Via Varese - CimbroVia Varese - CimbroFoto: Antonello Melone

www.comune.vergiate.va.itwww.comune.vergiate.va.it

2 GIUGNO 20092 GIUGNO 2009

VergiateVergiate

An

no

31

- G

iug

no

20

09

- n

. 2

- E

uro

2,0

7

C

on

tien

e I

nse

rto

CO

PIA

OM

AGG

IOPeriodico di vita cittadina a cura del l ’Amministrazione ComunalePeriodico di vita cittadina a cura del l ’Amministrazione Comunale

SPAZIO GIOVANISPAZIO GIOVANI

Una festa per tutti i vergiatesi

I nostri ragazzi impegnati su vari fronti

Tari

ffa R

.O.C

.: “

Po

ste I

talian

e s

.p.a

. -

Sp

ed

izio

ne i

n a

bb

on

am

en

to p

ost

ale

D

.L.

35

3/

20

03

(co

nv.

in L

. 2

7/

02

/2

00

4 n

.46

) art

. 1

, co

mm

a 1

, D

CB

(V

AR

ES

E)

Dott.ssa Matino, a quasi due anni dalla libe-ralizzazione del mercato energetico, final-mente anche Vergiate può vantare un for-

nitore locale di gas ed energia elettrica.Infatti, grazie ad OmniaVer stiamo cercando di offri-re crescenti risposte direttamente nel nostroComune, implementando nuovi servizi. Proprio perquesto abbiamo raccolto la sfida del mercato ener-getico.

Come nasce il progetto di OmniaVer Energia?L’energia elettrica ed il gas metano sono servizi diparticolare importanza per famiglie ed imprese, tutta-via non è sempre facile orientarsi fra le diverse offer-te. Se da un lato le aziende sono diventate semprepiù grandi e svincolate dal territorio, dall’altro latosono aumentate le esigenze degli utenti in termini dimaggiore trasparenza, chiarezza, semplicità, esoprattutto presenza sul territorio, che garantisce uncontatto diretto e immediato fra azienda e utenti.Proprio a partire da queste esigenze, il Comune diVergiate ha dato indirizzo alla propria società OmniaVer Srl di attivare la vendita di energia elettrica e digas, con l’obiettivo di assicurare a tutti i cittadini ealle imprese del territorio un servizio aggiuntivorispetto a tutte le altre offerte di altri operatori. Dal mese di giugno 2009 sarà disponibile infattianche il nuovo Sportello Clienti di via Manzoni (exsegheria Balconi), dove è possibile rivolgersi perogni informazione necessaria.

Il mercato dell’energia è libero, quali sono i van-taggi?La concorrenza ha moltiplicato le offerte e i servizi,questo consente al Cliente di spaziare tra più fornito-ri e quindi di scegliere il contratto di fornitura chemeglio si adatta alle proprie esigenze di consumo.

Quindi come scegliere tra le tante proposte com-merciali?Innanzitutto consigliamo ai cittadini di informarsi e dicomparare le offerte; è importante capire se e comeviene applicato lo sconto e quali componenti vengo-no addebitate in fattura.

OmniaVer cosa offre?Oltre al risparmio certo rispetto al mercato regolato,OmniaVer Energia offre la possibilità ai vergiatesi diavere un fornitore unico di gas ed energia elettricovicino e affidabile.

In che modo?Siamo presenti sul territorio grazie allo Sportello diVia Manzoni e stiamo riscontrando un graduale econtinuo interesse ai nostri nuovi servizi. AlloSportello, oltre a fornire assistenza tecnica e ammi-nistrativa, si svolgono tutti i passaggi per le attivazio-ni. Chi sceglie OmniaVer Energia ha quindi la sicu-rezza di avere sempre un appoggio per le praticheriguardanti l’energia elettrica e il gas della propriacasa o della propria azienda.

Come avviene il passaggio di fornitore?Il cambiamento è semplice e gratuito, tutte le prati-che sono curate direttamente da noi allo SportelloClienti. Il passaggio, ci tengo a sottolinearlo, noncomporta alcun intervento tecnico e nessuna interru-zione di fornitura.

Perché scegliere OmniaVer Energia?Innanzitutto perché è l’azienda pubblica di riferimen-to del Comune di Vergiate, impegnata a fornire aprezzi vantaggiosi un miglioramento dei servizi met-tendo sempre in primo piano le persone e i loro biso-gni.

Secondo l’Istat iconsumi di energiaelettrica pesano sulbilancio famigliareper circa l’1,4%. Voiquali offerte propo-nete per alleggeriretale spesa?Per le famiglie abbia-mo NotteDì, una pro-posta che sta riscon-trando un buon suc-cesso, si tratta diun’offerta biorariacon uno sconto del10% nei consumiserali, notturni, neifine settimana e neifestivi. In alternativaabbiamo l’offerta base ideale per chi concentra i pro-pri consumi nelle ore diurne, dove si applica unosconto del 4% sul prezzo monorario dell’energia sta-bilito dall’Autorità.

E per le aziende?Per tutti i possessori di partita Iva, dal libero profes-sionista all’azienda con importanti profili di consumo,abbiamo messo in campo Formula 10, che garanti-sce uno sconto del 10% su una delle tre fasce di con-sumo stabilite dall’AEEG.

C’è un prodotto per tutti, quindi.Stiamo facendo il possibile, ci stiamo impegnandoper creare un rapporto di fiducia che si consolidi neltempo. Chi volesse anche solo qualche informazionepuò intanto venirci a trovare allo sportello.

OMNIA OMNIA VERVER

OmniaVer, la patrimoniale del Comune, ha avviato il nuovo servizio per la vendita di energiaelettrica e gas. Ce ne parla la Dott.ssa Paola Matino, amministratore unico della società

Dott.ssa Paola Matino Amm.re Unico OmniaVer

P E R L E A Z I E N D EP E R L E A Z I E N D E

P E R L E FP E R L E F A M I G L I EA M I G L I E

GAS ED ENERGIA ELETTRICA:Risparmio assicurato con OmniaVer Energia

Sportello ClientiVia Manzoni 6E 21029 Vergiate VA

Tel. 0331 1831011 -info@omniaver.it

Da più persone mi è stato chiesto unbilancio, o meglio, una riflessionesull’esperienza di questi primi anni

di mandato. Non voglio qui descrivere quanto realizzatoo in via di realizzazione. In questo numero lascio questocompito agli Assessori che ben sapranno spiegare aivergiatesi quanto si sta facendo di utile per il nostropaese. Io, per questa volta, preferisco condividere convoi, cari concittadini, la mia esperienza come personaimpegnata anche in politica amministrativa, sperandocosì di dare una traccia, di indicare un percorso e un tra-guardo, una meta che potrebbe guidare chi s’impegnacome amministratore in un Comune e soprattutto vorreiportarvi a conoscenza della vera rivoluzione che è avve-nuta all’interno del nostro Paese: il Federalismo.

Da tempo, come Sindaco di Vergiate, partecipo a incon-tri sul federalismo, su base comunale e provinciale, poi-ché ho creduto e credo che solo la certezza di risorsepossa sostenere le nostre aumentate responsabilità.

L’autunno 2008 ha visto impegnato il Parlamento Italianosulla riforma delle riforme: il federalismo fiscale. Tutti ipartiti si dichiararono d’accordo sui principi ed il consen-so fu espresso ad ogni livello istituzionale, dai Comuni,alle Province, alle Regioni. Oggi, fortunatamente, il fede-ralismo è una realtà e, se ben applicato, può essere unostraordinario strumento di sviluppo per tutto il Paese, e dicontenimento e qualificazione della spesa pubblica.

Per esemplificare, il federalismo fiscale sipone tre obiettivi: responsabilizzare gliamministratori locali, riportare equità e tra-sparenza nella ripartizione delle risorse trale diverse aree del Paese, combattere l’eva-sione fiscale.

Responsabilità. È evidente l’opportunità di passare ad unsistema per cui prima di fare sagre e fuochid’artificio un amministratore deve occuparsidei servizi essenziali (raccolta rifiuti, scuola,acqua e gas,…) pena il commissariamento.Per rendere operativo il concetto di respon-sabilità la riforma prevede uno strumentosemplice ed efficace: il “fallimento” del politi-co. L’amministratore che non rispetta gliobiettivi non può più essere eletto, e nem-meno riciclato in aziende a partecipazionepubblica. Il concetto di responsabilità è quin-di giustamente al centro della riforma fede-rale poiché diventa più semplice vederecome e da chi vengono spesi i nostri soldi.

Equità e trasparenza. Oggi lo Stato ripartisce i fondi in modo scorretto e pocochiaro. La perequazione (trasferimento di risorse daregioni ricche a regioni povere) avviene a più livelli, tantoche è impossibile dire quanto sia, per esempio, il trasfe-

rimento che la Lombardia fa al resto delPaese. Con il Federalismo Fiscale lecose cambiano, ed anche la perequa-zione, in modo da garantire la coper-tura delle funzioni essenziali ad ognilivello istituzionale, ma ai costi stan-dard. L’eventuale differenza causatada inefficienza va coperta in locooppure, più semplicemente, eliminata.

Da ultimo l’evasione fiscale di cuicontinuiamo a sentir parlare. I dati ci dicono che i Lombardi evado-no per il 13%: poco più degli Svizzeri(12%), meno dei Francesi (15%) e deiTedeschi (16%). Ma se la Lombardia èla regione più virtuosa, dove sono allo-ra i 300 miliardi di imponibile che sfug-gono all’erario?Facile immaginare quantimiliardi si recupererebberose tutto il paese avessetassi di evasione “normali”quali quelli del lombardo-veneto, le due regioni che,insieme all’Emilia, hanno itassi di evasione inferiore.Grazie al federalismofiscale è ragionevole pre-vedere un importanterecupero di evasione: seun ente locale, Regione,Provincia, Comune, sitiene quote importanti diimposte ha tutto l’interes-se a stanare gli evasori.

In conclusione, dall’ap-plicazione del federali-smo è lecito attendersicome minimo a regimeun risparmio annuo di15-17 miliardi di euro.Una Finanziaria emezzo l’anno gratis esoprattutto per sempre.

Non sarà facile quindi riportare i conti in ordine: entrate euscite e sicuramente non sarà nemmeno indolore ma ènecessario, oltre che giusto.

In chiusura, non posso certo dimenticare le popolazionid’Abruzzo colpite dal sisma dello scorso mese di aprile.

Il nostro comune ha aperto una sottoscrizione pubblica eritengo che la proposta di gemellaggio tra i Comuni col-piti dal sisma e gli enti locali chiamati a offrire sostegno,avanzata a livello nazionale dall’Anci, debba esserepresa in considerazione poiché a mio avviso ha il pregiodella concretezza e della trasparenza: ciascunaAmministrazione comunale potrà mettere a disposizionele proprie competenze e specializzazioni, per contribuirealla ricostruzione, che verranno poi gestite dalle Regioni.

Un ricordo commosso ai cittadini di quei paesi che pur-troppo rientrando, speriamo il più presto possibile, nelleloro abitazioni non troveranno più i loro cari.

IL SINDACOAvv. Alessandro Maffioli

3

ED

ITE

DIT

OR

IAL

EO

RIA

LE

a SESONA (centro sociale) dalle ore 17.00 alle ore 18.30

a CUIRONE (centro sociale) dalle ore 17.00 alle ore 18.30

a CORGENO (ambulatorio medico) dalle ore 17.00 alle ore 18.30

a CIMBRO (ambulatorio medico) dalle ore 17.00 alle ore 18.30

a VERGIATE (sede comunale) dalle ore 14.00 alle ore 16.30

S E C O N D O I L S E G U E N T EC A L E N D A R I O :

02/07/2009 CUIRONE09/07/2009 CIMBRO

16/07/2009 CORGENO23/07/2009 VERGIATE30/07/2009 SESONA

06/08/2009 CUIRONE13/08/2009 CIMBRO

20/08/2009 CORGENO27/08/2009 VERGIATE

03/09/2009 SESONA10/09/2009 CUIRONE17/09/2009 CIMBRO

24/09/2009 CORGENO

IL SINDACO RICEVE: T U T T I I G I O V E D I ’ P O M E R I G G I O

S E N Z A A P P U N TA M E N T O

RESPONSABILITÀ, EQUITÀ, TRASPARENZA

FRANCO DE TFRANCO DE TOMASIOMASIVicesindaco e Assessore alla Sicurezza, Polizia Locale e CommercioRiceve presso il Municipio, previo appuntamento telefonico.Tel. 0331 928738 (Servizio attività economiche)

MAURIZIO VIGANO’MAURIZIO VIGANO’Assessore allo Sport, Cultura e Politiche Giovanili

Riceve il GIOVEDI’ MATTINA dopo le ore 10.00,presso la Biblioteca Comunale,

previo appuntamento telefonico.Tel. 0331 946450

(Segreteria area socio-educativo-culturale)

MAURIZIO BUSOMAURIZIO BUSOAssessore ai Processi economici e dell’innovazioneRiceve il GIOVEDI’ POMERIGGIO dopo le ore 18.00,presso il Municipio, previo appuntamento telefonico.Tel. 0331 928738 (Servizio attività economiche)

GIUSEPPE RAFFGIUSEPPE RAFFAAAssessore ai Servizi Sociali, Famiglia e Scuola (Ass. esterno)

Riceve il SABATO MATTINA dalle ore 10.00 alle ore 12.00,presso la Biblioteca, previo appuntamento telefonico.

Tel. 0331 946450 (Segreteria area socio-educativo-culturale)

GIANLUCAGIANLUCA PIETRO CARLO CORTIPIETRO CARLO CORTIAssessore alla Comunicazione e Partecipazione (Ass. esterno)Riceve il MARTEDI’ POMERIGGIO dopo le ore 18.00, presso il Municipio, previo appuntamento telefonico. Tel. 0331 928738 (Servizio attività economiche)

FRANCO BERTFRANCO BERTONI ONI Assessore al Bilancio e Tributi

Riceve il GIOVEDI’ POMERIGGIO dopo le ore 18.00,presso il Municipio, previo appuntamento telefonico.

Tel. 0331 928741 (Servizio entrate)

R I C E V I M E N TR I C E V I M E N T O O A S S E S S O R IA S S E S S O R I

Queste le linee guida dell’Amministrazione Comunale

COMUNE DI VERGIATE(Provincia di Varese)

L’Amministrazione Comunale promuove

Presso la Banca Intesa SanPaolo S.P.A. IBAN IT11 L030 6950 6501 0000 0000 188Le risorse raccolte saranno destinatead un Comune dell’area terremotata dell’Abruzzoche verrà successivamente individuato.

IL VOSTRO PICCOLO CONTRIBUTO HA UN GRANDE VALORE DI SOLIDARIETA’Vergiate, lì 23 aprile 2009

IL SINDACO f.to Avv. Alessandro Maffioli

UNA RACCOLTA DI FONDIPER LE POPOLAZIONI COLPITEDAL TERREMOTO IN ABRUZZO

Il Sindaco al 2 giugno

La foto che inserisco a contorno di questoarticolo è significativa e scattata il giornodi pasquetta… la maleducazione di

qualcuno che usa il cestino dei rifiuti comeuna vera e propria isola ecologica ha esaspe-rato qualcuno che ha inserito pure un cartello

con la scritta “MAIALI” e sotto “Andate a Napoli”… pittore-sco certo, ma di sicuro effetto…In effetti come comune andiamo fieri della raccolta diffe-renziata e della possibilità di vedere i nostri rifiuti raccolti ascadenze ben definite: non si capisce come si possa arri-vare a questi comportamenti che denotano un disinteressetotale per le regole di convivenza.I cestini porta rifiuti dislocati in vari punti non hanno la fun-zione di raccogliere l’immondizia domestica come se fosseuna discarica, bensì quella di evitare che chiunque getti ipropri rifiuti per strada, siano essi lattine, cartacce ecc…per evitare di trasformare le strade in un ricettacolo di spor-cizia.Altra lamentela che mi è stata sottoposta, e non posso esi-mermi dal raccontarvela, riguarda il parcheggio della piaz-za Gramsci… Se è vero che non è un parcheggio con limi-tazioni (delimitato appunto da strisce bianche), fruibile da

tutti in modo indistinto, è anche vero che non è una pro-prietà a disposizione esclusiva di chi vive lì intorno. Mi è stato fatto notare appunto che la maggior parte deltempo tale parcheggio sia utilizzato come parcheggio pri-vato. Ciò che cosa comporta… beh… un esempio potrebbeessere quello di chi non trovando un posto libero lascia lamacchina, magari a bordo strada, causando disagi al traf-fico: basti pensare agli imbocchi della piazza che sono piut-tosto stretti e che a malapena permettono il transito di 2veicoli. La stessa via Leopardi si restringe ulteriormentesino alla Posta, per non parlare del tratto sino alle scuoleelementari, che denota una sua intrinseca pericolosità perla curva molto marcata lì presente.Ovvio, sia ben chiaro, riferisco una lamentela raccoltasenza volermi ergere a giudice della situazione!Mi permetto solo di aggiungere una mia considerazione:spesso, per ripristinare un quieto vivere nel rispetto di chici sta intorno bastano, a volte, piccoli gesti senza bisognodi andare chissà dove per ottenere giustizia.

Andrea Castellani Come purtroppo denunciato dal Sig. Castellani sonosotto gli occhi di tutti i rifiuti abbandonati lungo le stra-

de o nei campi e sono uno dei problemi ambientali ed este-tici a cui l’Amministrazione Comunale sta cercando diopporsi in ogni modo. In particolare dovrebbe essere chiaro a tutti che i cestinimessi a disposizione servono solo per le piccole quantità enon per i sacchi di frazione secca che devono esseremessi fuori dalla propria abitazione nei giorni di raccolta(ogni giovedì). I cestini vengono svuotati regolarmente bentre volte a settimana ma certamente non durante le festivi-tà. Auspicando che quanto denunciato dal cittadino corgene-se non abbia più a verificarsi ringraziamo tutti quei cittadiniche ci vorranno segnalare problemi di questo tipo sul terri-torio.Relativamente al discorso dei parcheggi, ringraziamo perla segnalazione e ci attiveremo immediatamente per moni-torare la situazione con l’obiettivo di individuare la miglioresoluzione al problema.

IL SINDACO Avv. Alessandro Maffioli

A

A VV

OI

LA

OI

LA

PPA

RA

RO

LA

OL

A

4

Per la pubblicazione sul periodico “Vergiate” divostre lettere e/o articoli di vario genere inviare ilmateriale presso la BIBLIOTECA COMUNALE BIBLIOTECA COMUNALE

P.zza Matteotti, 25 P.zza Matteotti, 25 21029 - Vergiate (VA) 21029 - Vergiate (VA) Tel/Fax 0331/964120Tel/Fax 0331/964120Al fine di concedere a quanti più cittadini possibile uno spazio di comunicazione nella nostrarubrica si prega di inviare testi brevi. Per la pubblicazione sul prossimo numero la scadenza per la consegna testi é il 12/09/200912/09/2009.SSCRIVETECRIVETE NUMEROSINUMEROSI !!

LA PIAZZA DI CORGENO E...... patrimonio di tutti o di qualcuno?

Cari coscritti del 1959, dopo la tra-dizionale cena che si è tenuta lo

scorso anno, siamo pronti per festeg-giare degnamente i nostri 50 anni.La data deve essere ancora fissatama quest’anno vorremmo allargare ilgruppo e trascorrere piacevolmentequesta ricorrenza, anche per riviveretutti i bei momenti trascorsi negli anniprecedenti. Non mancate, vi aspettia-mo numerosi e contattateci per mag-giori informazioni. Per info: Loredana(Tel. 0331 946888), Franco (Tel. 0331948142), Patrizia (Tel. 0331 946207).

Per i nostri primi 60 anni abbiamopensato ad una giornata in com-

pagnia con gita in pullman a Torino,con visita alla città e pranzo, che siterrà in settembre.Ti aspettiamo. Per prenotazioni entroil 25 luglio ed informazioni rivolgiti a:Giorgio Tel. 0331 946024 - FiorenzaTel. 0331 948251.

Domenica 11 ottobre 2009 alle ore13.00 presso il ristorante LIDO di

Angera si festeggerà il 70esimo

compleanno della classe 1939. Il ritro-vo è alle ore 12.30 a Vergiate, piazzaMatteotti (chiesa). La quota di parteci-pazione è di euro 50,00. Sono invitatimariti, mogli, compagni/e e… tutticoloro che desiderano parteciparedevono prenotarsi, versando un anti-cipo di euro 20,00, presso: MacelleriaAttilio Ribolzi Tel. 0331 946365 -Distributore ESSO Roberto BarboniTel. 0331 946101. Le adesioni devonopervenire entro il 06/10/09. Ti aspet-tiamo con ansia ed affetto!

COSCRITTI DEL ‘59, DEL ‘49 E DEL... ‘39Al via i festeggiamenti...

Nei giorni scorsi un cittadino corgenese si è ritrovato, suo malgrado, ad ascoltare le lamentele di alcuni compaesani un po’ esasperati dalle situazioni che si sono create nell’uso della piazza corgenese.In effetti come dar loro torto?

AMARAMARCORDCORD......Qui sotto proponiamo all’attenzione dei nostri lettori una foto storica di

Vergiate che ritrae le maestranze della ditta MANIFATTURA ESTAMPERIA LOMBARDA; foto gentilmente concessa dal signor FulvioBertolotti di Sesona. Come al solito ci auguriamo che qualche nostro concittadino possa rico-noscere familiari, parenti o amici o raccontare episodi e ricordi. E’ evidente che, vista la data (1926), difficilmente si potranno individua-re persone ancora in vita, ma chissà…

e ancora... qui sopra foto di gruppo dell’INTER CLUB DI VERGIATE EGOLASECCA, Piazza Libertà a Golasecca, Camp. 64/65

Riportiamo i nomi di quanti abbiamo riconosciuto. Personaggi di ieri edi oggi, con qualche nome mancante che non ci torna alla memoria.

Se qualcuno di voi riconoscesse qualcun’altro e volesse indicarcelo… dasinistra a destra: Cortese, Giancarlo Rebeccani, Giuseppe Castano,Luciano Briante, Mario Colombo, Peppino Bertoldi, Claudio Barboni,Marcello Martinenghi, …, Luciano Lucietto, …, Modenese.

ALL’AMMINISTRAZIONE COMUNALEAss.to ai Servizi Sociali del Comune di Vergiate

p.c. Sig. Sindacoe alla cortese attenzione della Resp. dell’Area 3

Dott.ssa Luisa Di Matteo

Ipartecipanti al corso avanzato di“Alfabetizzazione Informatica per Anziani”

tornano a farsi sentire per ringraziare ancoral’Amministrazione Comunale e l’Assessoratoai Servizi Sociali del Comune di Vergiate, peraver avuto la possibilità di approfondire l’ap-prendimento del PC e di consolidare il gruppoche si era formato nel corso precedente.Per questo chiedono di non lasciar caderel’occasione di ritrovarsi, ma di avere, sepossibile, l’opportunità di incontrarsi set-timanalmente, anche con i partecipantiagli altri corsi, in modo da poter scam-biare le proprie esperienze, chiarire conl’insegnante gli eventuali dubbi e, sottola sua guida, conoscere ulteriormente lerisorse del Computer.E’ una grossa richiesta, ma ci contia-mo !Un particolare ringraziamento all’inse-gnante Matteo Miglio che con la suapazienza è riuscito a farci raggiungeredei buoni risultati.A tutti di nuovo il nostro grazie per lasensibilità avuta nell’esaudire la prece-dente richiesta.Distinti saluti.

I corsistiVergiate, 15/05/2009

P.S. Si chiede inoltre che questa notavenga pubblicata sul Periodico diVergiate.

Gentili Signore, Gentili Signori,

Ècon molto piacere che apprendo delVostro gradimento per il percorso di

formazione all’uso del PersonalComputer tenutosi nelle scorse settima-ne a proseguimento della prima parteche si era svolta nello scorso inverno.

Prendo atto della Vostra richiesta di pro-secuzione e, senza dubbio, Vi confermola disponibilità di massimadell’Amministrazione ad accoglierla.

Occorre tuttavia fare i conti con le risorse, finan-ziarie e materiali. E’ per questo che non possodarVi termini precisi di ripresa dell’attività, masolo assicurarVi che avverrà appena possibile.

Mi è gradita l’occa-sione per porgerVii miei migliori salu-ti.

L’Assessore aiServizi Sociali

Giuseppe Raffa

Spett.le Redazione, mipermetto di puntualiz-zare ciò che ho scritto

nella mia ultima lettera pubbli-cata sul periodico comunalen. 4 del dicembre scorso.Sostengo e ribadisco che lestrade di Vergiate sono piùpulite e ordinate, grazie allavoro degli operai comunali e

all’amministrazione che vuole fortementequesto servizio (anche se andrebbe fattoun discorso a parte riguardo alle buche).Rispondendo alla sig.ra Montonati (periodi-co comunale n. 1/2009) mi preme puntua-lizzare che sì, probabilmente io abito inuna zona più “fortunata” rispetto ad altri cit-tadini, ma so di certo che ciascuno dei mieivicini di casa fa la propria parte per mante-nere pulito il proprio spazio (che non

riguarda solo la casa ed eventuale giardi-no, ma anche gli spazi comuni, e quindi iltratto di strada antistante casa). Si tratta solo di senso civico oltre che buongusto e buona educazione, caratteristichequeste che sicuramente molti hannodimenticato, o peggio, non hanno maiavuto!Qualcun altro, non avendo di meglio dafare, trova di che sfogarsi attraverso lun-ghe e noiose lettere all’indirizzo dell’ammi-nistrazione comunale e dei cittadini.Questi “piccoli” problemi sarebbero facil-mente risolvibili se ognuno di noi facessela propria parte e non si lamentasse sola-mente.

I problemi invece sono ben altri... e pur-troppo mi duole aggiungere, sempre glistessi!

Per esempio il continuo e fastidioso sorvo-lo di elicotteri a bassa quota, a volte tre oquattro contemporaneamente! (parlo anome di tutti i firmatari della lettera di pro-testa nei confronti di Agusta Westland)E’ superfluo dire che riguardo a questoargomento ci sentiamo presi in giro e nongarantiti sia dalla presente come dalle pas-sate amministrazioni.A questo punto mi sia permessa una pic-cola provocazione: leggo su “Lombardia”del 9 aprile 2009 che gli elicotteristi sonoben pagati a causa dei rischi cui sono sot-toposti durante la loro attività di collaudo. Enoi? Che indennizzo riceviamo per i rischicorsi anche solo indirettamente dal loroinsistente passaggio sulle nostre teste?...per tacere volutamente dell’indennizzo checi spetterebbe se si quantificasse il distur-bo, le arrabbiature e l’inquinamento!

Vorrei invece concludere esprimendo unSENTITO RINGRAZIAMENTO e mostran-do la mia stima a Don Claudio; per il Suoprodigarsi e per come ci ha accompagnatodurante la Quaresima in diversi momentitoccanti; un GRAZIE va indirizzato ancheai giovani che l’hanno aiutato, seguito eassistito salendo fino al S. Giacomo per laprocessione di questa primavera. Un ulti-mo GRAZIE è per il Gruppo Alpini diVergiate, per tutte le loro iniziative dallaperfetta riuscita sia organizzativa che “dicompagnia”, chiaro esempio di questoCorpo lavoratore.

Spero, nelle prossime lettere, di avereancora il motivo, l’occasione ed il piaceredi ringraziare.

Bruna Bonicalzi

A

A VV

OI

LA

OI

LA

PPA

RA

RO

LA

OL

A

5

OPINIONI DEI CITTADINI A CONFRONTO...

In occasione del 75° anniversa-rio della trasvolata atlantica

1933-2008 il Gruppo LavoratoriSeniores S.I.A.I. MARCHETTI harealizzato i modellini degli S.55.Xnelle varie configurazioni chehanno partecipato alla trasvolatavisibili in sede a Sesto Calendein Via De Pinedo al giovedìdalle 14.30 alle 18.00.

Chi fosse interessato ai modellinipuò rivolgersi ai seguenti recapititelefonici: sede Sesto CalendeTel. 0331 920644, Sig. SimonettaBruno Tel. 0331 946900, Sig.Mariano Marzio Cell. 3287628426, Sig.ra Crenna GraziellaTel. 0331 913783.

“Non si giudica interessante e non merita di riprodurlo oltre il primo esemplare”

Con questa lapidaria e definitivasentenza, la commissione delloStato Maggiore dell’Aeronauticabocciava nel 1923 il prototipodell’S.55. La “S” sta per Savoia e il 55 rap-presenta il quinto progettodell’Ing. Marchetti realizzato dallaS.I.A.I. (Società Idrovolanti Alta

Italia).

Considerato ciò, qualora laS.I.A.I. avesse preso alla letteratale “elevato parere”, quell’idrovo-lante dall’inconfondibile sagoma,che per oltre un decennio si resefamoso per i suoi servizi e per lesue imprese, nei cieli e sui mariattorno alla nostro penisola e intutti gli angoli del Mediterraneo,nelle Crociere di massa e per

aver superato più di 60volte l’Atlantico, oggiavremmo potuto solovederlo incluso tra gliaerei illustrati nell’opera“Macchine bizzarre nellastoria dell’aviazione”. Il progetto dell’S.55 iniziònel 1992 e il primo proto-tipo uscì in volo nel 1923,

dopo solo un anno di lavo-ro. L’originalità del “progetto 55”consisteva in molte particolarinovità, mai prima di allora attuate:ala monoplana rastremata a frec-cia di grande spessore che assi-curava la insommergibilità, cabi-na di pilotaggio nella parte centra-le, due motori in tandem di cuiuno trattivo e l’altro propulsivoche gli conferivano una notevolestabilità direzionale, gli impennag-gi di coda a 3 derive ed il pianofisso orizzontale a incidenzavariabile in volo. L’idrovolante, tutto in legno, misu-rava 24 m di apertura alare. Nelle officine di Sesto Calendevenivano costruiti e montati glielementi principali e così scompo-sti venivano trasportati per il mon-taggio e il collaudo al cantiere diS. Anna.

UN RINGRAZIAMENTOUN RINGRAZIAMENTOAL GRUPPO ZERO-SEIAL GRUPPO ZERO-SEI

“G. RODARI”“G. RODARI”

Sono mamma di tre bambini che dal 2001hanno avuto la fortuna, nonché il privilegio,

di frequentare l’asilo nido e scuola materna“GRUPPO ZERO/SEI G. RODARI” che ritengoessere un “fiore all’occhiello” del nostroComune.Con molto rimpianto, a luglio finirà questameravigliosa avventura. Dal prossimo annoanche l’ultimo figlio passa alle scuole primarie.Vorrei quindi esprimere il mio ringraziamento atutto il personale della struttura, dall’efficientis-sima coordinatrice alle meravigliose insegnantiche, nel susseguirsi di questi otto anni, hannoseguito con amore materno i miei figli regalan-do loro un eccellente insegnamento, tantimomenti indimenticabili e importanti esperien-ze di vita, senza dimenticare nessuna dellealtre figure che completano una squadra vera-mente affiatata ed efficace.Sicuramente porteremo nel cuore, con nostal-gia e affetto, il ricordo di questo periodo che,malgrado gli anni, è passato veramente in fret-ta.

Grazie di cuore a tutti; per i miei figli è stataveramente una “grande famiglia” e spero chealtrettanto sia per tutti coloro che hanno avutoe avranno in futuro la possibilità di stare convoi!

Michela

Direttore ResponsabileIl Sindaco

Avv. Alessandro Maffioli

Responsabile del Progetto Dott.ssa Cristina Fontana

Responsabile di RedazioneDott. Silvano Moroni

Comitato di RedazioneSerenella Gioria,Luca Simonetta

Segreteria di redazioneMaria Grazia Bielli

Editore Comune di Vergiate Via Cavallotti, 46/48

Tel. 0331 928711 - Fax 947466e-mail: comune_vergiate@logic.it

www.comune.vergiate.va.it

Progetto grafico, impaginazione & pubblicità

Norma Grotto, Michela Fumagalli & Antonello Melone

Stampa F.lli CRESPI Industria Grafica srl

Via Mazzel, 49 Cassano Magnago (VA)

- VVergiate ergiate -

Periodico registrato presso ilTribunale di Milano al n. 164 del 21/04/79

ALFABETIZZAZIONE INFORMATICA PER ANZIANI

Il primo gruppo che ha partecipato al corso ringrazia e chiede di... mantenere i contatti

I N M O S T R AI N M O S T R A I M O D E L L I N I I M O D E L L I N I D E L LD E L L ’ I D R O V O L A N T E S . 5 5 . X ’ I D R O V O L A N T E S . 5 5 . X progettato dall’Ing. Marchetti e realizzato dalla S.I.A.I.

(Società Idrovolanti Alta Italia)

6

Anche quest’anno l’Amministrazione Comunale, nell’ambito della celebrazione della Festadella Repubblica, ha dato vita ad una serie di iniziative per dare la giusta rilevanza a questaimportante ricorrenza affinché sia una giornata nella quale la cittadinanza possa “ritrovarsi”.

2 GIUGNO 20092 GIUGNO 2009

UN DUE GIUGNO DAVVERO SPECIALE...

ANDRIAN MELISSAANTHONY DESTANTINI MATTEOBARBAROSSA ALBERTOBARNO VERONICABAZZONI MANUELBIANCHI GIULIA CATERINABICCARI LILIANABOCCIA JESSICACAMMARATA FEDERICOCASSANO PASQUALECASTIGNOLI SIMONECOLOMBO FRANCESCOCRUGNOLA SARAFAVARO ANDREAGALANTINI SIMONEGHITTORI GUIDOGIRETTI RICCARDOIMBROGNO DAVIDEMACCHI GIULIAMENIN SERENAMONDIN LORENZANOVELLO DAVIDEPASINATO SILVIAPERRI MATTEOPORZIO ALBERTO

RAVIZZOTTI FEDERICAGIOVANNA MARIARIZZI JASMINERUSSO MATTEOSANGALLI NICOLASSCHIAVULLI GIULIATODARO FEDERICATORCIERE ALESSIOVINCI CRISTINAZANCHIN FEDERICOZARINI GIACOMOZARINI SABRINA

I DICIOTTENNI PARTECIPANTII DICIOTTENNI PARTECIPANTI

Equesto 2 giugno è stato proprio spe-ciale. Speciale per partecipazione,si contano centinaia e centinaia di

persone che sono intervenute sia al matti-no durante la parte istituzionale, sia nelpomeriggio nella parte più ludica. Certo èche si è riusciti a far coagulare attorno aquesta particolare giornata ben 31 asso-ciazioni che hanno avuto la possibilità dipresentarsi alle centinaia di cittadini pre-senti ma anche di collaborare alla splendi-da riuscita della giornata e alle quali va unparticolare ringraziamento.

La mattinata è iniziata con un lungo ed arti-colato discorso del Sindaco Maffioli che haapprofondito il significato e l’importanza del2 giugno ed ha anche toccato i temi piùimportanti presenti sul territorio sia localeche nazionale.

E’ stata poi la volta della consegna aidiciottenni, come da tradizione, dellaCostituzione e della Bandiera Italiana. Un momento sicuramente importante, cari-co di significato e in alcuni tratti toccante,alla presenza di istituzioni locali e provin-ciali fra i quali l’Assessore Provinciale allavoro ed alle politiche giovanili AlessandroFagioli che non ha voluto mancare a que-sto speciale 2 giugno vergiatese ed i rap-presentanti militari fra cui i Carabinieri, laGuardia di Finanza e le associazioni com-battentistiche.

Specificità di quest’anno è stato anche ilpranzo offerto dall’AmministrazioneComunale e dalle Associazioni locali che,con grande impegno e disponibilità, hannocontribuito alla riuscita della manifestazio-ne.

Anche la presenza dei mezzi edegli uomini della ProtezioneCivile del Parco del Ticino hannopermesso di far conoscere allacittadinanza la loro attività di sal-vaguardia del territorio auspican-do così che molti giovani e nonsolo possano avvicinarsi al volon-tariato.Il pomeriggio è stato poi scanditoda una serie di eventi magnifica-mente coordinati dalle associa-zioni giovanili.

Ben riuscito “il segno lasciato dai diciotten-ni” con la realizzazione di un pannello sulquale troneggia la frase: “La comunicazio-ne più veloce è un sorriso”. A seguire, la dimostrazione di ginnasticaartistica del CSI, che è stata particolarmen-

te apprezzata ed ha visto una folta parteci-pazione ed il cruciverbone, al quale hannosimpaticamente partecipato tutti i giovani.Per finire, la merenda da tutti apprezzata,giovani e meno giovani, a base di… panee nutella.

La Redazione

Uno dei battesimi civici

Uno dei battesimi civici

Uno dei battesimi civici

Il gruppo dei diciottenni con il Sindaco

Il discorso del Sindaco

La tavolata dei diciottenni

La premiazione del Torneo dei Diciottenni

Iragazzi quest’anno hannopotuto ritrovarsi anche prima

del 2 giugno per progettare insie-me alcuni momenti della lorofesta.

Dall’incontro è nata l’idea delquadro “Lasciamo un segno”e la proposta di un “Torneo diDiciottenni golf su pista” chesi è tenuto domenica 31 maggio.

Il murales realizzatodai ragazzi

Dopo il taglio del nastro da parte del sindaco,Maffioli Alessandro, e della Dirigente

Scolastica, Cupaiolo Maria Teresa, bambini e geni-tori si sono tuffati in una galleria di colori, pensieri,parole, piccoli capolavori sui temi della mondialità edei diritti dell’infanzia realizzati dagli alunni e daigenitori delle scuole di Vergiate.

I tanti lavori esposti, realizzati con tecniche e mate-riali diversi, erano frutto di riflessioni, momenti difesta, attività di laboratorio, svolti in un anno scola-stico. Dietro ogni opera vi si poteva leggere la capa-cità dei bambini e dei ragazzi di affrontare tematicheimpegnative, di credere nei valori dell’amicizia, del-l’uguaglianza, della solidarietà. Per tutto il pomeriggio c’è stato un susseguirsi dipersone che sostavano prima davanti alle “tessere

della pace” realizzate dai genitori e poi di fronte aicartelloni delle diverse scuole. Erano i bambini stes-si, con la loro allegria e la loro forza di convinzione,a fare da guida agli adulti.

Questa mostra è stata la conclusione di un percorsoiniziato martedì 17 marzo con l’incontro di formazio-ne per educatori e docenti “Ritrovarsi per conoscer-si” tenuto da mediatori culturali di Albania, Marocco,Romania, Ucraina, che hanno parlato del sistemascolastico ed educativo dei loro paesi d’origine; èproseguito poi venerdì 27 marzo con la celebrazio-ne della “Giornata della mondialità” nelle diversescuole del Comune. Si è lavorato quindi sui Dirittidell’Infanzia coinvolgendo anche i genitori con larealizzazione delle “tessere della pace”.

Questi grandi temi universali sono stati condensatiin piccole opere, tanti fili di un tessuto che giornoper giorno si deve allargare, coinvolgendo semprepiù persone, perché il rispetto e la pace cominciada ognuno di noi. Questa mostra, così bella, havisto il contributo di tante persone.Grazie ai bambini, ai ragazzi, agli insegnanti, aigenitori, alla Dirigente, alla Biblioteca, agliAmministratori che hanno collaborato, ognuno conun filo di pace.

La coord. del Gruppo Integrazione e Interculturadell’Istituto Comprensivo di Vergiate

Insegnante Tiziana Brusa

7

2 GIUGNO 20092 GIUGNO 2009

In occasione di questo due giu-gno, realizzato con la grande

collaborazione delle associazio-ni locali, si è pensato di racco-gliere ed aggiornare i dati relativia tutte le realtà associative divaria natura presenti sul territo-rio (gruppi, comitati, societàsportive, sedi locali di enti nazio-nali ed ogni altra forma di aggre-gazione) in un comodo opu-scolo che avete trovato qui inallegato.

Questo opuscolo è stato pensa-to per essere:

- Una raccolta delle associazio-ni presenti nel Comune diVergiate con dati, riferimenti etipologia attività…

- Uno strumento per conoscerele diverse realtà di volontariato,a favore del territorio e dei suoicittadini, nei vari ambiti: sportivo,sociale, culturale, ambientale…

- Un’occasione per decidere dimettersi in gioco ed entrare a farparte di una di esse…

- Uno spunto per creareintese tra associazioni,pensare insieme a nuoviprogetti, condividere espe-rienze…Per facilità di lettura lestesse sono state suddivi-se in raggruppamentiomogenei ed elencate inordine alfabetico di cate-goria e, al suo interno, inordine alfabetico di deno-minazione.

Al fine di dare un’immagi-ne più diretta, per ogniassociazione è stato fattolo sforzo di identificare unapersona a cui potersi rivol-gere in caso di interesse;sia esso il presidente veroe proprio, per le realtà più

grandi e dotate di consigli diretti-vi, o un semplice referente ocoordinatore, per le realtà piùsemplici e raccolte intorno ad uninteresse comune.

Questo opuscolo è ovviamentesuscettibile di aggiornamenti,miglioramenti e/o cambiamentidi ogni genere, che senz’altroavverranno nel tempo nelmomento in cui nuovi interessi esempre più ambiti di attività sisvilupperanno.

Chiunque potrà quindi, in qua-lunque momento, segnalarenuove associazioni o cambia-menti in quelle esistenti aiseguenti recapiti: UfficioSegreteria Tel. 0331 928710 –Fax 0331 947466 - e-mail:comunevergiate@legalmail.it

Ovviamente a breve sarà possi-bile visionare questo stessoriepilogo, poi via via aggiornatoin tempo reale, sul sito comuna-le www.comune.vergiate.va.itnello spazio ‘Enti eAssociazioni’.

Lo spettacolo delle atlete del C.S.I.

Il momento dell’inaugurazione della mostra

Un’esercitazione a cura della Protezione Civile

Lo stand del Gruppo CommerciantiLo stand del Villaggio del fanciullo

A.A.A. ASS. ARMA AERONAUTICAA.N.A. ASS. NAZIONALE ALPINIA.N.B. ASS. NAZIONALE BERSA-GLIERI - GRUPPO FANFARAA.S.D. PALLAVOLO VERGIATEA.V.A.G. ASSOCIAZIONE VOLON-TARI AMICI DEL GRANELLOAEROCLUB VERGIATE “A.MARCHETTI”ASSOCIAZIONE CALCISTICAVERGIATESEASSOCIAZIONE LA VIA DI CASAASSOCIAZIONE NAZIONALEPARTIGIANI ITALIANIASSOCIAZIONE SPORTIVABOTTINELLI BOCCIOFILAASSOCIAZIONE SPORTIVAVERGIATESE BOCCIOFILAC.S.I. CENTRO SPORTIVOITALIANOCENTRI SOCIALI ANZIANICLUB GOLF SU PISTA VERGIATE

COMBATTENTI E REDUCICONSULTA SPORTIVACOOP. CONSUMO CASA DELPOPOLO VERGIATECOOP. ECOLOGIA E LAVOROFONDAZIONE PADRE O. CERRIG.S. GRUPPO SPORTIVO CIMBROGIO.VE. ASSOCIAZIONE GIOVANIVERGIATESIGRUPPO COMMERCIANTIVERGIATESIIL FAROLEGA LOTTA CONTRO I TUMORILEGAMBIENTE - CIRCOLO MONTESAN GIACOMOO.V.V. VOLONTARI VERGIATESIPASSA IL FAVORE ‘65PRO LOCO VERGIATEREALIZZANDOS.S. CANOTTIERI CORGENOU.N.I.T.A.L.S.I. VERGIATE

LE ASSOCIAZIONI PRESENTILE ASSOCIAZIONI PRESENTI

UN OPUSCOLOPER LE ASSOCIAZIONI

ALLA DON MILANI INAUGURATA LA MOSTRA“TESSERE LA PACE”

Il 2 giugno con la cerimonia del battesimo civicodei neodiciottenni ha come ricco contorno la pre-

senza, per tutto l’arco della giornata, del mondodel volontariato e dell’associazionismo e in questaoccasione ci facciamo conoscere alla comunità,pubblicizziamo e promuoviamo le nostre attivitàcon banchetti espositivi che raccontano la nostrastoria e il nostro impegno. Le numerose associazioni vergiatesi sono peròanche le animatrici della giornata a fianco dell’am-ministrazione comunale, perchè si rendono prota-goniste dei momenti di intrattenimento per il pub-blico e per i ragazzi e si fanno in quattro per labuona riuscita della manifestazione. Non è facile intrattenere la gente per una interagiornata, specie se il 2 giugno è caratterizzatoanche da bel tempo. Ma le idee non ci mancano. L’impegno profuso è encomiabile e bisogna dare

atto a tutte le associazioni di aver creduto fin dalprimo momento alla validità di questa iniziativa.Ora è diventato un appuntamento fisso del calen-dario vergiatese, quest’anno si è anche riusciti asistemare tutti gli stand espositivi sotto un’unicagrande tensostruttura ed è stato organizzato ilpranzo in piazza. Per noi questa è una bella occasione per incon-trare tanti vergiatesi, scambiarci informazioni e farconoscere il nostro operato. E’ un bel momento diaggregazione che merita di essere valorizzatoogni anno con qualcosa di nuovo. Siamo tutti adisposizione dell’amministrazione per poter rende-re il 2 giugno una festa sempre più bella. La festadi tutti gli italiani deve essere la festa di tutti i ver-giatesi.

Le Associazioni Vergiatesi

LA FESTA DELLE ASSOCIAZIONIA Vergiate la Festa della Repubblica vede protagoniste tutte le associazioni locali che operano nei vari ambiti

8

Questi i dati ed i risultati:

LALA GESTIONE ORDINARIAGESTIONE ORDINARIA

La gestione complessiva per circa 6,302 milioni di euroè stata assicurata grazie alle risorse raccolte soprattut-

to dai cittadini (oltre 4,989 milioni di euro), risorse utilizza-te per il raggiungimento degli obiettivi programmati dal-l’amministrazione. Tali obiettivi possono essere così sintetizzati: - contenimento del prelievo tributario mediante l’allarga-mento della base imponibile e il recupero dell’evasione;- nessun taglio ai servizi cui i cittadini di Vergiate sono datempo abituati;- attenzione ai bisogni, soprattutto dei cittadini più deboli,sia con singoli interventi mirati, sia mediante il soste-gno alle scuole ed all’associazionismo locale più coin-volto nella prevenzione del disagio; - applicazione dei principi di trasparenza e partecipa-zione democratica; - miglioramento della comunicazione al cittadino; - sviluppo della capacità di progettazione per il reperi-mento di fondi e contributi diversi per finanziare le atti-vità.

LALA GESTIONE STRAORDINARIAGESTIONE STRAORDINARIA

Iprincipali investimenti (complessivamente circa 1.469mila euro) sono stati finanziati con assunzione di mutui

per 400 mila euro, 1.069 mila con le risorse comunali, concontributi ricevuti dallo Stato e dalla Regione (circa 111mila).Le aree di intervento hanno riguardato quasi esclusiva-mente interventi al patrimonio, fra i più significativi, inter-venti al cimitero, agli impianti sportivi e socio ambientali,opere interessanti la viabilità, acquisto di mezzi e stru-menti per gli uffici ed i servizi.

La gestione amministrativa dell’anno 2008 si è conclusacon risultati positivi per i seguenti motivi:

- sotto il profilo politico ha rispettato la programmazione

dell’attività prevista nel bilancio di previsione ed i relativiaggiornamenti apportati nell’anno;- dal punto di vista economico, il conto chiude con una per-dita di esercizio di euro 228.622,96 determinato in partico-lare dal calo degli oneri di urbanizzazione ridotti da euro1.084 mila del 2007 ad euro 425 mila del 2008.- nonostante le modifiche introdotte, sono state rispettatele regole sul patto di stabilità;- positivi risultano infine i risultati in termini di efficacia edefficienza dei servizi.

Significativo permane lo sforzo dell’Amministrazione,soprattutto se si considerano la scarsità di risorse e le dif-ficoltà di un loro reperimento, che sarebbe possibile soloattraverso l’inasprimento delle imposte, delle tasse e delletariffe che l’Amministrazione ha deciso di non aumentare,anche perché risulta sempre più critica la situazione eco-

nomica del paese, che determina impegnidell’Amministrazione verso un numero semprepiù crescente della popolazione e che rende dif-ficoltosa qualsiasi manovra di prelievo di risorseai cittadini.

Il Responsabile dell’Area finanziario-contabileRag. Alfonso Francese

IL C

OM

UN

EIL

CO

MU

NE

INF

OR

MA

INF

OR

MAIL RENDICONTO 2008:

RISULTATI DELLA GESTIONE

A seguito della modifica dei termini di approvazione del Rendiconto anticipati al 30 aprile dal D.L. n. 154del 07/10/2008, nella seduta del Consiglio Comunale del 23 aprile 2009 è stato approvato il rendicontodell’esercizio 2008.

RENDICONTO 2008 SPESE euroFondo cassa al 31 dicembre 688.399,96

Residui attivi (Crediti) 3.615.873,49

Residui passivi (Debiti) 3.589.014,78

Risultato di amministrazione (Avanzo) 715.258,67

CITTADINIeuro

STATOeuro

REGIONEeuro

PROVINCIA ed ALTRI

euro

4.989.858,23 1.068.477,83 88.970,66 154.913,44

SERVIZI COMUNALIeuro 6.302.220,16

In particolare l’importo di euro 4.989.858,23 deriva da:

ENTRATE TRIBUTARIE euro 3.740.244,52(di cui euro 85.851,62 di compartecipazione IRPEF trasferita dallo Stato)

ENTRATE EXTRATRIBUTARIE euro 1.249.613,71Contributo pro capite cittadino euro 423,44Contributo pro capite Stato ed altri euro 141,47

PER POTER FORNIRE SERVIZI ALLA COLLETTIVITÀ IL COMUNE HA ACQUISITO RISORSE DA:

IL BILANCIO CORRENTE

LE PRINCIPALI ENTRATE PROPRIE PREVISTE SONO STATE:

COME SONO STATE SPESELE ENTRATE CORRENTI RACCOLTE?

PER PAGARE COSA?

Entrate Extra TributarieEntrate Extra TributarieEntrate TributarieEntrate Tributarie

LE

EN

TR

AT

EL

E E

NT

RA

TE

LE

SP

ES

EL

E S

PE

SE

9

CONTRIBUTIDELLO STATO

euro

CONTRIBUTI DELLA REGIONE

euro

MUTUI E PRESTITI

euro

ALTRE ENTRATE

euro

1.329,15 110.397,02 440.642,00 957.271,37

TOT. euro 1.469.639,54

INVESTIMENTI

BENI IMMOBILI

euro

BENIMOBILI e VARIE

euro

1.145.338,32 324.301,22

PER POTER REALIZZARE OPERE PUBBLICHEIL COMUNE HA UTILIZZATO:

IL BILANCIO INVESTIMENTI

A QUALI SETTORI SONO STATE DESTINATELE RISORSE DA INVESTIRE ?

...SEGUE IL RENDICONTOCON ALTRI QUADRI DI SINTESI...

LE

EN

TR

AT

EL

E E

NT

RA

TE

LE

SP

ES

EL

E S

PE

SE

IL COMUNEIL COMUNEINFORMAINFORMA

COME SONO STATE DESTINATELE RISORSE ?

Le zanzare, anche se nelnostro paese e in particola-re nella Regione Lombardia

non costituiscono un abitualevettore di agenti infettivi, quandorisultano essere presenti in gran-de quantità, sono comunquefonte di disagio incidendo note-volmente sulla qualità della vitaquotidiana.E’ utile però che anche tutti i cit-tadini contribuiscano fattivamen-te alla lotta a questo insetto,adottando alcuni piccoli accorgi-menti descritti nell’opuscolo“ALT ZANZARE” realizzato edistribuito dall’A.S.L. (AziendaSanitaria Locale) della provinciadi Varese.Si consiglia lalettura di taleopuscolo chedettaglia inmaniera sem-plice ed effica-ce alcuni com-portamenti da adot-tare (es. mettere piccoli fili dirame nei sottovasi) per evitare laproliferazione di questo fastidio-so insetto.Si ritiene inoltre utile segnalarealla cittadinanza che sono impor-tanti, come quelle estive, anchele “Campagne invernali di disin-festazione” da realizzare all’inter-no delle proprie abitazioni. Lezanzare femmine sono solitesvernare in luoghi come cantine,locali caldaia, locali pompe solle-vamento, vasche settiche, came-re ispezione fognaria. E’ utile inquesti luoghi l’esecuzione di n. 2interventi adulticidi contro le fem-mine svernanti, a distanza di 20giorno uno dall’altro, utilizzandole comuni bombolette spray.

Cosa fa il Comune di Vergiate?

L’amministrazione Comunale,oltre che tenere costante-

mente puliti e tagliati argini, fossied aree a verde pubblico di pro-prietà comunale, ha intrapreso,ormai dal 1999, interventi miratialla lotta alle zanzare tramiteinterventi di dezanzarizzazione.

Tali interventi, sia adulticidi chelarvicidi, vengono effettuati concadenza annuale durante ilperiodo estivo nelle seguentiaree/vie comunali: Vergiate(Stazione FF.SS via Roma,Parcheggio esterno fronte stazio-ne via Roma, Campo sportivo viaUguaglianza, Piattaforma ecolo-gica via S. Eurosia, Cimitero(esterno), Via G. Di Vittorio,Bosco di capra, Minigolf, Aiuoledi via Piave, Scuola media,Scuole elementari, Scuolamaterna via Stoppani, Lavatoiovia Donda, Lavatoio via Gramsci,Parco di via Allende, Ex areaMover e Parco giochi via deiQuadri, Centro Assistenti Sociali,Parcheggio di via Locatelli) -Sesona (Scuola materna viaBelvedere, Cimitero (esterno),Scuola materna via perGolasecca, Parco giochi viaGarzonera) - Cimbro (ViaStazione, Via Vergiate, Scuolamaterna (asilo infantile) e C.A.GVia Volta 9, Scuola elementare epalestra via Volta 7, Cimitero(esterno) – Cuirone (Parco gio-chi via Vai) – Corgeno (Lavatoiodi via Lombardia, Via delSassone, Via Azalee, Via Vigna,Via Ines Franzetti con parcheg-gi, Spiaggia lago, Via Lago, Viadelle Ninfeee, Scuola elementarevia S. Agnese, Via Broli, Via

Paludi, Via 2 Giugno, ViaEuropa, Via Mercallo, Via Fermi,Via S. Rocco, Cimitero (esterno). Anche quest’anno l’Amministra-zione Comunale di Vergiate, tra-mite la Società Omniaver, haprevisto, per la stagione estiva,n. 5 interventi di disinfestazio-ne da zanzare (sia adulticidache larvicida).Gli interventi saranno svolti dallaCooperativa Sociale Naturcoopdi Somma Lombardo che possie-de tutte le autorizzazioni pereffettuare tali interventi. Il prodot-to utilizzato sarà il Temacol, uninsetticida liquido concentratoemulsionabile che agisce percontatto ed ingestione, estrema-mente efficace contro le larvedelle zanzare, prodotto con regi-strazione n. 18533 del Ministerodella Sanità, assolutamenteinnocuo per la salute umana.Come sempre, prima di svolgerei trattamenti, la CooperativaSociale Naturcoop informerà lacittadinanza, almeno 48 oreprima, attraverso l’affissione e ladistribuzione di volantini in pros-simità delle aree pubbliche coin-volte, nei bar, nei negozi, negliuffici pubblici, in posta e in far-macia, inviando fax alla direzionedidattica, agli asili e informandol’ASL e il Comune che immedia-tamente provvede ad inserire l’in-formativa sul proprio sito inter-net.Per ulteriori informazioni e/o perconsultare l’opuscolo “ALT ZAN-ZARE” è possibile visitare il sitodel Comune di Vergiatewww.comune.vergiate.va.it nelminisito ‘Ambiente’.

Servizio Tecnico Manutentivo Ambiente

I L S E R V I Z I O C I V I L EI L S E R V I Z I O C I V I L EN E L T U O C O M U N EN E L T U O C O M U N ESei cittadino italiano e hai un’etàSei cittadino italiano e hai un’età

compresa tra i 18 e i 28 anni?compresa tra i 18 e i 28 anni?

Il Comune di Vergiate offre la possibilità a cinque giovanidi svolgere un anno di servizio civile all’interno dei propri

Servizi Comunali.

I progetti a cui puoi aderire sono due: “Semplicemente cul-tura” e “1, 2, 3 Conta su di me”.

Il volontario presterà servizio per un totale di 30 ore setti-manali, riceverà un assegno mensile pari a euro 433,80 eun attestato di partecipazione.

Siamo in attesa di informazioni maggiormente detta-gliate da parte di Anci Lombardia. Sarà nostra premu-ra comunicare tempestivamente le date di scadenza ele modalità di iscrizione sul sito:

www.comune.vergiate.va.itwww.comune.vergiate.va.it

Per maggiori dettagli puoi anche telefonare a:- segr. servizi sociali 0331 966450- biblioteca comunale 0331 964120- asilo nido comunale 0331 947278

Nel frattempo rifletti sulla possibilità di un anno formativo e lavorativo a servizio del tuo Comune!

AL VIA GLI INTERVENTI CONTRO LE ZANZAREInsieme all’arrivo della bella stagione si ripresentano puntuali

a tormentare giornate e notti estive

TOT. euro 1.469.639,54

ORARIO UFFICI COMUNALIORARIO UFFICI COMUNALISi avvisa la cittadinanza che nel periodo

da LUNEDI 15 GIUGNO a VENERDI 28 AGOSTO 2009gli uffici comunali adotteranno

il seguente orario di apertura al pubblico:

Polizia Locale e Ufficio Anagrafe: (oltre agli orari sopra specificati)

anche SABATO dalle 9.00 alle 12.00

TUTTI I GIORNI DAL LUNEDI AL VENERDI

DALLE ORE 10.00 ALLE 13.30

Sono dieci le scuole che si sono sfi-date per giungere a conquistare iltitolo e la dotazione informatica in

palio.

Le insegnanti di lettere ed un insegnante diarte delle classi interessate hanno accetta-to di impegnarsi con i loro alunni in questaimpresa per far provare loro direttamenteun “lavoro sul campo” sia per l’impegnonella documentazione su quanto dovevanodire sia nello sperimentare l’uso dell’imma-gine e di diversi tipi di testo per comunica-re.

Gli argomenti proposti dagli organizzatori eda trattare negli articoli sono di rilevanzaculturale e sociale: la filiera agroalimenta-re, il consumo consapevole, l’energia, l’e-conomia, l’acqua. Tutte queste problemati-

che devono essere viste in un’ottica localeoltre che generale. L’impegno per gli alun-ni è perciò doppio: non solo conoscere,farsi un’opinione documentata sui temi inesame, ma anche cercare un rapporto conla realtà della vita e dell’ambiente in cui sitrovano.

Il primo argomento trattato è stato l’alimen-tazione. Gli alunni hanno svolto un’indagi-ne sulle abitudini alimentari dei loro nonniconfrontandole con le loro e ne hanno trat-to due articoli. Ne è emerso un quadro cheha riproposto, sotto il profilo alimentare,quella che è stata l’evoluzione della nostrasocietà dal dopoguerra ad oggi, con i suoiprogressi e le sue contraddizioni. Un aspetto toccato in un altro articolo èstato il problema della distribuzione deipunti di vendita dei prodotti alimentari nelle

frazioni del nostro territorio con alcune ideedei ragazzi per venire incontro alle esigen-ze dei vergiatesi che non possono facil-mente raggiungere i punti della grande dis-tribuzione.Il secondo argomento affrontato in un’altraserie di articoli è stato quello relativo alconsumo dell’acqua. Attraverso un’immagi-naria intervista con un rubinetto i ragazzihanno messo in evidenza le cattive abitudi-ni che portano ad ampi sprechi ed hannosuggerito accorgimenti per un uso consa-pevole di questa risorsa. Un ulteriore articolo ha parlato del soste-gno ad un’iniziativa UNICEF di solidarietàcon l’Eritrea per dotare di acqua e servizialcune scuole di questo paese. Infine un terzo articolo ha parlato del lagodi Comabbio e delle sue risorse per il terri-torio.

Gli articoli, pubblicati il 16 gennaio ed il 10febbraio, hanno ottenuto giudizi lusinghieridella giuria ed hanno fatto superare il con-fronto diretto con la scuola di CassanoMagnano.

Il 4 giugno, a Varese, ci è stato un incontroconclusivo tra le classi della provincia chehanno gareggiato tra loro.

La nostra prima esperienza giornalistica siè conclusa ai “quarti di finale” ma, al di làdell’esito, questa partecipazione ha rappre-sentato una interessante novità per lanostra scuola ed un banco di prova per lecapacità e la creatività degli alunni.

M.l. Colombo, P. Romano, C. Macchi

10

SPSPAZIO GIOAZIO GIOVVANIANIPROVE DI GIORNALISMO

Il 15 maggio tutti gli alunni di 2B e 2C,quelli dei laboratori teatrale ed arti-

stico (2A e 3B) coinvolti nel concorsoregionale per la giornata del ricordodelle vittime delle foibe (di cui vi abbia-mo parlato nello scorso numero delperiodico comunale) hanno partecipa-to ad un viaggio di grande valore com-memorativo e portatore di intenseemozioni.

Le tappe previste infatti rappresentanotestimonianze della prima guerra mon-diale con il Sacrario Militare diRedipuglia, della seconda guerramondiale con l’unico campo di con-centramento in Italia la Risiera di SanSabba a Trieste, delle drammatichevicende subito dopo la fine del conflit-to con la foiba di Basovizza.

In questo viaggio organizzato dallaRegione Lombardia i nostri ragazzihanno potuto visitare luoghi che richia-mano in modo vivido e doloroso vicen-de che per loro sono di solito solonozioni apprese dai libri. È stato pos-sibile quasi “toccare con mano” il valo-re dei luoghi in cui migliaia di personehanno perso la loro vita senza alcunacolpa o per aver professato idee dilibertà.

Ci è sembrato particolarmente impor-tante che i nostri ragazzi potessero“vedere” quali sono le conseguenzedella mancanza della libertà e dellademocrazia in un tempo come ilnostro in cui questi termini rischiano diessere solo parole scontate.

M.l. Colombo, O. Maffetti, C. Macchi

LA STORIA SIAMO NOII ragazzi delle medie in gita a Redipuglia

OTTIMO RISULTATO DELLE SCUOLE PRIMARIE VERGIATESI

AL CONCORSO‘SEMINO FIABE E RACCOLGO SORRISI’

Splendido primo posto ex-equo della classe V° A della Scuola De Amicis di Vergiate al concorso legato ad un progetto Kiwanis fatto dai bambini per i bambini.

Due classi della nostra scuola “Don L. Milani”, la 2B e la 3B, hanno aderito al Campionato diGiornalismo riservato alle scuole secondarie di primo grado della provincia di Varese organizza-to ed indetto dal quotidiano nazionale “Il Giorno”.

Giovedì 26 marzo, presso ilpolo fieristico Malpensa

Fiere di Busto Arsizio (VA), nel-l’ambito della rassegnaMalpensa Cavalli, si è svolto l’e-vento finale del concorso“Semino fiabe e raccolgo sorrisi”.

Il progetto consisteva nella rea-lizzazione, tramite concorso, dialcune fiabe da parte degli alunnidelle scuole primarie; fiabe chesaranno raccolte e pubblicate inun testo per poi essere racconta-te ad altri bambini ospiti in casedi cura o di ospedali.

Tale progetto esprime anche un coinvolgimen-to psicologico estremamente positivo nel bam-bino che scrive. I bambini dovevano produrreuna fiaba con la loro fantasia, consapevoli chequella fiaba diventerà un prezioso tesoro, por-tando serenità a bambini che stanno vivendouna realtà di sofferenza. Il loro impegno, quin-di, rappresenta un primo passo nel volontaria-to, nell’idea di riuscire a fare qualcosa per glialtri con le proprie forze.

Alla presenza delle più alte cariche delKiwanis fra cui il Governatore del Distretto

Italia San Marino Sergio Rossi, del governato-re eletto Valeria Gringeri, del luogotenentedella Divisione Piemonte 3 Filippo Buemi, delPrefetto di Novara, dell’Assessoreall’Agricoltura della Provincia di Varese BrunoSpecchiarelli, della Giunta Vergiatese quasi alcompleto capeggiata dal Sindaco Maffioli e,soprattutto, di colei che ha inventato e credu-to fermamente in questo progetto, JoleCapriglia Sesia, “capitano” delle donne kiwa-niane, che ha così potuto godersi il meritatosuccesso, sono state premiate le fiabe piùmeritevoli fra cui appunto al primo posto exe-quo con altre due scuole, “Leo lo squalo”

scrittura collettiva della Scuola E.De Amicis di Vergiate prodottadalla classe V° A.

Al progetto hanno preso partescuole di ben tre Province:Novara, Varese e VCO, con l’in-teressamento di 12 comuni peroltre 30 scuole partecipanti, con ilcoinvolgimento di oltre 3000bambini coordinati dai Volontaridella Protezione Civile e delParco del Ticino.

La Redazione

Tramite questa sezione tutti i cittadini del Comune di Vergiate potran-no mandare idee, consigli, opinioni o proposte al CCR.

Come fare a mandarle? Semplice: prendere carta e penna e scrivere iltutto in una lettera, che dovrà poi essere imbucata in una delle CAS-SETTE ROSSE con la scritta ‘CCR’ presenti in centro ed in ogni frazio-ne nei seguenti luoghi:

Vergiate: Ingresso MunicipioCimbro: piazza San MartinoCuirone: piazza TuratiCorgeno: CAG Via LeopardiSesona: fermata autobus

Le idee o le proposte più interessantiverranno pubblicate in questa rubrica

con unanostra rispo-sta.

ConsiglioComunale dei

Ragazzi

Commissionegiornale

RUBRICARUBRICA CCR CCR PER I CITTPER I CITTADINIADINI

Benvenuti nella rubrica del Consiglio Comunale dei Ragazzi!

11

SPSPAZIO CCRAZIO CCR

Noi, ragazzi del Consiglio Comunale dei Ragazzi, della commissione “Giornale”, a dicembre abbiamo fatto l’intervista al Sindaco.

INTERVISTA AL SINDACO...

Lui è venuto nella nostra scuola (don Milani) e gli abbiamo posto alcune domandeche avevamo sviluppato in precedenza:

Quali sono i suoi progetti futuri sul comune di Vergiate?“Ce ne sono molti - dice il sindaco - e su tantissimi settori. Parlando della viabilità sonosorti problemi sulla provinciale Via di Vittorio, dove abbiamo proposto di costruire unarotatoria dove c’è l’ingresso della discarica. Per quanto riguarda la frazione di Sesonaverrà prevista una strada alternativa che tagli il centro. Però, probabilmente, non saràrealizzata per mancanza fondi”.

Cosa ha intenzione di fare degli edifici delle scuole medie ed elementariuna volta che ci sarà la nuova scuola?“La decisione definitiva non è ancora stata presa, il mio parere persona-le è di fare un’area pedonale (piazza) e magari aggiungere una costru-zione da utilizzare ad uso pubblico. Un’altra idea è quella di spostareil palazzo comunale.”

Dov’è il verde in Vergiate centro dato che i boschi sono pieni dispazzatura?“Di verde a Vergiate c’è n’è tanto, ma non molto in Vergiate centro.L’80% del comune di Vergiate è coperto da boschi/prati.L’amministrazione comunale si è impegnata costantemente per tenerepulito anche se dopo una settimana dalla pulizia la situazione è sempre lastessa, è colpa dell’inciviltà dei cittadini. Il sistema di raccolta differenziata è funzionante quindi si fa fatica a capire comei cittadini possano abbandonare i rifiuti. Si dovrebbe iniziare ad educare dalle scuole.”

Cosa pensate di fare per migliorare la situazione ambientale, soprattutto del Lagodi Comabbio?“Sul lago di Comabbio la situazione è molta particolare anche se il comune sta semprein contatto con il Parco del Ticino.E’ un problema del lago perché poco profondo (7-8 metri) e perchè l’ecosistema produ-ce un certo inquinamento. In più si sono introdotte delle alghe che creano delle proble-matiche. Ad aggravare la situazione c’è il fatto che negli anni passati l’uomo ha inquina-to molto il lago. Studi effettuati negli anni precedenti ritenevano che sarebbe necessarioprelevare dal fondo (tramite aspirazione) quelle sostanze che si sono depositate. Questaoperazione verrebbe a costare 30-40 milioni di euro… ed è, quindi, praticamente irrea-lizzabile.”

Che cosa pensa del PGT (Piano di Governo del Territorio)?“Penso che sia uno strumento molto utile che ha l’amministrazione comunale. Ritengoche sia una possibilità importante e che bisogna sfruttarla rispettando ambiente e territo-rio. L’amministrazione ha chiesto ai cittadini quali sono le loro idee, è molto importantecapirlo anche se diventa un po’ complicato. Gli incontri con la cittadinanza sono stati pro-ficui ed interessanti. Quello che è emerso è stata la necessità di tutelare al massimo ilterritorio esistente. Uno degli obiettivi è quello di dare maggior vivibilità al paese.Secondo me a Vergiate manca il vero centro (area pedonale, negozi…). Una problema-tica di Corgeno è, invece, quella del parcheggio davanti alla scuola. Esiste già il proget-to che consiste nel collegare due vie intorno alle elementari (via s. Agnese e via Broli).”

Quando sarà terminata la pista ciclabile? Non è ancora stata iniziatama doveva essere finita per fine 2008/inizio 2009 come ci aveva detto

l’anno scorso.“Adesso siamo a buon punto. Ci siamo trovati con una sentenza del Tarche ha annullato il percorso. Quindi si è deciso di lavorare per cerca-re di migliorarlo. Siamo arrivati ad un punto che è condiviso da tutti glienti. Se non ci sono intoppi i lavori inizieranno per settembre-ottobre.”

Sinceramente, pensa che il lavoro del CCR finora compiuto, com-preso quello svolto negli anni precedenti, abbia dato frutti positi-

vi?“Si, io mi posso basare sul lavoro svolto in questi due anni che è stato

veramente di ottimo livello. Noi abbiamo apprezzato molto il vostro lavoro. Ilcalendario ecologico proposto l’anno scorso dalla commissione cultura è stato

allegato al periodico dello scorso dicembre. State facendo un lavoro molto utile per ilComune. Capire anche cosa vogliono i ragazzi del Comune di Vergiate è molto impor-tante perché voi siete il futuro.”

Com’è la sua vita da sindaco?“Molto impegnata, sono dell’idea che se prendo un impegno lo devo fare bene. Le scel-te che uno fa possono essere giuste o sbagliate. A me piace anche se ho poco tempoper la vita privata. Il lavoro del sindaco è molto impegnativo.”

L’incontro si è concluso con una piacevole chiacchierata ed il nostro intervallo.

Articolo e intervista di:Marco Talerico, Massimo Isotta, Asia Jane Leigh, Elena Galantini

(Commissione Giornale)

Il giorno 9 maggio 2009 si è svolta aCasorate Sempione la manifestazione

“Sindaci & Sindaci” che riunisce i consi-glieri dei vari consigli comunali dei ragaz-zi della provincia di Varese; tra cui alcuniconsiglieri di Vergiate (Massimo,Alessandro, Stefano, Andrea V, Micole,Maira, Sara, Karen, Francesca, Sofia).

La giornata ha effettivamente preso inizioalle ore 8.30/9.00 con il saluto delle auto-rità (ha preso la parola il sindaco di

Casorate Sempione, la dirigente scolasti-ca, il presidente della consulta giovanilestudentesca della Provincia, il dirigentedell’UNICEF della provincia di Varese e ilsindaco dei ragazzi di Casorate, che haspiegato il tema scelto per la giornata:“diritto al gioco”).

Successivamente, i vari CCR sono statidivisi in gruppi e hanno svolto vari labora-tori riguardanti il diritto al gioco: giochi diuna volta, giochi con materiali di riciclo,gioco tecnologico, giochi e sport, videosui diritti, mostra fotografica. Uno deilaboratori più significativi è stato quellodel “Video sui Diritti”: ci è stato fatto vede-re un video creato da ben tre scuole diffe-renti; esso trattava la questione del dirittoal gioco ed al divertimento, fondamentaleper i bambini!

Alle ore 13.00 i vari consiglieri si sonoriuniti in mensa e hanno pranzato.

Nel pomeriggio tutti i presenti sono statiinvitati a svolgere due giochi: Pallabase(premessa del baseball) e basketball.

Successivamente è stato proposto di pro-vare un’esperienza straordinaria: quelladi cavalcare un cavallo.La giornata si è conclusa con il saluto e loscambio della pigotta.

per la Commissione Giornale del CCRMassimo Isotta

SINDACI & SINDACIDecimo anniversario

12

Vi avevamo promesso aggiornamentiman mano che il progetto avesseproceduto. In effetti siamo appena

partiti, ma già siamo in grado di informarvisu diversi aspetti.

La comunicazioneSul fronte della comunicazione il progettoChia.Ve. ha compiuto i suoi primi decisivipassi instaurando una collaborazione conHagam, un’agenzia di Gallarate che hauna forte esperienza in progetti che intrec-ciano le politiche sociali con la partecipa-zione attiva dei cittadini.Hagam, insieme ai diversi attori del proget-to si occuperà della stesura di un piano dicomunicazione, individuazione del logo,produzione e diffusione materiale tipografi-co e promozionale, produzione di supportimultimediali audio e video, promozione deisingoli eventi a carattere giovanile attraver-so messenger, social network (Myspace,Facebook), creazione partecipata di un sitointernet. La partecipazione diretta deiragazzi coinvolti dalle attività del progettocaratterizzerà tutta questa attività.Inoltre è previsto un percorso per gli opera-tori del progetto, rivolto sia agli italiani cheagli svizzeri, che consentirà di creare unaggiornamento culturale sul web 2.0 e uti-lizzare appieno le potenzialità della piatta-

forma web. Il Comune ha inoltre sottoscritto una presti-giosa convenzione con l’Università diMilano Bicocca per l’inserimento nel pro-getto di due stagisti per ciascuno dei treanni di durata progettuale, laureandi inTeoria e tecnologia della Comunicazione(Laurea Magistrale di 5 anni). La prima stu-dentessa, frequentante il corso con il prof.Roberto Polillo, è arrivata ed ha iniziato acollaborare con noi. Dedicherà la sua tesial progetto.

L’educativa di stradaPer quanto riguarda il servizio di educativadi strada, il Progetto ChiaVe ci permette diaumentare il numero di pomeriggi di ‘usci-ta’ per gli educatori. Integrando i servizi giàattivi sul territorio siamo attualmente ingrado di realizzare ben quattro uscite allasettimana, aumentando notevolmente lapossibilità di istaurare relazioni significativecon i ragazzi che hanno scelto la strada oaltri luoghi informali per trovarsi.Una importante iniziativa si è tenuta neiquattro giovedì di maggio, al parchetto infondo alla via Piave, complici un calcioba-lilla, un ping pong (acquistati appositamen-te) e un esperto di spray-art. Effettuato l’ag-gancio con nuovi gruppi, l’equipe ora staprogettando le attività estive.

L’altra iniziativa subito messa in cantiere èun corso di formazione sulle tematiche del-l’educativa di strada per tutti gli operatori,commissionato al prof. Barone, docentedel corso di pedagogia dell’adolescenzadell’Università Bicocca di Milano: dopo unprimo incontro sabato 27 giugno, seguiran-no altri appuntamenti a settembre chehanno l’obiettivo di sostenere gli educatoriin questa fase di lavoro che li vede già for-temente coinvolti fra Vergiate e SestoCalende.Anche a questa fase formativa partecipe-ranno gli educatori del comune di Chiasso,molto attivo con i giovani su diversi frontima ancora non su quello dell’educativa distrada. Alla formazione in “aula” seguiran-no affiancamenti operativi tra i “nostri” edu-catori ed i loro.

Le “borse lavoro” per giovani in etàtra sedici e ventiquattro anniNell’ambito del Progetto abbiamo program-mato l’attivazione di borse lavoro rivolte aragazze e ragazzi di età compresa tra isedici ed i ventiquattro anni interessati afare un’esperienza di stage aziendale perqualche mese.Si tratta di una iniziativa sperimentale edinnovativa che stiamo iniziando a costruireadesso e che proseguirà per i prossimi due

anni: segnaliamo però con piacere fin daora l’interesse e la bella collaborazione chestiamo ottenendo dalle aziende del territo-rio, che svolgono un ruolo importantissimonel progetto, rendendosi disponibili ad offri-re ad alcuni giovani l’opportunità di con-frontarsi concretamente con una attivitàlavorativa.Per quanto riguarda i giovani stagisti, sioffre un periodo di inserimento in aziendadi cinque mesi ed è prevista una “borsalavoro”, cioè una somma mensile che verràloro erogata a riconoscimento dell’impe-gno. Nessuna promessa di trasformare lo stagein un posto di lavoro, sia ben chiaro, mapiuttosto un’opportunità di sperimentarsiin una concreta attività, di riflettere sulleproprie capacità, risorse, aspettative, perprogetti futuri maggiormente consapevoli.

Chi fosse interessato ad avere ulterioriinformazioni potrà contattare :

Informalavoro, Via Di Vittorio, 6 tel. 0331 964200

Ufficio Scuola, Via Di Vittorio, 6 tel. 0331 946450

L’equipe del progetto Chia.Ve.

IL C

OM

UN

EIL

CO

MU

NE

INF

OR

MA

INF

OR

MA

CHIA.VE.: UN PROGETTOCHE APRE LE FRONTIERE

Vi ricordate del progetto ChiaVe? Nello scorsonumero del periodico comunale vi abbiamo dato lanotizia di avere ricevuto dalle competenti autoritàdella Comunità Europea che hanno sede presso laRegione Lombardia il finanziamento per un progetto

di sostegno delle politiche giovanili, in un contesto dicooperazione transfrontaliera con il Comune diChiasso in Canton Ticino. Oltre al Comune diVergiate, gli altri partners italiani sono la cooperativaL’Aquilone e il Comune di Sesto Calende.

In un tranquillo pomeriggio di sole sulle rive del Ticino, èstato chiesto ad alcuni partecipanti di dire la loro opinio-

ne riguardo al loro modo di vivere questa esperienza.

Ci risponde Mario - ci dica cosa ne pensa?“Questo progetto mi piace e lo conosco fin dall’inizio.Trovo che sia una cosa positiva e buona per far comuni-care le persone che altrimenti non potrebbero frequentar-si, anche solo per una questione di distanza”.

A fargli eco incalza Antonietta, che non solo frequenta tuttele attività, dal ballo ai laboratori da circa 2 anni, ma esorta“E’ ora che gli anziani si diano da fare per uscire e diver-tirsi, perché se c’è la salute bisogna dedicarsi a se stessie svagarsi!”

Tutti i presenti a questa giornata esprimono un elevatogrado di soddisfazione, si ritengono contenti e trovano che

sia importante per loro avere questa opportunità e di que-sto ringraziano il Comune che pensa a loro.

Tra le piccole criticità, invece, gli anziani chiedono la pos-sibilità di avere un pulmino più grande, perché per alcuneattività, soprattutto le piccole gite anche sul territorio, ilnumero di partecipanti è sempre condizionato dal numerodi posti a disposizione sui mezzi comunali.

Per il futuro si vuole progettare una gita, magari con un belpic-nic: siete tutti invitati a partecipare e a contattarci!

Buona estate.

Le animatrici e i partecipanti del progetto AnimAnzianità

I PARTECIPANTI DI ANIMANZIANITÀ DICONO LA LOROE’ giunto al suo quinto anno di vita AnimAnzianità, il progetto di animazione itinerante per adulti e anziani

promosso dal Comune di Vergiate, arricchendosi di attività e iniziative: il ballo, i laboratori, i pranzi e le passeggiate

Programma Operativo di Cooperazione TransfrontalieraItalia – Svizzera 2007/2013

13

Durante il periodo estivo, nella sededel Servizio per l’infanzia GruppoZero-Sei, verranno eseguiti interven-

ti di manutenzione straordinaria, per tale ragione duranteil mese di luglio, il servizio si trasferirà temporaneamentealla scuola dell’infanzia ed elementare di Corgeno.

La scelta dell’Amministrazione Comunale di provvederealla sostituzione dell’attuale pavimentazione, che rende-rà il nostro nido / scuola ancora più accogliente, è per noiun segno di grande responsabilità ed attenzione albenessere dei bambini.

Il trasferimento richiederà un forte impegno a tutto il per-sonale coinvolto ma, sostenute dalla volontà di garanti-re alle famiglie un buon funzionamento del servizio e laqualità delle esperienze per i bambini, ci stiamo già atti-vando per organizzare spazi e attività rispondenti alle esi-genze dei nostri utenti.

Desideriamo ringraziare i colleghi dell’ufficio tecnico cheseguiranno i lavori per garantire il rispetto dei tempi direalizzazione dell’intervento, la dirigente scolastica, leinsegnanti ed il personale di supporto delle scuole perl’accoglienza e l’attenzione dimostrata.

Ed in ultimo, ma per questo non meno importante, abbia-mo molto apprezzato la disponibilità e la collaborazionedelle famiglie che insieme a noi hanno cercato soluzioniper superare il disagio.

Durante il mese di luglio, per comunicazioni ed informa-zioni, potete telefonare al n. 347 2721428

La coordinatrice del Servizio per l’Infanzia Gruppo 0-6 G. Rodari

Anna Omenetto

5 x M I L L E :5 x M I L L E :G R A Z I E A I V E R G I A T E S IG R A Z I E A I V E R G I A T E S I

D A L L A S C U O L A D O N M I L A N ID A L L A S C U O L A D O N M I L A N IRealizzato il laboratorio di informatica

con i proventi relativi al 2006

La Scuola, già dal 2007, piùvolte aveva fatto presente

agli amministratori e agli ufficila situazione molto criticadelle dotazioni informaticheper gli studenti della seconda-ria di primo grado. A frontedell’esigenza di sviluppare lecompetenze nell’utilizzo delcomputer, il laboratorio dellascuola don Milani si presenta-va obsoleto e malfunzionante,nonostante i periodici e ricor-renti interventi di manutenzio-ne. Le risorse finanziaredell’Istituto non consentivanotuttavia di ipotizzare il rinnovodelle infrastrutture.

E’ stata pertanto accolta conparticolare apprezzamento lanotizia che l’AmministrazioneComunale avrebbe reso dis-ponibile allo scopo i proventidel 5 per mille relativo all’anno2006.

I soldi, che i contribuenti ave-vano a suo tempo deciso diassegnare al Comune diVergiate, sono stati pronta-mente impegnati per rinnova-re le dotazioni (hardware esoftware) del laboratorio diinformatica e per contribuire agarantire una maggior sicu-rezza della rete d’istituto.

Da qualche tempo i ragazzi e gli insegnanti possono finalmente accedere in sicurezza al labo-ratorio, che conta dodici postazioni multimediali, oltre alla postazione docente. Presto saràinstallato anche un videoproiettore che consentirà una maggiore efficacia nella gestione delledimostrazioni e delle lezioni.

Un vivo ringraziamento all’Amministrazione e a tutti i Vergiatesi che hanno dedicato il loro “cin-que per mille”.

Maria Teresa CupaioloDirigente ScolasticoIstituto Comprensivo Statale di VERGIATE

L.go Lazzari, 2 - 21029 Vergiate (VA)tel. 0331946297 fax 0331964006

IL C

OM

UN

EIL

CO

MU

NE

INF

OR

MA

INF

OR

MAESTATE A CORGENO

PER I BIMBI DEL GRUPPO ZERO-SEI

Per lo svolgimento di alcuni lavori di manutenzione presso la sede di Via Stoppani, nel mese di luglio il Servizio per l’Infanzia “G. Rodari” si trasferirà temporaneamente presso la scuola elementare di Corgeno

Il Centro d’aggregazione giovani-le di Corgeno è un servizio offer-

to dal Comune di Vergiate e gesti-to dalla Cooperativa Socialel’Aquilone.

Gli orari di apertura specifici per gliadolescenti sono: il lunedì dalle17 alle 18.30 ed il mercoledìpomeriggio e/o sera.

Anche quest’anno circa 20 ragaz-zi dai 14 ai 18 anni hanno fre-quentato lo spazio del C.A.G. e,come sempre, le cose fatte sonostate molte.

Si tratta di uno spazio libero dovechi vuole può accedere.

Su proposta dei ragazzi, dopo lavisione del film “Diari” a SestoCalende, in occasione di un’uscitaserale, si è attivato il lunedì unlaboratorio teatrale, dove i ragazzihanno potuto sperimentare giochidi fiducia, esercizi sui sensi, giochidi movimento corporeo e tantacreatività!

A gennaio, in collaborazione conl’Oratorio, sono stati preparati

diversi giochi per i bambini inoccasione del carnevale.

Si sono svolte diverse serate ilmercoledì in cui, dalle 18 alle21.30, si guardava un cortome-traggio o ascoltava musica sudiverse tematiche vicine agli ado-lescenti, e poi insieme si mangia-va la pizza.

Inoltre si è svolto un percorso diquattro serate con i ragazzi e glieducatori dell’Oratorio di Vergiatesui nuovi media e i nuovi stili dicomunicazione di oggi.

Tutto qui? Certo che no!… a breveci sarà un incontro per capirecome organizzare uno scambiointernazionale… nel frattempo iragazzi stanno seguendo il per-corso per fare gli animatori nelcentro estivo con i bambini ed iragazzi delle medie!

Non dimentichiamo infine che,come sempre, al CAG si gioca…calcetto, ping – pong, e giochi digruppo per la libera aggregazione.

Gli educatori del Centro

GLI ADOLESCENTI ALC.A.G. DI CORGENO

Gentili citta-dini vergia-

tesi, dal giornodel nostro inse-diamento edancor primache ci deste lavostra fiduciasul nostro pro-gramma eletto-rale si parlavadi sicurezza ela sicurezza èstata ed è pernoi un tema

assai importante ed è per questo motivoche ci siamo fortemente impegnati suuno dei punti cardini proprio del nostroprogramma elettorale. Da poco siamo usciti da una esperienzapositiva di collaborazione con ilComune di Somma Lombardo ed ora cistiamo strutturando per affrontare auto-nomamente le problematiche legate altema sicurezza del territorio. A tal proposito abbiamo dato il via alprogramma Vergiate Sicura, con unanuova ed autonoma centrale operativa,con un implementamento della video-sorveglianza e con la previsione dipotenziamento delle pattuglie nel perio-do estivo che vadano ben oltre le 23.30. In pratica l’Amministrazione vuole asso-lutamente migliorare il servizio di pre-venzione e repressione con particolareriferimento al contrasto della microcrimi-nalità, al miglioramento della sicurezzastradale ed alla sicurezza urbana.Abbiamo quindi richiesto contributi allaRegione Lombardia per il rinnovo delparco auto con l’acquisto di un ufficiomobile e di un motoveicolo, per la rea-lizzazione di un ponte radio e per l’ac-quisizione di strumenti operativi di tute-la per il personale di polizia locale.Siamo, speranzosi, in attesa di uncenno da parte della Regione chesiamo certi capirà le nostre necessità.

Ci tengo poi a sottolineare un altropunto molto caro a me personalmenteoltre che alla Giunta, la ProtezioneCivile. Con il Parco del Ticino si è daqualche mese concluso un corso prope-deutico di Protezione Civile proprio persensibilizzare i cittadini a partecipare a

questa attività che, come abbiamo vistorecentemente durante l’evento catastro-fico in Abruzzo, è stata indispensabile.Proprio per quanto riguarda laProtezione Civile il nostro intendimentoè un netto potenziamento di quanto giàesiste che riteniamo essere troppopoco. Si è visto, come detto, quanto siaimportante un nucleo di protezione civi-le presente e ben addestrato sul territo-rio e quindi riteniamo sia importante for-mare nuovo personale che dovrà entra-re a far parte del gruppo già presentesul territorio. Debbo dire che i corsiinformativi ben organizzati dai Volontaridel Parco del Ticino hanno riscosso unbuon successo visto il numero di perso-ne intervenute ed interessate. Oraattendiamo che si facciano vive perpoterle formare innanzi tutto e poi inse-rire nel gruppo. Incontri e contatti sonostati inoltre avviati con la Provincia pro-prio sul tema Protezione Civile e quindiauspichiamo a breve di poter essereoperativi con un nostro gruppo.

Avendo poi la delega anche al commer-cio mi è doverosa una battuta che peròè un po’ la nota dolente. Innanzi tuttoperché la forte recessione economica incui ci troviamo sta purtroppo penaliz-zando oltre misura i piccoli esercizicommerciali anche se questo ovvia-mente non solo a Vergiate. I dati però cidicono che anche i grandi esercizi pre-senti sul territorio nell’ultimo annohanno avuto una contrazione delle ven-dite non indifferente si parla del 15/20%. E’ quindi difficile mettere in campo dellepolitiche che possano aiutare i commer-cianti poiché ciò che è carente è la liqui-dità. Stiamo cercando di predisporre incollaborazione con Somma Lombardo,Sesto Calende ed ASCOM un assecommerciale che migliori la situazione eche, diciamo, contrasti un po’ quellolimitrofo piemontese che gode di mag-giori agevolazioni rispetto a quello lom-bardo. Il progetto dovrebbe poter partirenei prossimi mesi.

Franco De TomasiVicesindaco e Ass. alla Sicurezza,

Polizia Locale e Commercio

14

In linea generale i risultati conseguiti nel2008 sono positivi, sul piano dei principi,dei numeri, dell’attività svolta e rappresen-

tano pertanto la coerente conclusione di unanno non facilissimo, soprattutto dal punto divista economico, non solo per Vergiate, mal’intero Paese Italia.

Con il bilancio consuntivo è stato comunque presentato ilmomento conclusivo del processo di programmazione econtrollo previsto dal legislatore nel vigente ordinamentocontabile per l’anno 2008 e, il consiglio, nello specifico, lamaggioranza, ha anche espresso soddisfazione per i risul-tati conseguiti, coerenti con le linee programmatiche.

La delibera sul “Rendiconto della Gestione del Comune diVergiate per l’esercizio del 2008” da me presentata haspiegato che nel 2008 sono stati rispettati tutti i requisiti delcontenimento della spesa e della trasparenza.

Una gestione complessiva di circa 6.300.000 euro di risor-se che sono state utilizzate, come detto, per il raggiungi-mento degli obiettivi programmati.

In particolare, come accennato, ed in un periodo indubbia-mente non florido dal punto di vista economico, è stataassicurata la gestione dei servizi erogati alla collettività e inogni caso il loro mantenimento. Nessun taglio quindi deiservizi ai Cittadini e soprattutto non sono stati fatti manca-re aiuti alle famiglie più deboli, sia direttamente, con inter-venti singoli e mirati, sia indirettamente, mediante il soste-gno economico ad esempio alle locali scuole materne.Altresì non è mancato il supporto economico all’associa-zionismo locale che riteniamo importantissimo per lanostra società.

Posso affermare quindi che la gestione amministrativa del-l’anno 2008 si è conclusa con risultati positivi per i seguen-ti motivi:

- sotto il profilo politico ha rispetta-to la programmazione dell’attivitàprevista nel bilancio di previsione ed i relativi aggiorna-menti apportati nell’anno; - sono state rispettate le regole sul patto di stabilità;- positivi risultano infine i risultati in termini di efficacia edefficienza dei servizi.

Tengo in chiusura a sottolineare che dietro principi e nume-ri c’è comunque, imponente, tutto il lavoro svolto nel 2008nei diversi campi di competenza comunale, che ha con-sentito di chiudere carenze e di aprire importanti propostedi sviluppo per il futuro e mi sento in dovere di ringraziaretutta la struttura tecnica del Comune, che ci consegna unasituazione contabile di elevato livello, solida e di qualità. Lanostra Amministrazione è stata quindi capace di farsi cari-co dei bisogni dei cittadini in anni complessi e questo è fon-damentale.

Franco BertoniAssessore al Bilancio

SP

SP

AZ

IOA

ZIO

GIU

NT

GIU

NT

AABILANCIO CONSUNTIVO

L A S E T T I M A N A D E L L A B I C I C L E T TA :

una bella iniziativa con le scuole

Tra le iniziative di collaborazione con le scuole comunali perl’avvio allo sport e alla motricità per bambini e giovani, la

recente manifestazione “settimana della bicicletta” ha rappre-sentato uno dei momenti più interessanti e coinvolgenti.

Il progetto è partito dall’esperienzamaturata nella scuola elementare diCorgeno, che già da quattro anni,grazie al dinamismo ed all’entusia-smo delle brave maestre, ha dedi-cato una giornata a questa praticasportiva. Vista la validità del proget-to quest’anno si è pertanto decisodi estendere la proposta a tutte lescuole elementari di Vergiate.

Grazie alla collaborazione dellemaestre di tutti i plessi scolastici,della Consulta Sportiva, degli amici

del G.S. Cimbro e di tantissimi geni-tori, dal 18 al 22 maggio i bambini sisono cimentati in divertenti giochicon la bicicletta: a Corgeno pressoil piazzale del cimitero, a Vergiatenel cortile della scuola De Amicis ea Cimbro presso l’oratorio.

Sono state mattinate all’insegna deldivertimento, ma anche dell’educa-zione sull’uso della bicicletta e,nello spirito dell’iniziativa, tutti ibambini ed anche molti genitorisono stati premiati per la partecipa-zione e per l’aiuto dato al buonsvolgimento della giornata.

Un grazie particolare va alla mae-stra Tiziana Brusa della scuola ele-mentare di Corgeno, vero motore diquesta iniziativa.

E’ stata una esperienza utile ededucativa che certamente verràripetuta e migliorata nei prossimianni.

Dott. Maurizio ViganòAss. allo Sport, Cultura

e Politiche Giovanili

Franco De Tomasi

Maurizio Viganò

SICUREZZA: un punto cardinedell’Amministrazione

Il Consiglio Comunale del 23 Aprile ha approvato il bilancio consuntivo del Comunedi Vergiate per l’anno 2008, con il voto favorevole dei solidi gruppi di maggioranzae contrario della minoranza.

Franco Bertoni

La partenza dalla scuola di Cimbro

I ragazzi nel piazzale di Corgeno

I percorsi nel cortile della scuola di Vergiate

Ma a te, lettore di que-ste righe, in fondonon importa poi

molto di come io stia.

Quello che invece può interessarti è cer-tamente la causa della mia felicità, perchéessa è il frutto del lavoro di tanta genteche non si piega davanti alle mille difficol-tà che incontra sul suo cammino.Detta così sembra vagamente una para-bola da messa della domenica e, visto ilsacro rispetto che provo per i nostri par-roci, è meglio che mi spieghi in manierapiù terra a terra (lasciando a loro il durocompito di pastori di anime).

Vedi, caro lettore, sto scrivendo questomio articolo nella sera del 2 giugno, dopoaver partecipato tutto il giorno alla Festadella Repubblica (e nel nostro caso,aggiungerei, Festa delle Associazioni).Voglio imprimere nella carta (per modo didire, ormai è tutto digitale) i miei pensieri,finché tutto è vivido nella mia mente.Ho visto qualcosa che sta migliorandoogni volta, un piccolo seme piantato annifa che è diventato un magnifico alberelloe cresce sempre di più.

E la cosa più bella è che questo migliora-mento è merito di tutti, di ciascunaAssociazione, di ogni singola persona,dello sforzo e della disponibilità di tutti percreare nuove emozioni a favore di chivede le cose dall’esterno.Rileggo ciò che scrivo e mi rendo contoche in genere sono più chiaro nell’espri-mere i miei pensieri, ma concedetemi, perquesta volta, di dar voce alle mie perso-nali sensazioni.

Ci sarà certamente un articolo che rac-conta dettagliatamente la manifestazione,che spiega dello sforzo di tutti e raccontale molte novità che hanno contribuito afarla diventare un successo.Lasciate dunque che le mie parole sianoriservate a coloro che hanno contribuitocon la loro presenza, il loro lavoro, la loroforza morale alla riuscita di questa festa.Tu, che non ti tiri mai indietro, che lascialle spalle ogni tuo dubbio, che lavori conchi ti sta a fianco con lo sguardo fisso allameta senza lasciar spazio ad alcuna esi-tazione, è a te che mi rivolgo.

Non è solo tutto il lavoro che svolgi duran-te l’anno (che già ti da motivo d’orgoglio),ma è l’impegno che ti porta a lavorarefianco a fianco con altri come te che tirende una persona degna di arrivare allasera di questo 2 giugno esausta ma con-sapevole di aver fatto un ulteriore passonella giusta strada.

Senza di te non ci sarebbe alcuna possi-bilità di andare avanti, perché la realtà èche ciascuno di noi è un singolo anello diuna catena che lega tutto ciò che è il tes-suto sociale del nostro paese.Se cediamo, rinunciamo altentativo di migliorare ilfuturo stesso dei nostrifigli, nipoti, nonni.Ecco perché, anche seciascuno di voi può averequalche attimo di scorag-giamento, può barcollare,può esitare, in cuor mio soche si rialzerà e continue-rà più determinato che maisu quella che è la stradagiusta. Grazie di cuore perquello che fai.

Maurizio BusoAss. ai Processi economi-

ci e dell’innovazione

Un percorso inedito ed innovativoper Vergiate, un percorso che

nasce e si sviluppa nella consapevolez-za di dover colmare limiti di incomuni-cabilità e condivisione attiva delle scel-te strategiche dell’ente locale con i cit-tadini di Vergiate. Partecipazione come conoscenza einformazione, come punto di sintesi deibisogni collettivi, come individuazionedelle priorità in funzione delle esigenzereali e soprattutto come condivisione einteriorizzazione delle scelte. Il tuttosenza surrogare niente e nessuno, macon l’ambizioso obiettivo di fornire

all’ente locale quell’indispensabile contributo che consenta poidecisioni e scelte idonee e rispondenti al suo territorio, ai suoi cit-tadini e al loro quotidiano. Principi che si declinano in tre muri maestri: il bilancio partecipa-to, l’urbanistica partecipata e la presenza costante, principi e pra-tiche che, con pazienza e determinazione, offriamo alla cittadinanella speranza che possano rappresentare quei mattoni neces-sari alla costruzione dell’altra Vergiate possibile. La partecipazione diretta dei cittadini alle scelte istituzionali è unacomponente primaria dell’evoluzione democratica di una societàavanzata. Essa quindi va considerata un obiettivo determinantee non un aspetto marginale. Ciò implica la ridefinizione dei pro-cessi decisionali, l’adozione di buone pratiche, l’attivazione dirisorse adeguate, l’introduzione di strumenti specifici. Un assessorato specifico è quindi importante perché anche nelleesperienze di altre città ha rappresentato e può rappresentareper Vergiate un punto di riferimento, uno strumento sul qualeforse occorre ancora riflettere ma che ha già preso avvio. La delega dell’Assessorato non riguarda solo la partecipazionema anche il decentramento, quindi il rapporto con i quartieri, ecredo che le due cose siano molto collegate tanto che sono ini-ziati i primi incontri con le varie frazioni vergiatesi per conoscereda vicino i problemi dei cittadini. Spesso i percorsi di partecipa-zione vengono considerati una perdita di tempo e un impiegosbagliato di risorse ed energie. In realtà si tratta di un investi-

mento che viene ampiamente ripagato nel momento in cui lescelte risultano condivise e vengono vissute dai cittadini comequalcosa di cui essi sono parte effettiva e non come un qualcosacalato dall’alto. Il termine “partecipazione”, se lo intendiamo in unsenso ampio, ha infatti a che vedere con lo sviluppo della demo-crazia e non è un tema o una questione che possa essere attri-buita all’una o all’altra parte politica.L’assessorato di cui ho l’onore di avere delega ha un ampio spet-tro di finalità, unite dal filo della partecipazione con tutti gli asses-sorati e lo suddividerei in quattro macroaree, pace – partecipa-zione - politiche giovanili - trasparenza, ed in ciascuna è chiama-to a porsi come punto di incontro TRA i cittadini e CON i cittadini,attraverso, rispettivamente:- politiche ed azioni per la pace, allo scopo di sostenere, pro-muovere, progettare e coordinare attività culturali e materiali,di ricerca e studio, di formazione, informazione ed educazione, dicooperazione e scambio fra diverse realtà e fra differenti culture;- lo sviluppo di processi decisionali inclusivi per la comprensionedelle esigenze del cittadino e per il suo coinvolgimento attivonelle soluzioni;- il miglioramento della trasparenza istituzionale che permetta alcittadino di comprendere l’operato dell’Amministrazione e facilita-re l’interazione con essa;- lo sviluppo delle potenzialità dei giovani in un’ottica di legamecon il territorioOggi tutto ciò è ancora, se vogliamo, provvisorio ma la provviso-rietà del programma di attività, verrà resa più certa e solida da unpiccolo percorso di condivisione con la cittadinanza, nell’ambitodel quale tutti coloro che lo vorranno potranno intervenire, pro-porre miglioramenti e soprattutto proporsi come parte attiva nellarealizzazione del programma o di parte di esso. Si tratta di unprocesso in costante evoluzione che non si esaurisce in un docu-mento immodificabile, ma di uno strumento, soggetto a continueverifiche e revisioni, teso a favorire la messa in opera di soluzio-ni vantaggiose per la generalità dei cittadini. Con l’augurio che in molti possiate contattarmi per portare avan-ti un progetto di partecipazione e comunicazione che per la primavolta vede luce a Vergiate.

Gianluca CortiAss. alla Comunicazione e Partecipazione

15

SP

SP

AZ

IOA

ZIO

GIU

NT

GIU

NT

AASARÀ LA STRADA GIUSTA?

Una splendida giornata di sole passata in piazza, tra la gente del mio paese, ecco cosa davvero mi fa star bene...

Maurizio Buso

Gianluca Corti

ASSESSORATO ALLA COMUNICAZIONEL’assessorato nasce nel 2008 con l’istituzione della delega alla Comunicazione ma soprattutto

alla Partecipazione e la sua assegnazione all’assessore Gianluca Corti.

Lo stand gastronomico

Un’esercitazione con la Protezione Civile

Uno degli stand delle associazioni presenti al 2 giugno

Una foto d’insieme

IL CONSIGLIO IL CONSIGLIO COMUNCOMUNALEALE

La parLa parola a tutte ola a tutte le rle raapprppresentanzesentanze politice politiche he

prpresenti in Consigesenti in Consigliolio

G

16

AAbbiamo deciso di utilizzare questospazio per pubblicare le segnalazioniche alcuni vergiatesi ci hanno fatto

durante gli incontri che il Partito Democraticoe il gruppo consiliare “Uniti per Vergiate”hanno tenuto in questi mesi a Vergiate enelle frazioni. Come promesso, “Uniti per Vergiate” hagirato queste segnalazioni al Sindaco chefinalmente, dopo mesi di lunga attesa, ci harisposto durante la seduta del consigliocomunale del 23 aprile.Per ragioni di spazio pubblicheremo soltantoalcuni stralci sia delle vostre segnalazioni,sia delle risposte del Sindaco. A voi il giudi-zio! (Chi fosse interessato alla versione inte-grale potrà rivolgersi presso gli uffici comu-nali, dove sono depositati i verbali.)

1. Richiesta di asfaltatura di via Mairate aSesona.Risposta del sindaco: “L’asfaltatura della ViaMairate è già prevista nel progetto di manu-tenzione straordinaria strade, i cui lavorisaranno realizzati successivamente allavalutazione di incidenza positiva peropere da realizzare sul confine con il S.I.C.(sito di interesse comunitario) “Bosco delVigano” da parte del Consorzio “ParcoLombardo della Valle del Ticino”.

2. Risoluzione dei problemi relativi alla viabi-lità di Sesona e risoluzione della viabilitàpresso la via Leopardi a Corgeno, in riferi-mento all’entrata e all’uscita degli studentidelle scuole. Richiesta di realizzazione diun’area parcheggio presso la piazza diCimbro; creazione di una zona ciclo-pedo-nale che agevoli i pedoni nei pressi del cimi-tero di Cuirone - Cimbro.Risposta del sindaco: “I problemi relativialla viabilità ed ai parcheggi, compresi ipercorsi ciclopedonali in Sesona, Corgeno eCimbro e gli altri centri abitati, sono ogget-to di studio. (…) Individuati gli interventi daeffettuare verranno programmate le opereda realizzare compatibilmente con le dis-ponibilità finanziarie”.

3. Realizzazione parte mancante del marcia-piede situato frontalmente alla gelateria invia Rosselli a Corgeno.Risposta del sindaco: “Per il completamentodei marciapiedi di Via F.lli Rosselli (frontegelateria) sono già stati presi contatti preli-minari con la Provincia di Varese per l’ac-certamento dei confini di proprietà della stra-da. Successivamente verrà predispostoprogetto di intervento che verrà attuato inbase alle disponibilità finanziarie”.

4. Mancanza di fognatura in via delle Acacie

e via Treves a Sesona; mancanza di fogna-tura sull’asse del Sempione con relativacostruzione di pista ciclo – pedonale.Risposta del sindaco: “Il progetto definitivoper la realizzazione della fognatura di ViaSempione alla quale andranno collegati itratti fognari non ancora serviti di Via delleAcacie e Via Treves è stato approvato condelibera della Giunta Comunale n. 13 del03.02.2003. Le opere (…) non sono maistate realizzate per mancanza di coperturafinanziaria (…)” (Quindi????? Da questarisposta, cosa si intende fare per risolve-re il problema non l’abbiamo sinceramen-te capito…)

5. Richiesta di posizionamento di cartellisegnaletici per limitare la velocità nel centrodi Corgeno e in via Stazione a Cimbro.Risposta del sindaco: “Nel centro dellaFrazione Corgeno ed in Via Stazione aCimbro è in vigore il limite di velocità pre-visto dal Codice della Strada e la segna-letica esistente è già conforme allo stes-so. Verrà effettuata ulteriore valutazione pereventualmente integrare la segnaletica esi-stente per dare maggior visibilità alle limita-zioni; (…) sono state fatte verifiche a cam-pione su alcune vie del territorio comu-nale che non hanno rilevato particolariviolazioni dei limiti di velocità.”

6. Manutenzione della struttura in bambùsituata in località “Bosco di Capra” e dellarelativa fontana; ci viene segnalato il manca-to trattamento del bambù e la mancata siste-mazione del tetto danneggiato da diversimesi.Risposta del sindaco: “La struttura in bambùdel Bosco di Capra è stata purtroppo ogget-to di diversi atti vandalici a seguito dei qualisono stati effettuati i necessari interventimanutentivi. Relativamente alla fontanellaesistente l’afflusso di acqua alla stessa èdirettamente collegato alla funzionalità dellevecchie sorgenti che periodicamente posso-no non erogarne a sufficienza, data anchel’impossibilità di manutenzione dellestesse per la pericolosità degli interventi;attualmente funziona regolarmente. Per gliulteriori interventi eventualmente necessarialla struttura si è in attesa della consegnadel risultato e delle proposte conseguen-ti al “monitoraggio e manutenzione delpadiglione in bambù presso il Bosco diCapra” da parte dell’AssociazioneEmissioni-Zero”. E’ in fase di completa-mento anche l’impianto di video sorveglian-

za dell’area al fine di prevenire e controllareeventuali atti vandalici.”

7. Mancato rispetto della segnaletica strada-le in riferimento alla sosta dei pullman pres-so la Piazza Matteotti a Vergiate; i pullman,non sostando nell’apposita area, creano dis-agio alla circolazione del traffico.Risposta del sindaco: “La Piazza Matteotticosì come è stata realizzata non consenti-rebbe la fermata di autobus. Allo statoattuale non si individuano soluzioni alproblema” (…)

8. Verifica periodica della presenza di detritio sedimenti che ostacolano il drenaggio del-l’acqua piovana nelle griglie o tombini situatisu tutto il territorio comunale, con particolareattenzione a via Cusciano e via Corgeno aVergiate.Risposta del sindaco: “Periodicamente ven-gono effettuati interventi di pulizia e spur-go delle caditoie raccolta acque pluvialiesistenti nel territorio comunale con parti-colare riferimento alle zone con maggioriproblemi di smaltimento.” (…)

9. Richiesta di chiarimenti in merito alla man-cata realizzazione e al relativo percorsodella pista ciclo pedonale a Corgeno.Risposta del sindaco: “L’ipotesi di tracciatodi massima della pista ciclopedonale nelComune di Vergiate è stato concordato traProvincia, Comune e Consorzio ParcoLombardo della Valle del Ticino nel mese diFebbraio 2009. La Provincia di Varese haavviato il procedimento amministrativo sulprogetto preliminare a partire dal 31 marzo2009. La Provincia prevede di approvare inGiunta il progetto definitivo del primo stral-cio entro fine maggio 2009 (…) E’ previstal’approvazione del progetto esecutivo e indi-zione di gara d’appalto entro fine anno2009. Preciso che per primo stralcio si inten-de il tratto di ciclopedonale dal confine con ilComune di Mercallo sino alla zona denomi-nata “del Sassone” verso il Comune diVarano Borghi. Il secondo stralcio dalla località “delSassone” alla esistente ciclopedonale inComune di Varano Borghi (…) verrà defini-tivamente approvato dopo la valutazionedi incidenza prevista dalle vigenti normedi concerto con l’Ente gestore Consorzio“Parco Lombardo della Valle del Ticino.”(…)

Come si può notare, anche da queste rispo-ste si capisce chiaramente che non c’èquasi nulla di concreto; i temi dominanti diqueste risposte sono: “mancano i soldi(ricordiamo a tutti i vergiatesi che questaamministrazione ha aumentato le tassecomunali), vi sono contatti preliminari, stia-mo studiando, ci stiamo accertando, stiamoaspettando, non ci sono soluzioni al proble-ma, e così via…” E’ questa la “nuovaVergiate” che ci avevano promesso?Concludo con una considerazione: nel perio-dico comunale di dicembre 2008 la maggio-ranza “Per una nuova Vergiate” si attribuiscei meriti per il palio di Cimbro, per la “GranGnoccata” organizzata dagli alpini, per laFesta d’Estate al campo sportivo comunale,per la “Festa di San Martino” e addirittura perla reintroduzione della processione con lastatua di S. Martino!Ma quando la smetterete di prendere in giroi vergiatesi? Capiamo l’imbarazzo nel trova-re cose concrete fatte da questa amministra-zione per cui vantarsi, tuttavia riteniamo chesia ridicolo e poco dignitoso attribuirsi meritiper eventi nei quali l’amministrazione non haobbiettivamente alcun ruolo!!! Tuttavia le affermazioni “comiche” non siconcludono qui; come se non bastasse,sempre in quell’articolo, sostengono che daquando amministrano loro: “…l’ambito cul-turale è vivacissimo, i servizi per i ragazzie per i giovani sono efficienti, la pulizia el’ordine delle strade è nettamente accre-sciuta, lo sport è attivissimo, la comunica-zione con i cittadini è di ottimo livello, lasicurezza è accresciuta e soprattutto la par-tecipazione dei cittadini è incrementa-ta…”

Cari amministratori, ma in quale paese vive-te??? Dopo queste affermazioni ci aspettia-mo che nel prossimo numero scrivano cheda quando amministra la giunta Maffioli, aVergiate splende sempre il sole, i campisono molto più fertili, il traffico è scomparso,le persone sono tutte più buone e felici, lefamiglie vergiatesi sono molto più ricche ecosì via……Di fronte a queste sciocchezze riteniamoche non ci sia molto da aggiungere, saran-no i vergiatesi a giudicare se ciò che lamaggioranza ha scritto corrisponde allaverità!

A nome del gruppo consiliare“Uniti per Vergiate”

Il consigliere comunale Daniele Parrino

GrGruppo uppo UNITI PER VERGIATEUNITI PER VERGIATELa parola ai vergiatesi

Gentili cittadini, generalmente lo spa-zio da me occupato sul PeriodicoComunale consiste semplicemente

in un elenco di delibere poiché, come bentutti sappiamo e lo abbiamo più volte ribadi-to, il Presidente del Consiglio Comunale èuna figura super partes. In questo numeroperò permettetemi alcune riflessioni cheritengo essere importanti per le tematicheche affrontano. Il giorno 23.04.09 si è tenutoil consiglio comunale dove sono statiapprovati alcuni punti che per altro potetetrovare anche sul sito del Comune diVergiate sempre ottimamente aggiornato.(www.comune.vergiate.va.it > ATTI)

Novità, secondo il mio parere, è stata l’ap-provazione del nuovo “Regolamento delconsiglio comunale” dove si è cercato dimettere in ordine alcuni articoli e commi e,dopo aver analizzato attentamente alcunicasi presentatisi in consiglio comunale inquesti ultimi anni. Non abbiamo certo la pre-

sunzione di affermare che sia il massimoche si poteva ottenere poiché tutto è perfet-tibile e modificabile a seconda delle esigen-ze che si presenteranno negli anni a venire. Vorrei poi sottolineare un altro punto impor-tante che è il nuovo “Regolamento comuna-le per il commercio itinerante sulle aree pub-bliche” e soprattutto nelle frazioni comeCimbro o Sesona dove oramai i piccoliesercizi commerciali sono chiusi e sopratut-to per gli anziani non automuniti è un veroproblema recuperare i generi alimentari.Ecco quindi che con l’approvazione di que-sto nuovo regolamento si stabiliscono delleregole certe per sviluppare il piccolo com-mercio ambulante in quelle frazioni chehanno maggiore necessità di avere a dispo-sizione questo servizio e

l’amministrazione si sta inoltre occupando ditrovare esercenti interessati allo svolgimentodel servizio. Altri punti importanti sono stati il Bilancio,presentato dall’Assessore Bertoni e lerisposte del Sindaco alle interpellanze dellaminoranza.In chiusura informo che ho partecipato adalcuni importanti incontri tenutidall’Arcivescovo di Milano nel mese di gen-naio scorso in cui…spiega agli amministra-tori del presente ed a quelli del futuro il signi-ficato di fare politica e vivere con una certasobrietà.Voglio di seguito evidenziarvene una parteche rimanga come “vangelo dell’ammini-stratore” per un mondo più giusto e senzascadere nella retorica.

“Sobrietà è dunque, ancora una volta, sapergodere dei beni nel modo giusto, senzaesserne posseduti e degradati. E chi ammi-nistra non può che essere d’esempio. Egli deve:- sapere ciò che conta davvero;- avere una giusta gerarchia dei bisogni edelle relative risposte;- fare ordine nei beni da realizzare;- trovare un giusto equilibrio tra il compariree il non esibirsi; - parlare e tacere a momento opportuno,- e, infine, essere uomo o donna dal cuorelibero, così che niente e nessuno lo possanocomprare.”

Primo BattagliaPresidente del Consiglio Comunale

Il Presidente del Consiglio ComunaleIl Presidente del Consiglio ComunaleBrevi riflessioni ...

V

17

Vergiate è una cittadina vivibile?Questa è la domanda che qualunqueamministrazione dovrebbe farsi in

ogni momento del suo mandato.

“Vivibile” vuol dire infatti tante cose: presenza di serviziefficienti, presenza di strutture adeguate, buone offerteculturali, possibilità di praticare molti sport, presenza dipersonale qualificato nelle strutture comunali e nei servizial cittadino, un territorio salvaguardato e sicuro, una viabi-lità funzionale, ecc.Proprio su questi principi, che rendono una cittadina “bellaper poterci vivere”, il nostro gruppo politico ha da semprepuntato e continua a lavorare per realizzare ciò che cisiamo prefissi nel nostro programma elettorale.Certo che l’attuale congiuntura economica, che ovviamen-te si riflette anche sulle casse comunali, rende più difficilegli interventi strutturali e, pertanto, alcune opere previstedevono necessariamente essere dilazionate nel tempo afronte delle necessità più urgenti o improrogabili.

Grazie alle nostre sollecitazioni si è però finalmente riusci-ti ad iniziare i lavori della nuova caserma dei Carabinieri invia Di Vittorio: la presenza di questa nuova casermaaumenterà di molto la sicurezza del territorio e dei cittadi-ni.

Tra non molto inizieranno anche i lavori della nuova roton-da tra via Locatelli e via Corgeno, un importante assesta-mento della viabilità che troverà conclusione con la realiz-zazione (speriamo a breve) della rotonda tra la S.S. delSempione via Corgeno (opera di pertinenza dell’ANAS). Infine sono in fase avanzata i lavori di costruzione dellanuova biblioteca comunale, in via Cusciano; saranno perònecessari alcuni interventi straordinari di sistemazioneinterna dello stabile (esternamente completato) per ren-derlo adeguato ad una migliore fruizione di tutti gli spazi inquanto il progetto iniziale, previsto dalla passata ammini-strazione, non garantiva un’appropriata collocazione allastessa nostra biblioteca divenuta oramai importante centrodi riferimento per la vita culturale e di molte attività giova-nili e di volontariato presenti nella nostra cittadina che lìtrovano sede e/o servizi a loro dedicati.

Nel versante dei servizi al cittadino il nostro comune man-tiene standard di alto livello, anche in confronto a comuniben più dotati finanziariamente del nostro ed anzi, grazieanche all’avvio di OmniaVer (la società patrimoniale delComune di Vergiate) e ad alcuni progetti che hanno otte-nuto finanziamenti privati, si presta ad attuare servizi

ancor più efficienti in molti importanti settori (elettricità,gas, gestione del verde pubblico, cultura, attività giovanili,interventi nel settore dei servizi sociali).

Dove crediamo di avere ottenuti ottimi risultati è nella par-tecipazione dei cittadini agli eventi “comunitari”, forse perun rinnovato spirito di collettività che, in qualche modo,siamo riusciti ad invogliare nei vergiatesi. La vita sociale diVergiate si evidenzia anche nelle tantissime associazionidi volontariato e sportive che, nei più disparati settori, ope-rano sul nostro territorio. Chi è stato presente alle manife-stazioni per la “Festa della Repubblica” del 2 giugno si èsicuramente accorto della loro straordinaria “voglia di fare”e dei brillanti risultati ottenuti: ogni anno sempre più asso-ciazioni, ogni anno sempre migliore il lavoro svolto: un sin-cero grazie a tutti quelli che vi operano. Da parte delnostro gruppo e della Amministrazione ci sarà sempre unocchio di riguardo per tutte le iniziative che vorranno pro-porre per il bene di Vergiate e dei vergiatesi.

Il Capogruppo de “Per una Nuova Vergiate”Massimo Ribolzi

ELEZIONIELEZIONIEUREUROPEEOPEE

I RISULTATI DI VERGIATE DELLA CONSULTAZIONE DEL 6 E 7 GIUGNO

Per l’elezione dei 72 membri del Parlamento Europeo spettanti all’Italia

GrGruppo uppo PER UNA NUOVA VERGIATE PER UNA NUOVA VERGIATE Vergiate è una cittadina vivibile?

Per ulteriori dettaglie approfondimenti

dei risultati è possibile consultare

lo spazio

E L E Z I O N I E L E Z I O N I O N L I N EO N L I N E

sul sito comunalewww.comune.vergiate.va.it

In occasione del centenario della nascitadi Padre Oreste Cerri, fondatore delVillaggio del Fanciullo di Vergiate, il

Consiglio di Amministrazione dellaFondazione onlus intitolata alla sua figuraha istituito un Premio di Benemerenza cheè stato consegnato presso la tensostruttu-ra del Villaggio del Fanciullo nel pomerig-gio di domenica 17 maggio.Il Premio ‘Bontà Padre Oreste CerriVillaggino d’Oro’ vuole testimoniare la rico-noscenza per tutte quelle persone che sisono distinte per dedizione e alto contribu-to nel campo dell’istruzione, nel sociale edi generoso altruismo. Il programma della

giornata ha visto anche diversi momenti diintrattenimento e spettacolo come il ballet-to di apertura dei Maestri dell’Accademia didanza ‘Love Dance’ e il concerto dellaBanda Giuseppe Verdi di Capolago, direttadal maestro Michele Paccagnella.L’evento è stato condotto dalla voce reci-tante della professoressa Sonia Grandis,attrice e regista e ha visto l’intervento dellaDottoressa Simonetta Vaccai, Prefettodella Provincia di Varese, del DottorRaffaele Cattaneo, Assessore alle infra-strutture e mobilità della RegioneLombardia, l’assessore all’agricoltura dellaProvincia di Varese Bruno Specchiarelli, il

Sindaco di VergiateAlessandro Maffioli.Hanno supportato la mani-festazione la Provincia diVarese, il Comune diVergiate, la Pro Loco diVergiate, il Gruppo Alpinidi Vergiate.Allo scopo di far conosce-re alle nuove generazionil’opera svolta in Vergiateda Padre Oreste Cerri cheper anni ha dedicato lasua vita con dedizione edimpegno ai bambini, ver-giatesi e non, contribuen-do alla loro formazione ededucazione, il Consiglio diAmministrazione dellaFondazione Padre OresteCerri ha invitato tutti glialunni dell’IstitutoComprensivo di Vergiate apartecipare a questa gior-nata producendo un ela-borato individuale o diclasse, di tipo grafico ocon un breve scritto sultema: ‘La figura di PadreOreste Cerri’. A tutti glialunni partecipanti all’ini-

ziativa è stato consegnato un piccolo rico-noscimento a ricordo della giornata, unsimpatico Pinocchietto che, in dimensionipiù grandi, è stato consegnato anche alleautorità presenti.Perchè proprio un ‘Pinocchio’?Erano gli anni del dopoguerra, si andava ascuola fino alla quinta elementare (seandava bene), la televisione non c’era eper passare il tempo in compagnia sicostruivano le capanne nei boschi o incampagna e in inverno si costruivano gio-cattoli di legno, come i trenini, i cavalli adondolo, le automobili e, naturalmente,Pinocchio. I bambini di Padre Cerri aveva-no costruito un Pinocchio un po’ ‘speciale’perchè posizionato tra i due fari anteriorifungeva da navigatore al piccolo pulminoun po’ sgangherato che era stato donato aPadre Cerri e che faceva la gioia dei bam-bini in quanto permetteva loro di fare pic-cole gite al di fuori di Vergiate. Quel pulmi-no fu così ribattezzato proprio ‘Pinocchio’.Va detto che per le scolaresche che inten-dono approfondire i temi storici legati alperiodo della guerra è possibile visitare ilSacrario Internazionale e il Museo dellaMemoria che rac-coglie resti, docu-menti e testimo-nianze delle guer-re. Tra i documentidisponibili per laconsultazione vi èuna ricca raccoltadi foto e di corri-spondenza dalfronte dellaSeconda GuerraMondiale, ed è inallestimento la rac-colta delle fotodalla nascita adoggi della fonda-zione.

ALALTRI EVENTI TRI EVENTI ALAL VILLAGGIOVILLAGGIO

Il centenario della nascita di Padre OresteCerri si chiude l’ultima domenica di feb-

braio del 2010 e la Fondazione a lui intito-lata ha già predisposto una serie di iniziati-ve per i prossimi mesi, alcune tradizionali,come la Festa d’Estate in programmavenerdì 17 luglio, o la Festa del Ricordo,che si tiene domenica 13 settembre.Mentre in autunno, in data ancora da defi-nire, si pensa di organizzare una serata atema sulla figura di Padre Cerri magari contestimonianze di persone che lo hannoconosciuto, di suoi benefattori, e con laproiezione su un maxischermo posto sottola tensostruttura di diapositive sui momen-ti salienti della sua vita; non dimentichiamoche Padre Cerri è stato anche un giornali-sta, ha scritto un libro su San Filippo Neri,è stato decorato con la croce di bronzo alvalor militare. L’idea è quella di coinvolge-re anche un coro alpino che intoni canzonidi montagna.

Luca Simonetta

18

Di seguito alcune frasi che Fra Paolo hascritto a parenti ed amici in alcune let-tere.

“Belém do Solimoes”Belém è un villaggio sulla riva sinistra del Solimoes, cheporta questo nome dal suo ingresso in Brasile fino aManaus, dove si congiunge con il Rio Negro e prende ilnome con cui è conosciuto in tutto il mondo: Rio delleAmazzoni. […]Le case sono ancora in maggior parte di legno e paglia; incompenso ci sono due collegi che funzionano “abbastan-za” bene! Oggi c’è anche un piccolo posto medico con lapresenza quasi costante di un medico (spesso senzamedicine) […].A Belém abbiamo inaugurato il cinema! E’ un successone!Una volta a settimana, energia permettendo, trasformiamola Chiesa in cinema, proiettando film religiosi e catechisti-ci su un lenzuolo. Il cinema-chiesa è sempre pieno! […]

Abbiamo devoluto 400 euro al suo progetto del qualevoglio riferirvi brevemente sempre con le parole di FraPaolo:

Oggi sta funzionando una falegnameria che non soltantodà lavoro a molti giovani disoccupati, ma offre la possibili-

tà di comprare tutto il necessario a pochi metri dacasa, in Belém!Questa piccola falegnameria oggi è in funzionegrazie alle tante offerte che avete mandato per gliindios di Belém, con le quali abbiamo recuperato 5macchine usate e costruito “a nossa carpinteria”.Un fatto molto importante è che noi frati cappuccini abbia-mo solamente aiutato a costruire il tutto, ma chi amministrae lavora in falegnameria sono i giovani indigeni, che eranostati avviati alla professione alcuni anni fa grazie ad uncorso professionale di un anno offerto da Dom AlcimarMagalhaes, Vescovo dell’alto Solimoes. E’ solo un piccolopasso, ma sta dando tanta allegria e speranza. […]

Quest’anno a marzo ho ricevuto un importante e notevoletestimone: Realizzando ha cambiato presidente. Come prima cosa ho pensato ancora una volta a chi stapeggio di noi. Qui a Vergiate, ma anche a Domodossola e a Verbania,abbiamo raccolto indumenti e generi di prima necessitàper i terremotati dell’Abruzzo. Il primo maggio, con il coor-dinatore generale della scrivente, siamo stati nelle terreabruzzesi, a Poggio Picenze. Come potrete visionare sulsito, www.realizzando.net, abbiamo visto personalmente ildisagio, interi edifici sgretolati e la tristezza velata negliocchi di chi non ha più nulla.

Abbiamo viaggiato con un camion di scatoloni di cosedonate anche da voi vergiatesi. Vorrei ringraziarvi personalmente tutti per il vostro contri-buto.

Obiettivo per tutto il 2009 e per tutto il 2010 sarà aiutarequesto piccolo paesino a rialzarsi. Ogni iniziativa e ogniraccolta fondi verrà destinata ad un progetto preciso.

Una nostra proposta al Sindaco di Poggio Picenze è stataquella di ricostruire la biblioteca. Sono sicura che con ilVostro aiuto daremo, insieme, un forte segno di generosi-tà.Vi aspetto numerosi a tutti i nostri eventi.Un grazie di cuore a tutti coloro che hanno creduto e cre-dono in noi.

Jennifer GangiPresidente Realizzando

VIT

VIT

AAC

ITT

CIT

TA

DIN

AD

INAA

Cari amici, ricordate che le iniziative svolte nell’autunno del2008 avevano come obiettivo aiutare Fra Paolo Braghini?Ci siamo riusciti.

“REALIZZANDO” MANTIENE SEMPRELE PROMESSE!

G R A N D E G N O C C A T A G R A N D E G N O C C A T A a c u r a d e l G R U P P O A L P I N Ia c u r a d e l G R U P P O A L P I N I

V E R G I A T EV E R G I A T E

Sabato 13 giugno rinnovato l’appuntamentocon l’ormai classica gnoccata.

Il Gruppo Alpini, con la collaborazione della ProLoco ed il patrocinio dell’Amministrazione

Comunale, hanno occupato festosamente LargoLazzari e le vie adiacenti con tavoloni e panche.

La collaudata organizzazione si è messa in motoper preparare i gustosi piatti di gnocchi, che tantosono stati apprezzati dalle centinaia di vergiatesi eturisti accorsi anche nelle passate edizioni dellamanifestazione.

La novità della grande gnoccata 2009 è stato l’uti-lizzo di materiale eco-compatibile. Tutti i piatti, leposate ed i bicchieri erano infatti in Mater-B, unpolimero ricavato dal mais totalmente biodegrada-bile. Questo significa una raccolta dei rifiuti piùveloce, uno smaltimento più efficace ed un mag-giore rispetto per l’ambiente: gli Alpini confermanola loro attenzione per la natura.

Ringraziamo tutti quanti i partecipanti e coloro chehanno collaborato con il loro lavoro alla riuscitadella serata.

Gruppo Alpini Vergiate

LA BONTÀ PROTAGONISTA AL VILLAGGIO DEL FANCIULLODomenica 17 maggio assegnato il premio “Bontà Padre Oreste Cerri Villaggino d’Oro”

L’inaugurazione della tensostruttura del Villaggio

Gent.le Roberto dadove è partita l’idea ela motivazione che ha

spinto a realizzare il lavoro?

“Già nel 1994 ho pubblicato con RugginentiEditore il primo fascicolo dal titolo “Vivròl’amore” rivolto alla musica per la liturgia.Queste raccolte dedicate alla musica per leScholae Cantorum sono da sempre perme un’importante tappa al fine di portare,attraverso la mia musica, un suggerimentoprezioso agli animatori liturgici che hanno ilcompito di istruire e guidare l’Assembleaalla preghiera. La conoscenza con don Giorgio Busa, cheavviene nel 2007 quando presso la par-rocchia di Crugnola di Mornago (VA) viene

ospitata l’Orchestra Poseidon e la pianistaIrene Veneziono, eseguendo il GrandeConcerto per Pianoforte e orchestra di F.Chopin, il tutto sotto la mia direzione, è unpo’ la molla. Da quel momento nasce l’ami-cizia che mi lega a don Giorgio e la colla-borazione musicale-testuale che ci uniscenel lavoro che è stato editato ancora unavolta da Rugginenti”.

Come si è sviluppata/concretizzata l’i-dea?“Comporre non è mai cosa semplice… nonbasta certo buttare giù delle note… Ogninota musicale ha il proprio peso, ognuna diesse ha una sua precisa funzione nel“castello” che si crea sovrapponendo uninsieme di suoni. La costruzione meticolo-

sa di una partitura pianistica o orche-strale che sia, è come la realizzazione diun grattacielo dove tutto deve essereperfettamente misurato, studiato edequilibrato... come il mattone si sovrap-pone ad un altro mattone con regole benprecise altrimenti essi finiscono con ilcadere.Nella scrittura di una partitura sono mol-teplici le cose da tenere in considerazio-ne e la prima, come in questo lavoro, èpartire dal significato che il testo espri-me.Una volta appresa e assimilata la pro-fondità del testo si può partire a stende-re l’idea musicale. La melodia devesaper rafforzare e sottolineare le sfuma-ture testuali, condurre il testo cantatoverso il suo pieno significato di concetto.La vera musica che arriva al cuore è pro-prio quella che sa dipingere delle imma-gini o descrivere emozioni, sentimenticome la felicità, il dolore, la rabbia, lasolitudine, l’amore, etc. Credo infatti chetanto maggiore sia il suo valore, tanto

più farà provare le emozioni che il compo-sitore ha provato durante la stesura.Tutto questo per dire che il primo passo èstato quello di don Giorgio, che ha steso itesti con la precisa intenzione di realizzaredei canti che potessero servire per la medi-tazione e la riflessione. Don Giorgio è pro-fondamente convinto che la musica, comele altre discipline artistiche, sono importan-tissime per ‘bisbigliare’ qualcosa della bel-lezza di Dio. La speranza è che questolavoro possa donare un po’ di gioia a chi loascolta e ne diventa parte”.

Quali quindi le difficoltà incontrate?“Le difficoltà che si sono incontrate nellostendere il lavoro sono state diverse: adesempio a volte don Giorgio ha dovutopensare e ripensare a come stendere iltesto, che oltretutto doveva essere in metri-ca, al fine di eguagliare le varie strofe,mantenendo sempre fede al contenutopieno dell’inciso, senza doverne sminuire ilsignificato”.

E per quanto riguarda la parte musica-le?“Non scrivo mai una nota se la penna cheimpugno non ha il giusto “clima di sereni-tà”. E’ per questo che la maggior parte lescrivo la sera tardi, durante la notte, nelleore in cui fuori c’è il silenzio, il buio, lasituazione migliore che ti permette di dialo-gare con la tua anima, sentire le emozioniche tramette il proprio cuore senza esseredisturbati da ciò che ti circonda”.

Da sottolineare che per quanto riguardaquesto lavoro, Roberto ha cercato di utiliz-zare una scrittura semplice, che tenesse inconsiderazione a chi è rivolta l’opera.Sappiamo bene che spesso le “corali par-rocchiali” non hanno mezzi musicali e suf-ficienti preparazioni, proprio perchè com-poste da gente comune, armata di buonavolontà e grande passione per il canto.Quindi la musica di Roberto, che consideraanche questo aspetto, si svolge con unsenso di linearità e spontaneità melodicache non manca però di modulazioni e pic-coli imitazioni fugate che danno movimen-to e pregio alla frase musicale.Sicuramente Roberto e don Giorgio hannoil progetto di un lavoro sinergico che porte-rà altri frutti... non è stato e non vuole esse-re un lavoro estemporaneo e fine a se stes-so.

Progetti per il futuro?“Mi piacerebbe che il paese di Vergiate,paese in cui vivo fin da quando ero bambi-no, un giorno possa capire che la musica èuna grande forma d’ar-te. La mia prima forma-zione musicale è natacon il maestro LorianoBlasutta, che ha saputoguidare i miei “primipassi” verso questogrande mondo che è la“Musica”. Ma poi il cam-mino intrapreso mi haportato a studiare aMilano, dove ho poiconcluso gli studi musi-cali. Sicuramente igrandi successi dellamia attività musicalesono arrivati “fuoriporta”: come essere

organista titolare di San Vittore a Varese-Casbeno e, non da meno, l’attività di con-certista come direttore dell’OrchestraPoseidon, che ricordo essersi esibita inTeatro Apollonio a Varese con 1200 spetta-tori; un DVD appena realizzato di un interoconcerto, che sarà oltretutto disponibile incommercio da Aspem Reti di Varese e il cuiricavato andrà a favore della popolazionedell’Aquila. Tutto questo per dire semplice-mente che spesso, anche se in un piccolopaese esistono delle forze e dei talenti(anche se io non mi riconosco tale), chemeriterebbero di avere una possibilità perpotersi esprimere, spesso sono obbligatiad emigrare o “scappare” altrove per trova-re la loro strada”.

La musica è sicuramente una strada dif-ficile, ma che apre il cuore in tutti colo-ro che almeno provano ad accostarsi adessa. Ci dai un consiglio su come acco-starci?“Spesso la gente scappa davanti alla musi-ca che magari per essere ascoltata poneanche un misero biglietto d’ingresso. Ecco,ricordate che questa è una grande soffe-renza, non tanto per chi si esibisce quellasera, ma invece per la musica stessa, cheha bisogno di un livello culturale che siarricchisce sempre di più, che trovi appog-gio da parte delle Istituzioni e che vengariconosciuta come forma di EDUCAZIONEper tutti. In Italia abbiamo un’educazioneformativa musicale molto bassa, rispettoanche ai paesi oltre confine, e questo nontrovo sia giusto. Soprattutto per i bambininell’età prescolare, che apprendono tuttocome delle spugne, sarebbe giusto farassaporare la musica come un gioco che liaiuti nelle molteplici capacità di percezione,di ascolto, di sperimentazione musicaled’insieme etc. Cerchiamo quindi di educa-re al meglio e guidare, soprattutto noi chesiamo grandi, tutti i piccoli bambini a que-sta forma d’arte straordinaria che resteràcon loro per tutta la vita. Quindi direi:(senza offesa per nessuno) meno video-giochi e più musica!Ecco quindi, quando una persona mi chie-de “progetti per il futuro?” mi piace pensa-re ancora una volta alla “musica”, compa-gna fedele delle mie emozioni”.

La Redazione

19

Bacchini Roberto

VIT

VIT

AAC

ITT

CIT

TA

DIN

AD

INAA

Musicista vergiatese di grande fama, dal 2007 Bacchini lavora in sintonia con Don Giorgio Busa e questo lavoro è frutto della loro sinergia artistica

UNA NUOVA FATICA DI ROBERTO BACCHINI

“Grande risultatodel servizioMOC offerto

dall’Azienda Sanitaria deiServizi Speciali delComune di Vergiate - con-ferma felice il PresidenteBastarelli, che aggiunge -“abbiamo fortementevoluto questo servizio daoffrire ai cittadini perché lo riteniamoimportantissimo e i cittadini ci hannopremiato con la loro partecipazione.Naturalmente vorrei innanzi tutto rin-graziare l’Amministrazione Comunaleche attraverso il suo Assessorato allapartecipazione si è fatta carico delladivulgazione del servizio presso lefamiglie. Ma vorrei esprimere un parti-colare ringraziamento alla dottoressaSara Barberi, specialista in Ortopediae Traumatologia, e alla sua collabora-trice, per il lavoro eseguito nei tre gior-ni della MOC. Dei 940 inviti recapitati tramite posta atutte le donne di Vergiate, di età com-presa dai 50 ai 65 anni, si sono ad

oggi eseguite ben 760MOC e ci sono ancoracirca n. 70 richieste daevadere che verrannoeffettuate in data da sta-bilire. Da parte della cit-tadinanza è giunto l’ap-prezzamento per questainiziativa che è già statapresa come esempio inaltri comuni.

Prossimamente in collaborazione conil Direttore Sanitario dott. GiovanniZanetta e l’amministrazione comunale- prosegue il Presidente dell’AziendaSpeciale - intendiamo dar luogo adaltre iniziative gratuite di cui una è ilPap Test alle donne della fascia di etàcompresa tra i 20 e i 30 anni al qualeseguiranno le fasce di età superiore.Ovviamente non ci si è dimenticatidegli uomini e per loro è in arrivo, neiprossimi mesi, uno screening sullaipertrofia prostatica che sarà comple-tamente gratuito.

La Redazione

OTTIMO RISULTATO DEL SERVIZIOMOC A VERGIATE

Ha riscosso un meritato gradimento l’iniziativa dell’ASSSV

Don Giorgio Busa (Parr. di Crugnola)

Venuti ad abitare a Vergiate da Zurigo(CH) undici anni fa, abbiamo subito

frequentato il Festival del Ticino edabbiamo sempre gradito gli spettacoli divario genere e la bravura degli interpre-ti.

Ci auguriamo che conti-nui anche in futuro!Ammirevole l’impegno ditutti i volontari ed ilComune di Vergiate cheringraziamo moltissimo.

Hans Peter FRANK Giuse FRANK PATANIA

Residenti a Vergiate

Entusiasmo (molto), impegno (ancoradi più), ricordi (una valigia piena), tri-

stezza (solo una ‘lacrima’) e ancora,poesia e sogno (in quantità). Il tutto con-dito da una buona dose di ‘arte-live’senza confini. Questi sono gli ingredien-ti che, anche quest’anno, hanno reso‘grande’ il Festival del Ticino. Con unpizzico di novità: il coinvolgimento dialcuni aficionados, ormai storici, chehanno avuto il privilegio di poter espri-mere un giudizio personale riguardo ai‘Lavori In Corso’, un settore del festivalche sta raggiungendo livelli davvero rag-guardevoli.Un piccolo costante ‘neo’ della manife-

stazione: gli spazi troppo spesso inade-guati che costringono gli spettatori piùaffezionati e ormai consapevoli del pro-blema, a vere e proprie corse per con-quistare i posti, pochi!, migliori. Mapazienza, la voglia del bello aiuta asuperare anche questo.Un consiglio per gli eventuali futuri spet-tatori: leggete solo i titoli degli spettaco-li, poi siate TANTO CURIOSI e, vedrete,farete scoperte imprevedibili e, a volte,davvero sensazionali! E, almeno perqualche weekend la Tv sarà solo unricordo e vi accorgerete che... si puòancora sognare!

Dorita GIANNONI Gian Vittorio BERNARDI

Residenti ad Arsago Seprio

Voglio ringraziare gli organizzatori delFestival del Ticino per l’edizione

2009.Come tutti gli anni, questa manifestazio-ne si distingue per il contributo culturalee artistico che offre (forse siamo stanchidelle solite feste “musical-culinarie” tritee ritrite).Anche quest’anno, ancora più degli anniprecedenti, ha saputo offrire un pro-gramma molto articolato. Non sonomancati nomi di artisti noti e nuovi pro-mettenti talenti, che hanno avuto la pos-

sibilità di farsi conoscere e apprezzare.Il Festival, da inoltre l’opportunità discoprire nei nostri paesi angoli sugge-stivi.Mi risulta incomprensibile l’assenzadelle autorità locali preposte, che a mioparere, dovrebbero sentirsi orgogliosedi presenziare / presentare questa atti-vità. Al prossimo anno.

Leda GEREVINIResidente a Corgeno di Vergiate

Questa edizione del festival ha pro-posto degli spettacoli più speri-

mentali rispetto agli scorsi anni, perchéil pubblico ha potuto apprezzare esibi-zioni originali in cui venivano combina-te diverse espressioni artistiche.Questo aspetto ha sicuramente valo-rizzato l’intera manifestazione, sebbe-ne alcuni spettacoli d’avanguardiaabbiano presentato esperienze musi-cali un po’ troppo estreme e relazionimultidisciplinari non molto riuscite. Ingenerale gli spettacoli più tradizionali epopolari hanno riscosso maggior suc-cesso e a questo proposito occorresottolineare l’apertura positiva versoculture ancora poco conosciute, comequella balcanica e araba.

Laura BALZARINIResidente a Cuirone di Vergiate

20

Nei mesi scorsi, il 19 marzo, se n’èandato, all’età di 76 anni, DonStefano Varnavà che per 5 anni,

dal 1956 al 1961, fu a Vergiate e lasciò ungrande segno di vitalità e allegria nellanostra comunità. Alcuni nostri concittadi-ni, che all’epoca erano ragazzi, lo voglio-no ricordare con questa testimonianza.

Non occorre un grande sforzo mentale per ricordare leeccezionali doti di questo zelante sacerdote che arrivògiovanissimo a Vergiate dove svolse, con grande impe-gno, il suo ministero, dando una scossa ad una comu-nità un po’ assopita.Cosa non ha saputo inventare con i pochi mezzi cheaveva! Chi non se lo ricorda con piccone e pala, latonaca rivoltata in alto, lavorare per costruire il campodi pallone!?

L’impegno per dar vita alla Schola Cantorum, al gruppo‘Modern Spirituals’, alle manifestazioni ‘Primo applau-so’ e ‘Campanile d’Oro’, a simpatiche operette e agrandi manifestazioni religiose come la ‘Passionesecondo San Matteo’ oppure per realizzare la simpati-ca canzonetta ‘I passatemp de Vergià’, testimonianotutta la vitalità e la creatività di questo indomito e talen-tuoso sacerdote. Riusciva ad ottenere il coinvolgimen-to attivo di persone che a quel tempo erano moltoinfluenti e importanti nel paese. Il dottore, il ragioniere,il piccolo imprenditore, la sera venivano in oratorio percapire cosa stava succedendo: chiacchieravano, consi-gliavano, ridevano. Insomma c’era partecipazione edivertimento.

Per noi giovani era un padre e un fratello spirituale,sapeva aprire e far aprire i cuori, sapeva ascoltare tutti.Attraverso il canto ci ha insegnato a pregare, nel belmezzo della serata poi, ci scappava sempre qualchecoro alpino o qualche canto alla Madonna, magari diepoca medioevale.Per quelli della nostra generazione Don Stefano è statoun amico e un grande punto di riferimento.Grazie a lui siamo cresciuti sapendo discernere il benedal male, abbiamo conosciuto l’arte, la bellezza, l’ar-monia.

In anni in cui cominciavano i primi fermenti sociali e dicostume ha saputo infonderci la sicurezza dei valori, lasperanza che questi si sarebbero consolidati neltempo, seppur tra mille difficoltà.Ci ha dato allegria, gioia e divertimento, senza una lirama con inesauribile fantasia.Teatro, musica, canto, qualche balletto, nascosto agliocchi di Don Luigi, sono stati il collante di quella gene-razione di giovani vergiatesi, ci infondeva il senso del-l’amicizia vera, rispettosa e pulita, destinata a durareanche a distanza di tanti anni.Per tutti questi motivi ci sentiamo di dire un forte e affet-tuoso GRAZIE DON STEFANO, con tanta riconoscen-za.

I tuoi ‘ragazzi’

VIT

VIT

AAC

ITT

CIT

TA

DIN

AD

INAA

Amatissimo sacerdote che operò a Vergiate negli anni cinquanta.Noi lo ricordiamo così.

È SCOMPARSO DON STEFANO VARNAVÀ

In occasione della manifestazione ‘Primo applauso’, chesi tenne al Cine Teatro Lux di Vergiate la sera del 3

marzo 1957, vennero presentate al pubblico tre canzoni suVergiate affinché fosse scelta quella che sarebbe poidiventata la canzone caratteristica vergiatese.

Si cimentavano degli artisti dilettanti del paese e fu sceltala canzone ‘I pasatemp de Vergià’ cantata dal duo com-posto da Nello Milan e Olga Montonati.

Ecco il testo scritto da Don Stefano Varnavà:

Sa de sport ga n’è tantiga n’è tanti in quantità

ga n’è vun ch’al fa moefa Setembarla gent da Vergià,e l’è quel d’andà foerain di boscha catà un pu de fung, per i bosch de Vergiàsu da chi, giò da làcul bastun e cunt el cavagnoe;sota ai pescia, ai castanse respira cosìun’arieta che la slarga i pulmun.

S’el fung l’è nol’è no de chiiavelena,e no, e sì,s’el fung l’è bunta cunven man-gial.

Sa gh’è mia un quai altr’elementda fort attraziungh’è però ‘l volo a vela, lo sportd’un bel camp d’aviaziun;ed inscì tutt i gent a diventandi grandi aviatur:

su ‘n del ciel da Vergiàe su chel da Cuirunpar vidè cun na granemuziunel laghett da Curgène anche quel de Munà,e il Tisin col so punt bel slancià!

E si, e noe senza l’elicagh’è ‘l volo a velaE si, e noal volo a velal’è bel prual!

Don Stefano Varnavà in una bella immagine del 1961,pochi giorni prima di lasciare Vergiate

IL FESTIVAL... VISTO DAGLI SPETTATORIAbbiamo raccolto diverse testimonianze per meglio rappresentare l’edizione 2009 del nostro Festival

I PI P A S AA S A T E M PT E M P D E V E R G I AD E V E R G I A ’’

ALESSANDRA CASALICompagnia Teatro 10

SUONO VIVOItinerario musicale tra Spagna e Sudamerica

Lo scorso 19 febbraio Don EnricoFumagalli, coadiutore presso la parroc-

chia di Vergiate per ben 9 anni al fianco diDon Piero, ha percorso la sua ultimaescursione al Resegone, sui monti del lec-chese, splendido balcone con vista sulleGrigne, montagne che tanto amava “lemontagne di casa”.La notizia della disgrazia accaduta suipendii culminanti della famosa montagna,ha lasciato sgomenta ed incredula un’infi-nità di persone; persone che sono accor-se, pochi giorni dopo, a dare l’ultimo salu-to presso la comunità di Noviglio (SantaCorinna) dove era stato chiamato ad eser-citare il servizio pastorale.Ritrovando in questa occasione e durantela serata, ricordo svoltasi sempre aNoviglio, numerose persone che gli hannovoluto bene, è nata spontaneamente l’ini-ziativa di fare un cammino in suo ricordo…il Cammino per eccellenza: il famosoCamino di Santiago de Compostela chetanto avrebbe voluto compiere anche lui…

Eccoci qui dunque a proporre a chi lovorrà, di seguirci e realizzare questo “suodesiderio”. L’impegno certo non è da poco;serve un discreto allenamento, buonacapacità di adattamento e tanta buonavolontà… come in tutti i cammini cheabbiano una meta, una destinazione finaleda raggiungere… e sappiamo per certoche questo sarà sicuramente noto a chicome noi ha accompagnato il Don durantenumerose escursioni!

Soprattutto però serve la disponibilità a“staccare la spina”, allontanarsi per unmese dalla vita di tutti i giorni.Lo stile di vita da tenere durante il cammi-no sarà molto semplice; il pellegrino infattinon deve fare altro che camminare... cam-minare... e, ogni tanto, fermarsi per riposa-re, contemplando, perchè no, i caratteristi-ci borghi che trova lungo la propria strada;ci sono infatti numerose chiese con inte-ressantissimi affreschi e particolari struttu-re architettoniche; ci potremo soffermareed indugiare sui dettagli delle abitazionicaratteristiche per poi ritrovarci nuovamen-te in aperta campagna a camminare“soli”... con i nostri pensieri...Le giornate scorreranno lente, dettatedalla cadenza dei propri passi e dal ritmodel proprio respiro; il peso dello zaino e letanto temute fiacche ai piedi creerannosicuramente qualche problema; dobbiamoessere pronti ad affrontare anche questotipo di disagio; riguardo le condizionimeteo... beh... nessuno può scommetteresulla presenza di tempo stabile e bellodurante tutto il periodo; prepariamoci quin-di a possibili lunghe camminate sotto lapioggia! (speriamo il meno possibile).Anche il caldo però potrà essere un “nemi-co”; attraverso la meseta sarà meglio por-tare un po’ di acqua di riserva nello zainoper non “restare a secco” nel bel mezzodella campagna!Il Camino è molto frequentato e non saràdifficile stringere amicizia con altri pellegri-ni di varie nazionalità, con i quali potremoanche trascorrere lunghe serate riposandonegli ostelli, cenando tutti insieme; per chidi noi vuole un Camino più intimo e isola-to, è possibile anche portarsi la tenda enon avere quindi la necessità di un riparocomodo e confortevole; il peso dello zainoperò aumenta... forse la soddisfazione chedona la totale autosufficienza sarà mag-giore... ma qui l’esperienza si fa veramen-te più dura!!... a voi la scelta... e le sueconseguenze!

I DETTAGLI IN BREVE:- la partenza: sabato 19 settembre 2009- il mezzo di trasporto: treno (da MilanoCentrale, un giorno completo di viaggiocon alcune coincidenze)- il percorso: 800 km di lunghezza daSaint Jean Pied de Port (Francia) aSantiago de Compostela (Spagna)- durante il cammino: possibilità di usu-fruire di ostelli e auberges (la tenda per ipiù spartani e avventurosi!)- impegno giornaliero: 25-30 km di cam-mino al giorno (per un totale di circa 30giorni di cammino)

Si può anche valutare la possibilità di per-correre solo l’ultimo tratto di 100-200 km aseconda della disponibilità individuale ditempo.

Questa proposta è estesa alle parrocchiedi Vergiate, Casatenovo, Monza, Noviglioal fine di poter allargare il gruppo di parte-cipanti accomunati dal ricordo di una per-sona Speciale.Naturalmente chiunque può richiedereinformazioni ed unirsi al gruppo portandocon sé la propria personale “motivazio-ne”...Domenica 8 novembre, in occasione dellaFesta del S. Patrono San Martino, verràpresentata una serata di diapositive concommento riguardante l’esperienza direttadel Camino de Santiago de Compostela.Per dettagli, consigli e informazioni riguar-do il Camino di Santiago potete contattare:

Gianluca Zarini: 333/1905479Marzia Basili: 349/4768238

La stagione agonistica 2008/2009 èstata ricca di soddisfazioni per leBocciofile Bottinelli e Vergiatese che

hanno la loro ‘casa’ nell’impianto sportivocomunale di via Cavallotti.

In particolare, la Bocciofila Vergiatese haconquistato il campionato provincialenella categoria C con la vittoria dellaterna composta da Giancarlo Orsi, MarioVanoni e Marco Filippi mentre per laBocciofila Bottinelli Luciano Colli ha vintoil titolo provinciale nell’individuale catego-ria B. Si tratta di atleti che poi disputeran-no le selezioni regionali mentre ai cam-pionati italiani di Bologna del 6 giugnopartecipa un terno della BocciofilaBottinelli composto da Sergio Ferrarese,Primo Laurenti e Sergio Padrin.

Va detto che il bocciodromo comunale diVergiate è uno dei pochi impianti in pro-vincia di Varese che dispone di 4 piste dagioco e quindi viene ampiamente utilizza-to anche da altre società della zona perdisputare gare sociali o manifestazionipiù rilevanti; nel corso della stagione ledue bocciofile locali organizzano numero-si eventi sportivi, a cominciare dalla gararegionale per i ragazzi dai 6 ai 18 anniche si è disputata il giorno dell’Epifania (in

campo tre categorie, allievi, ragazzi, esor-dienti) per proseguire con la gara provin-ciale che si è tenuta sempre nel mese digennaio e poi la decima edizione delTrofeo ‘Comune di Vergiate’, gara regio-nale serale che si è protratta dal 23marzo al 17 aprile e che ha visto la parte-cipazione di ben 256 coppie. Domenica 6settembre verrà organizzata una gara perdisabili con il sostegno della CooperativaCasa del Popolo. Il mercoledì pomerig-gio, una volta al mese, l’AssociazioneAnziani di Vergiate è ospitata al boccio-dromo per divertirsi con il gioco dellebocce, una iniziativa che ha riscossogrande successo sia tra gli uomini che trale donne dell’associazione.

Le due società sportive hanno circa 45praticanti e quest’anno si sono laureaticampioni sociali Luigi Pedroni per laVergiatese e Sergio Padrin per laBottinelli. Per sostenere le proprie iniziati-ve e per regalare un momento di allegriaai tanti abituali frequentatori anche que-st’anno le due società organizzano laFesta al Bosco di Capra che si tienedall’11 al 23 agosto.

L.S.

21

Il Club Golf su PistaVergiate ha ospitatosabato 25 aprile sul

suo campo di gioco la seconda provadel campionato italiano di golf su pistadella Federazione Sport Sordi Italia,cosa che già aveva fatto nel 2007.

Si è trattato di una giornata davveroben riuscita perché, oltre ai 134 con-correnti provenienti da tutta Italia, vi èstato un grande seguito di pubblico euna partecipazione calorosa.

La gara si è protratta per l’intera gior-nata tanto che le premiazioni si sonosvolte in tarda serata alla presenzadel sindaco di Vergiate AlessandroMaffioli in rappresentanzadell’Amministrazione comunale cheha offerto i premi.

Il GSP Vergiate ha invece fornito tuttoil supporto logistico, di assistenzasulle piste, di giuria, su invitodell’Associazione Sordi di Alba, enteorganizzativo della gara che in man-canza di un suo campo da gioco si èaffidata all’esperienza e alle strutturesportive del club vergiatese.

A trionfare sono stati i portacoloridell’Associazione Sordi di Varese chehanno prevalso sia come squadrache a livello individuale maschile.

Per Vergiate si è trattato di un altroimportante momento non solo orga-nizzativo ma anche promozionale edi grande impatto economico sul ter-ritorio in quanto le strutture ricettiveed i ristoranti della zona hanno fattoregistrare il pienone per un paio digiorni.

L.S.

CAMINO DE SANTIAGO DE COMPOSTELA

Un pellegrinaggio organizzato in ricordo di Don Enrico

Sabato 25 aprile si è tenuta la seconda prova del campionato italiano della Federazione Sport Sordi Italia

VERGIATE E LE BOCCE:binomio indissolubile

Le due società locali si distinguono nell’organizzazione di importantimanifestazioni ma anche nei successi sportivi.

SP

OR

SP

OR

TT UNA GARA ‘SPECIALE’AL GOLF SU PISTA

VITVITAACITTCITTADINADINAA

Il 22 marzo ‘09 a Palazzolo (BS) si sono disputate le gare regionali di gin-nastica artistica, valide per la qualifica ai nazionali 2009.

11 atlete dell’ASD Centro Didatticosportivo CSI di Cimbro sono partite all’alba per parte-cipare a questo importante appuntamento. Atlete ancora addormentate e genitori entusiasti si sono messi in macchina alle 7 delladomenica mattina per affrontare quasi due ore di viaggio.La gara è stata veramente interminabile e ha messo a dura prova la resistenza psicofi-sica di atlete e genitori.

Le ragazze del C.S.I. di Varese sono comunqueriuscite a mantenere la concentrazione fino allafine disputando una magnifica gara.

Per la categoria Senior le prime a scendere inpedana nella tarda mattinata sono state BiscottoDaniela, Gallo Vittoria e Spada Martina ottenendo,nelle diverse specialità, i seguenti piazzamenti:- al Corpo Libero Daniela 1° class., Vittoria 3°class., Martina 5° class.;- alla Trave Vittoria 2° class., Martina 5° class.,Daniela 6° class.;- al Volteggio Martina 1° class., Daniela 2° class,Vittoria 3° class.- nel concorso generale, con la somma dei pun-teggi ottenuti nelle tre specialità, si classificanotutte e tre ai Nazionali, Vittoria 1° class., Martina2° class., Daniela 3° class.Possiamo proprio dire che la loro tenacia e i lorosforzi in allenamento sono stati premiati!

Nel tardo pomeriggio hanno gareggiato la categoria ragazze e allieve.La nostra Carolina Ferrosi, unica rappresentante della categoria Ragazze, si è difesamolto bene classificandosi 3° nel concorso generale, 3° al volteggio, 4° alla trave e 7° alcorpo libero. Le sette atlete più piccole dellacategoria Allieve - FranciaGiulia, Pagliarin Elisa, PavanAlice, Poggioni Martina, RussoFederica, Sessa Beatrice, VanoliGiada - non si sono lasciate sfi-nire dalla lunga attesa e sonoscese in pedana con la grintache sempre le distingue ottenen-do ottimi piazzamenti.- alla Trave Elisa 1° class.,Beatrice 2° class., Martina 3°class., Giulia 7° class., Federicae Giada 10° class., Alice 15°class.;- al Volteggio Martina 1°class., Federica 2° class., Beatrice 3° class., Giulia 4° class.,Alice 7° class., Elisa 11° class., Giada 19° class.;- al Corpo Libero Elisa 7° class., Giulia 9° class., Beatrice 11° class., Martina e Federica14° class., Alice 17° class., Giada 20° class.- nel concorso generale, con la somma dei punteggi ottenuti nelle tre specialità, accedo-no alla fase Nazionale: Elisa e Beatrice 1° class., Martina 2° class., Giulia 3° class.

Grande felicità di tutti i genitori e orgoglio delle loro insegnanti, Laura Tonetti e BrugnoniFrancesca, che hanno visto le loro ragazze crescere in palestra.Le 8 atlete delle categoria allieve hanno anche disputato la gara a squadre classifican-

dosi al 2° posto nel concorso della Ginnastica Insieme.Un bilancio più che positivo di questa trasferta, tutte le 11 atlete della provin-cia di Varese, che hanno partecipato ai regionali, si sono qualificate alla faseNazionale C.S.I. 2009 (8 individuali + 1 squadra).

Complimenti Ragazze!!!

La nostra stagione sportiva 2008-2009 è giunta ormai al termine, augurando-vi Buone Vacanze vi ricordiamo che i nostri corsi ricominceranno il 14 set-tembre ‘09.

Se vuoi far parte della nostra “grande famiglia” vieni in palestra a provare que-sto affascinante sport! LUNEDI’ e GIOVEDI’ dalle ore 17 alle ore 18.

Per INFO: Prof.ssa LAURA TONETTI

Cell. 347 2519095

22

SP

OR

SP

OR

TT

Si è chiusa la stagione agonistica2008/2009 della Pallavolo Vergiate

che ha visto la squadra di PrimaDivisione salvarsi tranquillamente e ilgruppo dirigente sta già preparandosiper il prossimo anno con alcune novitàimportanti che ci sottolinea il presiden-te Fernando Verzola.

“Diciamo che dopo molti anni di successi etrionfi sportivi nei campionati provinciali cheabbiamo disputato con le nostre squadre,sempre formate solo ed esclusivamente daragazze provenienti dal settore giovanile ver-giatese, abbiamo pensato di ripartire da zerocon il movimento pallavolistico locale puntan-do su quelli che sono gli aspetti più propedeu-tici ed educativi di questo sport.

Dal prossimo anno lanostra attenzione si con-centrerà sulla palla rilan-ciata, il minivolley, ilsuperminivolley e l’Under13 mentre per quantoriguarda la prima squadrapunteremo sulla valoriz-zazione di ragazze moltogiovani, anche Under 15.

Se è vero che questa estate non organizzere-mo la Festa della Pallavolo alla CascinaMirasole di Cimbro (non c’era sufficiente dis-ponibilità di manodopera) continueremo peròla nostra felice esperienza del Camp estivoche da anni realizziamo a Brusson in Vald’Aosta e che si terrà dal 30 agosto al 6 set-tembre; naturalmente quest’anno si rivolgerà

alle ragazze del minivolley edell’Under 13 proprio per iniziarea valorizzare i nuovi obiettivi deci-si dalla società.

E un altro grande impegno inquesto senso lo stiamo esprimen-do nella collaborazione con lescuole del territorio comunaledove organizziamo dei corsi pro-pedeutici alla pallavolo e dovesiamo protagonisti anche nelsostegno alle feste di fine annoscolastico dove mettiamo a dis-posizione la nostra organizzazio-ne e la nostra competenza sporti-va.”

L.S.

LA PALLAVOLO VERGIATE RIPARTE DAI PIÚ GIOVANI

Dopo anni di trionfi sportivi c’è voglia di cambiamento

NOTIZIE DAL PALACIMBROLe atlete di ginnastica artistica dell’ASD Centro Didattico Sportivo CSI sul podio ai regionali CSI 2009

Con la notizia che diamo in anteprima la Dirigenza dell’A.C. Vergiatesevuole ancora sottolineare la propria attenzione al Settore Giovanile.

Abbiamo infatti chiesto un grande sacrificio al Prof. Marco Baruffato, attualeallenatore della Prima Squadra e Responsabile del Settore Giovanile, cioè didedicarsi totalmente ai nostri ragazzi, lasciando la panchina della PrimaSquadra per la prossima stagione 2009-10. Baruffato quindi si occuperà atempo pieno della riorganizzazione del settore. Inoltre, per essere ancor piùvicino alle problematiche di questa importante parte della Società, alleneràuna squadra di piccoli calciatori, i Pulcini 1999, che potranno così far tesorodella sua grande esperienza. Baruffato sarà coadiuvato dal Prof. Iseo Barcoin qualità di responsabile della Scuola Calcio. Barco, oltre alla laurea ISEF,vanta altri titoli come quello di Istruttore Giovani Calciatori e vari Master pres-so la scuola Inter ed è quindi persona estremamente qualificata ad occupar-si degli atleti più piccoli.Marco Baruffato non avrà tempo di rimpiangere la deci-sione presa, assieme alla dirigenza avrà subito il suobel da fare per ridisegnare un settore giovanile impor-tante. Oltretutto lui sarà il nostro punto di riferimentoper il futuro.A Marco e ad Iseo vanno i nostri migliori auguri per ilnuovo compito.

La dirigenza dell’A.C. VergiateseIl gruppo di palla rilanciata

A.C. VergiateseLA NOTIZIA DEL GIORNO!

Sabato 9 Maggio, ore18, inizia il sedicesi-mo “Torneo di

Primavera” e sono certo chetroverò Mario Esposito alCampo Sportivo Comunaledi via Uguaglianza. Devoscrivere questo articolo sullaVergia da passare alla reda-zione del “Vergiate” che ci

concede un ampio spazio, e mi sonomesso in testa che la cosa migliore sareb-be intervistare il presidente della Società.Vado direttamente verso l’ufficio ma nonlo trovo. Ci sono partite in corso; PiccoliAmici 2001, bambini di 8 anni; due partitecontemporaneamente; genitori ovunque.Vado verso il bar pensando di trovare lapersona che cerco; infatti è così, ma nonsta bevendo un caffé e dando retta comeal solito a troppe persone, bensì è allacassa, insieme al suo “vice” PietroModde, assediato da una decina di ragaz-zini che chiedono Coca e patate fritte.

Presidente, a corto di personale? Iniziacosì la mia intervista.“No, no. E’ che qui cerchiamo tutti di dareuna mano quando serve, soprattuttodurante questo torneo che è un grossoimpegno annuale”.

Esposito, ma fra un panino e l’altro,posso farle qualche domanda?“Chieda pure, sono lieto di rispondere allesue domande”.

Beh, intanto le chiedo se ha avuto iltempo di festeggiare la promozione ela sua rielezione?“Effettivamente il passaggio della PrimaSquadra in “Promozione” è stata unagrande gioia; una conclusione di campio-nato che sembrava non arrivare mai. Poi

quello scivolone nell’ultima partita aMarnate che ci ha costretti allo spareggio;ma alla fine l’abbiamo spuntata, ancoracontro il Marnate. Quel 10 Maggio non loscorderò davvero mai”.

Non cerchi di dribblare Presidente. Esul secondo punto?“Venire rieletto mi ha fatto piacere. Sonostati tre anni impegnativi e sono pronto adaffontarne altri. Abbiamo un sacco di coseda fare”.

Per esempio?“Intanto dobbiamo consolidare quanto dibuono abbiamo fatto in questi anni conti-nuando a pianificare il futuro con serietà ecompetenza; due aspetti fondamentaliche insieme a lealtà, sportività e passioneci hanno permesso di ottenere discretirisultati”.

Si, ma in concreto, quali sono state locose veramente importanti?“Innanzi tutto quella di aver scelto undirettore tecnico come Marco Baruffato -che ha alle spalle esperienze importantinel Milan e nel Varese - che non solo haportato al successo la Prima Squadra mache ha anche ricoperto il ruolo di respon-sabile del settore giovanile”.

Questo è un punto importantePresidente Esposito. Cosa risponde acoloro che dicono che investiate poconel “vivaio”?“Dico che basta conoscere i fatti persmentire queste voci. Il potenziamentodel settore giovanile è stato un progettoambizioso e continuerà ad esserlo. Inquesti tre anni ci siamo avvalsi di respon-sabili della Scuola Calcio come DonatoCaragnano e Iseo Barco, entrambi conanni di lavoro nell’Inter, i quali hannopotuto contare su ben 22 allenatori, di cui

4 diplomati ISEF e 5 abilitatiai corsi federali, 4 preparato-ri dei portieri e 1 istruttore dimotoria dedicato alla ScuolaCalcio. Questi hanno portatoavanti tutte le categorie, daiPiccoli Amici, sto parlando dibambini di 5-6 anni, fino allaJuniores, dove giocanoragazzi di 17-18 anni. Le sto parlando dinon meno di 270 ragazzi iscritti all’A.C.Vergiatese, un numero probabilmente mairaggiunto che è destinato a crescere inmodo esponenziale. Per completare larisposta a questa sua domanda un po’cattivella le farò notare che i figli di diversidirigenti, compreso il mio e quelli dei duevicepresidenti giocano da alcuni anni inVergiatese ed è quindi improbabile, alme-no finché sarò Presidente, che si possapensare di disinvestire o peggio smantel-lare – come ha affermato qualcuno – ilsettore giovanile. Questi ragazzi, cometutti gli altri che vede qui, rappresentano ilnostro futuro, dentro la Vergia ed al difuori di essa”.

Come avete fatto a far allenaretutti questi ragazzi?“Questo è stato davvero un pro-blema. Intanto abbiamo final-mente realizzato un secondocampo e ci siamo avvalsi delcampo di Comabbio e del campodell’Oratorio di Vergiate.Purtroppo ci è venuto a mancareil campo dell’Oratorio di Sesona,che ci è stato negato fin dall’ini-zio della stagione”.

Ho sentito dire che anche i tra-sporti sono stati un grossoimpegno.“Si, è così. Un grosso impegnoorganizzativo ed economico. Perpoter garantire a tutti i ragazzipiù giovani la presenza agli alle-namenti, quando non accompa-gnati dai genitori, abbiamomesso a disposizione 3 minibuse 2 auto, che reperivano i ragaz-zi direttamente presso il lorodomicilio o all’uscita dalle scuolee li riportavano a casa a fine alle-namento”.

Vogliamo parlare dei progettiper il futuro? Cosa avete inmente?“Obiettivo principale dell’A.C.Vergiatese è quello di far diven-tare il nostro uno dei più impor-tanti settori giovanili della provin-cia, continuando a garantire unambiente sano, che guardianche alla crescita personale enon solo ai risultati.Continueremo quindi a puntare

moltissimo sulla scuola calcio, potenzian-do ulteriormente un organico già moltoqualificato”.

Ancora più ragazzi, quindi. I vostri pro-blemi di spazio aumenteranno?“Probabilmente sì, ma abbiamo in pro-gramma la realizzazione di un terzocampo e poi speriamo di poter contareancora sul campo concesso da DonClaudio e magari di raggiungere un accor-do con Don Romano per il campo diSesona. Questo ci permetterebbe davve-ro di non avere problemi e di non dovermandare i nostri ragazzi fuori daVergiate”.

Traguardi sportivi, vene state già ponendo?“Naturalmente è prema-turo pronunciarsi sullaPrima Squadra neo pro-mossa, ma certamenteposso dire che saremopresenti nel campionatoregionale con almeno 3categorie di ragazzi, ecioè gli “Esordienti”, i“Giovanissimi” e, a buondiritto, gli “Allievi” delmister Patrick Peloso chequest’anno hanno vinto,polverizzando tutti irecord, il campionato pro-vinciale della loro catego-ria. Cercheremo quindi di

fare bene a tutti i livelli”.

Presidente Esposito, è inevitabile chele faccia una domanda cruciale: l’impe-gno economico sta diventando notevo-le; pensate di riuscire a garantire tutti ivostri impegni?“Attualmente la società può contare sulcontributo di alcuni sponsor principali e sualtri non meno importanti come il Comunestesso. Contiamo di rinnovare e potenzia-re il nostro sodalizio con tutti e soprattuttocon Agusta-Westland che ha sempreavuto un peso importante nella realtàsocio economica dei vergiatesi. Sonocerto che ce la faremo”.

Parla al plurale, chi sono gli altri?“Naturalmente il Consiglio, anch’esso neoeletto. Ringrazio del contributo alcuni per-sonaggi storici come Vito Landoni,Antonio Roncari, Antonio Montonati,Giuseppe Leorato e, certamente non ulti-mo, Arnoldo Corti, dei 2 vicepresidenti,Pietro Modde e Fabio Bosetti e di diversialtri nuovi entrati. E poi naturalmente sul-l’aiuto di tanti altri volontari fra i genitori enon che vorranno dare una mano”.

I prossimi immediati appuntamenti?“A breve termine gestire il Torneo diPrimavera che è in corso, poi la nostrapresenza alla tradizionale manifestazionedel 2 Giugno prossimo. Infine, prima del-l’estate, la prima riunione ufficiale delnuovo consiglio in cui verrà presentato ilprogramma della prossima stagione2009-10”.

Grazie presidente e tanti auguri.

La dirigenza dell’A.C. Vergiatese

SP

OR

SP

OR

TTIl presente ed il futuro della “VERGIA”

A.C. VERGIATESE L’intervista al Presidente

La gioia della prima squadra la sera della super finale del 10 maggio

LA PRIMA SQUADRA VINCE IL CAMPIONATO PER IL SECONDO ANNO CONSECUTIVOLa A.C. Vergiatese si aggiudica il passaggio in “promozione”.

Lo spareggio visto dalla tribuna.

E’ il 10 Maggio. Domenica. Il tempo èincerto e forse pioverà ma per alcuni di

noi non ha una grande importanza. Non cel’ha di sicuro per Mario Esposito - presidentedell’A.C. Vergiatese - che sta aspettandoquesto giorno da una settimana, cioè daquando il Marnate - Nizzolina, pareggiandol’ultima partita del campionato di PrimaCategoria con il Morazzone, ha aperto leporte ad uno spareggio con la Vergiatese. Inpalio il passaggio in “Promozione”. Le condi-zioni atmosferiche non avranno certo impor-tanza per il mister Marco Baruffato e per isuoi ragazzi. Non ne avranno per diversiragazzi del settore giovanile che da ieri sonoalle prese con stoffa e vernice spray per pre-parare gli striscioni che raccontano la loropassione: “Forza vecchio cuore granata” e“Noi vogliamo la Promozione” sottolineeran-no, appesi alle reti del campo neutro diVanzaghello, i loro cori di incitamento.Si parte alle 15 circa e quando arriviamo conun autobus gremito non riesco a credere allafolla che troviamo; ci sono circa 1000 perso-ne, mi dicono. Forse un record per questecategorie.La partita comincia ed i minuti corrono ma sicapisce subito che la Vergia domina.Il tifo cresce e si infiamma: “Salutate la capo-lista” ed a rotazione i nomi dei protagonisti incampo. Ho seguito poche volte la PrimaSquadra e sono contento di essere qui oggi.Sono stato a San Siro qualche volta ma mai

in curva insieme agli ultras. Credo che si pos-sano provare le stesse emozioni.Ben presto la rete del Marnate si gonfia perdue volte e la “curva” esplode. Fumogeni,trombe, tamburi. Michele Clementi ci regalauna doppietta indimenticabile ed ogni voltaviene sotto la tribuna ad abbracciare i com-pagni ed a salutare tutti quei ragazzi dellegiovanili che sono lì ad incitarli. Alla fine èuna gioia immensa, come quando la tuasquadra del cuore vince il campionato diserie A o la champions. Uguale, credetemi!Esposito, bagnato fradicio, abbraccia tuttiquelli che gli si presentano davanti. Il misterBaruffato esprime una gioia indescrivibile emi dice che nonostante i vent’anni di profes-sionismo sta provando un’emozione incredi-bile. E’ davvero una festa per tutti noi.I ragazzi corrono verso l’autobus per tornarea Vergiate. Si è concluso tutto in un paiod’ore ma il ricordo resterà per giorni e giornie certamente chi continuerà a frequentare laVergiatese racconterà di questa partita più epiù volte.I tifosi di Marnate hanno scritto su uno stri-scione tanto grande da meritare l’attenzionedi Striscia la Notizia del 18 Maggio (se nonavete visto la trasmissione potete trovare ilpezzo su YouTube) e facendo il verso al notoallenatore dell’Inter: “Vergiatese sero tituli”.Non è andata proprio così.

S.G.

Lo stand della A.C. Vergiatesealla manifestazione del 2 giugno 2009

da mer 3 a mer 24 giugnoANIMANZIANITÀ ANIMANZIANITÀ

Progetto di animazione per anzianimer 3 - ore 15.00: giochi al C.A.G. di Corgeno

mer. 10 - ore 15.00: giochiamo alle bocce mer. 17 - ore 15.00: gita al laghetto Mon Chery

mer. 24 - ore 10.00: gita sul Lago d’OrtaPer info: 349 2829930

da venerdì 26 giugno a domenica 5 luglio‘I BAMBINI FANNO OH!’‘I BAMBINI FANNO OH!’Festa campestre di beneficenza

con musica e gastronomiaLocalità Bosco di Capra

a cura dei genitori Scuola Materna di Cuirone

da mar 1 a gio 30 luglioANIMANZIANITÀ ANIMANZIANITÀ

Progetto di animazione per anzianimer 1 - ore 15.00: giochiamo a Minigolf

mer. 8 - ore 15.00: gita al parco di Ternate mer. 15 - ore 15.00: al centro sociale di Sesona

mer. 22 - ore 10.00: a pescare sul Lago del Picchiogio. 30 - ore 19.00: Cena al Bosco di Capra

Per info: 349 2829930

da martedì 1° a domenica 5 luglio10°10° LEGA IN FESTALEGA IN FESTAcon stand gastronomico

presso Canottieri Corgenoa cura della Lega Nord

mercoledì 1, 8 e 15 luglioGARA DI GOLF SU PISTA GARA DI GOLF SU PISTA

PER IL PUBBLICOCampo golf su pista di via Cusciano

a cura del Club Golf su Pista Vergiate

da mercoledì 8 a domenica 12 luglio FESTA ALPINAFESTA ALPINA

con musica e gastronomia - Loc. Bosco di Capra a cura Gruppo Alpini Vergiate

sabato 11 e domenica 12 luglioGARA ‘24 ORE’ A COPPIE GARA ‘24 ORE’ A COPPIE

DI GOLF SU PISTAcampo golf su pista di via Cusciano

a cura del Club Golf su Pista Vergiate

da giovedì 16 a domenica 26 luglio PD IN FESTAPD IN FESTA

con musica e gastronomia - Loc. Bosco di Capraa cura del Circolo del PD di Vergiate

venerdì 17 luglioFESTA D’ESTATE AL VILLAGGIOFESTA D’ESTATE AL VILLAGGIO

con musica e ricco buffetVillaggio del Fanciullo Fond. Padre Oreste Cerri

sabato 18 e domenica 19 luglio FESTA PATRONALE DI SAN MATERNOFESTA PATRONALE DI SAN MATERNO

Musica, giochi, mercatino, processionea cura Comitato Festa Patronale e Amm. Comunale

sabato 18 e domenica 19 luglioESTATE AL LAGO 2009ESTATE AL LAGO 2009Regata Regionale Open

e weekend gastronomico Canottieri Corgeno

sabato 25 luglio ESTATE AL LAGO 2009ESTATE AL LAGO 2009

e weekend gastronomico Campionati regionali sedile fisso

Canottieri Corgeno

da sabato 25 luglio a domenica 16 agostoFESTA ASILO INFANTILEFESTA ASILO INFANTILE

di Cimbro con musica e gastronomia

Loc. Mirasole di Cimbro a cura Asilo di Cimbro

domenica 26 luglio ESTATE AL LAGO 2009ESTATE AL LAGO 2009

Gara nazionale FICSFe weekend gastronomico

Canottieri Corgeno

da giovedì 30 luglio a domenica 2 agosto6° FESTA della SOLIDARIETA’6° FESTA della SOLIDARIETA’

con musica e gastronomiaLocalità Bosco di Capra

a cura dell’Associazione ‘Passa il favore ‘65’

domenica 2 agosto3° Trofeo ‘Peppino e Franco a.m.’

GARA DI GOLF SU PISTAGARA DI GOLF SU PISTACampo golf su pista di via Cusciano

a cura del Club Golf su Pista Vergiate e Lozza

domenica 2 e 9 e sabato 15 agostoTRE GIORNI CICLISTICA VERGIATESETRE GIORNI CICLISTICA VERGIATESE

Gara ciclistica riservata alla Categoria AllieviPartenza e arrivo a Vergiate

a cura G.S. Cimbro

da martedì 11 a domenica 23 agostoFESTA DEL BOSCO FESTA DEL BOSCO

Tradizionale festa campestre con musica e gastronomia

Località Bosco di Capra a cura delle Società Bocciofila Vergiatese e Bottinelli

sabato 22 e domenica 23 agostoGara Nazionale FICSF a Corgeno

ESTATE AL LAGO 2009ESTATE AL LAGO 2009weekend gastronomico

Canottieri Corgeno

sabato 29 agosto3° Trofeo ‘Masetto Landoni a.m.’

TRIANGOLARE DI CALCIOTRIANGOLARE DI CALCIOper la categoria Giovanissimi

con stand gastronomicoCampo sportivo comunale

a cura A.C. Vergiatese

sabato 29 e domenica 30 agostoFESTA DI FINE ESTATEFESTA DI FINE ESTATE

Musica e spettacolo delle fontane danzantiVillaggio del Fanciullo

a cura di Pro Loco di Vergiate

sabato 29 e domenica 30 agostoCampionati reg. sedile scorrevole FIC

ESTATE AL LAGO 2009ESTATE AL LAGO 2009e weekend gastronomico

Canottieri Corgeno

sabato 5 settembre SANGRIA PARTY SANGRIA PARTY

con musica e divertimento Sede Pro Loco di via Cusciano

a cura del gruppo Gio.Ve

sabato 5 e domenica 6 settembreCampionati Italiani Assoluti FICSF

ESTATE AL LAGOESTATE AL LAGOe weekend gastronomico

Canottieri Corgeno

domenica 6 settembreGARA DI BOCCE per ragazzi disabiliGARA DI BOCCE per ragazzi disabili

Bocciodromo comunalea cura della Cooperativa Casa del Popolo,

in coll.ne con le Bocciofile Bottinelli e Vergiatese

domenica 13 settembreGIORNATA DEL RICORDOGIORNATA DEL RICORDO

Messa solenne c/o il Sacrario Internazionale, concerto e pranzo comunitario

Villaggio del Fanciullo a cura della Fond. Padre Cerri

venerdì 18, sabato 19 e domenica 20 settembre

FESTA PATRONALE DELL’ADDOLORATAFESTA PATRONALE DELL’ADDOLORATAa Cimbroa Cimbro

Palio dei Rioni, processione, suggestive scenografieper le vie del paese a cura della Parrocchia

San Martino e dei 4 rioni di Cimbro

sabato 26 e domenica 27 settembreFESTA DELL’ORATORIO FESTA DELL’ORATORIO

‘San Giovanni Bosco’ di Vergiate‘San Giovanni Bosco’ di VergiateAppuntamenti religiosi, fiaccolata, musica, teatro,

attività sportive e ricreative per festeggiare l’apertura dell’anno pastorale.

Oratorio San Giovanni Bosco di Vergiatea cura Parr. San Martino e Oratorio di Vergiate

domenica 4 ottobre 7° CAMMINARMANGIANDO7° CAMMINARMANGIANDO

Camminata ecogastronomica per boschi, sentieri e paesi a cura della Pro Loco Vergiate,

in collaborazione con le associazioni locali

domenica 4 ottobre 17° FUNGHI & ZUCCHE 17° FUNGHI & ZUCCHE

a Cuironea CuironeMOSTRA AGRICOLA, MOSTRA AGRICOLA,

NATURALISTICA, AMBIENTALE NATURALISTICA, AMBIENTALE E DI CIVILTA’ CONTADINAE DI CIVILTA’ CONTADINA

a cura di Legambiente Monte San GiacomoNelle serate di mer 30 set, gio 1 e ven 2 ott

verranno organizzati incontri a tema presso il Centro Sociale di Cuirone - ore 20.30

domenica 4 ottobreFESTA PATRONALE DI SANT’EUSEBIOFESTA PATRONALE DI SANT’EUSEBIO

di Sesonadi SesonaS. Messa e processione con banda

per le vie del paese, concerto in chiesaa cura Parr. Sant’Eusebio e Amm. Comunale

domenica 11 ottobreFESTA D’AUTUNNO con castagnataFESTA D’AUTUNNO con castagnata

Piazza Turati a Cuironea cura della Scuola Materna di Cuirone

domenica 18 e domenica 25 ottobreGIORNATE MISSIONARIEGIORNATE MISSIONARIE

con mostre e vendita di prodotti equo solidalie castagnata in favore del Terzo Mondo

San Martino 2 e Oratorio di Vergiatea cura Parrocchia San Martino

domenica 25 ottobreCASTAGNATA IN PIAZZACASTAGNATA IN PIAZZA

Piazza Turati di Cuironea cura di Legambiente e Volontari Vergiatesi

Il presente calendario delle iniziative è passibile di piccole modifiche specie

per gli appuntamenti più lontani nel tempo.

Gli stessi potranno comunque essere verificati in prossimità delle date

presso l’Ufficio Cultura del Comune di Vergiate

o sul sito comunale.

C A L E N D A R I O M A N I F E S T A Z I O N I C A L E N D A R I O M A N I F E S T A Z I O N I - d a G I U G N O a O T T O B R E 2 0 0 9 -- d a G I U G N O a O T T O B R E 2 0 0 9 -

INFO:INFO:BIBLIOTECA COMUNALEBIBLIOTECA COMUNALE

Ufficio CulturaPiazza Matteotti, 25 tel/fax 0331/964.120

e-mail: cultura_vergiate@logic.itwww.comune.vergiate.va.itwww.comune.vergiate.va.it

L U G L I OL U G L I O

G I U G N OG I U G N O

S E T T E M B R ES E T T E M B R E

O T T O B R EO T T O B R E

A G O S T OA G O S T O