Compress Ore d'Aria Con Trasmissione a Cinghia

Compressori d’ariacon trasmissione a cinghia

Belt driven air compressors

CI/1

novello www.novellosrl.it

2

LegendaSymbols

CNF Capacité réservoir P Capacidade reservatorio DK Tankens kapacitetGB Tank capacity E Capacidad calderin S Tank kapacitet RUS ¨ìêîñòú ðåñèâåðà

D Behälterkapazität NL Tankinhoud SF Säiliön tilavuusI Capacità serbatoio

I Gruppo D Aggregat NL Pomp SF YksikköRUS Íàñîñíú³é àãðåãàòS PumpE BombaGB Pump

F Groupe P Cabeçote DK Enhed CN

I Giri al minuto D Umdrehungen pro Minute NL Toerental per minuut SF Kierrosta minuutissaRUS Îáîðîòîâ â ìèíóòóS Varv per minutE Revoluciones por minutoGB Rounds per minute

F Tours par minute (min-1) P R.P.M. DK Omdr./min. CN

I Cubatura m3 D Kubikmeter NL Kubieke meter SF Tilavuus m3

RUS Oáúåì â êóáîìåòðàõS KubikmeterE Metros cúbicosGB Cubic meters

F Cubage m3 P Cubicagem m3 DK Kubikmeter (m3) CN

D Maximaler Arbeitsdruck NL Maximale bedrijfsdruk SF MaksimityöpaineRUS Ïîëíîå ðàáî÷åå äàâëåíèåS Max. arbetstryckE Presión máxima de trabajo

I Pressione massima di lavoroGB Max. working pressureF Pression maximum de

fonctionnementP Pressão máxima de trabalho DK Maks. arbejdstryk CN

OUTPUT I Potenza resa D Abgegebene Leistung NL Nuttig vermogen SF AntotehoRUS Oòäàâàåìàÿ ìîùíîñòúS UteffektE Potencia producidaGB Output power

F Puissance en sortie P Potência fornecida DK Nettoeffekt CN

INPUT I Potenza assorbita D Aufgenommene Leistung NL Opgenomen vermogen SF SyöttötehoRUS Ïîãëîùàåìàÿ ìîùíîñòúS IneffektE Potencia absorbidaGB Input power

F Puissance absorbée P Potência absorvida DK Effektforbrug CN

I Peso lordo D Bruttogewicht NL Brutogewicht SF BruttopainoRUS Båñ áðóòòîS Brutto viktE Peso brutoGB Gross weight

F Poids brut P Peso bruto DK Bruttovægt CN

Compressori d’aria con trasmissione a cinghiaBelt driven air compressors

dB (A)

SFNLDIPressione sonora(rilevata a 4 metri)

SEGBSound pressure(measured at 4 mt.) RUS

PF DK CNPression sonore(mesuré à 4 mètre)

Schalldruck(Schallpegel in 4 m Abstand)Presión sonora(detectada a 4 m de distancia)

Pressão sonora(detectada a 4 metro)

Geluidsdruk(gemeten op 4 meter afstand)Ljudtryck(uppmätts på 4 m avstånd)

Lyd tryk(målt i afstand på 4 m)

Äänenpaine(4 metrin etäisyydeltä mitattuna)

Çâóêîâîå äàâëåíèå(Íà âú³ñîòå 4 ìåòðà)

SFNLDI

SEGB RUS

PF DK CN

Potenza sonora(rilevata a 4 metri)Sound power(measured at 4 mt.)

Puissance sonore(mesuré à 4 mètre)

Schallleistung(Schallpegel in 4 m Abstand)Potencia sonora(detectada a 4 m de distancia)

Potência sonora(detectada a 4 metro)

Geluidsvermogen(gemeten op 4 meter afstand)Ljudeffekt(uppmätts på 4 m avstånd)

Lydeffekt(målt i afstand på 4 m)

Ääniteho(4 metrin etäisyydeltä mitattuna)

Çâóêîâàÿ ìîùíîñòú(Íà âú³ñîòå 4 ìåòðà)wA

SFNLDI Cilindri/stadi

SEGB Cylinders/stages RUS

PF DK CNCylindres/étages

Zylinder / Stufen

Cilindros/etapas

Cilindros/estágios

Cilinders/stadia

Cylindrar/nivåer

Cylindre/faser

Sylinterit/vaihe

Öèëèíäðú³/ñòóïåíè

�I Con protezione termica automatica • GB With automatic thermal protection • F Avec protection thermique automatique • D Automatischer Thermoschalter• E Con protección térmica automática • P Com protecção térmica automática • NL Met automatische thermische beveiliging • S Med automatisktöverhettningsskydd • DK Med automatisk termisk beskyttelse • SF Automaattisella lämpösuojalla • RUS C àâòîìàòè÷åñêîé òåïëîâîé çàùèòîé• CN

�I Con protezione termica a riarmo manuale • GB With manual reset thermal protection • F Avec protection thermique à réarmorçage manuel• D Thermoschalter mit manueller Rücksetzung • E Con protección térmica de restauración manual • P Com protecção térmica a rearme manual• NL Met thermische beveiliging met handmatige reset • S Med manuellt inställt överhettningsskydd • DK Med termisk beskyttelse med manuel tilbagestilling • SF Manuaalisesti nollattavalla lämpösuojalla • RUS C òåïëîâîé çàùèòîé ñ ðó÷íü³ì ñáðîñîì • CN

�I Pressostato con protezione termica a riarmo manuale • GB Pressure switch with manual reset built-in thermal cutout • F Pressostat avec protection thermiqueà réamorçage manuel • D Druckschalter mit integriertem Thermoschutz und manueller Rücksetzung • E Presostato con protección térmica de restauraciónmanual • P Pressóstato com protecção térmica a rearme manual • NL Drukschakelaar met thermische beveiliging met handmatige reset • S Tryckstrõmbrytaremed manuellt återställande motor skydd • DK Trykafbryder med termisk beskyttelse med manuel tilbage stilling • SF Painekatkaisin manuaalisestinollattavalla lämpösuojalla • RUS Påëå äàâëåíèÿ ñ òåïëîâîé çàùèòîé ñ ðó÷íú³ì ñáðîñîì • CN

�I Disponibile versione 14 bar su richiesta • GB 14 bar version available upon request • F Version à 14 bars disponible sur demande • D Auf Anfrage Versionmit 14 bar erhältlich • E Disponible en versión de 14 bar, bajo demanda • P Disponível versão com 14 bar por encomenda • NL Op aanvraag is eenuitvoering met 14 bar leverbaar • S 14 bar version tillgänglig vid förfrågan • DK Kan bestilles i version med 14 bar • SF Pyydettäessä saatavilla 14 baarinversiona • RUS Âàðèàíò íà 14 áàð ïîñòàâëÿåòñÿ ïî çàêàçó • CN

�I Centralina temporizzata • GB Control panel with timer • F Boîtier de contrôle temporisé • D Steuerzentrale mit Timer • E Unidad temporizada• P Central temporizada • NL Regeleenheid met timer • S Kontrollpanel med timer • DK Kontrolenhed med timer • SF Ajastettu keskusyksikkö• RUS Ïóëúò óïðàâëåíèÿ ñ òàéìåðîì • CN

✘I Disponibile versione a 400 Volt trifase • GB Available in 400 V three-phase • F Disponible en version V 400/50HZ/3PH • D Verfügbare ausführung mit400 Volt-Drei-Phäsig • E Disponible version a 400 Volt trifasico • P Disponivel versao em 400 Volts trifasico • NL Beschikbaar vanaf 400 V / 3 ~• S Tillgänglig ävem i 400 V trefàs • DK Kan også fås i tre faser 400 V. • SF Saatavana myös 400 V kolme-vaiheisena • RUS Ïðåäëàãàåòñÿ â âàðèàíòåíà 400 Âîëúò òðè ôàçú³ • CN

�I Disponibile avviamento stella-triangolo • GB Available with automatic star-delta starter • F Version disponible avec départ étoile-triangle • D Verfügbareausführung mit Sterndreieck-Schalter • E Disponible con arranque automatico estrella-triangulo • P Versao disponivel com arranque estrela triangulo• NL Verkrijgbaar met ster-driehoekaanloop • S Ävem Tillgänglig med Y/D - start • DK Kan også fås med automatisk stjerne trekant • SF Saatavana myösautomaattisella star-delta- käynnistyksellä • RUS Ïðåäëàãàåòñÿ â âàðèàíòå ñ ïóñêîì ñ ïåðåêëþ÷åíèåì ñî çâåçäú³ íà òðåóãîëúíèê• CN

SFImetty ilma(1 m3 ~ 1,000 litraa)NL

Inlaatlucht(1 m3 = 1,000 liter)D

Ansaugleistung(1 m3 = 1.000 Litern)I

Aria aspirata(1 m3 = 1.000 litri)

GBAir displacement(1 cu. m. = 1.000 liters) E

Aire aspirado(1 m3 = 1.000 litros) S

Cylindervolym(1 kb =1,000 liter) RUS Âñàñú³âàåìú³é âîçäóõ

(1 êóá.ì - 1.000 ëèòðîâ)

CNDKIndsuget luft(1 m3 ~ 1,000 l)P

Ar aspirado(1 m3 = 1.000 litros)F

Air aspiré(1 m3 = 1.000 litres)

FIAC S.p.A. - novello s.r.l. - via Ca' Marcello 73 - 30172 Mestre Venezia - tel 041/531.16.33 fax 041/531.01.25 - www.novellosrl.it


CCS 25 - CCS 50CCS 100 - CCS 150CCS 200 mm

ins

L

H

P

CCS 25

CCS 50

CCS 100

CCS 150

CCS 200

L

740/29

1010/39.4

1100/42.9

1360/53

1460/56.9

P

320/12.5

360/14

400/15.6

540/21

640/25

H

660/25.7

690/27

780/30.4

1020/39.8

1100/42.9

mmins

1150

45.2

51020

51020

TOTEM CCS

CCS 25-245CCS 25-335CCS 50-245CCS 50-335CCS 100-245CCS 100-335CCS 150-335CCS 200-335

Type

230/50/1�✘

230/50/1�✘

230/50/1�✘

230/50/1�✘

230/50/1�✘

230/50/1�✘

230/50/1�✘

230/50/1�✘

Volt/Hz

24245050100100150200

Lt.

9597959795979797

LWA

AB 245AB 335AB 245AB 335AB 245AB 335AB 335AB 335

Grup./Pump

2/12/12/12/12/12/12/12/1

Cil./St.

250303250303250303303303

l /min

8,810,78,810,78,810,710,710,7

C.F.M.

1518,215

18,215

18,218,218,2

m3/h

1010101010101010

bar

145145145145145145145145

psi

OUTPUT

23232333

HP

1,52,251,52,251,52,252,252,25

kW

TOTEM CCS 245TOTEM CCS 335

Type

230/50/1�

230/50/1�

Volt/Hz

9090

Lt.

7274

dB (A)

9597

LWA

AB 245AB 335

Grup./Pump

2/12/1

Cil./St.

250303

l /min

8,810,7

C.F.M.

1518,2

m3/h

1010

bar

145145

psi

OUTPUT

23

HP

1,52,25

kW

23

kW

INPUT

12401520

min-1

5355

Kg

0.4570.457

m3

12401520124015201240152015201520

min-1

37375353656589103

Kg

0.1940.1940.2700.2700.3500.3500.7501.030

m3

23232333

kW

INPUT

7073717472747575

dB (A)Cod.

14600810001460210000146100100014618200001462001000146354000014647400001465240000

Cod.

14300400001430010000


4


Via Vizzano, 23 - 40044 Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: +39 051 67.86.811 • Fax: +39 051 84.52.61 - [email protected]

PONY AB 851 �

Type

230/50/1�

Volt/Hz Cod.

1445470000 17+17

Lt.

77

dB (A)

99

LWA

AB 851

Grup./Pump

2/2

Cil./St.

830

l /min

29,3

C.F.M.

50

m3/h

10

bar

145

psi

OUTPUT

7,5

HP

5,5

kW

7,5

kW

INPUT

1280

min-1

135

Kg

0.740

m3

PONY AB 410

Type

230/50/1�

Volt/Hz

11+11

Lt.

76

dB (A)

99

LWA

AB 410

Grup./Pump

2/1

Cil./St.

400

l /min

14

C.F.M.

24

m3/h

10

bar

145

psi

OUTPUT

3

HP

2,25

kW

3

kW

INPUT

1210

min-1

68

Kg

0.458

m3

PONY VX 540

21

77030

mmins

61023.7

PONY VX 304PONY VX 402

Type

230/50/1�✘

230/50/1�✘

Volt/Hz Cod.

14415010001442001000

9,5+9,59,5+9,5

Lt.

7277

dB (A)

9599

LWA

VX 304VX 402

Grup./Pump

2/12/1

Cil./St.

300400

l /min

10,514

C.F.M.

1824

m3/h

1010

bar

145145

psi

OUTPUT

2,53

HP

1,82,25

kW

2,83

kW

INPUT

14502850

min-1

5052

Kg

Compressori d’aria coassialiDirect driven air compressors

790

31.1

75029.6

mmins

58523

PONY AB 410

890

34.7

108042.1

mmins

76029.6

PONY AB 851

0.2540.254

m3

Cod.

1445360000

Francesco Radicchi

Rectangle



AB 150-410AB 200-410AB 200-480AB 200-510AB 200-530

Type

400/50/3�400/50/3�400/50/3�400/50/3�400/50/3�

Volt/Hz

150200200200200

Lt.

7676767871

dB (A)

9999999995

LWA

AB 410AB 410AB 450AB 510AB 671

Grup./Pump

2/12/12/22/12/2

Cil./St.

400400480482520

l /min

14141717

18,3

C.F.M.

24242929

31,2

m3/h

1010101010

bar

145145145145145

psi

OUTPUT

33444

HP

2,252,25

333

kW

33444

kW

INPUT

1210121012001470800

min-1

95109140125150

Kg

0.8310.8950.8950.8950.895

m3

AB 150AB 200

AB 150AB 200

L1360/53.51460/57.5

P540/21

640/24.9

H1060/41.31140/44.4

mmins

L

H

P

AB 30056022

mmins

1230

48.5

160062.4

AB 300-480AB 300-510AB 300-530AB 300-550AB 300-670AB 300-850

Type

400/50/3�400/50/3�400/50/3�400/50/3�400/50/3�400/50/3�

Volt/Hz

270270270270270270

Lt.

767871757476

dB (A)

999995999799

LWA

AB 450AB 510AB 671AB 550AB 671AB 851

Grup./Pump

2/22/12/22/22/22/2

Cil./St.

480482520550650830

l /min

1717

18,319,423

29,3

C.F.M.

2929

31,2333950

m3/h

101010101010

bar

145145145145145145

psi

OUTPUT

444

5,55,57,5

HP

333

4,14,15,5

kW

444

5,55,57,5

kW

INPUT

12001470800140010001280

min-1

173170186175180185

Kg

1.2421.2421.2421.2421.2421.242

m3

AB 50AB 100AB 150AB 200

mmins

L

H

P

AB 50/245AB 100/245-335AB 150/245-335AB 200/245-335

L1010/46.61100/42.91360/53

1460/56.9

P360/14

400/15.6540/21

640/24.9

H730/27.5830/32.41060/41.31140/44.5

AB 50-245AB 100-245AB 150-245AB 200-245AB 100-335AB 150-335AB 200-335

Type

230/50/1�✘230/50/1�✘230/50/1�✘230/50/1�✘230/50/1�✘230/50/1�✘230/50/1�✘

Volt/Hz

50100150200100150200

Lt.

72727373767777

dB (A)

95959595999999

LWA

AB 245AB 245AB 245AB 245AB 335AB 335AB 335

Grup./Pump

2/12/12/12/12/12/12/1

Cil./St.

250250250250310310310

l /min

8,88,88,88,8111111

C.F.M.

15151515

18,618,618,6

m3/h

10101010101010

bar

145145145145145145145

psi

OUTPUT

2222333

HP

1,51,51,51,52,252,252,25

kW

2222333

kW

INPUT

1240124012401240154015401540

min-1

5062861006488102

Kg

0.2630.3930.8311.1280.3930.8311.128

m3Cod.

1431641000143200200014340020001436002000143201100014340110001436011000

Cod.

146601000014665710001466440000146602000014664200001466430000

Cod.

14645310001465621000146504000014656310001465410000

Francesco Radicchi

Rectangle

6


Type

400/50/3�

400/50/3�

400/50/3�

400/50/3�

400/50/3�

Volt/Hz

500500500500500

Lt.

7574767877

dB (A)

9997999999

LWA

AB 550AB 671AB 851AB 981AB 1000

Grup./Pump

2/22/22/22/22/2

Cil./St.

5506508309121080

l /min

19,423

29,332,338

C.F.M.

333950

54,764,8

m3/h

1010101010

bar

145145145145145

psi

OUTPUT

5,55,57,51010

HP

4,14,15,57,57,5

kW

5,55,55,51010

kW

INPUT

14001000128012801080

min-1

240253255260270

Kg

AB 500-550 F �AB 500-670 F �AB 500-850 F �AB 500-981 F �AB 500-1250 F �

1300

50.7

197076.8

59023

mmins

AB 500 F

Type

400/50/3�

400/50/3�

400/50/3�

400/50/3�

400/50/3�

400/50/3�

Volt/Hz

270270270270270270

Lt.

787671757476

dB (A)

999995999799

LWA

AB 510AB 450AB 671AB 550AB 671AB 851

Grup./Pump

2/12/22/22/22/22/2

Cil./St.

482480520550650830

l /min

1717

18,319,423

29,3

C.F.M.

2929

31,2333950

m3/h

101010101010

bar

145145145145145145

psi

OUTPUT

444

5,55,57,5

HP

333

4,14,15,5

kW

444

5,55,57,5

kW

INPUT

14701200800140010001280

min-1

140135150145150152

Kg

AB 300 F 1040

40.5

160062.4

50019.5

mmins

AB 200 F 1000 39

146057.5

61024

mmins

AB 200-410 FAB 200-480 FAB 200-510 FAB 200-530 F

Type

400/50/3�

400/50/3�

400/50/3�

400/50/3�

Volt/Hz

200200200200

Lt.

76767871

dB (A)

99999995

LWA

AB 410AB 450AB 510AB 671

Grup./Pump

2/12/22/12/2

Cil./St.

400480482520

l /min

141717

18,3

C.F.M.

2428,829

31,2

m3/h

10101010

bar

145145145145

psi

OUTPUT

3444

HP

2,25333

kW

3444

kW

INPUT

121011501470800

min-1

110140130150

Kg

AB 300-510 FAB 300-480 FAB 300-530 FAB 300-550 FAB 300-670 FAB 300-850 F

�

�

�

�

�

Cod.

1522311000152202000015223210001522200000

0.8950.8950.8950.895

m3

1.2421.2421.2421.2421.2421.242

m3

1.9201.9201.9201.9201.920

m3

Cod.

152371100015230100001523410000152303000015233900001523400000

Cod.

15250000001526080000152714000015310000001528000000




ABT 900 1600

62.4

215083.8

80031.2

mmins

ABT 900-1700 �ABT 900-1960 �

Type

400/50/3�

400/50/3�

Volt/Hz

900900

Lt.

AB 851AB 981

Grup./Pump

2/22/2

Cil./St.

16601824

l /min

58,664,4

C.F.M.

100109,4

m3/h

1010

bar

145145

psi

OUTPUT

7,5+7,510+10

HP

5,5+5,57,5+7,5

kW

7,5+7,510+10

kW

INPUT

12801280

min-1

445488

Kg

3.2763.276

m3

9999

LWA

Type

230/50/1�✘

400/50/3�

400/50/3�

400/50/3�

400/50/3�

Volt/Hz

270270270270270

Lt.

7776757476

dB (A)

9999999799

LWA

AB 335AB 450AB 550AB 671AB 851

Grup./Pump

2/12/22/22/22/2

Cil./St.

310480550650830

l /min

1117

19,423

29,3

C.F.M.

18,628,8333950

m3/h

1010101010

bar

145145145145145

psi

OUTPUT

34

5,55,57,5

HP

2,253

4,14,15,5

kW

34

5,55,57,5

kW

INPUT

15401200140010001280

min-1

120155160180200

Kg

ABV 300-335ABV 300-480 �ABV 300-550 �ABV 300-670 �ABV 300-850 �

1850 72

?????

67026

mmins

ABV 30011

7045

.6

205079.9

59023.1

mmins

ABT 500

ABT 500-960ABT 500-1100 �ABT 500-1350 �ABT 500-1700 �

Type

400/50/3�

400/50/3�

400/50/3�

400/50/3�

Volt/Hz

500500500500

Lt.

77777678

dB (A)

AB 450AB 550AB 671AB 851

Grup./Pump

2/22/22/22/2

Cil./St.

960110013001660

l /min

33,938,846

58,6

C.F.M.

57,66678

100

m3/h

10101010

bar

145145145145

psi

OUTPUT

4+45,5+5,55,5+5,57,5+7,5

HP

3+34,1+4,14,1+4,15,5+5,5

kW

4+45,5+5,55,5+5,57,5+7,5

kW

INPUT

1200140010001280

min-1

255255290310

Kg

1.9301.9301.9301.930

m3Cod.

1621000000162200000016230700001624060000

99999999

LWA

7878

dB (A)Cod.

16290000001629030000

1.0781.0781.0781.0781.078

m3Cod.

15299600001529550000152957000015296400001529660000

Francesco Radicchi

Rectangle

Compress Ore d'Aria Con Trasmissione a Cinghia

Documents

Transcript of Compress Ore d'Aria Con Trasmissione a Cinghia