Codigos Man

download Codigos Man

of 78

Transcript of Codigos Man

  • 7/25/2019 Codigos Man

    1/78

    81.99596-4763 SD 812 spPgina 1 de 78

    RECOGIDA DE DATOS

    CDIGO DE FALLOS

    TRUCKNOLOGY GENERATION

    http://../start-sp.pdf
  • 7/25/2019 Codigos Man

    2/78

    SD 812Pgina 2 de 78

    Palabra-guia:

    Abreviaturas ......................................................Pgina 76Aire acondicionado ...........................................Pgina 73

    Bolsa de aire (Airbag) .......................................Pgina 18Dems nmeros errores ...................................Pgina 65EBS ...................................................................Pgina 22ECAM................................................................Pgina 70ECAS ................................................................Pgina 40EDC...................................................................Pgina 41Eje trasero dirigible (RAS) ................................Pgina 75ESP ...................................................................Pgina 38FFR ...................................................................Pgina 47Freno libre de desgaste

    Retarador agua-Voith ....................................Pgina 58ZF-Intarder .....................................................Pgina 56

    Generalidades...................................................Pgina.. 3Instrumentos .....................................................Pgina 55Instrumento combinado ....................................Pgina.. 4Mdulo especial cliente (KSM) .........................Pgina 74MTCO 1324 ......................................................Pgina 72Mdulo de puerta ladoconductor/acompaante ...................................Pgina 59

    Ordenador de a bordo centralizado..................Pgina 59Ordenador de a bordo centralizado II OBDU ...Pgina 68TipMatic (AS-Tronic) .........................................Pgina 18

  • 7/25/2019 Codigos Man

    3/78

    SD 812Pgina 3 de 78

    Generalidades

    Observaciones para regulacin o reparacin de lossistemas pueden desprender de los manuales de repa-

    racin o de las informaciones SI.

    Despus de haber efectuada la reparacin borrar la me-moria de fallos.

    La ultima pgina es abatible y en el lado interior en-cuentra el cdigo FMI y su significado.

    SPN del mdulo de puertas para lado conductor y acom-paante puede leerse solamente con MAN-cats II, SPNno servisualizado en pantalla.

    Este impreso SD sustituyeSD 207-04.2000

    2001 MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft

    VSTT, mr 08.2001

  • 7/25/2019 Codigos Man

    4/78

    Instrumento combinado

    Visualizacin en pantalla Visuali

  • 7/25/2019 Codigos Man

    5/78

    Pantalla Texto en pantallaBloquestestigos

    LEDZum-bador

    Remolque -ABS

    amaril. S

    Cableaveria A

    fallo ABS en remolque

    amaril. S Alimenta

    fallo ABS en tractora

    amaril. S Fun

    fallo conjunto CAN

    amaril. S Reacci

    fallo- ASR

    amaril. S

    enlace

    Fallo-EBS rojo S EBS

    presin de reserva insuficiente

    rojo S

    Presinfuncin d

    presin de reserva K1

    rojo S

    presin de reserva K2

    rojo S

    presin de reserva K3

    rojo S

    presin de reserva K4

    rojo S

    previsuali

  • 7/25/2019 Codigos Man

    6/78

    SD 812Pgina 6 de 78

    Pantalla Texto en pantallaBloquestestigos

    LEDZum-bador

    presin de reserva K1 insuficiente

    rojo S

    presin de reserva K2 insuficiente

    rojo S

    presin de reserva K3 insuficiente

    rojo S

    presin de reserva K4 insuficiente

    rojo S

    Presinf

    ECAM/interrupo contnu

    fallo-ECAM-

    rojo S ECA

    averia freno remolque

    rojo S Fren

    fallo conjunto CAN rojo S

    Re

    Desgaste forros freno

    rojo S

    INFOR sin nivel altura p. marcha

    amaril. S Puesto

    fallo- ECAS

    rojo S ECA

    enclavamiento cabina

    rojo SComo mde conm

    de

    Regimen volquete

    rojo S

    Cable d

  • 7/25/2019 Codigos Man

    7/78

    Pantalla Texto en pantallaBloquestestigos

    LEDZum-bador

    encastre trampilla de carga

    rojo S

    Cable dca

    filtro de gas ensuciado

    rojo S

    Comfort Shift defecto

    rojo S Comf

    No conectar presin de reserva

    rojo S Ninguna

    Temperatura caja demas. alta

    rojo S Temper

    Cambiar filtro de aire

    amaril. S Depres

    Presin aceite insuficiente

    rojo S

    Presin aceite demas. alta rojo S

    Nivel liquido refrigeranteinsuficiente

    rojo S

    Sistema refrigerante

    rojo SGradient

    Sistema refrigerante motor

    rojo S Tras p

    Temperatura agua refrigerante

    demas. alta rojo S

    Revoluciones motor demas. altas

    rojo S Co

  • 7/25/2019 Codigos Man

    8/78

    SD 812Pgina 8 de 78

    Pantalla Texto en pantallaBloquestestigos

    LEDZum-bador

    Freno motor fallo

    rojo S

    Posisu

    Temperatura aceite motor demas.

    alta rojo S

    fallo -ESP

    amaril. SESP nosaje CA

    fallo -ESP

    amaril. SFun

    - sin texto

    amaril. NoD

    - sin texto

    amaril. SReacci

    en

    - sin texto

    amaril. SReacci

    en

    - sin texto

    amaril. No No

    - sin texto rojo No

    Se enci

    enciend

    - sin texto

    rojo No Cable

  • 7/25/2019 Codigos Man

    9/78

    Pantalla Texto en pantallaBloquestestigos

    LEDZum-bador

    - sin texto

    amaril. NoInterveASR O

    - sin texto

    verde No Contr

    - sin texto

    amaril. No In

    - sin texto azul No Con

    - sin texto

    rojo No Con

    - sin texto

    amaril. No Con

    - sin texto

    amaril. No

    Sobrecarga eje trasero osobrecarga eje delantero

    - - S

    Nivel altura de marcha noalcanzado

    - - SNivel

    fallo-TCO - - S Tacg

    Controlar TCO n - - S T

    Luz de freno sin funcin - - S Averia

  • 7/25/2019 Codigos Man

    10/78

    SD 812Pgina 10 de 78

    Pantalla Texto en pantallaBloquestestigos

    LEDZum-bador

    fallo luz de freno tractora - - S

    Bomb

    fallo luz de freno remolque - - SBomb

    fallo intermitente del. remolque fallo intermitente izq. remolque

    - - Sfallo bom

    bom

    fallo intermitente del. tractora fallo intermitente izq. tractora

    - - S

    Vigilancia alumbrado liberada - - No

    Vigilancia alumbrado bloqueda

    -

    -

    No

    Prueba intermitentes - - No

    Prueba luz - - No

    Interrupcin prueba luz - - No

    Volver a efectuar prueba luz - - No

    Fin prueba luz - - No

  • 7/25/2019 Codigos Man

    11/78

    Pantalla Texto en pantallaBloquestestigos

    LEDZum-bador

    Aprendizaje prueba luz remolque - - No

    fallo luz carretera del.o fallo

    luz carretera izq.

    -

    -

    S

    fallo. luz carretera adicional - - SRel

    Fallo luz carretera adicional izq. ofallo luz carretera adic. del.

    - - S

    fallo faro antiniebla izq. o fallo antiniebla del.

    - - S

    fallo luz trasera antiniebla detractora fallo luz trasera antinieblaremolque

    - - S

    fallo marcacin lateral izq. o falloluz marcacin del.

    - - Sfallo de

    co

    fallo luz poblacin - - S Relais lu

    fallo luz poblacin izq. remolque o

    fallo luz poblacin del. remolaue

    - - S

    fallo luz poblacin izq. tractora ofallo luz poblacin del. tractora

    - - S

  • 7/25/2019 Codigos Man

    12/78

    SD 812Pgina 12 de 78

    Pantalla Texto en pantallaBloquestestigos

    LEDZum-bador

    Fallo luces servicio inveranal - - S Relse

    interruptor defecto faro antiniebla

    -

    -

    S

    interruptor defecto luz de cruce - - S

    interruptor defecto luz carretera - - S

    interruptor defecto bocina ptica - - S

    interruptor defecto luz poblacin - - S

    Desgaste forros de freno - amaril. SDesga

    mn

    Visualizacin freno de fijacindefecta

    - - SVisual

    poisb

    Meter freno de fijacin - - S

    Precalentamiento - - SObserva

  • 7/25/2019 Codigos Man

    13/78

    Pantalla Texto en pantallaBloquestestigos

    LEDZum-bador

    Nuevo precalentamiento - - S

    Obsdisponib

    el pr

    Arrancar motor - - S

    Obsdis

    fallo arranque a la llama - - S

    Peligro pista helada - - S Observ

    Desgaste forro de embrague - - S Desg

    Sobrecarga embrague- - S C

    Accionar embrague - - S

    Embrag

    Nivel aceite embrague insufi-ciente

    - - S Nivel liq

    Visualizacin alternador defecta - - S

    Con co

    fallo alternador - - S Kl. L ti

    Tensin de carga insuficiente - - S

    Tensi

    Retensar correa trapezoidal - - S

  • 7/25/2019 Codigos Man

    14/78

    SD 812Pgina 14 de 78

    Pantalla Texto en pantallaBloquestestigos

    LEDZum-bador

    Tensin de carga demas. alta - - S

    Con revtens

    Tensin inferior de bateria - - STensi

    dema

    interruptor intermitente emergen-cia defecto

    - - S

    Vence Servicio - - S

    fallo TBM - - S TBM

    Meter freno de fijacin - - S Obser

    Cambiar a neutral - - S Observ

    SET xxkms/h - - No

    MEMO xxkm/h - - No

    LIMIT - - No

    Info ! error o falta engrasecentralizado - - S

    fallo-EDC - - S EDC

  • 7/25/2019 Codigos Man

    15/78

    Pantalla Texto en pantallaBloquestestigos

    LEDZum-bador

    Sensor turboalimentacin defecto - - S

    Turbm

    sin texto - - NoFren

    fallo- FFR - - S FFR

    fallo- LGS - - S LGS

    fallo- KSM - - S KSM

    sin texto - - No Freno m

    fallo- RET P - - SReta

    fallo- RET S - - S

    Retard

    Temperatura retarder demas. alta - - S

    Temretarde

    Temperatura retarder demas. alta - - S

    Tempera

    sin texto - - No

    fallo conjunto CAN - - SReacci

  • 7/25/2019 Codigos Man

    16/78

    SD 812Pgina 16 de 78

    Pantalla Texto en pantallaBloquestestigos

    LEDZum-bador

    fallo luz de cruce izq. o falloluz de cruce del.

    - - S luz

    Fallo altura autom. faro izq. - - SRegula

    Fallo altura autom. faro del. - - S

    Regula

    Fallo nivel aceite direccin - - S N

    Presin aceite direccininsuficiente

    - - SConmut

    b

    fallo TCU - - SAutom

    Comfort Shift defecto - - S Pulsado

    Meter marcha superior - - S

    Revolumo

    Ningun ralent - - S

    Obser

    Temperatura caja. demas. alta - - S

    Tempe

    repostar - - S

  • 7/25/2019 Codigos Man

    17/78

    Pantalla Texto en pantallaBloquestestigos

    LEDZum-bador

    fallo transmisor tanque 1 - - S Control

    fallo transmisor tanque 2 - - S Control

    nivel agua refrigeranteinsuficiente

    - - SNivel liq

    sin texto - - No

    sin texto - - NoConfir

    sin texto - - No

    sin texto - - No

    sin texto - - NoVisualizla salid

  • 7/25/2019 Codigos Man

    18/78

    SD 812Pgina 18 de 78

    Airbag

    Lugar del error ...................................................................................SPN

    Aparato de mando .......................................................................... 00629

    Bolsa de aire conductor (loop 1)..................................................... 00944left BT (loop 3) ................................................................................ 00946Lmpara SRS ................................................................................. 00948

    TipMatic (AS-Tronic)

    Lugar del error ...................................................................................SPN

    VentilY2 Caja split lenta........................................................................ 03002Y3 Caja split rpida ..................................................................... 03003Y4 Posicin culisa 3 / 4 ............................................................... 03004Y5 Posicin culisa 1 / 2 ............................................................... 03005Y6 Posicin de cambio 1 / R ....................................................... 03006Y3 Posicin de cambio 2 / 3........................................................ 03007Y3 Desmultiplicadora pequea.................................................... 03008

    Y3 Desmultiplicadora grande ...................................................... 03009Y10 Vlvula principal ...................................................................... 03010Y1 Freno sobre engranaje.............................................................. 03017Vlvula pequea para abrir el embrague ....................................... 03018Vlvula pequea para cerrar el embrague ..................................... 03019Vlvula grande para abrir el embrague .......................................... 03020Vlvula grande para cerrar el embrague ........................................ 03021Alimentacin voltaje, sensor revoluciones de salida ...................... 03022

    Bs de datos CANConfiguracin motor del EDC...................................................... 03026Configuracin motor del EDC...................................................... 03027Control retarder del retarder secundario, ERC1_RD(par actual del retarder)............................................................... 03028Control retarder del retarder secundario, ERC1(calentamiento adicional del motor) ............................................ 03029Configuracin retarder del retarder secundario........................... 03030

  • 7/25/2019 Codigos Man

    19/78

    SD 812Pgina 19 de 78

    TipMatic (AS-Tronic), continuacinLugar del error ...................................................................................SPN

    Bs de datos CANControl retarder del par motor FFR, ERC1_ REX..................... 03031

    Configuracin freno motor........................................................... 03032Configuracin freno motor........................................................... 03033

    Y1 Freno sobre engranaje.............................................................. 03049Vlvula pequea para abrir el embrague ....................................... 03050Vlvula pequea para cerrar el embrague ..................................... 03051Vlvula grande para abrir el embrague .......................................... 03052Vlvula grande para cerrar el embrague ........................................ 03053Confirmacin toma de fuerza adic. 1.............................................. 03059

    Confirmacin toma de fuerza adic. 2.............................................. 03060Desconectar toma de fuerza adic. 1............................................... 03061Desconectar toma de fuerza adic. 2............................................... 03062Conectar toma de fuerza adic. 1 .................................................... 03063Conectar toma de fuerza adic. 2 .................................................... 03064ECU (comunicacin controlador 1 + 2)........................................... 03090Bs de datos CAN EBS1 de EBS, EBC1 ....................................... 03091oxidado, revoluciones de salida 1 .................................................. 03099

    Revoluciones de salida 1 + 2.......................................................... 03101Revoluciones de entrada/salida en caja......................................... 03102Bs de datos CAN velocidad vehcuclo de EDC ............................ 03103Voltaje (sensor embrague) ............................................................. 03107Bs de datos CAN

    Informacin hora/dia de ZBR2..................................................... 03111Informacin hora/dia de ZBR2..................................................... 03112Configiracin retarder.................................................................. 03113

    Autoreajuste embrague defectuoso................................................ 03117Embrague no abre.......................................................................... 03118Embrague no cierra/ no transmite par ............................................ 03119Falta mecnica

    Vlvula pequea para abrir el embrague .................................... 03120Vlvula pequea para cerrar el embrague .................................. 03121Vlvula grande para abrir el embrague ....................................... 03122Vlvula grande para cerrar el embrague..................................... 03123

    Recorrido de embrague.................................................................. 03124

  • 7/25/2019 Codigos Man

    20/78

    SD 812Pgina 20 de 78

    TipMatic (AS-Tronic), continuacinLugar del error ...................................................................................SPN

    Vlvula limitadora de presin ......................................................... 03125Seal de presin defectuosa.......................................................... 03126

    ECU, temperatura........................................................................... 03127Seal temperatura aceite ............................................................... 03128Ninguna seal del transmisor de cambio ....................................... 03129Autoreajuste transmisor de cambio ................................................ 03132Seal seleccin de culisa ............................................................... 03133Falta de aprendizaje seal seleccin de culisa .............................. 03136Seal sensor de recorrido grupo pospuesto................................... 03137Falta de aprendizaje sensor de recorrido grupo pospuesto ........... 03140

    Ninguna seal sensor de recorrido, caja split................................. 03141Seal sensor de recorrido, caja split autoreajuste.......................... 03144Grupo pospuesto no desconecta.................................................... 03145Error de cambio con error grupo pospuesto................................... 03146Grupo pospuesto-grupo no conecta ............................................... 03147Caja split no desconecta ................................................................ 03148Error de cambio en mando caja split .............................................. 03149Caja split, no conecta ..................................................................... 03150

    Cilindro selector no abre................................................................. 03151Cambio en culisa ............................................................................ 03152Cilindro selector no cierra............................................................... 03153Marcha caja principal

    no desconecta ............................................................................. 03154no conecta................................................................................... 03155

    Marcha metida no correcta............................................................. 03156Seal del sensor de cambio tiene contacto permanente................ 03158Grupo pospuesto-sensor de cambio seal tienesiempre contacto ............................................................................ 03159Caja split-sensor de cambio, seal tiene permanente contacto ..... 03160Motor no reacciona a pares programados...................................... 03163Bs de datos CAN, regulacin motor electrnica 1 de EDC,EEC1 (posicin pedal acelerador).................................................. 03164Seal de ralentpermanente .......................................................... 03166Reldesconetador en ECU no desconecta ................................... 03169

  • 7/25/2019 Codigos Man

    21/78

    SD 812Pgina 21 de 78

    TipMatic (AS-Tronic), continuacinLugar del error ...................................................................................SPN

    Ninguna alimentacin voltaje en borne 30 oReldesconctador ECU no conecta .............................................. 03170

    Bs de datos CAN, regulacin motor electrnica 1 de EDC,EEC1 (par motor)............................................................................ 03171Error seal cierre de encendido (borne 15).................................... 03175Bs de datos CAN

    Cadena cinemtica...................................................................... 03177Bfer de entrada sobrellenado.................................................... 03179Regulacin electrnica motor 1 de EDC, EEC1.......................... 03180Regulacin electrnica motor 2 de EDC, EEC2.......................... 03181

    Tempomat/velocidad de EDC, CCVS ......................................... 03182Freno motor de FFR, ERC1_REX............................................... 03183Retarder del retarder secundario, ERC1_RD.............................. 03184

    Aparato de mando defectoInterrupcin errnea .................................................................... 03188stack watch.................................................................................. 03189EOL EEPROM, parmetro fuera del mbito vlido ..................... 03190EOL EEPROM: falta total de comprobacin ............................... 03191

    EEPROM, error acceso............................................................... 03192ECU, temperatura demasiado alta ................................................. 03193Bs de datos CAN

    Kilometraje del vehculo de ZBR2 ............................................... 03196Vueltas de rueda relativas del EBS, EBC2 (WSI) ....................... 03198Informacin vueltas de rueda del EBS, EBC2 (WSI) .................. 03199Informacin del ZBR (aux_stat_zbr#1)........................................ 03209comprobador-CEE de ZBR2, TCO1............................................ 03210Control de la caja de FFR, TC1_FT ........................................... 03211Control de la caja de FFR, TC1_FT (marcha pedida) ................. 03212Control de la caja de FFR, TC1_FT(des-multiplicadora pedida) ......................................................... 03213Control de la caja de FFR, TC1_FT(Pedido toma de fuerza adic.) ..................................................... 03214

    Pulsador Not Aus accionada .......................................................... 03215

  • 7/25/2019 Codigos Man

    22/78

    SD 812Pgina 22 de 78

    EBS

    Lugar del error ...................................................................................SPN

    Ningn fallo..................................................................................... 03000

    Aparato de mando defectodesconocido C-Interrupt/-chequeo autom.,prueba RAM-/ROM...................................................................... 03001timeout con intercambio de datos C activo - C pasivo ............ 03002Falta de redundancia, seal de entradaC ................................. 03003Suma de prueba, intercambio de datos C activa - C pasivo... 03004EEPROM-error: Suma de control no correcto ............................. 03005

    definicin de fallo no vlida ............................................................ 03006

    definicin de fallo no vlida ............................................................ 03007Aparato de mando defecto

    Transferencia de prueba de C al CAN-remolque-IC ................. 03008Falta de redundancia C seal de salida.................................... 03009Valor compensador-dimetro de rueda no correcto.................... 03010Error en linea-BBV, caracterstica ............................................... 03011Incompatibilidad con nmero versin de registro........................ 03012Linea caracterstica en EEPROM ilgico .................................... 03013

    Seal de acuse de bloqueos diferencial no correcta...................... 03014definicin de fallo no vlida ............................................................ 03015definicin de fallo no vlida ............................................................ 03016definicin de fallo no vlida ............................................................ 03017definicin de fallo no vlida ............................................................ 03018definicin de fallo no vlida ............................................................ 03019Tensin de alimentacin (5 voltios) para sensores anlogos......... 03020Seal potencimetro pedal de freno de pie.................................... 03021

    Carga sobre eje Sensor 1............................................................... 03022Carga sobre eje Sensor 2............................................................... 03023Falsa tendencia, desgaste forros freno

    entre los ejes ............................................................................... 03024entre las ruedas del eje 1 ............................................................ 03025entre las ruedas del eje 2 ............................................................ 03026entre las ruedas del eje 3 ............................................................ 03027entre las ruedas del eje 4 ............................................................ 03028

    definicin de fallo no vlida ............................................................ 03029

  • 7/25/2019 Codigos Man

    23/78

    SD 812Pgina 23 de 78

    EBS continuacinLugar del error ...................................................................................SPN

    Reldesgaste forro de freno y freno contnuoConfirmacin, paso final ................................................................. 03030

    Confirmacin relde freno contnuo, paso final ............................. 03031Confirmacin desgaste forros freno, paso final .............................. 03032Seal confirmacin invlido para testigo amarillo .......................... 03033Seal confirmacin invlido para testigo rojo ................................. 03034definicin de fallo no vlida ............................................................ 03035Cortocircuito en uno de los pasos finales de mdulo..................... 03036definicin de fallo no vlida ............................................................ 03037definicin de fallo no vlida ............................................................ 03038

    definicin de fallo no vlida ............................................................ 03039definicin de fallo no vlida ............................................................ 03040Interfaz motor, DKV-Entrada

    permanentemente bajo, > 400 ms............................................... 03041permanentemente alto, > 400 ms................................................ 03042Frequencia > 220 Hz ................................................................... 03043Frequencia < 120 Hz ................................................................... 03044Relacin pausas de impulsos < 5 % ........................................... 03045

    Relacin pausa impulsos > 95 %................................................ 03046permanentemente bajo o alto 80...400 ms.................................. 03047definicin de fallo no vlida ............................................................ 03048Bs de datos CAN cadena cinemtica

    Tiempo de recibo sobrepasado................................................... 03049Bus-Off ........................................................................................ 03050Sobretiempo de acuse con mensaje EEC1 del EDC .................. 03051

    definicin de fallo no vlida ............................................................ 03052definicin de fallo no vlida ............................................................ 03053definicin de fallo no vlida ............................................................ 03054definicin de fallo no vlida ............................................................ 03055Bs de datos CAN cadena cinemtica, sobretiempode acuse con mensaje

    ERC1_D de Retarder .................................................................. 03056ERC1_E de Retarder................................................................... 03057ERC1_EX de FFR ....................................................................... 03058High Resolution Vehicle Distanzedel comprobador-CEE ........ 03059

  • 7/25/2019 Codigos Man

    24/78

    SD 812Pgina 24 de 78

    EBS continuacinLugar del error ...................................................................................SPN

    Bs de datos CAN cadena cinemtica, sobretiempode acuse con mensaje

    Supply Pressuredel ECAM....................................................... 03060EEC3 del EDC............................................................................. 03061CCVSdel EDC via FFR ............................................................ 03062medicin peso del vehculo del ECAS ........................................ 03063

    Bs de datos CAN cadena cinemtica, valores para pesovehculo del mensaje Vehicle Weightdel ECAS fuera delmibito ............................................................................................ 03064Bs de datos CAN cadena cinemtica, Sobretiempo de acuse

    con mensaje TSC1_ACC del ACC................................................. 03065definicin de fallo no vlida ........................................................... 03066Bs de datos CAN cadena cinemtica, Sobretiempo de acusecon mensaje TCO1 de comprobador-CEE..................................... 03067Bs de datos CAN cadena cinemtica, Valores del mensajeTCO1-VehicleSpeedde comprobador-CEE ilgico ..................... 03068definicin de fallo no vlida ........................................................... 03069definicin de fallo no vlida ........................................................... 03070

    definicin de fallo no vlida ........................................................... 03071definicin de fallo no vlida ........................................................... 03072definicin de fallo no vlida ........................................................... 03073definicin de fallo no vlida ........................................................... 03074definicin de fallo no vlida ........................................................... 03075definicin de fallo no vlida ........................................................... 03076definicin de fallo no vlida ........................................................... 03077definicin de fallo no vlida ........................................................... 03078definicin de fallo no vlida ........................................................... 03079definicin de fallo no vlida ........................................................... 03080definicin de fallo no vlida ........................................................... 03081definicin de fallo no vlida ........................................................... 03082definicin de fallo no vlida ........................................................... 03083definicin de fallo no vlida ........................................................... 03084definicin de fallo no vlida ........................................................... 03085definicin de fallo no vlida ........................................................... 03086definicin de fallo no vlida ........................................................... 03087definicin de fallo no vlida ........................................................... 03088

  • 7/25/2019 Codigos Man

    25/78

    SD 812Pgina 25 de 78

    EBS continuacinLugar del error ...................................................................................SPN

    definicin de fallo no vlida ........................................................... 03089definicin de fallo no vlida ........................................................... 03090

    definicin de fallo no vlida ........................................................... 03091definicin de fallo no vlida ........................................................... 03092definicin de fallo no vlida ........................................................... 03093definicin de fallo no vlida ........................................................... 03094definicin de fallo no vlida ........................................................... 03095definicin de fallo no vlida ........................................................... 03096definicin de fallo no vlida ........................................................... 03097definicin de fallo no vlida ........................................................... 03098

    definicin de fallo no vlida ........................................................... 03099Mdulo regulador presin eje delantero izq.,ningn fallo .................................................................................. 03100Sensor de rueda A: ruptura de cable o cortocircuito ................... 03101Sensor de rueda A: retardo demasiado grande .......................... 03102Sensor de rueda A: error al salir.................................................. 03103Sensor de rueda A: separacin demasiado grande .................... 03104Sensor de rueda A: ensuciado/oxidado (regulacin eterna) ....... 03105

    Sensor de rueda A: ensuciado/rueda polar daada(larga inestabilidad) ..................................................................... 03106Sensor de rueda A: fallo rueda polar........................................... 03107Sensor de rueda A: eje elevable ................................................. 03108definicin de fallo no vlida ........................................................ 03109definicin de fallo no vlida ........................................................ 03110Sensor de rueda B: ruptura de cable o cortocircuito ................... 03111Sensor de rueda B: retardo demasiado grande .......................... 03112Sensor de rueda B: error al salir.................................................. 03113Sensor de rueda B: separacin demasiado grande .................... 03114Sensor de rueda B: ensuciado/oxidado (regulacin eterna) ....... 03115Sensor de rueda B: ensuciado/rueda polar daada(larga inestabilidad) ..................................................................... 03116Sensor de rueda B: fallo rueda polar........................................... 03117Sensor de rueda B: eje elevable ................................................. 03118definicin de fallo no vlida ........................................................ 03119Alimentacin voltaje Sensor desgaste forro ................................ 03120

  • 7/25/2019 Codigos Man

    26/78

    SD 812Pgina 26 de 78

    EBS continuacinLugar del error ...................................................................................SPN

    Mdulo regulador presin eje delantero izq.Sensor desgaste forro A fuera del

    margen de valores admisible ...................................................... 03121Sensor desgaste forro B fuera delmargen de valores admisible ...................................................... 03122Sensor presin fuera del margen de valores admisible .............. 03123presin real alcanzada-presin terica no!.................................. 03124mala desaireacin ....................................................................... 03125presin demasiado alta durante prueba de impulsos.................. 03126presin restante tras proceso de frenado.................................... 03127

    Sensor presin ............................................................................ 03128definicin de fallo no vlida ........................................................ 03129Sensor de rueda-IC defecto ........................................................ 03130Vlvula- Backup, confirmacin .................................................... 03131Vlvula de admisin, confirmacin.............................................. 03132Vlvula de admisin y vlvula- Backup, confirmacin................. 03133Vlvula de escape, confirmacin................................................. 03134Confirmacin vlvula ecape y vlvula Backup ............................ 03135

    Confirmacin vlvula ecape/admisin......................................... 03136Vlvula de admisin/escape y val. Backup, confirmacin........... 03137definicin de fallo no vlida ......................................................... 03138definicin de fallo no vlida ......................................................... 03139ningun recibo CAN del mdulo.................................................... 03140Estado software entre aparato de mando y mdulo reguladorpresin no correcto (incompatibilidad) ........................................ 0314112/24 voltios incompatibilidad entre aparato de mando ymdulo regulador presin............................................................ 03142Proteccin de sincronismos vlvula de admisin activada,presin < 4 bar ............................................................................ 03143prueba aritmtica no existosa ..................................................... 03144Sensor de rueda A: error diferencia velocidad endiferentes ruedas......................................................................... 03145Sensor de rueda B: error diferencia velocidad endiferentes ruedas......................................................................... 03146Sensor-alimentacin voltaje carga sobre eje- ............................. 03147

  • 7/25/2019 Codigos Man

    27/78

    SD 812Pgina 27 de 78

    EBS continuacinLugar del error ...................................................................................SPN

    Mdulo regulador presin eje delantero izq.Diferencia presin en mdulo regulador

    presin-par eje delantero............................................................. 03148definicin de fallo no vlida ............................................................ 03149Mdulo regulador presin eje delantero del.

    ningn fallo .................................................................................. 03150Sensor de rueda A: ruptura de cable o cortocircuito ................... 03151Sensor de rueda A: retardo demasiado grande .......................... 03152Sensor de rueda A: error al salir.................................................. 03153Sensor de rueda A: separacin demasiado grande .................... 03154

    Sensor de rueda A: ensuciado/oxidado (regulacin eterna) ....... 03155Sensor de rueda A: ensuciado/rueda polar daada(larga inestabilidad) ..................................................................... 03156Sensor de rueda A fallo rueda polar............................................ 03157Sensor de rueda A eje elevable .................................................. 03158definicin de fallo no vlida ......................................................... 03159definicin de fallo no vlida ......................................................... 03160Sensor de rueda B: ruptura de cable o cortocircuito ................... 03161

    Sensor de rueda B: retardo demasiado grande .......................... 03162Sensor de rueda B: error al salir.................................................. 03163Sensor de rueda B: separacin demasiado grande .................... 03164Sensor de rueda B: ensuciado/oxidado (regulacin eterna) ....... 03165Sensor de rueda B: ensuciado/rueda polar daada(larga inestabilidad) ..................................................................... 03166Sensor de rueda B: fallo rueda polar........................................... 03167Sensor de rueda B: eje elevable ................................................. 03168definicin de fallo no vlida ......................................................... 03169Alimentacin voltaje sensor desgaste forro................................. 03170Sensor desgaste forro A fuera del margen de valores admisible 03171Sensor desgaste forro B fuera del margen de valores admisible 03172Sensor presin fuera del margen de valores admisible .............. 03173presin real alcanzada-presin terica no !................................. 03174mala desaireacin ....................................................................... 03175Presin demasiado alta durante prueba de impulsos ................. 03176presin restante tras proceso de frenado.................................... 03177Sensor presin ............................................................................ 03178

  • 7/25/2019 Codigos Man

    28/78

    SD 812Pgina 28 de 78

    EBS continuacinLugar del error ...................................................................................SPN

    Mdulo regulador presin eje delantero del.definicin de fallo no vlida ......................................................... 03179

    Sensor de rueda-IC defecto ........................................................ 03180Vlvula- Backup, confirmacin .................................................... 03181Vlvula de admisin, confirmacin.............................................. 03182Vlvula admisin y vlvula-Backup, confirmacin....................... 03183Vlvula de escape, confirmacin................................................. 03184Confirmacin vlvula ecape y vlvula Backup ............................ 03185Vlvula admsin/escape, confirmacin ....................................... 03186confirmacin vlvula ecape/admisin y vlvula Backup.............. 03187

    definicin de fallo no vlida ......................................................... 03188definicin de fallo no vlida ......................................................... 03189ningn CAN-recibo del mdulo ................................................... 03190Estado software entre aparato de mando y mdulo reguladorpresin no correcto (incompatibilidad) ........................................ 0319112/24 voltios incompatibilidad entre aparato de mando ymdulo regulador presin............................................................ 03192Proteccin de sincronismos, vlvula de admisin

    activada, presin < 4 bar ............................................................. 03193Mdulo regulador presin defecto (prueba aritmticano existosa) ................................................................................. 03194Sensor de rueda A: error diferencia velocidad endiferentes ruedas......................................................................... 03195Sensor de rueda B: error diferencia velocidad endiferentes ruedas......................................................................... 03196Carga sobre eje-sensor alimentacin voltaje .............................. 03197Diferencia presin en mdulo regulador presin-pareje delantero................................................................................ 03198definicin de fallo no vlida ........................................................ 03199

    Mdulo regulador presin eje trasero izq.ningn fallo .................................................................................. 03200Sensor de rueda A: ruptura de cable o cortocircuito ................... 03201Sensor de rueda A: retardo demasiado grande .......................... 03202Sensor de rueda A: error al salir.................................................. 03203Sensor de rueda A: separacin demasiado grande .................... 03204Sensor de rueda A: ensuciado/oxidado (regulacin eterna) ....... 03205

  • 7/25/2019 Codigos Man

    29/78

    SD 812Pgina 29 de 78

    EBS continuacinLugar del error ...................................................................................SPN

    Mdulo regulador presin eje trasero izq.Sensor de rueda A: ensuciado/rueda polar daada

    (larga inestabilidad) ..................................................................... 03206Sensor de rueda A: fallo rueda polar........................................... 03207Sensor de rueda A: eje elevable ................................................. 03208definicin de fallo no vlida ........................................................ 03209definicin de fallo no vlida ........................................................ 03210Sensor de rueda B: ruptura de cable o cortocircuito ................... 03211Sensor de rueda B: retardo demasiado grande .......................... 03212Sensor de rueda B: error al salir.................................................. 03213

    Sensor de rueda B: separacin demasiado grande .................... 03214Sensor de rueda B: ensuciado/oxidado (regulacin eterna) ....... 03215Sensor de rueda B: ensuciado/rueda polar daada(larga inestabilidad) ..................................................................... 03216Sensor de rueda B: fallo rueda polar........................................... 03217Sensor de rueda B: eje elevable ................................................. 03218definicin de fallo no vlida ........................................................ 03219Alimentacin voltaje sensor desgaste forro................................. 03220

    Sensor desgaste forro A fuera delmargen de valores admisible ...................................................... 03221Sensor desgaste forro B fuera delmargen de valores admisible ...................................................... 03222Sensor presin fuera del margen de valores admisible .............. 03223presin real alcanzada-presin terica no !................................. 03224mala desaireacin ....................................................................... 03225presin demasiado alta durante prueba de impulsos.................. 03226presin restante tras proceso de frenado.................................... 03227Sensor presin ............................................................................ 03228definicin de fallo no vlida ........................................................ 03229Sensor de rueda-IC defecto ........................................................ 03230Vlvula- Backup, confirmacin .................................................... 03231Vlvula de admisin, confirmacin.............................................. 03232Valvula admisin y vlvula- Backup, confirmacin...................... 03233Vlvula de escape, confirmacin................................................. 03234Confirmacin vlvula ecape y vlvula Backup ............................ 03235Confirmacin vlvula ecape/admisin......................................... 03236

  • 7/25/2019 Codigos Man

    30/78

    SD 812Pgina 30 de 78

    EBS continuacinLugar del error ...................................................................................SPN

    Mdulo regulador presin eje trasero izq.Confirmacin vlvula ecape/admisin y vlvula Backup............. 03237

    definicin de fallo no vlida ........................................................ 03238definicin de fallo no vlida ........................................................ 03239ningn CAN-recibo del mdulo ................................................... 03240Estado software entre aparato de mando y mdulo reguladorpresin no correcto (incompatibilidad) ........................................ 0324112/24 voltios incompatibilidad entre aparato de mando ymdulo regulador presin............................................................ 03242Proteccin de sincronismos vlvula de admisin activada,

    presin < 4 bar ............................................................................ 03243Mdulo regulador presin defecto (prueba aritmticano existosa) ................................................................................. 03244Sensor de rueda A: error diferencia velocidad en diferentesruedas.......................................................................................... 03245Sensor de rueda B: error diferencia velocidad en diferentesruedas.......................................................................................... 03246Carga sobre eje-sensor alimentacin voltaje .............................. 03247

    Diferencia presin en mdulo reguladorpresin-par eje trasero ................................................................ 03248definicin de fallo no vlida ........................................................ 03249

    Mdulo regulador presin eje trasero del.ningn fallo .................................................................................. 03250Sensor de rueda A: ruptura de cable o cortocircuito ................... 03251Sensor de rueda A: retardo demasiado grande .......................... 03252Sensor de rueda A: error al salir.................................................. 03253Sensor de rueda A: separacin demasiado grande .................... 03254Sensor de rueda A: ensuciado/oxidado (regulacin eterna) ....... 03255Sensor de rueda A: ensuciado/rueda polar daada(larga inestabilidad) ..................................................................... 03256Sensor de rueda A fallo rueda polar............................................ 03257Sensor de rueda A eje elevable .................................................. 03258definicin de fallo no vlida ........................................................ 03259definicin de fallo no vlida ........................................................ 03260Sensor de rueda B: ruptura de cable o cortocircuito ................... 03261Sensor de rueda B: retardo demasiado grande .......................... 03262

  • 7/25/2019 Codigos Man

    31/78

    SD 812Pgina 31 de 78

    EBS continuacinLugar del error ...................................................................................SPN

    Mdulo regulador presin eje trasero del.Sensor de rueda B: error al salir.................................................. 03263

    Sensor de rueda B: separacin demasiado grande .................... 03264Sensor de rueda B: ensuciado/oxidado (regulacin eterna) ....... 03265Sensor de rueda B: ensuciado/rueda polar daada(larga inestabilidad) ..................................................................... 03266Sensor de rueda B: fallo rueda polar........................................... 03267Sensor de rueda B: eje elevable ................................................. 03268definicin de fallo no vlida ........................................................ 03269Alimentacin voltaje sensor desgaste forro................................. 03270

    Sensor desgaste forro A fuera del margen de valores admisible 03271Sensor desgaste forro B fuera del margen de valores admisible 03272Sensor presin fuera del margen de valores admisible .............. 03273presin real alcanzada-presin terica no!.................................. 03274mala desaireacin ....................................................................... 03275presin demasiado alta durante prueba de impulsos.................. 03276presin restante tras proceso de frenado.................................... 03277Sensor presin ............................................................................ 03278

    definicin de fallo no vlida ........................................................ 03279Sensor de rueda-IC defecto ........................................................ 03280Vlvula- Backup, confirmacin .................................................... 03281Vlvula de admisin, confirmacin.............................................. 03282Vlvula adimsin y vlvula- Backup, confirmacin...................... 03283Vlvula de escape, confirmacin................................................. 03284Confirmacin vlvula ecape y vlvula Backup ............................ 03285Confirmacin vlvula ecape/admisin......................................... 03286Confirmacin vlvula ecape/admisin y vlvula Backup............. 03287definicin de fallo no vlida ......................................................... 03288definicin de fallo no vlida ......................................................... 03289ningn CAN-recibo del mdulo ................................................... 03290Estado software entre aparato de mando y mdulo reguladorpresin no correcto (incompatibilidad) ........................................ 0329112/24 voltios incompatibilidad entre aparato de mando ymdulo regulador presin............................................................ 03292Proteccin de sincronismos vlvula de admisin activado,presin < 4 bar ............................................................................ 03293

  • 7/25/2019 Codigos Man

    32/78

    SD 812Pgina 32 de 78

    EBS continuacinLugar del error ...................................................................................SPN

    Mdulo regulador presin eje trasero del.Mdulo regulador presin defecto (prueba aritmtica no

    existosa) ...................................................................................... 03294Sensor de rueda A: error diferencia velocidad en diferentesruedas.......................................................................................... 03295Sensor de rueda B: error diferencia velocidad en diferentesruedas.......................................................................................... 03296Alimentacin voltaje carga sobre eje, sensor.............................. 03297Diferencia presin en mdulo regulador presin-par eje trasero 03298definicin de fallo no vlida ........................................................ 03299

    Mdulo regulador presin Eningn fallo .................................................................................. 03300Sensor de rueda A: ruptura de cable o cortocircuito ................... 03301Sensor de rueda A: retardo demasiado grande .......................... 03302Sensor de rueda A: error al salir.................................................. 03303Sensor de rueda A: separacin demasiado grande .................... 03304Sensor de rueda A: ensuciado/oxidado (regulacin eterna) ....... 03305Sensor de rueda A: ensuciado/rueda polar daada

    (larga inestabilidad) ..................................................................... 03306Sensor de rueda A: fallo rueda polar........................................... 03307Sensor de rueda A: eje elevable ................................................. 03308definicin de fallo no vlida ........................................................ 03309definicin de fallo no vlida ........................................................ 03310Sensor de rueda B: ruptura de cable o cortocircuito ................... 03311Sensor de rueda B: retardo demasiado grande .......................... 03312Sensor de rueda B: error al salir.................................................. 03313Sensor de rueda B: separacin demasiado grande .................... 03314Sensor de rueda B: ensuciado/oxidado (regulacin eterna) ....... 03315Sensor de rueda B: ensuciado/rueda polar daada(larga inestabilidad) ..................................................................... 03316Sensor de rueda B: fallo rueda polar........................................... 03317Sensor de rueda B: eje elevable ................................................. 03318definicin de fallo no vlida ........................................................ 03319Alimentacin voltaje sensor desgaste forro................................. 03320Sensor desgaste forro A fuera del margen de valores admisible 03321Sensor desgaste forro B fuera del margen de valores admisible 03322

  • 7/25/2019 Codigos Man

    33/78

    SD 812Pgina 33 de 78

    EBS continuacinLugar del error ...................................................................................SPN

    Mdulo regulador presin ESensor presin fuera del margen de valores admisible .............. 03323

    presin real alcanzada-presin terica no !................................. 03324mala desaireacin ....................................................................... 03325presin desmasiado alta durante prueba de impulsos................ 03326presin restante tras proceso de frenado.................................... 03327Sensor presin ............................................................................ 03328definicin de fallo no vlida ........................................................ 03329Sensor de rueda-IC defecto ........................................................ 03330Vlvula- Backup, confirmacin .................................................... 03331

    Vlvula de admisin, confirmacin.............................................. 03332Vlvula admisin y vlvula- Backup, confirmacin...................... 03333Vlvula de escape, confirmacin................................................. 03334Confirmacin vlvula ecape y vlvula Backup ............................ 03335Confirmacin vlvula ecape/admisin......................................... 03336Confirmacin vlvula ecape/admisin y vlvula Backup............. 03337definicin de fallo no vlida ........................................................ 03338definicin de fallo no vlida ........................................................ 03339

    ningn CAN-recibo de mdulo regulador presin ....................... 03340Estado software entre aparato de mando y mdulo reguladorpresin no correcto (incompatibilidad) ........................................ 0334112/24 voltios incompatibilidad entre Aparato de mando yMdulo regulador presin............................................................ 03342Proteccin de sincronismos vlvula de admisin activada,presin < 4 bar ............................................................................ 03343Mdulo regulador presin defecto (prueba aritmtica noexistosa) ...................................................................................... 03344Sensor de rueda A: error diferencia velocidad endiferentes ruedas......................................................................... 03345Sensor de rueda B: error diferencia velocidad endiferentes ruedas......................................................................... 03346Sensor alimentacin voltaje carga sobre eje............................... 03347Diferencia presin en mdulo regulador presin-par eje trasero 03348definicin de fallo no vlida ........................................................ 03349

    Mdulo regulador presin Fningn fallo .................................................................................. 03350

  • 7/25/2019 Codigos Man

    34/78

    SD 812Pgina 34 de 78

    EBS continuacinLugar del error ...................................................................................SPN

    Mdulo regulador presin FSensor de rueda A: ruptura de cable o cortocircuito ................... 03351

    Sensor de rueda A: retardo demasiado grande .......................... 03352Sensor de rueda A: error al salir.................................................. 03353Sensor de rueda A: separacin demasiado grande .................... 03354Sensor de rueda A: ensuciado/oxidado (regulacin eterna) ....... 03355Sensor de rueda A: ensuciado/rueda polar daada(larga inestabilidad) ..................................................................... 03356Sensor de rueda A: fallo rueda polar........................................... 03357Sensor de rueda A: eje elevable ................................................. 03358

    definicin de fallo no vlida ........................................................ 03359definicin de fallo no vlida ........................................................ 03360Sensor de rueda B: ruptura de cable o cortocircuito ................... 03361Sensor de rueda B: retardo demasiado grande .......................... 03362Sensor de rueda B: error al salir.................................................. 03363Sensor de rueda B: separacin demasiado grande .................... 03364Sensor de rueda B: ensuciado/oxidado (regulacin eterna) ....... 03365Sensor de rueda B: ensuciado/rueda polar daada

    (larga inestabilidad) ..................................................................... 03366Sensor de rueda B: fallo rueda polar........................................... 03367Sensor de rueda B: eje elevable ................................................. 03368definicin de fallo no vlida ........................................................ 03369Alimentacin voltaje sensor desgaste forro................................. 03370Sensor desgaste forro A fuera del margen de valores admisible 03371Sensor desgaste forro B fuera del margen de valores admisible 03372Sensor presin fuera del margen de valores admisible .............. 03373presin real alcanzada-presin terica no !................................. 03374mala desaireacin ....................................................................... 03375presin demasiado alta durante prueba de impulsos.................. 03376presin restante tras proceso de frenado.................................... 03377Sensor presin ............................................................................ 03378definicin de fallo no vlida ........................................................ 03379Sensor de rueda-IC defecto ........................................................ 03380Vlvula- Backup, confirmacin .................................................... 03381Vlvula de admisin, confirmacin.............................................. 03382Vlvula admisimn y vlvula- Backup, confirmacin................... 03383

  • 7/25/2019 Codigos Man

    35/78

    SD 812Pgina 35 de 78

    EBS continuacinLugar del error ...................................................................................SPN

    Mdulo regulador presin FVlvula de escape, confirmacin................................................. 03384

    Confirmacin vlvula ecape y vlvula Backup ............................ 03385Confirmacin vlvula ecape/admisin......................................... 03386Confirmacin vlvula ecape/admisin y vlvula Backup............. 03387definicin de fallo no vlida ......................................................... 03388definicin de fallo no vlida ......................................................... 03389ningn CAN-recibo del mdulo regulador presin ...................... 03390Estado software entre aparato de mando y mdulo reguladorpresin no correcto (incompatibilidad) ........................................ 03391

    12/24 voltios incompatibilidad entre aparato de mando ymdulo regulador presin............................................................ 03392Proteccin de sincronismos vlvula de admisin activada,presin < 4 bar ............................................................................ 03393Mdulo regulador presin defecto (prueba aritmticano existosa) ................................................................................. 03394Sensor de rueda A: error diferencia velocidad endiferentes ruedas......................................................................... 03395

    Sensor de rueda B: error diferencia velocidad endiferentes ruedas......................................................................... 03396Sensor error alimentacin voltaje carga sobre eje ...................... 03397Diferencia presin en mdulo regulador presin-pareje trasero.................................................................................... 03398definicin de fallo no vlida ........................................................ 03399

    Mdulo pilotaje remolque ningn fallo ............................................ 03400Mdulo pilotaje remolque electrnica reguladora, interupcindesconicida C, autotest C, prueba RAM- o ROM....................... 03401Mdulo pilotaje remolque

    definicin de fallo no vlida ........................................................ 03402Electrnica reguladora, EEPROM, escritura excesiva ................ 03403Electrnica reguladora, EEPROM, suma de control-erroro EOL-datos invlidos ................................................................. 03404Electrnica reguladora, EEPROM, necesarias demasiadasreparaciones de datos................................................................. 03405Electrnica reguladora, EEPROM, tiempo supervisin p.escritura datos sobrepasado....................................................... 03406

  • 7/25/2019 Codigos Man

    36/78

    SD 812Pgina 36 de 78

    EBS continuacinLugar del error ...................................................................................SPN

    Mdulo pilotaje remolquedefinicin de fallo no vlida ........................................................ 03407

    Electrnica reguladora, EEPROM, error c.parmetrosdinmicos .................................................................................... 03408Electrnica reguladora, EEPROM, parmetros dinmicosfuera del margen de valores admisible ....................................... 03409definicin de fallo no vlida ........................................................ 03410definicin de fallo no vlida ........................................................ 03411definicin de fallo no vlida ........................................................ 03412definicin de fallo no vlida ........................................................ 03413

    definicin de fallo no vlida ........................................................ 03414definicin de fallo no vlida ........................................................ 03415error adaptacin automtica entre tractora y remolque............... 03416definicin de fallo no vlida ........................................................ 03417definicin de fallo no vlida ........................................................ 03418error estimacin masa................................................................. 03419definicin de fallo no vlida ........................................................ 03420definicin de fallo no vlida ........................................................ 03421

    Sensor presin fuera del margen de valores admisible .............. 03422Valor ilgico, sensor presin, cuando no fue frenado ................. 03423definicin de fallo no vlida ........................................................ 03424caida de presin demasiado lenta y fallo en interruptor depresin del freno de fijacin ........................................................ 03425Presin restante tras reduccin de presin superioral valor umbral en interruptor del freno de fijacin ...................... 03426presin restante tras proceso de frenado.................................... 03427definicin de fallo no vlida ........................................................ 03428definicin de fallo no vlida ........................................................ 03429definicin de fallo no vlida ........................................................ 03430Vlvula- Backup, confirmacin .................................................... 03431Vlvula de admisin, confirmacin.............................................. 03432definicin de fallo no vlida ........................................................ 03433Vlvula de escape, confirmacin................................................. 03434definicin de fallo no vlida ........................................................ 03435Vlvula admisin/escape, confirmacin ...................................... 03436definicin de fallo no vlida ........................................................ 03437

  • 7/25/2019 Codigos Man

    37/78

    SD 812Pgina 37 de 78

    EBS continuacinLugar del error ...................................................................................SPN

    Mdulo pilotaje remolquedefinicin de fallo no vlida ........................................................ 03438

    definicin de fallo no vlida ........................................................ 03439ningn recibo CAN del mdulo pilotaje remolque ....................... 03440Estado software entre aparato de mando y modulo pilotajeremolque no correcto (incompatibilidad) ..................................... 0344112/24 voltios incompatibilidad entre aparato de mando ymdulo pilotaje remolque ............................................................ 03442Proteccin de sincronismos vlvula de admisin activa,presin < 4 bar ............................................................................ 03443

    Mdulo pilotaje remolque defecto (pruebaaritmtica no existosa) ................................................................ 03444Presin en cabeza acoplamiento remolque no admitida............. 03445definicin de fallo no vlida ........................................................ 03446definicin de fallo no vlida ........................................................ 03447Diferencia presin entre mdulos reguladores de presin ymdulo pilotaje remolque ............................................................ 03448definicin de fallo no vlida ........................................................ 03449

    Peticin luz emergencia roja con diagnosis ................................... 03512Peticin luz emergencia amarilla con diagnosis ............................ 03513Seal sensor desgaste forro de freno ............................................ 03515EBS en remolque tiene averia........................................................ 03516Tensin demas. alta o baja ............................................................ 03517Interfaz remolque en modo de cable individual .............................. 03518Sensor vueltas de rueda, fallo durante ltimo ciclode conmutacin .............................................................................. 03519Control distancia entre sensor y rueda polar, nivel alarma,repeticin cada segundo ................................................................ 03520Freno de parda activado................................................................. 03521Modo frenmetro activado.............................................................. 03522Reglaje de rueda externo (seal taqumetro/sensor revoluciones) 03525

  • 7/25/2019 Codigos Man

    38/78

    SD 812Pgina 38 de 78

    ESP

    Lugar error .........................................................................................SPN

    Aparato de mando defecto ............................................................. 03451

    Confirmacin tensin ilgica........................................................... 03453Configuracin para ESP no valida.................................................. 03455EEPROM

    Total de comprobacin invlida................................................... 03456Parametro incorrecto................................................................... 03457Parmetro incorrecto en caso diferentes dimetros neum.......... 03458No escribible................................................................................ 03459

    Rgistro no compatible..................................................................... 03461

    Sensor aceleracin transversal fuera del mbito admitido............. 03467Sensor aceleracin transversal

    Reglaje larga duracin ................................................................ 03469Reglaje reposo ............................................................................ 03470Vigilancia de plausibilidad dentro de modelo actuales................ 03471Vigilancia de plausibilidad fuera de modelos actuales ................ 03472

    Sensor ngulo de direccinno calibrado................................................................................. 03473

    CAN Timout................................................................................. 03474Fuera del mbito admitido........................................................... 03475Contenido errono del mensaje CAN.......................................... 03476Error gradiente............................................................................. 03477Reglaje larga duracin ................................................................ 03478Seal constante........................................................................... 03479Mal montado (signo incorrecto ngulo de direccin)................... 03480Control de plausibilidad entre ngulo de direccin y umbral anti-

    patinazo....................................................................................... 03481Sensor anti-patinazoCAN Timeout............................................................................... 03483Fuera del mbito admitido........................................................... 03484Contenido errneo del mensaje CAN.......................................... 03485Error esttico BITE ...................................................................... 03486Error dinmico BITE ................................................................... 03487Error gradiente............................................................................. 03488

    Reglaje instanneo...................................................................... 03490

  • 7/25/2019 Codigos Man

    39/78

    SD 812Pgina 39 de 78

    ESP continuacinLugar del error ...................................................................................SPN

    Sensor anti-patinazoReglaje reposo ............................................................................ 03491

    Reglaje normal ............................................................................ 03492Error sensibilidad......................................................................... 03493Vigilancia de plausibilidad dentro de modelos actuales.............. 03494Vigilancia de plausibilidad fuera de modelos actuales ................ 03495Mal montado (signo incorrecto ngulo de direccin)................... 03496Vigilancia de plausibilidad entreUmbral antipatinazo und ngulo de direccin ............................. 03497

    Ninguna comunicacin CAN al EBS............................................... 03500

    Logicial no compatible .................................................................... 0350112/24V no compatible al EBS......................................................... 03502prueba ALU fracasada.................................................................... 03504ESP salida fase final defecta.......................................................... 03505Intervencin ESP ilgica................................................................. 03506Ningn error.................................................................................... 03511Peticin luz emergencia roja con diagnosis ................................... 03512Peticin luz emergencia amarilla con diagnosis ............................ 03513

    Seal sensor desgaste forro de freno ............................................ 03515EBS en remolque tiene averia........................................................ 03516Tensin demas. alta o baja ............................................................ 03517Interfaz remolque en modo de cable individual .............................. 03518Sensor vueltas de rueda, fallo durante ltimo ciclode conmutacin .............................................................................. 03519Control distancia entre sensor y rueda polar, nivel alarma,repeticin cada segundo ................................................................ 03520Freno de parda activado................................................................. 03521Modo frenmetro activado.............................................................. 03522Reglaje de rueda externo (seal taqumetro/sensor revoluciones) 03525Reglaje sensor de velocidad transversal no terminado.................. 03526Sensor ngulo de direccin, reglaje instntanea no terminado...... 03527Aparato de mando ESP sobretensin o subtensin....................... 03528

  • 7/25/2019 Codigos Man

    40/78

    SD 812Pgina 40 de 78

    ECAS

    Lugar del error ...................................................................................SPN

    CAN Bus-Off ................................................................................... 00639

    Voltaje de bateria perifrica............................................................ 01043Aparato de mando defecto

    Error interno................................................................................. 03001Total de comprobacin datos especficos ECU .......................... 03010Total de comprobacin, parmetro.............................................. 03011Total de comprobacin, datos de calibracinsensores recorrido ...................................................................... 03012Total de comprobacin, datos calibracin sensores presin ...... 03013

    Total de comprobacin, cargas sobre eje admitidas................... 03015Unidad de manejo linea de datos (Data) ........................................ 03051Unidad de manejo linea de reloj (Clock)......................................... 03052Interrupcin comunicacin.............................................................. 03061CAN-mensaje

    VSC1/CCVS ................................................................................ 03062EEC1 ........................................................................................... 03063EBC2 ........................................................................................... 03064

    FFR_1.......................................................................................... 03065ECAM_1 ...................................................................................... 03066EBS ............................................................................................. 03067

    Sensor de recorridoeje trasero izq.............................................................................. 03101eje trasero del.............................................................................. 03102eje delantero................................................................................ 03103

    Sensor presin

    eje trasero izq. o carga de eje del EBS....................................... 03151eje trasero del. o carga de eje del EBS....................................... 03152eje delantero................................................................................ 03153

    Vlvula magnticaControl seal negativa.................................................................... 03200Vlvula magntica

    2/2 eje trasero izq........................................................................ 032012/2 eje trasero del........................................................................ 03202

    2/2 eje delantero.......................................................................... 03203

  • 7/25/2019 Codigos Man

    41/78

    SD 812Pgina 41 de 78

    ECAS continuacinLugar del error ...................................................................................SPN

    Vlvula magntica3/3 descender/carga eje elevador/arrastre.................................. 03204

    3/3 elevar/descarga eje elevador-arrastre................................... 032053/2 reserva................................................................................... 032063/3 fuelle de elevacin................................................................. 03207

    Regulacin nivel terico ................................................................. 03230Inestanco (fuga).............................................................................. 03231

    EDC

    Lugar del error ...................................................................................SPN

    Presin alimentacin de combustible............................................. 00094Presin aceite................................................................................. 00100Presin de carga ............................................................................ 00102Temperatura aire de carga ............................................................. 00105Depresin turboalimentacin.......................................................... 00107

    Presin atmosfrica........................................................................ 00108Temperatura liquido refrigerante .................................................... 00110Presin de combustible en Rail (rampa alimentacin) ................... 00157Tensin bateria............................................................................... 00168Temperatura combustible............................................................... 00174Transmisor revoluciones ................................................................ 00190FFR2: Bit errneo limitacion par motor........................................... 00518Motor-CAN...................................................................................... 00609

    Captacin avance inyeccin........................................................... 00637Permanente diferencia de regulacin del caudal ........................... 00638Vlvula magntca

    cilindro1 ....................................................................................... 00651cilindro2 ....................................................................................... 00652cilindro3 ....................................................................................... 00653cilindro4 ....................................................................................... 00654cilindro5 ....................................................................................... 00655

    cilindro6 ....................................................................................... 00656

  • 7/25/2019 Codigos Man

    42/78

    SD 812Pgina 42 de 78

    EDC continuacinLugar del error ...................................................................................SPN

    Duracin de la inyeccin principal .................................................. 00711Transmisor auxiliar de revoluciones............................................... 00723

    Recorrido de regulacin ................................................................. 00833TIME/DATESegundos invlidos ..................................................................... 00959Minutos invlidos......................................................................... 00960Horas invlidas............................................................................ 00961Dias invlidas .............................................................................. 00962Meses invlidos........................................................................... 00963Aos invlidos ............................................................................. 00964

    Alimentacin conjunto sensores 1 CY310...................................... 01079Alimentacin conjunto sensores 2 CY310...................................... 01080Transmisor recorrido de regulacin................................................ 01210Motor-CAN...................................................................................... 01231FFR1 Timeout................................................................................. 02039Polorizacin-transmisor revoluciones............................................. 03001Control revoluciones actuales ........................................................ 03002DZG/HZG, confusin rampas ......................................................... 03003

    Posicin vlvulaAGR,contnua divergencia de regulacin .......... 03004Timeout lugar de mensaje 13 ......................................................... 03005Revoluciones primarias .................................................................. 03006

    DM4 Request, invlido PGN (CAN defecto)................................. 03007

    FFR3: temperatura retarder invlidas............................................. 03008Revoluciones excesivas ................................................................. 03009Divergencia regulacin del avance................................................. 03010Angulo comienzo inyeccin ............................................................ 03011

    CAN-mdulo ................................................................................... 03012CAN-Busoff..................................................................................... 03013Relprincipal agarrotado .............................................................. 03014Tiempo mx. tras KL15 Desconectado sobrepasado..................... 03015FFR1:

    Error Bit cantidad 0 debido al freno motor .................................. 03016Bit errneo, momento terico ...................................................... 03017Bit errneo regulador final Parm-ID........................................... 03018EDR Min-valor terico sobrepasado ........................................... 03019Bit errneo EDR-valor terico...................................................... 03020

  • 7/25/2019 Codigos Man

    43/78

    SD 812Pgina 43 de 78

    EDC continuacinLugar del error ...................................................................................SPN

    FFR1:Bit errneo ZDR-Parm-ID.......................................................... 03021

    ZDR-valor terico ........................................................................ 03022Bit errneo Anf. mom. eng. overspeed ....................................... 03023Bit errneo, pedido rampas desconectadas ............................... 03024reserved Bits & Bytes ................................................................. 03025Timeout ....................................................................................... 03026

    FFR2:Error- Driveline ........................................................................... 03027Par motor-valor terico demsiado pequeo ............................. 03028

    Bit errneo ralent-valor terico .................................................. 03029Bit errneo LLR-parmetro-ID .................................................... 03030LLR-valor terico demsiado grande ......................................... 03031Bit errneo pedido Stand Alone ................................................. 03032Bit errneo pedido arranque ....................................................... 03033Bit errneo pedido motor stop .................................................... 03034reserved Bits & Bytes ................................................................. 03035Timeout ....................................................................................... 03036

    FFR3Bit errneo posicin transmisor valores de pedal ....................... 03037Bit errneo onfor reposo.............................................................. 03038reserved Bits & Bytes .................................................................. 03039Timeout........................................................................................ 03040

    DM4-Request dems.frecuencia elevada ..................................... 03041FFR2: Input shaft speed invlidos ................................................. 03042Infor memoria de fallos, Timeout lugar de mensaje 10 .................. 03043Pilotaje -motor de arranque defecto .............................................. 03045Captacin presin atmosfrica ...................................................... 03046Prueba bsqueda contnua de equilibrio

    Gate-Array-mdulo de vigilancia ................................................. 03047Vigilancia-subvoltaje ................................................................... 03048Vigilancia sobretensin ............................................................... 03049Caudal cero ................................................................................. 03050MES1-Salida ............................................................................... 03051

    Timeoutlugar de mensaje 5...................................................................... 03052

  • 7/25/2019 Codigos Man

    44/78

    SD 812Pgina 44 de 78

    EDC continuacinLugar del error ...................................................................................SPN

    Timeoutlugar de mensaje 6...................................................................... 03053

    lugar de mensaje 7...................................................................... 03054lugar de mensaje 14.................................................................... 03055Aparato de mando defecto:

    Hardware- Suma de control datos de ajuste ............................... 03056Datos, suma de control desiguales ............................................. 03057Datos, suma de control vigilancia relprincipal .......................... 03058Datos memoria de fallos, suma de control .................................. 03059Datos contador de horas servicio, suma de control .................... 03060

    Suma de control, prueba regulador, ........................................... 03061Suma de control, monitoring arrancador ..................................... 03062Bsqueda de equilibrio no terminada ............................................. 03063Stand Alone rgimen EDC ............................................................. 03064Tiempo de activacin regimen individual........................................ 03065Tiempo tras arranque ...............