colori in un solo passaggio - RISOGRAPH · at 6 o'clock 98 Hills Boulevard Prattville, WI Devy and...

12

o

colori in un solo

passaggio

brochure MZ1070 IT.indd 1 09/02/12 18:26

La forza di due colori in un solo passaggio carta

Due colori migliorano l’efficacia di un documento

L’impatto della stampa a 2 coloriUn secondo colore aggiunge ai vostri documenti un impatto visivo immediato.Grazie a MZ1070 potrete utilizzare la forza comunicativa di un secondo colore in un solo passaggio carta e in modo semplice e pratico produrrete stampati di aspetto professionale.

Due colori donano enfasi alla comunicazione.Un documento a due colori cattura di più l’attenzione. L’elenco delle possibili applicazioni è amplissimo : modulistica, volantini pubblicitari, documenti commerciali, carta intestata, buste, biglietti da visita, inviti, newsletters, giornalini di informazione e redazionali, bollettini, carta chimica, coupons… L’aspetto della vostra documentazione sarà migliore con la semplice aggiunta di un colore supplementare.

Una vasta gamma di applicazioni

Museum of Natural History Adult1

VALID FOR:


VALID FOR:


VALID FOR:


VALID FOR:

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

Price List

RISOGOODHOUSINGGROUP

L iving in Tokyo

Fall & WinterSALE

20~60%OFF

2days

Be sure to drop in and see us for some great bargains.

Fall & WinterSALE

20~60%OFF

2days


Tracts

Prospectus

TicketsRISOGOODHOUSINGGROUP

Living in Tokyo

E

1

bravo bravo


La forza di due colori in un solo passaggio carta


VALID FOR:


VALID FOR:


VALID FOR:


VALID FOR:

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

123456

Price List


L iving in Tokyo

Fall & WinterSALE

20~60%OFF

2days


Fall & WinterSALE

20~60%OFF

2days


buste

INVOICEDATE

TOTAL

INVOICE TO

NO .

DATE JOB NO .ITEM COST

TOTA L ( NO TA X )

TA X

TOTA L

150ppm

Series

APPLE600dpi

APPLE

Alta qualità : risoluzione pari a 600 x 600 dpi, Per un’alta densità in bianco e nero e a colori

Economicità : costo copia contenuto, ideale per la realizzazione di alti volumi di stampa

Versatilità : ampia scelta di tipi di carta e grammature

Produttività : stampa a due colori in un solo passaggio carta fino a 150 ppm

Alta densità in nero

Mela 600 dpi

Buste

Alto volume

di documenti

Volume costo di

stampa

Costo di stampa su un fotocopiatore

Carta intestata documenti commerciali

carta chimica

biglietti da visita

Coupons

inviti

Cocktail Party InvitationCelebrate the warmth of

the seaso n ... Please be our guest

for Dinner and Dancing on April 30th at 6 o'clock

98 Hills Boulevard Prattville, WI

Devy and Jame s

James BrownManaging Director

RISO WORLD INC.


James BrownManaging Director

RISO GOOD HOUSING GROUP

50cents

50¢

Expires April 1

Save 50 cents on any loaf

Nice Bre

ad Compa

ny Discount Coupon

James Brown

RISO WORLD INC.Managing DirectorRI

SO W

ORLD INC.

RISO KAGAKU CORPORATIO NInternational Sales DivisionTamachi Center Buildin g5-34-7 Shiba, Minato-ku Tokyo 108-8385 JapanPhone: 03-5441-6661 Fax: 03-5441-6668URL: http://www.riso.co.jp

Confidential

Monthly Report

RISO WORLD INC.

2


La stampante RISO MZ1070 vi guida nella stampa a due colori, grazie ad un driver che lavora praticamente al vostro posto. Certo, potrete utilizzare le funzioni manuali per la gestione di quei lavori che non possono essere processati in automatico. In ogni caso l’interfaccia a computer vi accompagnerà nella stampa dei vostri originali, proponendovi un ambiente di lavoro intuitivo e familiare. La stampante RISO MZ1070 è il sistema di stampa a due colori più veloce e più semplice.

Funzioni automatiche e interfaccia a computer

Se creerete il vostro originale a due colori su computer, il driver di stampa provvederà a separare automaticamente i due colori.

Dati provenienti da un computer Se lo desiderate, potrete anche dividere la vostra stampa in due parti : la prima usando un colore e la seconda con un colore diverso. Questa può essere, ad esempio, una buona soluzione per preparare un questionario in un solo colore e un foglio con le risposte dove le domande siano stampate in nero e le risposte in rosso.

Stampa combinata

Per una gestione più precisa, la modalità manuale vi permetterà di selezionare il colore di stampa di un testo, un disegno o una foto a partire dal documento originale e di stampare con il cilindro colore da voi scelto.

Manuale

La separazione dei colori è molto semplice : è sufficiente usare la funzione automatica. Il lavoro sarà ripartito tra i cilindri colore presenti nella stampante. Per esempio, utilizzando un cilindro rosso e uno nero, i colori rosso e nero presenti nell’originale saranno separati ed assegnati ai cilindri di colore corrispondente.

Automatico

La separazione dei colori

× 10 × 101 12 23 34 4

Addition Test

1 12 23 34 4

Addition Test

Potrete gestire la separazione dei colori in presenza di disegni e per documenti di ogni tipologia.

Separazione di documenti a colori

Cilindro 1 Cilindro 2 Stampa

un colore due colori

3

Intelligente, semplice, polivalente : stampa a due colori nei tempi e nelle quantità corrette

Originale


Se lo desiderate, potrete anche dividere la vostra stampa in due parti : la prima usando un colore e la seconda con un colore diverso. Questa può essere, ad esempio, una buona soluzione per preparare un questionario in un solo colore e un foglio con le risposte dove le domande siano stampate in nero e le risposte in rosso.

Intelligente, semplice, polivalente : stampa a due colori nei tempi e nelle quantità corrette

Chiave USB

Interfaccia PS

Cavo Ethernet *

Cavo USB

* la scheda di rete RISO opzionale è richiesta

Stampa

Anche se il vostro computer non è collegato alla stampante, è possibile stampare a partire da un file. Sarà sufficiente utilizzare il driver di stampa dedicato per salvare il file su una chiave USB, collegare quest’ultima alla porta USB integrata della stampante e selezionare sul display il documento da stampare.

Chiave USB

La scheda di rete opzionale permette un controllo a distanza della stampante MZ1070. Da computer è possibile monitorare diversi parametri, quali l’avanzamento dei lavori in corso di stampa, il colore dei cilindri all’interno della stampante, il livello di carta, inchiostri e matrici.

Controllo a distanzaLa modalità « Anteprima » permette di visualizzare a display il risultato della separazione dei colori prima della stampa, così da verificare che le impostazioni date siano corrette. Se il risultato non dovesse soddisfare, è possibile effettuare le modifiche necessarie in aree specifiche del documento.

Anteprima precedente alla

Connessione a computer�

RISO Monitor�

PC

MZ

4

PC MZ


1 12 23 34 4

1 12 23 34 4

1 12 23 34 4

Partendo da un originale nero e rosso, la stampa a due colori è semplicissima : dopo la scansione dell’originale, la stampante MZ1070 eseguirà automaticamente la separazione dei colori.

Originale in nero e rosso

Funzioni intelligenti per una stampa a due colori in tutta semplicità

Con un originale di un solo colore, è possibile aggiungere manualmente le note o gli appunti che si desidera stampare nel secondo colore. La separazione dei colori sarà eseguita automaticamente.

Scrittura manuale

Con un originale di un solo colore, è possibile anche cerchiare le aree da stampare con il secondo colore. Quando l’originale sarà scansito, la separazione dei colori avverrà in modo automatico.

Separazione delle aree

Se non si desidera cerchiare l’originale come richiesto nella modalità precedente, è possibile cerchiare la seconda area di colore su un foglio di carta separato.

Foglio di separazione

Nota : la separazione automatica è legata al tipo di originale che si utilizza. Per ottenere il miglior risultato di stampa, contattate il vostro fornitore RISO per ricevere tutte le informazioni sui colori utilizzabili per la creazione degli originali e sulle penne compatibili.

Inserite e scansite il vostro documento – la separazione dei colori è automatica

La stampante MZ1070 è dotata di diverse modalità che permettono di separare i colori in modo semplice e veloce. L’operatore, in funzione del tipo di documento da riprodurre, potrà selezionare la modalità più facile o adatta ad ottenere il risultato desiderato.

5

Originale StampaCilindro 2Cilindro 1


Comandi razionali per una gestione semplificata

Questi indicatori a freccia danno la conferma visiva dell’avanzamento nella creazione delle matrici e nella stampa.

Indicatori di avanzamento

MZ1070 è dotata di un display a sfioramento di grandi dimensioni, pensato per garantire una visione chiara e immediata delle funzioni. L’anteprima di stampa può essere visualizzata su questo schermo. E tutte le funzioni sono raggruppate secondo una sequenza logica : sarà sufficiente scorrere i vari menù proposti dallo schermo tattile per trovare la funzione ricercata. Un ulteriore semplificazione è legata alla possibilità di personalizzare il pannello comandi, posizionando in evidenza le funzioni più utilizzate.

Schermo tattile

Ad ogni cilindro di stampa si riferiscono dei comandi specifici che permettono di regolare la densità di stampa e la posizione dell’area di stampa di ciascun colore. La velocità di stampa è regolabile attraverso comandi dedicati.

Controlli associati a ciascun cilindro di stampa

Pannello di comandoIl pannello di comando è diviso in due aree, per consentire una gestione della stampante quanto più possibile razionale. La parte destra del pannello offre una serie di tasti fisici con cui impostare le operazioni di base. La zona di sinistra è dotata di uno schermo tattile concepito per accedere facilmente alle funzioni avanzate.

Questa funzione permette di ruotare automaticamente la posizione di stampa per accordarla con la posizione del supporto cartaceo da stampare. Anche in caso di ingrandimento o riduzione automatica (da un formato standard ad un altro) – ad esempio un A3 ridotto in A4 – questa regolazione automatica permetterà la rotazione della posizione di stampa ove necessario.

Rotazione automatica di 90°

Cambiare un cilindro per lavorare con un colore differente è un’operazione estremamente agevole, grazie al peso contenuto dei cilindri ed al sistema di

Cilindri di stampa e caricamento anteriore

Cambiare i flaconi di inchiostro è semplicissimo : basta inserire il flacone nel cilindro e ruotare nel senso suggerito dalla freccia.

Sostituzione dei flaconi di inchiostro

Rimuovere il rotolo esaurito, sostituirlo con un nuovo rotolo. Pochi secondi e MZ1070 sarà pronta a stampare.

Sostituzione dei rotoli di matrici

Rotazione automatica di 90°Originale A3 ridotto in A4 e ruotato di 90°

6


Questa funzione vi permette di avere un’anteprima fedele del vostro documento, così come apparirà una volta stampato. In questo modo è semplice prevenire errori di impostazione o risultati indesiderati.

Anteprima di stampa

Selezionate uno dei modi Testo / Foto / Duo / Matita. Il modo Testo è dedicato ai documenti di solo testo, il modo Foto si applica a fotografie e illustrazioni, il modo Duo garantisce il giusto bilanciamento tra elementi diversi presenti nell’originale, infine il modo Matita ottimizza la riproduzione di tratti scritti a matita.

Modo Testo / Foto / Duo / Matita

La maggior parte delle fotografie sono gestite al meglio da una modalità standard.

Tre modalità Foto tra cui scegliere

Spesso è difficile digitalizzare o riprodurre un tratto scritto a matita. Il modo Matita è pensato per questo, che si tratti di uno scritto o di un disegno.

Il modo Matita

Questa modalità permette una stampa di grande realismo, rendendo più precise le diverse gradazioni di tonalità.

Modo Ritratto

Questa impostazione utilizza uno speciale algoritmo che rende più nitidi i volti nelle foto di gruppo, permettendo così che essi siano facilmente riconoscibili.

Modo Foto di gruppo

Con l’Editor RISO, è possibile delimitare con precisione aree specifiche, attribuendo ad esse uno dei due colori di stampa, o addirittura spostare o cancellare parti del documento originale. Che si tratti di testo, disegni o immagini, potrete ottimizzare la resa dei vostri documenti con immediatezza.

Editor RISO e Anteprima di stampa

Funzioni avanzate al servizio della vostra

Ampia scelta di funzioni per un risultato di stampa eccellenteMZ1070 offre una ampia serie di impostazioni per ottimizzare la qualità degli stampati. Dall’utilizzo dell’Editor RISO alla selezione di modalità di stampa per le fotografie, ogni funzione è studiata per offrirvi il massimo dell’efficienza.

Modalità foto

Modo StandardEditor RISO

1

7


Modo Ritratto

Questa impostazione utilizza uno speciale algoritmo che rende più nitidi i volti nelle foto di gruppo, permettendo così che essi siano facilmente riconoscibili.

Modalità foto

Modo Standard

1

A B

A

B

1234

4321

24

3 1

42

1 3

A B

A

B

Come regola generale, i lavori di stampa sono gestiti nell’ordine in cui le pagine sono state numerate – la pagina 1 sarà stampata per prima, di seguito la pagina 2 e così via. Ma a volte l’operatore può avere la necessità di riprodurre le varie pagine in ordine inverso, per esempio per esigenze di successiva fascicolazione fuori linea. La funzione di « stampa in ordine inverso » permette di stampare in precedenza l’ultima pagina di un documento e di procedere lasciando la pagina 1 alla fine.

Stampa in ordine inverso

Questa funzione è dedicata alla scansione di due pagine di un libro. Se desiderate che ognuna delle due pagine sia riprodotta su un foglio singolo, la funzione “Separazione delle pagine” vi assiste in tal senso. E’ un’operazione semplice e del tutto automatica. Inserite e scansite il vostro originale di due pagine, impostate la funzione di separazione e la stampante eseguirà in automatico il comando: la pagina sinistra e quella destra saranno stampate ognuna su un singolo foglio.

Separazione delle

E’ possibile scansire e memorizzare dati di frequente utilizzo come carta intestata, moduli o simili. Un tasto consente di richiamare questi dati senza bisogno di acquisire nuovamente i documenti originali.

Memorizzazione dei documenti

Questa funzione consente il salvataggio di elementi ricorrenti e frequentemente utilizzati sui vostri documenti. Essi saranno presenti su una pagina dedicata dello schermo tattile e potranno essere richiamati con una semplice pressione e stampati nel secondo colore.

Nota : la scheda di memoria opzionale DM-128CF è necessaria per le seguenti funzioni : Stampigliatura, Memorizzazione dei documenti, Sovrapposizione.

Stampigliatura

Per stampare un’intestazione su un documento, è sufficiente richiamare il dato che verrà sovrapposto automaticamente al documento da personalizzare.

Sovrapposizione

Funzioni supplementariLe stampanti RISO abbinano qualità e semplicità. Per questo la stampante MZ1070 presenta delle funzioni di stampa supplementari, dedicate a soddisfare al meglio le vostre esigenze di riproduzione e semplificare la gestione di qualsiasi lavoro.


Ordine di stampa a un colore

�

Ordine di stampa a due colori

�

Differenti originali

Stampa normale


Stampa normale


Differenti originali

Separazione delle pagine

34 2 1

4

3

2

1

8

Modulo

d’ordine


Quando stampate un documento, talvolta volete essere certi che esso non sia visibile a persone non autorizzate o addirittura che non sia visibile il nome del file stampato. Questo tipo di protezione è ottenibile grazie ad un codice di identificazione personale: impostandolo, il documento resterà nella memoria della stampante in attesa che sia fisicamente digitato il codice PIN di riconoscimento. Solo allora la stampante lancerà la stampa del documento prescelto, con una tempistica totalmente controllata.

Codice di identificazione personale

Maggiore sicurezza e funzioni di gestione degli utilizzatori

Preservare la sicurezza di un documento confidenziale e gestione della stampanteLa stampante MZ1070 offre una scelta di funzioni legate alla protezione dei dati personali e a possibili limitazioni imposte ad utilizzatori non autorizzati. Dati sensibili e documenti confidenziali saranno così protetti.

Questa funzione consente di controllare il numero di stampe / matrici prodotte da ciascun utente e di assegnare dei volumi prefissati per utilizzatore. Ogni utente dovrà digitare il proprio codice PIN per essere abilitato all’uso della stampante. E l’Amministratore sarà informato circa la frequenza di utilizzo per singolo utente. I contatori della stampante sono sempre disponibili e potranno essere salvati su una chiave USB o, se la stampante è in rete, ricevuti direttamente via e-mail.

Gestione degli utenti

Funzioni intelligenti per un migliore controllo

Rispetto ambientaleLa stampante MZ1070 è concepita per essere una tecnologia rispettosa dell’ambiente. La certificazione ENERGY STAR ne attesta gli aspetti qualitativi dal punto di vista del consumo energetico. La conformità con le direttive europee in materia di restrizione sull’utilizzo di materiali pericolosi (RoHS) e sui rifiuti derivanti da apparecchiature elettroniche (WEEE) assicura il riciclaggio della stampante al termine della sua lunga vita.

Funzione di risparmio energeticoMZ1070 offre una varietà di impostazioni legate al risparmio energetico, come una modalità « sleep », una di autos-pegnimento dopo un periodo di inattività impostato dall’operatore, una di autospegnimento ad un orario prestabilito, per esempio alle ore 21.

Standby Sleep mode

53Wh*

2Wh*

*Nessuna opzione

9


Maggiore sicurezza e funzioni di gestione degli utilizzatori

Personalizzate i vostri documenti scegliendo tra un’ampia gamma di colori. RISO produce i propri inchiostri, garantendo risultati di qualità superiore.

Ampia scelta di colori

Le matrici RISO ad Alta Densità (HD) ottimizzano la qualità di riproduzione delle stampanti MZ1070, garantendo immagini ben definite e il giusto contrasto a tutti i vostri documenti.

Matrici

Scegliete tra i numerosi accessori disponibili e ottimizzate le prestazioni della vostra stampante

RISO, garanzia di qualità

E’ disponibile un’ampia scelta di colori. Ogni cilindro è protetto dal proprio contenitore.

Cilindri colore

Alimentazione automatica fino a 50 originali.

Alimentatore automatico di originali AF-VI:II

Scansione automatica in fronte-retro e capacità fino a 50 fogli in alimentazione.

Alimentatore automatico di originali DX-I

Compatibilità con Adobe PostScript 3

RIP IS300Permette di collegare la stampante ad una rete. Completa di sistema di controllo e comando di stampa a distanza RISO-MONITOR.

Scheda di rete RISORINC-NET

Supporto robusto che, oltre a fungere da appoggio per la stampante, consente lo stoccaggio dei materiali di consumo.

Stand RISO tipo N (II)

Permette alla macchina di stampare e dividere i documenti in gruppi tramite l’inserimento di un nastro.

Separatore di lavori IV:N III

Inchiostro RISO TYPO Z HD NEROInchiostro RISO TYPO Z COLOREInchiostro RISO TYPO Z COLORE

Inchiostri

RISO MASTERZ TYPE HD 87

Master

RISO i Quality System offre molti vantaggi in termini di qualità e di comodità, tra i quali :

- Il controllo automatico dei settaggi che consentono una stampa ottimale- Una prevenzione dagli errori dell’operatore- Un controllo in tempo reale dei livelli dei materiali di consumo- Una netta riduzione dello spreco di carta.

RISO i Quality System facilita il controllo dello stato dei consumabili. E’ sufficiente premere il tasto «i Info» presente sul display per ottenere una rappresentazione grafica del livello dei materiali di consumo.

L’etichetta i Quality attesta la compatibilità dei prodotti RISO con il protocollo RISO i Quality System.

10

Scheda di memoria DM-128CF

Scheda di memoria DM-128CF


Tecnologia di stampa Creazione di matrice digitale ad alta velocità / stampa interamente automatica

Tipo di originale Libro, foglio

Dimensione dell’originale (max./min.) Da piano di esposizione : 50 mm x 90 mm – 310 mm x 432 mm

Con unità ADF (opzionale) : 100 mm x 148mm – 310 mm x 432 mm - Con DX-1 (opzionale) : 105 mm x 128mm – 297 mm x 432 mm

Grammatura dell’originale Da piano di esposizione: 10 kg max.

Con unità ADF (opzionale) (opzionale) : 50 g/m² - 128 g/m² - Con DX-1 (opzionale) : fronte 40 g/m² - 128 g/m², fronte-retro 52 g/m² - 105 g/m²

Area di scansione (max.) 297mm x 432mm

Dimensione carta stampa (max.) Con vassoio di alimentazione standard : 320 mm x 432 mm - Con vassoio di alimentazione « wide » : 340 mm x 555 mm

Dimensione carta stampa (min.) Stampa bi-colore : 182 mm x 257 mm (B5)

Stampa monocromatica con cilindro 1 : 100 mm x 148 mm

Stampa monocromatica con cilindro 2: 182 mm x 257 mm (B5)

150 ppm con cilindro 2 : 182mm x 364mm (B4)

Capacità alimentazione carta 1000 fogli (64g/m²)

Grammatura carta stampa Standard : 46g/m² - 210g/m²

Modalità di elaborazione immagine Testo, Foto (Standard, Ritratto, Gruppo), Duo (Testo, Foto, Ombre), Matita (densità)

Risoluzione Risoluzione dello scanner : 600 x 600 dpi

Risoluzione di stampa : 600 x 600 dpi

Tempo di creazione matrice Stampa bi-colore : 57 secondi circa

(formato A4/ritratto/riproduzione al 100%) Stampa monocromatica con cilindro 1: 24 secondi circa

Stampa monocromatica con cilindro 2: 34 secondi circa

Area di stampa (max.) 291mm x 413mm

Rapporto di riproduzione stampa Passi di ingrandimento preimpostati : 163%, 141%, 122%, 116% - Passi di riduzione preimpostati : 87%, 82%, 71%, 61%

Zoom : 50 - 200% - Zoom libero (regolazione libera in lunghezza e larghezza) : da 50 a 200% - Margine + : 90 - 99%

Velocità di stampa 60 - 150 ppm - 5 livelli regolabili da pannello (60, 80, 100, 110, 120 ppm)

150 ppm : impostabile da schermo tattile

Regolazione della posizione di stampa Verticale: ±15mm, Orizzontale: ±10mm

Funzioni*1 Rotazione automatica a 90°(per formati A4 e B5), RISO Editor, 2 colori semplici, Retini (4 tipi), Regolazione

contrasto scanner (Auto + 5 passi impostabili), Regolazione contrasto immagini, Rinnovo pagina,

Cancellazione bordo libro, Regolazione curva toni, Programma di stampa (A/B), 2 up, Stampa multi up,

Risparmio inchiostro, Intervalli di stampa, Stampa combinata, Privilegi Amministratore, Regolazione

densità di stampa (Auto + 5 passi regolabili), Modo Confidenziale, Stampa Riservata, Memoria*2, Sovrapposizione*2,

Stampigliatura*2, Anteprima di stampa, Porta USB, Gestione utenti, Codice di identificazione, Rilevazione contatori,

Accesso diretto, Protezione, RISO i Quality System.

Alimentazione inchiostri Completamente automatica (1000 ml per flacone)

Alimentazione matrici Completamente automatica (220 matrici per rotolo)

Capacità recupero matrici Circa 80 matrici per cassetto

Interfaccia utente Schermo tattile LCD con frecce di avanzamento lavori

Porta di entrata USB2.0*3, Ethernet (100BASE-TX, 10BASE-T)*4

Protocollo di rete TCP/IP*4

Livello sonoro (100ppm in funzione) Meno di 65 dB

Fonte di alimentazione 220V–240V CA, 50 Hz - 60 Hz, <3,6 A>

Consumo energetico 220V-240V Max. 580 W, in attesa : 53 W, stand-by : 2 W

Dimensioni (L x P x A) senza stand In funzionamento : 1625 mm (l) x 735 mm (P) x 740 mm (A)

Durante l’immagazzinamento: 1005 mm (l) x 735 mm (P) x 740 mm (H)

Peso senza stand 171 kg circa

Le specifiche possono essere modificate senza preavviso. I dettagli possono variare in funzione del Paese.

*1: Alcune funzioni sono disponibili solo in presenza di specifiche regolazioni della stampante.*2: La scheda di memoria DM-128CF è richiesta.*3: Utilizzare un cavo USB di lunghezza inferiore a 3 metri (in conformità con lo stardard USB 2.0).*4: La scheda di rete opzionale RISO è richiesta per il collegamento in rete e per Macintosh.

1005 mm

735

mm

1110

mm

740

mm

370

mm

1625 mm 735 mm

Per qualsiasi informazione, contattare :

Il logo RISO è un marchio depositato di Riso Kagaku Corporation.Il nome e il marchio sono marchi commerciali di RISO Kagaku Corporation. Il colore del prodotto può differire da quello presentato sul depliant.

Specifiche tecniche di MZ1070


colori in un solo passaggio - RISOGRAPH · at 6 o'clock 98 Hills Boulevard Prattville, WI Devy and...

Documents

Transcript of colori in un solo passaggio - RISOGRAPH · at 6 o'clock 98 Hills Boulevard Prattville, WI Devy and...