Comune di Gardone RivieraEVENTI 2010

Comune di Gardone RivieraEVENTI 2010

Comune di Gardone RivieraAssessorato al Turismo e Cultura

Assessorato all'AgricolturaAgriturismo ed Alimentazione

Saluto del SindacoL’organizzazione di eventi culturali e di spettacolo ai fini di promuovere Gardone Riviera e di soddisfare le attese dei graditi ospiti è una delle missioni che la nostra Amministrazione comunale intende sostenere con decisione, in coerenza con il nostro programma di governo.

Per questo motivo siamo orgogliosi di presentare ai nostri concittadini ed ai turisti che decideranno di soggiornare nel nostro paese il programma delle manifestazioni estive ideato per rendere le loro giornate più interessanti e gradevoli.

Colgo l’occasione per porgere il mio caloroso benvenuto anche a nome dell’Amministrazione che mi onoro di rappresentare.

Andrea CipaniSindaco di Gardone Riviera

Cari concittadini e gentili ospiti Come da tradizione siamo a presentarvi il programma delle manifestazioni che l’Amministrazione comunale ha quest’anno allestito per rendere piu’ gradevole il soggiorno nella nostra meravigliosa cittadina. Con la consapevolezza che il nostro paese nel periodo primavera-estate diventa abitazione vacanziera per cittadini di tutta Europa, abbiamo cercato di costruire un programma fondamentalmente centrato su una lingua universale: la musica. Presentata sotto molteplici aspetti, dalla lirica alla concertistica, dalla nostra storia (Gino Paoli) a quella moderna (Tribute to Beatles).Aprira’ la stagione la “Brixia Synphony Orchestra”, formazione che annovera musicisti di assoluto valore internazionale, diretta dal maestro Giovanna Sorbi, pianista e direttrice bresciana, con il «Concerto di primavera». Un appuntamento con la musica classica di qualità per salutare una stagione di grandi eventi.Nei mesi di giugno e luglio sara’ possibile seguire una rassegna musicale e, al contempo, scoprire le testimonianze dell’arte sacra a Gardone Riviera. È quanto si propone il festival concertistico, dedicato alla musica classica, con divagazioni nel campo della musica sacra. I concerti avranno infatti luogo nelle chiese di Gardone e delle sue frazioni. Prosegue la collaborazione con il Vittoriale. L’Amministrazione ha deciso il raddoppio del contributo comunale al fine di migliorare sensibilmente la qualita’

degli spettacoli: concerti, musical, lirica, danza, cabaret… Tutte le «arti sorelle», così come avrebbe voluto l’ abitatore Gabriele d ’Annunzio, daranno vita al prestigioso cartellone della stagione estiva del Vittoriale. Le suggestioni della cittadella monumentale e il fascino del teatro dannunziano all’aperto diventeranno così uno spettacolo nello spettacolo per i turisti e gli ospiti gardonesi. In agosto, l’elegante lungolago di Gardone Riviera si trasformera’ in una magica serata estiva, nella passerella su cui sfileranno le pretendenti all’ambita corona di “Miss Italia”. Una serata all’insegna della bellezza e dell’eleganza, cui faranno da contorno divertenti momenti di spettacolo.Settembre ci aspetta con i suoi colori la mostra botanica “I Giardini del Benaco” che nel verde ornamentale dei giardini e delle architetture vegetali introdotte dai paesaggisti mitteleuropei individua un tratto distintivo del proprio valore paesaggistico, celebra il suo status di «Giardino d ’Europa» con una grande rassegna botanica, appuntamento ormai tradizionale di fine estate. In programma esposizioni, concorsi per “floral designer”, conferenze e mostre mercato.L’intento e’ di rendere sempre piu’ piacevole questo periodo dell’anno ai nostri concittadini ed agli ospiti.Auguriamo a tutti una serena e piacevole stagione che permetta di conoscere ed apprezzare le bellezze della nostra cittadina.

Gianpiero SeresinaAssessore al Turismo e Cultura

Comune di Gardone Riviera EVENTI 2010

MaggioDomenica 2 maggio ore 21.00“ConCerto Di primavera” Brixia Symphony orchestra, Direttore Giovanna Sorbi GarDone riviera / auditorium del vittoriale

Sabato 22 maggio ore 10.00 – 23.00Domenica 23 ore 10.00 – 19.00“vintaGe” DeSiGn & FaShion market GarDone riviera / Lungolago G. d’annunzio

Giugnomartedì 1° giugno ore 21.00“in monGoLFiera”CompaGnia iL maGiCo BauLeCanzoniere italiano dalle alpi al vesuvioGarDone riviera / Lungolago G. d’annunzio

mercoledì 2 giugno ore 21.00the “BeatLeS” triBute ConCertthe CoverS e L’orCheStra F. SanDiGarDone riviera / teatro del vittorialeingresso libero

Sabato 12 giugno ore 21.00“ConCerto inauGuraLe““Festival di musica Sacra”GarDone riviera Chiesa parrocchiale di San nicolò da Bari

Domenica 13 giugno dalle ore 10.00“GuarDa e GuSta” merCatino Con DeGuStazione proDotti tipiCi LoCaLiGarDone riviera / Lungolago G. d’annunzio

Sabato 19 giugno ore 21.00“CinqueCentonoveCento““Festival di musica Sacra”GarDone riviera / Chiesa evangelica Luterana

Sabato 26 giugno ore 21.00“arpe CeLeSti““Festival di musica Sacra”S.miCheLe / Chiesa di S.michele

LuglioSabato 3 luglio ore 21.00“CantaBo Domino““Festival di musica Sacra”morGnaGa / Chiesa di S. antonio abate

venerdì 9 luglio ore 21.00“L’operetta è Donna”CompaGnia iL maGiCo BauLemiscellanea di brani di operetteGarDone riviera / Lungolago G. d’annunzio

Sabato 10 luglio ore 18.00“remake GaLeotto” approDoGarDone riviera / Lungolago G. d’annunzio

Domenica 11 luglio ore 21.00“ConCerto BaroCCo““Festival di musica Sacra”FaSano DeL GarDa Chiesa parrocchiale dei SS.Faustino e Giovita

Sabato 17 luglio ore 21.00“Water muSiC““Festival di musica Sacra”FaSano DeL GarDa Chiesa dei SS. Fabiano e Sebastiano

Domenica 18 luglio ore 21.00“aGLio, oLio e peperonCino” CompaGnia iL maGiCo BauLemiscellanea di canzoni napoletaneGarDone riviera / Lungolago G. d’annunzio

venerdì 23 luglio ore 21.00“SomerSet County youth ConCert BanD” GarDone riviera / Lungolago G. d’annunzio

Sabato 24 luglio ore 21.00“eLevazioni mariane““Festival di musica Sacra”FaSano DeL GarDa Chiesa parrocchiale dei SS.Faustino e Giovita

23, 24 e 25 luglio ore 20.00“muSiCa e CuCina tipiCa BreSCiana”S.miCheLe / piazzale degli alpini

Comune di Gardone Riviera EVENTI 2010

Domenica 25 luglio ore 21.00SeLezione Di “miSS itaLia” 2010GarDone riviera / Lungolago G. d’annunzio

mercoledì 28 luglio ore 21.00Corimè in ConCertoFaSano DeL GarDa / Giardino “ex Centrale” **

Sabato 31 luglio ore 21.00“Gino paoLi Live 2010”GarDone riviera / teatro del vittoriale(opzione 1° agosto in caso di pioggia) / a pagamento *

30, 31 luglio e 1° agosto ore 20.00“muSiCa, SpieDo e GriGLiata”S.miCheLe / piazzale degli alpini

AgostoDomenica 1 agosto ore 21.00pierGiorGio CineLLi Concerto cabaretFaSano DeL GarDa / Giardino “ex Centrale” **

Giovedì 5 agosto ore 21.00“Chi Ga Dat i nömèr”Compagnia teatrale “Fil de Fer”FaSano DeL GarDa / Giardino “ex Centrale” **

Sabato 7 agosto ore 21.00CaBaret Con i ComiCi Di “zeLiG”GiaCoBazzi e rizzutoGarDone riviera / teatro del vittoriale / a pagamento *

Domenica 8 agosto ore 21.00“Cuore Di GhiaCCio” CompaGnia iL maGiCo BauLeFavola medioevale in costume conrecitazione in lingua italiana e tedescaGarDone riviera / Lungolago G. d’annunzio

Lunedì 9 agosto ore 21.00“CreSCenDo e CerCanDo”Cover band Claudio BaglioniFaSano DeL GarDa / Giardino “ex Centrale” **

* Biglietti in vendita sul sito www.greenticket.it

e presso le rivendite autorizzate.

** organizzazione “La rata” ass.ne dei Cittadini di Fasano

Sabato 14 agosto ore 21.00“Gran ConCerto Di FerraGoSto” Con “the swinghaolics Big Band”FaSano DeL GarDa / Giardino “ex Centrale” **

martedì 17 agosto ore 21.00“ShepLey BanD”GarDone riviera / Lungolago G. d’annunzio

Sabato 21 agosto ore 20,30“uSi e Sapori DeLLa S.miCheLe antiCa”S.miCheLe

venerdì 27 agosto ore 19.00“ChoCoLat FoLieS”notte FonDente Degustazioni, laboratori per bambini e percorsi sensorialiGarDone riviera / Lungolago G. d’annunzio e giardini di Gardone Sopra

SettembreDomenica 12 settembre ore 10.00 – 20,00moStra BotaniCa“FLoraL DeSiGner Competition”GarDone riviera / Lungolago G. d’annunzio

Sabato 18 settembre ore 9.00 - 19.00Domenica 19 settembre ore 9.00 - 17.30FeStivaL internazionaLe DeLpaeSaGGio e DeL GiarDino1° edizione, GarDone riviera / auditorium del vittoriale

Domenica 26 settembre FeSta patronaLe Di S.miCheLe

DicembreData da definire “merCatini Di nataLe”

Domenica 26 dicembre ore 17.00“ConCerto DeGLi auGuri”Brixia Symphony orchestra, Direttore Giovanna SorbiGarDone riviera / auditorium del vittoriale

U. Borgonovo srl - ARTIFIZI PIROTECNICILocalità Cascina Draga, Strada Inzago per Groppello d’Adda - I-20065 Inzago (Milano)Tel. +39.02.95.43.991 - Fax +39.02.95.47.751 - E-mail: ubfireworks@uborgonovo.com

www.uborgonovo.com

Perfette armoniedi stelle nella sicurezza

dell’esperienza.

Pagina_4 ok 28-03-2008 14:37 Pagina 1

in collaborazione con il CargConsorzio alberghi riviera del Garda

per info: +39 0365 20636 www.carg.it

Lo spettacolo, tributo ai Fab Four attraversa la loro produzione dal 1962, anno del primo singolo “Love me do”, al 1970, anno della pubblicazione dell’album “Let it be” e dello scioglimento della band.

per presentare le canzoni nelle versioni originali si è voluto aggiungere alla classica formazione beatlesiana del gruppo the Covers (chitarra, chitarra, basso e batteria) l’orchestra F. Sandi. Scopo di questa unione è quello di proporre uno spettacolo tributo ai Beatles offrendo le versioni originali delle canzoni come difficilmente si possono ascoltare dal vivo.

Lo spettacolo “the Beatles tribute Concert” si compone in due parti distinte, oltre che per la tipologia di brani eseguiti, anche per le formazioni presenti sul palco: la prima parte prevede l’esibizione sul palco de the Covers nella tipica formazione beatlesiana composta da quattro musicisti, la seconda prevede invece l’esecuzione di brani con l’ausilio dell’orchestra sinfonica F.Sandi.

L’evento “vintage Design & Fashion market” è un mercato che riunirà oltre cinquanta espositori di vintage e design selezionati provenienti da tutta italia.

“La celebrazione visiva della storia quotidiana degli anni d’oro del design e della moda.

La conquista del colore e della cultura nella produzione seriale degli oggetti e degli arredi in

plastica, l’alto artigianato nella moda ”

Scoprire e considerare con il tatto le narrazioni materiche dei percorsi progettuali. vivere la celebrazione visiva della storia quotidiana degli anni d’oro del design e della moda, conquistare il colore e la cultura della produzione seriale così esplicita negli oggetti e negli arredi di plastica. Conoscere il fruscio e la lucentezza delle filigrane delle trame dei tessuti nella moda e ancora citare nella memoria le proprie conoscenze dell’alto artigianato e scoprirle applicate ai vari accessori.

VINTAGE Design & Fashion

MArkETSaBato 22 maGGio ore 10.00 – 23.00

DomeniCa 23 maGGio ore 10.00 – 19.00Lungolago G. d’annunzio

ThE BEATlEs Tribute Concert

the Covers e l’orchestra F. Sandi

merCoLeDì 2 GiuGno ore 21.00teatro del vittoriale

ingresso libero

22/23 maGGio 2 GiuGno

Int_prg_Vittoriale.qxd 16-06-2009 16:24 Pagina 18

31 LuGLio 7 aGoSto

GiuSeppe GiaCoBazzi

nel suo spettacolo Giacobazzi racconta vicende di vita quotidiana con la sua mimica e il suo umorismo irripetibili analizzando le donne e gli stereotipi del romagnolo. innanzitutto il rapporto con le donne: poterne fare a meno è assolutamente inconcepibile.i problemi con la patacca cominciano fin da ragazzino col catalogo postal market e i primi traumi alla vista sono impossibili da dimenticare. poi il look del romagnolo doc, un autentico must: sguardo ammaliante dietro gli irrinunciabili ray-Ban, capelli leccati anche se assenti, catenona al collo con il Crocifisso in scala 1:2. Con quel sorriso tra il simpatico e la paresi, rimane sempre un grande sburone

FranCeSCo rizzuto

“Lo conoscete il traffico di palermo? è come giocare a scacchi, per andare avanti ti devi mangiare un pedone.” amato e apprezzato dal pubblico, rizzuto, esprime la sua comicità: grazie alle surreali “email” che il padre gli invia dalla lontana terra natale, al mitico personaggio di “harry potter” e allo stravagante “vigile palermitano”, personaggio quest’ultimo che lo ha portato alla ribalta sul territorio nazionale.

molto più che una carriera discografica quella che Gino paoli celebra nel 2009, una vera e propria storia lunga 50 anni, ben rappresentata nella raccolta “Senza fine”, uscita il 20 novembre (distribuzione Sony music). in totale 34 canzoni, alcune delle quali interamente risuonate e riarrangiate, in un prezioso cofanetto con due cd e un dvd documentario che ripercorre la storia del grande cantautore ligure, anche attraverso i ricordi e gli aneddoti di storici compagni di viaggio come zucchero, renzo piano, ornella vanoni e la figlia amanda Sandrelli. il dvd è arricchito con l’audio integrale del primo album “Gino paoli” del 1961. tra i brani rivisitati spicca sicuramente il duetto con Carla Bruni in uno dei classici più amati di tutti i tempi, “il cielo in una stanza”, divenuto “Le ciel dans ma chambre” tutto in lingua francese, per lungo tempo in rotazione radiofonica. una versione charmante e densa di poesia di un brano destinato ad essere riconsegnato alla storia anche nella sua nuova versione. all’altezza di questa lunga carriera il suo live: una band nutrita per un concerto che sarà espressione a tutto tondo dell’artista, della persona e del cammino percorso fino ad oggi. riccardo Cavalieri alle chitarre, marco Caudai al basso, Dario picone alle tastiere e pianoforte, vittorio riva alla batteria e Salvatore piedepalumbo alla fisarmonica.

GINo pAolI live 2010

SaBato 31 LuGLio ore 21.00(opzione 1° agosto in caso di pioggia)

teatro del vittoriale * a pagamento

Cabaret con i comici di ZElIG GIAcoBAZZI

e rIZZuTo

SaBato 7 aGoSto ore 21.00 teatro del vittoriale * a pagamento

Biglietti in vendita sul sito www.greenticket.it e presso le rivendite autorizzate. Call Center 899 5000 55

Around the World since 1920Gardone Riviera - Salò - Gavardo

27 AGoSto 1Giu. 9/18Lu. 8AGo.

La compagnia “il Sempre magico Baule” si consolida nell’anno 2000 ed è una compagnia di canto lirico, ma non solo … un favoloso mix di arti che si fondono sul palcoscenico dando vita ad ognuno dei loro spettacoli.La Compagnia nasce dall’esperienza, dalla passione e dall’impegno del tenore maestro marcello merlini, che vanta al suo attivo un curriculum veramente fitto, ha studiato vocalità barocca, gospel e canto lirico che sta continuamente perfezionando con la maestra iolanda torriani. ha recentemente fatto alcune tournée in america, e ha lavorato per la rai, mediaset e Canale 5. una compagnia composta da circa 30 elementi, magistralmente diretta dal m° merlini che riesce, grazie alla sua abilità, a portare in scena una miscela artistica di grande impatto che non è “solo” canto, ma che vanta un accompagnamento musicale di alto livello, un repertorio fresco e innovativo che rende ogni spettacolo coinvolgente ed entusiasmante. La compagnia ha al suo attivo moltissime rappresentazioni in diverse parti d’italia, dall’inaugurazione del teatro di merano, a quello di offida (uD). ha portato per 3 anni i suoi spettacoli al teatro Sociale di Brescia. e’ stata ospite della manifestazione “rovereto venexiana”, ed è arrivata fino in puglia. Da anni collabora, con soddisfazione, con diverse associazioni umanitarie come “Seriate per la ricerca”, avis, aido, anto etc.. e con altre associazioni benefiche e dall’anno 2005 alla Compagnia è stato conferito il patrocinio della provincia di Brescia per meriti artistici.

è sicuramente l’appuntamento più insolito dell’estate gardesana: irrinunciabile per i golosi, per i curiosi gastronomici e per gli innamorati del lago di Garda. il voluttuoso cioccolato dei maestri cioccolatieri artigiani italiani (aCai cioccolato puro) incontra, per la prima volta, il sapore fresco e aspro del limone del Garda in un ardito abbinamento che sarà il filo conduttore di un percorso di degustazioni nel cuore antico di Gardone. una follia estiva di mousse, creme, gelati, croccanti, stuzzichini dolci e salati, rigorosamente in “giallo & dark chocolat” fino a notte fonda… anzi fondente. il giardino botanico, per l’occasione diventerà “il giardino delle delizie” dove a lume di candela si intraprenderà un intrigante percorso enogastronomico proposto dai ristoratori gardesani. un elegante itinerario di assaggi. in degustazione una speciale pralina all’olio del Garda realizzata appositamente per la serata. il percorso sarà ricco di sorprese artistiche, letterarie e musicali, e porterà i nostri degustatori per strade e cortili di Gardone “alta” fino ad arrivare ad uno strepitoso buffet dei dessert nei giardini del palazzo comunale. Sul lungolago saranno allestiti gli stand ed “il laboratorio del cioccolato” dove i maestri mostreranno le fasi di lavorazione del cacao con lezioni di cioccolateria e pasticceria per tutti gli aspiranti “pasticceri” grandi e piccoli. Sempre il lungolago ospiterà il laboratorio dei panificatori Bresciani che organizzeranno lezioni di “mani in pasta” e offriranno a chiusura della manifestazione un goloso “pane della buona notte”. i bar locali proporranno rinfrescanti cocktail e le attività commerciali usciranno dai negozi per mostrasi ai visitatori.

chocolAT FolIEsNotte Fondente

Degustazioni, laboratori per bambini e percorsi sensoriali

venerDì 27 aGoSto ore 19.00Lungolago G. d’annunzio e Gardone Sopra

Il MAGIco BAulECompagnia teatrale“in mongolfiera”, “L’operetta è donna”

“aglio, olio e peperoncino”, “Cuore di ghiaccio”

1 GiuGno, 9/18 LuGLio e 8 aGoSto ore 21.00Lungolago G. d’annunzio

Comune diSalò

Comune diGardone riviera

Comune diLimone sul Garda

iGiardinidel Benaco

MOSTRA BOTANICA

Salò, GardoneRiviera, Limone sulGardaGiardini d’Europ a

11/12/18/19 SettemBre

il Festival rappresenta una manifestazione all’insegna del Giardino e del paesaggio, si configura come un appuntamento internazionale tra paesaggisti, progettisti, architetti ed esperti di questi settori, racchiuso nella splendida cornice del Lago di Garda. per una sola volta all’anno, i visitatori avranno l’occasione di incontrare i “veri protagonisti del paesaggio”, passeggiando lungo le sponde del Benaco.

tra progetto e Cultura, in particolare, le due giornate di convegno, offriranno ai progettisti, di fama internazionale e provenienti da tutto il mondo, la possibilità di far conoscere la propria opera, filosofia e metodologia di progettazione, il proprio approccio al paesaggio al momento dell’ideazione e della realizzazione, mettendo in evidenza la personalità del paesaggista stesso, che con la sua cultura, sensibilità e ingegno è persona attiva nella trasformazione del paesaggio.

un’occasione straordinaria per scambiare idee e tecniche, per confrontarsi reciprocamente sulle proprie esperienze.

Sono stati invitati a presenziare in qualità di relatori: Lodewijk Baljon, adrian Geuze, Luciano Giubbilei, kathryn Gustafson, andrè heller, peter Latz, martha Schwartz, peter Walker, Jacques Wirtz, marco Baj, emanuele Bortolotti, Franco Giorgetta, andreas kipar, patrizia pozzi, massimo Semola.

FeStivaL internazionaLe del pAEsAGGIoe del GIArdINo

I Edizioneauditorium del vittoriale

SaBato 18 / DomeniCa 19 SettemBre

la manifestazione giardinistica de “i giardini del Benaco” rappresenta un momento interessante per conoscere le nuove tendenze nel settore del giardinaggio di alta qualita’ e delle composizioni floreali per eventi e luoghi di accoglienza turistica.

L’ 11 e 12 settembre, si svolgera’ sul lungolago di Salo’ la mostra mercato delle piante, arredi e oggettistica da giardino, e sul lungolago di Gardone riviera, domenica 12 settembre, si svolgerà il “Floral Designer Competition”, gara fra importanti compositori floreali.

il 18 e 19 di settembre sul lungolago di Limone sul Garda, si terrà, il primo appuntamento della mostra mercato di piante e frutti antichi. negli stessi giorni, al vittoriale degli italiani di Gardone riviera, i paesaggisti di tutto il mondo si troveranno per il “Festival internazionale del paesaggio e del Giardino”

FlorAl dEsIGNErCompetition

Lungolago G.d’annunzio12 SettemBre

VIA REPUBBLICA, 53 . 25083 GARDONE RIVIERA .BRESCIA TEL. E FAX 0365 20005 - FLAVIO_MARIANI@VIRGILIO.IT

12/19/26 GiuGno - 3/11/17/24 LuGLio

Sabato 12 giugno ore 21.00“ConCerto inauGuraLe“GarDone riviera / Chiesa parrocchiale di San nicolò da Bari Sabato 19 giugno ore 21.00“CinqueCentonoveCento“GarDone riviera / Chiesa evangelica LuteranaSabato 26 giugno ore 21.00“arpe CeLeSti“S.michele / Chiesa di S.michele Sabato 3 luglio ore 21.00“CantaBo Domino“morgnaga / Chiesa di Sant’antonio abateDomenica 11 luglio ore 21.00“ConCerto BaroCCo“Fasano del Garda / Chiesa parrochiale dei SS.Faustino e GiovitaSabato 17 luglio ore 21.00“Water muSiC“Fasano del Garda / Chiesa dei SS. Fabiano e SebastianoSabato 24 luglio ore 21.00“eLevazioni mariane“Fasano del Garda / Chiesa parrochiale dei SS.Faustino e Giovita

approdato così felicemente al decimo anno di vita, il “Festival di musica Sacra” della provincia di Brescia conferma la validità della sua rilevanza territoriale, proponendo ben sedici concerti di musica sacra in altrettanti templi nel Bresciano. il Comune di Gardone riviera ha di fatto voluto una rassegna nella rassegna, proponendo tra giugno e luglio, un itinerario di sette appuntamenti suddivisi tra le preziose chiese del suo territorio, in collaborazione con le parrocchie. per il 2010 abbiamo organizzato concerti offerti sempre ad ingresso libero e, per ottenere efficacemente questi scopi, abbiamo puntato sulla “Brixia Symphony orchestra” e sul suo direttore Giovanna Sorbi, proprio per poter presentare concerti anche musicalmente imponenti, in più occasioni, ad un pubblico di realtà territoriali che altrimenti difficilmente godrebbero di questa opportunità.

Festival di Musica Sacra

I - 25083 GARDONE RIVIERALAGO DI GARDA

Tel . 0365 290181 - F a x 0 3 6 5 2 9 0 2 3 0w w w. v i l l a d e l s o g n o . i ti n f o @ v i l l a d e l s o g n o . i t

CORSO ZANARDELLI, 196GARDONE RIVIERA - LAGO DI GARDA - ITALY

TEL. 39 0365 20019 . FAX 39 0365 299861WWW.RISTORANTELIDO84.COM

INFO RISTORANTELIDO84.COM

Int_prg_Vittoriale.qxd 16-06-2009 16:49 Pagina 30

H O T E L V I L L E M O N T E F I O R I25083 Gardone Riviera Brescia Lago di Garda

Tel . 0365 290235 Fax 0365 21488 www.hotelvi l lemontef ior i . i tinfo@hotelvi l lemontef ior i . i t

divino infante

Con le sue oltre 200 sculture inerenti agli ultimi tre secoli, la collezione HikyMayr rappresenta la più importante rassegna di opere figurative del DivinoInfante. Nessun museo e nessuna collezione privata possiedono un così ricco edistinto segmento di rappresentazioni figurative relative a Gesù Bambino. Più di100 fra le più belle e preziose opere, fra cui il Bambino irrequieto nella greppia, ilBambino dormiente sulla croce, il Bambino nelle braccia di Maria, il BambinoGesù in piedi come re del mondo, vengono presentate in questa incomparabilemostra. Queste sculture artistiche rappresentate nude o avvolte in preziosi costu-mi con delicati ricami, sfarzosi pizzi e merletti, guarnizioni di perle e gemmevitree colorate, possiedono non solo un valore artistico in sé ma anche un valorestorico ecclesiastico. Queste opere realizzate in legno, cera, terracotta o cartapestadimostrano una religiosità rivolta al culto del Divino Infante che proprio dall’ini-zio del XVII secolo ha conosciuto una forte diffusione in tutta l’Europa cattolica.

With over 200 sculptures made during the last three centuries, the Hiky Mayr is oneof the most important collections of figurative works of the Divine Child. No museumor private collection has such a rich and distinct set of figurative representations of theChild Jesus, and in this unequalled exhibition more than 100 of the loveliest and bestworks are displayed, including the Child restless in the manger, the Child asleep on thecross, the Child in the arms of Mary, and Baby Jesus as King of the World. Thesculptures are presented either uncovered or clothed in costumes of precious materialswith delicate embroidery, sumptuous lacework, and trimmings of pearls or colouredglass gems. Not only do they have an artistic value in themselves but also a historicalecclesiastical value. The sculptures are made from wood, wax, terracotta or papier-mâché and are representative of the upsurge in the worship of the Divine Child thatoccurred at the start of the seventeenth century and which spread widely throughCatholic Europe.

GARDONE RIVIERA (BS) - VIA DEI COLLI, 34 - LAGO DI GARDA IINFO: 0365 293105 fax 0365 293106 335 360520 347 8880691

ORARI 2009 (FINO AL 17 GENNAIO 2010)APERTOdal 3 aprile al 28 giugno 2009dal 4 settembre al 4 ottobre 2009Venerdì, sabato, domenica dalle ore 10 alle 18__________dal 3 luglio al 30 agosto 2009tutti i giorni (ecc. lunedì)dalle ore 15 alle ore 19__________dal 27 novembre 2009 al 17 gennaio 2010tutti i giorni (ecc. lunedì) dalle ore 10 alle 18__________

CHIUSO (per manutenzione)dal 5 ottobre al 26 novembre 2009Su richiesta è possibile la visita per gruppi oscuole anche fuori programmaPrenotazione: Tel. 347.8880691 – 335.360520

PREZZI:Adulti 5,00Ragazzi (fino a 12 anni) 4,00Studenti, anziani, disabili 4,00Gruppi (da 10 persone) 4,00Bambini (sotto i 6 anni) GRATIS

OPENING:APRIL 3TH / JUNE 28THSEPTEMBER 4TH / OCTOBER 4THfriday, saturday sunday from 10 to 6pm. JULY 3TH / AUGUST 30THevery days (except Mo) from 4 to 8pm.NOVEMBER 27TH 2009 / JANUARY 17TH 2010 every days (except Mo) from 10 to 6pm.

closed OCTOBER 5TH / NOVEMBER 26TH

On request it is possible to reserv for groupsand schools: 347 8880691 - 335 360520

PRICES:Adults 5,00 Children under 12 4,00Students, senior, disabled 4,00Groups (min 10 pax) 4,00Children under 6 FREE

Via Zanardel l i , 2/4 - 25083 Gardone Riv ierawww.savoypalace. i t - i n f o @savoypalace. i t

Grand Hotel Gardone - Proprietà Famiglia Mizzarovia Zanardelli, 84 - 25083 Gardone Riviera (Bs) - Lago di Garda - Italy

tel +39 (0) 365 20261 fax +39 (0) 365 22695WWW.GRANDHOTELGARDONE . IT - INFO@GRANDHOTELGARDONE . IT

167 camere e Jr. suites con balcone vista lago, ristoranti a bordo lago e veranda, Winnie’s piano bar, terrazza solarium con attracco barche, giardino a lago, parcheggio privato, piscina riscaldata e idromassaggio esterno, sauna, bagno turco e zona massaggi. Sale riunioni da 20 a 300 posti, con attrezzatura tecnica di base.

LUOGO IDEALE PER CONIUGARE RELAX E LAVORO IN UN AMBIENTE RICCO DI STORIA ED ELEGANZA

Grand Hotel Gardone - Proprietà Famiglia Mizzarovia Zanardelli, 84 - 25083 Gardone Riviera (Bs) - Lago di Garda - Italy

tel +39 (0) 365 20261 fax +39 (0) 365 22695WWW.GRANDHOTELGARDONE . IT - INFO@GRANDHOTELGARDONE . IT

167 camere e Jr. suites con balcone vista lago, ristoranti a bordo lago e veranda, Winnie’s piano bar, terrazza solarium con attracco barche, giardino a lago, parcheggio privato, piscina riscaldata e idromassaggio esterno, sauna, bagno turco e zona massaggi. Sale riunioni da 20 a 300 posti, con attrezzatura tecnica di base.

LUOGO IDEALE PER CONIUGARE RELAX E LAVORO IN UN AMBIENTE RICCO DI STORIA ED ELEGANZA

EscursioniDalla stazione delle autocorriere un bus conduce alla frazione di San michele (400 m s.l.m.) da dove partono meravigliose passeggiate in quota: via della Calma, San Bartolomeo, via panoramica.

Gli amanti della montagna, invece, possono salire al monte Spino (1486 m s.l.m.) e pernottare o rifocillarsi al rifugio Giorgio pirlo (tel.0365651177)..

un’ altra bella escursione è quella al monte pizzoccolo (1532 m.s.l.m.), dotato di un bivacco. La vetta è uno splendido punto di osservazione dal quale si possono ammirare, oltre a tutto il lago, il gruppo adamello-presanella, le Dolomiti di Brenta e, nelle giornate liimpide, la catena degli appennini.

ExcursionsFrom the bus-station in Gardone Sotto you can get a bus to the village of San michele (400 m msl). there you can walk along via della Calma, via panoramica or to San Bartolomeo, all with stunning views over the lake.

more trained hikers can climb up to mount Spino (1,486 m msl) and spend the night or just have a meal at Giorgio pirlo’s refuge (tel.0365651177).

another fascinating hike goes up to mount pizzoccolo (1,532m msl) with its bivouac. on a Beautiful day the view from the peak is extraordinary and spans not only the entire lake but also the adamello-presanella mounts Group, the Brenta Dolomites and even the apennines.

PAGINA PUBBLICITARIA.indd 1 16-04-2010 8:17:43

Hotels hoteL BeLLariva t. 0365 540773 www.bellarivagardone.it GranD hoteL FaSano t. 0365 290220 www.grand-hotel-fasano.it viLLa DeL SoGno t. 0365 290181 www.villadelsogno.it GranD hoteL GarDone t. 0365 20261 www.grangardone.it La maiSon Du reLaX t. 0365 2948300 www.villaparadiso.com Savoy paLaCe t. 0365 290588 www.savoypalace.it viLLa Capri t. 0365 21537 www.hotelvillacapri.com viLLa FiorDaLiSo t. 0365 20158 www.villafiordaliso.it viLLa paraDiSo t. 0365 294811 www.villaparadiso.com viLLa SoFia t. 0365 22729 www.savoypalace.it viLLe monteFiori t. 0365 290235 www.hotelvillemontefiori.it ateLier hoteL t. 0365 40242 www.atelier-hotel.it BeLLevue t. 0365 290088 www.hotelbellevuegardone.com Du LaC t. 0365 21558 www.hotel-dulac.net La DoLCe vita t. 0365 290759 www.ladolce-vita.it LoCanDa aGLi anGeLi t. 0365 20832 www.agliangeli.com monte BaLDo t. 0365 20951 www.hotelmontebaldo.it CoLomBer t. 0365 22725 www.colomber.com Diana t. 0365 21815 www.hoteldianagardone.it San miCheLe t. 0365 20575 tourinG t. 0365 290660 miramonti t. 0365 20905

Residences BorGo DeGLi uLivi t. 0365 20652 www.residenceborgodegliulivi.t FLoriDa t. 0365 21836 www.hotelfloridaresidence.it viLLa panorama t. 0365 548930 www.villapanorama.info premiGnaGa appartamenti per vacanze www.premignaga.it t. 0365 22115

Bed & BreakfastDimora BoLSone t. 0365 21022 www.dimorabolsone.com aLBaChiara t. 0365 548946 www.bbalbachiara.comCerioLo t. 0365 21458 www.ilceriolo.commoro “Due di moro” t. 0365 20101 www.duedimoro.it Le tre Gatte t. 0365 290440 www.letregatte.comiL ChioStrino t. 0365 22774 www.ilchiostrino.com

Ristoranti• AGLI ANGELI TRATTORIA - p.tta Garibaldi, 2 - T. 0365 20832• OSTERIA ANTICO BROLO - via Carere, 10 - T. 0365 21421• OSTERIA del BORGO p.zza Caduti, 1 - T. 0365 290404• CASINO’ – corso Zanardelli, 142 – T. 0365 20387• DA MARIETTA – via Montecucco, 78 – T. 0365 20960• EMILIANO – corso Repubblica, 57 – T. 0365 21517• IL VELIERO – lungolago d’Annunzio, 23 – T. 0365 520241• LIDO’ 84 – corso Zanardelli, 103 – T. 0365 20019 • MORO “Due di Moro” – via Ceriolo, – T. 0365 20101 • NABLUS – via Supiane, 1 - T. 03655 48975• PIERULI’ – via Val di Sur, 11 – T. 0365 290139• RIOLET – via Fasano Sopra, 47 – T. 0365 20545• RISTORO – via Trieste, 16 – T. 0365 20986• GABRIELLINO – lungolago d’Annunzio, 44 – T. 0365 290746• LA STALLA – via dei Colli, 14 – T. 0365 21038• LA TAVERNA – corso Repubblica, 32 – T. 0365 20412• LA TERRAZZA – via Roma, 53 – T. 0365 22123• ULIVI – via Caduti, 31 – T. 0365 20585• WIMMER – piazza Wimmer, 5 – T. 0365 20631

Numeri telefonici utili• Comune – Centralino 0365 294600 • Comune – Fax 0365 22122• Polizia Municipale 0365 20179• Bibblioteca Comunale 0365 20470• Centro Assistenza Anziani 0365 20498• Ambulatorio Medico Comunale 0365 20015• Farmacia internazionale Storari 0365 20117• Emergenza Acquedotto 800 299722• Garda Uno S.p.A. 030 9995401• Carabinieri 0365 20210• Azienda di Promozione Turistica 0365 20347• C.A.R.G. 0365 20636• Ospedale di Salò Centralino 0365 296611• Casa di Cura Villa Gemma 0365 298000

RingraziamentiUn particolare ringraziamento agli sponsor che, con il loro contributo, hanno reso possibile la realizzazione delle manifestazioni in calendario.

Sindaco e Assessore al Turismo ringraziano per la collaborazione:

Graziella Belli, Davide Calderan, alberta Cavazza, Giovanna Ciccarelli, elisabetta Cobelli, patrizia Di Braida, Luca Corsini,Luisa mauri, Lorella Simonini, Giordano Spinella,maurizio vegini, marco zuanelli.

ass.ne “La rata”, ass.ne Genitori, ass.ne alpini, i “ragazzi di San michele”

provincia di Brescia, riviera dei Limoni e dei Castelli, Comune di Salò, Comune di Limone sul Garda, Carg.

Progetto grafico e immaginevalentina Folli, +39 339 6894340info@valentinafolli.com

Fotografie marino Colatomauro pezzotta

Stampa intese Grafiche Srlt. 030 9650344info@intesegrafiche.it

Per informazioniComune di Gardone rivierasegreteria_delibere@comune.gardoneriviera.bs.it t. 0365 294605 t. 366 4768001

salute bellezza prevenzione

Via Zanardelli, 254 Fasano del Garda (BS)

+39 0365 294811 info@villaparadiso.com

www. villaparadiso.com

Via Zanardelli, 126 Gardone Riviera (BS)

+39 0365 290484 info@maisondurelax.com

www. maisondurelax.com

esclusivi e discreti rifugi

per pensare solo a te e al tuo benessere