CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHEIstituto di Teoria e Tecniche dell’Informazione Giuridica

Il progetto PACTO per la redazione di atti amministrativi.

Pietro Mercatali

La redazione tecnica dei regolamenti e degli atti amministrativi di Province e Comuni

Firenze5 marzo 2010

1. stabilire degli standard linguistico documentari (regole di scrittura dei documenti) che rendano più omogenee, coerenti e puntuali le strutture e il linguaggio dei documenti e

consentano alla macchina di riconoscere più agevolmente le strutture standardizzate;

2. sviluppare strumenti informatici che consentano il riconoscimento del testo e l'adozione di standard

per la redazione e il trattamento degli atti amministrativi

CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHEIstituto di Teoria e Tecniche dell’Informazione Giuridica

CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHEIstituto di Teoria e Tecniche dell’Informazione Giuridica

Comune di Firenze

1. stabilire standard linguistico documentari (regole di scrittura dei documenti) che rendano più

omogenee, coerenti e puntuali le strutture e il linguaggio dei

documenti econsentano alla macchina di riconoscere

più agevolmente le strutture standardizzate;

2. sviluppare strumenti informatici che consentano il riconoscimento

del testo e l'adozione di standard per la redazione e il trattamento degli atti amministrativi

CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHEIstituto di Teoria e Tecniche dell’Informazione Giuridica

FinalitàComprensibilità

LegittimitàTrattamento informatico

Ambito di applicazione atti amministrativi in formato cartaceo

atti amministrativi in formato digitale

Coordinamento tra:

� Direttiva sulla semplificazione del linguaggio dei testi amministrativi del Ministero della funzione pubblica del

maggio 2002� Regole e Suggerimenti per la redazione dei testi normativi

del febbraio 2002

CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHEIstituto di Teoria e Tecniche dell’Informazione Giuridica

CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHEIstituto di Teoria e Tecniche dell’Informazione Giuridica

Regole e suggerimenti per la redazione degli atti amministrativi

Regole linguistiche per la stesura degli atti amministrativi L’organizzazione linguistica e comunicativa dell’atto amministrativo

Linguaggio degli atti amministrativi Verifica della stesura del testo

Il rinvio ad altri atti Tecniche di redazione dei riferimenti normativi

Tecniche di redazione dei nessi tra atti amministrativi

La struttura dell’atto amministrativo Elementi identificativi dell’atto amministrativo Elementi (essenziali) dell’atto amministrativo

CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHEIstituto di Teoria e Tecniche dell’Informazione Giuridica

Creazione di un tavolo per la revisione del Manuale

ITTIGComune di LivornoAncitelRegione Toscana (Consiglio e Giunta)Consiglio delle autonomie locali della Toscana Accademia della CruscaUniversità di FirenzeUniversità di CataniaUniversità di Modena

CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHEIstituto di Teoria e Tecniche dell’Informazione Giuridica

Allegati al Manuale:Allegati al Manuale:

Raccolta di formule e espressioni ricorrenti Raccolta di formule e espressioni ricorrenti degli atti amministratividegli atti amministrativiTesti di riferimento e proposte di riscritturaTesti di riferimento e proposte di riscritturaCheck listGlossario dei termini usati nei documenti amministrativi LessiciLessici dizionari digitaliSoftware di supportoSoftware di supporto procedure di supporto alla redazioneprocedure di supporto alla redazione procedure di supporto alla consultazione procedure per il controllo di qualità

CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHEIstituto di Teoria e Tecniche dell’Informazione Giuridica

Definizione di modello

Intendiamo per modello un insieme di regole la cui

applicazione porta a risultati omogenei, ripetibili e non

ambigui.

Nel nostro caso il modello di un testo in linguaggio

naturale farà riferimento principalmente alle regole

linguistiche e, in particolare, per il testo amministrativo

alle regole linguistiche si sommeranno quelle giuridiche

I modelli sono definiti da convenzioni (regole) che possono essere

Debolmente vincolanti

Fortemente vincolanti

Settorialmente condivise

Universalmente condivise

CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHEIstituto di Teoria e Tecniche dell’Informazione Giuridica

h t

t p

: /

/ w

w w

. i

t t

i g

. c

n r

. i

t

Definizione e diffusione di standard per atti e procedimenti

della p.a.

Certificazione di qualità di atti e procedimenti

della p.a.

Definizione e diffusione di standard per i processi e

per il trattamento dell'informazione digitale

Prospettive

CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHEIstituto di Teoria e Tecniche dell’Informazione Giuridica

CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHEIstituto di Teoria e Tecniche dell’Informazione Giuridica

Parole chiave 2008-2009

Ricerche per parola chiave “atto/i amministrativo/i”

Visite Parole chiave

0.35

0.23

0.42

0.33

GlobaleDa Enti Pubblici

CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHEIstituto di Teoria e Tecniche dell’Informazione Giuridica

Download del “Manuale di redazione degli atti amministrativi”

Visite con download

0.18

0.27

Non Enti PubbliciEnti Pubblici