SCOPRI

INVERNO 2020 - 2021

SICILIA / MALTAORARI E TARIFFE

OTTOBRE - APRILE

MALTACON VIRTU FERRIES

BAMBINIGRATIS*

SCOPRI IL NOSTRO MODO DI VIAGGIARE SEMPLICE

A BORDO DEL NOSTRO CATAMARANO AD ALTA VELOCITA’

SOG

GET

TA A

VAR

IAZI

ON

E

- Riduzione del 40% capacità dei posti a sedere. - Distanziamento sociale nel terminal passeggeri e a bordo. - Check in contactless ed etichettatura dei bagagli. Scansiona il codice QR a destra o visita www.virtuferries.com per ulteriori informazioni. Scrivici su: corona-info@virtuferries.com COVID-19

Linee Guida

COVID-19MISURE DI SICUREZZA

Condizioni d’Imbaco Condizioni di Trasporto Informativa sulla Privacy

WWW.VIRTUFERRIES.COM

1

Orari Inverno pag 2

Tariffe passeggeri Pozzallo / Catania pag 4

Piano Famiglia pag 5

Animali Domestici pag 6

Tariffe auto leggere pag 7

Tariffe veicoli commerciali pag 8

INDICE

2

1 Ottobre 2020 - 30 Aprile 2021OPERATIVO PASSEGGERI / VEICOLI CON CATAMARANO AD ALTA VELOCITA’

GIO 31.12 VF801 16:00 17:45 VF800 06:30 08:15VEN 01.01 VF801 20:30 22:15 VF800 16:30 18:15SAB 02.01 VF131 14:30 16:15 VF800 05:00 06:45 VF801 21:30 23:15 VF130 18:00 19:45

ORARIINVERNO

Frequenza Viaggio Par. Arr. Viaggio Par. Arr. DOM VR101 19:30 21:15 VR100 06:30 08:15LUN VF801 20:30 22:15 VF800 06:30 08:15LUN 05.04 VF131 13:30 15:15 VF800 06:30 08:15 VF801 20:30 22:15 VF130 17:00 18:45MAR VR101 21:30 23:15 VR100 05:00 06:45MER VR111 09:15 11:00 VR100 06:30 08:15 VR101 20:30 22:15 VR110 17:00 18:45 GIO VR101 21:30 23:15 VR100 05:00 06:45GIO 24.12 VR101 16:00 17:45 VR100 05:00 06:45VEN (OTT) VF801 20:30 22:15 VF800 06:30 08:15VEN 30.10 VF801 21:30 23:15 VF800 05:00 06.45VEN (NOV-APR) VR111 09:15 11:00 VF800 06:30 08:15 VF801 20:30 22:15 VR110 17:00 18:45VEN 27.11 VR111 09:15 11:00 VF800 05:00 06:45 VF801 21:30 23:15 VR110 17:00 18:45VEN 02.04 VR111 09:15 11:00 VF800 06:30 08:15 VF801 16:00 17:45 VR110 13:00 14:45SAB VF801 20:30 22:15 VF800 05:00 06:45SAB 31.10 VF801 21:30 23:15 VF800 05:00 06:45

POZZALLO - MALTA MALTA - POZZALLO

PONTE DI CAPODANNO

*Nessun viaggio previsto per Venerdi 25 dicembre 2020

Manutenzione e sospensione del servizio:M / V “St John Paul II” sarà fuori servizio dal 11/01/2021 - 18/01/2021.Ultimo viaggio 10/01/2021 - primo viaggio 19/01/2021.

3

*Nessun viaggio previsto per Venerdi 25 dicembre 2020VF: Trasferimento in bus dal porto di Pozzallo al porto di Catania o viceversa

ORARIINVERNO

Frequenza Viaggio Par. Arr. Viaggio Par. Arr. LUN VF801 18:00 22:15 VF800 06:30 10:45LUN 05.04 VF131 11:00 15:15 VF800 06:30 10:45 VF801 18:00 22:15 VF130 17:00 21:15VEN VF801 18:00 22:15 VF800 06:30 10:45VEN 30.10 & 27.11 VF801 18:00 23:15 VF800 05:00 09:15VEN 02.04 VF801 13:30 17:45 VF800 06:30 10:45SAB VF801 18:00 22:15 VF800 05:00 09:15SAB 31.10 VF801 19:00 23:15 VF800 05:00 09:15

GIO 31.12 VF801 13:30 17:45 VF800 06:30 10:45VEN 01.01 VF801 18:00 22:15 VF800 16:30 20:45SAB 02.01 VF131 12:00 16:15 VF800 05:00 09:15 VF801 19:00 23:15 VF130 18:00 22:15

PONTE DI CAPODANNO

VF: Trasferimento in bus dal porto di Pozzallo al porto di Catania o viceversa

CATANIA - MALTA MALTA - CATANIA TRASFERIMENTO IN BUS

1 Ottobre 2020 - 30 Aprile 2021OPERATIVO PASSEGGERI / VEICOLI CON CATAMARANO AD ALTA VELOCITA’

Manutenzione e sospensione del servizio:M / V “St John Paul II” sarà fuori servizio dal 11/01/2021 - 18/01/2021.Ultimo viaggio 10/01/2021 - primo viaggio 19/01/2021.

4

1 Ottobre 2020 - 30 Aprile 2021

TARIFFE PASSEGGERIPOZZALLO / CATANIA

TARIFFE ADULTI

TARIFFE BAMBINI

Solo andata €68Andata/ritorno in giornata €83Andata/ritorno *4 giorni tariffa speciale €83Andata/ritorno €109Supplemento per trasferimento in bus dal porto di Pozzallo al porto di Catania o viceversa per tratta. €20Supplemento Club Class per tratta €15

Solo andata €57Andata/ritorno in giornata €63Andata/ritorno *4 giorni tariffa speciale €63Andata/ritorno €83Supplemento per trasferimento in bus dal porto di Pozzallo al porto di Catania o viceversa per tratta. €15Supplemento Club Class per tratta €10

NESSUN LIMITE

DI PESO PER I

BAGAGLI

5

1 BAMBINO GRATIS CON OGNI ADULTO PAGANTE, AL NETTO DI DIRITTI, SUPPLEMENTI E TRASFERIMENTI (SE APPLICABILE).

• Le suddette tariffe sono incluse di diritti e supplementi.• Ai passeggeri che iniziano il viaggio in un periodo e ritornano in un altro

periodo, in cui le tariffe sono diverse verra’ applicata la media tra le due tariffe.

• La Compagnia si riserva il diritto di introdurre un supplemento carburante in qualsiasi momento senza preavviso.

• Bambini: Gratis al di sotto dei 4 anni.• Bambini: Dai 4 ai 14 anni (non compiuti).• *4 giorni tariffa speciale: i 4 giorni si intendono comprensivi del giorno di

partenza e di ritorno.• *4 giorni tariffa speciale: la suddetta tariffa non é valida dal 28.12.20 al

03.01.21 e dal 02.04.21 al 05.04.21

PIANO FAMIGLIA

TERMINI E CONDIZIONI!

6

• All’atto della prenotazione, i passeggeri sono tenuti a dichiarare gli animali domestici ed assicurare che abbiano un passaporto dell’animale valido, oltre ai necessari certificati di vaccinazione e tutti gli altri documenti richiesti. Inoltre, al momento dell’imbarco, i passeggeri sono tenuti ad informare l’equipaggio che stanno trasportando animali domestici. Gli animali domestici non sono ammessi in caso di trasferimenti in pullman (ad eccezione dei cani guida). Vi consigliamo di scegliere i viaggi piu idonei alle esigenze del vostro animale domestico. Il miglior periodo della giornata sarebbe la sera oppure presto la mattina quando la temperatura e’ piu’ fresca.

• La Società offre tre opzioni per i viaggi degli animali domestici:1. Cabina con accesso per animali domestici: Gli animali domestici potranno viaggiare in una cabina per animali munita di aria condizionata ed isolata, sita nel garage della nave. Le gabbie nella cabina sono fornite dalla Società. Acqua e cibo dovranno essere forniti dal proprietario dell’animale. Gli animali domestici sono accettati nelle cabine apposite dietro pagamento. Vi preghiamo cortesemente di consultare le tariffe della Società. La prenotazione è obbligatoria in quanto lo spazio nelle cabine è limitato.2. Animali domestici nelle autovetture: Gli animali devono rimanere all’interno dell’autovettura tenendo i finestrini aperti.3. Piccoli animali domestici sul ponte esterno: Piccoli animali domestici (solo gatti e cani) trasportati in una apposita gabbia per animali a prova di perdita, il cui peso massimo consentito, compresa la gabbia, è di 9 chili con una dimensione massima di 48 cm. x 35 cm. x 35 cm., potranno essere portati, dietro pagamento, nel ponte passeggeri esterno, nella zona assegnata agli animali domestici. Tali animali domestici nel ponte passeggeri

esterno dovranno essere accompagnati dal proprietario nel corso dell’intero viaggio e non sarà mai consentito farli uscire dalla gabbia. Il trasporto degli animali sul ponte passeggeri esterno avviene a discrezione del Comandante. In caso di maltempo gli animali non saranno ammessi sul ponte passeggeri esterno e dovranno viaggiare in garage.

• Gli animali domestici non sono ammessi nelle sale passeggeri o in alcuna area comune riservata ai passeggeri (ad eccezione dei cani guida). La Società si riserva il diritto di rifiutare l’imbarco degli animali domestici, sia sui ponti esterni che in garage, di qualsiasi dato viaggio. A discrezione del Comandante, ai passeggeri potrebbe essere permesso di visitare i loro animali nel garage durante il viaggio, ma saranno accompagnati da un membro dell’equipaggio. Il proprietario dovrà garantire che l’animale è idoneo a viaggiare, tenendo inoltre conto della possibilità dell’inclemenza del tempo. La Società non è responsabile del benessere dell’animale. Il trasporto avviene a rischio e responsabilità del proprietario.

• Per ulteriori informazioni riguardanti animali domestici che viaggiano da e verso Malta, siete gentilmente pregati di visitare il sito riguardante il Regolamento Veterinario (Veterinary Regulation Directorate) seguendo le procedure ivi indicate. In caso di dubbio, vi preghiamo di contattare il n. +356 2292 5216/5172 da Lunedi al Venerdi, dalle ore 07.00 fino alle 15.00 oppure, in caso di ritardi o emergenze, contattate il servizio fuori orario (24/7) al n. +356 9917 0532. Prima ancora della prenotazione potete contattare il Veterinary Regulation Directorate via email a questo indirizzo: petstravel.mesdc@gov.mt

• Per ulteriori informazioni riguardanti i viaggi degli animali domestici verso Pozzallo, siete gentilmente pregati di contattare l’Ufficio Sanità Pubblica Veterinaria, Ragusa. Telefono: +39 0932 234958-960-613. Email: igiene.allevamenti@asp.rg.it. Le autorità veterinarie di Malta dovranno essere contattate direttamente dai passeggeri prima dell’arrivo a/partenza da Malta.

• Siete gentilmente pregati di contattare Virtu Ferries per ulteriori informazioni.

€25Animali domestici in cabina

per tratta

GRATISfino a 2 animali domestici. Dal 30 animale in poi €12 a tratta per ciascun animale.

Animali in auto

€18Animali sul ponte esterno

per tratta

ANIMALIDOMESTICI

7

Auto solo andata € 80Auto andata/ritorno in giornata € 89Auto *4 giorni tariffa speciale € 89 Auto andata/ritorno € 126Camper solo andata € 80 Camper andata/ritorno in giornata € 89 Camper *4 giorni tariffa speciale € 89 Camper andata/ritorno € 126Motociclette solo andata € 60 Motociclette andata/ritorno in giornata € 63Motociclette *4 giorni tariffa speciale € 63Motociclette andata/ritorno € 70 Bicicletta elettrica/motorizzata solo andata € 22 Bicicletta elettrica/motorizzata andata/ritorno € 37 Biciclette gratis

• Le suddette tariffe sono incluse di supplementi.• Ai veicoli che iniziano il viaggio in un periodo e ritornano in un altro

periodo, in cui le tariffe sono diverse verra’ applicata la media tra le due tariffe.

• La compagnia si riserva il diritto di introdurre un supplemento carburante in qualsiasi momento senza preavviso.

• Le suddette tariffe non comprendono i biglietti del conducente.• Le tariffe dei veicoli leggeri sono valide per auto, auto con rimorchio

o auto con roulotte e camper fino a 4.5 metri di lunghezza e 2 metri di larghezza. Auto, auto con rimorchio o auto con roulotte e camper superiori a 4.5 metri di lunghezza devono pagare €15.00 al m/l per tratta.

• Le tariffe commerciali saranno applicate per veicoli e veicoli con rimorchio (eccetto i camper) superiori a 2 metri di larghezza. Le tariffe commerciali verranno applicate anche ai rimorchi, sotto i 2 metri di larghezza, quando vengono utilizzati per motivi commerciali. Le macchine con rimorchio che trasportano merci non per uso personale o d’importazione di qualsiasi merce, verra’ applicata la tariffa commerciale per tutta la lunghezza.

• Il posto della bicicletta deve essere comunicato.• *4 giorni tariffa speciale: i 4 giorni si intendono comprensivi del giorno

di partenza e di ritorno.• *4 giorni tariffa speciale: la suddetta tariffa non é valida dal 28.12.20 al

03.01.21 e dal 02.04.21 al 05.04.21

1 Ottobre 2020 - 30 Aprile 2021

TARIFFE AUTO LEGGEREPOZZALLO

8

Fino a 4.5 metri solo andata € 220Fino a 4.5 metri andata/ritorno € 325Fino a 5.0 metri solo andata € 297Fino a 5.0 metri andata/ritorno € 450Fino a 5.9 metri solo andata € 455Fino a 5.9 metri andata/ritorno € 620

1 Ottobre 2020 - 30 Aprile 2021

TARIFFEVEICOLI COMMERCIALIPOZZALLO

• Le suddette tariffe sono incluse di diritti.• La compagnia si riserva il diritto di introdurre un supplemento

carburante in qualsiasi momento senza preavviso. • Le suddette tariffe dei veicoli commerciali (fino a 5.9m) non

comprendono il biglietto del conducente. • Il peso complessivo non puo’ comunque superare 40 tonnellate per i

mezzi pesanti. I conducenti devono controllare che il peso della merce caricata sul mezzo non superi la portata di carico consentito.

• Distribuzione del peso: massimo 11 tonnellate per ogni singolo asse e 14 tonnellate ogni doppio asse.

• L’altezza massima dei veicoli con / senza carico sporgente non deve eccedere i 4.5 metri.

• Per le tariffe dei veicoli commerciali superiori a 6 metri, TIR e autobus contattare Virtu Ferries.

IMPORTATORI - GROSSISTI - RIVENDITORI

INCREMENTA I TUOI GUADAGNI E SARAI COMPETITIVO

UN MONDO DIOPPORTUNITÀ A SOLI 90 MINUTI

SERVIZIO GIORNALIERO ANDATA E RITORNO

9

NESSUN PROBLEMA, CONTATTACI ENTRO 24 ORE DALLA PARTENZA E RICEVERAI IL RIMBORSO TOTALE.

• Nessuna penale sui biglietti no-show passeggeri.

• Nessuna penale cambio nome sui biglietti passeggeri.

• Nessuna penale cambio nome sui biglietti autista e mezzo.

• Nessuna penale cambio data sui biglietti passeggeri.

Non applicabile per offerte speciali.

HAI ACQUISTATO IL BIGLIETTO COME PASSEGGERO E HAI CAMBIATO IDEA?

• Bambini gratis fino a 2 se viaggiano con 2 adulti paganti.

• Nessun limite di peso per i bagagli.

• Landrover, pick ups e furgoni cabinati immatricolati commerciali, fino a 5 metri pagano la tariffa veicoli leggeri (se usati per scopi non commerciali).

• Tariffe scontatissime sui veicoli commerciali sotto i 5 metri.

• I minivan pagano tariffe dei veicoli leggeri quando trasportano il 50% della capacita’ dei passeggeri.

• Nessun costo amministrativo per le prenotazioni.

• Nessun costo aggiuntivo per i pagamenti con carta di credito.

• Nessun costo aggiuntivo per biglietti acquistati durante il check-in.

Si applicano termini e condizioni

CON VIRTU FERRIESE’ PIÙ FACILE

Virtu, Ta’ Xbiex Terrace, Ta’ Xbiex XBX 1034 Malta

Tel: 00356 2349 1000Fax: 00356 2349 1147

E-mail: admin@virtuferries.com

PER INFORMAZIONIRIVOLGERSI A

CENTRO PRENOTAZIONI

MALTA RESERVATIONS & SALES Virtu Passenger Terminal, Xatt l-Ghassara tal-GhenebMarsa MRS 1917, MaltaTel: 00356 2206 9022Fax: 00356 2206 9303E-mail: res@virtuferries.com

POZZALLO VIRTU FERRIES S.R.L.Largo Vespri Siciliani n. 70, 97016, Pozzallo (RG)Tel: 0039 0932 811 811Fax: 0039 0932 811 812E-mail: pozzallo@virtuferries.com

CATANIA VIRTU FERRIES S.R.L. Complesso ‘Vecchia Dogana’Porto di Catania, 95131, CataniaTel: 0039 095 703 1211Fax: 0039 095 703 1212E-mail: catania@virtuferries.com

MALTA VIRTU FERRIES LTD.Virtu Passenger TerminalXatt l-Ghassara tal-GhenebMarsa MRS 1917, MaltaGPS: 35.885371, 14.501445Tel: 00356 2206 9999Aperto 2 ore prima della partenza

POZZALLO VIRTU FERRIES S.R.L.Porto di Pozzallo97016, Pozzallo (RG)GPS: 36.716578, 14.830492Tel: 0039 0932 956099Aperto 2 ore prima della partenza

CATANIA VIRTU FERRIES S.R.L.Complesso ‘Vecchia Dogana’Porto di Catania, 95131, CataniaGPS: 37.499121, 15.095601Tel: 0039 095 703 1211Aperto 2 ore prima della partenza

UFFICI NEI PORTI DI PARTENZA

MALTA AMMINISTRAZIONE

Designed and Printed by Polidano Press Ltd - www.pplmalta.com