Serie BSD/CSD/CSDX T SFCPortate da 0,87 a16,10 m3/min, pressione da 5,5 a 15 bar

Compressori a vitecon controllo variabile della velocitàed essiccatore a ciclo frigorifero

Cosa vi aspettate da un compressore con controllo a velocità variabile ed essiccatore frigorifero?

Come utenti vi aspettate innanzi tutto una produzione d’aria di qualità costante, dimassima efficienza ed affidabilità.

Quanto dettopotrebbe sembrareun concetto alquanto semplice,ma queste caratteristiche sonoinfluenzate dafattori totalmente differenti:durante la vita operativa diun compressore i costi energetici superano di gran lunga le spese di investimento, ecco perché un efficiente impiegodell’energia è di fondamentale importanza.

Altrettanto decisiva è la qualità dell’aria chedeve essere priva di condensa e perfettamentecompatibile con l’impiego cui è destinata: ciòoltre ad aumentare la sicurezza operativa degliimpianti, riduce le spese di manutenzione dellarete d’aria nonché degli utensili, dei sistemi dicontrollo pneumatici e di tutto ciò che viene alimentato ad aria compressa.

La nostra risposta:il flessibile sistemamodulareI compressori a vite BSD, CSD e CSDX possono esserecombinati con l’essiccatore e/oil variatore di frequenza SFCper il controllo variabile dellavelocità.

È così possibile soddisfare alcontempo le più svariate esi-genze sia di efficienza che diqualità dell’aria.

Un altro vantaggio è rappre-sentato dall’estrema sempli-cità d’installazione: gli impian-ti sono già predisposti per l’installazione.

Modulazione mirata al fabbisognoL’intelligente concetto modulare, caratteristico delle macchineT-SFC, offre sempre la soluzione giusta ad ogni applicazione.L’essiccatore frigorifero (C) abbinato al compressore a vitestandard crea una compatta stazione in grado di erogare ariacompressa secca e adatta a qualsiasi esigenza. L’aggiunta delmodulo SFC (B) conferisce al compressore l’azionamento avelocità variabile che automaticamente lo sintonizza al fabbi-sogno d’aria. Tutta la gamma di combinazioni è ovviamentedisponibile nel programma KAESER.

Valvola di aspirazione

Motore elettrico

Gruppo vite

Separatore con filtro a cartuccia

Radiatore fluido

Filtro fluido

Radiatore finale aria compressa

Variatore di frequenza

Sigma Control

Costi d’energia

Risparmio d’energia

Costi di manutenzione

Investimento impianto

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

23

45

67

8

9

T SFC – Modulazione rapportata al fabbisogno

SFC – Sigma Frequency ControlLe macchine BSD, CSD eCSDX sono disponibili anchecon il controllo variabile dellavelocità SIGMA FREQUENCYCONTROL (SFC). Il variatore difrequenza SFC ed il compresso-re formano una unità compattacon minimo ingombro e breviallacciamenti tra l’elettronica di regolazione e il motore. Tutto è già collaudato e predisposto per l’installazione.

T: con essiccatore a ciclo frigoriferoA richiesta i compressori BSD,CSD e CSDX sono disponibilianche con un essiccatore aciclo frigorifero: compressore edessiccatore sono alloggiati indue distinti telai. Le rispettiveaperture per l’aria di raffredda-mento ed i sistemi autonomi di raffreddamento aumentano ulteriormente la sicurezza operativa.

BSD, CSD e CSDX:efficienza fondamentale

Alla base degli impianti ci sonoi nuovi compressori a vite dellaserie BSD, CSD e CSDX contrasmissione 1:1 a risparmioenergetico. La loro particolareefficienza è dovuta ai gruppivite extradimensionati ed equi-paggiati con i longevi ed affida-bili rotori dal profilo SIGMA abasso numero di giri.

AB

C

A

B

C

= Compressore a vite serie BSD, CSD e CSDX

= SFC= Essiccatore a ciclo frigorifero T

Scambiatore di calore a piastre inoxLo scambiatore di calore dell’essiccatore èinossidabile ed a prova di contaminazione.Anche con portate d’aria oscillanti il sepa-ratore di condensa in acciaio inox separaefficacemente la condensa dal flusso d’a-ria. Tutti i componenti ed il sistema ditubature dell’essiccatore rispondono inpieno agli standard di sicurezza ed affida-bilità.

Essiccatore con ECO DRAINAnche l’essiccatore è equipaggiato con unECO DRAIN che a differenza degli scarica-tori a elettrovalvole evita le perdite di ariacompressa, risparmia energia e contribui-sce al buon funzionamento dell’impianto.

Affidabile separatore centrifugoPer la separazione preliminare della con-densa a monte dell’essiccatore è installatoun separatore centrifugo con scaricatoredi condensa a controllo elettronico ECODRAIN. Anche a temperature elevate econ un alto tasso di umidità la sicuraseparazione e lo scarico della condensasono sempre assicurati.

SIGMA CONTROLIl sistema di gestione SIGMA CONTROLsorveglia costantemente il compressore,l’essiccatore e lo scaricatore di condensa. Le anomalie di funzionamento dell’essic-catore possono essere definite come allar-mi o avvisi ed essere trasmesse in formadi segnali all’attuale sistema di strumenta-zione e controllo.

BSD T – CSDX Tcon essiccatore frigorifero salvaspazio

Le nuove serie BSD T, CSD T e CSDX T

I nuovi compressori a vite BSD T, CSD

T e CSDX T rispondono in modo effi-

ciente ed affidabile a tutte le esigenze

operative.

La sinergia tra gli economi compressori

a vite e gli affidabili essiccatori dà ori-

gine ad una completa stazione d’aria

compressa di qualità extra.

Compressore ed essiccatore sono instal-

lati in alloggiamenti separati e ciò con-

sente un sicuro funzionamento fino a

temperature ambiente di +45 °C.

Tutti i componenti soggetti amanutenzione possono essereraggiunti agevolmente; ciòcostituisce un ulteriore vantag-gio che migliora le prestazionidella macchina.

Pronto per l’installazioneIl modulo essiccatore, integrato in un proprio alloggiamentoannesso al compressore, è allacciato con quest’ultimo ed èpronto per il funzionamento. Sufficiente spazio è garantitodalla generosa configurazione di tutti i componenti dell’es-siccatore. La presenza di due telai distinti per le singolemacchine impedisce che l’essiccatore sia esposto al caloredissipato dal compressore. Grazie al raffreddamento ottimalela macchina è in grado di lavorare in maniera ineccepibilefino a temperature di +45 °C.

Modello CSD 102 T (vista posteriore)La foto mostra l’essiccatore privo di isolamento.

Avviamento statico senza picchi di correnteGrazie alla crescita dolce e graduale dellacorrente richiesta dal motore, per passareda zero a pieno carico, la frequenza deicicli del motore, ovvero il numero di par-tenze ammissibili entro un determinatoarco di tempo e senza surriscaldamento, èquasi illimitato. I picchi di corrente, danno-si per la rete e gli apparecchi, vengono eli-minati in modo efficace senza l’impiego dicostosi strumenti elettronici supplementari,

e la graduale accelerazione e decelerazione delle parti in movi-mento ne riduce lo stress dinamico.

Pressione costanteI compressori BSD SFC, CSD SFC o CSDXSFC adeguano la portata al fabbisognoeffettivo d’aria della rete, variando continua-mente, in base al consumo ovvero all’anda-mento della pressione, la velocità del grup-po motore/compressore entro il propriocampo di regolazione. Grazie a questecaratteristiche è possibile mantenerecostante la pressione di esercizio con unoscostamento di ± 0,1 bar. La diminuzione

del valore della pressione massima costituisce un cospicuo rispar-mio economico, poiché ogni bar risparmiato riduce il consumo dienergia di circa il 7 %.

SFC: efficienza elevata

Le nuove serie: BSD SFC, CSD SFC e CSDX SFCGrazie ai grandi gruppi vite, agli efficienti rotori con il profilo SIGMA edalla presa diretta 1:1 senza perdite ditrasmissione, i compressori della serieBSD, CSD e CSDX sono dei veri salvaenergia.

Ovviamente ciò vale anche per le mac-chine dotate del variatore di frequenzaSIGMA FREQUENCY CONTROL (SFC).

A seconda delle dimensioni del compressore in grandi stazioni d’ariacompressa è possibile risparmiare oltre il 50% di energia.

Affidabile:Ovviamente la compati-bilità elettromagnetica(CEM) dei componentiimpiegati e dell’interoimpianto è sottoposta a

controllo e certificazione in conformitàalle norme vigenti.

Altri compressori a velocità variabile

Perdite di trasmissione

Consumo di energia

Costi di manutenzione

Compressori SFC KAESER

Risparmiare energia senza compromessiCon i compressori a vite della serie BSD SFC, CSD SFC e CSDXSFC la KAESER offre una gamma di macchine con trasmissione diretta 1:1 e con-trollo variabile della velocità di particolare efficienza. Considerato l’intero campo diregolazione della pressione, i grandi gruppi vite KAESER, con rotori a PROFILOSIGMA ed a basso regime di giri, si distinguono per le loro eccezionali prestazioni.I BSD SFC, CSD SFC e CSDX SFC sono in grado di lavorare il 100 % a pieno

tempo

800 %

700 %

600 %

500 %

400 %

300 %

200 %

100 %

0 %

% d

i co

rren

te a

pie

no

car

ico

Costruito per resistere anche ad alte temperature

Variatori di frequenza generosamentedimensionati ed efficaci sistemi di raffreddamento dei vani elettrici, alloggiatiin distinti telai, garantiscono un ottimaleimpiego dei compressori anche a tempera-ture ambiente di +45 °C.

pre

ssio

ne

bar

tempo

pressione costante

pres-sione+ 0,1bar–

BSD 72 T SFC (vista frontale)

Avv. diretto

Avv. stella-triangoloAvv. statico

Unità SFC

carico senza che tuttavia ciò comportiun maggiore dispendio di manuten-zione. 3 vantaggi grazie alla trasmissionediretta 1:1 – L’azionamento diretto

1:1 non genera perdite di trasmissio-ne, inevitabili invece nelle versioni ad

ingranaggi, anche con ratio 1:1. La minorepresenza di componenti accresce l’affidabilità,allunga la vita operativa ed in più riduce l’emissio-ne di rumore del compressore. La trasmissionediretta 1:1 dei compressori KAESER offre un tripli-ce risparmio: (1) nella trasmissione di potenza, (2)nel consumo di energia e (3) nei costi di manuten-zione più quelli derivanti dai tempi di fermata.

Il gruppo vite con il profilo SIGMA In linea di principio si può produrre la stessa portata d’aria sia con un piccolo

gruppo vite rotante ad alta velocità che con grandi gruppi a velocità inferiori. I grandigruppi vite a basso numero di giri risultano però più efficienti, cioè producono piùaria compressa a parità di potenza richiesta. Per questo motivo la Kaeser ha proget-tato una specifica famiglia di gruppi che, a basse velocità di rotazione, può esprime-re valori di portata/pressione conformi alle potenze delle nuove macchine BSD, CSDe CSDX. L’investimento sostenuto dall’utente per gruppi vite più grandi può essererecuperato velocemente grazie al cospicuo risparmio di energia che questi compres-sori sono oggi in grado di offrire.

BSD/CSD/CSDX T SFC – otto vantaggi decisivi

Risparmio di energia con la trasmissione direttaIl vantaggio di questo sistema non consiste esclusivamente nella mancanza

di perdite nella trasmissione. Il motore ed il gruppo vite sono collegati tramite unarigida campana di accoppiamento ed il moto è trasmesso per mezzo di un giunto;questa esecuzione non richiede alcuna manutenzione ordinaria, al di fuori dellalubrificazione dei cuscinetti del motore elettrico. Qualora il giunto dovesse esseresostituito, saranno richiesti solo pochi minuti di lavoro poiché non è necessariosmontare l’assieme: l’apertura della flangia del giunto è sufficientemente ampia daconsentire l’agevole sostituzione dei semigiunti.

Bassa velocitàLa parte meccanica di ogni compressore BSD SFC, CSD SFC e CSDX SFC è

composta da componenti standard KAESER. Ciò a garanzia non solo dell’ottima affi-dabilità e disponibilità, ma anche della massima efficienza energetica: le basse velo-cità di blocchi compressori di alta cilindrata – la velocità max. di un compressoreBSD/CSD/CSDX SFC è di ca. 3600 giri/min – costituiscono il principale fondamentoper la produzione veramente efficiente di aria compressa. Inoltre la loro spiccata lon-gevità, il minimo fabbisogno di manutenzione nonché l’impiego di motori standardiz-zati contribuiscono sensibilmente alla costante affidabilità di questi gruppi vite.

Sistema di gestione e controllo del SIGMA CONTROLIl SIGMA CONTROL è costituito da un affidabile PC ad architettura industriale

con sistema operativo in tempo reale, ampiamente aggiornabile. Il monitoraggiodello stato operativo è semplice ed intuitivo grazie ai LED presenti sul pannello. Itasti soft-key con funzioni simboliche ed il display retroilluminato con visualizzazionedel testo (4 righe) garantiscono la massima e più semplice fruibilità del SIGMA CONTROL che gestisce e sorveglia in maniera completamente automatica il compres-sore, l’essiccatore e l’SFC. Il controller monta inoltre interfacce per il collegamentolocale ad un modem o ad una stampante, ad un secondo compressore per funziona-mento Master-Slave e per l’allacciamento a reti di dati (Profibus DP).

1

2

3

4

Ultraefficace separatore di condensa in acciaio inoxL’intero serbatoio separatore dell’essiccatore è realizzato in acciaio inox al cui

interno un apposito deflettore imprime un movimento rotatorio all’aria che affluiscenel separatore di condensa. L’aria quindi passando attraverso una matassa di filid’acciaio garantisce un grado di separazione del 99,9 %. Tale livello di separazioneè pressoché costante anche con portate oscillanti. In questo modo si garantisceanche un punto di rugiada costante. Questo processo oltre a separare la condensapurifica al contempo l’aria da particelle di sporco.

Variatore di frequenza SiemensNei compressori a velocità variabile KAESER trovano impiego esclusivamente

variatori di frequenza Siemens. La compatibilità col SIGMA CONTROL (anch’essobasato su un computer industriale Siemens) è massima e si esprime nella totalesinergia dei due sistemi. La parte intelligente e quella operativa della macchina sonoquindi in grado di lavorare in modo efficiente e sicuro anche nelle peggiori condizioniambientali e con qualunque profilo di carico. Il quadro elettrico SFC ed il SIGMACONTROL, sia come singoli componenti che come assieme, sono stati testati e certi-ficati secondo la direttiva EN 55011 ed eccedono le specifiche CEM al riguardodelle compatibilità elettromagnetica per le reti industriali della classe A1.

Flessibile impostazione della pressioneLa vasta gamma dei gruppi vite a presa diretta 1:1 consente di impiegare

sempre blocchi nella fascia di utilizzazione ove la potenza specifica risulta più van-taggiosa. Per i compressori BSD/CSD/CSDX SFC ciò significa poter disporre sempredella frequenza di pressione con il profilo più efficiente possibile. Nel SIGMA CONTROL è già programmato un profilo della gamma di frequenze della pressioneche tenendo conto della massima efficienza garantisce massima flessibilità di pressione e portata.

La potenza specifica è decisiva – confrontate! La potenza specifica richiesta equivale al lavoro speso per comprimere un

volume unitario di gas alla pressione dichiarata. I grandi gruppi vite a basso regime divelocità sono più efficienti ed a parità di potenza essi forniscono più aria compressa.Ciò non vale solo per la portata a pieno carico ma per l’intero campo di regolazione,fondamentale per i compressori a velocità variabile. La potenza specifica richiesta daun compressore SFC a 7,5 bar è di circa 6,4 kW per m³/min: questo valore dà unaidea della eccellente performance di questa macchina. Ed i compressori a velocitàvariabile risultano veramente efficienti se hanno un basso consumo di energia lungol’intero campo di regolazione della portata.

5

6

7

8

Gruppo vite

Motore

Giunto

Velocità motore = Velocità gruppo vite

www.kaeser.com

pre

ssio

ne

bar

Hz10015 50

13 bar

10 bar

7,5 bar

passo 0,1 bar

passo 0,1 bar

passo 0,1 bar

6,46,4kW/m3/min

a 7,5 bar

altri fino a 7000 giri/min

BSD/

CSD/CSDX SFC T fino a 3600 giri/min

Dotazione BSD/CSD/CSDX T SFCMotore elettrico

Efficiente motore standardizzato, di notemarche tedesche, IP 55, avvolgimenti inclasse F come riserva supplementare; arichiesta (opzione T) PTC sensore termi-store (massima protezione del motore)

Collegamento del motore elettrico con il gruppo vite

Campana di accoppiamento ad elevatarigidità, realizzata di fusione con spine diallineamento

Componenti elettrici

Quadro elettrico IP54; trasformatore dialimentazione del cir-cuito secondario,Masterdrive Siemenscorredato di unità dicomando; contattipuliti per segnale

cumulativo di allarme e motore in funzione

Circuito dell’aria e del fluidodi raffreddamento

Fluido di aspirazione ariacon separatore di polvere;valvola di aspirazione e discarico a comando pneuma-tico; serbatoio del fluido refrigerante provvi-sto di triplice sistema di separazione; val-vola di sicurezza; valvola di non ritorno eminima pressione; circuito del fluido di raf-freddamento provvisto di valvola termosta-tica e microfiltro; circuito in tubi rigidi congiunti elastici di nuova progettazione

Raffreddamento

Raffreddamento standard ad aria; radiatore in alluminio per l’aria compressae il fluido di raffreddamento; ventola radia-le con motore elettrico separato

Essiccatore a ciclo frigorifero

Senza CFC, gas refrigerante R134a, isola-mento completo, circuito ermetico del gasrefrigerante, regolazione bypass dei gascaldi, scaricatore elettronico della conden-sa, separatore centrifugo a monte

Unità

Pronta all’uso, completamente automati-ca, silenziata, provvista di telaio antivi-brazioni, pannelli verniciati a polvere

Isolamento acustico

Pannello con rivestimento in lana divetro; massimo livello sonoro 75 dB (A)misurati ad 1 m di distanza e in campoaperto, secondo PN8NTC 2.3

Telaio antivibrazioni

Telaio su tamponi di gomma e duplicesistema antivibrazioni

Gruppo vite

Monostadio ad iniezione di fluido refrige-rante; gruppo viteoriginale KAESERcon rotori a profiloSIGMA

Motore

Ad accoppiamento diretto 1:1 con giuntoflessibile, senza ingranaggi

Versione SFC con controllo a velocità variabile

Dimensioni:SIGMA CONTROL

PC ad architettura indu-striale per il monitorag-gio ed il controllo. Interfacce: RS 232 permodem; RS 485 per ilcollegamento ad unsecondo compressore in

sequenza; Profibus (DP) per reti di dati; predisposto per il Teleservice

Pannello di controllo ergonomico

LED con funzioni intuitive (rosso, giallo everde) segnalano lo stato operativo.Display retroilluminato con visualizzazio-ne del testo su 4 righe; tasti “soft-key”con simboli e LED; indicazione della velo-cità del motore.

Ampia gamma di funzioni:

Monitoraggio automatico di: temperaturadi fine compressione, funzionamento delmotore, senso di rotazione del compres-sore, filtro aria, filtro fluido, cartucciaseparatrice; indicazione dati analogici,contaore di carico e totale, contacicli deiprincipali componenti del compressore,indicazione di stato e memoria eventi.

1700

BSD

1865

CSD

2025

CSD

X

2080 BSD2200 CSD2600 CSDX

Uscit

a ar

ia d

ira

ffred

dam

ento

com

pres

sore

Uscit

a ar

ia d

i ra

ffred

dam

ento

es

sicca

tore

Uscita ariadi raffredda-mento SFC

Ingressoaria di raf-freddamento essiccatore

Ingressoaria di raffredda-mento SFC

Ingresso aria di raf-freddamento radiatore

Ingressoaria di raf-freddamen-to motore

Collegamento alla linea d’aria compressa

www.kaeser.com

Potenzanominale

del motorekW

Modello

Specifica tecnica BSD/CSD/CSDX T SFC

Portata*) dell’unitàcompleta alla

pressione di lavorom³/min

Potenza assorbitadall’essiccatore

kW

Soglia di

rumoro-

sità**)

dB (A)

Pressionedi lavoro

bar

Massima

pressione

di lavoro

bar

Dimensioni

L x P x H

ModelloPeso

kg

Portata*) dell’unitàcompleta alla

pressione di lavorom³/min

Potenza assorbita

dall’essiccatorekW

Soglia dirumoro-sità**)dB (A)

Pressionedi lavoro

bar

Campo dipressione

bar

ModelloPeso

kg

Portata*) dell’unitàcompleta alla

pressione di lavoro m³/min

Soglia dirumoro-sità**)dB (A)

Pressionedi lavoro

bar

Massimapressionedi lavoro

bar

1005 BSD1041 CSD1285 CSDX

30

37

45

45

55

75

75

90

BSD 662 TT

BSD 772 TT

BSD 881 TT

CSD 882 TT

CSD 102 TT

CSD 1122 TT

CSDX 1137 TT

CSDX 1162 TT

7,5

10

13

7,5

10

13

7,5

10

13

7,5

10

13

7,5

10

13

7,5

10

13

7,51013

7,51013

8

11

15

8

11

15

8

11

15

8

11

15

8

11

15

8

11

15

81115

81115

0,8

0,8

1,1

1,1

1,1

1,4

2,2

2,2

5,65

4,45

3,60

7,00

6,50

4,40

8,15

6,8

5,43

8,25

6,90

5,50

10,15

8,20

6,75

12,00

10,05

8,07

13,7011,86

9,88

16,1013,5011,70

68

68

70

69

69

71

72

73

1200

1245

1350

1460

1510

1540

2250

2350

BSD 772 SSFC

CSD 882 SSFC

CSD 102 SSFC

CSD 1122 SSFC

CSD 1137 SSFC

CSDX 1162 SSFC

7,5

10

13

7,5

10

13

7,5

10

13

7,5

10

13

7,51013

7,51013

1,57 - 6,25

1,16 - 5,34

0,87 - 4,45

1,92 - 8,20

1,49 - 6,90

1,10 - 5,80

2,33 - 9,90

1,87 - 8,95

1,40 - 7,30

2,89-12,28

2,18-10,50

1,86 - 8,90

3,39 -13,252,82 -11,842,12 - 9,60

3,93-15,853,36-14,032,60-12,00

BSD 772 TT SSFC

CSD 882 TT SSFC

CSD 102 TT SSFC

CSD 1122 TT SSFC

CSD 1137 TT SSFC

CSDX 1162 TT SSFC

7,5

10

13

7,5

10

13

7,5

10

13

7,5

10

13

7,51013

7,51013

6- 8,5

9-11

12-15

6- 8,5

9-11

12-15

6- 8,5

9-11

12-15

6- 8,5

9-11

12-15

6- 8,59-11

12-15

6- 8,59-11

12-15

70

71

71

73

74

75

1220

1350

1560

1610

2200

2400

6 -8,5

9 - 11

12-15

6 -8,5

9 -11

12-15

6 -8,5

9 -11

12-15

6 -8,5

9 -11

12-15

6 -8,59 -1112-15

6 -8,59 -1112-15

0,8

1,1

1,1

1,4

2,2

2,2

70

71

71

73

74

75

1340

1580

1700

1770

2400

2600

1,57 - 6,25

1,16 - 5,34

0,87 - 4,45

1,92 - 8,20

1,49 - 6,90

1,10 - 5,80

2,33 - 9,90

1,87 - 8,95

1,40 - 7,30

2,89-12,28

2,18-10,50

1,86 - 8,90

3,39-13,252,82-11,842,12 - 9,60

3,93-15,853,36-14,032,60-12,00

2080 x 1005 x 1700

2080 x 1005 x 1700

1530 x 1005 x 1700

2200 x 1041 x 1865

2200 x 1041 x 1865

2200 x 1041 x 1865

2600 x 1285 x 2025

2600 x 1285 x 2025

Versione T con essiccatore a ciclo frigorifero (gas refrigerante R 134a) Versione T SFC con essiccatore frigorifero e controllo a velocità variabile

*)Portate conformi a ISO 1217: 1996, allegato C; **)Livello acustico conforme a PN8NTC2.3, misurato a 1 m di distanza, in campo aperto

Peso

kg

P-6

51

/20IT

.2/0

5 I

mod

elli

e le

car

atte

ristic

he p

osso

no e

sser

e va

riati

senz

a al

cun

prea

vvis

o!

Ad ogni settore aria compressa con il giusto grado di trattamento

Trasporto aerosol ≤ 0,001 mg/m3 eliminate particelle > 0,01 µm

Trasporto aerosol ≤ 0,01 mg/m3 eliminate particelle > 0,01 µm

Trasporto aerosol ≤ 1 mg/m3 eliminate particelle > 1 µm

Caseifici, distillerie

A seconda del campo di applicazione, scegliete il grado di trattamento desiderato:

Industria alimentare

Aria pulita di trasporto,impianti chimici

trattamento aria compressa con essiccatore a ciclo frigorifero (punto di rugiada in pressione PDP +3 °C)

Industria farmaceutica

Industria tessile, fotografia,industria farmaceutica

Verniciatura a spruzzo e apolveri

Imballaggio, controllo estrumenti

Aria di uso generale, sabbiatura di qualità

FSTPolvere Olio BatteriAcqua

A

B

A

C

B

D

E

G

1

1

4

4

4

4

4

4

4

4

1

2

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

2

3

<

<

<

<

ACT FF

FF

FE

<

<

<

FFG

FD

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

ECD Compressore

Serbatoio

Aquamat

THNF

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

FST

KA

ES

ER

KA

ES

ER

Trasporto olio nebulizzato ≤ 0,003 mg/m3, eliminate particelle > 0,01 µm,sterile, inodore ed insapore Trasporto olio nebulizzato ≤ 0,003 mg/m3, eliminate particelle > 0,01 µm

Trasporto olio nebulizzato ≤ 0,003 mg/m3, eliminate particelle > 1 µm

A

B

C

D

E

G

Applicazioni: grado di trattamento conforme a ISO 8573-1

Legenda:

THNF=Filtro di aspirazioneper ambienti polverosi ed altamente contaminati

ZK=Separatore centrifugo separa le condense accumulate

ECD=ECO DRAINscaricatore della condensa a controllo elettronico dellivello

FD=Postfiltro 1 µmtrattiene particelle di polvere (detriti) >1 µmFE=Microfiltro 0,01 ppmtrattiene olio nebulizzato e particelle solide >0,01 µm, trasporto aerosol oleoso ≤ 0,01 mg/m3

FF=Microfiltro 0,001 ppmtrattiene aerosol oleoso e particelle solide >0,01 µm, trasporto aerosol oleoso ≤ 0,001 mg/m3

FG=Filtro a carbone attivotrattiene i vapori oleosi, trasporto vapore oleoso≤ 0,003 mg/m3

FFG=Microfiltro combinato a carbone attivocostituito da FF e FG

Compressore a vite SFC TCompressore a vite con essiccatore a ciclo frigorifero,PDP fino a +3 °C, a richiesta con controllo variabiledella velocità

FST = Filtro sterile garantisce aria priva di batteri

Aquamat = per separare la condensa

Impurità nell’aria:

KA

ES

ER

SFC CSD 102T

+ Polvere -

+ Acqua/Condensa -

+ Olio -

+ Batteri -

Clas

se

<0,

1

Punto di rugiada

(x=quantità diacqua in g/m3 )

–

–

–

–

–0,1

<d<

0,5

100

100000

–

–

–

0,5<

d<1,0

1

1000

10000

–

–

–

–

–

–1,0

<d<

5,0

0

10

500

1000

20000

µm

–

–

–

–

–

< 5

< 40

–

–

mg/

m3

–

–

–

–

–

< 5

< 10

–

–

mg/m3

<0,01

<0,1

<1,0

<5,0

–

–

–

–

–

<-70 °C

<-40 °C

<-20 °C

<+ 3 °C

<+ 7 °C

<+ 10 °C

x <0,5

0,5<x < 5,0

5,0<x <10,0

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Grado di filtrazione:

Particelle solide / PolvereQuantità max. di particelle per m3 con d (µm)

ISO 85

73-1 Acqua

Trasportoolio complessi-

vo

Conforme alle specificazioni dell’utente

DHS

DHS

DHS

DHS

DHS

DHS

<

<

<

<

FE

KAESER CCOMPRESSORI ss.r.l.Via del Fresatore, 5 (z. i. Roveri) – 40138 BOLOGNA – Tel. 051 - 600 90 11 – Fax 051 - 600 90 10 www.kaeser.com – e-mail: info.italy@kaeser.com