Il Gruppo Ceramiche Ricchetti - Cerdisa · Impatto hi-tech in due nuove colorazioni neutre che...

2 1

Il Gruppo Ceramiche Ricchetti mette in mostra la sua forza.Un grande stand coordinato presenta le novità dei suoi marchi, Cerdisa, Cisa e Ricchetti, su una superficie composta da tre spazi omogenei, in un dialogo cromatico tra aree verdi e materiale ceramico.Un progetto d’impatto firmato da Massimo Iosa Ghini. La metaforadi un nuovo design di prodotto.La forza del Gruppo Ricchetti.

The Ceramiche Ricchetti Group exhibits all its strength. A large coordinated stand presents the latest for its brands, Cerdisa, Cisa and Ricchetti, over an area composed of three uniform spaces, featuring a chromatic interplay of natural areas and ceramic material. A high-impact project designed by Massimo Iosa Ghini. The symbol of a new product design. The strength of the Ricchetti group.

Le Groupe Ceramiche Ricchetti expose toute sa force. Un grand stand commun présentera les nouveautés de ses marques, Cerdisa, Cisa et Ricchetti , sur une surface composée de trois espaces homogènes , dans lesquels dialoguent espaces verts et matériaux en céramique. Un projet d’envergure signé Massimo Iosa Ghini. La métaphore d’un nouveau design de produit. La force du Groupe Ricchetti.

Die Unternehmensgruppe Ceramiche Ricchetti zeigt ihre Stärke. Auf dem großer Messestand werden die Neuheiten der Marken Cerdisa, Cisa und Ricchetti vorgestellt. Unterteilt in drei gleichgroße Flächenin einem chromatischen Dialog zwischen Grünflächen und Keramik.Ein eindrucksvoller Entwurf unterzeichnet von Massimo Ghini. Dieses beeindruckende Projekt wurde von Massimo Iosa Ghini entworfen. Die Metapher einer neuen Produkt-Design. Die Stärke der Gruppe Ricchetti.

El Gruppo Ceramiche Ricchetti exhibe su fuerza. Un gran stand coordinado, presenta las novedades de sus marcas, Cerdisa, Cisa y Ricchetti, en una superficie que consta de tres espacios homogéneos, en un diálogo cromático entre zonas verdes y material cerámico. Un proyecto de impacto firmado por Massimo Iosa Ghini. La metáfora de un nuevo diseño de producto. La fuerza del Gruppo Ricchetti.

ampliamenti_upgrade

Da oggi il legno naturale è anche nella versione da esterno ad alto spessore

Natural wood is now available in the extra- thick outdoor solution

Naturholz ab heute auch für den Außenbereich in Ueber-Staerke

Le bois naturel est maintenant disponible également dans la version plus épaisse pour extérieurA partir de ahora, la madera natural está disponible también en la versión para exterior de alto espesor

PAG. 30

natura 20mmEleganza materica arricchita dal formato per esterno e dal brick a muretto

Material elegance enriched by the outdoor- and brick-format

Eleganz des Materials aufgewertet durch das Format für den Außenbereich unddem Wand-Mosaik

L’élégance de la matière brute est enrichie par le format pour espaces extérieurs et par le format « briques » pour les mursElegancia matérica enriquecida por el formato para exterior y el ladrillo de murete

PAG. 36

reden 20mm / brickImpatto hi-tech in due nuove colorazioni neutre che completano la gamma

Hi-tech impact in two new neutralcolors that complete the range

Hi-Tech-Effekt in zwei neuen neutralen Farbtöne Vervollständigen die Produktpalette

Une influence hi-tech dans deux nouvelles couleurs neutres qui complètent la gammeImpacto hi-tech en dos nuevas coloraciones neutras que completan la gama

PAG. 24

ec1 new colors

Cerdisa presents the latest for 2016 in continuity of the search for aesthetic appeal and functionality, technology and new approaches to contemporary living. Collections designed to improve our lifestyle.

Cerdisa présente ses nouveautés 2016, qui sont le fruit d’une symbiose continue entre la recherche esthétique et la fonctionnalité, entre la technologie et les nouveaux codes régissant l’habitat moderne. Des collections conçues pour améliorer notre style de vie.

Die Neuheiten 2016 von Cerdisa präsentieren sich als eine fortlaufende Symbiose zwischen Ästhetik und Funktionalität sowie zwischen Technologie und neue Codes des modernen Lebens um unser Lebensstilzu verbessern.

Cerdisa presenta sus novedades 2016 en una simbiosis constante entre investigación estética y funcionalidad, tecnología y nuevos códigos del habitar moderno. Colecciones concebidas para mejorar nuestro estilo de vida.

novità_news

Appassionante tramadi una raffinata storia moderna

Passionate interweaving ofa modern and refined history Leidenschaftliche Aufbau einer raffinierten Modernen GeschicheLe fil d’une histoire moderne passionnante et raffinéeUna apasionante trama de unarefinada historia moderna

PAG. 16

networkLa pietra angolaredell’abitare contemporaneoThe corner stone of modern livingEckstein des modernen WohnensLa pierre angulaire de l’habitat contemporainLa piedra angular del vivir contemporáneo

PAG. 4

landstone marmo popLa collezione di designfirmata da Massimo Iosa Ghini

A signature collection createdby Massimo Iosa Ghini

Die Design-Kollektion von Massimo Iosa GhiniLa collection de design signée par Massimo Iosa Ghini

La colección de diseño firmada por Massimo Iosa Ghini

PAG. 10

In una simbiosi continua tra ricerca estetica e funzionalità, tra tecnologia e nuovi codici dell’abitare moderno, Cerdisa presenta le sue novità 2016. Collezioni pensate per migliorare il nostro stile di vita.

54

landstone

Una collezione dall’anima concreta. La stabilità, la forza, il fascino naturale della pietra ci mostrano tutte le qualità strutturali ed estetiche di Landstone.

120x24048”x96”

120x12048”x48”

60x12024”x48”

60x6024”x24”

30x6012”x24”

NATURALERETTIFICATOLUXRETTIFICATO

O,6 O,6 1O,5 1O,5 9,5

NATURALERETTIFICATOLUXRETTIFICATO

NATURALERETTIFICATO

NATURALERETTIFICATOGRIPRETTIFICATO


NOVITÀ_NEWS

A collection with a concrete soul. The stability, strength and natural fascination of stone embodies all the structural and aesthetic qualities of Landstone.

Eine Kollektion mit konkretem Charakter. Haltbarkeit, Kraft und der natürliche Charme von Naturstein verkörpern alle baulichen und ästhetischen Eigenschaften von Landstone.

Une collection au style concret. La solidité, la force, le charme naturel de la pierre se retrouvent dans la structure et l’esthétique de Landstone.

Una colección con un alma concreta. La estabilidad, la fuerza, el encanto natural dela piedra nos muestran todas las características estéticasy estructurales de Landstone.

7landstone6 GREY GR 60x120_24”x48” nat rt

8 9

GRES FINE PORCELLANTOFINE PORCELAIN STONEWARE

FEINSTEINZEUG GRÈS CERAME FIN

GRES FINO PORCELÁNICO

NATURALENATURALNATURNATURELNATURAL

LUXLUXLUXLUXLUX

GRIPGRIPGRIP OBERFLÄCHEGRIPANTIDESLIZANTE

landstone

GREY GR

DOVE TO

WHITE BI

ANTHRACITE AN

V2 R10A+BNAT

9,530x60

10,560x120 60x60

0,6120x240 120x120

R11A+B+C

GRIP

9

120x24048”x96”

O,6

120x12048”x48”

O,6

60x12024”x48”

10,5

60x6024”x24”

10,5

30x6012”x24”

9,5

NAT RT 0053108 0053109 0053101 0053102 0053111

WHITE BI LUX RT 0053112 0053113 - - -

GRIP RT - - - 0053106 0053115

NAT RT 0053133 0053134 0053126 0053127 0053136

DOVE TO LUX RT 0053137 0053138 - - -

GRIP RT - - - 0053131 0053140

NAT RT 0053158 0053159 0053151 0053152 0053161

GREY GR LUX RT 0053162 0053163 - - -

GRIP RT - - - 0053156 0053165

NAT RT 0053183 0053184 0053176 0053177 0053186

ANTHRACITE AN LUX RT 0053187 0053188 - - -

GRIP RT - - - 0053181 0053190

7x6023/4”x24”

33x120x4x213”x48”x12/3”x13/16”

10,5

33x120x4x213”x48”x12/3”x13/16”

10,5

15x60x46”x24”x12/3”

10,5

WHITE BINAT RT 0053118 0053119 0053121 0053120 -

GRIP RT - - - 0053122

DOVE TONAT RT 0053143 0053144 0053146 0053145 -

GRIP RT - - - 0053147

GREY GRNAT RT 0053168 0053169 0053171 0053170 -

GRIP RT - - - 0053172

ANTHRACITE ANNAT RT 0053193 0053194 0053196 0053195 -

GRIP RT - - - 0053197

MOSAICO 5X5 MOSAICO PAVE

GRADONE LINEAREDOPPIA VELA

ANGOLO GRADONELINEARE DOPPIA VELA

ELEMENTO A L GRIPBATTISCOPA

DXSX

30x30 _ 12”x12” 30x30 _ 12”x12”

WHITE BI DOVE TOGREY GRANTHRACITE AN

WHITE BI DOVE TOGREY GRANTHRACITE AN

0053116 005314100531660053191

0053117 005314200531670053192

8

1110

marmo pop

Ispirata a una lastra di marmo Portoro,la collezione “Marmo Pop”, designIosa Ghini per Cerdisa, richiamail fascino della materia naturalegiocando con un decoro “autenticamente” e dichiaratamente artificiale. Particolarmente versatile, si adattaa molte tipologie di spazi, in particolaredi ambito pubblico.

NOVITÀ_NEWS 80x18032”x72”

60x12024”x48”

NATURALERETTIFICATO

NATURALERETTIFICATO

Inspired by a Portoro marble slab, the “Marmo Pop” Iosa Ghina design collection for Cerdisa, captures the fascination of the natural material experimenting with a “genuinely” and blatantly artificial adornment. Notably versatile, it adapts to many different environments, particularly public and commercial areas.

Inspiriert von einer Marmorplatte Portoro, die Kollektion "Marble Pop", DesignMassimo Iosa Ghini für Cerdisa, erinnert an den Charme des natürlichen Materials, spielend mit einer „ authentischen“ Dekoration und doch ausgesprochen künstlich. Besonders vielseitig, passt er zu vielen Arten von Räumen, insbesondere im öffentlichen Bereich.

Inspirée par une plaque de marbre Portor, la collection « Marmo Pop », dessinée par Iosa Ghini pour Cerdisa, rappelle le charme de la matière naturelle, en jouant avec un décor « authentiquement » et ouvertement artificiel. Son caractère particulièrement polyvalent lui permet de s’adapter à de nombreux types d’espaces, en particulier dans les lieux publics.

Inspirada en una losa de mármol Portoro, la colección “Marmo Pop”, diseño Iosa Ghini para Cerdisa, recuerda el encanto de la materia natural, jugando con una decoración “auténticamente” y declaradamente artificial. Especialmente versátil, se adapta a numerosos tipos de espacio, en particular de ámbito público.

12 13marmo pop 13MALDIVE 60x120_24”x48” nat rt / B-N, CORTEN, TABACCO 80x180_ 32”x72” nat rt12

14 15





15

B-N

CAPPUCCINO

CORTEN

LAVA

MALDIVE

MEDITERRANEO

GHIACCIO

TABACCO

V2

80x18032”x72”

10,5

60x12024”x48”

10,5

B-N NAT RT 0058101 0058106

CORTEN NAT RT 0058111 0058116

MALDIVE NAT RT 0058121 0058126

GHIACCIO NAT RT 0058131 0058136

CAPPUCCINO NAT RT 0058141 0058146

LAVA NAT RT 0058151 0058156

MEDITERRANEO NAT RT 0058161 0058166

TABACCO NAT RT 0058171 0058176

marmo pop

Massimo Iosa Ghini, considerato uno degli architetti e designer italiani di maggior spicco nel panorama internazionale del progetto, ha partecipato alle avanguardie dell’architettura e del design italiano.Dal 1990 con la sua società Iosa Ghini Associati si occupa di progettazione di architetture residenziali, commerciali e museali, installazioni culturali, progettazioni di aree e strutture dedicate al trasporto pubblico, nonché del design di catene di negozi realizzate in tutto il mondo.

Massimo Iosa Ghini, considered one of the leading Italian architects and designers in the international context has brought innovation to Italian architecture and design. Since 1990 his company Ghini Associati has been involved in the planning of residential, commercial and museum architecture, cultural installations, areas and structures for public transport and the design of retail chains throughout the world.

Massimo Iosa Ghini ist Teil der Avantgarde der Architektur und des Designs aus Italien. Von den Architekten und Designer des Projekt ist er einer der international bekanntesten. Mit seinem Unternehmen Iosa Ghini Associati arbeitet der Architekt seit 1990 an Projekten aus verschiedenen Bereichen, wie Wohn- und Geschäftsgebäude, Museen, Kultureinrichtungen sowie Bereiche und Einrichtungen des öffentlichen Verkehrs und Geschäftsketten, die weltweit tätig sind.

Massimo Iosa Ghini, considéré comme l’un des architectes et des designers italiens les plus importants dans le panorama international de la conception de projets, a fait partie de l’avant-garde de l’architecture et du design italien. Depuis 1990, il s’occupe avec sa société Iosa Ghini Associati, de projets d’architecture résidentielle, commerciale, de musées, d’installations culturelles, de zones et de structures consacrées au transport public, sans oublier le design de chaînes de magasins réalisées dans le monde entier.

Massimo Iosa Ghini, que es considerado uno los arquitectos y diseñadores italianos de mayor relieve en el panorama internacional del diseño, ha participado en las vanguardias de la arquitectura y el diseño italiano. Desde 1990 con su sociedad Iosa Ghini Associati, se ocupa de diseño de arquitectura residencial, comercial y museal, instalaciones culturales, diseño de áreas y estructuras dedicadas al transporte público, así como del diseño de cadenas de tiendas realizadas alrededor del mundo.

14

1716

80x8032”x32”

80x8032”x32”

60x6024”x24”

60x6024”x24”


NATURALERETTIFICATO

FONDO DECORO

FONDO DECORO

NATURALERETTIFICATO

NATURALERETTIFICATO

network

Leggere trame di superficieci raccontano di una collezione ispirata alla modernità.Pulito, raffinato, avvolgenteeffetto cemento, arricchitoda lievi decori geometricidal tocco metallico.

NOVITÀ_NEWS

Light surface wefts convey the feeling of a collection inspired by modernity. Clean, refined, all encompassing ceramic effects, enriched by delicate metallic geometric decorations.

Die sanfte Oberflächenstruktur erzählt uns von einer Inspiration Moderner Kollektion.Rein, raffiniert und gleichzeitig gemütliches Zementeffekt mit geometrische Metalleffekt - Dekoren angereichert.

De légers fils à la surface de ce carrelage nous racontent l’histoire d’une collection s’inspirant de la modernité. Un effet ciment propre, raffiné, enveloppant, enrichi de motifs géométriques discrets qui donnent une touche métallique.

La lectura de tramas de superficie nos cuenta una colección que se inspira en la modernidad. Un efecto cemento limpio, refinado, envolvente, enriquecido con leves decoraciones geométricasde toque metálico.

19network18 UMBER VI 80x80_32”x32” nat rt

20 2121

FONDO DECORATO

network

disponibile in 5 coloriavailable in 5 colors

80x8032”x32”

60x6024”x24”

20

22 23GRES FINE PORCELLANTOFINE PORCELAIN STONEWAREFEINSTEINZEUG GRÈS CERAME FINGRES FINO PORCELÁNICO

WHITE BI

GREY GR

HEMP CA

UMBER VI

ANTHRACITE AN

R10A+B

NAT

R11A+B+C

GRIP

10,5 V3

23NATURALENATURALNATURNATURELNATURAL


80x8032”x32”

10,5

80x8032”x32”

10,5

60x6024”x24”

10,5

60x6024”x24”

10,5

WHITE BINAT RT 0052801 0052803 0052807 0052809

GRIP RT - - 0052811 -

HEMP CANAT RT 0052821 0052823 0052827 0052829

GRIP RT - - 0052831 -

GREY GRNAT RT 0052841 0052843 0052847 0052849

GRIP RT - - 0052851 -

UMBER VINAT RT 0052861 0052863 0052867 0052869

GRIP RT - - 0052871 -

ANTHRACITE ANNAT RT 0052881 0052883 0052887 0052889

GRIP RT - - 0052891 -

30x30 _ 12”x12”

WHITE BI HEMP CAGREY GR UMBER VIANTHRACITE AN

0052814 0052834005285400528740052894

MOSAICO INTRECCIO

network

FONDO DECORATO

FONDO DECORATO

8x8031/4”x32”

7x6023/4”x24”

33x60x4x213”x24”x12/3”x13/16”

10,5

33x60x4x213”x24”x12/3”x13/16”

10,5

15x60x46”x24”x12/3”

10,5

WHITE BINAT RT 0052812 0052813 0052815 0052817 0052816 -

GRIP RT - - - - - 0052818

HEMP CANAT RT 0052832 0052833 0052835 0052837 0052836 -

GRIP RT - - - - - 0052838

GREY GRNAT RT 0052852 0052853 0052855 0052857 0052856 -

GRIP RT - - - - - 0052858

UMBER VINAT RT 0052872 0052873 0052875 0052877 0052876 -

GRIP RT - - - - - 0052878

ANTHRACITE ANNAT RT 0052892 0052893 0052895 0052897 0052896 -

GRIP RT - - - - - 0052898

GRADONE LINEAREDOPPIA VELA

ANGOLO GRADONELINEARE DOPPIA VELA

DXSX

ELEMENTO A L GRIPBATTISCOPA

22

2524

NATURALE RETTIFICATOSTRUTTURATO RETTIFICATOLAPPATO RETTIFICATO

NATURALE RETTIFICATOSTRUTTURATO RETTIFICATOLAPPATO RETTIFICATOLEVIGATO RETTIFICATO

ec1 levitas T5,6 mmec1

60x12024”x48”

100x30040”x120”

60x6024”x24”

50x15020”x60”

30x6012”x24”

100x10040”x40”

10x604”x24”

ec1

Due nuove affascinanti sfumaturedi grigio esaltano e completano la gamma cromatica di una collezione fortemente tecnologica. Toni neutri, raffinati, metropolitani, che completano la perfezione di una scala cromaticaper ogni esigenza di arredo.

AMPLIAMENTIUPGRADE

Two new fascinating shades of grey underline and complete the chromatic range of an highly technological collection. Neutral, refined and urban tones that complete the perfection of a chromatic sequence for every home style.

Zwei neue anziehende Grautöne der Farbpalette unterstreichen und verherrlichen die hochtechnologisch orientierte Kollektion. Neutrale Töne, anspruchsvoll, metropolitan,die Perfektion einer Farbskala für alle Einrichtungsbedürfnisse zu vervollständigen.

Deux nouvelles nuances séduisantes de gris complètent et mettent en valeur la gamme chromatique d’une collection fortement inspirée par la technologie. Ces tonalités neutres, raffinées, urbaines, complètent à la perfection la gamme de couleurs pour répondre à toutes les exigences d’ameublement.

Dos matices de gris nuevos y cautivadores acentúan y completan la gama cromática de una colección con un fuerte toque tecnológico. Tonalidades neutras, refinadas, metropolitanas, que completan la perfección de una escala cromática para cualquier necesidad de decoración.

ec1 27BOND GR SC 60x120_24”x48” nat rt / REGENT GR CH 100x300_40”x120” nat rt26

28 29

BARBICAN NE

CITY AN

BOND GR SC

NEWSREGENT GR CH

DOCKS FA

HOLBORN TA

BANK SA

FARRINGDON BI

GRES FINE PORCELLANTOFINE PORCELAIN STONEWAREFEINSTEINZEUG GRÈS CERAME FINGRES FINO PORCELÁNICO


LAPPATOSEMI-POLISHEDLEICHT POLIERTSEMI-POLIPULIDO

LEVIGATOPOLISHEDPOLIERTPOLIPULIMENTADO

STRUTTURATOTEXTUREDSTRUKTURIERTESTRUCTURÉEESTRUCTURADO

29

100x30040”x120”

5,6

100x10040”x40”

5,6

50x15020”x60”

5,6

NATURALE RT 0045541 0045542 0045543

REGENT GR CH STRUTTURATO RT 0045548 0045549 0045525

LAPPATO RT 0045544 0045545 0045546

NATURALE RT 0045531 0045532 0045533

BOND GR SC STRUTTURATO RT 0045538 0045539 0045524

LAPPATO RT 0045534 0045535 0045536

60x12024”x48”

60x6024”x24”

30x6012”x24”

10x604”x24”

NATURALE RT 0045952 0045953 0045954 0045955

REGENT GR CHSTRUTTURATO RT 0045972 0045973 0045974 0045975

LAPPATO RT 0045956 0045957 0045958 0045959

LEVIGATO RT 0045962 0045963 -

NATURALE RT 0045902 0045903 0045904 0045905

BOND GR SCSTRUTTURATO RT 0045922 0045923 0045924 0045925

LAPPATO RT 0045906 0045907 0045908 0045909

LEVIGATO RT 0045912 0045913 -

9,5x604”x24”

33x60x3x313”x24”x12/3”x12/3”

33x33x3x313”x13”x12/3”x12/3”

15x60x56”x24”x2”

30x6012”x24”

NATURALE RT 0045980 0045981 0045982 0045983 0045984

REGENT GR CHSTRUTTURATO RT - - - - -

LAPPATO RT - - - - -

LEVIGATO RT - - - - -

NATURALE RT 0045930 0045931 0045932 0045933 0045934

BOND GR SCSTRUTTURATO RT - - - - -

LAPPATO RT - - - - -

LEVIGATO RT - - - - -

ec1 levitas T5,6 mm

ec1

BATTISCOPA GRADINO COSTA RETTA

ANG. GRADINO COSTA RETTA

ELEMENTO L GRADINO B.C.

00459850045935

REGENT GR CHBOND GR SC

15x60 _ 6”x24”FASCIA MURETTO

28

UGLR11A+B+C

V2

R10A

NAT.STRUTT.LAPP.

NAT.

NAT.

STRUTT.

STRUTT.

LEV.

10,5

10

UGL

R11A+B+C

5,6

R10

V2

-

-

3130

40x12016”x48”

GRIP RETTIFICATO

20

20 mm

natura

Il formato a grande spessore da 20mm è la soluzione più naturale per portare in esterni di grande calore la spontanea eleganza di una collezione fatta per respirare aria, luce, outdoor living.

AMPLIAMENTIUPGRADE

The extra-thickness of the 20mm tile is the most natural solution to bring to outdoor areas the spontaneous elegance of a collection that recalls nature.

Das Großformat mit einer Stärke von 20 mm bietet die Möglichkeit die spontane Eleganz eine Kollektion in heiße Außenbereich zu bringen, die für weite Räume, Licht und das Leben im Freien geschaffen wurde.

Le format d’un épaisseur de 20 mm est la solution la plus naturelle pour apporter à des espaces extérieurs chaleureux l’élégance spontanée d’une collection faite pour l’air, la lumière, la vie en plein air.

El formato de alto espesor de 20mm es la solución más natural para llevar a exteriores de gran calor, la elegancia espontánea de una colección creada para respirar aire, luz, vida al aire libre.

33natura 32 ULIVO 40x120_16”x48” grip rt

34 35

ULIVOFRASSINO MOGANO





35

V420

40x12016”x48”

20

FRASSINO GRIP RT 0040718

ULIVO GRIP RT 0040729

MOGANO GRIP RT 0040751

natura

With its 20mm thickness, Cerdisa guarantees resistance, immutability and duration over time in any condition. An high-performance format for outdoor and raised installation. Creativity and functionality that improves our lifestyle.

Mit 20 mm Staerke garantiert Cerdisa Widerstandsfähigkeit, Unveränderlichkeit und Dauerhaftigkeit unter allen Bedingungen. Ein extrem leistungsfähiges Format für Außenbereiche oder auch überdeckende Verlegegungen Kreativität und Funktionalität die unseren Lebensstil verbessern.

Grâce à ses 20 mm d’épaisseur, Cerdisa garantit la résistance, l’inaltérabilité et la durabilité du produit dans n’importe quelle condition. Un format extrêmement performant pour des poses en extérieur ou surélevées. Créativité et fonctionnalité pour améliorer notre style de vie.

Cerdisa, con su 20mm de espesor, asegura resistencia, inalterabilidad, durabilidad en el tiempo en cualquier condición. Un formato extremadamente eficaz para las colocaciones sobreelevadas o en exteriores. Creatividad y funcionalidad para mejorar nuestro estilo de vida.

20mm

34

Con i suoi 20mm di spessore, Cerdisagarantisce resistenza, inalterabilità, durata nel tempo in qualunque condizione. Un formato estremamente performante per pose in esterno o sopraelevate. Creatività e funzionalità per migliorare il nostro stile di vita.

3736

7,5x253”x97/8”

NATURALE

10

brick80x8032”x32”

GRIP RETTIFICATO

20

20mm

reden

La naturale eleganza di Redensi completa del grande spessoreda 20mm, per caratterizzare esternidi forte impatto materico e del formato brick, per creativee inedite soluzioni a muretto.

AMPLIAMENTIUPGRADE

The natural elegance of Reden is completed by the 20mm thickness, to create a strong material impact to outdoor areas, also the brick format creates unusual floor and wall solutions.

Die natürliche Eleganz von Reden komplettiert sich durch die Ueber-Staerke in 20 mm die den Außenbereiche eine stark materialistischen Charakter verleiht, sowie durch dasWand-Mosaik für eine kreative und persönliche Gestaltung.

L’élégance naturelle de Reden est maintenant complétée par la version d’un épaisseur de 20 mm, pour apporter le caractère brut de la matière à des espaces extérieurs et par la version « briques » pour des solutions créatives et inédites sous forme de « muretto » en 7,5x25.

La elegancia natural de Reden se completa con el alto espesor de 20mm para caracterizar exteriores de fuerte impacto matérico, y con el formato ladrillo, para soluciones de murete creativas y originales.

39reden 38 IVORY 80x80_32”x32” grip rt

40 41reden 4140 DARK GREY 80x80_32”x32” nat rt / Esagone 30x37_ 12”x14 9/16” nat rt / Brick 7,5x25 _ 3”x97/8” nat

42 43





GREY

IVORY

DARK GREY

BISCUIT


43

GRIP

R11A+B+C

NAT

R10A

7,5x25 80x80

10 20

80x8032”x32”

20

IVORY GRIP RT 0052504

BISCUIT GRIP RT -

GREY GRIP RT 0052554

DARK GREY GRIP RT 0052579

7,5x253”x97/8”

10

IVORY NAT 0052507

BISCUIT NAT 0052513

GREY NAT 0052557

DARK GREY NAT 0052582

20mm brick

reden

Con i suoi 20mm di spessore, Cerdisa garantisce resistenza, inalterabilità, durata nel tempo in qualunque condizione. Un formato estremamente performante per pose in esterno o sopraelevate. Creatività e funzionalità per migliorare il nostro stile di vita.

42

With its 20mm thickness, Cerdisa guarantees resistance, immutability and duration over time in any condition. An high-performance format for outdoor and raised installation. Creativity and functionality that improves our lifestyle.

Mit 20 mm Staerke garantiert Cerdisa Widerstandsfähigkeit, Unveränderlichkeit und Dauerhaftigkeit unter allen Bedingungen. Ein extrem leistungsfähiges Format für Außenbereiche oder auch überdeckende Verlegegungen Kreativität und Funktionalität die unseren Lebensstil verbessern.

Grâce à ses 20 mm d’épaisseur, Cerdisa garantit la résistance, l’inaltérabilité et la durabilité du produit dans n’importe quelle condition. Un format extrêmement performant pour des poses en extérieur ou surélevées. Créativité et fonctionnalité pour améliorer notre style de vie.

Cerdisa, con su 20mm de espesor, asegura resistencia, inalterabilidad, durabilidad en el tiempo en cualquier condición. Un formato extremadamente eficaz para las colocaciones sobreelevadas o en exteriores. Creatividad y funcionalidad para mejorar nuestro estilo de vida.

44 45

Cerdisa AppScarica la nostra nuova Applicazione ed entra nel mondo Cerdisa dal tuo tablet o smartphone. Potrai visionare nei minimi dettagli le nostre collezioni e ogni aspetto della comunicazione Cerdisa. Una opportunità per tutti i nostri clienti e collaboratori di essere sempre aggiornati nel rispetto della natura, svincolandoci finalmente dal peso dei cataloghi cartacei.

now available onthe App Store

now available onthe Google play

Download our new App and take a tour into the world of Cerdisa from your tablet PC or smartphone, for a detailed look at our collections and for every aspect of Cerdisa notes. An opportunity for our customers and those who work with us to stay updated at all times and take care of the environment too: finally, no more paper catalogues.

Laden Sie unsere neue Anwendung herunter und treten Sie anhand Ihres Tablets oder Smartphones in die Welt von Cerdisa ein. Sie können damit unsere Kollektionen und alle Aspekte der Kommunikation von Cerdisa detailliert kennenlernen. Eine Gelegenheit für all unsere Kunden und Mitarbeiter, immer unter Rücksicht auf die Natur auf dem neuen Stand zu bleiben und sich endlich von der Last der Kataloge in Papierform zu befreien.

Téléchargez notre nouvelle appli et entrez dans l’univers Cerdisa avec votre tablette ou votre Smartphone. Vous pourrez voir nos collections dans les moindres détails et découvrir tous les aspects de la politique de communication Cerdisa. Une opportunité pour tous nos clients et collaborateurs pour se tenir au courant en permanence, dans le respect de la nature, en s’affranchissant finalement du poids des catalogues papier.

Descargue nuestra nueva aplicación y entre en el mundo Cerdisa desde su tablet o smartphone. Podrá conocer hasta los más mínimos detalles de nuestras colecciones y cualquier comunicación Cerdisa. Una oportunidad para nuestros clientes y colaboradores de estar siempre actualizados en pleno respeto con el medio ambiente, sin tener que recurrir finalmente a catálogos en soporte papel.

46

Via Statale, 99/D42013 Dinazzano di Casalgrande - RETel. +39 0522 773.611Fax +39 0522 773.659/[email protected]

Il Gruppo Ceramiche Ricchetti - Cerdisa · Impatto hi-tech in due nuove colorazioni neutre che...

Documents

Transcript of Il Gruppo Ceramiche Ricchetti - Cerdisa · Impatto hi-tech in due nuove colorazioni neutre che...