Collezioni Collections Mostre · 2011. 6. 7. · 52 X27 X 11 h. M-765 piroﬁ la rettangolare cm....

1Collezioni Collections

MostreExibit

Roma CENACOLO DI VICOLO VALDINARoma UNIVERSITA’ DI S. ELIGIOParigi FONDATION COPRIM POUR L’ART CONTEMPORAINBruxelles ISTITUTO ITALIANO DI CULTURAAntwerpen B.A.N.Madrid ISTITUTO ITALIANO DI CULTURABarcellona MUSEO DE HISTORIA DE LA CIUTADCaracas MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO SOFIA IMBER MACCSIRio de Janeiro MNBA MUSEU NACIONAL DE BELAS ARTESSantiago del Cile MNADMontevideo MNAV MUSEO NACIONAL DE ARTES VISUALES TARANCOSan Paolo PINACOTECA DO ESTADOBuenos Aires MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTESBrasilia S.T.J. PLENARIO DO SUPERIOR TRIBUNAL DA JUSTICASan Francisco MUSEO ITALO-AMERICANO FORT MASON CENTERBogotà CENTRO ITALIANO DE BOGOTA’Mexico City MUSEO FRANZ MAYERWashington dc KEITH LIPERT GALLERYBucuresti TEATRUL NATIONALCluj Napoca (Ungheria) MUSEO NAZIONALE DI STORIA DELLA TRANSILVANIASibiu (Ungheria) MUSEO BRUKENTHALLos Angeles MODERN LIVING GALLERYTokio TRIENNALE

2

Bambù

M-772.S

posto tavola nero (conf. 2 pz.)placemat black (2 pcs.)44,5 X 35

le tovagliettee posto tavolaplacemats

54 I vassoi Trays

M-777vassoio con taglieretray with cutting board49 X 14

M-777.Vvassoio tray49 X 14

M-781.Nvassoio neroblack tray49 X 33

M-776sottopiattomat33 X 30

M-776.Asottopiatto in acciaiosteel mat33 X 30

6 M-773.S

vassoio con manici scuritray with dark handles51 X 30

I vassoi e i centrotavolaTrays and centerpieces

M-774

centrotavola in bambùbamboo centerpiece 60 X 13 X 8 h.

7

8 I piatti girevoliSwivel dishes

M-780

piatto girevole piccolo, nerosmall swivel dish blackØ 39

M-780.G

piatto girevole grande, grigiolarge swivel dish greyØ 45

M-488

piatto girevoleswivel dishØ 33 X 7 h.

1110 M-064

vassoio rettangolare grandelarge rectangular tray46 X 36

M- 065

vassoio rettangolare piccolosmall rectangular tray42 X 32

M-450

vassoio rettangolarerectangular tray48 X 32

I vassoiTrays

Sintesidesign giuliano malimpensa

M-879

vassoio in acciaiosteel tray49 x 33 x 2 h

12 Masai M-785.N

centrotavola zebrano naturalenatural zebrano centerpiece55,5 X 33 X 10 h.

1312

Lanka14 M-786

centrotavolacenterpiece32 X 22

M-787

ciotola grandelarge bowl33 X 33

M-788

ciotola mediamedium bowl25 X 25

1514

16 Cartoccio

OD/99126

ciotolabowl33 X 23

OD/99122


I centrotavola, le ciotole, i portafrutta e le alzateCenterpieces, bowls,fruit bowls and stands

16

18 Ninfea

M-342

centrotavolacenterpiece42 X 33 X 5h.

18

20

M-367


Tadpole

M-343

ciotola bowl 40 X 16 X 9h.

Cesto

22 Ramages

OD/200208

alzatastand55 X 25 X 45h.

OD/9895

alzata stand55 X 16,5 X 14,5h.

Madeira22

M-329

portafruttafruit bowlØ 25 X 21 h.

Aracnia24

M-553

ciotola mediamedium bowl37 X 17 X 10 h.

M-554

ciotola piccolasmall bowl30 X 14 X 6 h.

Foglia

M-125.M


M-125.P

ciotola piccolasmall bowl35 X 16

Taiz26

29M-906

ciotola grandelarge bowl40 X 40

M-907


NapkinM-752

ciotola mediamedium bowl25 X 25 X 5 h.

M-753

ciotola piccolasmall bowl18 X 18 X 3,5 h.

Atollo28

M-869

cestino panebred bowl30 X 22 X 6 h.

M-870

portafruttafruit bowl47 X 24 X 6 h.

Calandradesign odoardo fi oravanti

30

M-913.N/W

ciotola grande nero/biancolarge bowl black/white35 x 35

M-914.N/W

ciotola media nero/biancomedium bowl black/white30 X 30

M-915.N/W

ciotola piccola nero/biancosmall bowl black/white22 X 22

Triangolodesign luca trazzi

M-913

ciotola grande in acciaiolarge bowl in steel35 x 35

M-914

ciotola media in acciaiomedium bowl in steel30 X 30

M-915

ciotola piccola in acciaosmall bowl in steel22 X 22

32

M-901

ciotola grandelarge bowlØ 33

M-902

ciotola mediamedium bowlØ 27

Traccedesign giuliano malimpensa

M-894

vaso grandelarge vaseØ10 X 30 h.

M-895

vaso mediomedium vaseØ10 X 25 h.

M-896

vaso piccolosmall vaseØ10 X 20 h.

3534

Ice slab

limited edition 1/150

OD/9457

lattieramilk jug14 X 9 X 20 h.

OD/9456

teieratea pot20 X 18 X 28 h.

OD/9455

vassoiotray55 X 40

Moonlight36

OD/9458

zuccherierasugar basin10 X 9 X 20 h.

Le pirofi le e i piatti di servizioHeat resistent dishes salad bowls and serving dishes

M-571

pirofi la rettangolare cm 36heath resistant dish holder cm 36rectangular 52 X27 X 11 h.

M-765

pirofi la rettangolare cm. 41heat resistant dish holder rectangular cm 4156 X 28

M- 564

antipastiera 3 terrine cm 18hors d’oeuvre 3 pcs. cm 1842 X 19 X 6 h.

M-567

pirofi la ovale grande cm 39heat resistant dish holder large oval cm 3950 X 30 X 8 h.

M- 568

pirofi la ovale media cm 35heat resistant dish holder medium oval cm 3545 X 26 X 7 h.

M-764

pirofi la ovale cm. 44heat resistant dish holder oval cm 4455 X 28

38

41M-576

piatto pesce cm 48fi sh dish cm 4856 X 18 X 5 h.M-578

piatto ovale grande cm 50large oval dish cm 5056 X 30 X 5 h.

M-766

piatto pesce grande cm 65large fi sh dish cm 6577 X 27

40

M-572

spaghettiera grande cm 32large bowl spaghetti cm 3238 X 34 X 10 h.M-573

spaghettiera piccola cm 27small bowl spaghetti cm 3731 X 27 X 8 h.

M-577

piatto ovale cm 56oval dish cm 5666 x 38

M-762

risottiera Ø 36round rice Ø 3649 X 37

M-763

antipastiera a 2 scomparti cm 40hors d’oeuvre 2 pcs. cm 4052 x 40

4342

M-579

piatto formaggio Ø 32cheese dish35 X 31

M-580

cupola in plexiglasplexiglas coverØ 30 X 16

M-560

formaggiera cheese basin18 X 14

M-767

cena fredda 3 scomparti più centro Ø 50cold dinner 3 pcs. with center Ø 5069 X 50

M-769

cena fredda 6 scomparti più centro Ø 50cold dinner 6 pcs. with center Ø 5069 X 50

M-574

insalatiera Ø 24salad bowl Ø 2429 X 25 X 10 h.

M-185

porta pirofi le estensibileextensible heat resistant ceramicholder29,5 / 41,5 X 14,5

M-694

insalatiera Ø 28salad bowl Ø 2829 X 25 X 10 h.

M-689

piatto grande in pyrex trasparentelarge transparent pyrex dish60 X 34

M-690

piatto madio in pyrex trasparente medium transparent pyrex dish52 X 31

M-039

pinza spaghettispaghetti tong29 X 7

M-041

pinza carnemeat tong29 X 7

Le pinze di servizioTongs

M-040

pinza insalatasalad tong29 X 7

M-043

molla ghiaccioice tong21 X 2

48

M-841

pala servire in acciaoserving slice in steel31 X 9

M-842

pala torta in acciaiocake slice in steel33 X 7

M-843

pala pesce in acciaofi sh slice in steel26 X 19

M-844

pala fritto in acciaiofried slice in steel30 X 11

Cool lounge due:le posate di serviziotongs

design francesco bettoni

50

M-845

pinza spaghetti in acciaiospaghetti tong in steel25 X 8

M-846

pinza insalata in acciaiosalad tong in steel25 X 8

M-847

pinza carne in acciaiomeat tong in steel27 X 10

M-840

posate insalata in acciaiosalad pair in steel32 X 8

M-888

pala servire in acciao con manico in cuoioserving slice in steel with handle in leather49 X 11

M-889

forchettone in acciaiocon manico in cuoiocake slice in steel with handle in leather49 X 3

M-890

pinza carne in acciao con manico in cuoiomeat tong in steel with handle in leather49 X 8

M-891

pala pesce in acciaio con manico in cuoiofi sh slice in steel with handle in leather49 X 21

BBQdesign francesco bettoni

54

Squiz

M-783

oliera in borosilicatooil dispenser in heat resistant glassØ 6 X 23 h.

M-807.F

formaggieracheese basinØ 9 X 4 h.

M-807

oliera 4 pezzicruet set 4 pcs.8 X 16 X 28 h.

Le oliere, sale e pepe,le formaggiereCruet sets, salt and pepper, cheese basins

M-448

oliera 4 pezzicruet set 4 pcs.18 X 13X 20 h.

M-449

formaggieracheese basinØ 9 X 7 h.

M-209

sale e pepe salt and pepper Ø 3,5 X 5,5

Uovo58

Cartoccio

M-700

oliera 4 pezzicruet set 4 pcs.19 X 19 X 20 h.

M-701

formaggieracheese basin13 X 13 X 5,5 h.

M-703

sottobottigliabottle mat14 X 14

M-705

sottopiattomat30 X 30

M-705.A

sottopiatto in acciaiosteel mat30 X 30

M-705.A.33

sottopiatto in acciaiosteel mat33 X 33

M-706

antipastiera 4 pezzihors d’oeuvre 4 pcs.30 X 30 X 3 h.

M-058

sottopiattomatØ 30

M-058.32

sottopiattomatØ 32

M-058.W

sottopiattomatØ 30

M-059

sottobottigliabottle matØ 14

M-061

piattino panebread matØ 16

Gli accessori per la tavolaTablewares

M-192

coppa cavialecaviar bowlØ 16 X 10 h

Golosa

OD/9567

salsierasauce boat37 X 22

M-519.F

petalo fi oresmall centerpiece20 X 9 X 3 h.

64

M-808

secchio champagnechampagne bucketØ 18 X 22 h.

M-809

secchio ghiaccioice bucketØ 13 X 15 h.

I secchi ghiaccio e champagneIce and champagne buckets

66

M-098

secchio champagne ovaleoval champagne bucket28 X 13 X 19 h.

M-099

secchio ghiaccio ovaleoval ice bucket20 X 9 X 15 h.

oggetti esposti al Die Neue Sammlung Museum di Monacothese articles are on permanent show at Die Neue Sammlung Museum in Munich

M-214

secchio campagnechampagne bucketØ 20 X 20 h.

M-215

secchio ghiaccio ice bucketØ 15 X 15 h.

Uovo

So cold

M-784

glacette a spirale con liquidorefrigerantespiral bottle holder with freezing mixtureØ 11 X 19 h.

Le glacetteBottle holders

M-150.L

glacette lisciabottle holderØ 11 X 21 h.

M-188

glacette con plexiglasbottle holder with plexiglasØ 11X 20 h.

M-188.S

glacette con plexiglas satinatobottle holder with satin plexiglasØ 11X 20 h.

Iside

OD/200206

caraffa grandelarge carafe 10 X 5 X 30 h.

OD/200207

caraffa piccolasmall carafe 10 X 5 X 26 h.

73Le caraffeCaraves

M-420

caraffa grande con manico in metallolarge carafe with metallic handleØ 14 X 26 h.

M-422

caraffa grande con manico in vetrolarge carafe with glass handleØ 11 X 26 h.

Albatrosdesign P.Digiuli

OD/99116

vasovase 38 X 9 X 33 h.

74 I vasi e i vasi monofi oreVases and one fl ower vases


OD/99136

vasovase27 X 5 X 35 h.

Incontro

OD/99120

vaso grandelarge vase20 X 5 X 34 h.

OD/99121

vaso mediomedium vase16 X 5 X 28 h.

Kyoto

OD 200201

vasovase16 x 13

OD 200203

ciotolabowl42 X 16

Balidesign nuno ladeiro

M-477

vaso grandelarge vaseØ 8 X 35 h.

M-478

vaso piccolosmall vaseØ 8 X 25 h.

M-479

vaso medio medium vaseØ 8 X 30 h.

Bambù

Venezia


OD/9683

vaso grandelarge vase30 X 7 X 44 h.

OD/9789

vaso mediomedium vase26 X 15 X 38 h.

OD/9790

vaso piccolosmall vase20 X 12 X 30 h.

M-713

vaso monofi ore grandeone fl ower large vase6 X 3 X 30 h.

M-714

vaso monofi ore medioone fl ower medium vase6 X 3 X 25 h.

M-715

vaso monofi ore piccoloone fl ower small vase6 X 3 X 20 h.

M-710

vaso ovale grandeoval large vase10 X 5 X 35 h.

M-711

vaso ovale mediooval medium vase10 X 5 X 30 h.

M-712

vaso ovale piccolooval small vase10 X 5 X 25 h.

Panay

M-819

porta incenso in acciaioincense burner in steel4 X 25 X 3 h.

Cool lounge uno:l’incensoincense

design francesco bettoni

M-430

candelierecandleholder28 X 13 X 58 h.

M-432

bugiacandleholder16 X 14 X 8 h.

Giglio

i candelieri e le bugiecandleholders

M-675

candeliere 4 fi ammecandleholder 4 fl ames20 X 14 X 37 h.

M-676

candeliere 2 fi ammecandleholder 4 fl ames10 X 10 X 35 h.

Uppsala

M-818

candeliere composizione con tre candelecomposition 3 fl ames candleholder with candlesh. 12 - h. 15 - h. 22

Greenloungedesign francesco bettoni

90

M-905

candeliere 2 fi ammecandle holder 2 fl ames45 X 4.5 x 21 h.

Traccedesign giuliano malimpensa

M-759

portaritratti grandelarge picture frames24 X 3 X 18 h.

M-760

portaritratti mediomedium picture frames18 X 3 X 13 h.

M-761

portaritratti piccolosmall picture frames15 X 3 X 10 h.

Cubix

95

M-399

portaritratti tondoround picture framesØ 19 X 6 X 21 h.

M-395

portaritratti picture frames20 X 8 X 26 h.

M-393

portaritrattipicture frames20 X 15 X 27 h.

I portaritrattiPicture frames

M-391

portaritrattipicture frames26 X 18 X 22 h.

M-856.C

portaritratti piccolo cremapicture frame small cream19 X 23.5

M-856.M

portaritratti piccolo marronepicture frame small brown19 X 23.5

M-857.C

portaritratti medio cremapicture frame medium cream26.5 X 21.5

M-857.M

portaritratti medio marronepicture frame medium brown26.5 X 21.5

96 M-854.C

portaritratti piccolo cremapicture frame small cream23.5 X 19

M-854.M

portaritratti piccolo marronepicture frame small brown23.5 X 19

Refl exdesign gabriele pezzini

M-855.C

portaritratti medio cremapicture frame medium cream26.5 X 21.5

M-855.M

portaritratti medio marronepicture frame medium brown26.5 X 21.5

97

98

M-810.W

vassoio quadrato grande con manici biancolarge white tray with handles50 X 50 X 4,5 h.

M-811.W

vassoio quadrato piccolo con manici biancosmall white tray with handles35 X 35 X 4,5 h.

M-810.N

vassoio quadrato grande con manici nerolarge black tray with handles50 X 50 X 4,5 h.

M-811.N

vassoio quadrato piccolo con manici nerosmall black tray with handles35 X 35 X 4,5 h.

Greenloungedesign francesco bettoni

100 M-812.W

M-812.N

cestino pane quadrato bianco/nerowhite/black square bread basket25 X 25 X 6 h.

M-813.W

M-813.N

cestino pane rettangolare bianco/nerowhite/black rectangular bread basket30 X 15 X 6 h.

M-814.W

portatovaglioli biancowhite napking holder21 X 4,5 X 22 h

M-814.N

portatovaglioli neroblack napking holder21 X 4,5 X 22 h

101

102 Cool lounge uno:i colori / colorsdesign francesco bettoni

M-830

portatovaglioli in acciaionapkin holder in steelM-830.W bianco/ whiteM-830.N nero/blackM-830.R rosso/redM-830.A arancio/orangeM-830.Z zafferano/saffronM-830.V verde/green6 X 18 X 6,5 h.

M-831

portabicchieri in acciaio glass holder in steelM-831.W bianco/ whiteM-831.N nero/blackM-831.R rosso/redM-831.A arancio/orangeM-831.Z zafferano/saffronM-831.V verde/green9 X 9 X 33,5 h.

M-832

vaso monofi ore in acciaioone fl ower vase in steelM-832.W bianco/ whiteM-832.N nero/blackM-832.R rosso/redM-832.A arancio/orangeM-832.Z zafferano/saffronM-832.V verde/green9 X 9 X 22,5 h.

106 Dressdesign francesco bettoni

M-885

cestino panebread basket24 X 24 X 15 h.

M-886

cesto fruttafruit basket30 X 30 X 18 h.

M-887

porta candele 3 fi ammecandle hoder 3 fl ames100 X 10

M-882

porta bottigliebottle holder24 X 24 X 27 h.

M-883

secchio champagne con porta bottigliechampagne buket with bottle holder24 X 24 X 20 h.

M-884

glacettefrozen bottle holder13 X 13 X 20 h.

108 Tamdesign luca trazzi

M-881

posacenereashtray in steelØ 11 X 3 h.

M-881.N

posacenere neroashtray blackØ 11 X 3 h.

M-921.W

porta riviste biancowhite magazine racksØ 41 X 34 h.

M-921.N

porta riviste neroblack magazine racksØ 41 X 34 h.

I complementiAccessories

i legniwoods

Una “maglia” di bambù nero è il segreto di straordinari runner e tovagliette dall’estetica coloniale-metropolitana.Rovere laccato nero con particolari in metallo disegnano i vassoi.

A “mesh” of bamboo black is the secret of these extraordinary runners and serviettes in colonial-metropoli-tan style.The trays are in black enamelled oak with details in metal.

la ceramicaceramic

Porcellane bianche, lucide e resistenti al calore per le pirofi le caratterizzate dai supporti in metallo.

Heat-resistant dishes in shiny white porcelain, characterised by metal stands.

Il fascino delle venature di zebrano naturale rendono il centrotavola Masai sinuoso e leggero come una foglia.Il gusto per il naturale riaffi ora in modo più evidente nel centrotavola in bambù.

The attractive grain of natural African zebra wood gives this Masai table centre-piece a sinuous, light-as-a-leaf appearance, while the taste for the natural is emphasised in the bamboo centre-piece.

le trasparenzetransparencies

La collezione Greenlounge propone rigorosi complementi per la tavola realizzati in lastra di metallo in lega antiossidante accostati alla superfi cie rifl ettente del plexiglass bianco o nero.

The Greenlounge collection offers tableware with a rigorous design, made from sheet-metal in antioxidant alloy, which combines effectively with the shiny surface of the plexiglass in black or white.

il metallometal

Il design dei piatti girevoli è particolarmente attento agli aspetti funzionali: il metallo è abbinato a un biscuit di ceramica antiscivolo e antigraffi o nelle cromie nera o grigia.

The design of the plates pays particular attention to practical aspects – the metal is co-ordinated with an anti-slip, scratch-proof ceramic “biscuit” in black or gray.

Plexiglass trasparente racchiuso in un “guscio” di metallo caratterizza le geometrie dei portaritratti Cubix.La trasparenza del borosilicato è stata invece scelta per le oliere Squiz.

Transparent plexiglass enclosed in a metal “shell” enhances the geometrical design of the Cubix photograph holder.The Squiz oil cruets, meanwhile, are characterised by the transparency of borosilicate glass.

Forte impatto estetico per gli oggetti delle nostre collezioni realizzati in metallo, disponibili in lega argentata a forte spessore o in lega antiossidante. In alcuni prodotti il metallo è verniciato in diverse varianti di colore.

The objects of our collections, characterised by their great aesthetic impact, are realised mainly in metal, and are available in thick silver-plated alloy or antioxidant alloy. In some of the products the metal is coated in different colour variations.

110

111

IndiceIndex

2 le tovagliette e posto tavola placemats

4 i vassoi trays

10 i piatti girevoli swivel dishes 16 i centrotavola, le ciotole, i portafrutta e le alzate centerpieces, bowls, fruit bowls and stands

36 il servizio da tè tea service

38 le pirofi le, le insalatiere e i piatti di servizio oven-proof dishes, salad bowls and serving dishes

48 le pinze di servizio tongs

56 le oliere, sale e pepe, le formaggiere cruet sets, salt and pepper, cheese basins

62 gli accessori per la tavola tablewares

66 i secchi ghiaccio e champagne ice and champagne buckets

70 le glacette bottle holders

72 le caraffe caraves

74 i vasi e i vasi monofi ore vases and one fl ower vases

84 i candelieri e le bugie candleholders

94 i portaritratti picture frames

112

98 greenlounge

102 cool lounge uno

108 complementi accesories

110 i materiali materials

Collezioni Collections Mostre · 2011. 6. 7. · 52 X27 X 11 h. M-765 piroﬁ la rettangolare cm....

Documents

Transcript of Collezioni Collections Mostre · 2011. 6. 7. · 52 X27 X 11 h. M-765 piroﬁ la rettangolare cm....