COMPAGNIA MARIONETTISTICA BIGLIETTI Comune di Lierna … · senza dimenticare gli archetipi della...
2
C Co om mm me ed di i a a i i n n 2 2 a at tt ti i d di i C Ca ar r l lo o I II I C Co ol l l la a s sc ce en ne e d di i Achille Lualdi c co os st tu um mi i d di i Carlo II Colla, realizzati dalla sartoria della Compagnia I I m ma ar r i io on ne et tt ti is st ti i: : Carlo III Colla, Eugenio Monti Colla, Franco Citterio, Mariagrazia Citterio, Piero Corbella, Debora Co- viello, Cecilia Di Marco,Tiziano Marcolegio, Sheila Perego, Giovanni Schiavolin, Paolo Sette D Di i r re ez zi i o on ne e d de el ll l’ ’a al l l le es st ti im me en nt to o d di i Carlo III Colla L Lu uc ci i d di i Franco Citterio D Di i r re ez zi i o on ne e t te ec cn ni ic ca a d di i Tiziano Marcolegio R Re eg gi i a a d di i Eugenio Monti Colla P Pr ro od du uz zi io on ne e ASSOCIAZIONE GRUPPORIANI - MILANO Comune di Milano - Cultura - Teatro Convenzionato Lo spettacolo di marionette “L’asino e il Curato” si propone di presentare sulla scena personaggi e si- tuazioni della realtà (il manoscritto è datato 1864) senza dimenticare gli archetipi della Commedia La- tina e dei canovacci della Commedia dell’Arte. Una particolare attenzione nel rendere, attraverso il lin- guaggio, i ruoli dei diversi protagonisti (un Curato, una Perpetua, un Sagrestano, dei Briganti, un Bersa- gliere), sullo sfondo di un solare ed immaginario paese del Meridione, dopo la conquista del Regno delle Due Sicilie, ne fa uno spettacolo particolare nel repertorio della Carlo Colla e Figli, nonché un ap- puntamento di attualità nell’ambito delle celebrazioni per i 150 anni dell’Unità d’Italia. Concerto - spettacolo che dal 2008 Hulan rappre- senta con successo nei tour estivi europei. Brani tradizionali e brani composti appositamente per lo spettacolo, si alternano a delicate danze e a numeri mozzafiato di contorsionismo, tessendo una trama sottile, tutt’altro che casuale. Hulan è una formazione femminile di otto artiste provenienti dalla Mongolia: 4 musiciste, 1 cantante, 1 ballerina e 2 contorsioniste. Hulan punta sulla componente poetica, spirituale e raffinata della musica, del canto, della danza e delle arti circensi mongole. La musica di Hulan attinge dal repertorio tradizio- nale e dal repertorio dei più importanti composi- tori mongoli del XX secolo. Sul tappeto sonoro realizzato da un morin khuur (violino mongolo), uno yochin (salterio) e due yatga (cetre - arpe) si innestano i canti virtuosistici, le danze tradizionali ed i numeri circensi di contor- sionismo. Con Luigi Maniglia, Luca Radaelli, Valerio Maffioletti Luci di Michele Napione Suoni di Luigi Maniglia Consulenza musicale di Angelo Rusconi Collaborazione alla regia di Antonio Pizzicato Regia e drammaturgia di Luca Radaelli Dopo “Il racconto dei promessi sposi” Teatro In- vito torna sull’opera di Alessandro Manzoni, con uno spettacolo su quello che viene considerato l’appendice e in un certo senso il completamento dei Promessi sposi, la Storia della colonna infame. Un libriccino che non fece grande fortuna al tempo in cui Manzoni lo scrisse, ma che invece oggi è ritenuta forse la sua opera più importante, commento agli atti di un processo intentato ai presunti untori della peste nel 1630. Nella nostra messinscena, la vicenda viene rac- contata in modo serrato, come in un “legal thril- ler”. Le atmosfere vengono suggerite da momenti musicati e cantati. Una vera propria partitura, un concerto teatrale per voci e chitarra elettrica. Suoni, rumori e canti che richiamano urla, gemiti, preghiere. Comune di Dervio venerdì 23, sabato 24 e domenica 25 luglio 2010 ore 21,00 Palestra Comunale Comune di Mandello del Lario lunedì 9 agosto 2010 ore 21,00 P.zza XXV Aprile (in caso di pioggia P.zza del Mercato) Comune di Barzio sabato 21 agosto 2010 ore 21,00 Biblioteca Civica Talya G.A.Solan, voce Gilad Ephrat, contrabbasso Idan Toledano, oud - chitarra Pavel Levin, violino Ori Nave, percussioni La musica tradizionale israeliana è un mosaico che fonde le tradizioni e le melodie dell’est europeo, Balcaniche, Gitane, Sefardite, Yemenite. Anche la provenienza geografica degli artisti dell’ ISRAELI ETHNIC ENSEMBLE riflette i diversi e can- gianti colori di questo universo musicale: natural- mente si combinano tra loro gli elementi dei loro diversi paesi di origine e appaiono la tradizione Se- fardita, le influenze mediterranee, la musica degli ebrei Yeminiti e alcune composizioni originali. Attivo dal 2004 l’ ISRAELI ETHNIC ENSEMBLE rac- coglie attorno alla cantante Talya G.A. Solan alcuni dei migliori musicisti del panorama della World Music in Israele. Comune di Lierna domenica 25 luglio 2010 ore 21,00 Riva Bianca (in caso di pioggia Palazzetto dello Sport) THE ISRAELI ETHNIC ENSEMBLE CONCERTO HULAN ZUND TEATRO INVITO / ULTIMA LUNA La colonna infame Concerto teatrale ba-rock COMPAGNIA MARIONETTISTICA CARLO COLLA E FIGLI L’Asino e il Curato INGRESSO LIBERO INGRESSO LIBERO INGRESSO LIBERO BIGLIETTI Intero.......... € 9,00 Ridotto.......... € 6,00 (under 14 e over 65) Prevendita presso la biblioteca di Dervio (lunedì, merco- ledì e venerdì dalle 14,30 alle 18 - sabato dalle 9,30 alle 12 - Tel. 0341 804113) Dal 10 luglio al 22 agosto sarà inoltre presente, nell’ex Palazzo Comunale di Dervio, la mostra La bottega dei “Magatej” Tre secoli di storia della Carlo Colla e Figli fra arte ed artigianato aperta ogni giorno (Ferragosto escluso) dalle 9 alle 12 e il venerdì dalle 21 alle 23 La mostra propone, attraverso l’esposizione di ma- teriali storici (risalenti agli ultimi tre secoli) e recenti una carrellata sulla tradizione artigianale che accom- pagna la realizzazione degli spettacoli di marionette, a testimonianza del lavoro di trasmissione della cul- tura popolare quale patrimonio immateriale svolto dal teatro di marionette della Compagnia Carlo Colla e Figli, rappresentante della cultura italiana nel mondo. I materiali esposti (marionette, costumi, scene, attrezzeria e documenti) mostrano al pubblico come ancora oggi, tramite l’utilizzo di tecniche arti- gianali ormai date per disperse, nei laboratori della Compagnia si arrivi alla produzione di uno spetta- colo di marionette per la trasmissione ai posteri di tecniche tipiche della cultura popolare lombarda. La mostra è stata realizzata in collaborazione con l’Ar- chivio di Etnografia e Sto- ria Sociale (AESS) della Regione Lombardia, che ha individuato nell’abile maestria espressa dalla Compagnia Marionettistica Carlo Colla e Figli una delle eccellenze artistiche dello spettacolo di tradizione.
Transcript of COMPAGNIA MARIONETTISTICA BIGLIETTI Comune di Lierna … · senza dimenticare gli archetipi della...
CCoommmmeeddiiaa iinn 22 aattttii ddii CCaarrlloo IIII CCoollllaa
sscceennee ddii Achille Lualdi
ccoossttuummii ddii Carlo II Colla, realizzati dalla sartoria dellaCompagnia
II mmaarriioonneettttiissttii:: Carlo III Colla, Eugenio Monti Colla, FrancoCitterio, Mariagrazia Citterio, Piero Corbella, Debora Co-viello, Cecilia Di Marco, Tiziano Marcolegio, Sheila Perego,Giovanni Schiavolin, Paolo Sette
DDiirreezziioonnee ddeellll’’aalllleessttiimmeennttoo ddii Carlo III Colla
LLuuccii ddii Franco Citterio
DDiirreezziioonnee tteeccnniiccaa ddiiTiziano Marcolegio
RReeggiiaa ddii Eugenio Monti Colla
PPrroodduuzziioonneeASSOCIAZIONE GRUPPORIANI - MILANOComune di Milano - Cultura - Teatro Convenzionato
Lo spettacolo di marionette “L’asino e il Curato” sipropone di presentare sulla scena personaggi e si-tuazioni della realtà (il manoscritto è datato 1864)senza dimenticare gli archetipi della Commedia La-tina e dei canovacci della Commedia dell’Arte. Unaparticolare attenzione nel rendere, attraverso il lin-guaggio, i ruoli dei diversi protagonisti (un Curato,una Perpetua, un Sagrestano, dei Briganti, un Bersa-gliere), sullo sfondo di un solare ed immaginariopaese del Meridione, dopo la conquista del Regnodelle Due Sicilie, ne fa uno spettacolo particolare nelrepertorio della Carlo Colla e Figli, nonché un ap-puntamento di attualità nell’ambito delle celebrazioniper i 150 anni dell’Unità d’Italia.
Concerto - spettacolo che dal 2008 Hulan rappre-senta con successo nei tour estivi europei. Branitradizionali e brani composti appositamente per lospettacolo, si alternano a delicate danze e a numerimozzafiato di contorsionismo, tessendo una tramasottile, tutt’altro che casuale.
Hulan è una formazione femminile di otto artisteprovenienti dalla Mongolia: 4 musiciste, 1 cantante,1 ballerina e 2 contorsioniste.Hulan punta sulla componente poetica, spirituale eraffinata della musica, del canto, della danza e dellearti circensi mongole.
La musica di Hulan attinge dal repertorio tradizio-nale e dal repertorio dei più importanti composi-tori mongoli del XX secolo.
Sul tappeto sonoro realizzato da un morin khuur(violino mongolo), uno yochin (salterio) e dueyatga (cetre - arpe) si innestano i canti virtuosistici,le danze tradizionali ed i numeri circensi di contor-sionismo.
Con Luigi Maniglia, Luca Radaelli, Valerio MaffiolettiLuci di Michele NapioneSuoni di Luigi ManigliaConsulenza musicale di Angelo RusconiCollaborazione alla regia di Antonio PizzicatoRegia e drammaturgia di Luca Radaelli
Dopo “Il racconto dei promessi sposi” Teatro In-vito torna sull’opera di Alessandro Manzoni, conuno spettacolo su quello che viene consideratol’appendice e in un certo senso il completamentodei Promessi sposi, la Storia della colonna infame. Un libriccino che non fece grande fortuna altempo in cui Manzoni lo scrisse, ma che inveceoggi è ritenuta forse la sua opera più importante,commento agli atti di un processo intentato aipresunti untori della peste nel 1630.
Nella nostra messinscena, la vicenda viene rac-contata in modo serrato, come in un “legal thril-ler”. Le atmosfere vengono suggerite da momentimusicati e cantati. Una vera propria partitura, unconcerto teatrale per voci e chitarra elettrica.Suoni, rumori e canti che richiamano urla, gemiti,preghiere.
Comune di Derviovenerdì 23, sabato 24
e domenica 25 luglio 2010 ore 21,00
Palestra Comunale
Comune diMandello del Lariolunedì 9 agosto 2010
ore 21,00P.zza XXV Aprile (in caso di
pioggia P.zza del Mercato)
Comune di Barziosabato 21 agosto 2010
ore 21,00Biblioteca Civica
Talya G.A.Solan, voceGilad Ephrat, contrabbassoIdan Toledano, oud - chitarraPavel Levin, violinoOri Nave, percussioni
La musica tradizionale israeliana è un mosaico chefonde le tradizioni e le melodie dell’est europeo,Balcaniche, Gitane, Sefardite, Yemenite.
Anche la provenienza geografica degli artisti dell’ISRAELI ETHNIC ENSEMBLE riflette i diversi e can-gianti colori di questo universo musicale: natural-mente si combinano tra loro gli elementi dei lorodiversi paesi di origine e appaiono la tradizione Se-fardita, le influenze mediterranee, la musica degliebrei Yeminiti e alcune composizioni originali.
Attivo dal 2004 l’ ISRAELI ETHNIC ENSEMBLE rac-coglie attorno alla cantante Talya G.A. Solan alcunidei migliori musicisti del panorama della WorldMusic in Israele.
Comune di Liernadomenica 25 luglio 2010
ore 21,00Riva Bianca
(in caso di pioggia Palazzetto dello Sport)
THE ISRAELI ETHNIC ENSEMBLE
CONCERTO
HULAN
ZUND
TEATRO INVITO/ ULTIMA LUNA
La colonna infameConcerto teatrale ba-rock
COMPAGNIA MARIONETTISTICACARLO COLLA E FIGLI
L’Asino e il Curato
INGRESSO LIBEROINGRESSO LIBEROINGRESSO LIBERO
BIGLIETTIIntero.......... € 9,00 Ridotto.......... € 6,00
(under 14 e over 65)
Prevendita presso la biblioteca di Dervio (lunedì, merco-ledì e venerdì dalle 14,30 alle 18 - sabato dalle 9,30 alle 12- Tel. 0341 804113)
Dal 10 luglio al 22 agosto sarà inoltre presente,nell’ex Palazzo Comunale di Dervio, la mostra
La bottega dei “Magatej”Tre secoli di storia della Carlo Colla e Figli
fra arte ed artigianatoaperta ogni giorno (Ferragosto escluso) dalle 9 alle 12
e il venerdì dalle 21 alle 23
La mostra propone, attraverso l’esposizione di ma-teriali storici (risalenti agli ultimi tre secoli) e recentiuna carrellata sulla tradizione artigianale che accom-pagna la realizzazione degli spettacoli di marionette,a testimonianza del lavoro di trasmissione della cul-tura popolare quale patrimonio immateriale svoltodal teatro di marionette della Compagnia CarloColla e Figli, rappresentante della cultura italiana nelmondo. I materiali esposti (marionette, costumi,scene, attrezzeria e documenti) mostrano al pubblicocome ancora oggi, tramite l’utilizzo di tecniche arti-gianali ormai date per disperse, nei laboratori dellaCompagnia si arrivi alla produzione di uno spetta-colo di marionette per la trasmissione ai posteri ditecniche tipiche della cultura popolare lombarda.
La mostra è stata realizzatain collaborazione con l’Ar-chivio di Etnografia e Sto-ria Sociale (AESS) della
Regione Lombardia, che ha individuato nell’abilemaestria espressa dalla Compagnia MarionettisticaCarlo Colla e Figli una delle eccellenze artistichedello spettacolo di tradizione.
C’È ARIA di SPETTACOLO
BANNER_DEF.indd 1 21-11-2008 8:21:10
DIREZIONE ARTISTICA
Scorci di terra e di acqua
La barca e la carpa, illustrazione di Frédérick Mansot
impa
gina
zion
e e
stam
pa G
rafic
heC
ola
- Le
cco
PAESAGGITEATRALI2010
INGRESSO LIBEROINGRESSO LIBERO
Comunedi Barzio
Comunedi Colico
Comunedi Dervio
Comunedi Lierna
Comune diMandellodel Lario
Comune diValmadrera
UUnnaa ffiiaabbaa aaffrriiccaannaa
Tartaruga fece un sogno. Sognò un albero che sitrovava in un luogo segreto. Sui rami dell’alberocrescevano tutti i frutti della terra. Tartaruga raccontò il suo sogno agli altri animali,ma tutti risero. “È solo un sogno”, dicevano.“No”, replicò Tartaruga, “sono sicura che esistedavvero”.
Il racconto di questo albero meraviglioso vienedall’Africa, un continente che tutti sogniamo, unaterra che immaginiamo piena di colori, di suonie ritmi, di una natura esuberante e vitale. Ed ècosì che vogliamo raccontare la storia, con vi-vacità e tanta musica, come in un sogno. I protagonisti sono gli animali della savana, rap-presentati da pupazzi animati a vista. Le musi-che sono eseguite dal vivo su ritmi e strumentiafricani, con tutta la loro carica di energia, ca-pace di coinvolgere gli spettatori di tutte le età.
IL BAULE VOLANTE
Il sogno di Tartaruga
Comune di Colicodomenica 22 agosto 2010
ore 21,00Abbazia di Piona
(in caso di pioggia Sala Consiliare)
di e con Leonardo Adorni, Jacopo Maria Bianchini,Alessandro Mori
Concerto continuamente interrotto dalle divaga-zioni comiche dei musicisti o spettacolo di clowne-rie ben supportato dalla musica?Clown in libertà è un momento di euforia, ricrea-zione e ritualità catartica per tre buffi, simpatici e‘talentuosi’ clown che paiono colti da un’eccitazioneinfantile all’idea di avere una scena ed un pubblicoa loro completa disposizione. Senza un raccontoenunciato e senza alcuno scambio di battute,Clown in libertà racconta di tre clown che voglionoallestire uno spettacolo per divertire, stupire ed in-fine conquistare, abbracciare, baciare il pubblico.Cercando con ogni mezzo di sorprenderlo. Eccoquindi duelli al rallentatore, intricati passaggi di gio-coleria, evoluzioni e piramidi.La musica è la vera colonna portante dell’azione edello sviluppo narrativo. L’intero spettacolo risultacosì come un grande, unico e continuo viaggio mu-sicale che non si interrompe ‘quasi’ mai, nemmenodurante le acrobazie più impensabili.
TEATRO NECESSARIO
Clown in libertà
Comune di Valmadrerasabato 28 agosto 2010
ore 21,00Piazza Mons. Citterio
(in caso di pioggia Teatro Nuovo)
PROGRAMMA
Lierna - Domenica 25 luglio 2010 ore 21,00Riva Bianca (in caso di pioggia Palazzetto dello Sport)
THE ISRAELI ETHNIC ENSEMBLE
CONCERTO
Barzio - Sabato 21 agosto 2010 ore 21,00Biblioteca Civica
TEATRO INVITO / ULTIMA LUNA
La colonna infameConcerto teatrale ba - rock
Valmadrera - Sabato 28 agosto 2010 ore 21,00Piazza Mons. Citterio (in caso di pioggia Teatro Nuovo)
TEATRO NECESSARIO
Clown in libertà
Dervio - Ven 23, sab 24 e dom 25 luglio 2010 ore 21,00Palestra Comunale
COMPAGNIA MARIONETTISTICACARLO COLLA E FIGLI
L’Asino e il Curato
Colico - Domenica 22 agosto 2010 ore 21,00Abbazia di Piona (in caso di pioggia Sala Consiliare)
IL BAULE VOLANTE
Il sogno di Tartaruga
Mandello del Lario - Lunedì 9 agosto 2010 ore 21,00Piazza XXV Aprile (in caso di pioggia P.zza del Mercato)
HULAN
ZUND
MEDIA PARTNER
IN COLLABORAZIONE
SPONSOR
