Pagg. - 37 Robustelli, F. - La competitività nella ricerca scientifica - A, Vol. 324, Pagg. 29-30 38 Ferrari P. & Visalberghi, E. - La scimmia allo specchio - Le Scienze, Vol. 2, Pagg. 62-69 39 Miglino O., Di Ferdinando A., Rega A., Ponticorvo M. - Le nuove macchine per apprendere:

simulazioni al computer, robot e videogiochi multi-utente. Alcuni prototipi. - Sistemi Intelligenti, Vol. 19, Pagg. 113-136

40 Haikkola, L., Rissotto, A. - Legislation, Policy and Participatory Structures as Opportunities for Children’s Participation? A Comparison of Finland and Italy - Children, Youth and Environments, Vol. 14:4, Pagg. 352-387

41 Benvenuto, S. - L’analista dis-formatore - Rivista Italiana di Gruppoanalisi, Vol. XXI/1, Pagg. 127-13942 Benvenuto, S. - Mein Nachbar, das Ungeheuer - Lettre International (Berlin), Vol. 78, Pagg. 124-126 43 Borgo, S.; Ferrario, R; Masolo, C.; Oltramari, A. - Mereogeometry and Pictorial Morphology - Image,

Journal of Interdisciplinary Image Science, Vol. 5, Pagg. 36-49 44 Madden, M., Fragaszy, D.M., Izar, P., Hinley, A.J., Ottoni, E.B., Visalberghi, E. - Modelling the

monkey habitat in Brazil - Geospatial Today, Vol. 5, Pagg. 26-35 45 Benvenuto, S. - Monstrii de lângã noi - Lettre Internationale. Ediþia românã, 62, Vol. 62, Pagg. 116-

122 46 Rossini PM, Altamura C, Ferreri F, Melgari JM, Tecchio F, Tombini M, Pasqualetti P, Vernieri F -

Neuroimaging experimental studies on brain plasticity in recovery from stroke - Eura Medicophys, Vol. 43, Pagg. 241-254

47 Benvenuto, S. - O superstijtie iluminista: jettatura - Lettre Internationale. Editia româna, Vol. 61, Pagg. 15-21

48 Goran Hogberg, Marco Pagani, Orjan Sundin, Joaquim Soares, Anna Aberg-Wistedt, Berit Tarnell, Tore Hallstrom - On treatment with eye movement desensitization and reprocessing of chronic post-traumatic stress disorder in public transportation workers. A randomized controlled trial - Nordic Journal of Psychiatry, Vol. 61, Pagg. 54-61

49 Bateman, J.; Borgo, S.; Luettich, K.; Masolo, C.; Mossakowski, T. - Ontological Modularity and Spatial Diversity - SPATIAL COGNITION AND COMPUTATION, Vol. 7, Pagg. 97-128

50 Gangemi A., Presutti V. - Ontology Design for Interaction in a Reasonable Enterprise - Handbook of Ontologies for Business Interaction, Vol. , Pagg. -

51 Benvenuto, S. - Perché gli intellettuali fanno il tifo per la Chiesa - MondOperaio, Vol. Giugn, Pagg. 29-33

52 Musatti, T. - Prima della scuola: i servizi educativi per i più piccoli - Economia & Lavoro, Vol. 41, Pagg. 9-15

53 Bottazzi, E., Ferrario R. - Problemi filosofici emergenti dalla modellazione delle organizzazioni sociali - Rivista di Estetica, Vol. 36, Pagg. 43-58

54 Cesta, A., Cortellessa, G., Giuliani, M.V., Pecora, F., Scopelliti, M., and Tiberio, L. - Psychological implications of domestic assistive technology for the elderly - PsychNology Journal, Vol. 5, Pagg. 229-252

55 Renzi, D. e Tonucci, F. - Raccontare la progettazione dei bambini - Paesaggio Urbano, Vol. 1, Pagg. 30-33

233

56 Truppa, V. - Rcensione di: "Il colore della luna. Come vediamo e perchè", di Paola Bressan. - L'indice dei libri del mese, Vol. 9, Pagg. 21-21

57 Benvenuto, S. - Religion zieht! - Lettre International (Berlin), Vol. 76, Pagg. 128-128 58 Miglino O., Di Ferdinando A., Rega A., Benincasa B., Deplano V. - SISINE: un mondo virtuale per

piccole comunità di apprendimento on-line. - Simulazioni interattive per la formazione giuridica. Didattica del diritto, tecnologie dell'informazione, nuovi modelli di apprendimento, Vol. , Pagg. 113-117

59 Pagani M and Gardner A - SPECT and psychiatry – An insight into functional imaging of Major Depression and Post Traumatic Stress Disorder - Neuroscience Imaging, Vol. 2, Pagg. 21-52

60 Benvenuto, S. - Sguardo anatomico - Lettera Internazionale, Vol. 93, Pagg. 47-48 61 Benvenuto, S. - Shto delaut psixoanalitiki,kogda oni vzrosleut? - Psikhoanaliz, Kiev, Vol. 2(10), Pagg.

7-33 62 Berruti D., Deplano V., Di Ferdinando A., Miglino O., Nigrelli L. - SiSiNe: apprendere a negoziare

ondine - FOR Rivista per la Formazione, Vol. 72, Pagg. 71-77 63 Miglino O., Di Ferdinando A. - Simulazioni, Vita Artificiale, robot e videogiochi multi-utente come

strumenti didattici - Tecnologia per il web learning: realtà e scenari, Vol. , Pagg. 185-207 64 Antinucci, F. - Sull'arte moderna - Sistemi Intelligenti, Vol. 19, Pagg. 463-477 65 Poletto C., Benincà P. - The ASIS Entreprise: a View on the Construction of a Syntactic Atlas for the

Northern Italian Dialectss - Nordlyd, Vol. 34, Pagg. 35-52 66 Miglino O. - The SISINE Project: Developing an E-Learning Platform for Educational Role-Playing

Games - ERCIM NEWS, Vol. 71, Pagg. 28-29 67 Giovanni Pezzulo and Cristiano Castelfranchi - The Symbol Detachment Problem - Cognitive

Processing, Vol. 8, Pagg. 115-131 68 Antinucci, F. - The Virtual Museum - Archeologia e Calcolatori, Vol. I, Pagg. 79-86 69 Maass W., Behrendt W., Gangemi A. - Trading digital information goods based on semantic

technologies - Journal of Theoretical and Applied Electronic Commerce Research, Vol. , Pagg. - 70 Tonucci, F. - Tremblaba como un 25 - Cuadernos de Pedagogia, Vol. 364, Pagg. 12- 71 Tonucci, F. - Vayamos a medias - Cuadernos de Pedagogia, Vol. 368, Pagg. 12- 72 Benvenuto, S. - Zibaldone Psicoanalitico XXI - Rivista Italiana di Gruppoanalisi, vol. XXI, n. 2,, Vol.

XXI, Pagg. 171-177 73 Tonucci, F. - ¿Derechos o deberes ? - Cuadernos de Pedagogia, Vol. 372, Pagg. 12- 74 Tonucci, F. - ¿Donde estan las ideas de los niños ? - Cuadernos de Pedagogia, Vol. 367, Pagg. 13- 75 Tonucci, F. - ¿Evaluar o medir ? - Cuadernos de Pedagogia, Vol. 371, Pagg. 12- 76 Tonucci, F. - ¿Para que sirven lod debreres? - Cuadernos de Pedagogia, Vol. 365, Pagg. 12-


1 Souza, V. E. S., Falbo, R., Guizzardi, G. - A Language for Modeling Framework-based Web Information Systems - International EMMSAD Workshop, 19th International Conference on Advanced Information Systems Engineering (CAISE'07), Trondheim, Norway

2 Ferrauto T. , Ognibene D. , Caligiore D. , Baldassarre G. - A Model of Reaching with Obstacle - Workshop Italiano di Vita Artificiale e Computazione Evolutiva. WIVACE 2007, Baia Samuele, Sampieri (Ragusa

3 Alfio Gliozzo, Aldo Gangemi, Valentina Presutti, Elena Cardillo, Enrico Daga, Alberto Salvati and Gianluca Troiani - A Semantic Web Layer to Enhance Legacy Systems - 6th International Semantic Web Conference,

4 Alfio Gliozzo, Aldo Gangemi, Valentina Presutti, Elena Cardillo, Enrico Daga, Alberto Salvati and Gianluca Troiani - A Semantic Web Layer to Enhance Legacy Systems - 6th International Semantic Web Conference, Busan, Corea

5 Zinzi P., Cordi A., Jacopini G. - After the diagnosis of HD: social and Welfare experience of Italian patients explored through an online questionnaire. - World Congress on Huntington’s Disease , Dresden, Germany

6 Conte, R. - Agent Theory: A Missing Requirement of Generative Social Science - Agent 2007, Chicago, US

234

7 Nunes, B. G., Guizzardi, G., Filho, J. G. P. - An Electrocardiogram (ECG) Domain Ontology - Second Brazilian Workshop on Ontologies and Metamodels for Software and Data Engineering (WOMSDE'07), 22nd Brazilian Symposium on Databases (SBBD)/21st Brazilian Symposium on Software Engineering (SBES), João Pessoa, Brazil

8 Trypuz, R., Vieu, L. - An Ontology of the Aspectual Classes of Actions - ILCLI International Workshop on Logic and Philosophy of Knowledge, Communication and Action (LogKCA-07), Donostia, Spain

9 Cesta, A., Policella, N., and Rasconi, R. - Analysis of a Benchmark Generator for the Reactive Scheduling Problem - Proceedings of SSC-07, ICAPS Workshop on Scheduling a Scheduling Competition, Providence, RI, USA

10 Benedetti, M., Pecora, F., and Policella, N. - Anatomy of a Scheduling Competition - Proceedings of SSC-07, ICAPS Workshop on Scheduling a Scheduling Competition, Providence, RI, USA

11 Piunti M., Castelfranchi C., Falcone R. - Anticipatory coordination through action observation and behavior adaptation. - AISB 2007 Symposium Mindful Environments , Newcastle

12 Pinyol, I., Paolucci, M., Sabater Mir, J. & Conte, R. - Beyond Accuracy. Reputation for Partner selection with Lies and Retaliation - MABS 07, Eighth International Workshop on Multi-Agent-Based Simulation , Honolulu

13 Vigolo, M.T. - Bilinguismo e plurilinguismo: gli aspetti sociolinguistici/culturali - Bilinguismo e multiculturalità. Opportunità e rischio nella clinica logopedica, Bolzano

14 Gangemi A., Presutti V. - C-ODO: an OWL meta-model for collaborative ontology design - Workshop on Collaborative Knowledge at WWW07, Banff, Canda

15 Costa, A. C., Guizzardi, R. S. S., Guizzardi, G., Filho, J. G. P. - COReS: Context-aware, Ontology-based Recommender system for Service recommendation - Workshop on Ubiquitous Mobile Information and Collaboration Systems (UMICS'07), 19th International Conference on Advanced Information Systems Engineering (CAISE'07), Trondheim, Norway

16 Cesta, A., Cortellessa, G., Giuliani, M.V., Pecora, F., Scopelliti, M., and Tiberio, L. - Caring About the User's View: The Joys and Sorrows of Experiments with People - Proceedings of ICAPS Workshop on Moving Planning and Scheduling Systems into the Real World, Providence, RI, USA

17 Cecconi, F. - Cercare alla cieca: reti neurali e algoritmi genetici - Incontri ISTC, Roma 18 Borgo, S. - Coalitions in Action Logic - Twentieth International oint Conference on Artificial

Intelligence IJCAI, Hyderabad, India 19 Walter Quattrociocchi, Mario Paolucci - Cognition in Information Evaluation. The effect of

Reputation in Decision Making and Learning Strategies for Discovering Good Sellers in a Base Market - Eumas 2007, Hammamet

20 Poletto C., Cocchi G. - Complementizer deletion and complementizer doubling - Proceedings of the XXXII Incontro di Grammatica Generativa, Padova

21 Magno Caldognetto E., Cavicchio F., Cosi P., D'Urso V., Poggi I. - Comunicazione multimodale nell'interazione faccia-a-faccia e social presence nella CMC: interfacce grafiche, vocali e bimodali uditivo-visive a confronto - Scienze Vocali e del linguaggio. Metodologie di valutazione e risorse linguistiche, Trento

22 Nicolao M., Drioli C., Cosi P., - Confronto tra diverse tecniche di conversione per la sintesi TTS delle emozioni - AISV 2006, III Convegno Nazionale Associazione Italiana di Scienze della Voce, Pantè di Povo - TRENTO

23 Caravita , S., Cerbara, L., Valente, A., Luzi, D - Conoscenza, valori e pratiche educative nell’Educazione Ambientale - V° Convegno Nazionale sulla Comunicazione della Scienza, Forlì

24 Giardini F, Di Tosto G, Conte R - Cooperation through communication: Reciprocal exchange of relevant information among humans involved in strategic interaction - EuroCogsci 2007, the Second European Cognitive Science Conference, Delphi

25 Cesta, A., Cortellessa, G., Pecora, F., and Rasconi, R. - Coordinating Heterogeneous Agents to Synthesize Proactive Monitoring - Proceedings of ICAPS Workshop on Planning and Plan Execution for Real-World Systems, Providence, RI, USA

26 Gangemi, A. - Design Patterns for Legal Ontology Construction - Trends in Legal Knowledge: The Semantic Web and the Regulation of Electronic Social Systems,

27 Gangemi A. - Design patterns for legal ontology construction - Legal Ontologies and Artificial Intelligence Techniques, Stanford

235

28 Bottazzi, E., Ferrario, R., Masolo, C., Trypuz, R. - Designing Organizations: Towards a Model - Normative Multi-agent Systems, Dagstuhl Seminar, Dagstuhl, Germany

29 Giardini, F - Distretti industriali e reputazione: Una proposta di integrazione - Creazione di valore e crescita economica in reti economiche dinamiche, Biella

30 Rellini, E., Cecconi, F. - Disturbi neuropsichiatrici nelle famiglie di bambini autistici - APEA 2007, Lugano

31 Conte, R., Andrighetto, G., Campennì, M, Paolucci, M. - Emergent and Immergent Effects in Complex Social Systems - AAAI Symposium, Social and Organizational Aspects of Intelligence, Washington DC

32 Cosi P., Magno Caldognetto E., Tisato G. - Emotional Talking Head: The Development of 'Lucia' - Workshop 'Toni Mian', Padova

33 Baldassarre G. - Empirical research on brain and behaviour, and agent-based modelling, will have a deep impact on investigations on well-being (and on economics) - International Conference on Policies for Happiness., Siena

34 Di Tosto, G., Giardini, F., Conte, R. - Enforcing Prosocial Behaviour - The Fourth Conference of The European Social Simulation Association ESSA07, Toulouse

35 Bryl, V., Dalpiaz, F., Ferrario, R., Mattioli, A., Villafiorita, A. - Evaluating Procedural Alternatives. A Case Study in e-Voting - MeTTeG07. 1st International Conference on Methodologies, Technologies and Tools Enabling e-Government, Halley, Matelica (MC), Italy

36 Arantes, L. O., Falbo, R. A., Guizzardi, G. - Evolving a Software Configuration Ontology - Second Brazilian Workshop on Ontologies and Metamodels for Software and Data Engineering (WOMSDE'07), 22nd Brazilian Symposium on Databases (SBBD)/21st Brazilian Symposium on Software Engineering (SBES), João Pessoa, Brazil

37 Piunti M., Castelfranchi C. and Falcone R. - Expectations driven approach for Situated, Goal-directed Agents. - AI*IA/TABOO Joint Workshop (WOA 2007), Genova

38 Gigliotta O., Cardaci M., Nolfi S. - Formazione di rappresentazioni spaziali dinamiche in robot mobili - WIVACE 2007 Workshop Italiano di Vita Artificiale e Computazione Evolutiva, Baia Samuele, Sampieri (Ragusa

39 Souza, V. E. S., Lourenço, T. W., Falbo, R., Guizzardi, G. - FrameWeb and S-FrameWeb: a Framework Based Design Method for Web Engineering with Semantic Web Support - International Workshop on Web Information Systems Modeling (WISM), 19th International Conference on Advanced Information Systems Engineering (CAISE'07), Trondheim, Norway

40 Roberto Basili, Alfio Gliozzo and Marco Pennacchiotti - Harvesting Ontologies from Open Domain Corpora: a Dynamic Approach - Proceedings of the International Conference Recent Advantages in Natural Language Processing (RANLP), Bulgaria

41 Roberto Basili, Alfio Gliozzo and Marco Pennacchiotti - Harvesting Ontologies from Open Domain Corpora: a Dynamic Approach - Proceedings of the International Conference Recent Advantages in Natural Language Processing (RANLP), Bulgaria

42 Miglino O., Gigliotta O., Ponticorvo M. - Human breeders for evolving robots - Workshop Italiano di Vita Artificiale e Computazione Evolutiva, WIVACE 2007, Baia Samuele, Sampieri (Ragusa

43 Claudio Giuliano and Alfio Gliozzo - Instance Based Lexical Entailment for Ontology Population - Proceeding of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL), Prague

44 Cecconi F., Caligiore D., Baldassarre G., Parisi D. - Interacting Networks as Models of Cultural Change - Computational Methods for Modelling and learning in Social and Human Sciences (MASHS2007), Brest, Francia

45 Caravita, S., Margnelli, N., Valente, A., Luzi, D - Intreccio tra conoscenza e valori in Educazione Ambientale: una griglia per analizzare libri di testo - V° Convegno Nazionale sulla Comunicazione della scienza, Forlì

46 Miglino O., Gigliotta O, Rega A, Ponticorvo M. - Introducing Human Trainers In Evolutionary Robotics. - WIVACE 2007 - Workshop Italiano di Vita Artificiale e Computazione Evolutiva, Baia Samuele, Sampieri (Ragusa

236

47 Oddi, A., Cesta, A., Policella, N., and Smith, S.F. - Iterative Flattening Search for Multi-Capacity Scheduling Problems - Proceedings of CAEPIA 2007 Workshop on Planning, Scheduling and Constraint Satisfaction, Salamanca, Spain

48 Oddi, A., Cesta, A., Policella, N., and Smith, S.F. - Iterative Improvement Strategies for Multi-Capacity Scheduling Problems - Proceedings of COPLAS-07, CP/ICAPS Joint Workshop on Constraint Satisfaction Techniques for Planning and Scheduling Problems, Providence, RI, USA

49 Carastro, M., Scanavino, R., Cecconi, F. - L'elaborazione del participio passato: uno studio simulativo - Congresso Annuale Associazione Italiana di Psicologia, Como

50 Donetto, D., Cecconi, F. - L'emergere di una rappresentazione sociale in reti complesse - ongresso Annuale Associazione Italiana di Psicologia, Como

51 Miglino O., Ponticorvo M, Rega A. - La codifica della informazioni spaziali geometriche e non-geometriche nell’orientamento spaziale: Uno studio con organismi artificiali - Congresso annuale dell'Associazione Italiana di Psicologia, Sezione di Psicologia Sperimentale., Como

52 Claudio Giuliano, Alfio Gliozzo and Carlo Strapparava - Lexical Substitution Task Exploiting Domain and Syntagmatic coherence - Proceedings of the 4th InternationalWorkshop on Semantic Evaluations (SemEval-2007), Praga

53 Cesta, A., Fratini, S., and Pecora, F. - Multi-Component Framework for Planning and Scheduling Integration - PlanSIG-07. Proceedings of the 26th Workshop of the UK Planning and Scheduling Special Interest Group, Prague, Czech Republic

54 Tisato G., Cosi P., Sommavilla G., Zmarich C. - Nuovi strumenti di INTERFACE per l’elaborazione delle facce parlanti - AISV 2006, III Convegno Nazionale Associazione Italiana di Scienze della Voce, Pantè di Povo - TRENTO

55 Zinzi P, Ciccarelli A., Maceroni S., Morisi A., Zappata P., Jacopini G.( - Occupational Therapy and Creativity: An experience with Huntington‘s Disease. - World Congress on Huntington’s Disease, Dresden, Germany

56 Almeida, J. P. A., Guizzardi, G. - On the Foundation for Roles in RM-ODP: Contributions from Conceptual Modelling - 4th International Workshop on ODP for Enterprise Computing (WODPEC 2007), IEEE International EDOC Conference (EDOC 2007), Maryland, USA

57 Andrighetto, G., Campennì, M, Conte, R., Paolucci, M. - On the Immergence of Norms: a Normative Agent Architecture - AAAI Symposium, Social and Organizational Aspects of Intelligence, Washington DC

58 Trypuz, R., Oltramari, A., Vieu, L. - Ontology of Actions and Mental Entities - Workshop on Concepts, Actions and Objects: Functional and Neural Perspectives, Rovereto (TN), Italy

59 Sarkarati, M., Policella, N., Wolf, A. and Brieß, K. - Planning the Operations of the Scientific Instruments of a Spacecraft on a Planetary Mission - Proceedings of SSC-07, ICAPS Workshop on Scheduling a Scheduling Competition, Providence, RI, USA

60 Di Tosto, G., Giardini, F., Conte, R. - Reciprocity and Gossip: A Simulative Approach - International Conference on Reciprocity: Theories and Facts, Verbania

61 Zinzi P., Stefano Maceroni S., - Rehabilitation in Huntington’s disease - an experience from Italy. - World Congress on Huntington’s Disease , Dresden, Germany,

62 Giardini F, Denaro D, Di Salvatore A, Conte R - Reputation and Innovation in Industrial Clusters - Reputation Institute's 11th International Conference on Corporate Reputation, Brand, Identity and Competitiveness, Oslo

63 Conte, R., Paolucci, M., Sabater Mir, J. - Reputation for Innovating Social Networks - SID 2007 - The 6th International Workshop on Social Intelligence Design, Trento

64 Sommavilla G., Cosi P., Drioli C., Paci G. - SMS-FESTIVAL: a New TTS Framework - MAVEBA 2007, 5th International Workshop on Models and Analysis of Vocal Emissions for Biomedical Applications, Firenze

65 Sommavilla G., Cosi P., Drioli C., Paci G. - SMS-FESTIVAL: un nuovo ambiente di lavoro per la sintesi vocale da testo scritto - AISV 2006, III Convegno Nazionale Associazione Italiana di Scienze della Voce, Pantè di Povo - TRENTO

66 Zamboni, A. - Schede enonimiche - Parole da gustare. Consuetudini alimentari e saperi linguistici., Palermo

237

67 Conte, R. - Scienze Sociali e scienze naturali. - Convegno della sezione metodologica dell’Associazione Italiana di Sociologia, Trento

68 Davide Picca, Alfio Massimiliano Gliozzo and Massimiliano Ciaramita - Semantic Domains and Supersense Tagging for Domain-Specific Ontology Learning - Proceedings of RIAO’2007, Pittsburgh

69 Asher, N., Prévot, L., Vieu, L. - Setting the Background in Discourse - Journées Sémantique et Modélisation, Paris, France

70 Cecconi, F., Zappacosta, S., Marocco, D., Acerbi, A. - Social and individual learing in a microeconomic framework - Econophysics colluquium and beyond, Ancona

71 Trypuz, R., Lorini, E., Vieu, L. - Solving Bratman's Video Game Puzzle in Two Formalisms - ILCLI International Workshop on Logic and Philosophy of Knowledge, Communication and Action (LogKCA-07), Donostia, Spain

72 Cesta, A., Cortellessa, G., Pecora, F., and Rasconi, R. - Supporting Interaction in the RoboCare Intelligent Assistive Environment - Proceedings of AAAI Spring Symposium on Interaction Challenges for Intelligent Assistants, Stanford, CA, USA

73 Piunti M., Castelfranchi C., Falcone R. - Surprise as shortcut for Anticipation: clustering Mental States in Reasoning - International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI-07) , Hyberabad, India

74 Soleti F., Fasano A., Loria G., Guidubaldi A., Piano C., Ialongo T., Zinzi P., Bentivoglio A.R. - Tetrabenazine in the management of Huntington’s Disease: Long-Term effect in a large series. - World Congress on Huntington’s Disease , Dresden, Germany

75 Oltramari, A. - The Cognitive Matrix: an hybrid perspective on mind - International Conference Towards a Science of Consciousness (TSC2007), Budapest, Ungheria

76 Di Tosto, G., Marmo, S., Paolucci, M. - The Cognitive Nature of Social Evaluations - 11th International Conference on Corporate Reputation, Brand, Identity and Competitiveness, Oslo, Norway

77 Alfio Massimiliano Gliozzo,Marco Pennacchiotti and Patrick Pantel - The Domain Restriction Hypothesis: Relating Term Similarity and Semantic Consistency - Proceedings of North American Association for Computational Linguistics / Human Language Technology (NAACL HLT 07), Rochester, NY

78 Proceedings from the First European Network Meeting on CDI - The MacArthur-Bates CDI in Italy: developmental trends, variability and clinical application - First European Network Meeting on CDI, Dubrovnik

79 Calabretta Raffaele - The movie of emotions: A novel’s experimental modular structure that conveys scientific theories and research findings - International Conference on Complex Systems., Boston

80 Uno R., Marocco D., Nolfi S., Ikegami T. - Transition from Imperatives to Declaratives in Artificial Communicating Systems - Workshop Social Learning in Embodied Agents in 9th European Conference on Artificial Life, Lisbon, Portugal

81 Campenni, M., Andrighetto, G., Cecconi, F. - Uno studio sull'emergenza delle convenzioni - Convegno AISC, Roma

82 Andrighetto, G., Campennì M., Cecconi F. - Uno studio sull’Emergenza delle Convenzioni - Quarto Convegno dell’Associazione Italiana di Scienze Cognitive, Roma

83 Chris Biemann, Claudio Giuliano and Alfio Gliozzo - Unsupervised Part-Of-Speech Tagging Supporting Supervised Methods - Proceedings of the International Conference Recent Advantages in Natural Language Processing (RANLP), Bulgaria

84 Cesta, A., Policella, N., and Rasconi, R. - Validating Scheduling Approaches against Executional Uncertainty - Proceedings of CAEPIA 2007 Workshop on Planning, Scheduling and Constraint Satisfaction, Salamanca, Spain

85 Paolucci, M., Di Tosto, G. - eRep: Social Knowledge for e-Governance - 11th International Conference on Corporate Reputation, Brand, Identity and Competitiveness, OSlo, Norway

Libri

1 Mirolli M., Cecconi F., Parisi D. - A Neural Network Model for Explaining the Asymmetries between Linguistic Production and Linguistic Comprehension - Proceedings of the European Cognitive Science Conference, Lawrence Erlbaum, Hove

238

2 Gili Fivela B., Zmarich C., Perrier P., Savariaux C., Tisato G. - Acoustic and kinematic correlates of phonological length contrast in italian consonants - Proceedings of the 16th International Congress of Phonetic Sciences, Saarbrücken (G), 6-10 August 2007, ,

3 Cesta, A., Cortellessa, G., Fratini, S., Oddi, A. and Policella. N. - An Innovative Product for Space Mission Planning -- an a posteriori evaluation - In ICAPS-07. Proceedings of the 17th International Conference on Automated Planning and Scheduling, AAAI Press, Menlo Park

4 Veronica Giordani, Valentina Bruseghini, Piero Cosi - Atti AISV 2006, III Convegno Nazionale Associazione Italiana di Scienze della Voce - - , edk Editore srl, Torriana (RN)

5 Novo, M. e Tonucci, F. - Benvenuto Giovanni - , Laterza, Roma - Bari 6 Aurnague M., Maya H., Vieu L. - Categorization of Spatial Entities in Language and Cognition - , John

Benjamins, Amsterdam, The Netherlands 7 Aurnague, M., Champagne, M., Vieu, L., Borillo, A., Muller, P. - Categorizing Spatial Entities with

Frontal Orientation: the Role of Function, Motion and Saliency in the Processing of the French Internal Localization Nouns avant/devant - The Categorization of Spatial Entities in Language and Cognition, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam, The Netherlands

8 Andrighetto, G. - Classificazione delle parti del discorso: superare la dicotomia tra parola e contesto - Raffaella Petrilli, Diego Femia (a cura di) Il filo del discorso. Intrecci testuali, articolazioni linguistiche, composizioni logiche, Aracne editrice,

9 Zmarich, C., Avesani C., Marchiori, M. - Coarticolazione e accento - V. Giordani, V. Bruseghini, Cosi P. (a cura di), Atti del 3° Convegno nazionale AISV 2006, Trento, 29-30 novembre - 1 dicembre 2006, EDK Editore srl, Torriana (RN)

10 Marocco D., Nolfi S. - Communication in Natural and Artificial Organisms Experiments in evolutionary robotics - Emergence of Communication and Language, Springer Verlag, Berlin

11 Schlesinger M., Parisi D. - Connectionism in an Artificial Life perspective: - Neuroconstructivism: Vol. 2. Prospectives and prospects, Oxford University Press, Oxford

12 Zmarich, C., Gili-Fivela, B., Perrier, P., Savariaux, C., Tisato, G. - Consonanti scempie e geminate in Italiano: studio acustico e cinematico dell’articolazione linguale e bilabiale - V. Giordani, V. Bruseghini, P. Cosi (a cura di), Atti del III Convegno Nazionale dell’Associazione Italiana di Scienze della Voce (AISV), Trento, 29-30/11-1/12/2006, EDK Editore srl, Torriana (RN)

13 Vigolo, M.T., Barbierato P. - Convergenze cadorine- friulane in ambito toponomastico - , Società Filologica Friulana, Udine

14 Giardini, F., Di Tosto, G. - Cooperation through communication: Reciprocal exchange of relevant information among humans involved in strategic interactions. - Proceedings of the Second European Cognitive Science Conference , ,

15 Pizzuto, E. - Deixis, anaphora and person reference in signed languages - E. Pizzuto, P. Pietrandrea & R. Simone (eds.), Verbal and Signed Languages - Comparing structures, constructs and methodologies, pp. 275-308, Mouton de Gruyter, Berlin/New York

16 Gangemi A. - Design Patterns for Legal Ontology Construction - Trends in Legal Knowledge: The Semantic Web and the Regulation of Electronic Social Systems, European Press Academic Publishing,

17 Pezzulo G., Calvi G., Castelfranchi C. - DiPRA: Distributed Practical Reasoning Architecture - International Joint Conference on Artificial Intelligence, ,

18 Musatti, T. , Ricci, R. e Bove, G. - Divisione e condivisione nella vita quotidiana delle famiglie con un bambino piccolo - M. C. Romano (a cura di). I tempi della vita quotidiana. Un approccio multidisciplinare all’analisi dell’uso del tempo. Argomenti (pp. 217-257), Istat, Roma

19 Andrighetto, G; Conte, R.; Turrini, P.; Paolucci, M. - Emergence In the Loop: Simulating the two way dynamics of norm innovation - Dagstuhl Seminar Proceedings 07122, G. Boella, L. v. d. Torre, H. Verhagen (Eds.), Schloss Dagstuhl, Germany

20 Di Tosto, G., Giardini, F., Conte, R. - Enforcing Prosocial Behaviour - Proceedings of Essa’07 the 4th Conference of the European Social Simulation Association, IRIT Editions, Toulouse

21 Alfio Gliozzo - Epilogo: il sognificato tra geometria e logica - Instrumentum Vocale: intelligenza Artificiale e Linguaggio, Bononia University Press, Bologna

239

22 Schembri M., Mirolli M., Baldassarre G. - Evolving childhood’s length and learning parameters in an intrinsically motivated reinforcement learning robot - Proceedings of the Seventh International Conference on Epigenetic Robotics (EpiRob2007), Lund University Cognitive Studies, Lund, Sweden

23 Schembri M., Mirolli M., Baldassarre G. - Evolving internal reinforcers for an intrinsically motivated reinforcement-learning robot - The 6th IEEE International Conference on Development and Learning (ICDL2007), Imperial College, London

24 Spinozzi G - Factors affecting manual laterality in tufted capuchins (Cebus apella). - W. D Hopkins (Ed.), Special Topic in Primatology, 5, “The Evolution of Hemispheric Specialization in Primates”., Elsevier, Londra

25 Antinucci, F. - Finalmente a scuola si gioca! - R. Nesler (ed.) Imparo giocando: videogiochi e apprendimento, IPRASE, Trento

26 Borgo, S., Leitao, P. - Foundations for a Core Ontology of Manufacturing - Ontologies: A Handbook of Principles, Concepts and Applications in Information Systems, Springer, Berlino, Germany

27 Capirci, O., Contaldo, A., Caselli, M.C., Volterra, V. - From Action to language through gesture. A longitudinal perspective - K. Liebal, C. Muller e S. Pika (eds.), (2007) Gestural Communication in Nonhuman ad Human Primates, pp. 139-159, Benjamins, Amsterdam

28 Conte Rosaria - From Simulation to Theory (and Backward). - Proceedings of the 2nd Epistemological Perspectives On Simulation (EPOS), Squazzoni Flaminio; Springer, Brescia

29 Cuel, R., Ferrario, R., Camussone, P. - Gli effetti dei sistemi informativi sui processi di comunicazione: un caso di studio - Relazioni di lavoro e forme organizzative. Nuovi modelli di progettazione, Carocci, Roma

30 Teller, J., Lee, J., Borgo, S., Roussey C. - How Formal Ontology can help Civil Engineers - Ontologies for Urban Development, Springer, Berlino, Germany

31 Vigolo, M.T. - I nomi di luogo tra continuità e innovazione - Dialetto, Memoria, Fantasia, Unipress, Padova

32 Calabretta Raffaele - Il film delle emozioni - , Gaffi, Roma 33 Vigolo, Maria Teresa - Indicatori spaziali nei dialetti alto veneti e in cadorino - Miscellanea di Studi

Linguistici offerti a Laura Vanelli da amici e allievi padovani, Forum Editrice, Udine 34 Alfio Gliozzo, Francesco Bianchini, Maurizio Matteuzzi - Instrumentum Vocale: intelligenza artificiale

e linguaggio - , Bononia University Press, Bologna 35 Magno Caldognetto E., Cavicchio F., Cosi P. - Interfacce multimodali per l'e-learning - Delogu C.,

Florence University Press, Firenze 36 Magno Caldognetto E., Cavicchio F., Cosi P. - Interfacce multimodali per l'e-learning - "Tecnologie per

il weblearning:realtà e scenari", a cura di Delogu C., Florence University Press, Firenze 37 Pizzuto, E., Pietrandrea, P, Simone, R. - Introduction - E. Pizzuto, P. Pietrandrea & R. Simone (eds.),

Verbal and Signed Languages - Comparing structures, constructs and methodologies, pp. 1-10, Mouton de Gruyter, Berlin/New York

38 Hickmann, M., Vieu, L., Aurnague, M. - Introduction: Searching for the categorization of spatial entities - The Categorization of Spatial Entities in Language and Cognition, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam, The Netherlands

39 Pagani, C. - Introduzione a "Bambini e Animali. Le radici dell'affetto e della crudeltà" di F.R. Ascione - F.R. Ascione,, Edizioni Cosmopolis, Torino

40 Antinucci, F. - La "tirannide" del tempo - A. Spaziante (ed.) Il senso del tempo: società, scienze, tecnologie, CSI-Piemonete, Torino

41 Visalberghi, E. - La necessità di sentirci diversi e l’inevitabile antropomorfizzazione: alcune riflessioni. Contributo alla Giornata Golgi 2007 - Rendiconti Fis. Acc. Lincei, Accademia dei Lincei, Roma

42 Petracco, A., Zmarich, C. - La quantificazione della coarticolazione nello sviluppo fonetico - V. Giordani, V. Bruseghini, P. Cosi (a cura di), Atti del III Convegno Nazionale dell’Associazione Italiana di Scienze della Voce (AISV), EDK Editore srl, Torriana (RN)

43 Musatti, T. - La signification des lieux d’accueil pour la petite enfance aujourd’hui - G. Brougère & M Vandenbroeck (dir.) Repenser l’éducation des jeunes enfants (pp. 209-226), Peter Lang, Bruxelles, Bern, New York

240

44 Avesani C., Vayra M., Zmarich C., Paggiaro, R., Sperandio, D. - Le basi articolatorie della prominenza accentuale in italiano - V. Giordani, V. Bruseghini, P. Cosi (a cura di), Atti del III Convegno Nazionale dell’Associazione Italiana di Scienze della Voce (AISV), Trento, 29-30/11-1/12/2006, EDK Editore srl, Torriana (RN)

45 Russo Cardona, T., Volterra, V. - Le lingue dei segni. Storia e Semiotica. - , Carocci, Roma 46 Di Tosto, G., Paolucci, M., Conte, R. - Learning To Be Altruist - Social Simulation: Technologies,

Advances and New Discoveries, IGI Global, 47 Herbort O., Ognibene O., Butz M.V., Baldassarre G. - Learning to select targets within targets in

reaching tasks - The 6th IEEE International Conference on Development and Learning (ICDL2007), Imperial College, London

48 Antinucci, F. - Musei virtuali - Monografia, Laterza, Bari 49 Vigolo, M. T. - Note su spiegazioni e interpretazioni etimologiche di alcuni nomi locali cadorini - La

ricerca scientifica sulla Montagna: da Giovanni Angelini al Centro Studi sulla Montagna. Nomi di luoghi e di monti delle Alpi, Fondazione Giovanni Angelini, Belluno

50 Vieu, L. - On Blocking: The Rhetorical Aspects of Content-Level Discourse Relations and Their Semantics - Language, Representation and Reasoning, University of Basque Country Press, Bilbao

51 Guizzardi, G. - On Ontology, ontologies, Conceptualizations, Modeling Languages, and (Meta)Models - Databases and Information Systems IV - Selected Papers from the Seventh International Baltic Conference DB&IS'2006, IOS Press, Amsterdam, The Netherlands

52 Avesani C., Vayra M., Zmarich C. - On the articulatory bases of prominence in Italian - Proceedings of the 16th International Congress of Phonetic Sciences, Saarbrücken (G), 6-10 August 2007, ,

53 Aldo Gangemi, Alfio Massimiliano Gliozzo - Ontologie - Instrumentum Vocale: intelligenza Artificiale e Linguaggio, Bononia University Press, Bologna

54 Gangemi A., Presutti V. - Ontology Design for Interaction in a Reasonable Enterprise - Handbook of Ontologies for Business Interaction, IGI,

55 Rellini E., Cecconi F. - Parents implications in the therapy of autistic children - Autism Research Advances, NOVA Publishers,

56 Vieu, L., Aurnague, M. - Part-of Relations, Functionality and Dependence - The Categorization of Spatial Entities in Language and Cognition, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam, The Netherlands

57 Tonucci, F. - Perché la città ha bisogno dei bambini - AAVV., Non tradire l’infanzia (pp. 79-91), Editrice Esperia, Roma

58 Tummolini, L., Castelfranchi, C. - Positive Expectations as Adoptive Reasons in Conventions: the Spontaneous Creation of a Collective Agent - Agenti software e commercio elettronico, GEDIT, Bologna

59 Artstein, R., Vieu, L. - Proceedings of the 11th Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue (Decalog 2007) - , Universita' di Trento, Rovereto (TN), Italy

60 Kokinov, B.,Richardson, D., Roth-Berghoferand, T., Vieu, L. - Proceedings of the 6th international and interdisciplinary conference (CONTEXT 2007): Modeling and Using Context - , Springer - Verlag, Berlino, Germany

61 Guizzardi, G., Farias, C. - Proceedings of the Second Brazilian Workshop on Ontologies and Metamodels for Software and Data Engineering (WOMSDE'07) - , , João Pessoa, Brazil

62 Borgo, S. - Quantificational Modal Operators and Their Semantics - Interactive Logic: Selected Papers from the 7th Augustus de Morgan Workshop, London, Amsterdam University Press, Amsterdam, The Netherlands

63 Tisato, G., Cosi, P., Sommavilla, G., Zmarich, C. - Recent improvements in InterFace Software: New Tools for Articulatory Signal Processing - V. Giordani, V. Bruseghini, P. Cosi (a cura di), Atti del III Convegno Nazionale dell’Associazione Italiana di Scienze della Voce (AISV), Trento, 29-30/11-1/12/2006, EDK Editore srl, Torriana (RN), 2007

64 Conte, R., Paolucci, M., Sabater Mir, J. - Reputation for Innovating Social Networks - Proceedings of the 6th Workshop on Social Intelligence Design, SID 2007, Universiteit Twente, Enschede

65 Giardini, F., Denaro, D., Di Salvatore, A., Conte, R. - Reputation in industrial clusters: A cognitive and simulative approach. - Proceedings of the Reputation Institute's 11th International Conference on Corporate Reputation, Brand, Identity and Competitiveness, Reputation Institute,

241

66 Zamboni, A. - Riflessioni sui nomi conversi deverbali in italiano - Miscellanea di Studi Linguistici offerti a Laura Vanelli da amici e allievi padovani, Forum Editrice, Udine

67 Miglino O., Di Ferdinando A., Rega A., Benincasa B. - SISINE: teaching negotiation through a Multiplayer Online Role Playing Game - Proceedings of the 6th European Conference on e-LEarning, Academic Conferences Limited, Reading

68 Cecconi, F., Zappacosta, S. - Simulazioni al computer - , aracne, roma 69 Bernardini S., Zmarich C., Cocco L. - The Behavior Checklist (C): Normative study of Italian CWS and

CWNS - Au-Yeung J., Lehay M.M. (Eds.), Proceedings of the 5th World Congress on Fluency Disorders, 25-28 July 2006, Dublin, The International Fluency Association,

70 Castelfranchi, C., Giardini, F., Lorini, E., Tummolini, L. - The Prescriptive Destiny of Predictive Attitudes: From Expectations to Norms Via Conventions. - Agenti software e commercio elettronico: profili giuridici, tecnologici e psico-sociali, GEDIT, Bologna

71 Parisi D., Mirolli M. - The emergence of language: how to simulate it - Emergence of Communication and Language, Springer Verlag, Berlin

72 Pizzuto, E., Capobianco, M - The link and differences between deixis and symbols in childre's early gestural-vocal system - K. Liebal, C. Muller e S. Pika (eds.), (2007) Gestural Communication in Nonhuman ad Human Primates, pp. 161-179, Benjamins, Amsterdam

73 Mannella F., Mirolli M., Baldassarre G. - The role of amygdala in devaluation: a model tested with a simulated robot - Proceedings of the Seventh International Conference on Epigenetic Robotics (EpiRob2007), Lund University Cognitive Studies, Lund, Sweden

74 Caligiore D., Parisi D., Baldassarre G. - Toward an integrated biomimetic model of reaching - The 6th IEEE International Conference on Development and Learning (ICDL2007), Imperial College, London

75 Pizzuto, E., Pietrandrea, P., Simone, R. - Verbal and Signed languages - Comparing Structures, Constructs and Methodologies - , Mouton de Gruyter, Berlin/New York

76 D'Amico, R.; Vermigli, P. e Canetto, S.S. - Women as psychology academics: The case of Italy - In: Fanti, K.A. Psychogical Science: Research, Theory and Future Directions, ATINER, Atene

77 Caselli M.C., Pasqualetti P. e Stefanini S. - “Parole e Frasi” nel linguaggio di bambini fra 18 e 36 mesi. Nuovi dati normativi e forma breve del questionario PVB - Monografia, Franco Angeli, Milano

78 Benvenuto, S - Burzotta, L. - “Scienza e verità secondo Lacan”, “Science et vérité selon Lacan” - La psicanalisi e la scienza. La psychanalyse et la science, Franco Angeli, Milano

Rapporti

1 Musatti, T., Di Giandomenico, I., & Picchio, M. - Il monitoraggio e la valutazione della qualità dei servizi Spazio Insieme a Roma nel biennio 2005-2007

2 Rissotto, A., Castellani, A. - Indagine sulla povertà e l'indebitamento delle famiglie nel Lazio 3 Mayer, S. & Musatti T. - La progettazione dei servizi Spazio Lettura a Roma 4 Scopelliti, M., Musatti, T., Di Giandomenico, I., Picchio, M., & D’Adamo, E. - La qualità percepita dai

genitori utenti dei servizi convenzionati con il Comune di Roma nell’anno 2006-2007 5 Musatti, T. & Di Giandomenico, I., Picchio, M. - La valutazione della qualità dei servizi per l’infanzia

convenzionati con il Comune di Roma. Rapporto finale sulle attività svolte nel biennio 2005-2007 6 Rissotto, A., Giannino, P. - Rapporto sul sistema dell'Emergenza sanitaria: il 118 7 Rissotto, A., Norcia, M., Zampatti, E. - Rapporto sul tema dei tempi d'attesa per le prestazioni

sanitarie: Analisi del fenomeno e rassegna normativa 8 Rissotto, A., Calabria, A., Manacorda, T., Macauda, R., Scaffa, M. - Rapporto sulla produzione,

elaborazione e divulgazione dei dati nell'ambito dell'assistenza farmaceutica nella Regione Lazio 9 Rissotto, A., Calabria, A., Giannino P., Manacorda, T., Norcia, M., Zampatti, E. - Relazione tecnica

del primo anno di attività del Centro studi Regione Lazio – CNR “Osservatorio per la valutazione e la qualità dei servizi”

10 Rissotto, A., Norcia, M. - Report sul sito web del Centro studi Regione Lazio - CNR


1 Borgo, S.; Bottazzi, E.; Ferrario, R.; De Nicola, A.; Guarino, N.; Masolo, C.; Missikov, M.;Tininini, L.; Vieu, L. - An Ontological View of Organizations - Deliverable D6.1 (TOCAI)

242

2 Piero Cosi, Graziano Tisato, et.al. - INTERFACE (versione 1.0) 3 Piero Cosi et al. - ITALIAN FESTIVAL - Sintesi della voce da testo scritto in italiano (versione 2.0) 4 Piero Cosi - LUCIA - una faccia parlante emotiva ed espressiva in italiano (versione 2.0) 5 Valentina Presutti and Aldo Gangemi and Stefano David and Guadalupe Aguado de Cea and Mari-

Carmen Suarez Figueroa and Elena Montiel-Ponsoda and Maria Poveda - Library of design patterns for collaborative development of networked ontologies. NeOn Deliverable 2.5.1

6 Marta Sabou and Sofia Angeletou and Mathieu d'Aquin and Jesus Barrasa and Klaas Dellschaft and Aldo Gangemi and Jos Lehmann and Holger Lewen and Diana Maynard and Dunja Mladenic and Malvina Nissim and Wim Peters and Valentina Presutti and Boris Villazon - Methods for selection and integration of reusable components from formal or informal user specifications NeOn Deliverable 2.2.1

7 Mari Carmen Suarez-Figueroa and Saartje Brockmans and Aldo Gangemi and Asuncion Gomez-Perez and Jos Lehmann and Holger Lewen and Valentina Presutti and Marta Sabou - NeOn Modelling Components. Deliverable 5.1.1 NeOn Project

8 Cesta, A., Fratini, S., Pecora, F. - OMPS: Una architettura software a componenti per planning e scheduling

9 Bottazzi E., Ferrario R., Masolo C. - Ontology of Organizations and Security. MOSTRO deliverable D3 (final version)

10 Cesta, A., Cortellessa, G., Fratini, S., Oddi, A. and Policella. N. - RAXEM: Un sistema di supporto alle decisioni per pianificare command uplink in MARS EXPRESS

11 Alfio Massimiliano Gliozzo and Caterina Caracciolo and Mathieu d’Aquin and Marta Sabou and Wim Peters and Johanna Voelker - Results from Experiments in Ontology Learning including Evaluation and Recommendation, NeOn Deliverable 7.3.1

12 Caterina Caracciolo and Aldo Gangemi - Revised and Enhanced Fisheries Ontologies. NeOn Deliverable 7.2.2


1 Caselli M.C., Casadio P. e Pasqualetti P. - Forma Breve del questionario PVB 2 Cesta, A., Cortellessa, G., Giuliani, M.V., Pecora, F., Scopelliti, M., Tiberio, L. - Metodologia di

valutazione sperimentale per sistemi robotici diretti a utenti anziani 3 Caravita, S., Valente, A., Cerbara, L. - Sono evoluzionisti gli insegnanti italiani?


1 Butz M., Sigaud O., Pezzulo G., Baldassarre G - Anticipatory Behavior in Adaptive Learning Systems: From Brains to Individual and Social Behavior

2 Guarino N., Musen M. - Applied Ontology - An interdisciplinary journal on ontological analysis and conceptual modelling

3 Veronica Giordani, Valentina Bruseghini, Piero Cosi - Atti AISV 2006, III Convegno Nazionale Associazione Italiana di Scienze della Voce -

4 Ferrario R., Prevot L. - Special issue: Formal Ontologies for Communicating Agents Principali risorse strumentali dell’Istituto

La multidisciplinarietà delle ricerche svolte preso l'ISTC comporta l'utilizzo di molteplici tipologie di risorse strumentali. Un Laboratorio di Robotica, rafforzato nel tempo grazie ai contributi provenienti da vari progetti europei che dispone di - due robot autonomi Pioneer, una attrezzato con un ring di sonar, un secondo con un Laser Range Finder Sick - 20 robot miniaturizzati E-Puck - 4 robot S-bots co-sviluppati dall'Istituto dell'ambito del progetto Europeo Swarm-bot (http://www.swarm-bots.org/www.swarm-bot.org)

243

- un braccio robotico di ridotte dimensioni assemblato nel laboratorio Nel 2008 verrà acquistito un robot umanoide RobotCub (http://www.robotcub.org/) che verrà utilizzato nell'ambito del progetto europeo I-Talk (http://italkproject.org/). Il laboratorio dispone anche di software per la simulazione e il controllo dei robot alcuni dei quali sono stati sviluppati dai dall'Istituto (come ad es. Evorobot* si veda: http://laral.istc.cnr.it/evorobotstar/) e di un computer cluster per effettuare simulazioni. In generale l'Istituto ha anche la capacita' di costruire in situ del materiale specializzato per far fronte ad esigenze particolari nei progetti di questo tipo. All'interno del laboratorio e' possibile riprodurre gli ingredienti di un mini-appartamento con gli umani per fare esperimenti di domotica avanzata con sensori ambientali e robot. Per quanto attiene le neuropatie, le ricerche si avvalgono di strumenti quali:Tomografia Computerizzata a Fotone Singolo (SPECT); Tomografia ad Emissione di Positroni combinata con Tomografia Assiale Computerizzata (PET/CT); Software per elaborazione dati di flusso cerebrale sia su database dell'Atlante cerebrale sia sui dati Statistical Parametric Mapping (SPM). Sistema per Magnetoencefalografia(MEG) 28-canali; Sistema di stimolazione magnetica trascranica (TMS). Apparecchiature per gestione di materiale audiovisivo. Stanza di osservazione con specchio unidirezionale. Laboratorio di Psicolinguistica sperimentale con apparecchiature e software per la gestione di esperimenti di psicolinguistica. Registry EUROHD online. Per quanto attiene la ricerca fonetica, esistono numerosi dispositivi (quindi non solo strumentazioni, ma anche programmi informatici) disponibili presso il laboratorio per le ricerche di Fonetica (SMCL: Speech and Multimodal Communication Lab.), parte integrante della sede di Padova dell'ISTC. Il Laboratorio dispone di: -Strumentazioni per la registrazione dei diversi tipi di segnale coinvolti nell'atto di comunicazione orale faccia-a-faccia - Programmi per l'analisi acustica del parlato - Programmi per l'analisi quantitativa dei movimenti labiali e facciali - Programmi per la segmentazione ed etichettatura plurilivello dei segnali che veicolano informazione nella comunicazione multimodale faccia-a-faccia, cioè segnale acustico del parlato e segnali visivi prodotti dai movimenti delle mani (gestualità coverbale) e della faccia (movimenti di testa, sopracciglia, occhi, bocca) - Programmi di sintesi automatica del parlato da testo - Programmi di sintesi bimodale da testo (Facce Parlanti) - Programmi per l'esecuzione di test percettivi unimodali uditivi, unimodali visivi, bimodali uditivo-visivi. La ricerca su modelli biologici per sistemi cognitivi si avvale del Centro Primati, creato nel 1984 e situato all'interno del Bioparco di Roma. In tale centro vengono realizzate quasi tutte le attività sperimentali previste e sono ospitati 28 individui della specie Cebus apella. Il Centro, grazie ad un finanziamento ad hoc del CNR, beneficia di interventi di arricchimento ambientale miranti a migliorare la qualità della vita dei nostri animali ma occorre un ulteriore potenziamento sia a livello di macchinari che di personale della piccola officina oggi esistente presso il Centro. La Biblioteca dell'ISTC ha importanti collezioni in vari campi delle scienze cognitive e tecnologiche e della psicologia, il patrimonio librario e documentario ammonta a circa 20.000 monografie e a 570 riviste di cui 170 correnti; fornisce l'accesso online a oltre 4800 riviste elettroniche, svolge funzione di documentazione e ricerca bibliografica assistita, sia per i ricercatori dell'ISTC, sia per utenti esterni; il catalogo informatizzato è consultabile tramite Internet; è attivo un servizio di Document Delivery che opera attraverso due canali diversi: - la biblioteca reperisce presso altre biblioteche copie di articoli scientifici richieste dai propri utenti; - la biblioteca fornisce ad altre istituzioni copie di articoli di periodici. La biblioteca dell'ISTC di Padova possiede circa 160 riviste e circa 4200 libri. Le aree coperte sono molteplici, si rimanda, per una consultazione approfondita sia dell'elenco dei periodici che quello delle monografie al sito http://polarcnr.area.ge.cnr.it/cataloghi/istc_pd/, sia nel sito http://www.pd.istc.cnr.it/. Viene inoltre, offerto il servizio di "document delivery.

244


Considerazioni generali Nonostante le grandi difficolta' incontrate dal CNR, e dall'ISTC, in questi ultimi anni (difficolta' esterne ed interne: due riforme incompiute ed entrambe problematiche; cambio di regolamenti e gestione; drastica riduzione dei finanziamenti; aggregazioni con altri istituti; invecchiamento del personale e perdite per pensionamento; forte precarizzazione e conseguenti tensioni; aumento della concorrenza in domini gia' consolidati; obsolescenza delle apparecchiature; trasferimenti di tre sedi; molti pensionamenti senza rimpiazzi; ecc.), l'ISTC puo' annoverare notevoli risultati. Risulta essere un istituto con significativi punti di forza, ed ancora maggiori possibilita'. Posizionamento tematico: la societa' e l'economia della conoscenza Circa il posizionamento scientifico-tematico dell'ISTC non c'e' da spendere molte parole. La societa' di oggi si chiama "societa' della conoscenza", la tecnologia di oggi e' "tecnologia della conoscenza", la economia di oggi e' "economia della conoscenza" e si basa sul capitale "intangibile": "knowldege capital" e "relational capital". E' chiaro che il settore di studi esattamente coperto da questo istituto e' decisamente strategico per il paese e per il CNR. L'ISTC fu' una scommessa indovinata per tempo su cui si dovrebbe fortemente e prioritariamente investire. L'ISTC ha in effetti dimostrato una straordinaria capacita' di anticipazione degli orientamenti e delle sfide della ricerca internazionale (questioni, metodi, richieste) in diversi ambiti: e' riconosciuto tra gli antesignani della IA ad Agenti; della Artificial Life; leader europeo (o tra i riferimenti internazionali) sull'a imitazione e aspetti cognitivo-sociali nei primati; sulla robotica evoluzionistica e self-organizing; sull'a interazione e comunicazione uomo-robot e tra robots; sulle Ontologie applicate e web semantico; sulla Trust nei sistemi artificialie e sul web; sulla agent-based social simulation; sullo scheduling and planning (cfr. il contributo alla missione spaziale Marte); sul "connessionismo evolutivo" e modularita' della mente, sulla Lingua dei Segni e sullo sviluppo comunicativo; sulla qualita' della vita e dei servizi, e la partecipazione. Ha anticipato di molto le tematiche, oggi in grande sviluppo, degli aspetti normativi e di potere nei sistemi Multi-Agent; della Reputation, delle Expectations, della cooperazione, ecc.ecc. Non e' un caso che diversi studiosi dell'ISTC siano coinvolti come 'esperti' in commisioni Eu o agenzie scientifiche internazionali per il foresight o per la valutazione di progetti; e non e' un caso che molti gruppi dell'ISTC si trovino in immediata consonanza con molte delle linee strategiche e priorita' non solo dell'attuale PQ Eu, ma con le scelte annuniciate del prossimo. Nel 2007 l'ISTC ha consolidato molte di queste posizioni, e guadagnato anche alcuni spazi e risultati; ma non ha potuto davvero rafforzare i gruppi di ricerca piu' competitivi, ne' lavorare con forza al trasferimento dei risultati. E' anche un istituto fortemente radicato nella societa' italiana e nei suoi problemi di sviluppo sul versante culturale, sociale e tecnologico; valido per trasferimento ed impatto in bacini di utenza differenziati e fidelizzati; buon attrattore di presenze esterne (in formazione e in ricerca). E' l'Istituto piu' interdisciplinare del CNR: afferisce in un modo o nell'altro ('Commesse' 'Moduli', collaborazioni) a ben 7 degli attuali Dipartimenti. Con vantaggi e svantaggi di coordinamento e di comprensione. L'ISTC ovviamente ha limiti, problemi e gravi difficolta' (vedi sotto) dovuti prevalentemente all'impoverimento delle risorse umane, tecniche e finanziarie, all'a insufficiente integrazione interna, ed alla necessita' di costante ri-orientamento e riposizionamento in un contesto internazionale di forte concorrenza rapido sviluppo. Risultati e posizionamento dell'ISTC Rispetto alla sua "missione" statutaria piuttosto ambiziosa e complessa, l'ISTC non ha solo mantenuto fede alla sua tradizione, ma ha conquistato nuove posizioni. Sottolineaiamo qui soprattutto (anche per necessita' di sintesi) i risultati e posizionamenti piu' rilevanti internazionali. Tuttavia in molti ambiti il ruolo italiano dell'ISTC e dei suoi ricercatori e' assai rilevante (libri con i maggiori editori; presidenza dell'associazione di Scienze Cognitive (AISC) e organizzazione del Convegno 2007; ruoli importanti in molte societa' scientifiche: AIP, AI*IA, SITCC,

245

Primatologia, SLI, ecc.; Premio internazionale "Mente e Cervello" per le Scienze Cognitive (Universita' di Torino; 2007). Ruoli importanti di consulenza con Enti Locali, Ministeri, Servizi, Aziende; finanziamenti per svolgere ricerca e fornire strumenti in ambiti tecnologici e dei servizi sanitari, sociali, educativi. Ruoli significativi in ambito formativo (corsi presso molti atenei: Roma: Sapienza, Tor Vergata, Roma3, LUMSA, LUISS; Trento, Parma, Chieti, L'Aquila, Napoli, Pisa, Siena, Trieste, ed altre.; collaborazione a Masters, Dottorati, scuole di specializzazione, ecc.) In almeno sette ambiti gruppi dell'ISTC hanno un forte ruolo internazionale, spesso di leadership. La loro eccellenza di ricerca e' testimoniata, oltre che dal numero e qualita' delle pubblicazioni (vedi sotto): · dall'impatto in termini di citazioni (ad es. su Google Scholar le citazioni di lavori dell'ISTC sono oltre 20.000): si veda - come indice riduttivo ma efficace - l'H-index dei nostri ricercatori. · 7 Ricercatori H-index superiore a 20 (con punte del 38-40) es. Citations for ' "Cristiano Castelfranchi" 4024 Cited Publications: 206 H-Index: 27 _________________ · 9 ricercatori H-index superiore a 10 · 15 ricercatori H-index superiore a 5 =========================================== · da ruoli ricoperti: editors o nell'editorial boards di 5 journal internazionali ISI; chairs di 7 conferenze internazionali negli ultimi 4 anni, e di numerosi workshops; invited e key-note speakers in numerose conferenze, workshops, summer schools; nel board di associazioni scientifiche internazionali (es. Eu Cognitive Science Society coordination; IFMAS; Primatology; Ontology; Sign Language; New England Complex Systems Institute (Cambridge, MA); etc.). · dalla cura di special issues di international journals, come: Cognitive Science Quarterly Special Issue on "Desires, Goals, Intentions, and Values: Computational Architectures"; , JASS special issue on "Reputation"; ERCIM News special Issue on "Cognitive Systems"; Applied Artificial Intelligence Journal, Special Issue on "Trust in Agents"; Lecture Notes on Artificial Intelligence 2969 Special Issue on "Agents and Computational Autonomy"; "Synthese" (Epistemology, Methodology) (2007); "Cognitve Processing" (Scienza Cognitiva) (2007); "TOPOI" (Journal of Philosophy) (2007). · dalla leadership o partecipazione (in corso) in 15 progetti Europei, ESA, ESF, ecc.(oltre 20 negli ultimi 5 anni); · da premi e riconoscimenti: es. ECCAI fellow; UCL fellow; nomination for the most influential paper ICMAS; "Best Application Paper" a "ICAPS-07" Rhode Island, USA, September 22 - 26, 2007, e "Best Application Paper" at "AAAI Spring Symposium on Interaction Challenges for Intelligent Assistants" 26-28 March 2007, Stanford University; premio Oreal per giovane ricercatrice. · dalla forte "attrattivita'", cioe' numero di studiosi che vengono a svolgere all'ISTC periodi di visiting o sabbatico; e PhD students o postdoc mandati a svolgere periodi di formazione o ricerca presso l'ISTC (12 negli ultimi 4 anni; 6 nel 2007-2008); · buona rete relazionale internazionale, non solo Europa, ma anche USA, Giappone, Israele, ecc. Per sintesi si riporta la valutazione ricevuta quasi tre anni fa' da una commissione di valutazione Europea in vista di assegnazione di eventuali borse "Marie Curie": EUROPEAN COMMISSION - RESEARCH DIRECTORATE-GENERAL Directorate D - The human factor, mobility and Marie Curie activities - Brussels. RTD-D5/AH D(2005) / 528708

246

Quality of the Hosts (Weight 15 / No Threshold) Mark (out of 5): The host institution is a top institution in the field of cognitive science. Its international connections are impressive. Its staff has proven the ability to train young researchers. The infrastructural facilities are optimal. Mark 4,8 (out of 5) · Vi e' anche una buona produttivita' scientifica (in termini di numero di pubblicazioni; es. 71 pubblicazioni su riviste ISI, contro 59 nel 2006), fortemente e sempre aumentata negli ultimi anni (raddoppiata 4 anni fa' e mantenuta sopra quel livello: vedi tabelle), che ci colloca bene nei nostri dipartimenti, ma ancora certo non ottimale; · Un buon finanziamento esterno, sia internazionale che nazionale, sia pubblico (MIUR ed altri ministeri; Enti Locali) che privato (Fondazioni bancarie, aziende), pero' proporzionalmente eccessivo a causa del taglio drammatico ed ingiustificato dei fondi ordinari. Finanziamento esterno pari al 79% ENTRATE 2007: FFO 2007 518.479,00 21% (803.241 nel 2006!) ENTRATE ESTERNE 2007 1.973.322,74 79% TOTALE ENTRATE 2007 2.491.801,74 100% · Trasferimento: diversi gruppi hanno risultati di notevole interesse 'applicativo': ad es. gli studi sui metodi di scheduling (gruppo Cesta) fatti per l'ASI, che sono oggetto di specifico interesse realizzativo; o alcune soluzioni operative sulle Ontologie per l'integrazione di basi dati eterogenee, o sul web semantico (LOA); o i lavori sul parlato e sulla "faccia parlante" (Cosi); o quelli sui musei virtuali (Antinucci); o quelli su "strumenti e metodologie di valutazione" di disturbi, servizi, interventi, ecc. (Caselli, Musatti, Rissotto, ecc.). · Una buona attivita' di immagine e comunicazione; es. la presenza di ben tre gruppi ISTC ai Festival della scienza di Genova, di Roma; piu' di 10 registrazioni per lezioni ad Explora, interviste Rai-Educational; Rai-Utile; interviste Radio3 Scienza; partecipazione trasmissioni TV "Gaia"; "MediaMente". Servizi su Focus; Mente e Cervello; rotocalchi, quotidiani (Corriere, Repubblica, ecc.); "Il film delle emozioni" primo esempio di libro italiano sperimentale "lab lit" (vedi Nature, 2006): diecimila copie scaricate da internet. Forte e continuo contributo alla rivista CNR: Ricerca e Futuro; seminari, convegni, presentazione di libri, ecc.... Attivita' con scuole di ogni ordine e grado (visita ai nostri laboratori; ecc.) Si veda anche l'accesso ai nostri siti e lo scarico di documenti e di software. Porto come unico esempio i prodotti del gruppo Cosi (Padova): il programma FESTIVAL in italiano e' stato scaricato circa 9000 volte da SOURCEFORGE e piu' di 20.000 volte dal nostro sito! Cio' non toglie che i buoni livelli raggiunti non siano pienamente soddisfacenti e che si debbano incrementare tutte queste attivita'. Faccio notare come diverse di queste attivita' e ruoli – in fittissima relazione con il territorio (universita', scuole, enti locali, ospedali, servizi, ecc.) - nonche' la nostra importante biblioteca aperta al pubblico, rendano cruciale il nostro permanere in una sede cittadina. CONCLUSIONI Per posizionamento interdisciplinare e tematico (rispetto agli scenari attuali della ricerca, linee europee, linee italiane e del CNR), per ruoli, risultati e dimostrate capacita', l'ISTC merita un serio investimento in termini finanziari e soprattutto di forze nuove. > Bisogna che i Dipartimenti assegnino le risorse in base al merito, con criteri trasparenti ed internazionalmente validi, e sulla base di scelte strategiche; che sia superata la logica delle "Commesse", e non siano penalizzati istituti capaci di trovare risorse sul mercato ma scapito della

247

ricerca avanzata e delle pubblicazioni e formazione dei giovani. Il taglio dei fondo ordinari ha conseguenze preoccupanti: da un lato deprime la ricerca di base e curiosity driven; dall'altro, rischia di essere un criterio occulto di selezione tra tematiche di ricerca in quanto penalizza soprattutto quei settori (psicologia sociale, psicologia ambientale, scienze dell'educazione) che hanno difficoltà a trovare finanziamenti esterni (specie privati). > Bisogna che si incoraggi miratamente la interdisciplinarieta' (uno dei punti di forza storici del CNR), con progetti interdipartimentali, favorendo la multi-afferenza, facendo dei Dipartimenti non organi di centralizzazione gestionale bensi' organi di coordinamento e promozione; e soprattutto non penalizzando nei concorsi e nelle carriere proprio i ricercatori piu' interdisciplinari. > Necessita una politica specifica per l'acquisizione, la valorizzazione e la carriera (tipo valutazioni e tenure track) dei giovani ricercatori. Elementi di autovalutazione DIFFICOLTA' e LIMITI Nonostante brillanti risultati conseguiti anche nel 2007, in termini di numero di pubblicazioni, di loro impatto, di premi e riconoscimenti, di attrattivita', di ruoli nella comunita' scientifica (congressi internazionali e nazionali promossi, chairs, invited, editor di journals, boards, societa', ecc. ecc.), come previsto nei preventivi 2007, l'ISTC permane in una situazione di difficolta' ed accusa una crisi di strutture e funzionamento, e - in parte - di produttivita' possibile che viene sacrificata. Cio' e' dovuto alla grave insufficienza delle risorse che vengono assegnate senza tenere conto del merito e senza una logica di Istituto. > Risorse di personale di ricerca: l'ISTC mantiene (a fatica) la sua eccellenza grazie al lavoro di molti giovani non stabilizzati, pagati da diversi anni su progetti esterni. Nonostante numerosi pensionamenti nel personale di ricerca non vi sono adeguate assunzioni. Sono stati persi (estero) solo nel 2007 ben 5 giovani qui formatisi e molto validi. > Risorse di personale di supporto: la situazione continua ad essere drammatica ed incide pesantemente sul funzionamento e sulla capacita' di competere e procurarsi risorse esterne. Abbiamo perso negli ultimi 5 anni ben 14 unita' di personale tecnico-amministrativo senza ricevere rimpiazzi. Alcuni uffici delicatissimi e cruciali poggiano su una sola persona, ed in caso di assenza si paralizzano; si rischia – ad esempio - la chiusura della biblioteca. > Risorse economiche: il taglio ed il mancato incremento (inflazione) dei fondi ha gravi conseguenze: crollo dell'aggiornamento e della funzionalita' delle nostre importanti biblioteche (aperte al pubblico); obsolescenza dei nostri laboratori (alcuni dei quali – come quello di Fonetica - celebri ed unici in Italia) e attrezzature di ricerca, con grave danno per il mantenimento dei nostri ruoli scientifici; precarieta' di alcune strutture di lavoro; incertezza sulle sedi decentrate e sui rapporti economici e contrattuali con gli enti ospitanti; impossibilita' ad utilizzare le risorse - strettamente necessarie al funzionamento - per politiche meritocratiche di incoraggiamento della ricerca, specie in ambiti esplorativi, per la formazione, per la divulgazione; deficit nell'immagine dell'ISTC e del CNR (es. siti web, sponsorizzazioni, ecc.). La valutazione e' che non sara' possibile nel 2008-9 mantenere la nostra capacita' produttiva e competitiva ed il nostro posizionamento nazionale ed internazionale, ne' una buona affezione ed identificazione con l'ente da parte dei giovani, ne' efficienza lavorativa, se si protrarranno queste gravissime difficolta'. LIMITI Non soddisfacenti ancora: > collaborazioni interne e convergenze tra i gruppi; isolamento di alcuni studiosi; > ridotte possibilita' di ricerca, sviluppo competenze e curiosità curiosity driven, insufficienti mezzi

248

per laboratori; > livello pubblicazionie insoddisfscente insoddisfacente del 10% ricercatori (anche se buono nel quadro comparativo del dipartimento).. . > Eccesso di ricerca di finanziamenti sul mercato, dispersivi e non sempre qualificati. > Grave mancaza personale: persi (durante la mia direzione) a causa pensionamento, trasferimento o passaggio all'Università: Dir. Ric. N. 3, Ric. I liv. N. 2, Ric II liv. N. 1 Ric. III Liv. N. 1 Tec. III liv. N. 3 >Disastrosa perdita persone formate; >Età media elevata sia tra ricercatori che tra tecnici e amministrativi: >Travaglio amministrativo a causa dei numerosi pensionamenti intervenuti nell'ultimo anno. CONCLUSIONI Per posizionamento interdisciplinare e tematico (rispetto agli scenari attuali della ricerca, linee europee, linee italiane e del CNR), per ruoli, risultati e dimostrate capacita', l'ISTC merita un serio investimento in termini finanziari e soprattutto di forze nuove. > Bisogna che i Dipartimenti assegnino le risorse in base al merito, con criteri trasparenti ed internazionalmente validi, e sulla base di scelte strategiche; che sia superata la logica delle "Commesse", e non siano penalizzati istituti capaci di trovare risorse sul mercato ma scapito della ricerca avanzata e delle pubblicazioni e formazione dei giovani. Il taglio dei fondo oirdinari ha conseguenze preoccupanti: da un lato deprime la ricerca di base e curiosity driven; dall'altro, rischia di essere un criterio occulto di selezione tra tematiche di ricerca in quanto penalizza soprattutto quei settori (psicologia sociale, psicologia ambientale, scienze dell'educazione) che hanno difficoltà a trovare finanziamenti esterni (specie privati). > Bisogna che si incoraggi miratamente la interdisciplinarieta' (uno dei punti di forza storici del CNR), con progetti interdipartimentali, favorendo la multi-afferenza, facendo dei Dipartimenti non organi di centralizzazione gestionale bensi' organi di coordinamento e promozione; e soprattutto non penalizzando nei concorsi e nelle carriere proprio i ricercatori piu' interdisciplinari. > Necessita una politica specifica per l'acquisizione, la valorizzazione e la carriera (tipo valutazioni e tenure track) dei giovani ricercatori. Proposta di interventi organizzativi

249

ISTITUTO PER LA STORIA DEL PENSIERO FILOSOFICO E SCIENTIFICO MODERNO Direttore: Prof Enrico Isacco Rambaldi Feldmann Sede principale: Via Porta di Massa, 1 - 80133 Napoli (NA) Articolazione territoriale: Sezione di Milano, Napoli Sito web dell'Istituto: www.ispf.cnr.it Dipartimento di prevista afferenza Identità Culturale Missione

Studio della storia del pensiero filosofico e scientifico d'età moderna con riferimento ai più aggiornati metodi della ricerca storico-filosofica per le edizioni di testi filosofici e scientifici e il loro esame Attività di ricerca (2007) Commesse

• Cultura e terminologia filosofico-scientifica nella modernità: l'apporto di Giambattista Vico alla formazione delle problematiche filosofiche dell'Italia e dell'Europa moderne

• Cultura e terminologia filosofico-scientifica nella modernità: l'apporto di Girolamo Cardano e di Antonio Vallisneri alla formazione delle problematiche e dei linguaggi culturali dell'Italia e dell'Europa moderne

• L'influsso del sentimento religioso nella formazione del senso identitario italiano tra i secoli XII e XVIII.

Moduli

• Cultura e terminologia filosofico-scientifica nella modernità: l'apporto di Giambattista Vico alla formazione delle problematiche filosofiche dell'Italia e dell'Europa moderne

• Cultura e terminologia filosofico-scientifica nella modernità: l'apporto di Antonio Vallisneri alla formazione delle problematiche e dei linguaggi culturali dell'Italia e dell'Europa moderne

• Cultura e terminologia scientifica nella modernità: l'apporto di Girolamo Cardano alla formazione delle problematche e dei linguaggi culturali nell'Italia e nell'Europa moderne

• L'influsso del sentimento religioso nella formazione del senso identitario italiano tra i secoli XII e XVIII.

RSTL

• La tradizione vallisneriana nella cultura biomedica d'età moderna. Pratiche, teorie, linguaggi • Temi e prospettive dell'opera vichiana: l'apporto filosofico di Giambattista Vico nella letteratura

italiana del '900 • Storia della filosofia e storia della storiografia filosofica: la filosofia italiana e il dibattito

novecentesco su Vico.

251

Attività Commesse Cultura e terminologia filosofico-scientifica nella modernità: l'apporto di Giambattista Vico alla formazione delle problematiche filosofiche dell'Italia e dell'Europa moderne

Progetto: Storia delle idee e della terminologia di cultura Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: SANNA MANUELA

Risultati conseguiti Volumi editi nell'anno: 1)R.MAZZOLA, Metafisica, storia ed erudizione. Saggi su Giambattista Vico, Firenze, Le Càriti, 2007 2)M.SANNA, Immaginazione, Napoli, A.Guida, 2007 3)Partecipazione al volume "Giambattista Vico e l'enciclopedia dei saperi", a cura di A.Battistini e P.Guaragnella, Lecce, Pensa, 2007, con due interventi dal titolo "Il sapere dell'immaginazione e le sue forme di conoscenza" di M.SANNA e "Il sapere dell'animus" di A.STILE 4) J.M.SEVILLA, El espejo de la época. Capitulos de G.B.Vico en la cultura hispànica (1737-2005),Napoli, La Città del sole, 2007 Produzione elettronica: 1)"Laboratorio dell'ISPF", IV, 1, 2007 e IV, 2, 2007 2)Edizione digitale delle Epistole di G.Vico,a cura di L. Pica Ciamarra e A. Sansone, su "ISPF-Lab",IV, 1, 2007 e IV, 2, 2007 3)III vol. del CD-Rom della "Biblioteca Vichiana", acura di R.Mazzola e R.Cerino. "Bollettino del Centro di studi vichiani": 1) pubblicazione del vol.XXXVII(2007)e allestimento della "Bibliografia vichiana" 2000-2005. Altri contributi: Articoli su riviste scientifiche e relazioni a convegni internazionali; Convegno su Giambattista Vico y el mundo moderno a Tepoztlan, Messico 29-31 ottobre 2007 Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Si riporta qui un semplice elenco, poiché è già reperibile un dettaglio ampiamente articolato in questo stesso sito al seguente indirizzo: "Gestione Istituti/Istituto/Collaborazioni" e "Principali collaborazioni". Regione Campania; Università di Napoli "Federico II"; Fondazione P.Piovani per gli studi vichiani; Accademia Pontaniana; Istituto Universitario Orientale; ISLA di Salerno; Scuola Normale Superiore di Pisa; Paris Sorbonne; CERPHI (CNRS)Lyon; Université Anthipolis de Nice; Freie Universitaet Berlin; Ucla Los Angeles; Universitat de Valencia; Istituti CNR: ILC, ILIESI, ISTC Dal 2007, essendo stata ammessa al progetto EUROCORES Consciousness in a natural and cultural context, la Commessa collabora con la European Science Foundation.




da terzi costi

figurativi valore




Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 3 5 0 4 10 0 0 9 3

252





0 0




3 0 0 0 0 0 1 6 Principali risorse strumentali utilizzate Un archivio di micrfilm e di opere vichiane e sul vichismo è in costante aggiornamento presso la Sede dell'Istituto, sia attraverso l'acquisizione di nuove opere, sia attraverso l'aggiornamento su supporto informatico del materiale esistente. Il sito dell'ISPF, ha da alcuni anni cominciato ha mettere a disposizione degli studiosi una parte di tale archivio. Ad esso si accompagna il mantenimento di una biblioteca vichiana specializzata il cui patrimonio consta attualmente di più di 3000 volumi. La biblioteca raccoglie opere di e su Giambattista Vico e possiede molte delle prime edizioni vichiane. Ad essa appartiene inoltre una sezione antiquaria che raccoglie circa cento testi editi tra Sei e Settecento. Infine, la sezione dedicata agli studi contemporanei raccoglie in particolare ricerche sulla cultura filosofica della italia meridionale nell'età moderna. Cultura e terminologia filosofico-scientifica nella modernità: l'apporto di Girolamo Cardano e di Antonio Vallisneri alla formazione delle problematiche e dei linguaggi culturali dell'Italia e dell'Europa moderne

Progetto: Storia delle idee e della terminologia di cultura Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: MONTI MARIA TERESA

Risultati conseguiti Convegni: Antonio Vallisneri dalla Garfagnana alla scienza (Gallicano); Le reti in rete. Per l'inventario e l'edizione dell'Archivio Vallisneri (Milano). Presentazione di volumi vallisneriani a Locarno; Roma; Trieste. Libri: Vallisneri, Quaderni di osservazioni II (ed. Bresadola); Simonutti (ed.), Forme del neoplatonismo; Simonutti (co-ed.), Monarchisms in the Age of Enlightenment; Simonutti (co-ed.), Traduzioni e circolazione delle idee nella cultura europea tra '500 e '700; Cerchiai-Rota (eds.), Maimonide e il suo tempo; Mazza-Ronchetti (ed.), New essays on David Hume. Altri contributi: articoli; recensioni; relazioni a convegni su storia della scienza e della filosofia dal Medioevo all'età moderna. Prosecuzione della costituzione e dell'inventario on line del carteggio Vallisneri. Prodotti della ricerca (2007)


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 5 0 12 0 0 0 11 3

253

Principali collaborazioni Si riporta qui un semplice elenco, poiché è già reperibile un dettaglio ampiamente articolato in questo stesso sito al seguente indirizzo: "Gestione Istituti/Istituto/Collaborazioni" e "Principali collaborazioni". Dip. di Filosofia e di Biologia (Univ. di Milano); Dip. di Studi Umanistici (Università del Piemonte Orientale); Institut Hist. de la Médicine (Univ. di Ginevra); Medizinhistorisches Institut (Univ. di Berna), Centro Spallanzani (Scandiano); Ediz. Naz. Spallanzani (Modena); Ediz. Naz. Vallisneri (Milano); Soc. Epist. et Hist. des Sciences de la Vie (Parigi); ILC (CNR, Pisa); Osservatorio Astronomico Braidense (Dip. di Fisica-Univ. Milano; Ass. Le Monde selon Arcane (SHADYC-CNRS, Marsiglia - Université P. Valéry, Montpellier); Istituto Svizzero di Roma; Ente Fiera dell'Editoria Scientifica di Trieste; Istituto di studi sul Rinascimento (Firenze); All Souls College (Oxford); Dipartimenti di filosofia e di filologia greca e latina (Università di Siviglia); Istituto di Studi Superiori "G. Cardano" (Università dell'Insubria); Institut d'histoire de la Réformation (Ginevra); Pontificia Università Antonianum.




da terzi costi

figurativi valore





4 5






2 0 0 0 0 0 2 4 Principali risorse strumentali utilizzate L'Archivio Vallisneri raccoglie circa 12000 lettere di e a Vallisneri. Il programma di individuare, raccogliere e pubblicare tali lettere è nato nel 1979 quale linea di ricerca del CSPF (CNR di Milano). Con la costituzione dell'"Edizione Nazionale delle Opere", il progetto è stato ampliato fino a comprendere l'edizione critica dell'intero carteggio, tappa necessaria per lo studio storico e statistico della rete vallisneriana. All'edizione cartacea ed elettronica dell'epistolario fa seguito ora l'inventario del carteggio. Iniziato nel maggio 2005, esso è proseguito di concerto con la creazione dell'archivio materiale. L'inventario elettronico è consultabile on line in http://www.vallisneri.it/inventario.shtml. Accanto all'edizione critica ed elettronica delle opere cardaniane, la costituzione di un "Archivio Cardano" è stato fin da subito una parte importante del progetto. L'ISPF sta costituendo un archivio completo (Microfilm e CD-ROM) delle edizioni e traduzioni delle opere di Cardano apparse tra Cinquecento e Seicento; in questo archivio confluiscono anche le riproduzioni di tutti i manoscritti cardaniani di cui si abbia notizia.

254

L'influsso del sentimento religioso nella formazione del senso identitario italiano tra i secoli XII e XVIII.

Progetto: Memoria storica, valori, istituzioni Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: FAES BARBARA

Risultati conseguiti EDIZIONI CRITICHE:- 1. "G. Maria della Croce, Rivelazioni lib. II e III", Sismel 2007, coll. CNR, Sentimento religioso e identità italiana 2 (Romagnoli) - 2. "B. Battista da Varano, Il felice transito di B. Pietro da Mogliano" (Gattucci) LIBRI:- 3. "Le parole della mistica. Problemi teorici e situazione storiografica per la composizione di un repertorio di testi", Sismel 2007, coll. CNR, Sentimento religioso e identità italiana 1 (Vermigli) - 4. "Sola con Dio", Sismel 2007, coll. CNR, Sentimento religioso e identità italiana 3 (Gagliardi) - 5. "Motivi e figure della contemplazione nelle teologie medievali", Sismel, 2007 (Faes) CATALOGHI:6. "Giovanni Dominici da Firenze. Catalogo delle opere e dei mss." (Romano) PRESENTAZIONE libri coll. CNR, Sentimento religioso e identità italiana 1,2,3 Milano casa Cultura (Faes, Santi) CONVEGNI: Il papato e i Normanni. Ariano Irpino Museo civico (Sismel in collaborazione con il Centro europeo di Studi Normanni). Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Si riporta qui un semplice elenco, poiché è già reperibile un dettaglio ampiamente articolato in questo stesso sito al seguente indirizzo: "Gestione Istituti/Istituto/Collaborazioni" e "Principali collaborazioni". Fondazione E. Franceschini, Centre d'études de la Renaissance CNRS, Tours, Université de Lausanne, Université de Fribourg, Pontificia Università Antonianum, Editori di Quaracchi (Grottaferrata); Università degli Studi di Milano, Firenze, Lecce, Padova, Napoli (Federico II), Centro europeo di studi normanni, Centro di judaica Goren-Goldstein, CNR ILIESI.




da terzi costi

figurativi valore





1 1




Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 3 3 0 0 2 2

255




1 0 0 0 0 0 0 1 Principali risorse strumentali utilizzate Manoscritti, repertori, indici, inventari, cataloghi, e altri supporti cartacei; data base, motori di ricerca, apparecchiature informatiche e di digitalizzazione. Attività Moduli Cultura e terminologia filosofico-scientifica nella modernità: l'apporto di Giambattista Vico alla formazione delle problematiche filosofiche dell'Italia e dell'Europa moderne

Commessa: Cultura e terminologia filosofico-scientifica nella modernità: l'apporto di Giambattista Vico alla formazione delle problematiche filosofiche dell'Italia e dell'Europa moderne

Progetto: Storia delle idee e della terminologia di cultura Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: SANNA MANUELA

Risultati conseguiti Volumi editi nell'anno: 1)R.MAZZOLA, Metafisica, storia ed erudizione. Saggi su Giambattista Vico, Firenze, Le Càriti, 2007 2)M.SANNA, Immaginazione, Napoli, A.Guida, 2007 3)Partecipazione al volume , in "Giambattista Vico e l'enciclopedia dei saperi", a cura di A.Battistini e P.Guaragnella, Lecce, Pensa, 2007, con due interventi dal titolo "Il sapere dell'immaginazione e le sue forme di conoscenza" di M.Sanna e "Il sapere dell'animus" di A.Stile 4) J.M.SEVILLA, El espejo de la época. Capitulos de G.B.Vico en la cultura hispànica (1737-2005),Napoli, La Città del sole, 2007 Produzione elettronica: 1)"Laboratorio dell'ISPF", IV, 1, 2007 e IV, 2, 2007 2)Edizione digitale delle Epistole di G.Vico,a cura di L. Pica Ciamarra e A. Sansone, su "ISPF-Lab",IV, 1, 2007 e IV, 2, 2007 3)III vol. del CD-Rom della "Biblioteca Vichiana", acura di R.Mazzola e R.Cerino. "Bollettino del Centro di studi vichiani": 1) pubblicazione del vol.XXXVII(2007)e allestimento della "Bibliografia vichiana" 2000-2005. Altri contributi: Articoli su riviste scientifiche e relazioni a convegni internazionali; Convegno su Giambattista Vico y el mundo moderno a Tepoztlan, Messico 29-31 ottobre 2007 Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Si riporta qui un semplice elenco, poiché è già reperibile un dettaglio ampiamente articolato in questo stesso sito al seguente indirizzo: "Gestione Istituti/Istituto/Collaborazioni" e "Principali collaborazioni".


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 3 5 0 4 10 0 0 9 3

256

Regione Campania; Università di Napoli "Federico II"; Fondazione P.Piovani per gli studi vichiani; Accademia Pontaniana; Istituto Universitario Orientale; ISLA di Salerno; Scuola Normale Superiore di Pisa; Paris Sorbonne; CERPHI (CNRS)Lyon; Université Anthipolis de Nice; Freie Universitaet Berlin; Ucla Los Angeles; Universitat de Valencia; Istituti CNR: ILC, ILIESI, ISTC. Dal 2007, essendo stata ammessa al progetto EUROCORES Consciousness in a natural and cultural context, la Commessa collabora con la European Science Foundation.




da terzi costi

figurativi valore





7 10






3 0 0 0 0 0 1 6 Cultura e terminologia filosofico-scientifica nella modernità: l'apporto di Antonio Vallisneri alla formazione delle problematiche e dei linguaggi culturali dell'Italia e dell'Europa moderne

Commessa: Cultura e terminologia filosofico-scientifica nella modernità: l'apporto di Girolamo Cardano e di Antonio Vallisneri alla formazione delle problematiche e dei linguaggi culturali dell'Italia e dell'Europa moderne

Progetto: Storia delle idee e della terminologia di cultura Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: GENERALI DARIO

Risultati conseguiti Libri editi nell'anno: 1.A. Vallisneri, Quaderni di osservazioni, vol. II, a cura di Marco Bresadola, Note biologiche di Andrea Castellani, Descriptio codicis di Concetta Pennuto DVD in seconde bozze: 1.A. Vallisneri, Quaderni di osservazioni, vol. I, a cura di Concetta Pennuto, Introduzione di Dario Generali, Note biologiche di Andrea Castellani (Edizione elettronica) Altri contributi: Articoli su riviste scientifiche e relazioni a convegni internazionali. E' inoltre proseguito il lavoro di costituzione materiale dell'archivio del carteggio di Vallisneri e di sua inventariazione elettronica, con l'acquisizione di circa 5.000 nuovi documenti epistolari, l'inventariazione di 3.000 e la trascrizione, nel data base dell'inventario, di 1.200 lettere.

257


Principali collaborazioni Si riporta qui un semplice elenco, poiché è già reperibile un dettaglio ampiamente articolato in questo stesso sito al seguente indirizzo: "Gestione Istituti/Istituto/Collaborazioni" e "Principali collaborazioni". Dip. di Filosofia (Univ. di Milano); Institut Hist. de la Médicine (Univ. di Ginevra); Medizinhistorisches Institut (Univ. di Berna), Centro Spallanzani (Scandiano); Ediz. Naz. Spallanzani (Modena); Ediz. Naz. Vallisneri (Milano); Soc. Epist. et Hist. des Sciences de la Vie (Parigi); ILC (CNR, Pisa); Osservatorio Astronomico Braidense (Dip. di Fisica-Univ. Milano; Dipartimento di Studi Umanistici (Univ. Piemonte Orientale); Dip. di Biologia (Univ. di Milano); Ass. Le Monde selon Arcane (SHADYC-CNRS, Marsiglia - Université P. Valéry, Montpellier); Istituto Svizzero di Roma; Ente Fiera dell'Editoria Scientifica di Trieste.




da terzi costi

figurativi valore





2 3






1 0 0 0 0 0 1 2 Cultura e terminologia scientifica nella modernità: l'apporto di Girolamo Cardano alla formazione delle problematche e dei linguaggi culturali nell'Italia e nell'Europa moderne

Commessa: Cultura e terminologia filosofico-scientifica nella modernità: l'apporto di Girolamo Cardano e di Antonio Vallisneri alla formazione delle problematiche e dei linguaggi culturali dell'Italia e dell'Europa moderne

Progetto: Storia delle idee e della terminologia di cultura Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: CERCHIAI GERI FRANCO

Risultati conseguiti Nel 2007 sono stati pubblicati fra gli altri i seguenti lavori: LIBRI:


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 3 0 6 0 0 0 7 2

258

MAZZA, RONCHETTI (curr.), New essays on David Hume (nella Collana dell'Istituto) SIMONUTTI (cur.), Forme del neoplatonismo. SIMONUTTI et al, cur., Monarchisms in the Age of Enlightenment. SIMONUTTI et al. (cur.), Traduzioni e circolazione delle idee tra '500 e '700. CERCHIAI, ROTA (curr.), Maimonide e il suo tempo. SAGGI CERCHIAI, "Introduzione", in Maimonide e il suo tempo. SIMONUTTI, "Locke: tradurre e abusare", in "Cromohs"; EAD., "Pierre Coste moraliste et homme de lettres", in "Lettre Clandestine", EAD., "Platonismo e ateismi", in Forme del neoplatonismo; EAD.,"Monarchism and Politics in tha Thought of the Huguenots and Pierre Bayle", in Monarchisms in the Age of Enlightenment; EAD., "Dispotismo e tolleranza", in Tirannide e dispotismo tra Cinque e Seicento, a cura di Baldini; EAD., "Sidney, Penn, Locke, Shaftesbury e Toland, in Benjamin Furly (1646-1714) a quaker merchant and his milieu", a cura di Hutton Partecipazione a numerosi convegni nazionali e internazionali. Recensioni sulla storia della filosofia medievale apparse su riviste internazione a cura di FAES. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Si riporta qui un semplice elenco, poiché è già reperibile un dettaglio ampiamente articolato in questo stesso sito al seguente indirizzo: "Gestione Istituti/Istituto/Collaborazioni" e "Principali collaborazioni". ILC (CNR-Pisa); ILIESI (CNR-Roma) Istituto di studi sul Rinascimento (Firenze) All Souls College (Oxford) Dipartimenti di filosofia e di filologia greca e latina (Università di Siviglia) Istituto di Studi Superiori "G. Cardano" (Università dell'Insubria) Institut d'histoire de la Réformation (Ginevra) Centro di Judaica Goren-Goldstein, Università di Milano. Dipartimento di Filosofia, Università di Milano.




da terzi costi

figurativi valore





2 2




Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 2 0 6 0 0 0 4 1

259




1 0 0 0 0 0 1 2 L'influsso del sentimento religioso nella formazione del senso identitario italiano tra i secoli XII e XVIII.

Commessa: L'influsso del sentimento religioso nella formazione del senso identitario italiano tra i secoli XII e XVIII.

Progetto: Memoria storica, valori, istituzioni Dipartimento: Identità Culturale Responsabile: FAES BARBARA

Risultati conseguiti EDIZIONI CRITICHE:- 1. "G. Maria della Croce, Rivelazioni lib. II e III", Sismel 2007, coll. CNR, Sentimento religioso e identità italiana 2 (Romagnoli) - 2. "B. Battista da Varano, Il felice transito di B. Pietro da Mogliano" (Gattucci) LIBRI:- 3. "Le parole della mistica. Problemi teorici e situazione storiografica per la composizione di un repertorio di testi", Sismel 2007, coll. CNR, Sentimento religioso e identità italiana 1 (Vermigli) - 4."Sola con Dio",Sismel 2007, coll. CNR, Sentimento religioso e identità italiana 3 (Gagliardi) - 5."Motivi e figure della contemplazione nelle teologie medievali", Sismel, ed. Galluzzo 2007 (Faes) CATALOGHI: 6."Giovanni Dominici da Firenze. Catalogo delle opere e dei mss." (Romano) PRESENTAZIONE libri coll. CNR, Sentimento religioso e identità italiana 1,2,3 Milano casa Cultura (Faes, Santi) CONVEGNI: Il papato e i Normanni. Ariano Irpino Museo civico in collab. con il Centro europeo di studi Normanni. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Si riporta qui un semplice elenco, poiché è già reperibile un dettaglio ampiamente articolato in questo stesso sito al seguente indirizzo: "Gestione Istituti/Istituto/Collaborazioni" e "Principali collaborazioni". Fondazione E. Franceschini; Université de Lausanne; Università degli Studi di Milano, Firenze, Lecce, Centro europeo di studi Normanni, Centro judiaca Goren-Goldstein.




da terzi costi

figurativi valore





1 1


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 3 3 0 0 2 2

260



0 0




1 0 0 0 0 0 0 1 Attività RSTL La tradizione vallisneriana nella cultura biomedica d'età moderna. Pratiche, teorie, linguaggi

Responsabile: RAMBALDI FELDMA ENRICO ISACCO Risultati conseguiti Pubblicazione del seguente libro: C.-K. JORGENSEN, "L'eredità vichiana nel Novecento letterario. Pavese, Savinio, Levi, Gadda" (in bozze). Ricognizione e censimento degli esemplari delle poesie e del testo dell'autobiografia vichiana ai fini della edizione critica di Vico. Allestimento di un convegno internazionale sulla produzione teorica dedicata all'eredità vichiana nel Novecento. Prodotti della ricerca (2007)

Principali collaborazioni Per un dettaglio ampiamente articolato delle collaborazioni dell'Istituto si rinvia a questo stesso sito al seguente indirizzo: "Gestione Istituti/Istituto/Collaborazioni" e "Principali collaborazioni".




da terzi costi

figurativi valore





0 0




Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2

261




0 0 0 0 0 0 0 0 Principali risorse strumentali utilizzate Temi e prospettive dell'opera vichiana: l'apporto filosofico di Giambattista Vico nella letteratura italiana del '900

Responsabile: RAMBALDI FELDMA ENRICO ISACCO Risultati conseguiti Generali-Ratcliff (eds.), "From Makers to Users. Microscopes, Markets, and Scientific Practices", Olschki; Generali, "Vallisneri. Gli anni della formazione e le prime ricerche", Olschki. Pubblicazione di articoli in riviste scientifiche e di relazioni negli atti di convegni internazionali. Organizzazione del convegno: "Clelia Grillo Borromeo Arese. Un salotto letterario settecentesco tra arte, scienza e politica" (Cesano M.). Prodotti della ricerca (2007)





da terzi costi

figurativi valore





0 0






0 0 0 0 0 0 0 0


Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0

262

Principali risorse strumentali utilizzate Storia della filosofia e storia della storiografia filosofica: la filosofia italiana e il dibattito novecentesco su Vico.

Responsabile: CERCHIAI GERI FRANCO Risultati conseguiti LIBRO: CERCHIAI-ROTA (Eds.), "Maimonide e il suo tempo", FrancoAngeli. ARTICOLI: CERCHIAI, "Benedetto Croce. Percorsi vichiani"; ROTA, "La critica di Adriano Tilgher allo storicismo di Benedetto Croce". ROTA, "Il filosofo Gentile e le leggi razziali". P. Simoncelli, "Giovanni Gentile (pubblicamente) antirazzista", con una risposta di G. Rota. Recensioni e note sulla storia della filosofia italiana nel Novecento. Prodotti della ricerca (2007)





da terzi costi

figurativi valore





0 0








Articoli non ISI

Articoli in atti di


progettuali



editoriali

2007 0 2 0 0 1 0 0 0 0 0

263

Elenco pubblicazioni dell’Istituto

Articoli ISI

1 Paolo Simoncelli, Giovanni Rota - Giovanni Gentile (pubblicamente) antirazzista, con una risposta di Giovanni Rota - RIVISTA DI STORIA DELLA FILOSOFIA, Vol. LXII, Pagg. 747-753

2 Giovanni Rota - Il filosofo Gentile e le leggi razziali - RIVISTA DI STORIA DELLA FILOSOFIA, Vol. LXII, Pagg. 265-300

3 Roberto Mazzola - Medicina e antropologia in un testo medico Napoletano di metà Settecento - GIORNALE CRITICO DELLA FILOSOFIA ITALIANA, Vol. LXXXV, Pagg. 357-366

Articoli non ISI

1 Rosangela Barcaro - Ai confini della vita. Riflessione critica sulla nozione di morte cerebrale - Humana.mente, Vol. 3, Pagg. -

2 Leonardo Pica Ciamarra - Classico e Romantico in Goethe. Una prospettiva - Archivio di storia della cultura, Vol. XX, Pagg. -

3 Rosangela Barcaro - Dichiarazioni anticipate di trattamento ed autonomia individuale: uno sguardo alla Convenzione di Oviedo - Anthropos & Iatria, Vol. XI, Pagg. 40-43

4 Silvia Caianiello - Educare all’incertezza: filosofia della scienza e comunicazione - Scienza e società, Vol. 1, Pagg. -

5 Leonardo Pica Ciamarra e A. Sansone - G. Vico, Epistole, edizione digitale a cura di L. Pica Ciamarra e A. Sansone - Laboratorio dell’ISPF, Vol. IV, Pagg. -

6 Rosangela Barcaro - Il dogma che non c’è - Liberal, Vol. 40, Pagg. 90-101 7 Luisa Simonutti - Locke : tradurre e abusare - Chromos, Vol. 12, Pagg. 1-15 8 Luisa Simonutti - Pierre Coste moraliste et homme de lettres - Lettre Clandestine, Vol. 15, Pagg. 61-759 Roberto Mazzola - Scienza e filosofia della natura nella Napoli del tardo Settecento. Note sul

Plantarum rariorum Regni Neapolitani di Domenico Cirillo - Bollettino del Centro di Studi Vichiani, Vol. XXXVI, Pagg. 159-174

10 Rosario Diana - «Memore evidentemente dell’esempio vichiano». Croce e l’autobiografia intellettuale - Bolettino del Centro di studi vichiani, Vol. XXXVI, Pagg. -

Libri

1 Hans Blom, John Christian Laursen, and Luisa Simonutti - "Absolute, not Arbitrary, Power": Monarchism and Politics in tha Thought of the Huguenots and Pierre Bayle - Monarchisms in the Age of Enlightenment: Liberty, Patriotism, and the Public Good, University of Toronto Press, Toronto

2 Rosangela Barcaro e P. Becchi - Differenza di genere, differenza di cura? In margine ai temi dell’eutanasia attiva e del suicidio assistito dal punto di vista del genere - La vita tra invenzione e senso. Per una teoresi della bioetica, Graf, Napoli

3 Rosangela Barcaro - Dignità della morte tra eutanasia e medicina palliativa - La vita tra invenzione e senso. Per una teoresi della bioetica, Graf, Napoli

4 Barbara Faes - Discussioni medievali sulla violenza nel raptus : Alessandro di Hales, Rolando di Cremona, Tommaso d’Aquino - Le parole della mistica. Problemi teorici e situazione storiografica per la composizione di un repertorio di testi, Sismel, Impruneta

5 Luisa Simonutti - Dispotismo e tolleranza nel pensiero politico ugonotto tra '500 e '600 - Tirannide e dispotismo nel dibattito politico tra Cinque e Seicento, Olschki, Firenze

6 Luisa Simonutti - English guests at - Benjamin Furly (1646-1714) a quaker merchant and his milieu, Olschki, Firenze

7 Franco Ottonello - Filosofia e cultura nelle lettere private di Paquale Galluppi - Gli «Elementi di filosofia» di Pasquale Galluppi. Fra ragione teoretica e metodologia storica, Rubbettino, Soveria Mannelli

8 Luisa Simonutti - Forme del neoplatonismo. Dall'eredità ficiniana ai platonici di Cambridge - , Olschki, Firenze

264

9 Maria Teresa Monti - Gli “animaluzzi” di Bonaventura Corti: microscopia spallanzaniana o alternativa d’eccellenza? - From Makers to Users. Microscopes, Markets, and Scientific Practices in the Seventeenth and Eighteenth Centuries, Olschki, Firenze

10 Barbara Faes - Hugues de Balma: Contemplation et raptus - Vers la contemplation, Etudes sur la syndérèse et les modalites de la contemplation de l'Antiquité à la Renaissance, H. Champion, Paris

11 Brabara Faes - Il ms. Douai, Bibliothèque Municipale 434/I e le quaestioni n. 230 e 260 De raptu - Studies in honour of A. Maierù, Fédération Internationale des Instituts d'Etudes M, Louvain-la-Neuve

12 Alessandro Stile - Il sapere dell’animus - Giambattista Vico e l’enciclopedia dei saperi, Pensa, Lecce 13 Manuela Sanna - Il sapere dell’immaginazione e le sue forme di conoscenza - Giambattista Vico e

l’enciclopedia dei saperi, Pensa, Lecce 14 Dario Generali - L'uso del microscopio in Vallisneri - From Makers to Users. Microscopes, Markets,

and Scientific Practices in the Seventeenth and Eighteenth Centuries, Firenze, Olschli, Firenze 15 Geri Cerchiai e Giovanni Rota - Maimonide e il suo tempo - , FrancoAngeli, Milano 16 Roberto Mazzola - Metafisica, storia ed erudizione. Saggi su Giambattista Vico - , Le Càriti, Firenze 17 Hans Blom, John Christian Laursen, and Luisa Simonutti - Monarchisms in the Age of

Enlightenment: Liberty, Patriotism, and the Public Good - , University Toronto Press, Toronto 18 Luisa Simonutti - Platonismo e ateismi. "Spiritus naturae" e antispinozismo: More e Limborch - Forme

del neoplatonismo. Dall'eredità ficiniana ai platonici di Cambridge, Olschki, Firenze 19 Dario Generali e Marc J. Ratcliff - Writing the History of - From Makers to Users. Microscopes,

Markets, and Scientific Practices in the Seventeenth and Eighteenth Centuries, Olschki, Firenze

Rapporti

1 Manuela Sanna - Introduzione al volume Giambattista Vico et ses interpétations en France 2 Geri Cerchiai e Giovanni Rota - Presentazione al volume Maimonide e il suo tempo 3 Barbara Faes - Recensione a Manoscritti medievali nella Biblioteca dei Redentoristi di Venezia (S.

Maria della Consolazione, detta “della Fava”) di R. Quinto 4 Barbara Faes - Recensione a Richard Rufus of Cornwall In Physicam Aristotelis, ed. R. Wood 5 Barabra Faes - Recensione a « Alain de Lille le docteur universel. Philosophie, théologie et littérature

au XIIe siècle, a cura di J.-L. Solère, A. Vasiliu, A. Galonier 6 Silvia Caianiello - Recensione a: Jürgen Trabant, From Semiogenesis to Glottogenesis in the 18th

Century Debate; Paul J. Archambault, Vico and His Critics 7 David Armando - Recensione a: L. Fiorani-D. Rocciolo, Chiesa romana e rivoluzione francese. 1789-

1799 8 Giovanni Rota - Recensione di Aldo Capitini, Le ragioni della nonviolenza. Antologia degli scritti 9 Giovanni Rota - Recensione di Giuseppe Cacciatore, Filosofia pratica e filosofia civile nel pensiero di

Benedetto Croc 10 Giovanni Rota - Recensione di Giuseppe Colombo, La filosofia come soteriologia. L’avventura

spirituale e intellettuale di Piero Martinetti 11 Giovanni rota - Recensione di Guido Calogero, La scuola dell’uomo, a cura di Paolo Bagnoli, con una

testimonianza di Aldo Visalberghi 12 Giovanni Rota - Recensione di Guido Verucci, Idealisti all’Indice. Croce, Gentile e la condanna del

Sant’Uffizio 13 Giovanni Rota - Recensione di Stefania Pietroforte, La scuola di Milano. Le origini della

Neoscolastica italiana (1909-1923


1 Dario Generali - Antonio Vallisneri. Gli anni della formazione e le prime ricerche 2 J. M. Sevilla - El espejo de la época. Capitulos de G.B.Vico en la cultura hispànica (1737-2005) 3 Dario Generali e Marc J. Ratcliff - From Makers to Users. Microscopes, Markets, and Scientific

Practices in the Seventeenth and Eighteenth Centuries / Dagli artigiani ai naturalisti. Microscopi, offerta dei mercati e pratiche scientifiche nei secoli XVII e XVIII

4 Alessandra Bartolomei Romagnoli - Giovanna Maria della Croce, Rivelazioni. Libri secondo e terzo a laude di Dio

265

5 Manuela Sanna - Immaginazione 6 Barbara Faes - Motivi e figure della contemplazione nelle teologie medievali 7 Emilio Mazza and Emanuele Ronchetti - New Essays on David Hume 8 Isabella Gagliardi - Sola con Dio. La missione di Domenica da Paradiso nella Firenze del primo

Cinquecento Principali risorse strumentali dell’Istituto


Considerazioni generali L'Istituto per la storia del pensiero filosofico e scientifico moderno ha articolato la sua ricerca per il 2007 secondo tre commesse. La Commessa su "Cultura e terminologia filosofico-scientifica nella modernità: l'apporto di Giambattista Vico alla formazione delle problematiche filosofiche dell'Italia e dell'Europa moderne", che afferisce alla sede di Napoli, raccoglie l'eredità degli studi iniziati nel 1970 dal Centro di studi vichiani. La Commessa su "Cultura e terminologia filosofico-scientifica nella modernità: l'apporto di Girolamo Cardano e di Antonio Vallisneri alla formazione delle problematiche e dei linguaggi culturali dell'Italia e dell'Europa moderne" prosegue il nucleo delle ricerche già avviate a Milano dal "Centro Studi del Pensiero Filosofico". Durante il 2007 è divenuta operativa una nuova commessa su "L'influsso del sentimento religioso nella formazione del senso identitario italiano tra i secoli XII e XVIII" che, rientrando appieno nei tradizionali interessi dell'Istituto, ha aperto la strada a nuove direzioni di ricerca. All'ultimo scadere del 2007 sono state rese attive tre ricerche a tema libero: "La tradizione vallisneriana nella cultura biomedica d'età moderna. Pratiche, teorie, linguaggi" (Milano); "Temi e prospettive dell'opera vichiana: l'apporto filosofico di Giambattista Vico nella letteratura italiana del '900" (Napoli); "Storia della filosofia e storia della storiografia filosofica: la filosofia italiana e il dibattito novecentesco su Vico" (Napoli/Milano). L'unità della ricerca portata avanti dall'ISPF nel suo complesso è garantita, oltre che dalla comunanza di ambito disciplinare fra le diverse Comesse (l'esame della storia del pensiero filosofico e del pensiero scientifico dal medioevo all'Epoca Moderna) anche e soprattutto dall'impegno dei ricercatori su più linee di ricerca. Per una analisi dettagliata delle singole Commesse si rimanda a "Elementi di autovalutazione". Si fa notare che, a fronte di una ormai più che annuale mancanza di fondi dedicati non solo alla ricerca, ma anche, ormai, al semplice funzionamento dell'Istituto (carta, toner, fax ecc.), si sta sempre più sviluppando una sorta di elefantiasi burocratico-informatica, per la quale vengono continuamente richieste carte, tabelle, informazioni ecc., con adempimenti che vengono a gravare sui pochissimi ricercatori in servizio, ostacolando la stessa ricerca scientifica. Inoltre, in tal modo, si è creato un circolo vizioso in forza del quale: a) mancano i fondi per la semplice stampa dei volumi delle collane dell'Istituto; b) mancano i fondi necessari per la consultazione di archivi, il reperimento di DVD delle opere, ecc.; c) vengono tuttavia richiesti, per la valutazione, la stampa di volumi, la pubblicazione di articoli, la costituzione di archivi. I risultati comunque raggiunti, e documentati nella presente relazione, sono il frutto non solo dell'impegno, ma anche della spesa spesso sostenuti in prima persona da parte dei singoli ricercatori. Elementi di autovalutazione Le attività specifiche dell'ISPF sino alla fine del 2006 sono state svolte in 2 commesse: 1. l'apporto di G.B. Vico alla formazione delle problematiche filosofiche dell'Italia e dell'Europa moderne; 2. l'apporto di G. Cardano e di A. Vallisneri alla formazione delle problematiche e dei linguaggi culturali dell'Italia e dell'Europa moderne. Dal 2007 è stata resa pienamente operante una terza commessa stipulata tramite una convenzione fra il CNR e la Sismel: L'influsso del sentimento religioso nella formazione del senso identitario italiano tra i secoli XII e XVIII.

266

Le attività specifiche delle tre commesse sono: 1. Studio delle opere di VICO e loro EDIZIONE CRITICA. 2. Studio: a) delle opere mediche sei-settecentesche (per es.SPALLANZANI, CORTI, ecc.) ed EDIZIONE CRITICA NAZIONALE di VALLISNERI; b) studio del pensiero rinascimentale ed EDIZIONE delle opere di CARDANO. 3. Studio della tradizione religiosa italiana con EDIZIONE delle sue fonti. A esse si affiancano tre ricerche a tema libero di approfondimento: a) Temi e prospettive dell'opera vichiana: l'apporto filosofico di Giambattista Vico nella letteratura italiana del '900; b) La tradizione vallisneriana nella cultura biomedica d'età moderna. Pratiche, teorie, linguaggi; c) Storia della filosofia e storia della storiografia filosofica: la filosofia italiana e il dibattito novecentesco su Vico. Scopo di 1 e 2 è offrire alla comunità scientifica nazionale e internazionale scritti di filosofi e scienziati italiani che ebbero e ancora hanno una grandissima influenza sullo sviluppo del pensiero occidentale. Vico è infatti il filosofo italiano più studiato nel mondo a partire dal Settecento a oggi, e a esso sono dedicati convegni nazionali e internazionali. Vallisneri ha contribuito grandemente allo sviluppo delle scienze mediche e biologiche e alla costituzione del loro linguaggio scientifico. Cardano con la sua opera multidisciplinare ha sondato tutti i campi del sapere dibattuti nel Rinascimento. Scopo di 3 è enucleare la consistenza di tematiche fondanti un'identità italiana in connessione con l'europea tramite un recupero critico delle differenti radici della tradizione culturale e filosofica. L'edizione (cartacea ed elettronica) delle opere di Vico, Vallisneri e Cardano e la promozione di studi su di loro; l'edizione di fonti medievali del linguaggio religioso; le ricerche di storia della storiografia filosofica, sono una tangibile conferma del ruolo svolto dal CNR per incrementare la conoscenza del nostro patrimonio immateriale, ed esercitare una funzione propulsiva eccezionale sugli studi sia in Italia che all'estero. Le opere di questi tre autori, i prodotti delle commesse e quelli delle RSTL (edizioni, saggi, cataloghi, repertori) sono richiesti e utilizzati dalle maggiori biblioteche e istituzioni scientifiche di tutto il mondo. Essi servono a promuovere ricerche di base, seminari avanzati, tesi specialistiche e di dottorato, ricerche interdisciplinari e soprattutto a far conoscere un patrimonio intellettuale che se non adeguatamente esplorato e valorizzato, rischia l'oblio. Dal 2007 l'ISPF è entrato nel progetto EUROCORES della European Science Foundation con una ricerca sulla evoluzione della nozione di coscienza nella storia della filosofia. La ricerca fa capo alla commessa su Vico. RISULTATI Commessa "Cultura e terminologia filosofico-scientifica nella modernità: l'apporto di Giambattista Vico alla formazione delle problematiche filosofiche dell'Italia e dell'Europa moderne". LIBRI: R.MAZZOLA, "Metafisica, storia ed erudizione. Saggi su Giambattista Vico", Le Càriti; M.SANNA, "Immaginazione", Guida; J.M.SEVILLA, "El espejo de la época", La Città del Sole. SAGGI: Partecipazione al volume "Giambattista Vico e l'enciclopedia dei saperi", Pensa (contributi di: SANNA: "Il sapere dell'immaginazione e le sue forme di conoscenza" STILE: "Il sapere dell'animus"). PRODUZIONE ELETTRONICA: "Laboratorio dell'ISPF", IV, 1, 2007 e IV, 2, 2007. Edizione digitale delle "Epistole" di G.Vico,a cura di L. Pica Ciamarra e A. Sansone. III vol. del CD-Rom della "Biblioteca Vichiana", a cura di R. Mazzola e R. Cerino. "Bollettino del Centro di studi vichiani": pubblicazione del vol. XXXVII(2007)e allestimento della "Bibliografia vichiana" 2000-2005. ALTRI CONTRIBUTI: Articoli su riviste scientifiche e relazioni a convegni internazionali; Convegno internazionale su "Giambattista Vico y el mundo moderno a Tepoztlan". Commessa "Cultura e terminologia filosofico-scientifica nella modernità: l'apporto di Girolamo Cardano e di Antonio Vallisneri alla formazione delle problematiche e dei linguaggi culturali

267

dell'Italia e dell'Europa moderne". EDIZIONI CRITICHE: Vallisneri, "Quaderni di osservazioni II", Olschki. LIBRI: Simonutti (ed.), "Forme del neoplatonismo", Olschki; Simonutti (co-ed.), "Monarchisms in the Age of Enlightenment", University of Toronto Press; Simonutti (co-ed.), "Traduzioni e circolazione delle idee nella cultura europea tra '500 e '700", Bibliopolis; Cerchiai-Rota (eds.), "Maimonide e il suo tempo", FrancoAngeli; Mazza-Ronchetti (eds.), "New essays on David Hume", FrancoAngeli. CONVEGNI: "Antonio Vallisneri dalla Garfagnana alla scienza" (Gallicano); "Le reti in rete. Per l'inventario e l'edizione dell'Archivio Vallisneri" (Milano). Presentazione di volumi vallisneriani a Locarno; Roma; Trieste. ALTRI CONTRIBUTI: articoli; recensioni; relazioni a convegni su storia della scienza e della filosofia dal Medioevo all'età moderna. Prosecuzione della costituzione e dell'inventario on line del carteggio Vallisneri. Commessa "L'influsso del sentimento religioso nella formazione del senso identitario italiano tra i secoli XII e XVIII" EDIZIONI CRITICHE: "G. Maria della Croce, Rivelazioni lib. II e III", a cura di A. ROMAGNOLI, Sismel; "B. Battista da Varano, Il felice transito di B. Pietro da Mogliano", a cura di M. GATTUCCI, Sismel; B. FAES, Il ms. Douai, Bibliothèque Municipale 434/I e le quaestioni n. 230 e 260 De raptu. LIBRI:I. GAGLIARDI, "Sola con Dio", Sismel; B. FAES, "Motivi e figure della contemplazione nelle teologie medievali", Sismel. SAGGI: B. FAES, "Discussioni medievali sulla violenza nel raptus: Alessandro di Hales, Rolando di Cremona, Tommaso d'Aquino", in Le parole della mistica cf. infra ATTI: "Le parole della mistica. Problemi teorici e situazione storiografica per la composizione di un repertorio di testi", a cura di F. VERMIGLI. CATALOGHI: "Giovanni Dominici da Firenze. Catalogo delle opere e dei mss.", a cura di M. ROMANO. RELAZIONI A CONVEGNI E SEMINARI: B. FAES, "Violenza, raptus, estasi nella riflessione teologica di Rolando da Cremona e di Tommaso d'Aquino", Conv. intern. di Fil. Mediev.; B. FAES, "Angelo, Angelo di Yahwé, Angelo del gran Consiglio", relazione al seminario dottorandi c/o cattedra di fil. med. (PV). EVENTI: CONVEGNI: Il papato e i Normanni. Ariano Irpino Museo civico 6 DIC. 2007 (Sismel in collaborazione con il Centro europeo di Studi Normanni). PRESENTAZIONE libri coll. CNR, Sentimento religioso e identità italiana 1,2,3 (Faes, Santi). SEMINARI SPECIALIZZATI: FAES, seminario di antropologia e conoscenza mistica. RSTL 1. "La tradizione vallisneriana nella cultura biomedica d'età moderna. Pratiche, teorie, linguaggi". Pubblicazione dei seguenti libri: Generali-Ratcliff (eds.), "From Makers to Users. Microscopes, Markets, and Scientific Practices", Olschki; Generali, "Vallisneri. Gli anni della formazione e le prime ricerche", Olschki. Pubblicazione di articoli in riviste scientifiche e di relazioni negli atti di convegni internazionali. Organizzazione del convegno: "Clelia Grillo Borromeo Arese. Un salotto letterario settecentesco tra arte, scienza e politica" (Cesano M.). 2.Temi e prospettive dell'opera vichiana: l'apporto filosofico di Giambattista Vico nella letteratura italiana del '900: Pubblicazione del seguente libro: C.-K. JORGENSEN, "L'eredità vichiana nel Novecento letterario. Pavese, Savinio, Levi, Gadda" (in bozze). Ricognizione e censimento degli esemplari delle poesie e del testo dell'autobiografia vichiana ai fini della edizione critica di Vico. Allestimento di un convegno internazionale sulla produzione teorica dedicata all'eredità vichiana nel

268

Novecento. 3. "Storia della filosofia e storia della storiografia filosofica: la filosofia italiana e il dibattito novecentesco su Vico": LIBRO: CERCHIAI-ROTA (Eds.), "Maimonide e il suo tempo", FrancoAngeli. ARTICOLI: CERCHIAI, "Benedetto Croce. Percorsi vichiani"; ROTA, "La critica di Adriano Tilgher allo storicismo di Benedetto Croce". ROTA, "Il filosofo Gentile e le leggi razziali". P. Simoncelli, "Giovanni Gentile (pubblicamente) antirazzista", con una risposta di G. Rota. Recensioni e note sulla storia della filosofia italiana nel Novecento. Proposta di interventi organizzativi Per migliorare l'attività dell'ISPF, e al di là della già segnalata mancanza di fondi, si possono ipotizzare i seguenti interventi organizzativi: Per le edizioni di VICO, CARDANO e VALLISNERI, l'ISPF ha allacciato una proficua collaborazione con l'Istituto CNR di Linguistica Computazionale (ILC), Pisa. Perché le tre imponenti edizioni elettroniche procedano, sarebbe opportuno che l'ISPF potesse disporre di fondi ad hoc per finanziare materiali elettronici, contatti e scambi frequenti tra Milano, Genova, Napoli (le tre città in cui ci sono insediamenti ISPF) e l'ILC di Pisa. Vanno inoltre sviluppate le sinergie con molte università, anche straniere (europee, americane e dell'Estremo Oriente), per studiare la diffusione del pensiero di Vico (a titolo solo di esempio, si tenga presente che per fare la edizione critica della Scienza Nuova del 1730 sono stati esaminati TUTTI gli esemplari presenti al mondo e sinora censiti) e le influenze di Vallisneri e Cardano nel dibattito filosofico e scientifico europeo. Per l'edizione di CARDANO, è urgentissima l'assegnazione di UN ricercatore, dopo che i due ricercatori (Marialuisa Baldi e Guido Canziani) che si occupavano dell'Edizione nell'ISPF, sono passati all'Università. Nel 2007 l'ente ha finanziato la ricerca per soli 500euro. Già lo scorso anno si era segnalato che in assenza di adeguato finanziamento, questa importante iniziativa, che per unanime riconoscimento ha dato luogo a risultati di eccellenza, era destinata a perire; le difficoltà attuali costringono ormai l'Istituto ad affidarsi alla sola buona volontà dei collaboratori. La ricerca su Cardano dovrebbe poter disporre di mezzi per avviare sinergie con l'Università degli Studi dell'Insubria, dove è attivo un "Centro Superiore di Studi Cardano", e con le università francesi di Lione e Nantes, oltre che con le biblioteche di Basilea, Parigi e Wolfenbuettel. Queste sinergie, necessarie affinché la pubblicazione delle opere possa procedere sollecitamente, sono ormai affidate ai fondi propri e personali dei singoli ricercatori. Per l'edizione di VALLISNERI, trattandosi di complessa Edizione nazionale, è opportuno disporre di un ulteriore ricercatore il quale, oltre che svolgere il lavoro di allestimento dell'archivio stesso, possa soggiornare a Reggio Emilia e Modena (dove si trova la maggior parte dei manoscritti), e ispezionare fondi esteri al fine di individuare tutti i corrispondenti dell'Autore (si tenga presente che la corrispondenza scientifica di Vallisneri fu di livello europeo). L'ISPF ha una convenzione con l'Università di Ginevra (Ist. di St. della Medicina), che lo impegna a svolgere attività di ricerca in équipe. L'attuale penuria di finanziamenti impedisce di sviluppare adeguatamente tale sinergia. Per l'Edizione su VICO, si rende assolutamente necessario disporre di primi ricercatori, che coordinino l'equipe coinvolta nella edizione dei diversi testi, integrandone la specificità all'interno di criteri coerenti. E' dunque indispensabile prevedere avanzamenti di carriera per DUE dei ricercatori impegnati nella commessa. L'avanzamento del lavoro rischia inoltre di essere fortemente pregiudicato dalla cronica mancanza di finanziamenti. Per fare un solo esempio, era tradizione dell'Istituto organizzare un Convegno annuale che facesse il punto sullo stato degli studi vichiani nel mondo. Da due anni, si è dovuto rinunciare a iniziative che, come questa, offrivano una importante

269

vetrina per l'ISPF e, più in generale, per tutto il CNR. Ugualmente, se si considera che tra i fini della commessa è quello di raccogliere e tenere un archivio aggiornato della bibliografia vichiana, si può comprendere come le attuali ristrettezze economiche possano essere di tangibile danneggiamento.

270

copertina 10 RI2007 - cnr.it · Istituto Nazionale di Studi sul Rinascimento (Firenze); Società...

Documents

Transcript of copertina 10 RI2007 - cnr.it · Istituto Nazionale di Studi sul Rinascimento (Firenze); Società...