Committees L’Accademia Navale di Livorno Livorno’s Naval ......Stato Italiano. Dal 1923 al 1926...

Pag

11

23

41

53

5

61

Content

L’Accademia Navale di LivornoL’Accademia Navale di Livorno �

La città di Livorno �

La storia �

Livorno’s Naval AccademyLivorno’s Naval Accademy �

Livorno City �

The history �

Bando di RegataAmmissione | Iscrizione �

Regolamento | Tesseramento �

Programma �

Notice of RaceEligibility | Entries �

Rules | Enrolement �

Scheduling �

AwardsAwards �

Special Trophies �

Albo d’oro �

PremiPremi �

Premi speciali �

Albo d’oro �

Non solo Regate

Comitati

LogisticaLogistica �

Circoli Nautici �

Not just sail

Committees

LogisticLogistica �

Circoli Nautici �

download effettuato da www.solovela.net

www.26tan.com

6

Comitato d’OnorePresidente della Giunta della Regione Toscana � Dott. Claudio Martini

Capo Stato Maggiore M.M. � Amm. Sq. Paolo La Rosa

Prefetto di Livorno � Dott. Domenico Mannino

Sindaco di Livorno � Dott. Alessandro Cosimi

Presidente della Provincia di Livorno � Dott. Giorgio Kutufà

Presidente della Camera di Commercio � Sig. Roberto Nardi

Magnifico Rettore Università di Pisa � Prof. Marco Pasquali

Magnifico Rettore Università di Genova � Prof. Giacomo Deferrari

Magnifico Rettore Università di Trieste � Prof. Francesco Peroni

Magnifico Rettore Università Federico II � Prof. Guido Trombetti

Presidente del CO.N.I. � Dott. Giovanni Petrucci

Presidente Nazionale Lega Navale Italiana � Amm. Sq. Marcello De Donno

Comandante Accademia Navale � Amm. Div. Raffaele Caruso

Direttore Marittimo e Capo del Compartimento � C.A. (CP) Ilarione Dell’Anna

Presidente Autorità Portuale di Livorno � Dott. Roberto Piccini

Presidente della F.I. V. � Dott. Carlo Croce

Comandante Brigata Paracadutisti “Folgore” � Gen. di Brig. Rosario Castellano

Comandante 2^ Brigata Mobile dei Carabinieri � Gen. di Brig. Silvio Ghiselli

Direttore Sport Velico M.M. � C.V. Bruno Puzone Bifulco


www.26tan.com

7

Committee of HonourPresident of � the Regional Council of Tuscany Claudio Martini

Chief of Staff Military Navy � Admiral Paolo La Rosa

Prefect of Livorno � Domenico Mannino

Mayor of Livorno � Alessandro Cosimi

President of the Province of � Livorno Giorgio Kutufà

President of the Chamber of Commerce � Roberto Nardi

Chancellor of the University of Pisa � Prof. Marco Pasquali

Chancellor of the University of Genoa � Prof. Giacomo Deferrari

Chancellor of the University of Trieste � Prof. Francesco Peroni

Chancellor of the University Federico II � Prof. Guido Trombetti

President of the C.O.N.I. � Giovanni Petrucci

National President of the Italian Naval League � Admiral Marcello De Donno

Superintendent of the Naval Academy � Vice-Admiral Raffaele Caruso

Maritime Director and Head of the C.A. Department (CP) � Ilarione Dell’Anna

President of the Port Authority of Livorno � Roberto Piccini

President of the F.I.V. � Carlo Croce

Commander of the “Folgore” Paratroops Brigade Brigadier � General Rosario Castellano

Commander of the 2nd Mobile Brigade of Carabinieri Brigadier � General Silvio Ghiselli

Sailing Sports Director Miliary Navy � Captain Bruno Puzone Bifulco


www.26tan.com

8

Comitato OrganizzatoreAccademia Navale �Viale Italia, 72 - 57127 Livorno Centralino A.N. Tel. 0586 238900 - fax 0586 238250

Sezione Velica Marina Militare Livorno �Viale Italia, 72 - 57127 Livorno Tel. 0586 238148 - fax 0586 238222

Direzione Marittima - Capitaneria di Porto - Livorno �Pl. Della Sanità, 1 - 57100 Livorno Tel. 0586 826011 – fax 0586/826090

Lega Navale Italiana �Molo Mediceo, 12A - 57123 Livorno Tel./fax 0586 896567

Yacht Club Livorno �C.P. 250 - 57100 Livorno Tel. 0586 896142 - 894123 - fax 0586 895355

Circolo Nautico Livorno �Porticciolo Nazario Sauro - Viale Italia, 12 - 57127 Livorno Tel./fax 0586 807354

Circolo Velico Antignano �Porticciolo Antignano - 57128 Livorno Tel/fax 0586 580295

Gruppo Vela Assonautica �Molo Mediceo 25 - 57123 Livorno Tel. 0586 889100 - fax 0586 839241

Circolo Nautico Quercianella �Via G. Pascoli - Porticciolo - 57128 Quercianella – Livorno Tel/fax. 0586 491432

Autorità Portuale di Livorno �Scali Rosciano, 6 - 57100 Livorno Tel. 0586 249411 - fax 0586 249514

Comune Di Livorno �Piazza del Municipio, l - 57100 Livorno Tel. 0586 820111 - fax 0586 820444

Provincia Di Livorno �Piazza del Municipio, 4 - 57100 Livorno Tel. 0586 257111 - fax 0586 884057

Agenzia per il Turismo Costa degli Etruschi �Piazza Cavour, 6 - 57125 Livorno Tel. 0586 204611 - fax 0586896173


www.26tan.com

9

Organizing CommiteeAccademia Navale �Viale Italia, 72 – 57127 Livorno switchboard Tel. 0586 238900 – fax 0586 238250

Sezione Velica Marina Militare Livorno �Viale Italia, 72 – 57127 Livorno Tel. 0586 238148 – fax 0586 238222

Direzione Marittima - Capitaneria di Porto - Livorno �Pl. Della Sanità, 1 – 57100 Livorno Tel. 0586 826011 – fax 0586 826090

Lega Navale Italiana �Molo Mediceo, 12/A – 57123 Livorno Tel/fax 0586 896567

Yacht Club Livorno �C.P. 250 – 57100 Livorno Tel. 0586 896142 – 894123 – fax 0586 895355

Circolo Nautico Livorno �Porticciolo Nazario Sauro – Viale Italia, 12 – 57127 Livorno Tel./fax 0586 807354

Circolo Velico Antignano �Porticciolo Antignano – 57128 Livorno Tel./fax 0586 580295

Gruppo Vela Assonautica �Molo Mediceo, 25 – 57123 Livorno Tel. 0586 889100 – fax 0586 839241

Circolo Nautico Quercianella �Via G. Pascoli – Porticciolo – 57128 Quercianella – Livorno Tel./fax 0586 491432

Autorità Portuale di Livorno �Scali Rosicano, 6 – 57100 Livorno Tel. 0586 249411 – fax 0586 249514

Comune di Livorno �Piazza del Municipio, 1 – 57100 Livorno Tel. 0586 820111 – fax 0586 820444

Provincia di Livorno �Piazza del Municipio, 4 – 57100 Livorno Tel. 0586 257111 – fax 0586 884057

Agenzia per il Turismo Costa degli Etruschi �Piazza Cavour, 6 – 57125 Livorno Tel. 0586 204611 - fax 0586896173


www.26tan.com

12

Trofeo Accademia Navale e città di Livorno

Accademia Navale, Istituto di forma-

zionedegli Ufficiali della Marina Mi-

litare, sorse a Livorno il 6 novembre

1881 dalla fusione delle Scuole della Marina di

Genova e di Napoli a seguito l’Unità d’Italia.

L’unificazione delle Scuole avvenne per

volontà dell’allora Ministro della Marina,

Ammiraglio Benedetto Brin il quale, rac-

cogliendo l’auspicio del conte di Cavour,

propugnò la creazione di un’unica Scuola

per l’istruzione e l’educazione dei giovani

destinati a diventare Ufficiali della Mari-

na Militare. Come sede fu scelta la città di

Livorno, grazie alla sua ideale collocazio ne

geografica, al centro dell’appena costituito

Stato Italiano. Dal 1923 al 1926 l’Accademia

Navale ospitò l’Accademia Aeronautica, di

nuova creazione, in attesa di una sede defi-

nitiva. Durante l’ultima guerra, nel luglio

1943, l’Acca demia Navale dovette abbando-

nare, a causa dei bombardamenti, la sede di

Livorno, venendo decentrata prima a Vene-

zia e poi, nei giorni immediatamente seguen-

ti l’armistizio, a Brindisi.

Il 5 luglio 1946 l’Accademia Navale, intatta

nel suo patri monio morale e culturale, rien-

trava a Livorno riprendendo l’attività di for-

he Naval Academy, the training insti-

tute for Italian Navy Officers, came into

being on 6 November 1881, as a result

of the merging of the Navy Schools of Genoa and

Naples, following the Unification of Italy.

The schools were united at the wish of the

Minister of the Navy of the time, Admiral Bene-

detto Brin, who at the suggestion of Count Ca-

vour, supported the creation of a single school

for the education and training of young men

intending to become Navy Officers. The town

of Livorno was chosen as its seat owing to its

ideal geographical location, at the centre of the

newly established Italian State. From 1923 to

1926, the Academy also accommodated the Air

Force Academy, pending the choice of a defini-

tive location. During the Second World War,

in July 1943, due to bombing, the Naval Acad-

emy was forced to abandon its Livorno base,

and was transferred firstly to Venice, and later,

L’ T


www.26tan.com

13

Accademic Naval Trophy and Livorno city

mazione mai interrotta in oltre 125 anni di vita.

L’attuale Corso di studi dei Corsi Normali è

universitario e segue uno sviluppo specifico ed

originale teso ad assicurare, ai giovani Ufficiali,

un’appropriata formazione tecnica, un adegua-

to livello di cultura storico-navale e giuridico-

sociale ed un’ am pia formazione teorico-pratica

in campo professionale; al termine del Corso i

giovani Ufficiali conseguono la laurea in Scienze

Marittime e Navali (Stato Maggiore), in Inge-

gneria delle Telecomunicazioni (Armi Navali),

in Ingegneria Na vale (Genio Navale), in Scienze

del Governo e dell’ Ammi nistrazione del Mare

(Capitanerie di Porto), in Giurisprudenza (Com-

missariato) e in Medicina e Chirurgia (Corpo Sa-

nitario). Inoltre ogni anno vengono effettuati i

seguenti corsi: un Corso per Ufficiali a Nomina

Diretta, a cui possono concor rere coloro che sono

in possesso di un diploma di Laurea; un Corso

per Ufficiali dei Ruoli Speciali di tutti i Corpi, a

cui possono accedere coloro che sono in possesso

di un Diplo ma di scuola media superiore e che

provengano dal Ruolo degli Ufficiali Ausiliari o

dei Sottufficiali della Marina Militare; un Corso

per Allievi Ufficiali a Ferma Prefissata (30 mesi)

dei Ruoli Normali (Laureati) dei Ruoli Speciali

(Diplomati); un Corso per Allievi Ufficiali Piloti

in the days immediately following the Armistice,

to Brindisi.

On 5 July 1946, the Naval Academy, having

survived with its moral and cultural heritage in-

tact, returned to Livorno and resumed its train-

ing activities, which have never been interrupted

since then in over 125 years of life.

The current Officer Syllabus offered by the

Academy is at university level and follows a spe-

cific, original development aimed at assuring

that the young Officer is given a fitting technical

education, a suitable level of historical/naval and

legal/social knowledge as well as extensive theo-

retical/practical professional training. At the end

of the course the young Officers are awarded de-

grees in Maritime and Naval Sciences (Staff Of-

ficers), Telecommunications Engineering (Weap-

ons Officers), Naval Engineering (Engineers),

Marine Management and Administration Scienc-

es (Coastguard Officers), Law (Supply Officers)


www.26tan.com

14


di Com plemento che, dopo aver frequentato la

fase di istruzione in Accademia Navale della du-

rata di circa 6 mesi, sono avviati presso le Scuole

di Volo della U.S. Navy per il consegui mento del

brevetto di pilota militare.

La città di Livorno �Le origini di Livorno si individuano in un’anti-

ca comunità di pescatori che, nell’alto medioevo,

si insediò sul litorale ove oggi è situato il porto.

Le prime testimonianze storiche che attestano

l’esistenza di tale comunità risalgono comun que

all’XI secolo. Nel 1103, infatti, la contessa Ma-

tilde di Toscana cede il villaggio all’opera di S.

Marina di Pisa.

È la dinastia dei Medici nel XVI secolo a tra-

sformare l’antico villaggio in una vera e propria

città. Cosimo I, Duca dei Medici, tra il 1527 ed il

1564, dispone lavori di fortificazione e la costru-

and Medicine and Surgery (Medical Corps).

Moreover, the following courses are run every

year: a directly appointed officer course for gradu-

ates; courses for each corps for holders of school-

leaving diploma, aimed at Auxiliary Officers or

Petty Officers of the Navy; a course for Officer

Cadets doing 30-month service, for graduates

and high school diploma holders; a Pre-Flight

Officer Course for aspiring pilots who, after the

educational phase in the Naval Academy lasting

about six months, are sent to US Navy Flight

Schools to take their military flying licence.

Livorno City �The origins of Livorno must be sought in an an-

cient community of fishermen who, in the early

Middle Ages, settled on the shore where the har-

bour is now situated.

The first historic accounts to mention the ex-

istence of such a community, however, date from

the eleventh century. In 1103, the Countess Ma-

tilde of Tuscany handed over the village to the

control of S. Marina di Pisa.

It was the Medici dynasty that was to trans-

form the the old village into a proper town in the

sixteenth century.

Between 1527 and 1564, the Medici Duke, Co-

simo I, ordered fortification work and the con-

struction of the new port to be carried out. Fer-

dinando I issued a series so-called “Livornine”

laws which gave an enormous boost to economic

development of the town, by granting exemp-

tions and privileges to those who chose Livorno

as port of call or place of refuge.

Throughout its history, Livorno has seen pro-

found and radical transformations, has absorbed

people from “Nations” of different cultures, tra-

ditions, religious faiths, and has for centuries

been the setting for considerable philosophical

and scientific ferment, as well as being the stage

for important events of the Risorgimento. It has

made and distributed a number of commercial

fortunes, thus enriching its urban and social fab-


www.26tan.com

15


ric with patrician residences and businesses,

artisans and cultural bodies. For this reason it

has come down to us today as a modern com-

mercial, business and tourist centre, looking

onto the Mediterranean Sea, with which it

has forged an extremely strong bond.

Today Livorno is a modern, friendly town

which has retained and exploited its identity

by means of historical /themed tours, and it

is often associated with the Naval Academy,

which since 1881 has attested to the historic

link Livorno enjoys with the sea.

The busy seafront, which winds from the

Medici port to the south of the town (further

on, merging into landscapes of breathtaking

beauty often evoked in the paintings of the

Macchiaioli artists), combines the pleasure

of an elegant promenade with the chance to

practise numerous water-sports. Here, in the

zione del nuovo porto. Ferdinando I emana

una serie di leggi dette “livornine” che espri-

mono una forte spinta allo sviluppo econo-

mico della città, attraverso la concessione di

esenzioni e privilegi per chi sceglie Livorno

come punto d’approdo e di rifugio.

Nel corso della sua storia, Livorno ha co-

nosciuto profonde e radicali trasformazioni,

ha ospitato genti provenienti da “Nazioni” di-

verse per culture, tradizioni, professioni reli-

giose; è stata nei secoli centro di diffusione di

fermenti filosofici e scientifici, nonché teatro

di importanti eventi risorgimentali. Ha pro-

dotto e distribuito fortune commer ciali, ar-

ricchendo il proprio tessuto urbano e sociale

sia di dimore signorili sia di industrie, di pre-

senze artigiane come di accademie culturali

per cui appare oggi come una moder na realtà

commerciale, imprenditoriale e turistica affac-

ciata sul mar Mediterraneo con cui mantiene

un legame profon do.

Oggi Livorno è una città moderna ed ac-

cogliente, che conserva e valorizza la propria


www.26tan.com


17

identità attraverso percorsi turistici storico-

tematici, ed è spesso ricordata per essere la

sede dell’Accademia Navale che, dal 1881, te-

stimonia il legame storico che unisce Livorno

al mare.

Il frequentatissimo lungomare, che dal por-

to mediceo si snoda fino al sud della città, per

proseguire con paesaggi di rara bellezza spes-

so evocati nei dipinti dei pittori Macchia ioli,

unisce il piacere di una elegante passeggiata

alla facilità di accesso e alla possibilità di pra-

ticare tutti gli sport nautici.

Qui sorsero, nell’Ottocento, i primi stabili-

menti balneari d’Europa, insieme alla nascita

dell’ idea stessa delle vacan ze al mare.

Preziosi tesori del mare sono custoditi pres-

so il Museo di Storia Naturale e l’Acquario:

espressione delle antiche tradizioni marinare

della città sono poi le gare remiere tra rioni che

si svolgono nelle acque antistanti Livorno e nei

canali (detti Fossi Reali) che percorrono il suo

centro storico e la Venezia Nuova: il Palio Mari-

naro, la Coppa Risiatori e la Coppa Barontini.

Appuntamento particolarmente prestigio-

so, di cui sono protagonisti il mare, l’Accade-

mia Navale e Livorno, è il “Trofeo Accademia

Navale e Città di Livorno”, giunto ormai alla

ventiquattresima edizione, che vede la presen-

za di nume rosissimi equipaggi, provenienti da

diverse nazioni: un’ im portantissima occasio-

ne di incontro e di lieto confronto, che la città

di Livorno è particolarmente orgogliosa di

aver visto nascere e di accogliere.

nineteenth century, the first bathing stations

in Europe sprang up, at the same time giving

birth to the idea of seaside holidays.

Precious marine treasures are kept in the

Natural History Museum and the Aquarium.

Also bearing witness to old marine traditions

are the rowing competitions between town

districts which take place every year in the

waters off Livorno or in the canals (known as

Royal Canals) which cross the historic centre

and the Venezia Nuova quarter: the Palio Mar-

inaro, and the Risiatori and Barontini Cups.

Another particularly prestigious event

which unites the sea, the Naval Academy and

the town is the “Naval Academy and City of

Livorno Trophy” (this year is the twenty-

sixth), to which a great number of crews flock,

from various countries: an extremely impor-

tant occasion for socialising and friendly com-

petition, which the town of Livorno is partic-

ularly proud to have given origin to, and of

course, to host.


www.26tan.com

18


La Storia �(2008) Equipaggi n.516

N°106 equipaggi nella classe Optimist

N°23 equipaggi nella classe 2,4 Mr

N°38 equipaggi nella classe Dinghy 12’

N°18 equipaggi nella classe Star

N°89 equipaggi nelle classi ORC/IRC

N°16 equipaggi nella classe Europa

N°53 equipaggi nella classe J24

N°6 equipaggi nella classe 470

N°128 equipaggi nella classe 420

N°5 equipaggi nella classe Martin 16

N°14 equipaggi nella classe Vele Storiche

Il “Trofeo Accademia Navale e Città di

Livorno”,ormai noto ai regatanti ed a tutti gli ap-

passionati di vela con l’acronimo di “TAN”, si ri-

pete puntualmente dal 1981, quando nacque con

la denominazione “Regata del Centenario” in oc-

casione dell’omonimo evento dell’Accademia Na-

vale. All’iniziativa velica, ripetuta dal 1984 sino

ai giorni nostri, aderiscono con passione e con-

vinzione i Circoli Velici Livornesi e la comunità

cittadina, dando vita ad una manifestazione velica

di dimensioni e caratteristiche tali da richiamare

interesse sia in ambito nazionale che internazio-

nale: il tutto in una città, quella di Livorno, ricca

di tradizioni marinare e veliche e che, per una set-

timana, diventa la Capitale della Vela.

Il TAN, che si svolge dal 1991 sotto l’Alto Pa-

tronato del Presidente della Repubblica, ha due

volti che si integrano e si completano: quello di

essere una grande gara sportiva e quello di rap-

presentare un momento di vita, di incontro e di

esperienza per gli appassionati, la città e soprat-

tutto per i cittadini e gli ospiti che confluiscono

numerosi sul litorale labronico.


www.26tan.com

19


The History �(2008) Crews n.516

N°106 crews in the Optimist class

N°23 crews in the 2,4 mR class

N°38 crews in the Dinghy 12’ class

N°18 crews in the Star class

N°89 crews in the Orc/Irc class

N°16 crews in the Europa class

N°53 crews in the J24 class

N°6 crews in the 470 class

N°128 crews in the 420 class

N°5 crews in the Martin 16class

N°14 crews in the vele storiche class

The “Trofeo Accademia Navale e Città di

Livorno”, now universally known as “TAN” by

sailors and sailing aficionados, has been held

regularly since 1981. It came into being as the

“Centenary Regatta” on the occasion of the Naval

Academy’s 100th anniversary. Livorno sailing

clubs and the local community have supported

it passionately since 1984 up to the present day,

to the extent that the its size and features have

now made it extremely important at national and

international level. Everything takes place in one

town, Livorno, with its rich sailing and maritime

traditions –and for one week every year Livorno

becomes the Sailing Capital par excellence.

The TAN trophy, held since 1991 under the

High Patronage of the President of the Republic,

has two faces, which integrate and complement

each other: a great sporting competition as well

as an exciting social occasion where sailing

fans can meet and swap experiences, and where

townsfolk and guests flock in great numbers to

the Livorno coast.


www.26tan.com


20

Il TAN si distingue per l’elevata interna-

zionalità degli equipaggi presenti (alla 25a

Edizione erano rappresentate: Baharain, Belgio,

Brasile, Cile, Cina, Colombia, Croazia, Emirati

Arabi Uniti, Francia, Germania, Giappone,

Gran Bretagna, India, Libia, Malta, Polonia,

Portogallo, Serbia, Slovenia, Turchia) ed il suo

successo è legato al rispetto dei 5 concetti-

chiave posti a suo fondamento: forte valenza

sportiva ed agonistica delle classi partecipanti;

momen to di incontro e di travaso di esperienze

dai più esperti ai più giovani; internazionalità

dei partecipanti; attenzione al sociale con

specifiche im barcazioni che si confrontano su

campi di regata dedi cati; collegamento delle

regate in mare agli eventi sociali, culturali e di

svago organizzati sulle banchine.

TAN is distinctive for its high international

profile and variety of nationalities participating

(the following countries were represented at

the 25th Trophy: Baharain, Belgium, Brazil,

Chile, China, Colombia, Croatia, United Arab

Emirates, France, Germany, Japan, Great

Britain, India, Libya, Malta, Poland, Portugal,

Serbia, Slovenia and Turkey). Its success is

due to observation of the five key concepts laid

down at it foundation: the competitive spirit

and sportsmanship of the participants; the

meeting and sharing of experiences among

expert and younger sailors; the international

quality of the event; special attention to social

issues with races and boats dedicated to the less

advantaged; the backup of the competitions at

sea with social, cultural and entertainment

fringe events arranged on the quaysides.


www.26tan.com

24

Bando di regata

l Trofeo Accademia Navale e le manifesta-

zioni ad esso connesse è una regata classi-

ficata di grado 3 ISAF

Ammissione �Sono ammesse a partecipare le imbarcazioni delle

seguenti Classi:

Altura (1) Con Lft>8.50 M Certificate Orc-Irc. �J24 (2) �420 �470 �2.4 Mr �Martin 16’ �Dream �Star �Optimist Juniores �Optimist Cadetti �Dinghy 12’(4) �Europa (3) �Vele Storiche �

Non sono ammesse imbarcazioni del Gruppo

Minialtura, come definite al punto 5 delle

“Direttive” della Normativa per la Vela d’Altura.

AN and its related events are classi-

fied as an ISAF grade 3 regatta.

Eligibility �Entries will be accepted from any yacht in the

following Classes:

Offshore (1) with Loa>8.50 M certificate Orc-Irc �J24 (2) �420 �470 �2.4 Mr �Martin 16’ �Dream �Star �Optimist Juniores �Optimist Cadetti �Dinghy 12’(4) �Europa (3) �Vele Storiche �

The Minialtura Group vessels are not admitted,

in compliance with item 5 of the “Directives” of

the Regulation for Height Sailing.

I T


www.26tan.com

25

Notice of race

Nota (1): Selezione per il Campionato Assoluto d’Altura per

la Divisione ORC.

Nota (2): La Regata fa parte del Circuito Nazionale J24.

Nota (3): Regata di Ranking list.

Nota (4): Regata Nazionale.

Iscrizioni �ALTURA (ORC - IRC): �

Yacht Club Livorn0

Casella Postale n°250 - 57100 Livorno

Tel. 0586.89.61.42; Fax 0586.89.53.55

e.mail: [email protected]

J24-STAR–VELE STORICHE �Lega Navale Italiana - Sezione di Livorno

Molo Mediceo 12A - 57123 Livorno

Tel./Fax 0586.89.65.67 (dal lunedì al venerdì

dalle ore 16.30 alle ore 18.30, sabato dalle 10.00

alle 12.00).

email: [email protected]

Nota (1): The race will be valid as ORC Championship.

Nota (2): The race is a part of national circuit of J24.

Nota (3): International regatta.

Nota (4): National.regatta.

Nota (5): Ranking list Race.

Entries �OFFSHORE (ORC - I.R.C) �

Yacht Club Livorno

P.O. Box n° 250 - 57100 Livorno

Phone 0586.89.61.42 - sFax 0586.89.53.55


J24 - STAR – VELE STORICHE �Lega Navale 1taliana - Sezione di Livorno

Molo Mediceo, 12A - 57123 Livorno

Phone/Fax 0586.89.65.67 (from Monday to

Friday open 4.30 PM close 6.30 PM, Saturday

from 10 AM to 12 AM).



www.26tan.com

26

Bando di regata

470-420 �Circolo Velico Antignano

Porticciolo Antignano - 57128 Livorno

Tel./fax 0586.58.02.95


EUROPA �Circolo Nautico Quercianella

Via G. Pasco li - Porticciolo

57128 Quercianella – (LI)

Tel./Fax 0586.49.14.32

email: [email protected] /[email protected]

OPTIMIST–DINGHY 12’ �Circolo Nautico Livorno

Viale Italia,12 - 57127 Livorno

Tel/Fax 0586.80.73.54

www.cnlivorno.it

e-mail: [email protected]

470–420 �

Circolo Velico Antignano

Porticciolo Antignano - 57128 Livorno

Phone/Fax 0586.58.02.95


EUROPA �

Circolo Nautico Quercianella

Via G. Pa scoli - Porticciolo

57128 Quercianella (LI)

Phone/Fax 0586.49.14.32

email: [email protected] / [email protected]

OPTIMIST–DINGHY 12’ �Circolo Nautico Livorno

Viale Italia - 57127 Livorno

Phone/Fax 0586.80.73.54



www.26tan.com

27

Notice of race

2.4 mR - MARTIN 16’-DREAM �

Gruppo Vela Assonautica

Molo Mediceo 25 - 57123 Livorno

Phone 0586.88.91.00

Fax 0586.83.92.41


2.4 mR - MARTIN 16’- DREAM �Gruppo Vela Assonautica

Molo Mediceo 25 - 57123 Livorno

Tel. 0586.88.91.00

Fax 0586.83.92.41

e-mail: [email protected]

Iscrizioni on line sul sito ufficiale:

www.26tan.com

Online entries on the official web site:

www.26tan.com


www.26tan.com

28

Bando di regata

Le iscrizioni per le barche d’altura (ORC - IRC)

dovranno essere perfezionate entro le ore 20.00

del 11/04/2009. Per le classi J24, STAR e VELE

STORICHE dovranno essere perfezionate entro

le ore 20.00 del 24/04/2009. L’eventuale ritardo

nella regolarizzazione dell’iscrizione comporte-

rà il pagamento di una penale del 50% della tassa

d’iscrizione.

Le classi DINGHY 12’ e 420 dovranno far per-

venire la pre-iscrizione entro le ore 20.00 del

18/04/2009 e perfezionare l’iscrizione entro le ore

09.00 del giorno in cui è prevista la prima prova.

Entries for classes ORC - I.R.C must be submit-

ted by April 11th 2009 at 8.00 pm with a copy

of the measurement certificate and enclosing

following entry fees. Entries for the class J24,

STAR and VELE STORICHE must be submit-

ted by April 24rd 2009 at 8.00 pm with a copy

of the measurement certificate and enclosing fol-

lowing entry fees. Any delay will incur an extra

50% of the entry fee.

Entries for DINGHY 12’ and 420 classes must be

submitted by April 18th 2009 at 8.00 pm and con-

firmed by 09.00 am on the day of the first regatta.


www.26tan.com

29

Notice of race

Le Classi 470, EUROPA, 2.4 mR, OPTIMIST,

MARTIN 16’ e DREAM dovranno far per-

venire la pre-iscrizione entro le ore 20.00 del

24/04/2009. Le iscrizioni dovranno essere

perfe zionate entro le ore 09.00 del giorno in cui

è prevista la prima prova.

Entries for the classes 470,EUROPA, 2.4 mR,

OPTIMIST, MARTIN 16 and DREAM, must be

submitted by April 24th 2009 at 8.00 pm. Entries

must then be confirmed by 9.00 am on the day of

the first regatta.


www.26tan.com

30

Bando di regata

Nota (1): La quota d’iscrizione comprende l’ormeggio gratui-

to dal 19 al 27 aprile (sino alle 11.00) compresi.

Nota (2): La quota d’iscrizione NON è comprensiva delle spe-

se di varo ed alaggio.

Nota (3): La quota d’iscrizione comprende la cena a buffet per

due persone per la sera di venerdì 1 maggio.


to dal 28 aprile al 4 maggio (sino alle 10.00) compresi.


to dal 29 aprile al 4 maggio (sino alle 10.00) compresi.

Nota (6): La quota d’iscrizione comprende la cena a buffet per

due persone per la sera di sabato 25 aprile.

Nota (7): Comprese alaggio e varo.

Nota (8): La quota d’iscrizione comprende l’alaggio e il varo e

l’ormeggio gratuito dal 30 aprile al 3 maggio (sino alle 18.00)

compresi.

Quote d’iscrizione �Altura con Lft � > 10.50 (1) €300,00

Altura con Lft � < 10.50 (1) €250,00

Vele Storiche con lft � > 12 (4) €200,00

Vele Storiche con lft � < 12 (4) €150,00

J24 � (2)(5) €200,00

Martin 16’ � (7) €80,00

Star � €100,00

470 � €60,00

420 � €40,00

DINGHY 12’ � (6) €80,00

EUROPA � €50,00

OPTIMIST � €40,00

2.4 mR � (7) €35,00

DREAM � (7) €80,00

La tassa d’iscrizione non è in ogni caso rimborsabile.


www.26tan.com

31

Notice of race

Note(1):Entry fee includes freedocking from21st of April to

28th of April (till 11.00 am).

Note(2): Entry fee does NOT include the cost of launching

and haulage.

Nota(3) Entry fee includes dinner buffet for two on Friday

the 1st of May.

Note(4):Entry fee includes freedocking from22nd of April to

5th of May (till 11.00 am).

Note(5):Entry fee includes freedocking from29th of April to

4th of May (till 10.00 pm).

Note(6): Entry fee includes dinner buffet for two on Saturday

25th of April.

Note(7): Include the cost of launching and haulage.

Note(8):Entry fee includes freedocking from 29th of April to

3rd of May (till 6.00 pm).

Entry Fees �� Altura LOA > 10.50 (1) €300,00

� Altura LOA < 10.50 (1) €250,00

� Vele Storiche LOA > 12 (4) €200,00

� Vele Storiche LOA < 12 (4) €150,00

� J24 (2)(5) €200,00

� Martin 16’(7) €80,00

� Star €100,00

� 470 €60,00

� 420 €40,00

� DINGHY 12’(6) €80,00

� EUROPA €50,00

� OPTIMIST €40,00

� 2.4 mR (7) €35,00

� DREAM (7) €80,00

In any case entry fees are not refundable.


www.26tan.com

32

Bando di regata

Regolamenti �Le regate saranno disputate nel rispetto dei se-

guenti regolamenti:

Regolamento di Regata I.SA.F. �Regolamenti delle classi ammesse. �Bando di Regata. �

Istruzioni di Regata. �

Per l’Altura saranno inoltre applicati i seguenti

regolamenti:

Il Regolamento e le regole IRC/ORC �Normativa Federale per la vela d’Altura. �Le Offshore Special Regulations per le regate �di Categoria 4 con obbligo aggiuntivo di

apparato ricetrasmittente VHF con i canali

16 e 72.

Il Regolamento di classe. �Per la classe IRC e’ previsto un raggruppa- �mento Gran Crociera. Sono ammessi a tale

raggruppamento gli yachts che rispettino

almeno 3 dei requisiti indicati nella normati-

va vela d’altura 2009, seconda parte, punto 6,

ed integrati dalle istruzioni di regata.

Rules �Regattas are subject to the following rules in force:

I.S.A.F. Regulation. �Individual class rules. �Notice of race. �Sailing instructions. �

The following regulations will also be applied to

Offshore:

IRC /ORC Rules & Regulations. �4 � th category Offshore Special Regulations.

These boats will have to 25 watt VHF radio

approved fixed system switchable on channel

16 and 72.

Individual class rule. �For the IRC class a general standing for the �Big Cruiser boat is programmed. In this

group are admitted all the yacht that satisfied

three of 2009 ORC rules, 2nd part, item 6

with integration of sailing instructions.

Enrolment �Competitors must comply with the enrolment

and health rules of their own National Author-

ity, as well as their respective Association Class

Enrolment Rules.


www.26tan.com

33

Notice of race

Tesseramenti �I concorrenti dovranno essere in regola con il

tesseramento e con la normativa sanitaria dell’

Autorità Velica della nazione di appartenenza ed

essere in regola con il tesseramento delle rispet-

tive associazioni di classe.

Istruzioni di regata �Le istruzioni di regata saranno a disposizione dei

partecipanti presso le rispettive basi nautiche dal

giorno precedente l’inizio delle regate.

Tutte le imbarcazioni dovranno essere in regola

ed esibire una polizza assicurativa R.C. in base

alla vigente normativa al momento dell’iscrizio-

ne alle regate (come massimale minimo 1.000.000

€ da verificare).

Sailing instructions �Racing instruction sheets will be available for to

the competitors at their respective mooring fa-

cilities by the day before the race. All boats must

exhibit an insurance policy according to the law

in force at the moment of the enrolment (mini-

mum amount of the indemnity 1.000.000 € )


www.26tan.com

34

Bando di regata

Classifiche e punteggi �ORC– IRC

Classifiche in tempo compensato per ogni divi-

sione e raggruppamento individuato. Per la Divi-

sione ORC, raggruppamenti secondo Normativa.

Per la Divisione IRC, raggruppamenti in funzio-

ne delle barche iscritte. Per la divisione IRC sarà

stilata anche una classifica per il raggruppamen-

to Gran Crociera. I punteggi saranno attribuiti

in base al tempo corretto ed al sistema di ”pun-

teggio Minimo”

Monotipi

Classifiche in tempo reale, “punteggio Minimo”.

Results and scoring system �ORC - IRC

Entrance will be divided in different list for each

class or group. ORC will be divided in groups

in accordance with international rules. The Or-

ganizing Committee may group together two or

more classes of IRC, according to the number

of entries. There will be a GRAN CROCIERA

LIST in the IRC Division. Low Point Scoring

System will apply

Other classes

Low Point Scoring System will apply.


www.26tan.com

36

Bando di regata

Programma �ORC - IRC �

Giovedì 23 Aprile ore 11:00 – 1a prova

Gli orari delle altre prove (fino a un massimo di

7) saranno resi noti tramite comunicato. I Tro-

fei ORC e IRC saranno assegnati con almeno tre

prove valide.

Schedule �ORC - IRC �

Thursday, April 23rd – 11:00 a.m. – 1st race

The time of the other races (max 7 races) will be

communicated in writing by the Jury. The ORC

and IRC trophies will be awarded with a mini-

mum of 3 valid races.

J24 - Vele Storiche �

Giovedì 30 Aprile ore 11.00 – 1a prova

Gli orari di partenza delle prove successive (fino

ad un massimo di 12 per J24 e di 5 per Vele Sto-

riche) saranno resi noti tramite comunicato. Il

Trofeo verrà assegnato con almeno tre prove va-

lide. Il gruppo Vele Storiche nella giornata di do-

menica 3 maggio parteciperà ad una parata nava-

le nelle acque antistanti la Terrazza Mascagni.

J24 - VELE STORICHE �Thursday, April 30th – 11:00 a.m. – 1st race

Starting time of following races (max 12 races

for J24 class - max 5 races for Vele Storiche)will

be communicated in writing by the Jury. The

Trophy will be awarded after at least three valid

races. The class Vele Storiche will participate on

Sunday 3rdof May to the naval parade in front

of Terrazza Mascagni

2.4 mR – MARTIN 16- DREAM �Thursday, April 30th – 2:00 p.m. – 1st race

Starting time of following races (max 7 races)

will be communicated in writing by the Jury.

The Trophy will be awarded after at least three

valid races.

2.4 mR – Martin 16– Dream �

Giovedì 30 Aprile ore 14.00 – 1a prova


a un massimo di 7 ) saranno resi noti tramite co-

municato. Il Trofeo verrà assegnato con almeno

tre prove valide.


www.26tan.com

37

Notice of race

Europa �

Giovedì 30 Aprile ore 11:00 – 1a prova


a un massimo di 9 ) saranno resi noti tramite co-


tre prove valide.

470 �

Venerdi 1 Maggio ore 11:00 – 1a prova


a un massimo di 4 prove giorno) saranno resi

noti tramite comunicato. Il Trofeo verrà asse-

gnato con almeno tre prove valide

420 �

Sabato 25 aprile ore 11.00 - 1a prova


a un massimo di 7) saranno resi noti tramite co-


tre prove valide.

Europa �Thursday, April 30th – 11:00 a.m. – 1st race

Starting rime of following races (max 9 races)



valid races.

470 �Friday, May 1st – 11:00 a.m. - 1st race

Starting time of following races (max 4 races to

the day) will be communicated in writing by the

Jury. The Trophy will be awarded after at least

three valid races

420 �Saturday April 25th 11.00 am - 1ft race

The time of the other races (max 7 races) will be

communicated in writing by the Jury. The ORC

and IRC trophies will be awarded with a mini-

mum of 3 valid races


www.26tan.com

38

Bando di regata

STAR �

Venerdì 1 maggio ore 11:00 – 1a provaa


a un massimo di 9) saranno resi noti tramite co-


tre prove valide.

Optimist �

Venerdì 1 maggio ore 11:00 – 1a prova


a un massimo di 7 per Juniores e 5 per Cadetti)

saranno resi noti tramite comunicato. Il Trofeo

verrà assegnato con almeno tre prove valide.

Dinghy 12’ �

Sabato 25 Aprile ore 13:00 – 1a prova


ad un massimo di 5) saranno resi noti tramite co-


due prove valide.

Le procedure di partenza dell’ultimo giorno di

regata per tutte le classi non potranno essere

iniziate oltre le ore 14:00.


www.26tan.com

39

Notice of race

Star �Friday, May 1st – 11:00 a.m. - 1st race




valid races.

Optimist �Friday, May 1st – 11:00 a.m. - 1st race

Starting time of following races (max 7 races for

juniors and 5 for cadets) will be communicated in

writing by the Jury. The Trophy will be awarded

after at least three valid races

Dinghy 12’ �Saturday, April 25th – 13:00 a.m. - 1st race



The Trophy will be awarded after at least two

valid races.

Time limit to begin regattas on the last day of

the program, is set at 2:00 p.m. for all classes.


www.26tan.com

42

Premi

Saranno assegnati i seguenti premi:

Coppa offerta dal � Presidente della Repubblica.

Trofeo Accademia Navale e Città di Livorno � al 1° classifi cato delle classi J24, 470, Europa, Optimist Juniores ed Optimist Cadetti, 420, Star, Dinghy 12’, Martin 16, 2.4 Mr, Dream, Vele Storiche e al 1° classificato di ogni raggruppa-mento delle classe I.R.C. ed al 1° classificato del raggruppamento O.R.C crociera e ORC regata.

Coppa offerta dal � Capo di Stato Maggiore della Marina Militare.

Coppa Paul & Shark � riservata alla Classe Altu-ra, 470, Optimist.

Coppa Presidenza Nazionale della LNI. �

Trofeo Internazionale Accademie Navali � per la classe J24.

Trofeo Amm. Francesco Mimbelli � istituito per la ricorrenza del centenario della sua nascita (16 aprile 1903).

Trofeo S.Ten. Enzo Fregosi � .

Trofeo delle Accademie del Mediterraneo e �del Mar Nero per la classe J24.

The following awards will be presented:

Cup presented by the � President of the Republic.

The � Trofeo Accademia Navale e Città di Livorno to the winner of classes: J24, 470, Europa, Optimistjuniores And Optimist Cadets, 420, Star, Dinghy 12’, Martin 16, 2.4 Mr, Dre-am, Vele Storiche and to the 1st classified of every I.R.C. groups and 1st classified of ORC Cruise and ORC Regatta.

Cup presented by the � Chief of Navy Staff.

Paul & Shark Cup � for the Offshore Class, 470, Optimist.

LNI National President Cup � .

International Naval Academies Trophy � for the J24 class.

Amm. Francesco Mimbelli cup � , in honour of his century (born on 16th April 1903).

L.T.jg Enzo Fregosi cup � .

Mediterranean and Black Sea Academy Tro- �phy for J24 class.


www.26tan.com

43

Awards

Trofeo Challenge Interforze � per la classe J24.

Trofeo Amm. Straulino � .

Trofeo TV Riccardo Gorla � .

Trofeo Giuseppe Milanesi � .

Premi fino al 3° classificato di ogni classe o �raggruppamento per le imbarcazioni O.R.C.

Premi fino al 3° classificato di ogni classe o �raggruppamento per le imbarcazioni I.R.C.

Premi fino al 3° classificato per le imbarcazio- �ni raggruppamento I.R.C. Gran Crociera

Premi fino al 3° classificato nella � classe 420

Premi fino al 3° classificato nella � classe J24

Joint Sailing Championship � for J24 class.

Amm. Straulino Trophy � .

LT Riccardo Gorla Trophy. �

Giuseppe Milanesi Trophy �

Awards up to the 3 � rd classified in each O.R.C. Class or group of Classes.

Awards up to the 3 � rd classified in each I.R.C. Class or group of Classes.

Awards up to the 3 � rd classified in I.R.C Class Gran crociera group .

Awards up to the 3 � rd classified in the 420 Class

Awards up to the 3rd classified in the � J24 Class


www.26tan.com

44

Premi

Premi fino al 3° classificato nella � classe Martin 16

Premi fino al 3° classificato nella � classe 470

Premi fino al 5° classificato nella c � lasse Optimist Juniores

Premi fino al 5° classificato nella classe � Optimist Cadetti

Premi fino al 3° classificato nella � classe 2.4mR

Premi fino al 3° classificato nella � classe Europa

Premi fino al 3° classificato nella � classe Dream

Premi fino al 3° classificato nella � classe STAR

Premi fino al 5° classificato nella � classe Dinghy12’

Premi speciali �

Oggetti ricordo del Trofeo a tutti i regatanti. �

La premiazione delle regate svolte dal 30 aprile

a 3 maggio avrà luogo presso l’Accademia

Navale di Livorno Domenica 03 Maggio 2009

alle ore 17.30.

Awards up to the 3 � rd classified in the MAR-TIN 16 Class

Awards up to the 3 � rd classified in the 470 Class

Awards up to the 5 � th classified in the Optimist Juniores Class

Awards up to the 5 � th classified in the Optimist Cadet Class

Awards up to the 3 � rd classified in the 2.4 mR

Award up to the 3 � rd classified in the Europa Class

Award up to the 3 � rd classified in the Dream Class

Award up to the 3 � rd classified in the Star Class

Award up to the 5 � th classified in the Dinghy 12’ class

Special awards. �

Gifts to all the participants. �

The prizegiving of races from april 30th to

may 3rd will take place at Naval Academy at

05.30p.m. on Sunday 03rd May 2009.


www.26tan.com

45

Awards

Coppa Presidente della Repubblica �

La Coppa verrà assegnata all’equipaggio primo

classifi cato nella classifica generale della classe

Europa senza prova di scarto. In caso di parità il

premio verrà assegnato all’equipaggio che avrà

ottenuto i migliori piazzamenti ed in caso di ul-

teriore parità all’equipaggio più giovane. È fatto

obbligo all’equipaggio vincitore di esporre il tro-

feo presso la Segreteria di Classe.

7° Trofeo Amm. Francesco Mimbelli �

Istituito per la ricorrenza del centenario

della sua nascita (16 aprile 1903)

Il Trofeo verrà assegnato alla classe J24 nell’am-

bito della regata degli Istituti di formazione della

Marina Militare all’imbarcazione 1° classificata.

Coppa Paul & Shark �

Coppa offerta dalla Paul & Shark per la divisione IRC. Le modalità di assegnazione come da istruzioni di regata. Al 1° clas-sificato classe 470, al 1° classificato classe Optimist categoria juniores.

President of the Republic Cup �

This Cup will be awarded to the boat first classi-

fied in the Europa class without discarding race.

In case of tie the cup will be assigned to the boat

having the best positions and in case of further

tie to the boat with the youngest crew on board.

The class winning the trophy will have to show

it in the Class Admin Office.

7th Adm. Francesco Mimbelli Trophy �

This Trophy will be awarded to the boat with the highest ranking in the J24 class Italian Navy Training Institutes’ race.

Paul and Shark Cup �

This Cup will be presented by Paul and Shark to

the IRC division in according with sailing instruc-

tions. To the first classified in the 470 class, to

the first classified in the Optimist Juniores class.

Premi speciali � Special awards �


www.26tan.com

46

Premi

16° Trofeo Delle Accademie Navali �

In uno spirito di integrazione, sullo stes-so campo di regata e sulla stessa classe

J24 si contenderanno un Trofeo, a loro dedicato, gli equipaggi delle Accademie Navali ospiti dell’Accademia Navale di Livorno.

6° Trofeo s. Ten. Enzo fregosi �

In memoria del S. Ten Enzo Fregosi ca-

duto a Nassirya dopo aver dedicato una

vita al servizio della Nazione.Il trofeo

verrà assegnato come da istruzioni di

regata alla divisione ORC.

Coppa “Capo Di Stato Maggiore della �Marina”

La Coppa verrà assegnata all’equipaggio

della classe Optimist Cadetti primo classifi-

cato nella classifica generale senza prova

di scarto. In caso di parità il premio verrà

assegnato all’equipaggio che avrà ottenu-

to i migliori piazzamenti ed in caso di ul-

teriore parità all’equipaggio più giovane.

Coppa Presidenza Nazionale L.N.I. �

Coppa offerta dal Presidente Nazionale

della Lega Navale Italiana al 1° classifi-

cato nella classifica generale senza scar-

to della 2.4mR.

16 � th Naval Academies Trophy

In order to improve the integration among Naval Academies of multiple nations, there will be a race for J24 class

where crews of all Naval Academies guested by the Italian Naval Academy will try to win the Trophy.

6 � th L.T. jg Enzo Fregosi Trophy

In memory of L.T. jg Enzo Fregosi killed in action in Nassirya after having dedicated all his life to his own Country. The trophy will be awarded in according with sailing instructions to ORC division.


www.26tan.com

47

Awards

3° Trofeo Ammiraglio Straulino �

Oro olimpico 1952 classe STAR

Trofeo Challenger assegnato dal cor-

so Kon-Tiki a 1° classificato della classe

STAR in onore dell’ Ammiraglio Medaglia

d’Oro alle Olimpiadi di Helsinki del 1952.

Coppa T.V. Riccardo Gorla �

Coppa assegnata all’equipaggio più gio-

vane della classe STAR.

5° Trofeo Giuseppe Milanesi �

Insigne Architetto, uomo di cultura, con-

sigliere federale e Presidente del C.V.A..

Il Trofeo verrà assegnato all’equipaggio

più giovane della classe 470.

Chief of the Italian Navy Staff Cup �

This Cup will be awarded to the first clas-sified boat in the Optimist Cadets class without discarding race. In case of a tie the cup will be assigned to the crew with the best results and in case of further tie to the boat with the youngest crew on board.

“L.N.I. presidential” Cup �

Presented by the president of the “Lega Navale Italiana” to 1st classified with-out discarding race to 2.4mR.

3rd Adm STRAULINO Trophy – gold �medal 1952 to the Star class

Challenger Trophy presented by “Corso Kon-Tiki” to the first classified boat in the class STAR. In memory of the Admi-ral who was awarded a gold medal at the Helsinky Olimpyc games in 1952.


www.26tan.com

48

Premi

11° Trofeo delle Accademie �del Mediterraneo e del Mar Nero

Gli equipaggi delle Accademie del Medi-

terraneo e del Mar Nero incroceranno le

loro rotte in cordiale spirito agonistico

su imbarcazioni J24 rese disponibili dalla

Marina Militare Italiana contendendosi

il Trofeo loro nominato.

17° Campionato Interforze Di Vela �

Promosso dallo Sport Velico Marina

Militare (Marivela), sarà assegnato al 1°

classificato interforze della classe J24.

3 � rd Adm STRAULINO Trophy – gold medal 1952 to the Star class

Challenger Trophy presented by “Corso Kon-

Tiki” to the first classified boat in the class

STAR. In memory of the Admiral who was

awarded a gold medal at the Helsinky Olimpyc

games in 1952.

Lt. Riccardo Gorla Cup �

Awarded to the youngest crew of the STAR

Class

5 � th Giuseppe Milanesi Trophy

Giuseppe Milanesi is a famous architect, federal

member and president of C.V.A. This Trophy will

be awarded to the youngest crew of the 470 class.

11 � th Academies of the Mediterranean and

Black Sea Trophy

The crews of the Mediterranean and Black Sea

Academies will compete for a J24 class trophy.

17 � th military joint sailing championship

Presented by the Italian Navy Sailing Sport De-

partment (Marivela) will be awarded to the win-

ner military joint of the J24 class.


www.26tan.com

50

Premi

Albo d’oro | � Golden List

25a Edizione (23 aprile - 4 maggio 2008)

O.R.C. Gruppo Regata QQ7 ITA Maffini R. Circolo Nautico Marina di Carrara

O.R.C. Gruppo Crociera Wind Song ITA Tasselli R. C V Punta Marin

I.R.C. Gruppo 1-2 Ganzuria 969 ITA Degl’innocenti A. Circolo Nautico Cavo

I.R.C. Gruppo 3-4 Scamperix ITA Fratelli Mori LNI Pisa

J24 ITA 434 ITA Casale A. Sez. Velica GdF

Star ITA 8335 ITA Righi R.Bortoletto D.

Club Nautico Versilia

2.4 Mr ITA 19 ITA Vignudini F. Club Nautico Rimini

470 ITA 95 ITA Tobia G.Moretto G.

LNI Genova

420 ITA 52669 ITA Mancinelli E.Zribi S.

Centro della Vela Roma

Martin 16 ITA 125 ITA Bianucci M.Del Seppia D.

Assonautica Livorno

Europa ITA 1169 ITA Zennaro S. Compagnia della Vela Venezia

Optimist Juniores ITA 7280 ITA Botticini E. Circolo Velico Talamone

Optimist Cadetti ITA 6647 ITA Samperi P. Circolo Velico Erix

Dinghy 12’ ITA 2164 ITA Bertacca I. Circolo Velico Artiglio

Vele Storiche Kipawa ITA Valtulini C. Vele Storiche Viareggio


www.26tan.com

51

Awards

XXIV Edizione (28 aprile-1 maggio 2007)

I.M.S. Gruppo A Racket 1 ITA Caldonazzi W. Fraglia della Vela

I.M.S. Gruppo B L’Ottavo Peccato

ITA Augusti D. LNI Monfalcone

I.R.C. Gruppo A QQ7 ITA Maffini R. Circolo Nautico Cavo

I.R.C. Gruppo B Enigma ITA Albano F. Circolo Nautico Marina

di Carrara

J24 ITA 223 ITA Ravioli L. Circolo Velicoo Erix

Star ITA 8164 ITA Chinca V.Ciano M.

Sez Velica Viareggina

2.4 Mr ITA 19 ITA Vignudini F. Club Nautico Rimini

470 ITA 10 ITA Capodanno A. Giordano G.

Circolo Italia

420 ITA 52172 ITA Granchi F.Buti F.

C V Pietrabianca

Martin 16 ITA 129 ITA Brotini M.Finocchio N..

Vela Assonautica

Europa ITA 1181 ITA Sfetez M.G. Circolo Vela Muggia

Optimist Juniores ITA 7199 ITA Casentino D. . Fraglia della Vela

Optimist Cadetti ITA 6499 ITA Ferrigni S. Fraglia della Vela

Dinghy 12’ ITA 1990 ITA Allodi G. LNI Napoli

Vele Storiche Twilight ITA Cortopassi A. LNI Viareggio


www.26tan.com

54

Non solo regate

Introduzione �La 26a edizione del “Trofeo Accademia Navale

e Città di Livorno” offrirà a tutti i visitatori un

carniere ancor più ricco di eventi e manifesta-

zioni collaterali; oltre agli ormai consolidati ed

apprezzati eventi che ogni anno accompagnano

le regate, questa edizione del TAN guarderà in

particolare, gli approfondimenti su temi della

vita sul mare, della cultura del mare legati alla

tradizione marinaresca della Città di Livorno e

professionale dell’Accademia Navale.

Premio Unicef �

Questa edizione del Trofeo ospiterà una nuova

iniziativa dell’UNICEF che coinvolgerà i re-

gatanti della classe Optimist categoria cadetti.

L’iniziativa ha lo scopo di coinvolgere i più pic-

coli nelle numerose attività benefiche dell’UNI-

CEF, in particolare con la composizione di un

breve pensiero rivolto ai bambini meno fortunati

di tutto il mondo.

Stelle Olimpiche �

Novità di quest’anno sarà la partecipazione delle

“Stelle Olimpiche”, un equipaggio in rosa forma-

to da campionesse olimpiche nelle varie disci-

pline sportive che regatando nella classe altura,

promuoverà la raccolta fondi a favore di un pro-

getto UNICEF.

Introduction �The 26th “Naval Academy and City of Livorno

Trophy” will offer visitors this year an even

wider range of events and activities – the long-

established and highly appreciated series of

events that accompany the regattas every year.

This year the focus will be on life at sea and the

culture of the sea, with reference to the maritime

traditions of the City of Livorno as well as pro-

fessional traditions, from the viewpoint of the

Naval Academy.

Unicef Prize �This year the TAN will be promoting a new

UNICEF scheme featuring Optimist class sail-

ors. The aim is to involve our youngest sailors

in UNICEF’s numerous charity events, in par-

ticular, and the writing of short compositions for

less fortunate children throughout the world.


www.26tan.com

55

Not just plain sailing

Consegna dei “Premi Italia per la vela” �

L’evento, giunto alla sesta edizione, raduna, in

una serata di elevato livello sociale e mediatico,

le maggiori testate giornalistiche e televisive,

con la partecipazione di alte autorità, sponsor e

candidati alla premiazione. Nel corso della mani-

festazione saranno, infatti, assegnati speciali ri-

conoscimenti a cinque personaggi della vela che

si sono maggiormente distinti nelle competizioni

sportive della stagione 2009 (miglior regatante

uomo e miglior regatante donna) e nello svolgi-

mento della propria attività nel campo della vela

(miglior velaio, miglior progetto per la vela e mi-

glior restauro di barche d’epoca).

Serata di gala del trofeo �

La tradizionale serata di Gala del Trofeo avrà

luogo, come ogni anno, presso il Teatro Goldoni,

dove si terrà il concerto del famoso pianista Gio-

vanni Allevi (giovedì 30 aprile ore 20.30).

Olympic Stars �An exciting new event this year will be the at-

tendance of the “Olympic Stars”, an all-female

team of Olympic champions in various disciplines

who will be competing in the offshore class and

raising funds for a UNICEF project.

Awarding of “Italia prizes for sailing” �This is the sixth year of these awards, which gath-

ers together in a high profile social and media

event the most important journalistic and televi-

sion names, with the participation of local authori-

ties, sponsors and candidates. During the evening

special prizes will be awarded to the five sailing

personalities who have most distinguished them-

selves in sporting competitions in 2009 (best male

and female sailors) and in performance of activities

in the sailing sector (best sailmaker, best sailing

boat design and best restoration of vintage boats).


www.26tan.com

56

Non solo regate

Concorso “Il mare, le vele” �

Il concorso di disegno, pittura e grafica riserva-

to alle scuole (quinte elementari, medie inferiori

e superiori) sul tema “Il mare, le vele”., indetto

dal quotidiano “Il Tirreno” e con il patrocinio

dell’Accademia Navale, quest’anno festeggia il

suo sedicesimo compleanno.

L’inaugurazione dell’esposizione dei lavori avrà

luogo presso la Galleria Allievi dell’Accademia

Navale ed i vincitori del concorso effettueranno

un’uscita in mare a bordo di una Unità a vela del-

la Marina Militare.

Concorso Unicef �

Il concorso per la realizzazione di un manifesto

sul tema “Ambiente mare: un bene da preservare

e un diritto da tutelare per tutti ed in particolare

per i bambini. Il mare veicolo di comunicazio-

ne per i popoli che su esso si affacciano” indetto

dal Comitato Regionale Toscano dell’UNICEF,

coinvolgerà gli studenti delle scuole superiori

della Toscana; la classe vincitrice effettuerà vi-

site presso l’Accademia Navale e l’Unità della

Marina Militare presente in porto.

TROPHY GALA EVENING �The traditional Gala Evening will be held, as

usual, at the Goldoni Theatre, where a concert

will be given by famous pianist Giovanni Allevi

(Thursday, April 30th at 8.30 pm) .

“The sea and sails” Competition �This drawing, painting and graphic competition,

reserved for schools (fifth primary school, mid-

dle and high school), on the subject of “the sea

and sails”, launched by the Tirreno newspaper

and under the patronage of the Naval Academy,

celebrates its sixteenth birthday this year.

The exhibition of these works will be inaugu-

rated in the Cadets’ Gallery of the Academy and

the lucky winners will enjoy a sea trip in one of

the navy’s sailing vessels.

Unicef Competition �A competition will be held for the creation of a

poster on the subject “The marine environment:

a heritage to preserve and a right to protect for

everyone, especially children. The sea as a means

of communication for people living nearby ”. The

competition is promoted by the UNICEF Tuscan

Regional Committee and is aimed at high school

pupils in Tuscany. The winning class will visit

the Naval Academy and naval units in the port.

Special Stamp Postmark �As always, philatelists will be looking forward to

the issue of a special postmark for the 26th Tro-

phy, making this year’s event even more memo-

rable and unique (Saturday, 2nd May).


www.26tan.com

57


Annullo postale �

Come oramai da tradizione, dall’atteso appunta-

mento per gli amanti della filatelia, anche il 26°

TAN sarà “sigillato” da uno specifico Annullo

Postale, che simboleggeranno e renderanno an-

cor più unica questa edizione (sabato 2 maggio).

Concerti della banda dell’Accademia �

Navale

I concerti della Banda dell’Accademia Navale

faranno da contorno in occasione delle manife-

stazioni più importanti del Trofeo quali le ceri-

monie di apertura il giorno 23 Aprile e quella di

chiusura il 3 maggio presso l’Accademia Navale,

nonché lo stesso giorno, presso la Terrazza Ma-

scagni in concomitanza con il lancio dei paraca-

dutisti del Comsubin.

Giro ciclistico della Toscana �

Giro organizzato dall’Unione Ciclistica S. Croce

sull’Arno, giunto alla 17a edizione, che raggrup-

pa atleti di 16 nazioni della categoria Juniores. Il

giro toccherà le città di Livorno, Cerreto Guidi,

Massa, Rosignano Marittimo. Partenza dall’Ac-

cademia Navale il 30 aprile ore 13.00.

Mostra di modellismo �

L’evento si svolgerà al Villaggio della Vela. La

mostra di modellismo riunisce non solo tutti

gli appassionati del settore, che ammireranno

l’impeccabile cura nella realizzazione dei model-

li esposti, ma sarà di forte attrattiva anche per

coloro che potranno ripercorrere con i modelli

esposti, storia della navigazione.

Naval Academy band Concerts �Concerts by the Naval Academy Band will pro-

vide a musical background to the most impor-

tant events in the Trophy, such as the Opening

Ceremony on 23 April and Closing Ceremony on

3 May, in the Naval Academy, and on the same

day on Terrazza Mascagni on the occasion of

jumps by parachutists of Comsubim.

Cycling tour of tuscany �The 17th “Tour de Tuscany” is organised by the

S. Croce sull’Arno Cycling Union, which gath-

ers together Junior athletes of 16 countries. The

tour will pass through the towns of Livorno,

Cerreto Guidi, Massa and Rosignano Marit-

timo. It will start from the Naval Academy on

30 April at 1 pm.

Modeling Exhibition �This event will be held at the Villaggio della Vela.

The modeling show attracts not only aficianados

of the hobby, who will no doubt admire the pains-

taking care with which the models on display are

created, but is also a magnet for those interested

in tracing the history of sailing through these

models.


www.26tan.com

59


O’Pen Bic �

Anche quest’anno il 25 e 26 aprile, la nuova classe

O’Pen Bic inizierà al TAN il circuito nazionale.

Mostra pittori di marina �

Il TAN ospiterà, come da tradizione, una delle

più belle “mostre del mare”, caratterizzate dai ca-

polavori dei Pittori di Marina. Un appuntamento

da non perdere per gli appassionati e non.

Convegni �

Il Trofeo, come da tradizione ospiterà numerose

manifestazioni culturali e convegni che daranno

lustro e prestigio alla manifestazione sportiva

Raduno classe 420 �Il 24 aprile, in occasione del 26° Trofeo Accade-

mia Navale e città di Livorno sarà tenuto un ra-

duno interzonale della classe 420 con la presenza

del tecnico nazionale Claudio Bolen..

O’Pen Bic �Also this year, on 25-26 April, the new O’Pen Bic

class will begin its national circuit at TAN.

Exhibition of marine painting � s

TAN will be hosting one its traditional “exhibi-

tion of the sea”, featuring some outstanding mas-

terpieces by Marine Painters. Not to be missed by

enthusiasts of the genre, indeed anyone!

Conferences �TAN, will again be hosting numerous cultural

events and conferences which will add a touch of

distinction and prestige to the sporting activities.

Meeteng of 420 class �24th april, on the occasion of the “26th Trofeo Ac-

cademia Navale e Città di Livorno” an meeting of

420 class will be held with the participation of

technical expert Claudio Bolen.


www.26tan.com

62

Logistica

Basi nautiche - ormeggi �Le imbarcazioni partecipanti verranno ospitate

gratuitamente nelle seguenti basi/aree:

O.R.C./I.R.C.: � ormeggio alla banchina

“Andana degli Anelli” e “Calata Elba”

e pontili galleggianti Porto Mediceo

dal 19 al 27 Aprile.

J24: � ormeggio pontili galleggianti prossimità

Molo Elba lato Nord dal 29 Aprile al 4 Maggio.

OPTIMIST/ DINGHY 12’: � Bagni Nettuno,

Viale Italia.

470-420: � presso il Circolo Velico Antignano.

2.4 mR-Martin 16-DREAM: � presso

l’Assonautica, Molo Mediceo (lato ovest).

EUROPA: � presso il Circolo Nautico Quercianella.

STAR: � ormeggio pontili galleggianti

prossimità Molo Elba lato Sud dal 30 Aprile

al 3 Maggio.

VELE STORICHE: � ormeggio banchina Andana

degli Anelli dal 28 Aprile al 4 Maggio.

Mooring facilities �Free mooring will be available at the following facilities:

O.R.C./I.R.C.: � berth at the Andana degli Anelli and Calata Elba and at the floating

wharves from the 19st to the 27th April.

J24: � berth at the floating wharves near Molo

Elba (North side) from 29th to the 4th May.

Optimist-Dinghy 12’: � Bagni Nettuno, Viale Italia

470-420: � at the Circolo Velico Antignano.

2.4 mR-Martin 16-Dream: � at the Assonauti-ca, Molo Mediceo (west side)

Europa: � at the Circolo Nautico Quercianella.

Star: � berth at the floating wharves near Molo

Elba (South side) from 30th April to the 3th May.

Vele storiche: � berth at the “Andana degli

Anelli” from the 28th to the 4th May.


www.26tan.com

63

Logistic

Sezione velica Marina Militare Riccardo Gorla(fondata nel 1881)

presso Accademia Navale

Viale Italia n° 72

57100 Livorno

Tel. 0586 238148

Fax 0586 238222

Lega Navale Italiana Sez. Livorno(fondata nel 1897)

Molo Mediceo 12 A

57100 Livorno

Tel./ Fax 0586 896567

Circolo Velico Antignano (fondato nel 1947)

Porticciolo Antignano

57128 Livorno

Tel. 0586 580295

Fax 0586 589635

Circolo Nautico Livorno(Fondato nel 1948)

Porticciolo Nazario Sauro

Viale Italia

57100 Livorno

Tel./Fax 0586 807354

Yacht Club Livorno(Fondato nel 1965)

Casella Postale 250

Molo Mediceo

57100 Livorno

Tel. 0586 896142

0586 894123

Circolo NauticoQuercianella(Fondato nel 1969)

Via G. Pascoli

57128 Quercianella - Livorno

Tel. /Fax 0586 491432

Gruppo Vela Assonautica Livorno(Fondato nel 1992)

Molo Mediceo 25

57100 Livorno

Tel. 0586 889100

Fax 0586 839241

Circoli Velici Livornesi �


www.26tan.com

Committees L’Accademia Navale di Livorno Livorno’s Naval ......Stato Italiano. Dal 1923 al 1926...

Documents

Transcript of Committees L’Accademia Navale di Livorno Livorno’s Naval ......Stato Italiano. Dal 1923 al 1926...