Comatec Hi-Tech S.r.l. · 2018. 10. 21. · Comatec Hi-Tech S.r.l. USV06P06913L Alimentatore +...

Comatec Hi-Tech S.r.l.

USV06P06913LAlimentatore+gestionebatteria13,8Vcc5AEUROPA

PowerSupply+BatteryManagement13.8Vdc5AdcEUROPE

Codice–Code:Data–Date:2016‐01‐07

SpecificaTecnicaTechnicalSpecification

Foglio–Sheet:1/14Edizione–Issue:0A

Proprietàdelprodotto–ProductHighlightsDescrizione‐Description Alimentatoreacommutazione+gestionebatteriaperbarraDIN

DIN‐RailSwitchingModePowerSupply+BatteryManagement

Topologia‐Topology AlimentatoreacommutazioneFLYBACK– FLYBACKSMPS

Involucro‐Case 6MODULI–6MODULES

Ingresso‐Input 230Vrms;50/60Hz

Uscita‐Output 13,8Vcc5Acc– 13.8Vdc5Adc

Batterie‐Batteries Batteriaalpiomboricaricabile12Vcc7AhnoninclusaLead‐acidRechargeableBattery12Vdc7Ahnotincluded

MorsettoausiliarioPGPGAuxiliaryTerminal

ContattoohmmicoareléperlasegnalazioneAssenza/PresenzadireteOhmmiccontactbyrelaytosignalthePowerGood/Fail

Tipodicarico–Kindofload Generico‐Generic

Massimatensioned'uscita–MaximumOutputVoltage

SELV

Intervalloditemperatura–TemperatureRange

Da‐10°Ca40°CFrom‐10°Cto40°C

Correzionefattoredipotenza–PowerFactorCorrection

NonpresenteNotpresent

Vitaprodotto–ProductLife >100000ore– >100000h

Protezioni‐Protections Sovraccaricod'ingresso– InputOver‐loadSovraccaricod'uscita–OutputOver‐loadSovratensioned'uscita–OutputOver‐voltageSovratemperatura–HighTemperature

Sicurezza‐Safety ClasseII,secorrettamenteistallatoall'internodiuninvolucroelettricoClassII,ifproperlyplacedinsideanelectricalbox

Standards‐Standards EN60950‐1;EN55022/B;EN55024;EN61000‐3‐2;EN61000‐3‐3

Marchi‐Marks CE‐EC

Il presente documento può essere soggetto acambiamentisenzal'obbligodicomunicazione.TuttelepartiincluseinquestodocumentosonodiproprietàCOMATEC.Tuttiidirittisonoriservati.Ildocumentoeilsuocontenuto(opartediesso)nonpossonoessereriprodottiousatisenzaun'esplicitaautorizzazionescritta.

Thepresentdocumentcanbesubjectedtochangewithoutnotice.All parts included in this document are property ofCOMATEC. All right reserved. This document and itsinformation (orpart of it) cannot be reproduced orusedwithoutanexplicitwrittenpermission







DESCRIZIONEIldispositivoèformatodaduestadiprincipali:‐Alimentatoreacommutazione(SMPS);‐Caricaegestionedellabatteria(BCM).

DESCRIPTIONTheequipmentisdividedintwomainstages:‐SwitchingModePowerSupply(SMPS);‐BatteryChargerandManagement(BCM).

Figuran.1:DiagrammaablocchideldispositivoPicturen.1:EquipmentBlockDiagram

Lo STADIO SMPS (stadio di alimentazione) èconnesso direttamente all'uscita. Lo STADIO BCM(gestionebatteria)commutalabatteriatramiteunrelèaduecontatti.Quandoèpresentelatensionedirete, l'uscita13,8Vccdello stadioSMPSèpresenteall'uscitaprincipale,mentrelabatteriaèsconnessamaècomunquecaricatadallostadioBCM.Quandolatensionedireteèassente,labatteriaèconnessaall'uscitaprincipale,mentrelostadioSMPSèspento.Lo STADIO SMPS è un alimentatore acommutazione,lacuiuscitapuòfornire13,8Vcc5A.E'presenteunconvertitoreflybackquasi‐risonanteche migliora l'efficienza e riduce le emissionielettromagnetiche. La regolazione d'uscita èottenutadaunregolatoreV/I,posizionatosul latoprimario. Può controllare sia la retroazione ditensione che quella di corrente (massima). PerIout<Imax l'anello di tensione ha la priorità; se ildispositivo lavora in sovraccarico o corto‐circuitol'anello di corrente viene attivato e riduce latensioned'uscitamantenendo lacorrentecostanteal valore Imax (fino circa ad 1/3 della tensioned'uscitanominale).

TheSMPSSTAGE(powerstage)isconnecteddirectlytotheoutput.TheBCMSTAGE(batterymanagement)switchesthebattery via a relay with two contacts.When the mainsvoltage ispresent, the13.8Vdc of the SMPS STAGE is themain output, while the battery is disconnected but ischarged by the BCM STAGE.When themains voltage isabsent,thebattery isconnectedtothemainoutput,whiletheSMPSSTAGEisoff.TheSMPSSTAGEisaswitchingmodepowersupply,whoseoutputcanprovide13.8Vdc5A.Itisaquasi‐resonantflybackconverter that improves efficiency and reduceselectromagnetic emissions. The adjustment of output isobtainedbyaV/Iregulator,placedontheprimaryside.Itcan control both the voltage feedback and the current(maximum).ForIout<Imaxthevoltageloophaspriority;ifthe deviceworks in overload or short‐circuit the currentloop is activated and it reduces the output voltagewhilemaintaining thecurrentconstantatthevalue Imax(untilabout1/3oftheratedoutputvoltage).







Figuran.2:DiagrammaablocchidellostadioBCMPicturen.2:BlockDiagramofBCMstage

LoSTADIOBCMcontrollalabatteriadurantelafasedi carica e durante il funzionamento in assenzaditensionedirete.Durante l'assenza della tensione di rete, il relèconnette la batteria direttamente all'uscitaprincipale. La tensione di uscita, quindi, segue ilvalore della tensione della batteria (uscita nonstabilizzata).Sonoassicurateleseguentiprotezioni:‐corto‐circuitoesovraccaricotramitepolyswitch;‐ sotto‐tensione tramite circuiteria elettronica ditipolatch.In presenza della tensione di rete, la batteria èconnessa aduna retedi tipopassivo ed è caricataconunacorrente limitata il cuivaloredipendedalgrado di carica. In presenza di una batteriafortemente scarica, la corrente è circa 900mA. Ilvalore diminuisce al proseguire della carica fino apochimA,mentre la tensione si assesta intorno a13,8V.

TheBCMSTAGEcontrolsthebatteryduringchargingandduringoperationintheabsenceoftheinputmainsvoltage.Duringtheabsenceofthesupplyvoltage,therelayconnectsthebatterydirectlytothemainoutput.Theoutputvoltage,therefore, follows thevalueof thebatteryvoltage (outputnotstabilized).Thefollowingprotectionsareassured:‐Short‐circuitandoverloadbypolyswitch;‐Under‐voltagebyelectroniccircuitry,latchtype.In the presence of the supply voltage, the battery isconnected to a passive network and is charged with alimitedcurrent,thevalueofwhichdependsonthedegreeofcharge. In the presence of a full discharged battery, thecurrent is about 900mA. The value decreases during thecharge until a fewmA,while the voltage settles around13.8V.







SEGNALAZIONIDEILED‐LEDsSignallingTENSIONED'INGRESSOINPUTMAINSVOLTAGE

CONDIZIONECONDITION

LED1 LED2

PRESENTEPRESENT

Presenzatensioned'uscitaOutputVoltagepresent

RossoRed

VerdeGreen

Assenzatensioned'uscitaOutputVoltageabsent

RossoRed

SpentoOff

Sovraccaricod'uscitaOutputOver‐load

RossoRed

SpentoOff

Corto‐circuitod'uscitaOutputShort‐circuit

RossoLampeggioRedBlinking

SpentoOff

ASSENTEABSENT

Presenzatensioned'uscitaOutputVoltagepresent

SpentoOff

RossoRed

Assenzatensioned'uscitaOutputVoltageabsent

SpentoOff

SpentoOff







MORSETTOAUSILIARIOPG–PGAuxiliaryTerminal

SITRATTADIUNCONTATTOOHMMICOARELE',ILCUISCOPOE'QUELLODISEGNALARELAPRESENZA/ASSENZADELLATENSIONEDIRETED'INGRESSO.ILCONTATTOE'IMPOSTATOPERRISULTARENORMALMENTEAPERTOINPRESENZADITENSIONEDIRETE.E' POSSIBILE REALIZZARE VERSIONI CUSTOM CON IL CONTATTO INVERTITO (NORMALMENTE CHIUSO IN PRESENZADELLATENSIONEDIRETE)IMPORTANTE:ILCONTATTOSITROVAALSECONDARIODELPRODOTTO,QUINDI,NONPUO'ESSEREPILOTATODALLATENSIONEDIRETE.PERILCORRETTOFUNZIONAMENTODELLASEGNALAZIONE,LABATTERIADEVEESSERECONNESSA.ITISANOHMMICCONTACTBYRELAY.ITISUSEDTOSIGNALTHEPRESENCE(POWERGOOD)AND/ORTHEABSENCE(POWERFAIL)OFTHEMAINSINPUTVOLTAGETHECONTACTISSETTOBENORMALLYOPENDURINGTHEPRESENCEOFTHEMAINSINPUTVOLTAGE.ITISPOSSIBLETOMAKECUSTOMVERSIONWITHINVERTEDCONTACT(NORMALLYCLOSEDDURINGTHEPRESENCEOFTHEMAINSINPUTVOLTAGE).WARNING:THECONTACTISINTHESECONDARYSIDEOFTHEPRODUCT,THEREFORE,ITCANNOTBEDRIVENBYTHEMAINSINPUTVOLTAGE.FORTHECORRECTOPERATIONOFTHESIGNALING,THEBATTERYMUSTBECONNECTED.

CARATTERISTICHEELETTRICHE– ELECTRICALCHARACTERISTICS

PARAMETROParameter

CONDIZIONIConditions

MINMin

TIPTyp

MAXMax

UNITA'Unit

InputCurrent 1 A

InputVoltage 50 V

ContactResistance Vin=6Vdc;Iin=1A 0.05 Ohm

Life 450000Operations







STADIOSMPS:Caratteristiched'ingresso–SMPSSTAGE:InputRequirements

Tamb=25°C;Fin=50Hz;NOBAT,senonspecificatoaltrimenti Tamb=25°C;Fin=50Hz;NOBAT,unlessotherwisespecified

ParametroParameter

CondizioniConditions

MinMin

TipTyp

MaxMax

UnitàUnit

Tensioned'ingressoInputVoltage(1)

195 230 265 Vrms

Frequenzad'ingressoInputFrequency(2)

48 63 Hz

Corrented'ingressoInputCurrent(3)

Vin=195Vrms;Iout=5AVin=230Vrms;Iout=5AVin=230Vrms;Iout=0A

0.800.700.03

ArmsArmsArms

CorrentedispuntoInrushCurrent(4)

Vin=265Vrms;Iout=5A 25 Apk

FattoredipotenzaPowerFactor(5)

Vin=195Vrms;Iout=5AVin=265Vrms;Iout=5A

0.550.45

EfficienzaEfficiency(6)

Vin=230Vrms;Iout=5.00AVin=230Vrms;Iout=3.75AVin=230Vrms;Iout=2.50AVin=230Vrms;Iout=1.25A

AVERAGE

8687878586

%%%%%

Assorbimentodipotenza‐PowerConsumption(7)

Vin=230Vrms;Iout=0A 1.1 W

(1) Intervallo di valori della tensione d'ingresso all'interno delquale l'alimentatore garantisce il mantenimento delle suespecifiche.(2)Intervallodeivaloridellafrequenzad'ingressoall'internodelquale l'alimentatore garantisce il mantenimento delle suespecifiche.(3)ValoredellacorrenteCAassorbitainingressoaregime.(4) Picco della corrente d'ingresso che avviene all'accensioneiniziale,dopounperiododispegnimentodialmeno60secondi.(5)Rapportotrapotenzarealeeapparenteassorbitedalcircuito.Si trattadellamisuradella frazionedellacorrented'ingresso infaseconlatensioneche,perciò,contribuisceallapotenzareale.(6)Rapportotrapotenzad'uscitaed'ingresso(partereale).(7)Massimovalorearegimedellapotenzaattivadiingresso.

(1)Rangeofsourcevoltageforwhichthepowersupply isguaranteedtomeetitsspecifications.(2)Rangeofsourcefrequencyforwhichthepowersupplyisguaranteedtomeetitsspecifications.(3)ValueofsteadystateACinputcurrent.(4)Highsurgeofinputcurrentthatoccursuponinitialturn‐on,afteranoffperiodofatleast60seconds.(5)Ratio ofactualpowerused ina circuit toapparentpower. It is themeasure of the fraction of current in phase with the voltage andcontributingtoactualpower.(6)Ratioofoutputpowertoinputactualpower.(7)ThemaximumvalueofsteadystateACinputactualpower.







STADIOSMPS:Caratteristiched'uscita–SMPSSTAGE:OutputRequirementsTamb=25°C;Fin=50Hz;NOBAT,senonspecificatoaltrimenti Tamb=25°C;Fin=50Hz;NOBAT,unlessotherwisespecified

ParametroParameter


MinMin

TipTyp

MaxMax

UnitàUnit

Tensioned'uscitaOutputVoltage(1)

13.8(+/‐3%) Vdc

Corrented'uscita–OutputCurrent(2) 0 5 Adc

Potenzad'uscita–OutputPower(3) 69 W

RegolazionedilineaLineregulation(4)

Iout=5A ±0.01 %

RegolazionedicaricoLoadregulation(5)

Vin=230Vrms ±0.55 %

Ondulazioneresiduad'uscitaOutputRipple(6)

Vin=195Vrms;Iout=5AVin=230Vrms;Iout=5AVin=230Vrms;Iout=0A

0(linecomp.)100(switchingcomp.)

40(totalnoise)

mVppmVppmVpp

FrequenzadicommutazioneSwitchingFrequency(7)

Vin=230Vrms;Iout=5AVin=230Vrms;Iout=0A

46 16.7

51 kHzkHz

RapportTon/T–DutyCycle(8)

Tempodisalita–RiseTime(9)

TempodimantenimentoHold‐upTime(10)

Vin=195Vrms;Iout=5A 35 ms

Caricodinamico–DynamicLoad(11) Vin=230Vrms 300 mVpp

Sovratensioneall'accensioneTurn‐onOvershoot(12)

NOSOVRATENSIONENOOVERSHOOT

(1)Tensionecontinuamisuratainuscita.(2) Limiti della corrente d'uscita all'interno dei qualil'alimentatoreèinregolazione(vederepunto1).(3)Massima potenza a regime che l'alimentatore è in grado difornire, mantenendo gli altri parametri all'interno dellespecifiche.(4)Variazionedellatensioned'uscita(espressainpercentualedelvalore nominale), dovuta ad una variazione della Vin nel suorange.(5)Variazionedellatensioned'uscita(espressainpercentualedelvalore nominale), dovuta ad una variazione del carico nel suorange.(6) Porzione indesiderata della tensione d'uscita legataarmonicamente in frequenza alla tensione d'ingresso e allefrequenze di commutazione generate internamente.L'ondulazione è misurata con un condensatore ceramico da100nF in parallelo ad un condensatore elettrolitico da 47uF,connessiaicapid'uscita.Siusaunsistemadimisuradifferenzialelimitatoinbandaa20MHz.(7)Velocità(misuratainHz)allaqualel'interruttoredipotenzaprimariotaglial'entrantetensionecontinua.(8)RapportotraToneTdellaformad'ondaprimaria(espressodi

(1)DCvoltagemeasuredattheoutput.(2)Outputcurrentlimitswithinthatthepowersupplyisinregulation(seepoint1).(3)Maximumsteady‐statepowerwhichtheequipmentisguaranteedtobeabletodeliver,whilecontinuingtomeetitsspecifications.(4)Amountofchange in theoutputvoltage (expressed inpercentageofVout)astheinputvoltageisvariedoveritsrange.(5)Amountofchange in theoutputvoltage (expressed inpercentageofVout)astheloadisvariedoveritsrange.(6)Unwantedportionofoutputvoltageharmonicallyrelatedinfrequencyto the input line and to any internally generated switching frequency.Rippleismeasuredwitha100nFceramiccapacitorinparallelwitha47uFelectrolytic capacitor connected between themeasured voltage and itsreturn.Itisusedadifferentialmeasuresystemwith20MHzbandwidth.(7)Therate(measuredinHz)atwhichtheprimarypowerswitchchopstheincomingDCvoltage.(8)Powerswitch‐ontimetoswitchingwaveformperiod(usuallyexpressedinpercentage).(9)Timemeasuredduringturn‐onbetween10%to90%ofratedoutputvoltage.(10)timedurationfrompowersupplyturn‐offuntilitsoutputvoltagegoesdownintoanunregulatedlimit.







solitoinpercentuale).(9)Intervallotemporaledurantel'accensione,misuratotrail10%eil90%dellatensionenominaled'uscita.(10) Durata in tempo dallo spegnimento dell'alimentatore aquandol'uscitavafuoriregolazione.(11)Ondulazionedellatensioned'uscitamisurataquandol'uscitaè caricatadinamicamente comesegue:dal25%al75%al25%dellacorrentemassima(slewrate=32mA/us;mantenimento=100ms).(12)Quantitàdisovra‐tensionecheeccedeilvalorefinaled'uscitain risposta all'accensione del dispositivo, misurata comepercentualedelvalorenominale.

(11)Outputvoltageripplemeasuredwhentheoutputisdynamicallyloadedas follows: from 25% to 75% to 25% of Imax (slew rate = 32mA/us;duration=100ms).(12)Amountbywhichtheoutputvoltageexceeditsfinalvalueinresponsetothedeviceturn‐on,measuredasapercentageoftheratedvalue.







Condizioniambientali–EnvironmentConditions

Tamb=25°C;Fin=50Hz;NOBAT,senonspecificatoaltrimenti Tamb=25°C;Fin=50Hz;NOBAT,unlessotherwisespecified

ParametroParameter


MinMin

TipTyp

MaxMax

UnitàUnit

TemperaturedifunzionamentoOperatingTemperatureRange(1)

Vin=230Vrms;Iout=5A ‐10 +40 °C

TemperaturedistoccaggioStorageTemperatureRange

‐40 +80 °C

UmiditàdifunzionamentoOperatingHumidityRange(2)

Vin=230Vrms;Iout=5A 0 95 %

UmiditàdistoccaggioStorageHumidityRange(2)

0 95 %

Raffreddamento–Cooling Vin=230Vrms;Iout=5A Convezionespontanea,nonsonorichiesteventole–Naturalconvection,nofan

required

Acustica–Acoustic(3) Vin=230Vrms;Iout=5A L'unitànonproducerumoreudibile–Theunitdoesn'tproduceappreciableaudible

noise

(1)Ariavicinachecircondal'unità.(2)Senzacondensa.(3)Dipendedallasensibilitàdell'orecchio.

(1)Surroundingairneartheunit.(2)Withoutcondensation.(3)Itdependsontheear.







Affidabilità,sicurezzaecompatibilitàelettromagneticaReliability,SafetyandElectromagneticCompatibilityTamb=25°C;Fin=50Hz;NOBAT,senonspecificatoaltrimenti Tamb=25°C;Fin=50Hz;NOBAT,unlessotherwisespecified

ParametroParameter


MinMin

TipTyp

MaxMax

UnitàUnit

Vitadelprodotto–Lifeofequipment(1) Vin=230Vrms;Iout=5A;Ta=30°C

>100000 Hours

SICUREZZA–SAFETY(2)Norma–StandardClasse–ClassConnessionediterra–EarthconnectionCircuito–CircuitIndicediprotezione–ProtectionIndexRigiditàdielettrica–DielectricStrenghtResistenzad'isolamentoInsulationResistanceCorrentedidispersioneLeakageCurrent

PRI/SEC(60s)PRI/SEC

EN60950‐1

II(3)FUNCTIONAL

SELVIP204242>4

<250

VdcMOhm

uA

Emissionielettromagnetiche– EMI(4) EN55022/B(9)

Suscettibilitàelettromagnetica–EMS(5) EN55024(9)

CEM–EMC(6) EN61000‐3‐2EN61000‐3‐3

DirettivaErP–ErPDirective(7) NOTCOMPLY

DirettivaRoHS–RoHSDirective (8) Dir.2011/65/EU

(1) La vita del prodotto è basata sulla vita dei condensatorielettrolitici, calcolata tramite le formule del documentoDRS001405.(2)Sicurezzaelettrica.(3)Seinseritoall'internodiuninvolucroelettricorispettandoledistanzePRI/SEC.(4)Emissionicondotteeirradiate.(5) Immunità elettromagnetica. Durante l'immunità ai disturbiradio condotti, può avvenire una fluttuazione entro il 5%dellatensioned'uscita.(6)Compatibilitàelettromagnetica.(7)Direttivaeuropeasulrisparmioenergetico.(8) Direttiva sulla restrizione dell'uso di determinate sostanzepericolosenelleapparecchiatureelettricheedelettroniche.(9)Ilprodottoèconsideratouncomponentecheandràistallatoall'internodiundispositivofinale.Ildispositivofinaledeveesserericontrollatoaffinchéci sia lacertezzacheverifichi lenormedicompatibilitàelettromagnetica.

(1) The life of equipment is based on the life of aluminium electrolyticcapacitors,calculatedbyformulascontainedinthedocumentDRS001405.(2)Safetyrequirements.(3) If inserted inside an electrical box in compliance with PRI/SECdistances.(4)Conductedandradiatedemissionsrequirements.(5) Immunity characteristics. During Immunity to conducted radiodisturbancemayoccursfluctuationwithin5%ontheoutputvoltage.(6)Electromagneticcompatibility.(7)EuropeanEco‐designDirectiveforenergyrelatedproducts.(8)Directiveontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronicequipment.(9)Thepowersupplyisconsideredacomponentwhichwillbeinstalledintoa finalequipment.The finalequipmentmustbere‐confirmedthat itstillmeetsEMCstandards.







STADIOSMPS:Meccanismidiprotezione–SMPSSTAGE:ProtectionMechanismsTamb=25°C;Fin=50Hz;NOBAT,senonspecificatoaltrimenti Tamb=25°C;Fin=50Hz;NOBAT,unlessotherwisespecified

ParametroParameter


MinMin

TipTyp

MaxMax

UnitàUnit

AccensioneStart‐up(1)

Iout=5A 150 Vrms

Sottotensioned'ingressoInputUnder‐voltage(2)

Iout=5A 90(2) Vrms

Sovraccaricod'ingressoInputOver‐load(3)

Mediantefusibile– Byfuse T1.6 Arms

Correntedispuntod'ingressoInputInrushCurrent(4)

TramiteNTC – ByNTC Vederepagina5–Seepage5

Limitazionedellacorrented'uscitaOutputCurrentLimiting(5)

Vin=195VrmsVin=230VrmsVin=265Vrms

6.306.406.35

6.606.756.70

6.957.107.05

AdcAdc

Sovraccaricod'uscitaOutputOver‐current(6)

HICCUPMODE

Vin=230Vrms Imax=7.5‐9.0 A

Vin=230Vrms Vth=2.5‐4.6 V

Cort‐circuitod'uscitaOutputShort‐circuit(7)

Vin=230Vrms;Rload=10mOhm HICCUPMODE

Sovratensioned'uscitaecircuitoapertoOver‐voltageandopen‐loop(8)

Vin=230Vrms;Iout=5ABURSTMODE

18.5 Vp

ProtezionetermicaHighTemperature(9)

ELECTRONIC

(1) Ildispositivodovrebbeandare inregolazionese la tensioned'ingressosalealdisopradelvalorespecificato.(2)Ildispositivodovrebbespegnersisenzalatch‐offselatensioned'ingresso scende al di sotto del valore specificato. Tra 120‐140Vrmssonopresentidelleoscillazionedelrelè.(3) Ildispositivohaunaprotezionedi sovraccarico interna.Unfusibile (non accessibile) ritardato e dall'alto potered'interruzioneèposizionatosullafasedelcircuitod'ingresso.(4) Il dispositivo ha una protezione interna per la corrente dispunto. Un resistore NTC (non accessibile) è posizionato nelcircuitoprimario.(5) Massima corrente d'uscita a regime, disponibile in fase diregolazione.(6) Il dispositivo non dovrebbe essere danneggiato quando latensione d'ingresso è applicata in presenza di un sovraccaricod'uscita. Durante questa condizione il dispositivo lavora in“HICCUPMODE”.(7) Il dispositivo non dovrebbe essere danneggiato quando latensioned'ingressoèapplicata inpresenzadiun corto‐circuitod'uscita. Durante questa condizione il dispositivo lavora in“HICCUPMODE”.(8) Quando la tensione d'uscita supera il valore specificato, il

(1)Thedeviceshallgo inregulation ifthe inputvoltatgegoesabovethespecifiedlimit.(2)Thedeviceshallshutdownwithout latch‐off if the inputvoltagegoesdownthespecifiedlimit.Between120‐140Vrmsoscillationsoftherelayarepresent.(3)Thedevicehasaninternalover‐currentprotection.Onedelayedblowhighbreakingcapacityfuse(notaccessible)isplacedinthelinesidesoftheinputcircuit.(4)Thedevicehasaninternalinrushcurrentprotection.ANTCresistor(notaccessible)isplacedintheinputcircuit.(5)Maximumsteady‐stateoutputcurrentobtainable from theregulatedoutput.(6)Thedeviceshallnotbedamagedwheninputpowerisappliedwithanoutputover‐current.Duringthisconditionthedeviceproducesan“HICCUPMODE”working.(7)Thedeviceshallnotbedamagedwheninputpowerisappliedwithanoutputshort‐circuit.Duringthisconditionthedeviceproducesan“HICCUPMODE”working.(8)When the output voltage exceeds specified value the device shallshutdownwithoutlatch‐offandworkwithpulses.(9)Whenthejunctiontemperaturereachesthresholdvalue,thecontrolleric shall shutdown and protects other components from failure. The







dispositivo dovrebbe spegnersi senza latch‐off e lavorare adimpulsi.(9) Quando la temperatura di giunzione raggiunge il propriovalore limite, l'integrato controller dovrebbe spegnersi eproteggereglialtricomponentidallarottura.Laprotezioneèditipoautoripristinante;quandolatemperaturascendeilcontrollerdovrebberipartire.

temperature protection is not‐latching; ofter an over‐temperatureshutdown,thecontrollerwillrestartastemperaturedrops.

HICCUPMODEIldispositivopermetteallacorrentedicaricounincrementodiunfattore 1,5 rispetto al massimo valore nominale, mentre latensione d'uscita decresce (fino circa ad 1/3 della tensioned'uscitanominale).Oltrequestolimiteildispositivosispegnee,adintervalliregolariditempo,cercadiripartire.

HICCUPMODETheequipmentpermitsthecurrenttobe increasedbyafactor1.5ofthemaximumratedvalue,whiletheoutputvoltagedecreases(untilabout1/3oftheratedoutputvoltage).Beyondthislimit,thedeviceturnsoffand,atregularintervalsoftime,trytorestart.







STADIOBCM:Caratteristiched'uscita–BCMSTAGE:OutputRequirementsTamb=25°C;Fin=50Hz;NOBAT,senonspecificatoaltrimenti Tamb=25°C;Fin=50Hz;NOBAT,unlessotherwisespecified

ParametroParameter


MinMin

TipTyp

MaxMax

UnitàUnit

AlgoritmodicaricaChargeAlgorithm(1)

ChargingImaxMaintenanceVoltage

90013.8

mAVdc

TensionesuimorsettiOUTVoltageonOUTterminals(2)

Vin=0Vrms TensionedellabatteriaBatteryVoltage

CorrentesuimorsettiOUTCurrentonOUTterminals(3)

Vin=0Vrms;Vbat=12Vdc 0 5 Adc

CorrentesuimorsettiBATCurrentonBATterminals(4)

Vin=0Vrms;Vbat=12Vdc 0 5 Adc

ProtezionedisovraccaricosuimorsettiOUTOver‐loadProtectiononOUTterminals

Vin=0Vrms;Vbat=12VdcBYPOLYSWITCH

7 Adc

Protezionedicorto‐circuitosuimorsettiOUTShort‐circuitProtectiononOUTterminals


7 Adc

ProtezionedisovratensionesuimorsettiOUTOver‐voltageProtectiononOUTterminals

NONPRESENTENOTPRESENT

Protezionedisotto‐tensionesuimorsettiBATUnder‐voltageProtectiononBATterminals(5)

Vin=0VrmsLATCHMODE

9.7 Vdc

Corto‐circuitoeconnessioneinversasuimorsettiBATShort‐circuitandreverseconnectiononBATterminals(6)


7 Adc

(1)Perl'algoritmodicaricavederelafiguran.3.(2)Tensionemisuratainuscitaquandomancalatensionedirete.Sitrattadiunatensionenonstabilizzata.(3)Correntefornitainuscitaquandomancalatensionedirete.(4)Correntefornitadallabatteriainassenzaditensionedirete.(5) Inassenzadi rete,quando la tensionedellabatteria scendesotto il valore di soglia indicato, la protezione è attivata e labatteriavienedisconnessa.Laprotezioneèditipolatch‐off.Perconnetteredinuovolabatteriaènecessariochelatensionediretesiadinuovopresente.(6) Se un corto o una batteria invertita vengono collegati almorsetto BAT, la protezione si attiva e nessuna corrente etensionesonopresentisulmorsettoBAT.

(1)Seepicturen.3fortheChargeAlgorithm.(2)Voltagemeasuredattheoutputafteraninputpowerfault.Thevoltageisnotregulated.(3)Currentsuppliedattheoutputafteraninputpowerfault.(4)Currentsuppliedbythebatteryafteraninputpowerfault.(5)Afteran inputpower fault,when thebatteryvoltage fallsbelow thethresholdvalue,theprotectionisactivatedandthebatteryisdisconnected.Theprotectionislatch‐offtype.Toconnectagainthebattery,theACmainsvoltagemustbesuppliedagain.(6) If a short‐circuit or a reversed battery are connected to the BATterminals,theprotectionisactivatedandnovoltageorcurrentaresuppliedtoBATterminals.







Dimensionidellascatolaplastica–PlasticCaseDimensions

Larghezza–Width=108mmProfondità–Depth=95mmAltezza–Height=68mm

Peso–Weight=280g

Comatec Hi-Tech S.r.l. · 2018. 10. 21. · Comatec Hi-Tech S.r.l. USV06P06913L Alimentatore +...

Documents

Transcript of Comatec Hi-Tech S.r.l. · 2018. 10. 21. · Comatec Hi-Tech S.r.l. USV06P06913L Alimentatore +...