Contenere, riporre, ordinare. La cucina è anche questo. E ... · E Rossana ha affrontato questo...

Contenere, riporre, ordinare. La cucina è anche questo. E Rossana ha affrontato questo tema specifico con la professionalità acquisita in cinquant’anni

di esperienza offrendo una soluzione funzionale e di elegante creatività: il nuovo sistema armadi TU23 nato per convivere con tutti i sistemi cucina

Rossana. “Lo metti con tutto”, si dice dei capi spalla. Lo metti dappertutto, si potrebbe dire di un armadio TU23, indipendentemente dalla cucina che

già si ha o dalla nuova cucina Rossana che si desidera. E non solo, le ante di un elegante armadio nascondono e inglobano una completa cucina in

linea soddisfando l’esigenza di chi non ama la cucina a vista sulla zona giorno, ma non vuole rinunciare ad una soluzione di alta qualità. TU23 è un

sistema armadi per la cucina disponibili in due altezze e una grande quantità di moduli dalle diverse larghezze. Vari i sistemi di apertura: battente,

rientrante, complanare, servoassistita o manuale, con ante a spessore 23 mm. Disponibili in tutte le finiture della gamma Rossana dai laccati opachi

ai laccati lucidi, alle essenze. Le ante, sempre senza maniglia con apertura a gola e zoccolo ad altezza ridotta, rendono gli armadi del sistema TU23

trasversali a tutti i sistemi cucina della gamma Rossana. Unica la qualità e l’attrezzabilità degli interni. Cassa in melamina, texturizzata tessuto grigio,

attrezzature e schienali nei laccati opachi o in essenza, ripiani con spessori differenziati, cassetti ed accessori e consentono un gioco di accostamenti

materici-cromatici unici e facilmente progettabili. Un’attenzione funzionale ed estetica applicata anche agli interni e non solo all’esterno della cucina.

L’ accessoristica speciale dedicata, rende il sistema TU23 flessibile alle diverse esigenze funzionali, operative e di contenimento della cucina d’oggi.

We need to store, to hide, to put in order! The kitchen is also this and Rossana has faced this specific task with the professionalism acquired in fifty

years of experience offering a functional and elegant solution: the new tall unit system TU23 conceived to coexist with all the models of Rossana range.

“You put it with everything”, you say for some clothes. You put it everywhere, can be said for the tall unit system TU23 which fit perfectly in your existing

kitchen or can complete the new Rossana kitchen that you desire. More than this, because a complete kitchen can be hidden behind the doors of

an elegant closet in order to satisfy the need of all the people who doesn’t like to see the kitchen from their living room. TU23 is a system of tall units

available in two heights and a huge quantity of units in different width; besides it foresees several opening systems: standard hinged door, Pocket door,

manual or electrical Sliding door always with 23 mm. thick door. It is available in all the Rossana finishes from mat lacquered to the polyester high gloss

lacquered and wood veneered. The doors come always without handle, with a groove, and the plinth has reduced height, therefore all the elements

belonging to TU23 can be easily combined with all the existing models of Rossana range. Quality and flexibility are the main features of this new tall unit

system: the carcase is made in a new texturized grey melamine while the internal equipment and back panels can be realized either in mat lacquered

and in wood veneered therefore all the shelves (available in different thickness), drawers, big pan drawers and all the accessories, once combined

together, create an endless game of mix and match. This new system pays a specific attention to the internal equipments and makes TU23 extremely

flexible in order to satisfy all the different needs in terms of functionality and storage of today’s kitchen.

4

ARMADI ANTA BATTENTE / HINGED DOOR SYSTEM

E’ l’elemento base del sistema armadi TU23. Il sistema di apertura è quello classico in uso nella cucina contemporanea. La grande gamma di misure,

l’assoluta assenza di maniglia e la possibilità di essere personalizzato in tutte le finiture di gamma, lo rende aggregabile a qualunque sistema cucina

della gamma Rossana. Alla modularità europea è affiancata la serie di armadiature nelle dimensioni standard americane, atte a contenere gli elettrodo-

mestici nelle misure in pollici. Gli armadi anta a battente sono liberamente aggregabili a tutti gli armadi e sistemi di apertura previsti nella gamma TU23.

This is the basic element of the new system TU23 and presents the standard hinged door used in all the contemporary kitchens. Handle less and avai-

lable in a wide range of dimensions and finishes, this system is suitable to be combined with all the kitchen models belonging to the Rossana range. In

addition to the European modularity it is also available a range of units conceived to house the American appliances in their standard dimensions. The

hinged doors tall unit can be freely combined with all the elements and different opening systems belonging to the TU23 range.

5

10 11

DETTAGLI / DETAILS

1 / Gli armadi nelle misure americane sono caratterizzati da larghezze

idonee al contenimento degli elettrodomestici nello standard in pollici

utilizzato da diversi marchi di elettrodomestici di alta gamma presenti sul

mercato europeo. Le ante hanno una proporzione visivamente insolita

rispetto a quanto siamo abituati a vedere nelle colonne in misure euro-

pee. Il sistema armadi TU23 consente sempre una libera aggregazione

di armadi nelle varie misure e con i diversi sistemi di apertura. / The tall

units, expressly made for the American appliances, are conceived to

house the appliances whose dimensions are expressed in inches there-

fore different from the European standard. Visually the doors present an

unusual proportion in comparison to what we are used to see using tall

units in the standard European dimensions. The TU23 tall unit system

always allows an easy combination with all the units made in various

dimensions and with all the different opening systems.

2 / L’armadio con dispensa estraibile in filo cromato con montaggio a

traino sull’anta è applicabile a tutti gli armadi indipendentemente da

larghezza ed altezza. / The storage unit with pull out wire baskets is

available on all the tall units in all different heights and widths.

3 / Gli armadi destinati all’inserimento degli elettrodomestici nelle di-

mensioni dello standard USA in pollici non sono previsti nel sistema

ad anta rientrante: i forni saranno a vista, con vano inferiore apribile

a cassettoni e vano superiore dotato di anta a ribalta. / The tall units

expressly made for the American appliances (inches dimensions) are

not available on the pocket door system, the ovens will be visible and

the space underneath will be organized with deep pan drawers while the

upper space foresees a lift up door.

4 / Il frigo cantina è integrabile nel sistema colonne TU23, sia nella

versione completamente a scomparsa che in quella con anta a corni-

ce, lasciando visibile il contenuto della cantina. / Wine cellar can be

integrated in the tall unit system TU23 both in the pocket door version

(completely hidden) and in the framed door leaving visible the content

of the wine cellar.

5 / Nei ripiani a spessori differenziati è integrato il sistema di illuminazio-

ne led ad incasso ad accensione automatica con sensore di presenza. /

In the shelves, available in different thicknesses, is integrated a led lighte-

ning system with a presence sensor which switches it on automatically. 1

2 3

4

5

12 13

ABACO ARMADI ANTA BATTENTE H 223 / HINGED DOOR SYSTEM H 223 ABACO

L 302 Ripiani1 Portascope2 Shelves1 Broom holder

L 68,6 - 27”5 Ripiani5 Shelves

L 68,6 - 27”FrigoRefrigerator

L 68,6 - 27”Frigo cantinaWine Cellar

L 76,2 - 30”2 Ripiani1 Vano tecnico2 Shelves1 Housing space

L 91,5 - 36”1 Ripiano 2 Cassetti1 Vano tecnico1 Shelf2 Drawers1 Housing space

L 30.45.605 Ripiani5 Shelves

L 30.45.601 Estraibile cromato1 Chromed pull-outwire baskets

ABACO ARMADI ANTA BATTENTE H 211 / HINGED DOOR SYSTEM H 211 ABACO


L 68,6 - 27”5 Ripiani5 Shelves

L 68,6 - 27”FrigoRefrigerator

L 68,6 - 27”Frigo cantinaWine Cellar

L 76,2 - 30”2 Ripiani1 Vano tecnico2 Shelves1 Housing space

L 91,5 - 36”1 Ripiano 2 Cassetti1 Vano tecnico1 Shelf2 Drawers1 Housing space

L 30.45.605 Ripiani5 Shelves

L 30.45.601 Estraibile cromato1 Chromed pull-outwire baskets

14

ARMADI ANTA RIENTRANTE / POCKET DOOR SYSTEM

Gli armadi ad anta rientrante sono un elemento essenziale del sistema TU23. L’anta rientrante permette di lavorare con l’armadio aperto senza limitare o

vincolare l’utilizzo degli armadi vicini e dello spazio antistante. Lasciando l’armadio completamente aperto si può usufruire facilmente di tutte le funzio-

nalità inserite e si enfatizzerà il gioco di abbinamenti cromatici-materici caratteristici del sistema TU23. L’armadio chiuso riporterà subito ordine e rigore.

I grandi vani si prestano alle più ampie funzionalità, dal contenimento credenza o dispensa all’uso tecnico come zona di lavoro e di servizio di una

cucina con una grande gamma di attrezzature dedicate, a quello di supporto per gli elettrodomestici da piano, fino a contenere una vera e propria

cucina compatta di altissima qualità.

The pocket doors tall units are an essential element of TU23 system. In this system the doors, once opened, can be placed inside the structure of the

tall unit leaving a free working area and an easy access to the other units. With all the doors opened the access to the elements contained inside the tall

units is extremely easy and the several finishes available for the internal equipment will create an original combination of colours and materials. Order

and rigor will immediately back once the doors are closed. The big internal spaces are lent to the widest functionalities: just simply storage, working area,

housing space for the electrical appliances and, thanks to the great range of dedicated accessories, can integrate a real compact kitchen of high quality.

15

20 21

DETTAGLI / DETAILS

1 / All’interno degli armadi, nell’allineamento creato dai due ripia-

ni a grande spessore è possibile inserire fino a 4 elettrodomestici

ad incasso, forni, forni combinati e microonde, macchina del caffè.

Una vera centrale di cottura completamente a scomparsa e perfet-

tamente utilizzabile ad armadio aperto senza alcun ingombro delle

ante. / Inside the tall units, in the space created by the two thick

shelves, can be housed up to 4 appliances: ovens, combo ovens

and microwaves, coffee machine. A true cooking station completely

hidden behind the doors and perfectly ready for use, once the doors

are opened, without any obstructions.

2-3 / Il ripiano estraibile, in acciaio inox o laccato è dotato di alimen-

tazione elettrica ed illuminazione, trasforma l’interno dell’armadio in

una zona di lavoro dedicata agli elettrodomestici da banco. / The

pull out shelf, in stainless steel or in mat lacquered is equipped with

electrical plugs and lightning, converts this space into a working

zone particularly suitable for small electrical appliances.

4 / Piano con lavello integrato, schienale ed alzatine laterali in ac-

ciaio inox, cassetti con inserimento di contenitori per la raccolta

differenziata; l’armadio lasciato aperto diviene una zona lavello di

appoggio alla cucina principale ideale come armadiatura “di soste-

gno” per una cucina ad isola. / Counter with integrated sink, back

panel and lateral back splashes in s/steel, drawers equipped with

ecological waste bins. The tall unit, once the doors are open, beco-

mes a washing area in support of the main kitchen. It is ideal as a

completion of an island composition.

5 / Il ripiano con apertura a compasso verticale consente di instal-

lare un’affettatrice da piano completamente celata nell’armadio. In

condizione di riposo l’affettatrice occuperà il vano sottostante il ripia-

no centrale rientrando nella profondità dell’armadio, mentre in con-

dizione d’uso l’affettatrice sarà posizionata ad altezza piano di lavoro

completamente esterna all’armadio per un facile e comodo servizio.

/ The shelf with compass vertical opening allows the installation of

a slicer completely hidden inside the tall unit. When unused the

slicer will occupy the vain underneath the central shelf, while when

used the slicer will be positioned flush with the counter completely

external to the tall unit for an easy and handy service.1

2 3

4

5

22

KITCHENETTE / KITCHENETTE

La cucina in dimensioni compatte all’interno di un armadio, è una funzionalità spesso ricercata per molteplici usi: il piccolo appartamento, zone dedi-

cate alla convivialità, suite domestica o d’ hotel, un ufficio direzionale. La kitchenette di Rossana è a tutti gli effetti una cucina di altissima qualità, realiz-

zata senza compromessi, in dimensioni compatte. Un armadio ad ante rientranti contiene il corpo cucina con piano di lavoro, lavaggio, cottura, cappa,

lavastoviglie e vano raccolta differenziata, mentre un secondo armadio sempre ad anta rientrante contiene frigorifero e forno con il piccolo servizio di

contenimento: In poco più di 180 cm una cucina completa, tutta in acciaio inox con i requisiti ed i valori di una grande cucina. Il tutto completamente

a scomparsa e aggregabile al sistema armadi TU23.

The compact kitchen inside a tall unit is often requested for many reasons: small apartment, domestic or hotel suite, directional office. Rossana kitche-

nette is a high quality kitchen, realized without compromises, in compact dimensions. A pocket door unit contains the kitchen itself with a worktop,

washing and cooking area, hood, dishwasher and ecological waste bins while a second pocket door unit houses the fridge and oven with a small storage

space. In 180 cms fits a complete kitchen, all made in s/steel with the features and the values of a great kitchen. Everything is completely concealed

and joinable to the other units of the TU23 tall unit system.

23

28 29

DETTAGLI / DETAILS

1 / L’interno dell’armadio kitchenette è a tutti gli effetti una cucina

di altissima qualità, completa, realizzata senza compromessi e con

misure compatte. Ante interne e schienali in acciaio inox satinato,

piano di lavoro con lavello integrato e cottura ad induzione filotop.

Tutte le caratteristiche ed i valori tecnici di una grande cucina Ros-

sana. / The kitchenette inside the tall unit is, to all the effects, a high

quality kitchen, realized without compromises in a compact size.

The internal doors and backs panels are in satin s/steel, countertop

with integrated sink and induction cooking hob flush mounted. All

the features and the technical values of a great Rossana kitchen.

2-4 / Le due zone base si compongono di vano sottolavello con

pattumiera per raccolta differenziata, cassettone portapentole o ac-

cessori e lavastoviglie da 4 coperti con anta in acciaio inox. / The

two base units are composed by a sink base unit with ecological

waste bin, deep pan drawer and 4 places setting dishwasher with

s/steel door.

3 / Il pensile interno superiore presenta un’anta in acciaio inox con

apertura a ribalta, contiene la cappa aspirante ad alta potenza e

l’area contenitore con scolapiatti. / The internal wall unit comes with

a s/steel lift up door and contains the hood and a draining board.

1

2 3

4

3130

ABACO ARMADI ANTA RIENTRANTE H 211 / POCKET DOOR SYSTEM H 211 ABACO ABACO ARMADI ANTA RIENTRANTE H 211 / POCKET DOOR SYSTEM H 211 ABACO

L 301 Ripiano1 Portascope1 Shelf1 Broom holder

L 902 Ripiani1 Vano tecnico2 Shelves1 Housing space

L 901 Ripiano2 Cassetti1 Vano tecnico1 Shelf2 Drawers1 Housing space

L 902 Ripiani2 Cesti1 Vano tecnico2 Shelves2 Deep pan drawers1 Housing space

L 902 Ripiani1 Cesto1 Vano tecnico2 Shelves1 Deep pan drawer1 Housing space

L 901 Ripiano2 Cassetti + 2 Cesti1 Vano tecnico1 Shelf2 Drawers2 Deep pan drawers1 Housing space

L 901 Ripiano2 Cassetti + 1 Cesto1 Vano tecnico1 Shelf2 Drawers1 Deep pan drawer1 Housing space

L 901 Meccanismo x affettatrice2 Ripiani1 Ripiano estraibile1 Kit 3 prese1 Slicer mechanism2 Shelves1 Pull-out shelf1 Kit with 3 electric sockets

L 1202 Ripiani2 Vani tecnici2 Shelves2 Housing spaces

L 1201 Ripiano2 Cassetti2 Vani tecnici1 Shelf2 Drawers2 Housing spaces

L 1202 Ripiani2 Cesti2 Vani tecnici2 Shelves2 Deep pan drawers2 Housing spaces

L 1202 Ripiani1 Cesto2 Vani tecnici2 Shelves1 Deep pan drawer2 Housing spaces

L 1201 Ripiano + 2 Cassetti2 Cesti2 Vani tecnici1 Shelf + 2 Drawers2 Deep pan drawers2 Housing spaces

L 1201 Ripiano + 2 Cassetti1 Cesto2 Vani tecnici1 Shelf + 2 Drawers1 Deep pan drawer2 Housing spaces

L 1204 Vani tecnici4 Housing spaces

L 1202 Cesti4 Vani tecnici2 Deep pan drawers4 Housing spaces

L 90.1201 Tavolo estraibile2 Ripiani1 Kit 3 prese1 Pull-out table2 Shelves1 Kit with 3 electric sockets

L 90.1201 Tavolo estraibile1 Ripiano + 2 Cassetti1 Kit 3 prese1 Pull-out table1 Shelf + 2 Drawers1 Kit with 3 electric sockets

L 90.1201 Tavolo estraibile2 Ripiani2 Cesti1 Kit 3 prese1 Pull-out table2 Shelves 2 Deep pan drawers1 Kit with 3 electric sockets

L 90.1201 Tavolo estraibile1 Ripiano + 2 Cassetti2 Cesti1 Kit 3 prese1 Pull-out table1 Shelf + 2 Drawers2 Deep pan drawers1 Kit with 3 electric sockets

L 30.45.6090.1204 Ripiani4 Shelves

L 30.45.601 Ripiano1 Estraibile cromato1 Shelf1 Chromed pull-out wire baskets

L 30.45.601 Ripiano6 Cassetti2 Cesti1 Shelf6 Drawers2 Deep pan drawers

L 30.45.601 Estraibile cromato1 Chromed pull-out wire baskets

L 45.60.90.1203 Ripiani2 Cassetti3 Shelves2 Drawers

L 45.60.90.1204 Ripiani2 Cesti4 Shelves2 Deep pan drawers

L 45.60.90.1203 Ripiani2 Cassetti2 Cesti3 Shelves2 Drawers2 Deep pan drawers

L 45.60.90.1203 Ripiani2 Cassetti1 Cesti3 Shelves2 Drawers1 Deep pan drawer

L 60.90.1203 Ripiani1 Kit 3 prese3 Shelves1 Kit with 3 electric sockets

L 60.90.1202 Ripiani2 Cassetti1 Kit 3 prese2 Shelves2 Drawers1 Kit with 3 electric sockets

L 60.90.1203 Ripiani2 Cesti1 Kit 3 prese3 Shelves2 Deep pan drawers1 Kit with 3 electric sockets

L 60.90.1202 Ripiani2 Cassetti2 Cesti1 Kit 3 prese2 Shelves2 Drawers2 Deep pan drawers1 Kit with 3 electric sockets

L 60.90.1202 Ripiani2 Cassetti1 Cesto1 Kit 3 prese2 Shelves2 Drawers1 Deep pan drawer1 Kit with 3 electric sockets

L 60.903 Ripiani1 Ripiano Estraibile1 Kit 3 prese3 Shelves1 Pull-out shelf1 Kit with 3 electric sockets


L 1201 Piano inox con lavello2 Cassetti (1 fisso) + 1 cesto 1 Vano x lavastoviglie1 S/steel worktop with sink2 Drawers (1 fixed)1 Deep pan drawers1 Housing space for dishwasher

L 1201 Piano inox con lavello e cottura1 Cappa + 1 Scolapiatti2 Cassetti (1 fisso) + 1 cesto + 1 Vano x lavastoviglie1 S/steel worktop with sink and hob1 Hood + Draining-board2 Drawers (1 fixed) + 1 Deep pan drawers1 Housing space for dishwasher


L 602 Ripiani2 Cesti1 Vano forno2 Shelves2 Deep pan drawers1 Housing space



L 601 Ripiano2 Vani tecnici1 Shelf2 Housing spaces

L 601 Ripiano2 Cesti2 Vani tecnici1 Shelf2 Deep pan drawers2 Housing spaces

L 601 Ripiano1 Cesto2 Vani tecnici1 Shelf1 Deep pan drawer2 Housing spaces

L 554 Ripiani1 Ripiano estraibile1 Cassetto + 1 Cesto4 Shelves1 Pull-out shelf1 Drawer1 Deep pan drawer

L 651 Ripiano1 Vano lavatrice e lavasciugatrice1 Shelf1 Space for washing and dryer machine

L 601 Ripiano1 Vano per forno1 Vano per frigo1 Shelf1 Oven housing space1 Fridge housing space

3332

ABACO ARMADI ANTA RIENTRANTE H 223 / POCKET DOOR SYSTEM H 223 ABACO ABACO ARMADI ANTA RIENTRANTE H 223 / POCKET DOOR SYSTEM H 223 ABACO





L 902 Ripiani1 Cesto1 Vano tecnico2 Shelves1 Deep pan drawer1 Housing space



L 901 Meccanismo x affettatrice3 Ripiani1 Ripiano estraibile1 Kit 3 prese1 Slicer mechanism3 Shelves1 Pull-out shelf1 Kit with 3 electric sockets

L 1202 Ripiani2 Vani tecnici2 Shelves2 Housing spaces

L 1201 Ripiano + 2 Cassetti2 Vani tecnici1 Shelf + 2 Drawers2 Housing spaces

L 1202 Ripiani + 2 Cesti2 Vani tecnici1 Shelves + 2 Deep pan drawers2 Housing spaces

L 1202 Ripiani + 1 Cesto2 Vani tecnici1 Shelves + 1 Deep pan drawer2 Housing spaces

L 1201 Ripiani + 2 Cassetti2 Cesti2 Vani tecnici1 Shelf + 2 Drawers2 Deep pan drawers2 Housing space

L 1201 Ripiani + 2 Cassetti1 Cesto2 Vani tecnici1 Shelf + 2 Drawers1 Deep pan drawer2 Housing space

L 1201 Ripiano 4 Vani tecnici1 Shelf4 Housing space

L 1201 Ripiano 2 Cesti4 Vani tecnici1 Shelf2 Deep pan drawers4 Housing space

L 90.1201 Tavolo estraibile3 Ripiani1 Kit 3 prese1 Pull-out table3 Shelves1 Kit with 3 electric sockets

L 90.1201 Tavolo estraibile2 Ripiani2 Cassetti1 Kit 3 prese1 Pull-out table2 Shelves2 Drawers1 Kit with 3 electric sockets

L 90.1201 Tavolo estraibile3 Ripiani2 Cesti1 Kit 3 prese1 Pull-out table3 Shelves2 Deep pan drawers1 Kit with 3 electric sockets

L 90.1201 Tavolo estraibile2 Ripiani + 2 Cassetti 2 Cesti1 Kit 3 prese1 Pull-out table2 Shelves+ 2 Drawers 2 Deep pan drawers1 Kit with 3 electric sockets

L 1203 Ripiani1 Ripiano in vetro1 Kit 3 prese3 Shelves1 Glass shelf1 Kit with 3 electric sockets

L 1202 Ripiani1 Ripiano in vetro2 Cassetti1 Kit 3 prese2 Shelves1 Glass shelf2 Drawers1 Kit with 3 electric sockets

L 1203 Ripiani1 Ripiano in vetro2 Cesti1 Kit 3 prese3 Shelves1 Glass shelf2 Deep pan drawers1 Kit with 3 electric sockets

L 1202 Ripiani1 Ripiano in vetro2 Cassetti + 2 Cesti1 Kit 3 prese2 Shelves1 Glass shelf2 Drawers + 2 Deep pan drawers1 Kit with 3 electric sockets

L 1202 Ripiani1 Ripiano in vetro2 Cassetti + 1 Cesto1 Kit 3 prese2 Shelves1 Glass shelf2 Drawers + 1 Deep pan drawer1 Kit with 3 electric sockets


L 30.45.602 Ripiani1 Estraibilecromato 2 Shelves1 Chromed pull-out wire baskets

L 30.45.602 Ripiani6 Cassetti2 Cesti2 Shelves6 Drawers2 Deep pan drawers





L 45.60.90.1204 Ripiani2 Cassetti1 Cesto4 Shelves2 Drawers1 Deep pan drawer






L 60.904 Ripiani1 Ripiano Estraibile1 Kit 3 prese4 Shelves1 Pull-out shelf1 Kit with 3 electric sockets


L 1201 Piano inox con lavello2 Cassetti (1 fisso) + 1 cesto 1 Vano x lavastoviglie1 S/steel worktop with sink2 Drawers (1 fixed)1 Deep pan drawers1 Housing space for dishwasher

L 1201 Piano inox con lavello e cottura1 Cappa + 1 Scolapiatti2 Cassetti (1 fisso) + 1 cesto + 1 Vano x lavastoviglie1 S/steel worktop with sink and hob1 Hood + Draining-board2 Drawers (1 fixed) + 1 Deep pan drawers1 Housing space for dishwasher




L 601 Ripiano2 Cassetti + 1 Cesto1 Vano tecnico1 Shelf2 Drawers1 Deep pan drawer 1 Housing space



L 601 Ripiano1 Cesto2 Vani tecnici1 Shelf1 Deep pan drawer2 Housing spaces

L 554 Ripiani1 Ripiano estraibile1 Cassetto 1 Cesto4 Shelves1 Pull-out shelf1 Drawer1 Deep pan drawer

L 651 Ripiano1 Vano lavatrice e lavasciugatrice1 Shelf1 Space for washing and dryer machine

L 601 Ripiano1 Vano per forno1 Vano per frigo1 Shelf1 Oven housing space1 Fridge housing space

34

ARMADI ANTE COMPLANARI / SLIDING DOOR SYSTEM

Gli armadi ad ante scorrevoli complanari sono perfettamente integrabili agli altri elementi che compongono il sistema armadi TU23. Questo sistema di

apertura consente di mantenere gli armadi aperti senza l’ingombro delle ante nell’area esterna permettendone l’uso come armadio aperto e sono disponi-

bili nelle versioni ad apertura manuale o servoassistita con comando di apertura “al tocco”. Grande capienza, grande flessibilità di gestione delle attrezza-

ture e funzioni interne, possibilità di inserimento degli elettrodomestici a colonna. La finitura esterna è disponibile in tutte le finiture laccate opache, lucide

ed essenze della gamma Rossana con la possibilità di realizzare gli abbinamenti cromatici-materici tra interni ed esterni caratteristici del sistema TU23.

Tall units sliding doors are perfectly joinable to the other elements that belong the tall unit system TU23. This opening system allows to maintain open

the tall unit without any lateral obstruction permitting the use of it as an open cupboard. It is available both with a manual opening version and electric

opening version. These tall units feature a big containing capacity, a great flexibility and the possibility to house all the electrical appliances. The external

part is available in all the Rossana range finishes such as mat and glossy lacquered and wood veneered besides, taking advantage of the possibility to

customize the internal part, it is possible to create specific combinations of materials and colours which is one of the characteristic of the TU23 system.

35

40 41

DETTAGLI / DETAILS

1 / Ripiani, cassetti e schienali in essenza di acacia termizzata e

vetro, conferiscono all’armadio un aspetto raffinato ed elegante

da zona giorno. L’illuminazione interna ad accensione automatica

permette una perfetta illuminazione degli spazi interni. / Shelves,

drawers and back panels are in thermised acacia treated wood ve-

neered and glass which give to the tall unit a refined and elegant

look. Automatic sensor lightning offers a perfect illumination of all

the internal spaces.

2 / L’armadio complanare consente l’inserimento di forni, forni a

microonde e macchine caffè da colonna nelle misure europee. / The

sliding door tall unit is suitable to house ovens, microwaves, coffee

machines in all the European sizes.

3 / I ripiani sono previsti in due misure, grande spessore per il pia-

no di lavoro e la delimitazione dell’area centrale, spessore standard

negli altri casi. Tutti i ripiani possono prevedere l’inserimento del si-

stema di illuminazione led interno a basso consumo ad accensione

automatica con sensore di presenza. / Shelves are available in two

different thicknesses: a thicker one used as working counter and

division of the central unit, the standard one for all the rest. All the

shelves are prepared to be equipped by low consumption led strip

light with a presence sensor switch.

4 / Gli armadi estraibili con accesso laterale sono da sempre il miglior

modo per realizzare un’area di grande capienza ed accessibilità: il

sistema di elementi estraibili in filo cromato è previsto sia a traino

sull’anta sia come elemento interno indipendente, in varie altezze e

larghezze. / Pull out tall units with side access are the best way to get

a big containing area with an easy access: the pull out wire baskets

unit can be fixed on the external door or stand as an independent

internal unit and is available in different heights and widths.

1

2 3

4

42 43

ABACO ARMADI ANTA COMPLANARE H 223 / SLIDING DOOR SYSTEM H 223 ABACO





L 601 Ripiano2 Cassetti2 Cesti1 Vano tecnico1 Shelf2 Drawers2 Deep pan drawers1 Housing space

L 601 Ripiano2 Cassetti1 Cesto1 Vano tecnico1 Shelf2 Drawers1 Deep pan drawer1 Housing space




L 30.45.602 Ripiani1 Estraibile cromato2 Shelves1 Chromed pull-out wire baskets

L 30.45.602 Ripiani6 Cassetti2 Cesti2 Shelves6 Drawers2 Deep pan drawers











ABACO ARMADI ANTA COMPLANARE H 211 / SLIDING DOOR SYSTEM H 211 ABACO

L 301 Ripiano1 Portascope1 Shelf1 Broom holder




L 601 Ripiano2 Cassetti2 Cesti1 Vano tecnico1 Shelf2 Drawers2 Deep pan drawers1 Housing space

L 601 Ripiano2 Cassetti1 Cesto1 Vano tecnico1 Shelf2 Drawers1 Deep pan drawer1 Housing space

L 602 Vani tecnici2 Housing spaces

L 602 Cesti2 Vani tecnici2 Deep pan drawers2 Housing spaces


L 30.45.601 Ripiano1 Estraibile cromato1 Shelf1 Chromed pull-out wire baskets

L 30.45.601 Ripiano6 Cassetti2 Cesti1 Shelf6 Drawers2 Deep pan drawers











L 1203 Ripiani + 1 Ripiano in vetro1 Kit 3 prese3 Shelves + 1 glass shelf1 Kit with 3 electric sockets

L 1203 Ripiani + 1 Ripiano in vetro2 Cassetti1 Kit 3 prese3 Shelves + 1 glass shelf2 Drawers1 Kit with 3 electric sockets

L 1203 Ripiani + 1 Ripiano in vetro2 Cesti1 Kit 3 prese3 Shelves + 1 glass shelf2 Deep pan drawers1 Kit with 3 electric sockets

L 1202 Ripiani + 1 Ripiano in vetro2 Cassetti + 2 Cesti1 Kit 3 prese2 Shelves + 1 glass shelf2 Drawers + 2 Deep pan drawers1 Kit with 3 electric sockets

L 1202 Ripiani + 1 Ripiano in vetro2 Cassetti + 1 Cesto1 Kit 3 prese2 Shelves + 1 glass shelf2 Drawers + 1 Deep pan drawer1 Kit with 3 electric sockets

44

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

. Tutti gli armadi del sistema sono realizzati con cassa in melamina a basso contenuto di formaldeide, in finitura tessuto (esclusiva Rossana) in colore grigio.

. Ripiani a spessori differenziati, schienali e cassetti interni possono essere forniti in finitura laccata opaca ad alta resistenza o in essenza nelle variabili

di gamma, consentendo di formare abbinamenti cromatici-materici tra interno ed esterno in funzione delle specifiche necessità di progetto.

. Gli armadi sono configurabili con tutte le attrezzature in gamma, ripiani, cassetti, accessori ed attrezzature speciali;

. L’illuminazione interna è realizzata con lampade a led incassate sulla parte inferiore dei ripiani. Tutte le lampade sono dotate di accensione automatica

con sensore di presenza. Il sistema di apertura ante per gli armadi complanari è disponibile sia in versione manuale che in versione servoassistita

elettrica gestita con telecomando o al tocco.

. TU23 tall units carcases are made in grey melamine in a texturized finish (exclusive Rossana) with very low formaldehyde content.

. Shelves with different thickness, back panels and internal drawers can be made in high resistance mat lacquered finish or in wood veneered in all the

different finishes available in Rossana range which allows to create specific combinations of materials and colours.

. The tall units are prepared to fit all the internal equipments belonging to the range: shelves, drawers, accessories, electrical appliances.

. The internal lightning is realized using led lamps integrated underneath the shelves. All lamps are equipped with presence sensor switch. Tall unit

opening system is available both in manual version and in electric version with remote or touch control.

45

46 47

ABBINAMENTI COLORI E MATERIALI / MOOD COLOURS AND MATERIALS ABBINAMENTI COLORI E MATERIALI / MOOD COLOURS AND MATERIALS

MOOD 1

Frontali esterni Legno

Frontali interni Legno

Elemento retro Nobilitato

External fronts Wood

Internal fronts Wood

Back panel Melamine

MOOD 6

Frontali esterni Laccato in colore light



External fronts Lacquered in light colour


Back panel Melamine

MOOD 4


Frontali interni Laccato in colore light

Elemento retro Legno


Internal fronts Lacquered in light colour

Back panel Wood

MOOD 9



Elemento retro Legno



Back panel Wood

MOOD 2






Back panel Melamine

MOOD 7






Back panel Melamine

MOOD 5



Elemento retro Laccato in colore strong



Back panel Lacquered in strong colour

MOOD 6


Frontali interni Nobilitato



Internal fronts Melamine

Back panel Melamine

MOOD 6


Frontali interni Nobilitato



Internal fronts Melamine

Back panel Melamine

MOOD 10



Elemento retro Laccato in colore strong



Back panel Lacquered in strong colour

MOOD 3


Frontali interni Laccato in colore strong



Internal fronts Lacquered in strong colour

Back panel Melamine

MOOD 8


Frontali interni Laccato in colore strong



Internal fronts Lacquered in strong colour

Back panel Melamine

48 49

COLORI LACCATO / LACQURED COLOURS FINITURE LEGNO / WOOD FINISHING

NOBILITATO / MELAMINE

Bianco Puro

Terracotta

Blu Notte

Bianco Polare

Rosso Vinile Rosso Deep (*)

Bianco Kent

Rosso Bruno

Bianco Crema

Grigio Etna

Fumo

Grigio Seta Grigio Verona Grigio Pietra

Caffè

Senape

Grigio Chiaro Freddo

Tortora

Azzurro Ghiaccio

Giallo Acido (*)

(*) Colori disponibili solo per la personalizzazione degli interni / Colours available only for the customization of the internal parts

Mastice Verde Olio

Grigio Chiaro Caldo

Cacao

Melanzana

Cipria

Cioccolato

Carruba

Rovere Carbone Rovere Bianco Rovere Scuro Rovere Grigio Rovere NaturaleRovere Moro

Grigio tessuto

Noce Acacia

50 51

ACCESSORI PER CASSETTI / DRAWER ACCESSORIES ACCESSORI PER CESTI / DEEP PAN DRAWER ACCESSORIES

L 45 L 60 L 60

L 60 L 60

L 90 L 90

L 90 L 90

L 120 L 120

L 120 L 120

FINITURE / FINISHINGFINITURE / FINISHING

NoceNoce Acrilico biancoAcrilico bianco Rovere tintoRovere tinto

Concept & Art Direction

Massimo Castagna

AD Architettura

Graphic Design

Enrico Severi

Photo

Riccardo Bianchi

Styling

Maria Gabriella Zecca

Set Photo

Studio Leon

Printing

Eurotipo

Paper

Fedrigoni Cartiere

September 2011 / All Rights Reserved

Thanks to

Alessi spa

Ballarini Paolo & Figli spa

Barazzoni spa

Bibi di Vitali Maria & C s.n.c

Groupe SEB Italia

Mobili Bottanelli

Selezione Baladin

TVS spa

Contenere, riporre, ordinare. La cucina è anche questo. E ... · E Rossana ha affrontato questo...

Documents

Transcript of Contenere, riporre, ordinare. La cucina è anche questo. E ... · E Rossana ha affrontato questo...