Dräger X-am® 7000Multi-Gas Detection

Dräger X-am® 7000 è la soluzione ideale per la misura continua esimultanea di un massimo di cinque gas. Questo dispositivo è ilcompagno ideale in una varietà di applicazioni per le quali sia necessariauna rilevazione affidabile di ossigeno e di gas e vapori tossici ocombustibili.

ST-6

7-2006

Sensori DrägerSensor

Spazio per un massimo di 5 sensori:

3 sensori elettrochimici e 2 catalitici

o a infrarossi

oppure un rilevatore

a fotoionizzazione (PID).

Allarmi

visivo a 360° e acustico

multitono > 100 dB.

Involucro robusto

Resistente e impermeabile all’acqua con

rivestimento in gomma integrato.

Ampio display

Strutturato chiaramente e

resistente ai grai, con

informazioni visualizzate

in normale testo.

Vantaggi

02 | Dräger X-am® 7000

Versatilità grazie alla varietà di sensori disponibili

La vasta gamma di oltre 25 diversi sensori DrägerSensor consente la rilevazione di oltre 100 gas e vapori.Dräger X-am 7000 può essere dotato di tre sensori elettrochimici e due sensori a combustione catalitica,a infrarossi o a fotoionizzazione. Con i sensori Ex catalitici è possibile anche cambiare il gas monitorato ol’intervallo di misura del sensore durante il funzionamento. In tal modo, lo strumento può essere adattatofacilmente a varie applicazioni. I sensori DrägerSensor sono rinomati per i rapidi tempi di risposta, la ridottacross-sensitivity, l’elevata precisione e la lunga durata.

Sensori intelligenti e intercambiabili

Oltre ai sensori elettrochimici, i sensori catalitici, a infrarossi e a fotoionizzazione vengono riconosciutiautomaticamente all’inserimento nello strumento. Tutti sensori sono precalibrati e quindi Dräger X-am 7000può essere riconfigurato cambiando semplicemente il sensore. Non è necessaria nessuna altra operazione omanutenzione.

Sensori EX resistenti all’avvelenamento

Maggiore sicurezza in atmosfere esplosive: grazie all’elevata sensibilità degli innovativi sensori Ex ai vaporiorganici combustibili, Dräger X-am 7000 è in grado di segnalare con affidabilità i pericoli di esplosione. Nonsolo reagisce velocemente ai gas e ai vapori combustibili, ma è caratterizzato anche da un’elevata resistenzaalla contaminazione da silicone e da idrogeno solforato. Insieme all'elevata stabilità di deriva, tale resistenzapermette una durata utile straordinariamente lunga di oltre quattro anni, riducendo così i costi operativi.

Robusto e impermeabile all’acqua

Oltre al filtro antipolvere e acqua incorporato, Dräger X-am 7000 può essere immerso in acqua fino a 1 m diprofondità senza subire danni. Un rivestimento in gomma appositamente studiato lo protegge inoltre contro idanni anche da cadute di 1,5 m di altezza.

Costruito per la longevità

La batteria ricaricabile completamente di nuovo tipo, con gestione intelligente della ricarica, garantisce la pienafunzionalità dello strumento per un massimo di 20 ore. È disponibile anche un modulo per batterie alcaline.I sensori DrägerSensor utilizzati nel rilevatore Dräger X-am 7000 hanno una durata tipica di oltre 5 anni. Se,con il tempo, è necessaria la sostituzione di un sensore, la struttura modulare dello strumento consente dieffettuarla con poche semplici operazioni.

Allarmi multipli

Il volume estremamente alto dell’allarme acustico multitono rende impossibile ignorare qualsiasi condizione diallarme. Inoltre, l’allarme visivo è visibile a 360°, così da essere sicuramente notato dall’utilizzatore. Generandoun segnale opzionale di attività ogni sei secondi, Dräger X-am 7000 conferma il suo corretto funzionamento.

Vantaggi

Dräger X-am® 7000 | 03

Pompa integrata

Una pompa incorporata ad alte prestazioni aspira il gas da misurare tramite un tubo flessibile di lunghezzamassima di 45 metri. La pompa è monitorata costantemente per rilevare eventuali ostruzioni.

Semplice rilevazione di perdite

Una sonda flessibile a collo d’oca facilita la ricerca di perdite da condotti, valvole, flange, ecc. In modalità dilocalizzazione (tracking), lo strumento genera un segnale acustico che aumenta o diminuisce di frequenza aseconda della concentrazione di gas rilevata.

Informazioni a colpo d’occhio.

L’ampio display grafico e la funzione auto-zoom durante gli allarmi facilitano la lettura dei valori misurati e deisimboli visualizzati per reagire immediatamente alla situazione o agli eventuali pericoli. Tutte le informazionisono fornite tramite normale testo per assicurare una facile comprensione.

Funzioni software intuitive

Il menu software di Dräger X-am 7000 è stato sviluppato in collaborazione con i nostri clienti per renderlosemplice e facile da usare. Con l’ausilio del software Dräger CC-Vision è possibile salvare nello strumentofino a cinque diverse applicazioni di rilevazione. In tal modo è possibile assegnare diverse configurazionidello strumento ad applicazioni specifiche. Durante l’impiego, si può passare da un set di parametri a un altrosemplicemente tramite il menu dello strumento.

Gestione dati

Il registratore di dati integrato registra fino a 3000 set di valori, che equivalgono a 100 ore registrando un set alminuto. I dati possono essere quindi trasferiti e analizzati su un PC per mezzo di interfaccia a infrarossi con ilpacchetto software Dräger GasVision.

Componenti del sistema

04 | Dräger X-am® 7000

ST-2

99-2

001

DrägerSensor XS

I sensori DrägerSensor XS sono all’avanguardia del settore grazieall’elevata affidabilità e alla garanzia fino a 5 anni. La tecnologiaintelligente Dräger permette l'installazione e la sostituzione dei sensoricon funzionalità plug-and-play, nella massima semplicità.

D-3

1728

-201

1

Sensori catalitici Ex Dräger

Rilevazione simultanea di gas diversi: i sensori catalitici Ex Drägermisurano gas e vapori combustibili nell'aria.

ST-15

40-2

007

Sensori PID

Maggiore sicurezza: molte sostanze esplosive sono tossiche per gliesseri umani a livelli notevolmente più bassi del limite inferiore diesplosività (LIE) e a tali livelli non possono essere rilevati usandosoltanto sensori catalitici. I rilevatori a fotoionizzazione (PID) offrono unarilevazione affidabile in tale intervallo ppm.

D-2

105-

2011

Sensori a infrarossi Dräger

Compatti e potenti: i sensori a infrarossi Dräger sono estremamenteaccurati e precisi, anche in atmosfere senza ossigeno, e offrono inoltreun eccellente costo di gestione.

Componenti del sistema

Dräger X-am® 7000 | 05

ST-7

40-2

006

Dräger Bump Test Station

Semplice da utilizzare, indipendente e portatile. Bump Test Stationconsente di eseguire in maniera rapida e veloce test funzionali dirilevamento del gas e dei dispositivi di segnalazione.

Accessori

ST-15

003-

2008

Batteria ricaricabile NiMH

ST-4

705-

2005

Modulo per batterie alcaline (senza batterie)

Accessori

06 | Dräger X-am® 7000

ST-14

990-

2008

Modulo di carica

ST-15

006-

2008

Custodia da trasporto in pelle

D-12

287-

2009

Alimentatore

Per un massimo di otto moduli di ricarica

ST-14

354-

2008

Kit di montaggio in auto

Prodotti correlati

Dräger X-am® 7000 | 07

D-4

5939

-201

5

Dräger X-am® 5000

Dräger X-am® 5000 appartiene a una generazione di rilevatori di gasmessi a punto appositamente per le applicazioni di monitoraggiopersonale. Questo strumento rileva fino a 5 gas e misura in modoaffidabile gas e vapori combustibili, O2 e concentrazioni pericolose digas tossici, vapori organici, odorizzantie ammine.

D-2

7784

-200

9

Dräger X-am® 5600

Caratterizzato da un design ergonomico e da un'innovativa tecnologiadel sensore a infrarossi, Dräger X-am® 5600 è il più piccolo rilevatoredi gas che misura fino a 6 gas. Ideale per applicazioni di monitoraggiopersonale, questo rilevatore robusto ed ermetico fornisce misurazioniprecise e affidabili di gas e vapori esplosivi, tossici e combustibili e diossigeno.

Dati tecnici

08 | Dräger X-am® 7000

Dimensioni (L x H x P) 150 x 140 x 75 mmStrumento 600 gPesoBatteria ricaricabile 490 g (3,0 Ah)

730 g (6,0 Ah)Temperatura da -20 a +55 °C, per breve tempo

da -40 a +60 °Cda -5 a +105 °F, per breve tempoda -40 a +130 °F

Pressione 700 hPa – 1300 hPa

Condizioni ambientali

Umidità 10 – 95 % URProtezione ingresso IP 67

NiMH (4,8 V / 3,0 Ah) > 9 oreNiMH (4,8 V / 6,0 Ah) > 20 ore

Autonomia batteria

Batterie alcaline > 20 oreAllarmi Visivo 360° LED lampeggianti, acustico (> 100 dB a 30 cm)Tempo di ricarica 3,5 – 7 ore, secondo il tipo di batteriaModalità pompa Lunghezza massima del tubo: 45 m

ATEX II 2G Ex d ia IIC T4 Gb-20 ≤ Ta ≤ +60 °C (NiMH)-20 ≤ Ta ≤ +40 °C (Alcaline)I M2 Ex d ia I MbBVS 03 ATEX E 371 XCertificazione prestazioni di misurasecondo:EN 50271:2001EN 60079-29-1 (per i sensori CatExda metano a nonano e per i sensori ainfrarossi)EN 45544-1 + 2 (CO, H2S, CO2)EN 50101 (O2)

MED Direttiva sull’equipaggiamento marittimo96/98/CE

UL Classe I, Div. 1, Gruppo A, B, C, D Codicetemp. T4-20 ≤ Ta ≤ +60 °C (NiMH)-20 ≤ Ta ≤ +40 °C (Alcaline)

CSA Classe I, Div. 1, Gruppo A, B, C, D Codicetemp. T4-20 ≤ Ta ≤ +60 °C (NiMH)-20 ≤ Ta ≤ +40 °C (Alcaline)

IECEx Ex d ia IIC T4 Gb-20 ≤ Ta ≤ +60 °C (NiMH)-20 ≤ Ta ≤ +40 °C (Alcaline) Ex d ia I Mb

Omologazioni

Marchio CE Compatibilità elettromagnetica(Direttiva 2004/108/CE)

Descrizione Codice articoloDräger X-am® 7000, unità base completa di adattatore dicalibrazione, filtro antiacqua e polvere

83 17 400

Ordini

Dräger X-am® 7000 | 09

Per ricevere un’unità completa per l’uso, è necessario ordinareanche un’unità di alimentazione e un massimo di 5 sensori. Inoltreè possibile richiedere anche una pompa o un registratore daticome componenti opzionali integrati.

Unità di alimentazioneBatteria ricaricabile NiMH 4,8 V / 3,0 Ah 83 17 408Batteria ricaricabile NiMH 4,8 V / 6,0 Ah 83 17 454Modulo per batterie alcaline 83 17 550Batterie alcaline (4 pz.) 83 17 447

Accessori per la ricaricaModulo di carica 83 16 487Alimentatore per massimo otto moduli di ricarica 83 15 805Alimentatore per un modulo di ricarica 83 15 635Alimentatore per massimo due moduli di ricarica 83 16 994Adattatore di alimentazione per auto 83 12 645Kit di montaggio in auto 83 18 169

Descrizione Campo di misura Codice articoloSensori a infrarossiDrägerSensor Smart IR Ex 0 – 100 %LIE

0 – 100 Vol.-% CH4

68 10 460

DrägerSensor Smart IR CO2 0 – 5 Vol.-% 68 10 590DrägerSensor Smart IR CO2 HC 0 – 100 Vol.-% 68 10 599

Sensori a combustione cataliticaDrägerSensor Smart CatEx PR 0 – 100 % LIE 68 12 970DrägerSensor Smart CatEx HC PR 0 – 100 % LIE

0 – 100 Vol.-% CH4

68 12 980

DrägerSensor Smart CatEx FR PR 0 – 100 % LIE0 – 100 Vol.-% CH4

68 12 975

Sensore PIDDrägerSensor Smart PID 0 – 2000 ppm 83 19 100

Sensori elettrochimiciDrägerSensor XS 2 CO 0 – 2000 ppm 68 10 365DrägerSensor XS EC CO 0 – 2000 ppm 68 09 105DrägerSensor XS R CO 0 – 2000 ppm 68 10 258DrägerSensor XS EC CO HC 0 – 10 000 ppm 68 09 120DrägerSensor XS 2 H2S 0 – 100 ppm 68 10 370DrägerSensor XS 2 H2S SR 0 – 100 ppm 68 10 575DrägerSensor XS EC H2S 100 0 – 100 ppm 68 09 110DrägerSensor XS EC H2S HC 0 – 1000 ppm 68 09 180DrägerSensor XS R H2S 0 – 100 ppm 68 10 260DrägerSensor XS 2 O2 0 – 25 Vol.-% 68 10 375DrägerSensor XS EC O2 100 0 – 100 Vol.-% 68 09 550DrägerSensor XS EC O2 LS 0 – 25 Vol.-% 68 09 130DrägerSensor XS R O2 0 – 25 Vol.-% 68 10 262DrägerSensor XS EC Ammine 0 – 100 ppm 68 09 545DrägerSensor XS EC Cl2 0 – 20 ppm 68 09 165DrägerSensor XS EC ClO2 0 – 20 ppm 68 11 360

Ordini

10 | Dräger X-am® 7000

DrägerSensor XS EC CO2 0 – 5 Vol.-% 68 09 175DrägerSensor XS EC COClx 0 – 10 ppm 68 08 582DrägerSensor XS EC H2 0 – 2000 ppm 68 09 185DrägerSensor XS EC H2 HC 0 – 4 Vol.-% 68 11 365DrägerSensor XS EC HCN 0 – 50 ppm 68 09 150DrägerSensor XS EC Idruri 0 – 20 ppm 68 09 135DrägerSensor XS EC NH3 0 – 300 ppm 68 09 145DrägerSensor XS EC NO 0 – 200 ppm 68 09 125DrägerSensor XS EC NO2 0 – 50 ppm 68 09 155DrägerSensor XS EC Odorizzanti 0 – 40 ppm 68 09 200DrägerSensor XS EC OV 0 – 200 ppm 68 09 115DrägerSensor XS EC OV-A 0 – 100 ppm 68 09 522DrägerSensor XS EC PH3 HC 0 – 1000 ppm 68 09 535DrägerSensor XS EC SO2 0 – 100 ppm 68 09 160

Accessori di calibrazione e comunicazioneAdattatore di calibrazione 83 17 656Cavo di prolunga sensore per calibrazione con vapori 83 17 970Modulo E-Cal per Dräger X-am® 7000 83 17 705Dräger Bump Test Station per Dräger X-am® 7000Con bombola di prova da 58 L (gas e concentrazione a scelta)

83 19 072

Dräger Bump Test Station per Dräger X-am® 7000, senza bomboladi gas

83 18 909

Set stampante per Dräger Bump Test Station Dräger X-am® 7000Comprende: Dräger Bump Test Station, Stampante mobileDräger, caricabatterie singolo, batterie ricaricabili NiMH, cavo dicollegamento USB, ausilio di posizionamento, Dräger CC-Vision(non comprende bombola gas di prova)

83 21 009

Set stampante per Dräger Bump Test Station Dräger X-am® 7000(stessi componenti di 83 21 009), con bombola di prova da 58 L(gas e concentrazione a scelta)

83 21 020

Dräger GasVision 83 14 034Dräger CC-Vision Freeware

Note

Dräger X-am® 7000 | 11

Note

12 | Dräger X-am® 7000

SEDE PRINCIPALEDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Germaniawww.draeger.com

ITALIADraeger Safety Italia S.p.A.Via Galvani 720094 Corsico (MI)Tel +39 02 45 87 21Fax +39 02 48 60 24 64infoitaly@draeger.com

SVIZZERADräger Schweiz AGWaldeggstrasse 303097 LiebefeldTel +41 58 748 74 74Fax +41 58 748 74 01info.ch@draeger.com

Potrete trovare il vostroresponsabile vendite localein: www.draeger.com/contattateci

91 0

0 70

5 |

16.0

9-1 |

HQ

| P

P |

Con

rise

rva

di m

odifi

che

| ©

201

6 D

räge

rwer

k AG

& C

o. K

GaA