Company Profile

Panoramica prodotti

1983 1984 1994 1996 1999 2002 2004 2006 2007 2011

LE VOSTRE ESIGENZE…

PERFORMANCE

Tutta la potenza dove vi serve: coppia elevata, altissima precisione e una grande densità di potenza – caratteristiche essenziali per tutti i nostri prodotti e servizi.

SCALABILITÀ

Niente compromessi: indipendentemente dal range di potenza vi offriamo sempre la soluzione perfetta.

FLESSIBILITÀ

La flessibilità che vi serve: vi mettiamo a disposizione la più ampia gamma di prodotti e servizi disponibili sul mercato.

High Performance Linearsystem

SP

TPM+LP

TP cymex® TPK+ / SPK+ / HG+ / SK+ / TK+

Oltre 30 anni di cambiamenti e innovazioni

Fondazione dialpha getriebebau

Famiglia SP+ / TP+ / LP+

alpheno®

Soluzioni di sistema

2

2012 2013 2014 2015 20172016

… SONO IL NOSTRO MOTORE

È indispensabile pensare a ciò che sarà necessario domani. Metterlo in pratica è ancora meglio. Sviluppiamo tecnologie che plasmano il futuro – ENGINEERING FUTURE SOLUTIONS.

CONNETTIVITÀ

Pensiamo in termini di interfacce: tutti i nostri sistemi possono essere integrati in periferiche di ogni tipo.

EFFICIENZA

A noi piace “lean”: offriamo prodotti e sistemi efficienti dal punto di vista energetico e che richiedono uno spazio di installazione ridotto sulle macchine.

SOSTENIBILITÀ

Noi viviamo i processi: solo coloro che comprendono a fondo i processi e i requisiti del cliente sono in grado di sviluppare soluzioni che offrono valore aggiunto a breve e a lungo termine.

NP / NPS / NPL / NPT / NPR

LP+ / LPB+ Generation 3

HDVHygienic Design

Montaggio cremagliereinnovativo

cymex® 5

DP+ per robotDelta

INIRA®

V-Drive Basic, Value e Advanced

premo®SIZING ASSISTANT

XPK+ / XPC+ / RPC+

3

Strumenti di progettazione WITTENSTEIN alpha – diversi percorsi per raggiungere il vostro traguardo

I nostri software vi aiutano a individuare la soluzione migliore

Potete scaricare facilmente disegni tecnici e dati CAD, selezionare il riduttore più adatto in modo semplice e rapido e ottenere i dati dettagliati anche delle catene cinematiche più complesse. I nostri strumenti vi offrono la possibilità di selezionare la migliore configurazione per i vostri assi.

· Calcolo dettagliato dell‘intera catena cinematica

· Simulazione precisa dei profili di moto e di carico

· Software disponibile per il download per dimensionamenti complessi

www.wittenstein-cymex.com

cymex® 5 – Calculate on the Best

CAD POINT · Parametri tecnici, schede dimensionali e dati CAD per tutti i riduttori

· Disponibile online, senza login · Documentazione chiara della selezione

cad-point.wittenstein-group.com/it

SIZING ASSISTANT – Your Gearhead within Seconds

· Selezione efficiente del riduttore in pochi secondi

· Disponibile online, senza login · Selezione in base ai dati dell‘applicazione o del motore

· Informazioni su prezzo e tempi di consegna · Possibilità di richiedere direttamente un preventivo

www.sizing-assistant.com

4

Un catalogo per ogni segmento

Per orientarvi meglio all’interno dell’ampia gamma di soluzioni che offriamo, abbiamo deciso di suddividere le famiglie prodotto in diversi segmenti, da quelli più prestazionali e precisi a quelli più convenienti e meno performanti in termini di precisione. Il tutto combinato con diverse tipologie di pignoni e cremagliere.

Di seguito una panoramica dei cataloghi che usciranno nel corso dei prossimi mesi:

alpha Accessories

· Giunti · Calettatori· …

Coming soon…

alpha Linear Systems

· Premium Linear Systems· Advanced Linear Systems· Value Linear Systems· Sistemi rotativi con

dentatura diritta

Disponibile in PDF

alpha Basic / Value Line

· CP / CPS· NP / NPS / NPL /

NPT / NPR· CK / CPK / CPSK· NPK / NPSK / NPLK /

NPTK / NPRK· CVS / CVH / NNS/ NVH· Dati & disegni tecnici

alpha Basic Line & alpha Value Line

Produktkatalog

Zuverlässig

Flexibel

Wirtschaftlich

alpha Premium Line

· XP+ / RP+

· XPK+ / RPK+

· XPC+ / RPC+

· Dati tecnici parziali per clienti (range)

Per i dati contattateci

alpha Mechatronic Systems

· TPM+ · premo· SPM-RPM· axenia

Disponibile in PDFInizio 2019

Flexibler

Effizienter

Produktiver

Mechatronic Systems

Produktkatalog

DRAFT

alpha Advanced Line

· TP+ / SP+

· HG+ / SPK+ / TK+ / TPK+

· SC+ / SPC+ / TPC+

· VH+ / VS+ / VT+

· DP+ / HDP+

· Dati & disegni tecnici

Disponibile in PDF Fine 2018

LeistungsstarkKompaktPräzise

Coming soon…

5

Il grafico sotto mostra una rapida panoramica del nostro portafoglio prodotti per diversi requisiti e campi applicativi:

WITTENSTEIN alpha su tutti gli assi

Soluzioni di trasmissione complete da un unico fornitore

Offriamo soluzioni ottimali praticamente per tutte le applicazioni. Oltre ai riduttori, il nostro portafoglio comprende un ampio spettro di soluzioni di trasmissione con sistemi lineari e attuatori. La gamma è completata dagli accessori corrispondenti, quali giunti e calettatori.

Riduttori ipoidi, ortogonali e a vite senza fine

alpha Value

alpha Basic

alpha Advanced

alpha Premium

CPK / CPSK V-Drive Basic

NPRK NPTK

NPSKNPLK

NPK V-Drive Value

SC+ V-Drive AdvancedSK+ / HG+ / TK+

SPC+ / SPK+

TPK+ / TPC+

XPC+ / XPK+RPK+ / RPC+

Performance

Valu

e

Riduttori epicicloidali

alpha Value

alpha Basic

alpha Advanced

alpha PremiumRP+

XP+

TP+

SP+

NP NPS

NPL

NPT

NPR

CPCPS

Performance

Valu

e

6

Know-how in ogni settore

Le nostre soluzioni spaziano dagli assi ad alta precisione nei sistemi di produzione, fino alle macchine di confezionamento, sulle quali è richiesta la massima produttività con il minimo ingombro.

Panoramica: · Macchine utensili e impianti di produzione · Macchine alimentari e per imballaggio · Macchine per la lavorazione del legno · Macchine da stampa e per lavorazione carta · Robotica e automazione

Sistemi lineari

alpha Value

alpha Basic

alpha Advanced

alpha Premium

Value Linear System – NPR

Premium Linear System – XP+

Premium Linear System – RP+

Advanced Linear System – SP+

Advanced Linear System – TP+

Performance

Valu

e

Attuatori

alpha Value

alpha Basic

alpha Advanced

alpha Premium

TPM+ POWERTPM+ HIGH TORQUE

TPM+ DYNAMIC

premo Base Line

premo Advanced Line

premo High Line

Performance

Valu

e

7

Panoramica riduttori – Basic Line

Prodotti CP CPS CPK CPSK CVH CVS

Versione MF MF MF MF MF / MT MF / MT

Rapporto di riduzione c)Min. i = 3 3 3 3 7 7

Max. i = 100 100 100 100 40 40

Gioco torsionale max.[arcmin] c)

Standard ≤ 10 ≤ 10 ≤ 14 ≤ 14 ≤ 8 ≤ 8

Ridotto – – – – – –

Varianti uscita

Albero liscio x x x x – x

Albero con linguetta x x x x – x

Albero scanalato (DIN 5480) – – – – – –

Albero con codolo per calettatore – – – – – –

Albero cavo con codolo per calettatore – – – – x –

Albero cavo con linguetta – – – – x –

Flangia cava passante – – – – – –

Flangia – – – – – –

Predisposizione per pignone saldato – – – – – –

Doppia uscita – – – – x x

Varianti ingresso

Accoppiamento al motore x x x x x x

Versione separata – – – – – –

Esecuzione

Flangia con fori ad asola – – – – – –

ATEX a) – – – – – –

Lubrificante per settore alimentare a) b) x x x x x x

Resistente alla corrosione a) b) – – – – – –

Momento di inerzia ottimizzato a) – – – – – –

Configurazioni

Sistema lineare (pignone / cremagliera) – – – – – –

Attuatore – – – – – –

Accessori (per ulteriori opzioni, vedere le pagine di prodotto)

Giunti x x x x x x

Calettatori – – – – x –

Anelli di montaggio – – – – – –

a) Prestazioni ridotte: dati tecnici disponibili su richiestab) Contattare WITTENSTEIN alphac) Misurato sulla taglia di riferimento

8

Panoramica riduttori – Value Line

Prodotti NP NPL NPS NPT NPR NPK NPLK NPSK NPTK NPRK NVH NVS HDV

Versione v MF / MA MF / MA MF / MA MF / MA MF / MA MF / MA MF / MA MF / MA MF / MA MF MF MF / MT

Rapporto di riduzione c)

Min. i = 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4

Max. i = 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 400 400 400

Gioco torsionale max. [arcmin] c)

Standard ≤ 8 ≤ 8 ≤ 8 ≤ 8 ≤ 8 ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10 ≤ 5 ≤ 5 ≤ 10

Ridotto – – – – – – – – – – – – –

Varianti uscita

Albero liscio x x x – x x x x – x – x x

Albero con linguetta x x x – x x x x – x – x x

Albero scanalato (DIN 5480) – x x – x – x x – x – – –

Albero con codolo per calettatore – – – – – – – – – – – – –

Albero cavo con codolo per calettatore – – – – – – – – – – x – –

Albero cavo con linguetta – – – – – – – – – – x – –

Flangia cava passante – – – – – – – – – – – – –

Flangia – – – x – – – – x – – – –

Predisposizione per pignone saldato – – – – – – – – – – – – –

Doppia uscita – – – – – – – – – – x x –

Varianti ingresso

Accoppiamento al motore x x x x x x x x x x x x x

Versione separata – – – – – – – – – – – – –

Esecuzione

Flangia con fori ad asola – – – – x – – – – x – – –

ATEX a) – – – – – – – – – – – – –

Lubrificante per settore alimentare a) b) x x x x x x x x x x x x x

Resistente alla corrosion a) b) – – – – – – – – – – x x x

Momento di inerzia ottimizzato a) – – – – – – – – – – – – –

Configurazioni

Sistema lineare (pignone / cremagliera) x x x – x x x x – x – x –

Attuatore – – – – – – – – – – – – –

Accessori (per ulteriori opzioni, vedere le pagine di prodotto)

Giunti x x x x x x x x x x x x –

Calettatori – – – – – – – – – – x – –

Anelli di montaggio – – – – – – – – – – – – –

a) Prestazioni ridotte: dati tecnici disponibili su richiestab) Contattare WITTENSTEIN alphac) Misurato sulla taglia di riferimento

9

Panoramica riduttori – Advanced Line

a) Prestazioni ridotte: dati tecnici disponibili su richiestab) Contattare WITTENSTEIN alphac) Misurato sulla taglia di riferimento

Prodotti SP+ SP+ HIGH SPEED

SP+ HIGH SPEED TP+ TP+ HIGH

TORQUE HG+ SK+ SPK+ TK+ TPK+ TPK+ HIGH TORQUE SC+ SPC+ TPC+ VH+ VS+ VT+ DP+ HDP+

Versione MF MC MC-L MF MA MF MF MF MF MF MA MF MF MF MF MF MF MF / MA MA

Rapporto di riduzione c)Min. i = 3 3 3 4 22 3 3 12 3 12 66 1 4 4 4 4 4 16 22

Max. i = 100 100 10 100 302,5 100 100 10000 100 10000 5500 2 20 20 400 400 400 55 55

Gioco torsionale max.[arcmin] c)

Standard ≤ 3 ≤ 4 ≤ 4 ≤ 3 ≤ 1 ≤ 4 ≤ 4 ≤ 4 ≤ 4 ≤ 4 ≤ 1,3 ≤ 4 ≤ 4 ≤ 4 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 3 ≤ 1

Ridotto ≤ 1 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 1 – – – ≤ 2 – ≤ 2 – – ≤ 2 ≤ 2 – – – ≤ 1 –

Varianti uscita

Albero liscio x x x – – – x x – – – x x – – x – – –

Albero con linguetta x x x – – – x x – – – x x – – x – – –

Albero scanalato (DIN 5480) x x x – – – x x – – – – x – – x – – –

Albero con codolo per calettatore x x x – – – – – – – – – – – – – – – –

Albero cavo con codolo per calettatore – – – – – – – – – – – – – – x – – – –

Albero cavo con linguetta – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Flangia cava passante – – – – – – – – x – – – – – – – x – –

Flangia – – – x x – – – – x x – – x – – – x x

Predisposizione per pignone saldato – – – x x – – – – x x – – x – x – – –

Doppia uscita – – – – – x x x x x x – – – x x – – –

Varianti ingresso

Accoppiamento al motore x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Versione separata x – – x – – – – – – – – – – – – – – –

Esecuzione

Flangia con fori ad asola – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

ATEX a) x x – – – x x – x – – – – – – – – – –

Lubrificante per settore alimentare a) b) x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Resistente alla corrosione a) b) x x x x x x x x x x x – – – x x x x x

Momento di inerzia ottimizzato a) x x x x x – – – – – – – – – – – – x x

Configurazioni

Sistema lineare (pignone / cremagliera) x x – x x – x x x x x x x x – x x – –

Attuatore – – – x x – – – – – – – – – – – – – –

Accessori(per ulteriori opzioni, vedere le pagine di prodotto)

Giunti x x x x x x x x x x x x x x x x x – –

Calettatori x x x – – x – x – – – – x – x – – – –

Anelli di montaggio – – – x x – – – – – – – – – – – – x –

10

a) Prestazioni ridotte: dati tecnici disponibili su richiestab) Contattare WITTENSTEIN alphac) Misurato sulla taglia di riferimento

Prodotti SP+ SP+ HIGH SPEED

SP+ HIGH SPEED TP+ TP+ HIGH

TORQUE HG+ SK+ SPK+ TK+ TPK+ TPK+ HIGH TORQUE SC+ SPC+ TPC+ VH+ VS+ VT+ DP+ HDP+

Versione MF MC MC-L MF MA MF MF MF MF MF MA MF MF MF MF MF MF MF / MA MA

Rapporto di riduzione c)Min. i = 3 3 3 4 22 3 3 12 3 12 66 1 4 4 4 4 4 16 22

Max. i = 100 100 10 100 302,5 100 100 10000 100 10000 5500 2 20 20 400 400 400 55 55

Gioco torsionale max.[arcmin] c)

Standard ≤ 3 ≤ 4 ≤ 4 ≤ 3 ≤ 1 ≤ 4 ≤ 4 ≤ 4 ≤ 4 ≤ 4 ≤ 1,3 ≤ 4 ≤ 4 ≤ 4 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 3 ≤ 1

Ridotto ≤ 1 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 1 – – – ≤ 2 – ≤ 2 – – ≤ 2 ≤ 2 – – – ≤ 1 –

Varianti uscita

Albero liscio x x x – – – x x – – – x x – – x – – –

Albero con linguetta x x x – – – x x – – – x x – – x – – –

Albero scanalato (DIN 5480) x x x – – – x x – – – – x – – x – – –

Albero con codolo per calettatore x x x – – – – – – – – – – – – – – – –

Albero cavo con codolo per calettatore – – – – – – – – – – – – – – x – – – –

Albero cavo con linguetta – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Flangia cava passante – – – – – – – – x – – – – – – – x – –

Flangia – – – x x – – – – x x – – x – – – x x

Predisposizione per pignone saldato – – – x x – – – – x x – – x – x – – –

Doppia uscita – – – – – x x x x x x – – – x x – – –

Varianti ingresso

Accoppiamento al motore x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Versione separata x – – x – – – – – – – – – – – – – – –

Esecuzione

Flangia con fori ad asola – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

ATEX a) x x – – – x x – x – – – – – – – – – –

Lubrificante per settore alimentare a) b) x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Resistente alla corrosione a) b) x x x x x x x x x x x – – – x x x x x

Momento di inerzia ottimizzato a) x x x x x – – – – – – – – – – – – x x

Configurazioni

Sistema lineare (pignone / cremagliera) x x – x x – x x x x x x x x – x x – –

Attuatore – – – x x – – – – – – – – – – – – – –

Accessori(per ulteriori opzioni, vedere le pagine di prodotto)

Giunti x x x x x x x x x x x x x x x x x – –

Calettatori x x x – – x – x – – – – x – x – – – –

Anelli di montaggio – – – x x – – – – – – – – – – – – x –

11

Panoramica riduttori – Premium Line

Prodotti XP+ RP+ XPK+ RPK+ XPC+ RPC+

Versione MF / MC MF / MA MF MF / MA MF MF / MA

Rapporto di riduzione c)Min. i = 3 22 12 48 4 22

Max. i = 100 220 1000 5500 20 55

Gioco torsionale max.[arcmin] c)

Standard ≤ 3 ≤ 1 ≤ 4 ≤ 1,3 ≤ 4 ≤ 1,3

Ridotto ≤ 1 – ≤ 2 – ≤ 2 –

Varianti uscita

Albero liscio x – x – x –

Albero con linguetta x – x – x –

Albero scanalato (DIN 5480) x – x – x –

Albero con codolo per calettatore x – x – x –

Albero cavo con codolo per calettatore – – – – – –

Albero cavo con linguetta – – – – – –

Flangia cava passante – – – – – –

Flangia – x – x – x

Predisposizione per pignone saldato x x x x x x

Doppia uscita – – – – – –

Varianti ingresso

Accoppiamento al motore x x x x x x

Versione separata x – – – – –

Esecuzione

Flangia con fori ad asola x x x x x x

ATEX a) – – – – – –

Lubrificante per settore alimentare a) b) x x x x x x

Resistente alla corrosione a) b) – – – – – –

Momento di inerzia ottimizzato a) x x – – – –

Configurazioni

Sistema lineare (pignone / cremagliera) x x x x x x

Attuatore x x – – – –

Accessori(per ulteriori opzioni, vedere le pagine di prodotto)

Giunti x – x – x –

Calettatori x – x – x –

Anelli di montaggio – – – – – –

a) Prestazioni ridotte: dati tecnici disponibili su richiestab) Contattare WITTENSTEIN alphac) Misurato sulla taglia di riferimento

12

Panoramica attuatori

a) Prestazioni ridotte: dati tecnici disponibili su richiestab) Contattare WITTENSTEIN alphac) Misurato sulla taglia di riferimento

Prodotti PBG PAG PHG RPM+

Versione standard standard standard personalizzato

Rapporto di riduzione c)Min. i = 16 16 16 22

Max. i = 100 100 100 220

Gioco torsionale max. [arcmin] c)

Standard ≤ 6 ≤ 3 (4) ≤ 3 ≤ 1

Ridotto ≤ 3 (4) ≤ 1 (2) ≤ 1 –

Varianti uscita

Albero liscio x – x –

Albero con linguetta x – x –

Albero scanalato (DIN 5480) x – x –

Albero con codolo per calettatore – – – –

Albero cavo con codolo per calettatore – – – –

Albero cavo con linguetta – – – –

Flangia cava passante – – – –

Flangia – x – x

Predisposizione per pignone saldato – x x x

Doppia uscita – – – –

Varianti ingresso

Accoppiamento al motore – – – –

Versione separata – – – –

Esecuzione

Flangia con fori ad asola – – x x

ATEX a) – – – –

Lubrificante per settore alimentare a) b) x x x x

Resistente alla corrosione a) b) – – – –

Momento di inerzia ottimizzato a) – – – –

Configurazioni

Sistema lineare (pignone / cremagliera) x x x x

Accessori(per ulteriori opzioni, vedere le pagine di prodotto)

Pulegge – – – –

Calettatori – – – –

Cavi di potenza, cavi di segnale, cavi ibridi x x x x

13

alpha

Offriamo il nostro know-how in molti settori:

· Costruzione di macchine e impianti

· Sviluppo software

· Aerospaziale

· Automotive ed e-mobility

· Energia

· Oil & Gas - esplorazione e produzione

· Tecnologia medicale

· Tecnologia di misura e collaudo

· Nanotecnologie

· Simulazione

Le nostre competenze

Il gruppo WITTENSTEIN – la società e i suoi settori applicativi

Con circa 2.600 collaboratori in tutto il mondo, WITTENSTEIN èsinonimo di innovazione, precisione ed eccellenza nel settore della meccatronica, in Germania e a livello internazionale. Con oltre 60 filiali e uffici di rappresentanza in 40 paesi, WITTENSTEIN SE è presente in tutti i più importanti mercati tecnologici e commerciali del mondo.

14

alpha motion contro lalpha

cyber motoralpha in tensalpha

aerospace & s imulat ionalpha

WITTENSTEIN alpha GmbH Riduttori, servoattuatori e sistemi pignone-cremagliera ad alta precisione

WITTENSTEIN motion control GmbH Sistemi di trasmissione meccatronici customizzati ad elevata integrazione

WITTENSTEIN cyber motor GmbHServomotori ed elettronica ad alta dinamica per sistemi di trasmissione meccatronici completi

WITTENSTEIN intens GmbH Soluzioni biomedicali innovative e intelligenti per la chirurgia ortopedica e riabilitativa

WITTENSTEIN aerospace & simulation GmbHAttuatori estremamente precisi per il settore aeronautico

attocube systems AGPosizionatori, sensori di distanza, criostati per una precisione nanometrica

15

WIT

TE

NS

TE

IN a

lpha

_Co

mp

any

Pro

file_

Ed

. I_

20

18

-

WIT

TE

NS

TE

IN s

i ris

erva

il d

iritt

o d

i ap

po

rtar

e m

od

ifich

e te

cnic

he

WITTENSTEIN alpha – sistemi di azionamento intelligenti

Tel.: (+39) 02 24.13.57.1

Fax: (+39) 02 70046239

info@wittenstein.it

WITTENSTEIN S.P.A.

Via G. Carducci, 125

20099 Sesto San Giovanni (MI)

Italy

www.wittenstein.it