Commemorazione dei defunti CARTELLA STAMPA 2019

LA COMMEMORAZIONE DEI DEFUNTI Novità, orari Cimiteri, programma delle Celebrazioni e della Rassegna musicale UN CIMITERO AL SERVIZIO DELLA CITTA’ Le principali attività svolte nei cimiteri nell’anno 2019 I FUNERALI: LE SCELTE DEI TORINESI UN CIMITERO PIÙ BELLO E DI QUALITÀ Nuove realizzazioni, riqualificazioni delle strutture esistenti e cura del verde. Un servizio cimiteriale certificato qualità ISO 9001 SERVIZI DI TRASPORTO AFC garantisce il servizio interno gratuito al Monumentale e al Parco anche dal 26 ottobre al 3 novembre GTT Potenziamento delle linee per raggiungere i cimiteri

LA COMMEMORAZIONE DEI DEFUNTI 2019 CELEBRAZIONI

Messe celebrate dall’Arcivescovo monsignor Cesare Nosiglia Venerdì 1 Novembre alle ore 15.30 messa al Cimitero Parco Sabato 2 Novembre alle ore 15.30 messa al cimitero Monumentale

Cerimonia della Città in ricordo dei defunti Sabato 2 Novembre alle ore 9 all’ingresso del cimitero Monumentale

ACCOGLIENZA NOVITÀ: Garantito da AFC il servizio gratuito di trasporto interno con navetta al Monumentale e al Parco anche per tutto il periodo della Ricorrenza dei defunti, compreso dal 26 ottobre a domenica 3 novembre SMAT: 6 punti di erogazione acqua messi a disposizione dalla SMAT, 3 colonnine al Monumentale e 3 al Parco

Orari cimiteri ed uffici Da sabato 26 ottobre a domenica 3 novembre compresa, cimiteri e uffici presso il Monumentale e il Parco aperti dalle 8,30 alle 17,30. Dopo la Ricorrenza, dal 4 novembre in vigore l’orario invernale di apertura dalle 8,30 sino alle 16,30 con la giornata del lunedì di chiusura. Uffici illuminazione votiva I.L.V.C: aperti dalle 8.30 alle 12 e dalle 13 alle 16.30, chiusi domenica 27 ottobre e 3 novembre; presso il Parco chiusi anche lunedì 28 ottobre.

Gazebo informativi Allestiti nei cimiteri dal 26 ottobre al 3 Novembre con personale AFC e Volontari Civici Senior e junior per dare informazioni, fornire piantine e materiale utile e fare da guida. Totem informatici e Wi-Fi 10 totem informatici posti nei principali ingressi consentono di cercare da soli la collocazione della sepoltura dei defunti. Lo stesso servizio può essere attivato tramite smartphone e Wi-Fi nei cimiteri Monumentale e Parco.

Appuntamenti con la musica Anche quest’anno AFC e la Città offrono ai visitatori alcuni momenti in musica (vedi programma). Accesso autovetture private dal 26 ottobre al 3 novembre compreso, possono accedere con la propria auto solo i visitatori in

possesso del permesso europeo azzurro nei seguenti orari: dal martedì al venerdì dalle 14.00 a

chiusura; sabato dalle 12.00 a chiusura; domenica dalle 8.30 a chiusura.

Sedie a rotelle

A disposizione su richiesta sedie a rotelle presso gli uffici agli ingressi.

RICORRENZA DEI DEFUNTI 2019 PROGRAMMA CERIMONIE

CIMITERO PARCO

VENERDÌ 1 NOVEMBRE 15.30 Santa Messa officiata da S.E. l’Arcivescovo Cesare Nosiglia

CIMITERO MONUMENTALE

SABATO 2 NOVEMBRE

09.00 Preghiera presso la Cappella del Cimitero Alla presenza delle massime Autorità civili, militari e religiose cittadine e delle rappresentanze delle Associazione combattentistiche

09.15 Corteo delle Autorità e delle rappresentanze delle Associazioni combattentistiche e della Resistenza

Il corteo effettuerà le seguenti soste:

Gran Croce

Lapide dei Caduti in Russia

Lapide dei Deportati Ebrei

Cippo della Deportazione

Cippo degli Ex Internati

Campo della Gloria

Cippo Caduti Guerra di Liberazione

Monumento delle Vittime Civili di Guerra

Campo Caduti sul Lavoro

Monumento ai Caduti dell’Aviazione

Monumento agli Esuli Dalmati e Istriani

Sacrario Militare

15.30 Santa Messa officiata da S.E. l’Arcivescovo Cesare Nosiglia

MESSE IN COMMEMORAZIONE PRESSO LE CHIESE DEI CIMITERI

VENERDÌ 1 NOVEMBRE

CIMITERO MONUMENTALE

10.30 Messa/Preghiera universale presso cappella

ingresso principale

CIMITERO PARCO 15.30 Messa nel piazzale

CIMITERO SASSI 15.30 Messa in cappella ingresso Primitivo

CIMITERO ABBADIA

10.00 Messa in cappella area ingresso

CIMITERO CAVORETTO

15.30 Messa all’aperto area ingresso (in caso di pioggia la messa verrà celebrata nella Chiesa di Cavoretto)

INFORMAZIONI: CIMITERO MONUMENTALE-ABBADIA DI STURA-SASSI 011.0865.200 CIMITERO PARCO-CAVORETTO- MIRAFIORI 011.0865.400

1

AFC Torino S.p.A.

Servizi Cimiteriali Città di Torino

CHI SIAMO: AFC TORINO SPA Afc Torino Spa è la Società pubblica con socio unico il Comune di Torino, che dal 2006 gestisce i sei cimiteri della città: Monumentale, Parco, Abbadia di Stura, Cavoretto, Sassi e Mirafiori.

UN CIMITERO AL SERVIZIO DELLA CITTA’ L’ascolto dei bisogni dei cittadini, l’accoglienza, la comunicazione, la valorizzazione del patrimonio culturale custodito nel cimitero, una particolare cura degli alberi e delle piante che lo rendono uno dei polmoni verdi della città, sono al centro di tutti gli interventi intrapresi da AFC. Un’attenzione alla persona, al servizio offerto e all’ambiente, che ha consentito di mantenere nel corso degli anni la certificazione di qualità ISO 9001.

PIANO DI OPERATIVITÀ CIMITERIALE E DALLA PRIMAVERA LOCULI A VIVENTI

Una precisa organizzazione delle attività cimiteriali in sinergia con l’Ufficio tecnico e una visione

attenta ai cambiamenti sociali, consentono ai cimiteri torinesi di progettare una programmazione

quinquennale che garantisce l’accoglimento di tutte le richieste. Tra le novità del prossimo anno,

la possibilità di dare in concessione a viventi, un loculo per 99 anni.

IL BANDO PER NUOVE TOMBE DI FAMIGLIA

C’è tempo sino al 13 gennaio 2020 per partecipare al bando per 12 tombe di famiglia (70 loculi e

60 cellette), realizzate all’interno di complessi di sepoltura edificati nei cimiteri Monumentale e

Sassi. Possono farne richiesta sia Enti che cittadini privati residenti a Torino, compresi coloro che si

sono trasferiti in altro comune per cure medico-assistenziali anche di lungo periodo. Tutte le

informazioni su http://www.cimiteritorino.it/tombedifamiglia/

LOCULI DI PREGIO DA ACQUISTARE IN VITA.

Dalla Primavera sarà possibile acquistare in vita un loculo di pregio (quelli orizzontali chiamati di

fascia) per 99 anni. I Servizi cimiteriali hanno infatti deciso di rendere disponibili i manufatti che

erano nati nel 2015 come tombe di famiglia in edifici già esistenti, concedendo anche uno o più

loculi per volta.

MIGLIORA LA SICUREZZA, IL MONITORAGGIO ED IL CONTROLLO DEI CIMITERI Ai 60 cancelli aperti al pubblico video sorvegliati, controllati da remoto da un’unica centrale operativa, muniti di sensori anti intrusione notturni a infrarossi e di citofoni con telecamera, nel 2019 si è aggiunto un nuovo accesso a Cavoretto per facilitare chi ha difficoltà motorie a

2

raggiugere l’area del Primitivo. Prosegue il presidio del territorio da parte delle guardie AFC e dei volontari dell’Associazione Nazionale Carabinieri Sezione Generale Dalla Chiesa.

CIMITERO PER ANIMALI D’AFFEZIONE

Per corrispondere alla crescente sensibilità nei confronti degli animali di affezione, considerati a

tutti gli effetti come parti della famiglia, il Comune ha deciso di realizzare il primo cimitero per

animali pubblico. Individuata l’area adeguata in uno spazio adiacente al cimitero Parco, in via

Bertani angolo via Pancalieri, la Città ha incaricato AFC di verificarne la fattibilità. AFC ha

consegnato al Comune il progetto che prevede: 2094 sepolture in terra, un fabbricato per gli uffici

e i bagni. Comune e AFC avvieranno quindi una serie di consultazioni con le associazioni

animaliste, i soggetti interessati e gli altri enti, per accogliere tutte le osservazioni da presentare

alla discussione in Consiglio Comunale.

LUCI DECORATIVE

Per valorizzare maggiormente il patrimonio artistico -architettonico, nel 2020 si avvierà nei

cimiteri il progetto di illuminazione artistica delle parti storiche e monumentali più rilevanti dal

punto di vista culturale.

L’ACCOGLIENZA DURANTE IL PERIODO DELLA RICORRENZA DEI DEFUNTI.

LE NOVITÀ

AFC - NAVETTA GRATUITA NEI CIMITERI DURANTE TUTTO IL PERIODO DELLA RICORRENZA

Per la prima volta, AFC garantirà il servizio di trasporto gratuito interno ai cimiteri con navetta al

Monumentale e al Parco, anche nel periodo della Ricorrenza dei defunti compreso dal 26 ottobre

al 3 novembre incluso. Il servizio è presente tutto l’anno nell’orario di apertura, ma, nelle

precedenti commemorazioni, veniva sospeso nei giorni di maggior affluenza di pubblico.

SMAT - DISTRIBUTORI D’ACQUA AL MONUMENTALE E AL PARCO

La Società Smat, sarà presente con alcuni punti di erogazione acqua nei due cimiteri maggiori 3

colonnine al Monumentale e 3 al Parco.

AMIAT/IREN- IMPLEMENTATO IL SERVIZIO DI PULIZIA.

Per tutto il periodo della Ricorrenza, doppio lavoro per l’AMIAT, impegnata nei cimiteri per lo

svuotamento dei cassonetti e la spazzatura meccanizzata delle strade

VENTI GAZEBO CON PERSONALE AFC E I VOLONTARI CIVICI DEL COMUNE SENIOR E JUNIOR,“GLI

ANGELI DEL CIMITERO”.

Dopo il successo degli scorsi anni, i Volontari Civici tornano a fare da guida nei cimiteri nei giorni

con maggior affluenza. Anche quest’anno, hanno risposto numerosi: in ottanta. Muniti di pettorina

blu ben visibile, tablet e mappe, saranno presenti nei giorni di sabato 26 e domenica 27 ottobre e

3

venerdì 1, sabato 2 e domenica 3 novembre, presso i punti informativi (i gazebo). Età: dai sedici

anni dei più giovani agli ultrasettantenni. Tutti pronti a fare da guida tra le tombe, dopo un corso

di formazione teorica e pratica nei cimiteri. Per il tempo dedicato all’iniziativa che si intitola “In

visita ai nostri cari”, potranno scegliere tra un carnet con ingressi per il cinema, o un abbonamento

a Torino Musei, oppure dedicarsi allo sport con il CUS, che offre una serie di ingressi nelle palestre

del circuito universitario. Il progetto, che era partito sperimentalmente, è ormai consolidato, dopo

l’alto gradimento ottenuto soprattutto con i visitatori anziani. Nelle scorse edizioni, alcuni hanno

anche scritto lettere di ringraziamento ai giornali chiamandoli : “Angeli del Cimitero” .

BAGNI CHIMICI

Ai servizi igienici in muratura che si trovano presso gli ingressi dei cimiteri e che verranno puliti più

volte al giorno, vanno ad aggiungersi 10 bagni chimici (5 al Monumentale, 4 al Parco ed 1 a Sassi)

ACCOMPAGNARE IL RICORDO CON LA MUSICA: DALLA CLASSICA ALLA “SECOND LINE” DI NEW

ORLEANS.

Durante il periodo della Commemorazione, anche quest’anno AFC e la Città, intendono accogliere i

visitatori dei cimiteri, offrendo dei momenti musicali. Un programma che comprende: i cori classici del Coro

La Gerla, giunti alla diciannovesima edizione della Rassegna “Ricordar cantando”; un repertorio di musica

rinascimentale e barocca con i Taurus Brass, il soul e il jazz dei Zirilli’s Group. Gli artisti che hanno aderito

all’iniziativa, hanno partecipato ad un avviso esplorativo pubblicato sul sito web dei cimiteri e

selezionati da una commissione di cui ha fatto parte anche l’autore e giornalista esperto musicale,

Edoardo Fassio, che ricorda come il Jazz sia legato indissolubilmente ai funerali. I musicisti

venivano chiamati “Second line” , perché stavano nella seconda fila dei cortei funebri , subito

dietro ai parenti.

LA CULTURA PER VALORIZZARE IL PATRIMONIO STORICO ARTISTICO CUSTODITO AL

MONUMENTALE.

Il cimitero Monumentale, museo a cielo aperto che custodisce la memoria individuale ma anche

dell’intera collettività, è sempre più meta del turismo culturale. Sono infatti In crescita le visite

guidate, nel 2019 si è arrivati a 350. Le tematiche variano dalla più classica sul Risorgimento, al

tour sulle donne del mondo dell’arte, a quella sulla Resistenza, sullo sport e sul cinema. Sono oltre

500 i personaggi illustri che ospita il Monumentale: da Silvio Pellico al suo amore di gioventù

l’attrice Carlotta Marchionne, allo scrittore De Amicis; dalla sciantosa Isa Bluette, nome d’arte

dell’operaia della manifattura tabacchi Teresa Ferrero che, divenuta famosa attrice, scoprì Totò e

Macario, sepolto anche lui a poca distanza; senza dimenticare i calciatori del Grande Torino e Fred

Buscaglione, solo per citarne alcuni. Per promuovere e far conoscere il nostro cimitero, che è

considerato tra i più belli d’Italia, AFC insieme alla Città, organizza anche nel corso dell’anno, non

solo durante la Ricorrenza, sempre più appuntamenti in rete con le altre realtà culturali come il

Salone del Libro, Torino Spiritualità e MI.TO Settembre musica.

4

ARTBONUS: SE SI AIUTA A RESTAURARE UN’OPERA D’ARTE DEL CIMITERO SI DETRAE DALL’IRPEF

IL 65% DELL’IMPORTO

E’ iniziata lo scorso anno la campagna per salvare il patrimonio artistico del Monumentale

applicando il decreto sull’”Artbonus”. Il primo monumento per cui si cercavano donazioni per il

restauro, è stato l’Angelo della morte di Leonardo Bistolfi, Tomba Brayda (foto sotto di R.Cortese..

Ad oggi si è arrivati appena a 100 euro. Ne servono 22mila. La Città lancia un nuovo appello a

privati cittadini, enti o fondazioni. Si possono fare donazioni partendo da un minimo di 20 euro (di

cui ne verranno rimborsati 16).

1

SCELTE DEI TORINESI AL MOMENTO DEL FUNERALE

Su un totale di 12mila funerali l’anno, il 64% sono in loculo o in terra e il rimanente sceglie la cremazione. Analizzando i dati relativi agli ultimi tre anni, emerge

che, sebbene la città sia meno popolata, il numero dei decessi è stabile per l’invecchiamento della cittadinanza. In media, gli uffici cimiteriali autorizzano 12mila

funerali l’anno, di cui solo 8mila hanno come destinazione i cimiteri della Città. Rimane stabile anche la percentuale dei defunti che provengono da altri

comuni, in genere perché ospiti di strutture sanitarie, il 13%.

Nel seguente schema, sono riportati i dati di tutti i funerali autorizzati dagli Uffici comunali: sia quelli di cittadini residenti a Torino che scelgono come ultima

dimora i cimiteri della città o in altro comune, che quelli provenienti da altri comuni che hanno scelto i cimiteri torinesi.

ANNO DECEDUTI A TORINO DECEDUTI FUORI TORINO TOTALE FUNERALI FUNERALI AL MESE

2017 10780 1561 12341 1028

2018 10600 1533 12133 1011

2019* 7200 1112 8312 1016

* 2019 sino al 31-08-2019

FUNERALI

Tabella 1) Totale funerali autorizzati *2019 sino al 31-08-2019

10780 10600

7200

1561 1533 1112

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

2017 2018 2019*

DECEDUTI A TORINO

DECEDUTI FUORI TORINO

2

DESTINAZIONE FUNERALI

La maggior parte dei funerali ha come destinazione i cimiteri torinesi. Più del 40% dei cittadini sceglie invece di far riposare i propri cari in altri comuni, mentre

il 12% si orienta su crematori di altre città con relativa sepoltura in cimiteri extracittadini. Tra le ragioni di questa scelta, anche il fatto che buona parte della

popolazione cittadina proviene da altre città o regioni.

Tabella 2) Destinazione funerali

*2019 FINO AL 31 Agosto 2019

Comparto Nord :Cimiteri Monumentale, Sassi e Cavoretto

Comparto Sud: Cimiteri Parco, Abbadìa, e Mirafiori

3,413

689

1,172

614

1,141 892

3,371

568

1,228

526

1,058 970

2,168

422

720

372

795 665

-

500

1,000

1,500

2,000

2,500

3,000

3,500

4,000

FUORI TORINO COMPARTO NORDINUMAZIONE

COMPARTO NORDTUMULAZIONE

COMPARTO SUDINUMAZIONE

COMPARTO SUDTUMULAZIONE

CREMAZIONE ESTERNA

2017

2018

2019*

3

CREMAZIONE TEMPIO CREMATORIO SOCREM

Tab. 3) Funerali entrati al Tempio crematorio Socrem e successiva destinazione

783

661

392

97

801849

16

434

306

81

794

645

374

74

659

848

28

509

384

97

588

503

253

64

371

564

11

459

280

77

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

2017

2018

2019*

4

SUCCESSIVA DESTINAZIONE DEI FUNERALI AL TEMPIO CREMATORIO SOCREM

Una parte di urne con le ceneri entra nelle cellette (nuove o già occupate da altri cari) e nei loculi di proprietà della Città. Una buona parte finisce nel cinerario

comune (il Roseto) o prende destinazioni diverse.

ANNO 2017 ANNO 2018 ANNO 2019*al 31/08/19

In nuova celletta cimiteriale 783 794 588

In loculo occupato 661 645 503

In celletta occupata 392 374 253

In tomba privata 97 74 64

In celletta Socrem 801 659 371

In roseto/cinerario 849 848 564

In deposito/ossario 16 28 11

Fuori cimitero 434 509 459

Affido famigliare 306 384 280

Dispersione esterna 81 97 77

Totale 4420 4412 3170

5

BANDO PER NUOVE TOMBE DI FAMIGLIA E CONCESSIONE LOCULI DI PREGIO A VIVENTI

Tra le novità 2019/2020, il nuovo bando per la concessione novantanovennale di 12 nuove tombe di famiglia in complessi di sepoltura già realizzati e, dalla

primavera, la possibilità di acquistare in vita un loculo di pregio per 99 anni.

IL BANDO PER NUOVE TOMBE DI FAMIGLIA

C’è tempo sino al 13 gennaio 2020 per partecipare al bando per 12 tombe di famiglia (70 loculi e 60 cellette), realizzate all’interno di complessi di sepoltura

edificati nei cimiteri Monumentale e Sassi. Possono farne richiesta sia Enti che cittadini privati residenti a Torino, compresi coloro che si sono trasferiti in altro

comune per cure medico-assistenziali anche di lungo periodo. Tutte le informazioni su http://www.cimiteritorino.it/tombedifamiglia/

Monumentale Sassi

LOCULI DI PREGIO DA ACQUISTARE IN VITA.

In Primavera, sarà possibile acquistare in vita un loculo di pregio (quelli orizzontali chiamati di fascia) per 99 anni. I Servizi cimiteriali hanno infatti deciso di

rendere disponibili i manufatti che erano nati nel 2015 come tombe di famiglia in edifici già esistenti, concedendo anche uno o più loculi per volta.

1

CIMITERI PIÙ BELLI CON PIU’ VERDE E NUOVI INTERVENTI EDILIZI ATTENTI ALL’AMBIENTE

Anche quest’anno sono numerosi i progetti in corso nei cimiteri e quelli di prossimo avvio.

Al Monumentale: il Memoriale alle vittime della ThyssenKrupp, la messa in sicurezza dell’Ossario, la riqualificazione dei complessi di sepoltura 30 e 31, con abbattimento delle barriere e installazione di ascensori, il rifacimento dell’impianto idrico nell’area più antica del cimitero, a Sassi e ad Abbadia , la rimozione dell’amianto presente nelle coperture.

Al Parco: la riqualificazione delle strutture ad arena del Campo 6 e del campo 21, oltre alla progettazione di altri tre nuovi edifici di 4 file al Campo 48 e all’intervento edilizio in alcune aree della Collina della Memoria.

Non per ultimo, lo studio di fattibilità del cimitero per animali.

COSA FACCIAMO : OPERE AVVIATE E PROGETTI IN CORSO

Memoriale Vittime della Thyssen al Monumentale: I lavori per la realizzazione della

Tomba monumento che accoglierà le vittime della tragedia della THyssenKrupp, sono

stati aggiudicati. A novembre partiranno i cantieri che termineranno nel 2020.

Nuovo spazio polifunzionale e Sala Commiato al cimitero Parco: il progetto è in via di

realizzazione. E’ in corso un tavolo di confronto con il Comitato Interfedi per ascoltare i

bisogni ed accogliere le richieste dei rappresentanti delle varie comunità. Prossimo

appuntamento il 6 novembre.

Impianti idrici cimiteri di Sassi e Abbadia e nelle aree storiche del Monumentale: entro il

2020 tornerà l’acqua nelle fontanelle dei cimiteri di Sassi e Abbadia e nell’area storica del

Monumentale. Ultima tranche del rifacimento dell’impianto idrico nei cimiteri.

2

Consolidamento strutturale dell’ Ossario al Monumentale: al via il progetto di messa in

sicurezza dell’Ossario sotto la Grande Croce (vedi foto fondo pagina).

Grandi lavori. Ristrutturazioni e nuovi complessi di sepoltura: si è iniziato al

Monumentale con gli edifici anni 70, i cosiddetti “Complessi a croce”(gruppo 30 e 31) con

l’abbattimento delle barriere architettoniche, l’installazione di un ascensore per

fabbricato, nuovi impianti di illuminazione, intonaco, ritinteggiatura ecc. Al cimitero

Parco, si procede con la riqualificazione del complesso 6, a cui seguirà la realizzazione di

tre nuovi edifici (con 780 loculi ognuno)al campo 48 e la riqualificazione del Campo 21.

Sempre al cimitero Parco, sono previsti anche degli interventi edilizi alla Collina della

Memoria.

Cura del verde: centinaia di nuovi alberi sono stati piantati anche in sostituzione di

alberature al termine del ciclo vitale della specie. Un attento monitoraggio che

prosegue da anni, ha consentito di evitare rischi di cadute.

Nascita del nuovo cimitero per animali d’affezione: il Comune ha individuato in

un’area adiacente al cimitero Parco, in via Bertani angolo via Pancalieri, lo spazio adatto

alla realizzazione del primo cimitero per animali. L’Ufficio tecnico di AFC ha elaborato il

progetto che prevede, oltre ai campi di sepoltura in terra (2094 sepolture), un

fabbricato per gli uffici e i bagni. AFC e Comune avvieranno quindi una serie di

consultazioni con le Associazioni animaliste, i soggetti interessati e gli altri enti per

accogliere tutte le osservazioni che verranno poi presentate in Consiglio comunale.

Rendering di uno dei tre complessi di sepolture che verranno realizzati al cimitero Parco nel

Campo 48 per un totale di 2340 loculi.

Uno dei complessi degli anni 70 cosiddetti “ a croce” in via di ristrutturazione al cimitero

Monumentale

Alberi e ciclamini al cimitero Parco

LE INIZIATIVE CULTURALI IN UN CIMITERO VIVO, PARTE INTEGRANTE DELLA CITTÀ

Il cimitero Monumentale, museo a cielo aperto che custodisce la memoria individuale ma anche

dell’intera collettività, è sempre più meta del turismo culturale. Oltre 500 i personaggi illustri che

ospita : da Silvio Pellico a De Amicis, dai calciatori del grande Torino a Fred Buscaglione e Macario.

In crescita le visite guidate dalle tematiche più varie: dalla più classica sul Risorgimento, al tour

sulle donne del mondo dell’arte, a quella sulla Resistenza, sullo sport e sul cinema. Per

promuovere e far conoscere il nostro cimitero, che è considerato tra i più belli d’Italia, AFC insieme

alla Città, organizza anche nel corso dell’anno, non solo durante la Ricorrenza, sempre più

appuntamenti in rete con altre realtà culturali come il Salone del Libro, Torino Spiritualità e MI.TO

Torino Settembre Musica.

Spoon River in riva al Po” -Laboratorio di scrittura creativa sulla memoria collettiva custodita al cimitero,

con Giuseppe Culicchia, musiche di Li Calzi e parole dei ragazzi della III F del Liceo D’Azeglio. La poesia

dedicata a Primo Levi dello studente Roberto Fracchioni (nella foto), pubblicata anche su Repubblica

nella rubrica “la bottega della poesia” G.Favetto.

A PRIMO LEVI

Quando mi dissero “tu

vai di qua”, / Ci andai,

ma fu Alberto a

spiegarmi / Che chi si

adattava agli ordini, /

Qua nel lager, era il

primo a morire.

Quando mi dissero “vieni

con noi” / ci andai lo

stesso, perché avevo paura

Servizi Cimiteriali AFC Torino S.p.A.

Membro di:

Redatt

i da U

ff.

Eventi/R

S

Ufficio Eventi, Visite guidate e Percorsi turistici

tel: 011.0865.260 fax: 011.19621.204

arte-storia@cimiteritorino.it

Con il decreto Artbonus sostieni i progetti di recupero e valorizzazione della Città di Torino e ci guadagni anche tu!!!

Contribuire a riqualificare i luoghi della cultura cittadini e, contemporaneamente, beneficiare di detrazioni fiscali.

Tutto questo è possibile tramite il decreto Art Bonus.I cittadini e le imprese possono fare donazioni dirette per il restauro di beni culturali e il sostegno dei luoghi della Cultura ottenendo uno sconto fiscale da detrarre, in tre anni, dall'Irpef.Per effettuare la donazione è necessario fare un "bonifico per agevolazioni fiscali" (compilando l'apposito campo con il proprio codice fiscale) oppure bonifico ordinario indicando:

Beneficiario: Comune di Torino Area Cultura - Art Bonus

C/C n. 103697413

IBAN: IT 88 Q 02008 01152 000103697413

BIC SWIFT: UNCRITM1AF2

causale*: ART BONUS L. 106/2014, C.F. XXXXXXXXXXXXXXXX, donazione al

Comune di Torino per TOMBA BRAYDA Cimitero

*nella causale obbligatorio inserire il codice fiscale del soggetto che otterrà il

beneficio fiscale

Per ottenere la detrazione del 65% sarà sufficiente conservare la ricevuta del

versamento ed esibirla in sede di dichiarazione dei redditi o di eventuali controlli

da parte dell'Agenzia delle Entrate.

Monumento funebre BraydaSeconda ampliazione arcata n. 196

Cimitero Monumentale di Torino

Progettista e scultore: Leonardo Bistolfi Datazione 1881-1883

PROGRAMMA APPUNTAMENTI

RICORDO

DA SABATO 26 OTTOBRE A DOMENICA 3 NOVEMBRE

Serv

izi C

imit

eri

ali d

ella C

ittà

di To

rin

oA

FC

To

rin

o S

pa CON IL

Performance collaterali alle cerimonie ufficiali in ricorrenza della Commemorazione dei Defunti 2019

Cappella del cimitero

dal progetto acustico “Slanci vitali”“Colori e suoni d’autunno” - Paolo Zirilli group

Varie performance strumentali e acustiche

CORO ANA - Gruppo di Collegno (To) dir. R. Bertaina

VENERDÌ 1/11 alle ore 11

CIMITERO MONUMENTALE

CIMITERO MONUMENTALE

CIMITERO SASSI

SABATO 26/10 dalle ore 13.30 alle ore 16

Performance strumentale Violino Gioele Pierro

19° Rassegna corale “Ricordar cantando”

VENERDÌ 1/11 alle ore 11

Luogo del Ricordo

19° Rassegna corale “Ricordar cantando”

Piazzale aeronautica

Ingresso Corso Novara 147/b

Cappella piazzale ingresso

19° Rassegna corale “Ricordar cantando”

Coro “I POLIFONICI DELLE ALPI” di Torino

Piazzale ingressoCORO LA GERLA di Torino dir. R. Bertaina

19° Rassegna corale “Ricordar cantando”

SABATO 2/11 dalle ore 14 alle ore 17

CIMITERO PARCO

CIMITERO CAVORETTO

CIMITERO ABBADIA DI STURA

DOMENICA 27/10 ore 11

19° Rassegna corale “Ricordar cantando”

SABATO 2/11 alle ore 11.30

“TAURUS BRASS in concerto”- Taurus Brass Ensemble

Formazione musicale fiati - itinerante

Piazzale ingresso

dalle ore 14 alle ore 17“TAURUS BRASS in concerto”- Taurus Brass Ensemble

Formazione musicale fiati - itinerante

DOMENICA 3/11

VENERDÌ 1/11 alle ore 11.15

CORO LA GERLA di Torino dir. R. Bertaina

VENERDÌ 1/11 alle ore 14.30

19° Rassegna corale “Ricordar cantando”

Cappella del cimitero

Quartetto vocale IKOS

PENTESILEA e MUNICIPALE TEATRO

SABATO 26/10 alle ore 16

Storytelling "Bombe su Torino" dal progetto "Torino, 12 giugno 1940"

Viale Centrale - Monumento Vittime civili

AWC

WC

WC

WC

i

i

i

41401 20671

i

WC

U.A.

i

53087

WC

118

WC

SUD EST

OVEST

5

43

21

CD

B

A

ESTSUD

TOMBA

TAMAGNO

D/5

PRIMITIVO

V I A

Z

A

N

E

L

L

A

5

IH

D/2

M

D/4

SACRARIO

MILITARI

G

SOCREM

4°

ISRAELITICO

3° IS

RA

ELIT

IC

O

L

10

A

B

C E

FD

A

B

C

D

F

A B C D E E1

C

bis

B1

EDICOLE

5° IS

RA

ELIT

IC

O

I

V I A VARANO

L

1 2

3 4

QUIETE

D

C

B

A

D

A

B

C

B

A

D

C

B

C

D

A

E

GR. CELLETTE 16

GR. CELLETTE 2 GRUPPO 19

SOTTERRANEO

GR. CELLETTE 20

GR. CELLETTE 14

GR. CELLETTE 7

GR. CELLETTE 5

GR. CELLETTE 8

GR. CELLETTE 9

GR. CELLETTE 6

GR. CELLETTE 1

GR

. C

EL

LE

TT

E 1

1

GR

. C

EL

LE

TT

E 2

5

VIALE CENTRALE

EDIFICIO

A CORTE

(QTE/B)

C

OR

SO

N

OV

AR

A

6° ISRAELITICO

INFANTI

INGRESSO AUTO

CORSO

REGIO PARCO 80

CORSO

REGIO PARCO 90

VIA

PINDEMONTE 8/A

VIA

Z

AN

ELLA

22

VIA VARANO 45VIA VARANO 35

VIA VARANO 39

GR

. C

EL

LE

TT

E 1

2

GR. CELLETTE 13

V I A P I N D E M O N T E

QUARTA

AMPLIAZIONE

GR

. C

EL

LE

TT

E 1

3

GR. CELLETTE 12

GR. CELLETTE 23

GR. CELLETTE 15

GR. CELLETTE 3

GR. CELLETTE 4

GR. CELLETTE 21

SOTTERRANEO

QUIETE D

EDIFICIO

A CROCE

(QTE/C)

9/E

GLORIA

GLORIA

PACE

LUOGO

DEL

RICORDO

(ROSETO)

SETTIMA

AMPLIAZIONE

OTTAVA

AMPLIAZIONE

(QTE/A)

(QTE/A)

GR

. C

EL

LE

TT

E 1

0

VIALE CENTRALE

CORSO REGIO PARCO

LO

CU

LI V

IA

LE

C

ON

SO

LA

TA

CAMPO A

2°

ISRAELITICO

1°

ISRAELITICO

EVANGELICO

9

1

FE

CAMPO B LOCULI CAMPO C/1 LOCULIGR. CELL. 22

8

NORD

C.VECCHIO LOCULI

GR. CELLETTE

17

D

C.VECCHIO LOCULI

GR. CELLETTE

17

E

C.VECCHIO LOCULI

GR. CELLETTE

17

F

C.VECCHIO LOCULI

GR. CELLETTE

18

3

SECONDA

AMPLIAZIONE

PRIMA

AMPLIAZIONE

OVEST NORD

TERZA

AMPLIAZIONE

QUINTA

AMPLIAZIONE

C.VECCHIO LOCULI

GR. CELLETTE

18

7

CAMPO LOCULI

GR. CELLETTE

24

C/2

CORSO

REGIO PARCO 84/A

CAMPO LOCULI

GR. CELLETTE

26

A

ORDINI

RELIGIOSI

ORDINI

RELIGIOSI

ORDINI

RELIGIOSI

SESTA

AMPLIAZIONE

LOCULI SOTTERRANEI

+CAMERA

D

M

E F2

6

CAMPO LOCULI

GR. CELLETTE

CAMPO LOCULI

GR. CELLETTE

CAMPO LOCULI

GR. CELLETTE

CAMPO LOCULI

GR. CELLETTE

CAMPO LOCULI

GR. CELLETTE

CAMPO LOCULI

GR. CELLETTE

3729

36 28 3435

42 43

3

7

CAMPO LOCULI

GR. CELLETTE

CAMPO LOCULI

GR. CELLETTE

L GH I 1

5

CAMPO LOCULI

GR. CELLETTE

CAMPO LOCULI

GR. CELLETTE

CAMPO LOCULI

GR. CELLETTE

CAMPO LOCULI

GR. CELLETTE

CAMPO LOCULI

GR. CELLETTE

CAMPO LOCULI

GR. CELLETTE

3138

27 30 3233

40

41

L/2

CA

MP

O LO

CU

LI

GR

. C

ELLE

TT

E

CA

MP

O LO

CU

LI

GR

. C

ELLE

TT

E

I/2

39

CA

MP

O L

OC

UL

I

GR

. C

EL

LE

TT

E

D/6

GR. CELLETTE 1

IN

GR

ES

SO

VIS

IT

E G

UID

AT

E

CO

RS

O N

OV

AR

A 1

31

/A

AREA

TECNICA

AREA

STORICA

VIALE BAROLOVIALE BAROLO

VIA

LE

D

EL

LA

C

ON

SO

LA

TA

VIA

LE

A

ER

ON

AU

TIC

AV

IA

LE

A

ER

ON

AU

TIC

A

INFANTI

IN

GR

ES

SO

P

RIN

CIP

AL

E

P.L

E C

AR

LO

T

AN

CR

ED

I F

AL

LE

TT

I D

I B

AR

OL

O 1

35

-1

37

UF

F. S

EP

. P

RIV

AT

E

UF

FIC

IO

T

EC

NIC

O

CO

RS

O N

OV

AR

A 1

51

IN

GR

ES

SO

CO

RS

O N

OV

AR

A 1

47

/B

2 4

1 3

i

A

WC

WC

WC

WC

WC

U.A. AWC

118118

NOME E COGNOME DEFUNTO

UBICAZIONE SEPOLTURA DEFUNTO

AFC Torino S.p.a.

Cimitero MONUMENTALE

INGRESSO PEDONALE

UFFICI ACCOGLIENZA

PUNTI INFORMATIVI

PUNTI ACCOGLIENZA

DOTAZIONI PERMANENTI

DOTAZIONI AGGIUNTIVE NEL PERIODO

DI COMMEMORAZIONE DEI DEFUNTI

iSCALE DI ACCESSO

AI SOTTERRANEI

SERVIZI IGIENICI

AMBULANZA

PUNTI ACQUA

FONTANA

INGRESSO AUTO PRIVATE

AUTORIZZATE*

*SOLO NEI GIORNI E ORARI CONSENTITI

U.A. UFFICI ACCOGLIENZA - Corso Novara 133/b - Tel.011.0865200SICUREZZA - Tel. 011.0865444

http://www.comune.torino.it/servizionline/cimiteri

agg.2019

UFFICIO SEPOLTURE PRIVATE - Corso Novara 151 - Tel.011.0865210

WCSERVIZI IGIENICI CHIMICI

3

30

8

OBITORIO

WC

CAPPELLA

TARINO

WC

+0.15

AREA

TECNICA

WC

WC

SPOGLIATOI

SERRE

WC

WC

WC

WC

i

WC

centrale

elettrica

UF

FIC

I

WC

CA

PP

EL

LA

CU

ST

OD

E

i

PO

RT

IC

AT

OP

OR

TIC

AT

O

PO

RT

IC

AT

O

VASCA

8

1

16B

14

13

7/C

7/B

12

11 5

2

18

19

20

21

22

29

28

26

25

24

23

32

33

34A

38A

37

47

38B

52

51

50

49

41

39

44 43

48

42

27

45 46

OSSARIO

GENERALE

U.A.

WC

WC

WC

INGRESSO AUTO

VIA PANCALIERI 29

VIA PANCALIERI

CAMPO 38

INGRESSO AUTO

VIA PANCALIERI 89

IN

GR

ES

SO

PR

IN

CIP

AL

E

VIA

B

ER

TA

NI 8

0

7/A

30

OSSARIO

6

36

WC

31

17

WC

15

35

34B

118

10

9

9

V I A

B

E

R

T

A

N

I

V I A PANCALIERI

V I A INGRIA

40

COLLINA

DELLA MEMORIA

7/T

7/C

7/S

EVANGELICO

ISLAMICO

INFANTI

WC

WC

i

i

A

WC

WC

WC

WCWC

A

ORTODOSSA

ROMENA

BAHÁ'í

USCITA AUTO

VIA INGRIA 40

i

A

GR 2 CELLETTE 100 - 41GR 2 CELLETTE 40 - 1

GR 1 CELLETTE 150 - 121GR 1 CELLETTE 120 - 51

GR 1 CELLETTE 50 - 1

WC

GR 2 CELLETTE 140 - 101

NOME E COGNOME DEFUNTO

UBICAZIONE SEPOLTURA DEFUNTO

AFC Torino S.p.a.

Cimitero PARCO

U.A. UFFICI ACCOGLIENZA - Via Bertani 80 - Tel.011.0865400SICUREZZA - Tel. 011.0865444

http://www.comune.torino.it/servizionline/cimiteri

agg.2019

UFFICIO SEPOLTURE PRIVATE - Corso Novara 151 - Tel.011.0865210

U.A. AWC

118118

INGRESSO PEDONALE

UFFICI ACCOGLIENZA

PUNTI INFORMATIVI

PUNTI ACCOGLIENZA

DOTAZIONI PERMANENTI

DOTAZIONI AGGIUNTIVE NEL PERIODO

DI COMMEMORAZIONE DEI DEFUNTI

i

SERVIZI IGIENICI

AMBULANZA

PUNTI ACQUA

FONTANA

INGRESSO /USCITA AUTO

PRIVATE AUTORIZZATE*

*SOLO NEI GIORNI E ORARI CONSENTITI

SERVIZI IGIENICI CHIMICIWC

AFC Torino S.p.A.

Servizi Cimiteriali Città di Torino

POTENZIAMENTO LINEE PER I CIMITERI PER LA COMMEMORAZIONE DEI DEFUNTI

Da sabato 26 ottobre a domenica 3 novembre, in occasione della ricorrenza della Commemorazione dei Defunti, saranno potenziate le linee dirette al Cimitero Monumentale e al Cimitero Parco di Torino. L'intensificazione sarà attuata negli orari di apertura dei cimiteri.

Per il Cimitero Monumentale (Torino Nord), sarà adottato il seguente potenziamento del servizio:

Linea 19. Il servizio sarà intensificato dal 26 ottobre al 3 novembre. Linea 19 navetta. Sarà in servizio anche lunedì 28 ottobre e sarà potenziata nei giorni festivi del

27 ottobre, 1° e 3 novembre: collega piazza Sofia con tutti gli ingressi del Cimitero Monumentale effettuando corse ogni 30 minuti.

Linea speciale 68b. Sarà in servizio dal 26 ottobre al 3 novembre negli orari di apertura del cimitero. Segue lo stesso percorso del bus 68 dal capolinea di via Frejus fino a via Catania, quindi percorre il perimetro del cimitero facendo fermate presso tutti gli ingressi e capolinea in via Ravina. In direzione via Frejus transita in via Nievo, via Varano, corso Novara, via Catania proseguendo poi sul normale percorso della linea 68.

Linea speciale 75b. Sarà attiva nei giorni 26 e 27 ottobre e il 1°, 2 e 3 novembre durante gli orari di accesso al cimitero. Il percorso è lo stesso della linea 75 nel tratto che collega Le Vallette con il Cimitero Monumentale. Da corso Novara svolta in corso Regio Parco, percorre via Zanella, via Varano, via Nievo e via Poliziano, per effettuare poi capolinea in via Ravina.

Per il Cimitero Parco (Torino Sud) saranno potenziate le linee 5b e 74.

Linea 5b. Normalmente in funzione solo nei giorni feriali, viaggerà anche il 26 e 27 ottobre e il 1°, 2 e 3 novembre, negli orari di apertura del cimitero.

Linea 74. Sarà potenziata nei giorni 27 ottobre e 1° e 3 novembre sul normale percorso da via Ventimiglia a via Gorini con transito per il Cimitero Parco.

A partire dal 26 ottobre, a causa del forte afflusso di visitatori previsto nei cimiteri, non potrà essere in funzione la linea bus 102 con percorso all'interno del Cimitero Parco. Il servizio riprenderà il 5 novembre.

Il 1° e il 2 novembre sarà in funzione la linea 47 navetta che collegherà piazza Freguglia con il cimitero di Cavoretto.

A Nichelino la linea urbana 1 sarà gestita con l’orario festivo nelle giornate del 28 ottobre e 1° e 3 novembre: in tali giornate la linea sarà gratuita.