Comune di TELGATE valida dal 09/12/2010 Aut. n. LO/0714/2010 · 4 Il Bilancio torna finalmente in...

2

SOMMARIO3 EDITORIALE

SICUREZZA15|16

LA SITUAZIONE DEL BILANCIO

6|8 LAVORI PUBBLICIURBANISTICA

ECOLOGIA E AMBIENTE9|14 CLASSI DIINSERIMENTO

17|18

SERVIZI SOCIALI23|24ISTRUZIONE19|22 SPORT25|26

14 20.30

26 21.00

COMUNE DI TELGATE2010COMUNE DI TELGATE

SPETTACOLO DI MAGIA

CON IL MAGO DAVID

LUIGI DEL PANNO PRESENTA:

SERATA DANCE

IL CORPO MUSICALE

“TELGATE 90” IN CONCERTO

L’ASSOCIAZIONE A.G.A.T.A. PRESSO IL CENTRO DON BIENNATI

ORGANIZZA MAXI SCHERMO

ITALIA PARAGUAY (MONDIALI DI CALCIO SUD AFRICA 2010)

DUEMILADIECI

05 21.00

11 21.00

19 21.00

L’ASSOCIAZIONE A.G.A.T.A. PRESENTA

SPETTACOLO TEATRALE “SHREK”

035/830121 - 340/6181126 IN CASO DI MALTEMPO GLI EVENTI SI SVOLGERANNO PRESSO IL CENTRO DON BIENNATI

EVENTI E SPETTACOLI

PIAZZALE DEGLI ALPINI

TEMPOLIBERO

27|28 ASSOCIAZIONI29|32 GRUPPI CONSILIARI33|34

4|5

3

COMUNE DI TELGATERivista di Informazione MunicipaleDicembre 2010 | numero unico

grafica, stampa, coord. editorialeAgenzia di ComunicazioneBFIX di Roberto Premoli - Palosco (BG)www.bfix.it - [email protected]

La responsabilità del contenuto presente alle pag. 33 e 34, intitolate «La parola ai Gruppi Consiliari» è dei singoli firmatari.

Ed i t o r i a l e

| Av v. DIEGO BINELLESindaco di TELGATE

TELGATE RIPARTE

Cari Concittadini,

siamo con questo numero speciale del notiziario comunale, ad informarVi su quanto l’Amministrazione ha realizzato nel 2010.Come avete potuto vedere la Casa Comunale sta sempre più diventando un luogo aperto, in cui gli amministratori sono presenti assidua-mente e disponibili, che informa la Popolazione delle sue attività, sia con assemblee pubbliche sia con strumenti informatici.Oggi finalmente il lavoro continuo e, credetemi, faticoso di un anno e mezzo sta iniziando a dare i primi frutti visibili, grazie all’impegno e agli sforzi di amministratori e dipendenti, ma anche alla collaborazione con i Cittadini ed in particolare con le Associazioni: Alpini, A.n.c.e.s.c.a.o (volontari trasporto e centro anziani), Agata, Avis- Aido, Bersaglieri, il Corpo Bandistico Telgate 90, l’Associazione Com-battenti e Reduci, il Gruppo Geremea, il Piedibus e la Protezione Civile.La situazione economico finanziaria del Comune si è normalizzata.Ad oggi, non solo sono stati saldati i debiti fuori bilancio e le anticipazioni di cassa ereditati dalla precedente Amministrazione, ma tutti gli interventi effettuati hanno trovato copertura senza creare ulteriore indebitamento. Il riassetto economico non ha pesato sui servizi ai cittadini ed è stato possibile grazie ad un maggiore controllo sul versamento delle imposte comunali ed a un piano di razionaliz-zazione della spesa.Abbiamo in quest’anno realizzato e inaugurato il nuovo asilo nido, riconosciuto a livello provinciale tra quelli con i migliori standard, attrezzato un parco giochi per i piccolissimi con annesso orto botanico, arredato e resa funzionale la nuova sala consigliare.Nell’ambito di una politica di cura della della viabilità, abbiamo messo in sicurezza le vie Tasso, Europa e Passerera, riasfaltato gran parte dei marciapiedi e le vie Palazzolo e Verdi.La piazzola ecologica è stata adeguata alla vigente normativa, così pure la raccolta di carta e ferro. Sono iniziati gli interventi di riqualificazione dell’edilizia scolastica (scuola elementare), ed è stato aumentato il contributo per l’of-ferta formativa delle scuole materne, primarie e secondarie.Sono terminati da poco i lavori di pavimentazione ed arredo del Cimitero.Nemmeno le iniziative di carattere culturale, che creano possibilità di incontro e scambio tra i cittadini, sono state trascurate con la realizzazione di una stagione estiva di eventi, il patrocinio a tutte quelle iniziative che le associazioni hanno realizzato, i laboratori di storia per i ragazzi delle medie, e da ultimo la mostra sui lavori di Nicoletta Costa che ha portato in paese un’artista riconosciuta a livello internazionale.Con particolare orgoglio sottolineo il successo dell’iniziativa “adotta un parco” che ha visto protagoniste le associazioni Piedibus, Ber-saglieri, Alpini, Avis- Aido nella cura e gestione delle aree verdi, che stiamo risistemando anche con nuovi arredi. Tale iniziativa non solo ha permesso un grande risparmio economico, ma ha reso i parchi più vivi, più nostri.

Sono consapevole che molte rimangono le cose da fare, da parte nostra rinnoviamo l’impegno, la disponibilità e l’entusiasmo per con-tinuare il percorso insieme a Voi, devo ringraziarVi per lo stimolo costante, l’impegno di molti tra Voi che hanno supportato le nostre iniziative e perché no le critiche, sempre costruttive, auspico una costante interazione per migliorare il nostro amato Paese, ricordateVi che siamo sempre a Vostra disposizione e servizio.

Il Sindaco e l’Amministrazione augurano a tutti Voi un sereno Natale e un prospero Anno Nuovo.

http://www.bfix.it

http://www.bfix.it

http://www.bfix.it

http://www.bfix.it

4

I l B i l an c i o t o r naf i n a lmen t e i n a t t i v o

A DICIOTTO MESI DAL NOSTRO INSEDIAMENTO, GRAZIE AI NOSTRI SFORZIIL BILANCIO COMUNALE NON E’ PIU’ IN DIFFICOLTA’

BILANCIOOrmai ci stiamo lasciando alle spalle l’anno 2010 ed è tempo di bilanci.La nostra Amministrazione si è inse-diata nel mese di giugno 2009 e fin dal nostro insediamento sono emerse enormi difficoltà finanziarie, che han-no richiesto da subito molta attenzio-ne ed incisività. Ricordo che al nostro insediamento il Comune era in anti-cipazione di cassa (prestito) per cir-ca 650.000 Euro, oltre ad avere circa 250.000 Euro di debiti fuori bilancio (acquisti senza avere soldi) ereditati dalla precedente gestione.

Al fine di risolvere questi problemi l’azione dell’Assessorato si è esple-tata fondamentalmente facendo leva su due azioni:

Aumento delle entrate senza va-•riare la pressione fiscale, bensì agendo per il recupero dell’eva-sione ed elusione tributaria.Diminuzione della spesa, cercan-•do di aumentare i servizi erogati. Questo obiettivo, non facile da perseguire, è stato raggiunto ot-timizzando le procedure interne all’Amministrazione Comunale, rifacendo tutte la gare di appalto non rinnovate da anni, ottenendo in tal modo sostanziosi sconti, e più in generale svolgendo una “politica moralizzatrice” della spesa all’interno dei vari asses-sorati.

TRIBUTILe norme attuali consentono al Co-mune di accrescere l’acquisizione di risorse finanziarie attraverso lo

strumento impositivo, ma con l’one-re di giustificare, con fatti concreti, un’equa ripartizione del sacrificio fra i cittadini ed un’economica uti-lizzazione delle risorse acquisite, in considerazione dei tagli operati dallo Stato nella diffusione e distribuzione dei contributi.Abbiamo operato in questo senso at-tuando un’attenta definizione delle spettanze dovute da parte del Mini-stero delle Finanze determinando nel modo più pertinente quanto spetta al Comune di Telgate in materia di compensazione tributaria (Fabbricati categoria D, ex rurali).In sintesi, l’intervento operato è stato mirato affinché divenisse possibile il raggiungimento dei seguenti obietti-vi:

acquisizione di maggiori risorse •consolidando il gettito annuo, guidando il contribuente alla giusta definizione dell’imposta dovuta, cercando di evitare negli

anni a venire evitabili accerta-menti;equa ripartizione del carico tri-•butario per evitare l’evasione fiscale;semplificazione degli adempi-•menti posti a carico dei cittadini, creando un servizio di front office al quale centinaia di contribuen-ti hanno potuto accedere per de-terminare la propria situazione contributiva e per ottenere infor-mazioni.

GESTIONE ICI - VIOLAZIONIIn questa fase vengono prese in con-siderazione tutte le unità immobiliari, dando precedenza ai fabbricati indu-striali. Sono state poi verificate le unità classificate catastalmente nelle Categorie A e C. Il controllo effettuato nel periodo di incarico ha interessato gli anni di imposta 2003/2009. Allo stato attuale l’attività di accertamen-to ha prodotto i seguenti risultati:

TIPOLOGIA N. CONTRIBUENTI VALORE % VALORE % CONTRIBUENTI

provvedimenti emessi al 31/10/2010

2513 961 € 617.409,00 100,00% 100,00%

di cui provvedimenti revocati 109 62 € 31.997,00 5,18% 6,45%

di cui ricorsi ancora in essere x annualità

14 3 € 12.565,00 2,03% 0,31%

provvedimenti andati a buon fine (liquidati)

1587 686 € 214.205,00 34,67% 71,38%

provvedimenti in corso di liquidazione / o ruolo coat

803 210 € 358.642,00 58,12% 21,85%

RICORSI:

STATO DEI RICORSI PRESSO LA COMMISSIONE TRIBUTARIA

NUMERO RICORSI 1° GRADO VALORE

3 IN CORSO € 10.702,00

di Giovanni Cividini

impianti elettici civili ed industriali - manutenzioni e riparazioni industrialiimpianti d’allarme - automazione cancelli - impianti TV / Satellitare

videocontrollo / tvcc - antincendio - fotovoltaico

| Giovanni Civ idiniAssessore a l B i lancio

ATTIVITA’ STRAORDINARIE – CERTI-FICAZIONITutti gli immobili con categoria “D” presenti in catasto sono stati verifi-cati.Per l’anno 2008 il Comune ha certifi-cato una differenza di € 213.977,84, completamente liquidati: la certifica-zione è stata effettuata per il medesi-mo importo anche per l’anno 2009 ed è in attesa di liquidazione al Comune di Telgate.

GESTIONE ORDINARIAE’ stato effettuato l’aggiornamento della banca dati, in modo tale che sarà possibile associare ad ogni unità catastale uno o più proprietari individuati presso l’Agenzia del Ter-ritorio.E’ stata introdotta dall’anno 2009 l’equiparazione ad abitazione prin-cipale degli immobili concessi in uso gratuito a parenti di 1° grado in linea diretta (padre figlio – figlio padre) comportando così una diminuzione dell’aliquota ed una detrazione di Euro 104 per ogni unità.

GESTIONE TARSU ANNO 2009/2010Il regolamento precedente è stato

modificato, introducendo come metro di valutazione per determinare l’aliquota, oltre ai metri quadrati dell’abitazione, anche il numero dei componenti del nu-cleo familiare.Sono inoltre stati svolti controlli sulle anagrafiche e sui cambi di indirizzo e chiusure varie effettuate nell’anno in corso, per un totale di 200 posizioni.

GESTIONE TARSU - VIOLAZIONIIn questa fase sono state prese in considerazione tutte le unità immobiliari adi-bite ad attività industriali/commerciali e produttive. Sono state poi verificate tutte le unità con i rilievi planimetrici degli immobili: il controllo effettuato ha interessato gli anni di imposta 2003/2009. Questi i risultati:

TIPOLOGIA N. PROVVEDIMENTI VALORE

provvedimenti emessi al 31/10/2010 93 € 292.106,00

ricorsi in atto 3 € 15.115,00

riscosso 46 € 99.994,40

PERSONALENell’anno 2009/2010 due dipendenti comunali hanno cessato il proprio rapporto di lavoro con il nostro ente. Al fine di contenere le spese del personale non si è provveduto, per ora, a sostituirli.Si è cercato invece di razionalizzare i carichi di lavoro interni, riccorrendo tal-volta all’ausilio di personale esterno.Attualmente i dipendenti comunali sono 16, ed il numero di cittadini residenti è di 4867. Il rapporto tra dipendenti comunali e residenti è di circa 1 a 304, ben al di sotto del limite di 1 a 172 fissato dal Ministero dell’Interno.In base a questi parametri, il Comune di Telgate dovrebbe avere 28 dipendenti.E’ chiaro lo sforzo dell’Amministrazione e del personale al fine di assolvere i compiti tecnici ed istituzionali richiesti dai relativi incarichi.

6

I l p r imo anno d i l a v o r ope r abbe l l i r e Te l g a t e

NONOSTANTE LE NOTE DIFFICOLTA’ DI BILANCIO, ABBIAMO LAVORATO PER DOTARE TELGATE DI NUOVE OPERE PUBBLICHE E MIGLIORARE QUELLE ESISTENTI

Nonostante i noti problemi di Bilancio -ereditati dalla Giunta precedente-che la nostra Amministrazione sin dall’insediamento ha dovuto af-frontare, siamo riusciti a mettere in cantiere diverse opere pubbliche che hanno migliorato il patrimonio comu-nale, andando a vantaggio di tutti i Telgatesi.

Il primo intervento importante è sta-to effettuato al Cimitero, che è stato migliorato e messo in sicurezza con la posa della nuova pavimentazione, in sostituzione della precedente, co-stituita da terra e ghiaia.L’intervento, dal costo di circa 130 mila euro, è stato finanziato con la concessione di tre nuove aree che verranno adibite a cappelle di fami-glia. Il ricavato è appunto stato uti-lizzato per posare la nuova pavimen-tazione in blocchetti di porfido, che ha abbellito il Cimitero rendendolo al contempo più sicuro, grazie alla si-stemazione di cunette e dislivelli.Dal bando di gara si è ottenuto uno

sconto sulla realizzazione dell’opera di circa 30 mila euro, che sono sta-ti re-investiti per il rifacimento della pavimentazione della piazzola ecolo-gica e per la sistemazione del Parco dei Bersaglieri di fronte alle Scuole elementari.Per il 2011 al Cimitero è prevista la costruzione di nuovi ossari.

Un massiccio intervento di ma-nutenzione è stato effettuato alle scuole elementari.Inizialmente era previsto il rifacimen-to e la manutenzione degli impianti idraulici, ma in corso d’opera si è deciso di intervenire con il rifaci-mento totale di tutti i sottoservizi e l’impiantistica. Sono stati sostituiti anche gli infissi.L’intervento ha avuto un costo totale di circa 100 mila euro.

Per quanto riguarda le manutenzio-ni, sono stati sistemati i principali marciapiedi del paese, e sono stati sistemati dossi dissuasori di velocità

il restyling della Sala Consigliare

Cimitero: in alto la vecchia pavimentazione in ghiaia.

In basso la nuova pavimentazione in porfido.

di Bartolomeo Gregori

7

i lavori alle scuole elementari

nelle vie Passerera, Tasso ed Europa.Complessivamente questi interven-ti hanno avuto un costo di 20 mila euro.

E’ stata effettuata la manutenzione del manto stradale, con la sostituzio-ne di ampi tratti di asfaltatura in via Per Palazzolo, in via Passerera e in via IV Novembre, per una spesa totale di circa 15 mila euro.

L’Amministrazione Comunale ha rite-nuto di non intervenire nel centro sto-rico, in quanto nel programma eletto-rale è prevista, se verranno reperiti i fondi, la riqualificazione totale delle piazze e delle zone limitrofe, con un progetto di ampio respiro.

E’ stata oggetto di un intervento di restyling la Sala Consigliare, che è stata dotata di un videoproiettore, di

un nuovo impianto di amplificazione, ed è stata completamente ritinteg-giata.

IN CANTIERE NEL 2011Per il prossimo anno è in programma un’opera pubblica molto importante per la comunità di Telgate: la realiz-zazione di un’Area Feste, con la posa di una tensostruttura presso il Centro Sportivo.In questo periodo è in fase di predi-sposizione il progetto, mentre l’inizio dei lavori è previsto per gli ultimi mesi del 2011.Sono stati stanziati a bilancio circa 400 mila euro.

Come previsto dal Piano triennale per le opere pubbliche, è in cantiere an-che il proseguimento dei marciapiedi dalla zona industriale sino a via Ver-di, e da via Arici sino al paese.

in alto: dossi in via Passerera.al centro: le nuove asfaltature.

s.r.l.sede operativa:via Carolina Finazzi, 1224060 Chiuduno (Bg)

[email protected] Tel. 035/838995Fax. 035/4496941

impianti civili ed industriali - porte sezionaliautomazioni - videosorveglianza - antifurti

videocitofoni - climatizzatori - pannelli fotovoltaiciantenne terresti e satellitari - sistemi di domotica

A van z a l ’ i t e rp e r i l P.G . T.

IL COMUNE HA DECISO DI APPROFITTARE DELLA PROROGA CONCESSA DALLAREGIONE LOMBARDIA PER PONDERARE MEGLIO LO STRUMENTO URBANISTICO

Nel numero precedente del notiziario comunale vi avevamo anticipato le linee guida alle quali l’Amministra-zione si atterrà per la redazione del nuovo PGT, il Piano di Governo del Territorio, il nuovo strumento urbani-stico che sostituirà il vecchio Piano Regolatore Generale.

Il PGT si compone di tre atti: il Do-cumento di Piano, che inquadra a livello generale la programmazione urbanistica; il Piano dei Servizi, che riguarda le strutture pubbliche o di interesse pubblico di cui il Comune necessita; il Piano delle Regole, che delimita la destinazione delle aree del territorio comunale.

Nel corso del 2010 la Regione Lom-bardia ne ha prorogato il termine per l’approvazione. L’Amministrazione ha quindi deciso, in accordo con il

di Bartolomeo Gregori

tecnico incaricato di redigere il Pia-no -l’arch. Tosetti di Bergamo- di sfruttare questa proroga per meglio definire questo strumento che sarà di importanza vitale per lo sviluppo urbanistico futuro di Telgate.

Entro fine dicembre 2010, come pre-visto dalla legge, sarà approvata la VAS (Valutazione Ambientale Strate-gica), passo fondamentale e prelimi-nare alla predisposizione del primo atto del nuovo PGT, la redazione del Documento di Piano.

All’interno della VAS, una delle aree principali che sono state prese in considerazione è quella dell’ex casci-nale “Geri”. Seguendo le direttive già inserite nel Piano Territoriale di Co-ordinamento Provinciale, l’area verrà convertita in artiginale, un un totale di circa 120 mila metri quadrati.

Un’area che sarà la naturale prose-cuzione dell’attuale Zona Industriale che si sviluppa verso il comune limi-trofo di Bolgare.Oltre ad una zona artigianale sarà prevista un’area commerciale adibita a ristorazione.

Nel documento di Valutazione Am-bientale Strategica sarà previsto il recupero di alcune zone industriali dismesse all’interno del paese, per-mettendo di trovare una nuova desti-nazione urbanistica a queste aree.Nel Piano delle Regole verranno in-seriti dei limiti ben precisi che ridur-ranno le cubature che sarà possibile realizzare, puntando alla qualità ed al risparmio energetico.

| Bar tolomeo Gregor iAssessore a l l ’Urbanist ica

9

La g e s t i one d e l v e r dea f f i d a t a a l l e a s s o c i a z i on i

I CITTADINI DI TELGATE SI OCCUPANO DAVVERO DEL PROPRIO PAESE:I PARCHI PUBBLICI E IL VERDE SONO GESTITI DIRETTAMENTE DALLE ASSOCIAZIONI

Anche quest’anno è continuato il lavo-ro dell’Amministrazione Comunale per rendere più bello e vivibile il nostro paese.L’anno scorso, nella rendicontazione di fine anno, vi abbiamo informato dell’intenzione di restituire i parchi pubblici ai Telgatesi, migliorandone le dotazioni vecchie e fatiscenti.E’ stata cura dell’Assessorato all’Am-biente e all’Ecologia risistemare i parchi di via Rossini e via Verdi, dove tutti i giochi per bambini sono stati rinnovati. Anche quest’anno verranno effettuati interventi di miglioramento soprattutto nel parco di via Rossini, dove verranno aggiunti nuovi giochi.È Stato creato un nuovo parco pubbli-co al centro “Don Biennati”per bambi-ni in età tra gli 0-8 anni.In parte al parco è stato creato un orto che è stato messo a disposizione dell’Asilo Nido, per sensibilizzare an-che i più piccoli alle tematiche della natura e dell’ecologia.I parchi, come auspicato dall’Ammi-nistrazione, sono stati presi in carico dalle associazioni del paese:

il parco di via Rossini è stato •preso in carico dal Comitato Pie-dibusil parco di via verdi dall’Associa-•zione Alpiniil parco tra via Dante e via Papa •Giovanni XXIII (davanti alle scuo-le elementari) e il parco del cen-tro “Don Biennati” dall’Associa-zione Bersaglieri.Le aiuole in piazza sono state •prese in carico dall’Avis.

Un sincero plauso da parte dell’Am-ministrazione Comunale a queste as-sociazioni, che con dedizione e lavoro per tutta la Comunità si sono prese in carico i nostri spazi verdi per curarli e renderli maggiormente fruibili a tutti, soprattutto ai più piccoli.Questo è un servizio di cui tutti i telga-tesi dovrebbero andar orgogliosi e che permette di avere un forte risparmio in termini di spese per la manutenzione del verde, soldi che verranno reinve-stiti in ulteriori servizi per i cittadini.

i nuovi arredi nel parco di via Rossini

All’ingresso di ogni parco è stato apposto un cartello che indica

l’associazione che lo cura.

di Fabrizio Sala

| Fabr iz io SalaVice S indaco

10

Messa a no r ma de l l ap i a t t a f o r ma e co l o g i c a

L’AMMINISTRAZIONE HA RISOLTO I PROBLEMI DELLA PIATTAFORMA ECOLOGICA:LAVORI PER RENDERLA A NORMA IN DUE LOTTI E NUOVA GESTIONE

Come anticipatovi nel precedente nu-mero del notiziario comunale, la no-stra Amministrazione, già dai primi mesi dopo l’insediamento nel 2009, ha dovuto affrontare diverse proble-matiche di messa a norma della Sta-zione Ecologica.

Nelle strutture erano presenti dif-formità di tale gravità che la nostra Stazione Ecologica non risultava nem-meno registrata presso l’Albo Provin-ciale, e quindi poteva considerarsi del tutto “abusiva”.

L’Amministrazione ha quindi deciso di intervenire per la messa a norma divi-dendo gli interventi in due lotti: il pri-mo lotto è stato completato quest’an-no, ed è costato circa 130.000 euro.E’ stato effettuato l’allacciamento all’impianto di fognatura, che prima era del tutto assente.E’ stata completamente rifatta la pavimentazione interna, in modo da creare un ambiente più igenico ed ido-neo al lavoro degli operatori.Abbiamo provveduto a dotare la sta-zione ecologica di una pesa profes-sionale, che sino ad ora era assente.

Nel 2011 verrà completato il secondo lotto di lavori per la messa a norma dell’impianto, che prevederà:

il completamento del piazzale•la realizzazione di una strada •d’accesso e di una strada di uscita che circoscrivano l’areaun impianto con cancello auto-•matico, che consentirà l’accesso all’area degli utenti tramite la

di Fabrizio Sala

lettura della Carta Regionale dei Servizila messa in funzione della pesa•l’impianto di illuminazione notturna•l’impianto di videosorveglianza•la sistemazione del capannone •interno con la realizzazione di un piccolo ufficio per le pratiche bu-rocratiche.

Per l’intero progetto, il Comune di Tel-gate ha vinto un bando indetto dalla Regione Lombardia e destinato ai pic-coli comuni sotto i 5000 abitanti, che probabilmente permetterà alle casse comunali di introitare un finanzia-mento di circa 260.000 euro.Dico probabilmente,e qui voglio es-sere chiaro con tutti voi,perché fino ad oggi non abbiamo avuto ancora conferma della data in cui verranno erogati questi fondi,visto che anche Regione Lombardia sta facendo fronte ai pesanti tagli che il Governo a do-vuto effettuare per tenere in ordine i Conti Pubblici.

Anche la gestione della Stazione Eco-logica non risultava adeguata alle normative vigenti, che sono molto re-strittive.

Mancava l’iscrizione alla RAEE (Rac-colta Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche). Con questa iscrizione, attualmente gli utenti non pagheranno più lo smaltimento dei vecchi frigori-feri, e l’Amministrazione non pagherà più un euro per lo smaltimento di tutte le apparecchiature elettriche.

Anche i volontari, che erano addetti

I “lavori in corso” presso la Piattaforma Ecologica

11


alla gestione della raccolta della car-ta e del ferro, non avevano le autoriz-zazioni e i requisiti necessari secondo le normative vigenti, che prevendono che un operatore abbia

10 anni di esperienza nel settore•un diploma di formazione speci-•fico che lo qualifichi come tecni-co addetto allo smaltimento dei rifiuti

Per la raccolta di carta e ferro, una so-cietà dovrebbe essere iscritta all’Uffi-cio Registro con regolare Partita IVA, e dovrebbe essere dotata di mezzi di trasporto e di strutture idonee allo smaltimento.

L’Amministrazione Comunale si è pre-sa 6 mesi di tempo per consultare la Provincia di Bergamo e la Regione Lombardia.A gennaio 2010 l’Amministrazione ha convocato il Gruppo Missionario, che gestiva la raccolta di carta e ferro e gestiva la Stazione ecologica, espo-nendo la situazione e le informazioni fornite dagli enti sovracomunali pre-posti.L’Amministrazione, grazie ad una deroga concessa dalla Regione Lom-bardia, ha lasciato ulteriori 6 mesi di tempo al Gruppo Missionario, per veri-ficare se fossero riusciti a rispondere ai requisiti che la legge impone per questi servizi.Dopo la risposta negativa da parte del Gruppo Missionario, per continuare a garantire il servizio, il Comune di Tel-gate ha dato in gestione provvisoria la

Stazione Ecologica e la raccolta carta e ferro all’azienda Servizi Comunali Spa di Sarnico, con un costo di circa 45.000 euro annui.Questo costo, secondo noi, verrà am-mortizzato.Nella situazione precedente il Comune elargiva un contributo di circa 13.000 euro al Gruppo Missionario per il ser-vizio offerto.Il Gruppo Missionario ha dichiarato di trarre proventi dalla raccolta di carta e ferro e dalla gestione della Stazione per circa 70-80.000 euro.Tra l’altro la convenzione che legava il Gruppo Missionario al Comune di Tel-gate risulta essere a termini di legge del tutto illegittima e addirittura sca-duta perché è stata siglata nel 2006 e poi sempre tacitamente rinnovata, cosa questa assolutamente proibita per un ente pubblico.

Costo nuovo servizio: 45.000 euro annuiIntroiti carta e ferro:circa 70/80.000 euro annuiContributo vecchio servizio:13.000 euro annui Totale entrate:circa 90.000 euro annuiTotale uscite:45.000 euro annui

Quindi il Comune potrà avere degli in-troiti che potranno abbattere la tariffa TARSU attualmente in vigore per tutti i cittadini di Telgate.L’anno prossimo potremo tirare le somme del primo anno di gestione e

fornire alla cittadinanza tutti i dati.

L’unica considerazione personale che mi sento di fare guardando questi dati è se non fosse stato il caso, visto lo stato di alcune strutture di cui oggi il nostro paese è dotato, di reinvestire gli introiti del Gruppo Missionario in opere per Telgate.Un esempio: magari la ristrutturazione della scuola materna “Noli Marenzi” che utilizzano e utilizzeranno i futuri cittadini Telgatesi.

12

La nuova c a v aA TE g39

LA VECCHIA AMMINISTRAZIONE NON NE HA CONTRASTATO L’INSEDIAMENTO:ORA NON CI RESTA CHE GESTIRLA NEL MIGLIORE DEI MODI, IN SICUREZZA

Con questa sigla viene identificata una grande cava che nascerà a Telgate nella zona confinante con Palazzolo e Pa-losco.Da questa cava verranno estratti 2.000.000 metri cubi di sabbia e di ghiaia, e sarà riempita in 8 anni con la stes-sa quantità di rifiuti “inerti”: per inerti vengono identificati tutti quei rifiuti che non provocano danno alla salute umana e all’ambiente.

Vediamo ora come si è arrivati ad avere questa cava sul nostro territorio.

La cava è stata approvata nel piano cave provinciale nel 2004 e nel piano cave regionale nel 2008: la vecchia Am-ministrazione pur esprimendo sempre parere negativo a riguardo non ne ha mai contrastato nei fatti l’insediamen-to, infatti la legge concede 60 giorni di tempo dopo l’appro-vazione per fare ricorso agli organi competenti, termini fatti abilmente decadere dai vecchi Amministratori con il risul-tato (silenzio-assenso) che oggi non abbiamo più nessun modo di opporci alla sua realizzazione.

Noi avremmo mosso mari e monti pur di non avere questa cava sul nostro territorio, però dobbiamo prendere atto che c’è, e che dovremo cercare di gestirla nel migliore dei modi innanzitutto sotto il profilo della sicurezza per tutti noi cittadini. Una viabilità accettabile, un controllo costante del conferimento di questo tipo di rifiuti “inerti” (rifiuti che saranno certificati in uscita dai luoghi di produzione, e in entrata nel luogo di stoccaggio, non nel modo che ci viene oggi proposto dalle documentazioni televisive delle discari-che napoletane). Sotto il profilo di una compensazione, stipulando una con-

di Fabrizio Sala


venzione con i cavatori, che porti un beneficio reale al pae-se, visto il disagio che dovrà sopportare.

Appena iniziato l’iter amministrativo abbiamo organizzato una conferenza pubblica sul tema in questione a cui hanno partecipato il cavatore (azienda Verde), la Provincia di Ber-gamo, il Sindaco con tutta la Giunta e i Gruppi di minoran-za, oltre che i cittadini.E’ nostra intenzione agire sempre nella massima chia-rezza e trasparenza nell’interesse dei Telgatesi, come ampiamente dimostrato anche in questa circostanza, senza però creare facili allarmismi del tutto inutili e senza illusio-ni di nessun tipo che lascerebbero il tempo che trovano.

Il primo passo sarà creare una Commissione Cava con membri della maggioranza e della minoranza che sarà supportata da un tecnico esterno di fiducia dell’Ammini-strazione e avrà il compito di controllare e relazionare sugli sviluppi di questa situazione il Consiglio Comunale.

So che quello che ci aspetta in questo caso non è un compi-to facile. L’unico rammarico è che ci troviamo per l’ennesi-ma volta (noi tutti) a dover gestire e subire una situazione che sicuramente una buona amministrazione avrebbe fatto di tutto per evitare.

Ogni riferimento ai passati Amministratori non è puramente casuale.

LOTTA ALLA ZANZARA TIGREQuest’anno l’Amministrazione Comunale ha deciso di effettuare gli interventi di disinfestazione delle zanzare già dal mese di marzo, per eliminare la fonte del problema (le larve). Gli interventi si sono susseguitI sino a settembre, e sono stati effettuati dall’Asl, con un notevole risparmio per le casse comunali.E’ stato effettuato dall’Asl anche il servizio di derattizzazione del territorio comunale, con un risparmio di 1000 euro per il Comune rispetto all’anno precedente in cui il servizio era stato appaltato ad una ditta esterna.

13

R ido t t a l a T ARSUpe r l e f am i g l i e Te l g a t e s i

Una TARSU più equa: questo l’obiettivo dell’Amministrazione, che a maggio di quest’anno ha portato in Consiglio Comunale per l’approvazione definitiva il nuovo metro di calcolo della Tassa sui Rifiuti Solidi Urbani.

Sino a quest’anno, a Telgate era in vigore una Tarsu che teneva conto solamente dei metri quadrati di un’abitazione nel calcolo dell’ammontare totale per lo smaltimento dei rifiuti in una singola famiglia. Un metodo di valutazione non scorretto, ma incompleto.Il risultato? Anziani e single, e nuclei familiari di tre-quattro persone (il modello di famiglia standard) pagavano la stessa cifra o in alcuni casi molto di più rispetto a famiglie più numerose, che quindi producono più rifiuti.

Per questa ragione l’Amministrazione ha deciso di rendere la Tarsu più equilibrata, introducendo una base di calcolo mista che non tenesse solamente conto della metratura dell’abitazione, ma anche del numero dei componenti del nucleo familiare.

In questo modo esercenti e commercianti avranno un incremento medio della tariffa del 3 percento, ma in complesso si avrà una riduzione della Tassa del 10-12 percento per le famiglie standard, che sono la maggioranza.

di Fabrizio Sala

UN NUOVO CRITERIO PER CALCOLARE LA TARIFFA SUI RIFIUTI SOLIDI URBANI:OLTRE ALLA METRATURA DELL’ABITAZIONE ANCHE IL NUMERO DEI FAMIGLIARI


F.LLI CAMPAIDRAULICA

IMPIANTI CIVILI ED INDUSTRIALI / LATTONERIATEL. 035/830730 - TELGATE (BG)

FIN-EDIL SRLVia Pizzo Arera n. 16

24060 Chiuduno (BG)

14

Scuo l e e c o so s t en i b i l i :m i s s i one c omp iu t a

Dalle pagine di questo notiziario, esattamente l’anno scorso, l’Amministrazione Comunale ha annunciato ai cittadini l’elaborazione di un progetto atto a dotare le scuole Primaria e Secondaria di 1 Grado di due impianti votovoltaici, con il duplice obbiettivo di produrre energia pulita e di risparmiare sulla bolletta dell’energia elettrica.

A distanza di un anno, possiamo dire che l’obiettivo è stato pienamente raggiunto con successo.A fronte di una spesa, durante l’anno 2008/2009, di 12.881 euro, quest’anno il Comune di Telgate ha introitato dal Conto Energia 18.900 euro (dati provvisori aggiornati al 31/10/2010). Per quest’anno l’introito del Comune sarà netto, in quanto le rate del mutuo per il pagamento degli impianti fotovoltaici inizieranno ad essere pagate nel 2011.La rata del muturo sarà di 15.000 euro annui, ed il Comune introiterà circa 5000 euro nette, senza pagare più l’energia elettrica dei due plessi scolastici.Il tutto con un evidente risparmio economico, ma anche ecologico: ogni anno il Comune eviterà di immettere nell’atmosfera 20,29 tonnellate di anidride carbonica grazie all’impianto installato sulla scuola Primaria e 14,24 tonnellate di anidride carbonica grazie all’impianto installato sulla scuola Secondaria di I Grado.

Come anticipato nel numero precedente del notiziario comunale, l’Amministrazione proseguirà nei prossimi mesi definendo il progetto per dotare di un impianto fotovoltaico anche il centro “Monsignor Biennati”, dove attualmente ha trovato spazio l’asilo nido.Ulteriori aggiornamenti saranno possibili attorno a marzo/aprile 2011: in questo caso l’iter si è dimostrato più lungo in quanto il centro “Biennati” è collocato in un edificio storico ed è soggetto ai vincoli della Sovrintendenza per i Beni architettonici e culturali.

ANNO 2010Corrente elettrica non più pagata 12.881 euroConto energia introitato al 30-10-10 18.900 euroGuadagno netto al 30-10-2010 31.781 euro

di Fabrizio Sala

UN NUOVO CRITERIO PER CALCOLARE LA TARIFFA SUI RIFIUTI SOLIDI URBANI:OLTRE ALLA METRATURA DELL’ABITAZIONE ANCHE IL NUMERO DEI FAMIGLIARI


15

L’Ammin i s t r a z i one p e rl a S ICUREZZA

LA SICUREZZA ERA UNO DEI PUNTI CRUCIALI DEL PROGRAMMA ELETTORALE:CON INTERVENTI MIRATI STIAMO TENENDO FEDE ALLE PROMESSE FATTE

La sicu rezza è uno dei primari obbiettivi dell’Amministrazione, quest’anno abbia-mo:

1. intensificato l’attività di controllo del territorio da parte della Polizia Locale, che ha svolto attività di pattugliamento serale specie nei fine settimana dalle ore 20.00 alle 24.00;

2. ripristinato il sistema comunale di videosorveglianza, aggiungendo nuovi punti di osservazione (Oratorio, via Cro-cefisso);

3. messo in sicurezza via Tasso, via Eu-ropa, via Cavour e via Fossa;

4. intensificato l’attività di collaborazio-ne con i Carabinieri e la Polizia di Stato, specie nel controllo di appartamenti e attività commerciali;

5. contrasto il fenomeno del nomadismo e del commercio ambulante non autoriz-zato;

6. messo in sicurezza i giochi presenti nei parchi di via Verdi e via Rossini;

7. migliorato il controllo notturno degli edifici comunali. Dal mese di settem-

bre, infatti, gli allarmi sono collegati con la centrale dell’Istituto di Sorveglianza Provincia-le Bergamasco, che ef-fettua in ogni caso due controlli notturni su tut-ti gli edifici di proprietà comunale (Municipio, Centro Mons. Biennati, Scuole Primaria e Se-condaria, Centro Sporti-vo, Biblioteca).

È solo l’inizio di un per-corso che porterà ad avere un Paese più sicuro, ringraziamo tutti i Cittadini che hanno collaborato segnalando situazioni lesive della sicurezza urbana o dell’inco-lumità pubblica: a loro va il nostro grazie e la richiesta di continuare ed incentiva-re la collaborazione.

FLUSSI MIGRATORI:

Troverete nella pagina seguente i dati dell’Ufficio Anagrafe che fo-tografano come l’attività di verifica e controllo delle richieste di residenza e sull’idoneità abitativa da parte del Sindaco abbia dato buona prova, at-tività che si e resa possibile grazie al pacchetto sicurezza 2008 voluto dal Ministro dell’Interno Roberto Maroni.

|Av v. Diego Binel leSindaco

di Diego Binelle

In alto a sinistra: i nuovi dossi dissuasori che hanno aumentato la

sicurezza per pedoni e biciclette.Qui in alto: paletti dissuasori in via Fossa e i nuovi arredi nel parco del

Centro Polivalente e nel parco di via Rossini.

16

COMUNE DI TELGATE - Ufficio Statistica

17

Se si cerca di farsi un’idea delle “classi d’inserimento”, leggendo ar-ticoli o analisi pubblicate su Internet, subito si viene travolti da un’infinità di parole a favore dell’ integrazione, dell’accoglienza, tutti si affannano a voler dimostrare che favorendo l’in-tegrazione nelle scuole, sarà la so-cietà stessa che ne trarrà vantaggio, la multietnicità arricchirà tutti noi, schiere di insegnati si sono indignate leggendo la mozione Cota del 2008 che semplicemente iniziava a consi-derare questo fenomeno in un’ottica diversa.Dopo i vari commenti indignati che condannano queste classi iniziano i dubbi, sia dei genitori degli alunni italiani che di chi opera nella scuola.Quando l’anno scorso scrissi un ar-ticolo su questo argomento dicendo che questo metodo era il più idoneo per tutelare il percorso scolastico dei nostri figli alcune persone comincia-rono subito a scrivere di come a scuo-la l’integrazione sta funzionando, di come i dati INVALSI (servizio naziona-le di valutazione e rivelazione appren-dimenti) siano incoraggianti, di come gli stranieri non sembrano penalizza-re il percorso scolastico degli italiani, di come anche gli insegnanti abbiano raccolto la sfida di un approccio mul-ticulturale alla didattica (casomai ci vorrebbero più risorse per percor-si di alfabetizzazione, sostengono), insomma di come l’unica finalità di “questa classe ponte” fosse quella di “ghettizzare”gli stranieri.

A loro non interessa se questo metodo funzioni o meno (viene usato in Fran-

cia e in Germania tanto per citare due “piccole” realtà Europee) perché il problema per loro non è di metodo ma ideologico.

Vediamo di rispondere a queste per-sone, che io ho amabilmente sopran-nominato “professionisti dell’anti-razzismo” secondo cui oggi la scuola funziona bene così com’è.Innanzitutto per quanto riguarda i dati ufficiali essi affermano (cito te-stuali parole) che:“ è la scuola del Nord a preoccupare, sia pure in prospettiva di medio e lun-go termine, i ricercatori dell’ INVALSI. Tra qualche anno il cuore produttivo del Paese potrebbe farsi carico di una crescente quota di popolazione carat-terizzata da un grave deficit di pre-parazione. I dati dell’INVALSI dicono che nelle scuole del Nord, SE NON SI INTERVIENE CON STRUMENTI APPRO-PRIATI, l’apprendimento decrescerà quanto più aumenterà la quota degli studenti stranieri col rischio, non del tutto teorico, di fughe dalla scuole pubbliche e di creazione di ghetti”.

di Fabrizio Sala

C l a s s i d ’ i n s e r imen t o :i l n o s t r o p a r e r e

E questi sarebbero dei dati confor-tanti? Chissà se fossero stati allar-manti...Riguardo poi al fatto che gli inse-gnanti abbiano raccolto questa sfida di approccio “multiculturale” alla di-dattica, cosa avrebbero dovuto fare, rinunciare all’incarico?Provate a immaginare cosa significa insegnare in queste condizioni?Chiedete loro cosa si devono inventa-re per poter svolgere un normale pro-gramma scolastico con la presenza nelle loro aule, oltre che di bambini che non parlano la nostra lingua, anche di bambini che non hanno fre-quentato la scuola materna, quindi con grossi problemi comportamentali all’interno di un gruppo.

Per quanto riguarda poi il potenzia-mento di risorse per l’alfabetizzazione (che peraltro la nostra Amministrazio-ne ha sempre messo a disposizione) mi chiedo se non ci vorrebbero allora più risorse per potenziare progetti di inglese, di informatica, di matemati-ca anche per i nostri figli?

di Romina Rigamonti

18

Spetterà qualche attenzione anche a loro oppure no?

Ma la scuola deve solo integrare op-pure deve soprattutto insegnare?Vi pongo io allora una domanda. Perché non fate un sondaggio e chie-dete alle famiglie dei bambini che frequentano la scuola cosa ne pen-sano di tutto ciò?Visto che si tratta del futuro dei loro figli avranno pure il diritto di espri-mere un opinione, o no? L’attività scolastica dell’intera classe non può ridursi a “scuola di italiano” per stranieri.

Molti genitori sono scontenti del fatto che la scuola pubblica, negli ultimi anni, sia molto attenta alle esigenze degli stranieri a discapito delle no-stre tradizioni e della nostra cultura: in genere chi va in un paese stranie-ro si adegua alla cultura del paese ospitante, non il contrario.Una risposta la sta dando anche la Politica in questo senso, visto che dall’anno prossimo uno dei requisiti per il rilascio del permesso di sog-giorno CE per soggiornanti di lungo periodo sarà la conoscenza della lin-gua Italiana.Era ora!

CROCIFISSO, LA CORTE EUROPEA ACCOGLIE IL RICORSO ITALIANO

L’Italia ha vinto a Strasburgo la prima battaglia in difesa del crocifisso. La Corte dei Diritti dell’Uomo ha giudicato ammissibile il ricorso presentato dal Governo contro la sentenza con la quale, il 3 novembre scorso, gli stessi giudici di Strasburgo avevano di fatto bocciato l’esposizione del crocifisso nelle aule scolastiche.

Un grazie a tutti i cittadini di Telgate che hanno contribuito con la loro partecipazione, firmando la petizione proposta dal gruppo Lega Nord, a questo importante risultato.

Speriamo che il giudizio finale cancelli definitivamente la precedente sentenza, e che nelle scuole si possano ricor-dare le nostre radici cristiane, proprio in un momento in cui sembra sia in atto in mezzo mondo una persecuzione verso la nostra religione.

Ben venga allora la mozione Cota sulle “classi d’inserimento” (mozione già approvata alla Camera), mozione che parla di bambini non alfabetiz-zati, non di bambini stranieri come qualcuno vuole far credere, perché un bambino straniero che parla la nostra lingua non deve fare nessun percorso alternativo prima di essere inserito nella classe di appartenenza.Tutto questo potrebbe essere consi-derato “uno strumento appropriato”, come ci indicano i dati INVALSI, per cercare di invertire la tendenza che vede la scuola in continuo decadi-mento.Perché non provare visto che i metodi adottati sino ad oggi si sono dimo-strati quantomeno insufficienti, per non dire inefficaci?

Allora chi discrimina?Chi offre risorse a spese della comu-nità per insegnare la nostra la lingua, le nostre tradizioni, la nostra cultura ai nuovi arrivati?O chi rifiuta tutto questo, rifugiando-si dietro pretesti ideologici che nulla hanno a che vedere con la realtà che vive oggi la scuola?Pensateci bene.Infine voglio chiudere con un ringra-ziamento a tutte le mamme, alle in-

segnanti e a tutte le persone che in questo anno mi hanno manifestato il loro sostegno per questa battaglia che NOI consideriamo di giustizia e di civiltà.

L’Amministrazione Comunale quest’anno darà alla scuola una media di 20 ore settimanali per pro-getti di alfabetizzazione in accordo con la dirigente scolastica, dott.ssa Feretti.Tutto questo comporterà un impegno finanziario da parte dell’ente di circa 15.000 euro annui.Questo percorso didattico è totalmen-te differente dal metodo da noi au-spicato di “classe d’inserimento”.Speriamo dal prossimo anno di po-ter investire pari risorse anche per i nostri ragazzi perché una scuola mi-gliore se la meritano, anche solo per il fatto che è stata costruita con il sudore e la fatica dei loro padri e dei loro nonni!


| Romina R igamontiAss. Cultura e Pol i t iche Giovani l i

19

Le i n i z i a t i v e a f a v o r ede l l a S cuo l a

A RIPROVA DI QUANTO L’AMMINISTRAZIONE COMUNALE TENGA AL MONDO DELLA SCUOLA, I DATI DEL PIANO PER IL DIRITTO ALLO STUDIO

L’Amministrazione Comunale ha poten-ziato nell’anno scolastico in corso il so-stegno alla scuola con interventi mirati, che sono stati molto apprezzati sia dal corpo docente che dalle famiglie Telga-tesi.Nell’anno 2010/11 le iscrizioni alle scuole sono state nel dettaglio: 136 alla scuola dell’Infanzia, 230 alla scuola Primaria, 144 alla scuola Secondaria di I Grado, per un totale di 510 alunni.

LIBRI DI TESTOL’Amministrazione ha aumentato ulte-riormente il contributo per la fornitura gratuita dei libri di testo: un aiuto non indifferente per le famiglie.Il contributo erogato, tra scuola Primaria e scuola Secondaria di I Grado, è stato di 12.099 euro.Alla scuola Secondaria sono stati forniti più testi rispetto all’anno passato (sei), per un totale di 130 euro ad alunno.La spesa è stata inferiore all’anno scorso perchè l’Amministrazione ha usufruito di maggiori sconti dai fornitori.

DIARIO ECOLOGICOL’Amministrazione Comunale ha conti-buito alla stampa ed alla distribuzione a tutti gli alunni del “Diario Ecologico”, un’iniziativa dell’Istituto Comprensivo di Grumello del Monte -di cui le scuole di Telgate fanno parte- che ha portato sui banchi di tutti gli alunni un Diario pen-sato dal corpo docente e stampato su carta riciclata.

CONTRIBUTI AL COMITATO GENITORIPer l’anno scolastico in corso l’Assesso-rato ha sostenuto alcuni progetti presen-tati dal Comitato Genitori, contribuendo economicamente con 2.500 euro, equa-mente distribuiti tra la scuola Primaria e la scuola Secondaria di I Grado.

DOTE SCUOLAL’Amministrazione Comunale si è fatta carico di raccogliere le domande delle famiglie per l’erogazione dei fondi pre-visti dalla “Dote Scuola” istituita dalla Regione Lombardia.Un ringraziamento va alla dott.ssa Cri-stina Ballini che dalla Biblioteca ha aiutato i cittadini ad espletare tutte le domande pervenute.Il totale di voucher assegnati è stato di 278, per 210 studenti. Sono state avan-zate anche tre istanze Dote Reddito.

BORSE DI STUDIO COMUNALINell’ultimo Consiglio Comunale di di-cembre sono stati consegnati gli assegni per le Borse di Studio Comunali per un totale di 10.300 euro.Sono stati consegnati 8 premi per la scuola Secondaria di I Grado (Terza Me-dia), 5 premi per la scuola Secondaria di II Grado, 6 premi per diplomi superiori e 5 premi per studenti universitari e lauree brevi, oltre a 2 premi per due lauree spe-cialistiche.Si ringrazia la Commissione Cultura per la collaborazione, ed in particolare: Pa-rola Turani, Silvia Ruggeri, Luca Baldelli, Maria Larosa e Mauro Pagani.

SERVIZIO DI REFEZIONE SCOLASTICAIl Decreto Legislativo n.415/89 sancisce che le Amministrazioni Comunali debba-no coprire i costi dei servizi a domanda individuale, come il servizio mensa, in misura non inferiore al 36%.Il Comune di Telgate ha stanziato 47 mila euro, in sede di Bilancio di previ-sione, per coprirne il costo complessivo di 50 mila euro.E’ il 94%, ben oltre il termine di legge previsto.

SERVIZIO DI TRASPORTO SCOLASTICOL’Amministrazione Comunale ha stanzia-to per l’anno in corso 26.400 euro per so-stenere il servizio di trasporto scolastico, che è stato affidato mediante gara alla ditta Macetti Antonio Snc di Palosco.Un ringraziamento ai volontari dell’Auser che effettuano il servizio di assistenza obbligatorio ai più piccoli, cioè ai bimbi della scuole dell’Infanzia e della Prima-ria.

ASSISTENZA ALUNNI DISABILIAnche per l’anno 2010/2011 l’Ammini-strazione Comunale ha deciso di rinno-vare il servizio di assistenza agli alunni portatori di handicap.

di Romina Rigamonti

20

Ad ogni alunni segnalato dall’Ufficio Servizi Sociali, viene affiancato un edu-catore professionale durante tutto l’arco dell’anno. Il monte ore necessario viene indicato dal medico che segue il bam-bino.Per il periodo 1 gennaio 2010-30 giugno 2012 il servizio è stato affidato alla Co-operativa Sociale Onlus “Città del Sole” di Bergamo. La spesa per il 2010 è stata di 69.159,64 euro.Nell’anno in corso gli alunni che neces-sitano di assistenza sono 7, tra la scuola dell’infanzia, scuola primaria, scuola se-condaria di I e II grado.

PROGETTO CORSO DI RECUPERO ESTIVONel periodo tra il 3 e il 10 agosto e dal 19 al 26 agosto, presso la Biblioteca Comunale la dott.ssa Stefania Mazza ha svolto il progetto di recupero estivo per gli alunni della scuola primaria e secon-daria di I grado.La spesa è stata di 1.200 euro.PROGETTO “COSTITUZIONE IN CLASSE”

GLI AMICI DEL PIEDIBUSIl Piedibus è un autobus che va a piedi, è formato da una carovana di bambini che vanno a scuola in gruppo, accompagnati da più adulti, di cui un “autista” davanti e un “controllore” che chiude la fila.L’adulto “controllore” compila un “giornale di bordo” segnando i bambini presenti a ogni viaggio. Il progetto Piedibus a Telgate nasce per evitare gli ingorghi di automobili davanti alla scuola, incominciando a considerare la possibilità di lasciare a casa l’auto per brevi spostamenti: meno auto, meno inquinamen-to dell’aria, meno rumore da traffico con code per poter accedere al parcheggio.Il Piedibus è anche l’occasione, per tutti quei bambini che si recano a scuola a piedi in modo disorganizzato (mettendo a volte a rischio la loro persona), di mettere a fuoco “sul campo” l’educazione stradale. I bambi-ni imparano ad attraversare sulle strisce pe-donali e a prestare attenzione riconoscendo se qualcuno ha parcheggiato in modo errato, e ad utilizzare correttamente il semaforo pe-donale.Le allegre comitive di bambini appartenenti alle tre linee (contrassegnate dai colori blu, verde e arancio) che si recano a scuola mi-

gliorano sicuramente la socializzazione ma soprattutto la conoscenza del proprio paese.L’Amministrazione e la cittadinanza sosten-gono il Piedibus come strumento a favore della mobilità sostenibile, per un paese fi-nalmente fatto a misura di pedoni.A pieno titolo quindi il Piedibus può rappre-sentare uno stimolo per costruire un ambien-te favorevole alla salute di tutti.Tutti i membri dell’associazione “AMICI del PIEDIBUS” ringraziano affettuosamente tutti i bambini per il loro impegno e la puntualità, permettendo lo svolgimento e l’arrivo a scuo-

la in orario.Il Presidente Mariantonia Piras ringrazia tutti i responsabili e volontari: Angelo, Gra-zia, Jamila, Michela, Paola, Silvia e nonna Assunta, nonno Claudio, nonno Lino, nonna Viviana, Adriana, Daniela, Giusy B., Giusy F., Maddalena, Michaela, Pietro, Salvatore, Sil-via, Tiziana, Valeria.

“Amici del Piedibus” Il Presidente

Mariantonia Piras

Il 17 marzo le classi 1A e 1B hanno par-tecipato ad una Giunta Comunale ed hanno visitato gli Uffici del Municipio per conoscere meglio il loro funzionamento.La referente del progetto per la scuola è stata la professoressa Maria Cristina Radici.

DOTAZIONI TECNICHE ALLA SCUOLAL’Amministrazione Comunale si è fatta carico di fornire alla scuola alcune do-tazioni tecniche per il miglioramento del lavoro e della sicurezza.E’ stato acquistato il nuovo fax, un cellu-lare ed una scheda telefonica, cassette di sicurezza per il pronto intervento ed alcuni prodotti per la pulizia degli am-bienti.

LABORATORIO “TELGATE TRA PRESENTE, PASSATO E FUTURO”Un percorso di ricerca storiografica, ri-volto ai ragazzi delle scuole Secondarie di I Grado. La coordinatrice è la profes-soressa Cristina Finazzi.

PROGETTO ALFABETIZZAZIONEOltre alle ore garantite dal Provvedi-torato, l’Amministrazione ha deciso di finanziare delle ore aggiuntive di alfa-betizzazione alla lingua italiana per gli alunni stranieri, che sono 36 nella scuola dell’infanzia, 82 nella scuola primaria e 45 nella scuola secondaria di I grado.

PIANO PER IL DIRITTO ALLO STUDIOL’Amministrazione ha deciso di sostenere i progetti presentati dalla scuola con una spesa di 25 mila euro, più ulteriori 2.860 euro per finanziare il corso di nuoto.

SCUOLA DELL’INFANZIAL’Amministrazione ha deciso di eroga-re un contributo economico alla locale scuola dell’infanzia “Noli Marenzi” per l’anno 2010 di 107.500 euro.

| Romina R igamontiAss. Cultura e Pol i t iche Giovani l i

TELGAR TE con N i c o l e t t a Co s t a

DAL 7 AL 28 NOVEMBRE UN’INIZIATIVA RIVOLTA A BAMBINI, FAMIGLIEE AGLI EDUCATORI PROFESSIONALI DELLE SCUOLE DELLA PROVINCIA

di Romina Rigamonti

Una serie di iniziative incentrate sul mondo dell’infanzia e delle letture: l’Am-ministrazione Comunale in collaborazio-ne con la scuola d’infanzia comunale “L’allegra brigata” hanno organizzato, dal 7 al 28 novembre, la manifestazione “TelgArte” presso la Sala Civica del cen-tro polivalente “Mons. Biennati”.

E’ stata allestita una mostra con i lavo-ri principali dell’illustratrice e scrittrice Nicoletta Costa, riconosciuta ormai a li-vello internazionale come autrice di libri illustrati per l’infanzia.

Per tutto il mese si sono susseguite ini-ziative, letture animate e laboratori ri-

volti ai bambini, come “Leggo e disegno con mamma e papà”, laboratorio aperto a bimbi e genitori, e “Le storie di Giulio Coniglio” interpretate dal Teatro Prova, iniziative entrambe tenutesi sabato 13 novembre.

Sabato e domenica 20 e 21 novembre l’autrice Nicoletta Costa ha tenuto dei laboratori rivolti prima agli educatori professionali della zona, e poi ai bam-bini che hanno apprezzato la presenza “live” di Giulio Coniglio (il protagonista di molte delle storie scritte da Costa), che è stato portato in vita da un’attrice professionista.

In alto: la Sala Civica gremita du-rante il laboratorio per gli operatori.

Qui sopra: l’Ass. Rigamonti presenta Nicoletta Costa.

IL NUOVO NIDO “L’ALLEGRA BRIGATA”Il 3 luglio 2010 è stato inaugurato il nuovo Asilo Nido presso il Centro Polivalente “Mons. Biennati”, aperto a tutti i bambini dai tre mesi ai tre anni di età.La nuova struttura, che può accogliere 30 bimbi, è stata fortemente voluta dall’Am-ministrazione Comunale al fine di fornire un indispensabile servizio dedicato all’infanzia dove i protagonisti assoluti sono i bambini nella loro unicità, coinvolgendo anche le loro famiglie in nuove attività ed esperienze, of-ferte un servizio aperto, flessibile e soprat-tutto attento alle esigenze dell’utenza.All’interno del Centro Polivalente e comple-mentare al Nido, è stata attrezzata un’area verde con giochi per bimbi ed orti didattici.

Per qualsiasi informazione è possibile con-tattare l’Asilo Nido al n. 035/4491396 dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 12.00.

il discorso del Sindaco Binelle durante l’inaugurazione

22

Grande suc c e s sope r l ’ ECOFEST A

LA PRIMA EDIZIONE DELLA MANIFESTAZIONE DI FINE ANNO CHE HA COINVOLTO LE SCUOLE, EDUCANDO I BAMBINI ALLE TEMATICHE ECOLOGICHE

Il 5 giugno 2010 si è svolta presso la scuola Primaria la prima edizione dell’Ecofesta, iniziativa che ha avuto come obbiettivo quello di coinvolgere i bambini, facendoli divertire e insegnan-do loro i principi fondamentali dell’eco-logia, come il recupero e la raccolta dif-ferenziata.

L’iniziativa è stata possibile grazie alla fattiva collaborazione che si è instaurata tra l’Amministrazione Comunale, ed in particolare gli Assessorati all’Ambiente-Ecologia e all’Istruzione, la dirigente sco-lastica dott.ssa Ferretti, il corpo docente e l’associazione “Amici del Piedibus”.

La giornata è stata animata dalla Coo-perativa sociale Cauto che ha proposto ai bambini diversi momenti di gioco for-mativo.

I bambini sono stati divisi in vari gruppi per partecipare ad attività riguardanti l’ecologia: la raccolta differenziata, il risparmio dell’acqua, e il “gioco della bandierina” con domante riguardanti temi ambientali.

Tutti i bambini, a rotazione, hanno ef-fettuato nel corso della giornata tutte le attività.

Il successo dell’iniziativa ha convinto gli organizzatori (Comune, Scuola, Genitori) a riproporre l’iniziativa anche per l’anno prossimo.La Cooperativa sociale Cauto propor-rà agli alunni un tema sempre legato all’ecologia: la capacità di effettuare acquisti ecologici e di qualità.

di Romina Rigamonti

Qui sopra: alcuni momenti che hanno caratterizzato l’Ecofesta.

“PORTA LA SPORTA”Promossa dall’associazione “Comuni Virtuo-si” con il WWF, Porta La Sporta è un’iniziati-va alla quale anche il Comune di Telgate ha aderito.Le borse in plastica saranno bandite dal 1 gennaio 2011: per questo l’Amministrazione ha voluto coinvolgere i bambini delle scuole Primaria e Secondaria di I grado nella pro-gettazione di una borsa in tela, riutilizzabile.E’ stato indetto un concorso presso le scuole e sono stati stampati sui due lati i disegni vincitori. La borsa è stata distribuita anche durante “Botteghe in Piazza” lo scorso 5 di-cembre.

23

Un Cen t r o D iu r no I n t e g r a t o a Te l g a t e ?

L’AMBITO TERRITORIALE DI GRUMELLO DEL MONTE STA AVANZANDO L’IPOTESI DI REALIZZARE UN C.D.I. A TELGATE

di Eugenio Amigoni

| Eugenio AmigoniAssessore a i Ser v iz i Socia l i

Giovedì 25 novembre, presso la Sala Consiliare del centro polivalente si è tenuta una serata di presentazio-ne di quest’opportunità per il nostro Comune: ospitare un Centro Diurno Integrato sostenuto dall’Ambito Terri-toriale di Grumello del Monte.

La serata è stata organizzata dall’As-sessorato ai Servizi Sociali in colla-borazione con la Parrocchia San Gio-vanni Battista, e sono stati invitati a parteciparvi tutti i Telgatesi, le asso-ciazioni e le imprese di Telgate.Lo scopo principale è stato quello di valutare l’opportunità e la fattibilità dell’idea, formando un gruppo di pro-mozione del progetto.

Le finalità del Centro Diurno integrato saranno:

Evitare o ritardare• il più a lungo possibile il ricovero di anziani non autosufficienti, totali o par-ziali, garantendo agli utenti for-me di tutela e sostegno comun-que non attivabili a domicilio.

Aiutare la famiglia• nella gestione del carico assistenziale determi-nato dalla presenza, all’interno del nucleo famigliare, di anziani

non autosufficienti garantendole un reale sostegno ed i necessari momenti di sollievo.Promuovere e favorire• ogni in-tervento volto alla tutela della salute e del benessere della persona anziana, soprattutto per quanto attiene alle attività di prevenzione e mantenimento delle capacità cognitive e fun-zionali.

Supportare le attività del ser-•vizio di assistenza domiciliare potenziandone la capacità di evitare il ricovero di soggetti con bisogni assistenziali rilevanti (prestazioni di assistenza alla

persona: bagni assistiti, mani-cure, pedicure, lavaggio capelli, preparazione e consegna pasti caldi per utenti del SAD).

Per la nostra comunità ospitare un Centro Diurno Integrato che diventi un punto di riferimento per l’Ambito Territoriale di Grumello, e per tutti i paesi limitrofi, è una grossa oppor-tunità, la cui fattibilità sarà valutata dall’Ambito e sostenuta dall’Ammini-strazione Comunale.

Terremo informata la cittadinanza sull’evolversi di questa opportunità.

SOGGIORNO MARINO PER ANZIANIDall’11 febbraio a 4 marzo 2011, il Comune di Telgate organizza per gli anziani il soggiorno marino presso l’Hotel Silvano (tre stelle) di Diano Marina. Hotel dotato di tutti i comfort del caso.La quota di iscrizione per i 21 giorni è di 705.00 euro. Chi è interessato si rivolga alla capogruppo Sig. Beppina Bertoli entro la fine di dicembre.L’organizzazione tecnica è del Gruppo Viaggi srl.

24

I l p r o g e t t oADESSO MAMMA

UN PROGETTO DELL’AMBITO TERRITORIALE DI GRUMELLO DEL MONTE PERSOSTENERE LE NEOMAMME AL PRIMO FIGLIO

di Eugenio Amigoni

| Eugenio AmigoniAssessore a i Ser v iz i Socia l i

L’Ambito territoriale di Grumello del Monte (Bg) ha posto in questi ultimi anni al centro della propria attenzione la promo-zione delle politiche familiari, all’interno delle quali ha preso forma il progetto “Adesso mamma”, progettato e gestito in collaborazione con il distretto socio sanitario ASL di Grumello del Monte e con la cooperativa sociale Arké. L’obiettivo è quello di offrire un servizio a sostegno delle famiglie e dei neogenitori che si trovano ad affrontare i grossi cambiamenti legati alla nascita del primo figlio. La gioia di avere un figlio infatti si accompagna spesso, soprattutto nei primi mesi, alla paura di essere inadeguati, alla stanchezza, nonché alla fatica di cambiare ritmi e tempi dell’intera vita familiare.

Sei una mamma al primo figlio e risiedi in uno degli otto comuni dell’ambito di Grumello del Monte (Bolgare, Calcinate, Castelli Calepio, Chiuduno, Grumello del Monte, Mornico al Serio, Palosco, Telgate) ?

Il progetto offre gratuitamente alle famiglie un accompagnamento domiciliare al dopo parto, nel periodo immediatamente successivo alle dimissioni dall’ospedale della madre e del bambino, attraverso la visita a domicilio dell’ostetrica e di un’operatrice della prima infanzia. L’ostetrica e l’operatrice della prima infanzia potranno controllare le condizioni di salute della madre e del bambino (mon-tata lattea, punti di sutura, cordone ombelicale, rigurgiti, pesate…) e sostenere i genitori impostando con loro le prime azioni di cura (allattamento, bagnetto, medicazione del moncone ombelicale, ritmi di sonno/veglia…) e fornendo tutti quegli accorgimenti necessari perché possano risultare un’esperienza soddisfacente sia per la madre che per il bambino. L’incontro a domicilio sarà un’occasione di confronto per sostenere e consolidare una maggiore fiducia nelle proprie capa-cità come genitore, oltre ad essere un momento per orientare i neogenitori alle offerte territoriali, creando un aggancio con i servizi per la prima infanzia dell’Ambito territoriale.

Come fare per accedere al servizio?E’ possibile pre-iscriversi durante la gravidanza indicando la data presunta del parto: nei giorni immediatamente succes-sivi a tale data un operatore vi contatterà e fisserà con voi la visita dell’ostetrica. Le schede di iscrizione sono disponibili presso il Consultorio di Grumello del Monte o presso gli uffici anagrafi dei singoli Comuni dell’Ambito territoriale e vanno inviate via fax al numero 035/8352516.

Per informazioni e contattiIlaria Cattaneo Responsabile del progettoTel 035/831887 – 328/8394047Fax 035/8352516email: [email protected]

25

Le no v i t à su l l oSpo r t a Te l g a t e

L’ASSESSORATO ALLO SPORT STA LAVORANDO PER MIGLIORARE LA DOTAZIONE STRUTTURALE E FAVORIRE LE ASSOCIAZIONI SPORTIVE

Valorizzare ed incentivare la pratica sportiva è uno degli obbiettivi princi-pali dell’Amministrazione Comunale, ed in particolare dell’Assessorato allo Sport.In questi primi 18 mesi di mandato già molto è stato fatto per migliorare le condizioni di impianti e strutture, e per favorire l’attività sportiva e le associazioni che ne fanno da cataliz-zatrici.

Dal 1 aprile 2010 è stato assegnato a “Sportelgat” il nuovo bando per la gestione degli impianti sportivi di via Gaetano Scirea, che fino a quella data erano gestiti dall’associazione “Non solo Sport”.

Con la nuova gestione l’Amministra-zione Comunale avrà un notevole ri-sparmio sui costi di gestione, rispar-mio che sarà in parte investito nella riqualificazione del Centro Sportivo, ed in parte sarà erogato come con-tributo alle associazioni sportive di Telgate per finanziarne l’attività.Il nuovo gestore, infatti, a fronte dell’introito dei corsi sportivi organiz-zati, pagherà tutte le spese che prima erano in carico al Comune (utenze di acqua, energia elettrica, riscalda-mento, manutenzione ordinaria delle strutture).

Sportelgat propone una vasta serie di corsi per tenersi in forma e per fare sport, sia per i più piccoli che per le persone adulte.Per tenersi aggiornati sulle propo-ste del nuovo gestore degli impianti è possibile visitare il sito internet

all’indirizzo www.sportelgat.org.

L’Amministrazione Comunale già l’estate scorsa ha iniziato a poten-ziare il Centro Sportivo realizzando un nuovo campo da beach volley nell’are-na esterna, che è stato animato da diversi tornei.L’Amministrazione ringrazia le ditte che hanno contribuito alla realizza-zione del campo o che hanno sponso-rizzato i tornei: Locatelli Spa, Nuova Domus, Artigiana Tende, Pizzeria Pia-ve e la società Vescovi Roberta.

Vista la richiesta di diversi genitori, nel mese di novembre è partito un nuovo corso di minibasket dedicato ai bambini ed alle bambine della scuola Primaria.

A gennaio 2011 partirà il nuovo cor-so di yoga opportunamente pensato per avvicinare i bambini a questa disciplina.

Con la conclusione del campionato di calcio 2009/2010 ha cessato la pro-pria attività la società sportiva A.C. Telgate: l’Amministrazione Comunale

di Cristian Bertoli

gli spogliatoi del Centro Sportivo rimessi a nuovo

| Cr ist ian Ber tol iAssessore a l lo Spor t

e l’Assessore allo Sport ringraziano particolarmente Gabriele Austoni e tutto il suo staff che per anni si è im-pegnato sempre al meglio, con tanto sforzo e investendo parecchie risorse per consolidare la pratica del calcio a Telgate.L’Amministrazione Comunale aveva dato in gestione all’A.C. Telgate gli impianti da calcio comunali, ma di fronte alla cessazione dell’attività, ha stipulato una nuova convenzione con il G.S. Oratorio.La società si sta accordando con il CSI e la FSCI per disputare le fina-li dei vari campionati di calcio nello stadio comunale, evento importante che richiamerà nel nostro paese mol-ta gente appassionata di calcio.

Nel frattempo l’Amministrazione ha ritenuto opportuno effettuare opere di manutenzione negli spogliatoi, che sono stati completamente ritinteg-giati all’esterno e all’interno, oltre al rifacimento degli impianti essenziali.

26

FACCIAMO MET A !i l r u gb y a Te l g a t e

L’INIZIATIVA PROMOSSA DALLA SOCIETA’ RUGBY BERGAMO 1950 CON LA COOPERATIVA SOCIALE ARKE’ PER AVVICINARE I BAMBINI A QUESTO SPORT

Il comune di Telgate sostiene il Progetto Educa-tivo-Sportivo “Facciamo Meta”, che grazie alla cooperativa sociale Arké e alla società Rugby Ber-gamo 1950 porterà sul nostro territorio la propo-sta del rugby.

Il progetto è costituito da proposte di laboratori sportivi nelle scuole, già partiti nel nostro Istituto Comprensivo, di laboratori nei progetti extrasco-lastici dell’Ambito, dell’attivazione di una squa-dra Amatoriale. Ed è proprio sulla squadra che Telgate avrà un ruolo centrale, grazie alla collaborazione della Polisportiva GS Oratorio e del Centro Sportivo. È infatti partita una attività di allenamento per bambine/i e ragazze/i dai 9 ai 12 anni presso il Centro Sportivo, che in primavera si sposterà al Campo Sportivo, il cui obiettivo è quello di avvici-nare i più piccoli a questo sport molto divertente e ricco di valori.

Il primo dicembre presso la Sala Don Biennati si è svolta una riunione preliminare di presentazione di questa nuova attività, presieduta dall’Assesso-re allo Sport Cristian Bertoli, a cui hanno parteci-pato i referenti educativi e sportivi del progetto, il responsabile dell’Ufficio di Piano ed alcuni genitori.

In questa riunione si è affrontato il tema dell’importanza di offrire anche proposte sportive alternative a quelle esistenti, capaci di aggregare e interessare anche i ragazzini che non praticano sport o che non sono portati per quelli più in voga, come il calcio per i maschi o la pallavolo per le ragazze. Il rugby in particolare riesce a sviluppare aree importanti della personalità del bambino sia come individuo che come membro di un gruppo. I valori del Rispetto, della Lealtà, del Coraggio si sperimentano e si imparano in ogni momento dell’attività e sul campo. I valori dell’Amicizia e dell’Appartenenza si svilup-pano nel gioco, nei tornei e nel rituale del “terzo tempo”, momento finale di conoscenza e scoperta dell’avversario, mentre si mangia qualcosa insieme.

Per i bambini interessati a provare il Rugby sarà possibile svolgere 2 settimane di prova gratuita, allenandosi a Telgate il martedì (dalle 16,30 alle 17,45 per 4a e 5a elementare, dalle 17,45 alle 19 per 1a e 2a media)e a Bergamo il sabato pome-riggio. Il Comune crede nell’importanza che questa proposta potrà avere per molti dei nostri ragazzi, e per questo la sostiene, e invita tutti a partecipare.

Per informazioni si può contattare la Cooperativa Arké al numero 035/831887 o all’indirizzo email [email protected]

di Cristian Bertoli

27

Bo t t e ghe i n P i a z z aun suc c e s so che r i p e t e r emo !

L’INIZIATIVA CHE HA AVUTO LUOGO IL 5 DICEMBRE SCORSO HA ANIMATO IL CENTRO CITTADINO CON 60 BANCARELLE DI ASSOCIAZIONI ED HOBBYSTI

di Cristian Bertoli

Il 5 dicembre si è svolta la prima edi-zione di “BOTTEGHE IN PIAZZA” un evento fortemente voluto dall’Ammi-nistrazione Comunale per dare conti-nuità al programma di manifestazioni che ha esordito lo scorso maggio.L’impegno e lo sforzo per l’organizza-zione sono stati ripagati dalla piena riuscita dell’evento, che ha animato la nostra piazza con circa 60 ban-carelle, tra associazioni ed hobbysti arrivati da tutta la provincia.La scelta di escludere i venditori ambulanti è stata concordata con le varie associazioni del paese che han-no partecipato alla manifestazione: l’idea era quella di non proporre il so-lito mercato del giovedì.Alcune associazioni telgatesi hanno unito le forze per l’occasione con il gruppo Avis-Aido per la raccolta fondi a favore di TeleThon: in piazza Alpini sono stati distribuiti pane e salamel-le con polenta, caldarroste, frittelle e arance.La giornata è iniziata alle 7.30, quan-do sono state allestite le bancarelle, e alle 09 tutto è stato pronto per l’aper-

tura: la gente ha potuto per tutto il giorno passeggiare tra le bancarelle che proponevano prodotti e articoli davvero unici e particolari. La Biblioteca Comunale per l’occa-sione ha proposto la vendita del libro usato.Per tutta la durata della manifesta-zione è stata presente con un gazebo anche l’Amministrazione Comunale che ha distribuito a tutta la cittadi-nanza le borse di cotone ecologiche con il logo “Porta la Sporta” per sen-sibilizzare la popolazione al rispetto dell’ambiente. Tracciando un bilancio della giorna-ta possiamo essere soddisfatti per l’esito della manifestazione, che ver-rà sicuramente riproposta anche nei prossimi anni.

Concludo ringraziando tutti i parteci-panti e i dipendenti comunali per la collaborazione e la disponibilità di-mostrate.

| Cr ist ian Ber tol iAssessore a l Tempo Libero

il restyling della Sala Consigliare

MEBIMPIANTI ELETTRICIPubblici, Stradali e Civili

MEBIMPIANTI ELETTRICIPubblici, Stradali e Civili

S.R.L.

Via Bombardieri, 27FIORANO al SERIO (Bg)Tel. 035 720711Fax 035 714969

Impresa Qualificata

Lavori di IlluninazionePubblica ed Artistica

N. 22582Classe 4

SOA

Costruttori Qualificati Opere Pubbliche

N.: 7678/10/00OG 10 Class.IVOS 30 Class.II

UKASQUALITY

MANAGEMENTINTERNATIONALBS EN ISO 9001

QAIC/ IT/ 90332L. 46/90

ELETTRICISTAABILITATO

E . . . s t a t e a Te l g a t e !

GRANDE SUCCESSO PER IL CALENDARIO DI EVENTI CHE HA ANIMATO LABELLA STAGIONE. E NEL 2011 SI BISSA

di Cristian Bertoli

14 20.30

26 21.00

COMUNE DI TELGATE2010COMUNE DI TELGATE

SPETTACOLO DI MAGIA CON IL MAGO DAVID

LUIGI DEL PANNO PRESENTA: SERATA DANCE

IL CORPO MUSICALE “TELGATE 90” IN CONCERTO

L’ASSOCIAZIONE A.G.A.T.A. PRESSO IL CENTRO DON BIENNATI ORGANIZZA MAXI SCHERMO ITALIA PARAGUAY (MONDIALI DI CALCIO SUD AFRICA 2010)

DUEMILADIECI

05 21.00

11 21.00

19 21.00

L’ASSOCIAZIONE A.G.A.T.A. PRESENTASPETTACOLO TEATRALE “SHREK”035/830121 - 340/6181126 IN CASO DI MALTEMPO GLI EVENTI SI SVOLGERANNO

PRESSO IL CENTRO DON BIENNATI

EVENTI E SPETTACOLI

PIAZZALE DEGLI ALPINI

Con l’obbiettivo di proporre ai citta-dini di Telgate delle serate diverse e divertenti, ottenendo allo stesso tem-po l’obbiettivo di animare il centro del nostro paese, l’Amministrazione Co-munale ha ideato per l’estate appena passata un fitto calendario di eventi rivolti alla popolazione.

Da maggio a settembre si sono susse-guite parecchie serate a tema: spet-tacoli per bambini, serate danzanti, proiezioni di film all’aperto.

E’ stato dato anche spazio a varie associazioni di Telgate, che hanno proposto ai nostri concittadini eventi particolari.Il gruppo bandistico Telgate 90 ha te-nuto il concerto commemorativo per il Ventesimo anniversario di fondazione, mentre l’Associazione A.G.A.T.A. ha portato in scena uno spettacolo per bambini.

Da parte dell’Amministrazione Comu-nale ed in particolare dell’Assessora-to al Tempo libero, un grazie a tutte quelle persone che hanno contribuito alla perfetta riuscita di tutti questi eventi.Ma soprattutto un ringraziamento speciale va a tutta la cittadinanza telgatese che ha partecipato numero-sa a tutte le manifestazioni.

Vi diamo appuntamento all’estate prossima.

| Cr ist ian Ber tol iAssessore a l Tempo Libero

Una delle locandine che ha promosso le iniziative estive dell’Assessorato al Tempo Libero

TURANICOSTRUZIONI EDILI S.R.L.

via dell’Artigianato 8/10 - 24060 Telgate (Bg)Tel. 035.832310 - Fax 4420395 - email: [email protected]

Spa z i o a l l eA s so c i a z i on i d i T e l g a t e

LE ATTIVITA’ ANNUALI DELL’ASSOCIAZIONEA.G.A.T.A: Associazione Genitori Attivi Telgate A...

L’associazione A.G.A.T.A. “Associazio-ne Genitori Attivi Telate A...” è forma-ta da genitori che, spinti dalla voglia di condividere nuove esperienze, han-no pensato di unire le proprie energie per metterle a disposizione del nostro Paese come ulteriore risorsa, propo-nendo attività innovative con grande determinazione e volontà.

Numerosi sono stati gli eventi propo-sti nell’anno in corso quali:

letture animate per l’Asilo Nido, •la Scuola dell’Infanzia e la Scuo-la Primaria;partecipazione al Carnevale;•proiezione su maxi schermo dei •Mondiali di Calcio presso il Cen-tro Polivalente Mons. Biennati;

stati presentati i lavori di Nico-letta Costa, nota autrice di libri per bambini.

Ci sentiamo ripagati del lavoro svolto dalla grande affluenza di pubblico di grandi e piccini.

Ogni primo Lunedì del mese ci incon-triamo presso la nostra sede in Piazza V. Veneto (ex Ambulatori):: invitiamo chiunque abbia idee o proposte a far parte della nostra associazione per-ché, ricordiamoci che ognuno di noi è una goccia che alimenta il mare.

figli si nasce, genitori si diventa ...

partecipazione alla Festa del-•la Famiglia presso la Scuola dell’Infanzia;animazione in Oratorio con Truc-•cabimbi, giochi e laboratori cre-ativi;rappresentazione teatrale di •“Schrek” presso la Piazza degli Alpini;organizzazione della nuova edi-•zione della “TEGOLA D’ORO” in collaborazione con il Corpo Musi-cale Telgate 90;Festa dell’Associazione estesa a •tutte le associazioni che sul terri-torio propongono iniziative rivolte all’infanzia e all’adolescenza;Collaborazione con la Mostra •“TELGARTE” nella quale sono

30

sede legale: via Zelasco, 1 - 24122 Bergamosede amministrativa: via Molinara 50 - 25031 Capriolo (Bs)Tel. 030/7461733 Fax. 800/034135 mail: [email protected]

Nasce l ’ a s s o c i a z i one Vo l on t a r i Ause r Te l g a t e

UN’IMPORTANTE REALTA’ CHE OPERERA’ NEL CAMPO DEL VOLONTARIATO:NEL TRASPORTO DEGLI ANZIANI E NEL REGOLARE IL TRAFFICO DAVANTI ALLE SCUOLE

E’ con piacere che portiamo a conoscenza della nostra comunità la realtà del nostro gruppo: “Volontari Auser Telgate”.Il servizio di trasporto di anziani, malati e disabili effettuato a cura dell’Amministrazione Comunale fino al 2001 utilizzando le prestazioni degli ob-biettori di coscienza, non avrebbe più potuto essere assicurato se non si fossero rese disponibili le persone che volontariamente li hanno sostituiti.Nel corso dell’anno 2009, anche a seguito del cambio dell’Amministrazione Comunale, sono emerse difficoltà in ordine alla regolarizzazione del servizio. Pertanto dopo incontri e riflessioni, onde evitare che venisse meno un aiuto concreto e disinteressato, il gruppo che fino ad allora si era reso disponibile ha allargato la sua composizione ad altre persone che condividono la stessa sensibilità e disponibilità per il bene comune.Si è quindi deciso di fondare il gruppo “Volontari Auser Telgate” e in data 3 marzo 2010 è stato sottoscritto l’Atto Costitutivo alla presenza dei rap-presentanti dell’Auser Provinciale di Bergamo. E’ stato eletto Presidente il sig. Vittorio Bertoli.All’interno del gruppo si sono distribuiti i seguenti incarichi:- Trasporto anziani, disabili, malati che devono raggiungere ospedali, case di cura, laboratori di analisi, etc...- Nonni-Vigili che sorvegliano l’attraversamento della strada all’entrata e all’uscita della scuola dell’infanzia e della scuola primaria.- Presenza quotidiana a bordo del pullman che accompagna i bambini alla scuola dell’infanzia e alla scuola primaria.

La nostra Associazione è puro volontariato e quindi apolitica ed apartitica.Naturalmente, essendo a servizio della Comunità, abbiamo concordato con l’Amministrazione Comunale i termini dei nostri interventi mediante alcune convenzioni. Per quanto riguarda il trasporto, l’Amministrazione ha messo a disposizione tre automezzi di proprietà del Comune per i quali provvede alla manutenzione, al carburante e ai pedaggi. L’accesso al servizio ed il relativo costo è stabilito dall’Amministrazione mediante apposito regolamento.Le prestazioni dei nostri volontari sono gratuite e riteniamo che vengano eseguite con puntualità, generosità e gentilezza.La nostra Associazione è aperta a chiunque voglia farne parte o voglia contribuire con idee e disponibilità.Cogliamo l’occasione per comunicare che l’Associazione può ricevere e certificare contributi e donazioni. Anche se gli automezzi sono di proprietà comunale, possiamo migliorarne l’efficienza o, se fosse necessario, procedere all’acquisto. Per ora sarebbe opportuno sostituire, su una delle au-tovetture, la pedana posteriore per migliorare l’accesso alle sedie a rotelle.

Cogliamo l’occasione per augurare a tutti Buon Natale e Buon Anno.Volontari Auser Telgate

31

PER DONARE IL SANGUENON OCCORRE SAPERE A CHI SALVI LA VITA

ai 50 kg e consapevoli di condurre e man-tenere uno stile di vita sano.

Dopo gli opportuni controlli sanitari, l’aspirante donatore potrà considerarsi a tutti gli effetti parte della nostra grande FAMIGLIA e testimoniare concretamente il grande valore civico e altruistico della donazione.

A tutt’oggi il sangue donato è uno degli strumenti più importanti per curare mol-te patologie.E’ stato constatato che in Italia solo un milione circa doni sangue quando il po-tenziale potrebbe essere di gran lunga superiore!

A Telgate siamo circa cinque mila abi-tanti: i soci donatori sono circa 170 !

… ABBIAMO BISOGNO DI TE !

A.V.I.S.P.zzaV.Veneto,44TelgateOgni lunedì dalle 21,00 alle 22,30

email: [email protected]

L’A.V.I.S. (Associazione Volontari Ita-liani del Sangue) è costituita da coloro che donano il sangue, volontariamente, gratuitamente, in modo anonimo e re-sponsabile ed ha lo scopo di promuovere sul territorio la donazione volontaria del sangue.E’ apartitica, aconfessionale, non am-mette discriminazione di sesso, razza, nazionalità, religione, ideologia politica ed esclude finalità di lucro.

Donare sangue è un gesto semplice, di umana e civile solidarietà. Tutte le perso-ne in salute possono iscriversi alla nostra Associazione, purché in età compresa fra i 18 e 60 anni, di peso corporeo superiore

UN “SI” CONVINTOPER LA VITA

L’A.I.D.O. è un’Associazione costituita tra cittadini favorevoli alla donazione volontaria e gratuita di organi, tessuti e cellule. E’ apartitica, aconfessionale, in-teretnica e senza scopi di lucro.Iscriversi all’A.I.D.O. significa esprimere la propria volontà a disporre dei propri organi e tessuti dopo la morte.

I Donatori di organi sono PERSONE di qualunque età che muoiono in ospedale nelle unità di rianimazione a causa di una lesione irreversibile al cervello o di un prolungato arresto cardiaco accerta-to.L’espianto viene effettuato dopo che è stata accertata e documentata la morte cerebrale da un collegio di tre medici.

Gli organi e i tessuti che si possono prele-vare sono: reni, fegato, cuore, pancreas, polmoni, intestino, cornee, tessuto osseo, cartilagini, tendini, cute, valvole cardia-che e vasi sanguigni.Gli organi prelevati vengono trapiantati a pazienti selezionati tra tutti quelli in lista di attesa in ordine di compatibilità e urgenza presso le sale operatorie degli ospedali accreditate dalla regione e dal Ministero.

Tutte le persone di qualsiasi età, pur-ché maggiorenni, possono manifestare la propria volontà alla donazione com-pilando l’atto olografo o semplicemente scrivendola su un comune foglio bianco. La donazione degli organi e tessuti è un

atto anonimo e gratuito. Non è permessa alcun tipo di remunerazione economica e non è possibile conoscere l’identità del donatore e del ricevente.Solo una presa di coscienza da parte del singolo sulla necessità di donare i propri organi sembra l’unica possibilità per fare sì che chi soffre non abbia più una lontana speranza, ma una concreta certezza.

A Telgate il numero degli iscritti è di circa 270. Il prossimo potresti essere tu!

A.I.D.O. P.zza V.Veneto, 44 - TelgateOgni lunedì dalle 21,00 alle 22,30email: [email protected]

32

IL CORPO MUSICALE “TELGATE 90”COMPIE VENT’ANNI

Quest’anno ricorre il ventesimo anniver-sario di fondazione della banda. Tra le numerose iniziative dedicate a questa ricorrenza merita una considerazione particolare la registrazione di venti brani, idealmente uno per ogni anno di vita, che verranno raccolti in un CD.Per praticità si è deciso di eseguire l’in-tera registrazione in un unico fine setti-mana, 5, 6 e 7 novembre, a Castrazzato, presso il negozio di strumenti musicali Cavalli.Impossibile nascondere l’euforia dovuta dalla consapevolezza che ciò che si sta per creare resterà nel tempo; impossibile nascondere anche la tensione nata dal desiderio di ottenere un risultato impor-tante, quindi di dover sbagliare il meno possibile, magari di non fare nemmeno un errore. Un concerto dal vivo è effimero, certo si cerca sempre di dare il massimo, ma si sa che la musica di quel concer-to svanirà dopo l’esecuzione, da parte dei musicanti, e l’ascolto, da parte del pubblico. Realizzare che ciò che si sta

alla registrazione dei brani degli inizi, quelli meno impegnativi. Domenica, dopo le ultime riesecuzioni nel pomeriggio, i ragazzi hanno cenato sul posto a base di tranci di pizza e panini condividendo la soddisfazione per il lavoro eseguito e la curiosità per il risultato finale.Reduce da questa preziosa esperienza, il Corpo Musicale “Telgate 90”, musicanti e direzione, vi invita il 26 dicembre per il concerto di Natale!

Alessandra Pesenti

suonando non svanisce, ma viene regi-strato, crea una tensione completamente diversa, intensa e costante per tutta la durata della registrazione, tre giorni, e non per la breve durata di un concerto, al massimo un paio d’ore. Occasioni come quella appena vissuta permettono inoltre di consolidare le relazioni tra i parteci-panti, di fare gruppo. Certo la stanchezza delle ultime sessioni di registrazione, so-prattutto il sabato sera, ha in parte com-promesso la concentrazione e la qualità dei suoni, così i ragazzi si sono dedicati

DALL’ADUNATA NAZIONALE ALLE INIZIATIVE IN PAESE:IL FANTASTICO 2010 DELL’ASSOCIAZIONE ALPINI

Il 2010 è stato un anno ricco di momenti importanti per gli alpini Telgatesi e non solo.In primis, la straordinaria Adunata Nazio-nale avvenuta a Bergamo, che ha tenuto fede alle aspettative, permettendo a mi-gliaia di Alpini e non Alpini di condividere giornate di allegria e commozione. Anche il gruppo alpini di Telgate ha sfila-to numeroso per le vie bergamasche.Per il nostro gruppo gli avvenimenti im-portanti non sono finiti a maggio, ma sono continuati nel mese di luglio, nella gioia ma anche nella fatica per la buona riuscita della consueta sagra annuale ed in particolar modo per rendere indimen-ticabile la celebrazione del 60° anniver-sario di fondazione del Gruppo, insieme all’inaugurazione della nuova sede della Protezione Civile.Come sempre, gli Alpini sono infaticabili e a dimostrazione di ciò, da quest’anno il

gruppo ha ottenuto, dall’Amministrazio-ne Comunale, la gestione e la manuten-zione del parco sito in via Verdi, oltre ai continui e precedenti impegni in campo sociale. Tra tutti gli aiuti benefici elaborati nel corso 2010, ci piace portare a Vostra co-noscenza l’aiuto monetario donato al 5° reggimento Alpini presente in missione di pace in Afganistan, per l’acquisto di medicinali necessari al miglioramento delle condizioni di vita della popolazione afgana.Ogni manifestazione patriottica nazio-nale, civile e militare, a ricordo di tutti i caduti di tutte le guerre, sono momenti di profondo orgoglio per il nostro gruppo Alpini che non manca mai di parteciparvi numeroso, coinvolgendo anche l’istitu-zione scolastica, in particolar modo la classe III° media consegnando a ricordo la bandiera tricolore (Tricolore nelle scuo-

le).Di tutto questo il Capogruppo Cocco Renzo, a nome di tutti gli Alpini, vuole ringraziare tutti quanti hanno saputo e voluto essere presenti alle manifestzioni e che ogni giorno permettono al nostro Gruppo di mantenere alto lo straordinario impegno verso la popolazione Telgatese e non.Gli Alpini non hanno mai dimenticato, non dimenticano e mai dimentiheranno il loro senso del dovere: l’amore e la difesa della Patria.Con l’occasione, visto le imminenti feste natalizie, tutto il Gruppo Alpini di Telgate, Vi augura Buone Feste!!!

Viva l’Italia! Viva gli Alpini!!!

33

La pa r o l a a iG r upp i Cons i l i a r i

MENTRE GLI ALTRI PARLANO NOI LAVORIAMO Bilancio in ordine: fatto.

Nuova sala consiliare: fatto. Nuovo asilo nido: fatto.

Nuovo parco giochi: fatto. Ripristino sistema videosorveglianza: fatto.

Pannelli fotovoltaici sulle scuole: fatto. Sistemazione cimitero: fatto.

Messa a norma isola ecologica: fatto.Contenimento flussi migratori: fatto. Organizzazione eventi culturali: fatto.

Giornata ecologica: fatto. Animazione estiva: fatto. Mercatino natalizio: fatto.

Lega Nord = fatti non parole

Noi vogliamo un paese con un tasso di immigrazione in linea con la media di tutti gli altri paesi lombardi che si aggiri intorno al 10%-12% e useremo tutti i mezzi a nostra disposizione per cercare di centrare questo obbiettivo, tutto il resto non ci interessa, non ci interessa chi chiama gli immigrati nostri fratelli, non ci interessa chi, nascondendosi dietro falsi buonismi, contesta le nostre ordinanze, non ci interessa chi ci contesta per la raccolta di firme in difesa del crocifisso nelle aule scolastiche e delle nostre radici cristiane. Tutto quello che noi vogliamo è che chi abiti qui accetti le nostre regole,l e nostre tradizioni, il nostro stile di vita e lo rispetti, altrimenti lo incoraggiamo fortemente ad approfittare di un’altra grande opportunità che questo meraviglioso paese offre e cioè: IL DIRITTO DI ANDARVENE, SE NON SIETE FELICI QUI, ALLORA PARTITE, non vi abbiamo forzati a venire qui, siete Voi che avete chiesto di essere qui.

LEGANORD FATTI NON PAROLE

LEGA NORD

Il nostro impegno contro la discarica di Telgate

Ormai il percorso è avviato: Telgate vedrà sorgere fra un anno una cava da 2 milioni e 400 mila metri cubi, che verrà riempita nel tempo con 2 milioni e 800 mila tonnellate di rifiuti inerti entro otto anni dall’inizio dell’escavazione. Un’opera colossale, che determinerà una ferita profonda nella superficie agricola a sud del nostro paese.Come forza responsabile, abbiamo messo questo tema tra le priorità della nostra agenda politica, ben consapevoli che se la cava è un’opera ine-vitabile alla luce di un’eredità amministrativa poco virtuosa, il progetto di discarica può essere invece fronteggiato con intelligenza, trasparenza e determinazione e, al limite, avversato in sede regionale. Sosteniamo da tempo, infatti, che il territorio telgatese non possa accettare l’ennesima opera ad elevato impatto ambientale, gravata perlopiù da una serie di difetti di natura idrogeologica, viabilistica e ambientale in senso ampio che non la rendono, così come è stata progettata, sostenibile per il paese di Telgate. Per questo abbiamo chiesto con insistenza che il consiglio comunale istituisca dall’inizio del prossimo anno una commissione di sorveglianza che abbia alcuni semplici connotati: il coinvolgimento dei paesi limitrofi interessati dalla cava (Palazzolo e Palosco), la presenza di tecnici qualificati nelle due materie (cava e gestione rifiuti) e di rappresentanti dei cittadini, l’autonomia dal consiglio e dalla giunta.Riteniamo che questa sia l’unica strada per far sentire forte la voce del nostro paese nelle sedi autorizzative e per prestare adeguato ascolto ai dubbi dei cittadini (soprattutto a quelli direttamente coinvolti dall’opera). Tenga ben presente il Sindaco che se il cavatore-gestore della discarica ha dalla sua parte un seguito di consulenti ed esperti che cercano di persuaderci di come la discarica non abbia alcun impatto sul territorio, egli ha invece dalla Sua i cittadini di Telgate, che sanno bene che le con-seguenze ci saranno, eccome.

PROGETTO PER TELGATE

34

A 18 mesi dall’insediamento dell’attuale amministrazione, anche se non è ancora tempo di bilanci a lungo termine, già possiamo fornire un giudizio di quanto svolto per poterne intuire i possibili futuri sviluppi.In un anno e mezzo è stato sistemato il vialetto del cimitero, aggiunto una decina di dossi e sostituito le fioriere. Non sono mancate le buone Opere: asilo nido, sistemazione e pannelli solari nelle scuole, messa a norma dell’isola ecologica,…Tutti lavori che sembrano incredibili, se paragonati all’immobilismo degli ultimi anni.D’altronde, credo che Telgate si aspettasse qualcosa di più dal ciclone leghista!Qualcosa è stato fatto, ma a quale costo? In soli 18 mesi abbiamo sacrificato più territorio che negli ultimi 15 anni (discariCava ATEg39, zona Gery); per mettere ordine nelle associazioni di volontariato, è stato scelto di “lasciare a casa” chi non si è adeguato alle nuove regole, trascurando l’esperienza maturata in tanti anni di volontariato.Grande pecca dei nostri politici è quella di voler imporre una propria impronta, propagandando trasparenza e informazione, ma di fatto mantenen-do il silenzio stampa su questioni cruciali e non permettendo alle persone volenterose di comunicare e aiutare l’amministrazione sul territorio. La mancata costituzione di molte commissioni ne è una prova: ad esse sono stati sostituiti i presidi di idee che ancora oggi si possono considerare una fumosa idea. Manca un rapporto diretto e costruttivo tra comunità e amministrazione. La serata sulla sicurezza, pubblicizzata con ricchi cartelloni pubblicitari in ogni angolo del paese ha visto la presenza di solo una decina di spettatori. D’altro canto, la presentazione della discariCava, che si voleva far passare in sordina, ha registrato il tutto esaurito.Quindi per tracciare un bilancio possiamo dire che purtroppo sembra che l’amministrazione propaghi sul nostro territorio non tanto il bene del Paese, quanto quello imposto dal partito che rappresenta, senza preoccuparsi di verificare che queste coincidano. Alcuni esempi fra tutti: le fio-riere di quella forma particolare appaiono in tutte le amministrazioni targate Lega; ordinanza per eliminare le parabole dai balconi (vi sembra che siano sparite?), nuovo regolamento restrittivo per la richiesta della residenza (regolamento già abrogato sotto la pressione dei ricorsi), fare cassa affidando a società esterne il recupero dell’ICI e tassa sullo sporco…

Telgate Viva

TELGATE VIVA

Cari concittadini, anche quest’anno il PDL-Telgate coglie l’occasione degli auguri di fine anno per informare che il gruppo c’è e che, nonostante la poca visibilità, si sta adoperando affinché si possa veramente arrivare ad attuare quel “vero cambiamento” che tutti ci siamo auspicati per il nostro Comune.Perché parliamo di “vero cambiamento”? Noi in questi mesi abbiamo incontrato molte persone che ci hanno manifestato la loro voglia di impegnarsi maggiormente in politica nel ns. gruppo ma, allo stesso tempo, sono frenate dalla convinzione, peraltro molto diffusa, che non vale la pena metterci la faccia e sacrificare il poco tempo libero per una causa giusta ma persa in partenza.Sono convinti che siamo e saremo sempre: punto e a capo. Cade un’ Amministrazione e ne arriva un’altra. Cambia il colore ma la musica noncam-bia. In campagna elettorale molte sono le promesse, ma poi quelle più importanti non vengono concretizzate nei fatti.Anche per noi, “piccola minoranza”, è difficile far sentire la nostra voce, ma ci stiamo comunque impegnando perché riteniamo sia ns. diritto e dovere confrontarci con chi ci amministra, soprattutto per coloro che ci hanno dato la loro preferenza. E’ un dato di fatto che le minoranze nelle piccole realtà dei ns. Comuni siano tenute in scarsa considerazione. La facoltà di partecipazione attiva è limitata al prendere atto di quanto l’Amministrazione delibera, mentre le proposte e le richieste fatte dalle stesse vengono spesso vanificate dalla scarsa attenzione che ad esse viene riservata.Il momento è difficile, ma siamo altrettanto fiduciosi che proprio per questo molti decidano di cominciare ad impegnarsi attivamente cominciando a lavorare per ilnostro Comune.Auguriamo a tutti i migliori e più cordiali Auguri per le prossime Festività, auspicando un Nuovo Anno più Sereno e Proficuo per Tutti...

Maria Rosa Molinari Gruppo PDL-Telgate

IL POPOLO DELLA LIBERTA’

Gli Uffici ComunaliDirigente Responsabile di settore:Dott.ssa Rossella Orlando Referenti:Ghilardini MauroRalli Stefania

ContattiTelefono: 035.830121 int.4Fax: 035.4421101E-Mail: [email protected] Orario di Apertura al pubblicoLunedì dalle 9,00 alle 12,30 e dalle 15,00 alle 18,00Martedì dalle 9,00 alle 12,30Mercoledì 9,00 alle 12,30 e dalle 15,00 alle 18,00Giovedì dalle 9,00 alle 12,30Venerdì dalle 9,00 alle 12,30Sabato dalle 8,30 alle 11,30

SERVIZI DEMOGRAFICIDirigente Responsabile di settore:Dott.ssa Rossella Orlando Referenti:Dott.ssa Facconi MaraAss. Sociale Dott.ssa Cavalli ElenaAssessore ai Servizi Sociali Amigoni Eugenio

ContattiTelefono: 035.830121 - Int. 6Fax: 035.4421101E-Mail: [email protected] Orario di Apertura al pubblicoDa Lunedì al Venerdì dalle ore 9.00 alle ore 12.30Lunedì e Mercoledì dalle ore 15.00 alle ore 18.00Assessore ai Servizi Sociali: martedì e giovedì mattino su appuntamentoAssistente Sociale: venerdì mattino su appuntamento

SERVIZI SOCIALI

Dirigente Responsabile di settore:Dott.ssa Rossella Orlando Referenti:Dott.ssa Ballini Cristina (Bibliotecaria)

ContattiTelefono: 035.830272Fax: 035.4421983E-Mail: [email protected] Orario di Apertura al pubblicoBiblioteca Comunale: da martedì a venerdì dalle ore 14,30 alle ore 18,30; giovedì anche al mattino dalle ore 10,00 alle ore 12,00, sabato dalle ore 8,45 alle ore 12,45.Ufficio Cultura-Scuola: martedì, mercoledì, venerdì dalle 10,00 alle 12,30.In caso di particolari esigenze la bibliotecaria è disponibi-le a fornire servizi scolastici in orari di apertura

BIBLIOTECA COMUNALEPrenotazioni:Telefonare al numero 035.4421191

Orari di apertura:Dal lunedì al sabato dalle 8:30 alle 23:00 Servizi Offerti:Yoga, Yoga bimbi, Pilates, Fusion, Aerobica, Ginnastica, Pregeriatrica, Step, Gag, Corpo Libero, Aerobica Dolce, Mantenimento, Capoeira, Jeet Kune Do, Karate, Krav Maga, Salsa, Bachata, Cha Cha Cha, Danza del Ventre, Artistica bambini, Hip Hop, Danza Primi Passi, Danza Classica, Ballo Liscio, Tango, Mazurca, Valzer Lento, Polca, Fox Trot, Beguine, Balli di Gruppo, Tennis, Squash, Tennis da Tavolo, Mini Basket, Bedminton, Calcio a 5, Beach Volley, Beach Soccer, Beach Tennis, Rugby.

Organizzati dalle associazioni: Sportelgat, Armonia, Telga-te 90, Scuola Karate Telgate.

SPORTELGAT

Agenzia di Comunicazione

BDIFFERENTBFIX

Comunicazione Grafica Pubblicita’Web Editoria Stampa

[email protected]+39 331 9844064

website:e-mail:phone:

BFIX di Roberto PremoliPalosco - (BG)

http://www.bfix.it

http://www.bfix.it

http://www.bfix.it

http://www.bfix.it

http://www.bfix.it

http://www.bfix.it

http://www.bfix.it

http://www.bfix.it

LA SICUREZZA A BERGAMO HA SEMPRE QUESTI NUMERI

035 38888035 316316

www.sorveglianza.it

Comune di TELGATE valida dal 09/12/2010 Aut. n. LO/0714/2010 · 4 Il Bilancio torna finalmente in...

Documents

Transcript of Comune di TELGATE valida dal 09/12/2010 Aut. n. LO/0714/2010 · 4 Il Bilancio torna finalmente in...