Climatizzazione Dati tecnici -...

Climatizzazione

Dati tecniciUnità canalizzabile da controsoffitto con controllo a inverter del ventlatore

EEDIT12-204

FXMQ-P7

• VRV Systems • Unità Interna 1

• Unità Interna • Unità canalizzabile da controsoffitto con controllo a inverter del ventilatore • FXMQ-

INDICEFXMQ-P7

1 Caratterist iche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Specifiche elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Impostazioni dispositivi di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Impostazioni dispositivi di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4 Opzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5 Tabelle delle capacità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Legeda tabella delle capacità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Tabelle delle capacità di raffreddamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Tabelle delle capacità di riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6 Schemi dimensionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Schemi dimensionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7 Centro di gravità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Centro di gravità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8 Schemi delle tubazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Schemi delle tubazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

9 Schemi elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Schemi elettrici - Monofase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

10 Livelli sonori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Spettro potenza sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Spettro pressione sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

11 Caratterist iche del ventilatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Caratteristiche del ventilatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

12 Installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Metodo di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Metodo di installazione del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Collegamenti quadro elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28


11

2

1 Caratteristiche

tà Inter Systems Q-P7 tà canal
Uni VRV FXM Uni • Facile installazione grazie alla regolazione automatica del flusso dell’aria verso la portata d’aria nominale
• Basso consumo energet ico con ventilatori DC controllati ad Inverter

• Maggiore comfort grazie al controllo del flusso dell’aria a 3 gradini

• La prevalenza fino a 200 Pa permette l’installazione di canalizzazioni lunghe e garantisce un’elevata flessibilità d’impiego: ideale per l’ut ilizzo in ampi spazi

• La possibilità di modificare la prevalenza tramite telecomando a filo consente di ottimizzare la portata d’aria immessa

• Si adatta perfettamente a qualsiasi tipo di arredamento. Sono visibili unicamente le griglie di aspirazione e mandata

• L’ut ilizzo di un controllo ad Inverter integrato garantisce il massimo comfort ed eff icienza.

• L’aspirazione dell’aria può avvenire dal lato posteriore o inferiore

• Il filtro dell’aria standard elimina le particelle di polvere aerodisperse per assicurare la pulizia dell’aria

• La pompa di scarico condensa integrata e inclusa nella dotazione standard aumenta l’af fidabilità del sistema di scarico

• Consente applicazioni multi tenant (è richiesta una scheda elet tronica opzionale)

3 gradini Opzionale

Standard

• VRV Systems • Unità Interna

3

12


2 Specifiche

2-1 Specifiche tecnicheFXMQ2 0P

7FXMQ25P

7FXMQ32P

7FXMQ4 0P

7FXMQ50P

7FXMQ63 P

7FXMQ80P

7FXMQ1 00

P7FXMQ125

P7Capacità di raffreddamento

Nom. kW 2,2 (1) 2,8 (1) 3,6 (1) 4,5 (1) 5,6 (1) 7,1 (1) 9,0 (1) 11,2 (1) 14,0 (1)

Capacità di riscaldamento

Nom. kW 2,5 (2) 3,2 (2) 4,0 (2) 5,0 (2) 6,3 (2) 8,0 (2) 10,0 (2) 12,5 (2) 16,0 (2)

Potenza assorbita - 50Hz

Raffreddamento Nom. kW 0,049 (1) 0,053 (1) 0,151 (1) 0,110 (1) 0,120 (1) 0,171 (1) 0,176 (1) 0,241 (1)Riscaldamento Nom. kW 0,037 (2) 0,041 (2) 0,139 (2) 0,098 (2) 0,108 (2) 0,159 (2) 0,164 (2) 0,229 (2)

Rivestimento Colore Non verniciatoMateriale Lamiera in acc iaio zincato

Dimensioni Unità Altezza mm 300Larghezza mm 550 700 1.000 1.400Profondità mm 700

Unità compatta Altezza mm 355Larghezza mm 770 920 1.220 1.620Profondità mm 900

Altezza a soffitto richiesta \> mm 350Peso Unità kg 23 26 35 46

Unità compatta kg 28 32 42 54Pannello decorativo Modello BYBS32DJW1 BYBS45

DJW1BYBS71DJW1 BYBS125DJW1

Colore Bianco (10Y9/0,5)Dimensioni Altezza mm 55

Larghezza mm 650 800 1.100 1.500Profondità mm 500

Peso kg 3,0 3,5 4,5 6,5Scambiatore di calore Lunghezza mm 290 440 740 1.140

Ranghi Quantità 3Passo alette mm 1,75Passaggi Quantità 3 4 7 11Superficie frontale m² 0,097 0,148 0,249 0,383Tubi Quantità 16Foro su piastra tubiera vuota

Quantità 12 0

Tipo di tubo Hi-XSS (7)Aletta Tipo Waffle louvre simmetrica

Trattamento IdrofiloVentilatore Tipo Ventilatore Sirocco

Quantità 1 2 3Portata d’ar ia - 50Hz Raffred

damento

Alta m³/min 9 9,5 16 18 19,5 25 32 39Bassa m³/min 6,5 7 11 15 16 20 23 28

Riscaldamento

Alta m³/min 9,0 9,5 16 18 19,5 25 32 39Bassa m³/min 6,5 7 11 15 16 20 23 28

Portata d’ar ia - 60Hz Raffreddamento

Alta m³/min 9 9,5 16 18 19,5 25 32 39Bassa m³/min 6,5 7 11 15 16 20 23 28

Riscaldamento

Alta m³/min 9 9,5 16 18 19,5 25 32 39Nom. m³/min 6,5 7 11 15 16 20 23 28

Prevalenza - 50Hz Alta Pa 100 160 200Nom. Pa 50 100

Prevalenza - 60Hz Alta Pa 100 160 200Nom. Pa 50 100



12

4

2 Specifiche

Note

(1) Raffreddamento: temp. interna 27ºCBS, 19ºCBU, temp. esterna 35ºCBS; lunghezza equivalente delle tubazioni: 7,5m; dis livello: 0m (2) Riscaldamento: temp. interna 20ºCBS; temp. esterna 7ºCBS, 6ºCBU; lunghezza equivalente del circuito fr igor ifero: 7,5m; dis livello: 0m (3) Le potenze dichiarate sono nette e tengono conto dell’apporto di calore del motore del ventilatore dell ’unità interna (valore sottratto dai dati forniti per i l raffreddamento e sommato ai dati relativi al riscaldamento). (4) I valori di pressione sonora si riferiscono a un’unità installata con aspirazione dal lato poster iore. (5) Gamma di tensione: le unità sono adatte all’util izzo in impianti elettrici nei quali la tensione di alimentazione non sia super iore o infer iore all ’intervallo indicato. (6) È ammiss ibile una variazione massima dell ’intervallo di tens ione tra le fasi pari al 2%. (7) La sezione dei cavi deve essere scelta in funzione del valore di MCA. (8) Uti lizzare un inter ruttore automatico al posto di un fusibile.

Motore del venti latore Quantità 1Modello Motore DC senza spazzoleVeloc ità Gradini 7 13 14

Raffreddamento

Alta giri/min 1.153 1.181 1.531 1.318 1.343 1.448 1.344 1.425Bassa giri/min 878 902 1.083 1.113 1.117 1.173 998 1.061

Riscaldamento

Alta giri/min 1.153 1.181 1.531 1.318 1.343 1.448 1.344 1.425Bassa giri/min 878 902 1.083 1.113 1.117 1.173 998 1.061

Uscita Alta W 90 140 350Azionamento Azionamento diretto

Livello potenza sonora Raffreddamento Alta dBA 56 57 65 61 64 67 65 70Livello press ione sonora

Raffreddamento Alta dBA 33 34 39 41 42 43 44Nom. dBA 31 32 37 39 40 41 42Bassa dBA 29 30 35 37 38 39 40

Riscaldamento Alta dBA 33 34 39 41 42 43 44Nom. dBA 31 32 37 39 40 41 42Bassa dBA 29 30 35 37 38 39 40

Refr igerante Tipo R-410AControllo Valvola di espansione elettronica

Collegamenti tubazioni

Liquido Tipo Attacco a cartellaDE mm ø6.4 9,52

Gas Tipo Attacco a cartellaDE mm 12,7 15,9

Scar ico VP25 (I.D. 25/O.D. 32)Isolamento termico Sulla l inea del l iquido e su quella del gas

Filtro aria Tipo Rete in resina sintetica con trattamento antimuffaPrevalenza di scarico condensa mm 625Dispositivi di s icurezza

Descrizione 01 Fusibile scheda02 Fusibile della scheda elettronica (az ionamento venti latore)03 Fusibile pompa di sollevamento condensa

2-2 Specifiche elettricheFXMQ2 0P

7FXMQ25P

7FXMQ32 P

7FXMQ40P

7FXMQ50P

7FXMQ6 3P

7FXMQ80P

7FXMQ100

P7FXMQ125

P7Alimentazione Nome VE

Fase 1~Frequenza Hz 50/60Tensione V 220-240/220

Gamma di tens ione Min. % -10Max. % 10

Corrente - 50Hz Amperaggio minimo del circuito (MCA) A 0,6 1,6 1,4 1,7 2,3 2,9Portata massima del fusibile (MFA) A 16

Corrente - 60Hz Amperaggio minimo del circuito (MCA) A 0,6 1,6 1,4 1,7 2,3 2,9Portata massima del fusibile (MFA) A 16

2-1 Specifiche tecnicheFXMQ2 0P

7FXMQ25P

7FXMQ32 P

7FXMQ40P

7FXMQ50P

7FXMQ6 3P

7FXMQ80P

7FXMQ100

P7FXMQ125

P7


3

13


3 Impostazioni dispositivi di sicurezza
3 - 1 Impostazioni dispositivi di sicurezza
3TW32659-2

FXMQ-P7

Dispositivi di sicurezza 20 25 32 40 50 63 80 100 125

FXMQ

Protezione a fusibile della scheda elettronica 250V 3,15A 250V 3,15A 250V 3,15A 250V 3,15A 250V 3,15A 250V 3,15A 250V 3,15A 250V 3,15A 250V 3,15AFusibile scheda elettronica (azionamento ventilatore) 250V 5A 250V 5A 250V 5A 250V 5A 250V 6,3A 250V 6,3A 250V 6,3A 250V 6,3A 250V 6,3AProtezione termica del motore del ventilatore °C - - - - - - - - -Fusibile pompa di sollevamento condensa °C 145 145 145 145 145 145 145 145 145



14

6

4 Opzioni
4 - 1 Opzioni

3

15


5 Tabelle delle capacità
5 - 1 Legeda tabella delle capacità
Engli

sh -

Engli

sh -

- Ing

lésDe

utsch

Espa

ñol

AFR:

Air f

low ra

teAF

R: Lu

ftdur

chsa

tzAF

R:

AFR:

Cau

dal d

e aire

BF

: Byp

ass f

actor

BF: B

ypas

sfakto

rBF

: BF

: Fac

tor de

deriv

ación

TC ra

tioTC

-Ver

hältn

is T

CRe

lación

TC

°CDB

°CDB

°CDB

°CDB

SHF

ratio

SHF-

Verh

ältnis

SHF

Relac

ión S

HF°C

WB

°CW

B°C

WB

°CW

BED

B: E

nterin

g dry

bulb

temp.

(°C)

EDB:

Tem

pera

turfüh

ler E

intritt

swas

ser

EDB:

.

.ED

B: T

empe

ratur

a de b

ulbo s

eco d

e entr

ada

EWB:

Ente

ring w

et bu

lb tem

p. (°C

)EW

B: E

ingan

gs-F

euch

ttemp

. EW

B:

.EW

B: T

empe

ratur

a de b

ulbo h

úmed

o de e

ntrad

aInd

oor a

ir tem

pera

ture:

°CDB

Innen

-Luft

temp.:

°CDB

..

.: °CD

BTe

mp. d

e aire

inter

ior: °

CDB

Single

mod

ule an

d 2 m

odule

syste

ms (n

ot ap

plicab

le for

3 mod

ule sy

stems

)Ein

zel-M

odul-

und Z

wei-M

odul-

Syste

me (n

icht ge

eigne

t für D

rei-M

odul-

Syste

me)

2 (

3 )

Sistem

as de

uno y

dos m

ódulo

s (no

aplica

ble a

sistem

as de

3 mó

dulos

)Ou

tdoor

air t

emp.

(°CDB

)Au

ßen-

Luftte

mp(°C

DB)

, (°

CDB)

Temp

, de a

ire ex

terior

(°CD

B)Un

it size

Gerä

tegrö

ßeTa

maño

de un

idad

PI: P

ower

Inpu

t: kW

(com

pres

sor +

outdo

or fa

n moto

r)PI

: Leis

tungs

aufna

hme:

kW (V

erdic

hter +

PI

: : k

W (

+

PI

: Con

sumo

: kW

(com

pres

or +

moto

r de v

entila

dor

SHC:

Sen

sible

heat

Capa

city (

kW)

SHC:

Sen

sible

Wär

meka

pazit

ätSH

C:

SHC:

Cap

acida

d de c

alor s

ensib

le TC

: Tota

l Cap

acity

: kW

TC: G

esam

tleist

ung:

kWTC

: : k

WTC

: Cap

acida

d tota

l: kW

Nomi

nal c

apac

ityNe

nnwe

rt Kü

hlleis

tung

Nomi

nal C

apac

idad

Engli

sh -

Angla

is - I

ngles

e - E

ngels

Fran

çais

Italia

noNe

derla

nds

AFR:

Air f

low ra

teAF

R: D

ébit d

'air

AFR:

Por

tata d

'aria

AFR:

Luch

tdebie

tBF

: Byp

ass f

actor

BF: F

acteu

r de d

ériva

tion

BF: F

attor

e di b

ypas

sBF

: Byp

assfa

ctor

TC ra

tioRa

ppor

t TC

Rapp

orto

TCTC

-ratio

°CDB

°CDB

°CDB

°CDB

SHF

ratio

Rapp

ort F

CSRa

ppor

to SH

FW

GF-ra

tio°C

WB

°CW

B°C

WB

°CW

BED

B: E

nterin

g dry

bulb

temp.

(°C)

EDB:

Tem

péra

ture a

mbian

te ré

servo

ir sec

ED

B: T

emp.

bulbo

secc

o in e

ntrata

EDB:

Tem

pera

tuur in

gaan

d dro

ge bo

lEW

B: E

nterin

g wet

bulb

temp.

(°C)

EWB:

Tem

péra

ture d

'entré

e du r

éser

voir h

umide

EWB:

Tem

p. bu

lbo um

ido in

entra

ta EW

B: T

empe

ratuu

r inga

and n

atte b

olInd

oor a

ir tem

pera

ture:

°CDB

Temp

. de l

'air in

térieu

r: °C

DBTe

mp. a

ria in

terna

: °CD

BBi

nnen

luchtt

emp:

°CDB

Single

mod

ule an

d 2 m

odule

syste

ms (n

ot ap

plicab

le for

3 mod

ule sy

stems

)Ens

emble

s à mo

dule u

nique

et à 2 m

odules

(pas d

’applic

ation p

our les

ensem

bles à

3 modu

les).

Sistem

i ad u

nità s

ingola

e a 2

unità

(non

applic

abile

per s

istemi

a 3 u

nità)

Toeste

llen me

t enkele

modul

e en m

et 2 mo

dules

(niet to

epasba

ar voor

toeste

llen me

t 3 mo

dules)

.Ou

tdoor

air t

emp.

(°CDB

)Te

mp. d

e l'ai

r exté

rieur

(°CD

B)Te

mp. a

ria es

terno

(°CD

B)Bu

itenlu

chtte

mp. (

°CDB

)Un

it size

Taille

de l'u

nité

Dim.

Unit

àGr

ootte

van d

e een

heid

PI: P

ower

Inpu

t: kW

(com

pres

sor +

outdo

or fa

n moto

r)PI

: Puis

sanc

e d'en

trée:

kW (C

ompr

esse

ur+

moteu

r du

PI: P

otenz

a ass

orbit

a: kW

(com

pres

sore

+ m

otore

vent.

PI

: Ver

moge

ninpu

t: kW

(com

pres

sor +

Moto

r v/d

SHC:

Sen

sible

heat

Capa

city (

kW)

SHC:

Puis

sanc

e calo

rifiqu

e sen

sible

SHC:

Cap

acità

term

ica se

nsibi

le

SHC:

Voe

lbare

verw

armi

ngsc

apac

iteit

TC: T

otal C

apac

ity: k

WTC

: Puis

sanc

e tota

le: kW

TC: C

apac

ità to

tale:

kWTC

: Tota

al ve

rmog

en: k

WNo

mina

l cap

acity

Capa

cité N

omina

leCa

pacit

à nom

inale

Nomi

naal

Capa

citeit

Engli

sh -

- Íng

ílízce

Türkç

eAF

R: A

ir flow

rate

AFR:

AF

R: H

ava a

kı hı

zıBF

: Byp

ass f

actor

BF:

BF: B

aypa

s fak

törü

TC ra

tio. T

CTC

oran

ı°C

DB°C

DB°C

DBSH

F ra

tio. S

HFSH

F or

anı

°CW

B°C

WB

°CW

BED

B: E

nterin

g dry

bulb

temp.

(°C)

EDB:

.

EDB:

Giri

kuru

hazn

e sıca

klıı

EWB:

Ente

ring w

et bu

lb tem

p. (°C

)EW

B:

.EW

B: G

iriısl

ak ha

zne s

ıcaklı

ıInd

oor a

ir tem

pera

ture:

°CDB

: °CD

Bç h

ava s

ıcaklı

ı: °CD

BSin

gle m

odule

and 2

mod

ule sy

stems

(not

applic

able f

or 3 m

odule

syste

ms)

2- (

3-)

Tek m

odüllü

ve 2

modü

llü sis

temler

(3 m

odüllü

sistem

ler içi

n geçe

rli de

ildir)

Outdo

or ai

r tem

p. (°C

DB)

(°CD

B)Dı

hava

sıca

klıı (

°CDB

)Un

it size

Ünite

büyü

klüü

PI: P

ower

Inpu

t: kW

(com

pres

sor +

outdo

or fa

n moto

r)PI

: : k

W (

+

PI

: Güç

Giri

i: kW

(Kom

pres

ör +

Dıç

fan m

otoru

)SH

C: S

ensib

le he

at Ca

pacit

y (kW

)SH

C:

SHC:

Hiss

edile

bilir ı

sı ka

pasit

esi

TC: T

otal C

apac

ity: k

WTC

: : k

WTC

: Top

lam ka

pasit

e: kW

Nomi

nal c

apac

ityNo

mina

l Kap

asite

0002



15

8

5 - 2 Tabelle delle capacità di raffreddamento

3

15


5 - 2 Tabelle delle capacità di raffreddamento


15

10

5 - 3 Tabelle delle capacità di riscaldamento

3

15


5 - 3 Tabelle delle capacità di riscaldamento


16

12

6 Schemi dimensionali
6 - 1 Schemi dimensionali

3

16


FXMQ50P7

3TW32694-1NOTE

1 Per installare gli accessori opzionali, fare riferimento a "Disegno dimensionale per l'installazione degli accessori opzionali".

2 La profondità necessaria a soffitto varia in base alla configurazione di un sistema specifico.3 Per la manutenzione del filtro dell'aria è necessario predisporre un pannello di accesso per manutenzione.

Consultare il disegno "Metodo di installazione dei filtri".

Ø125 (Foro pretagliato)

Pos. Nome Descrizione1 Attacco tubazione liquido ØAttacco a cartella 6,352 Attacco tubazione del gas Attacco a cartella ø12,703 Attacco tubazione di scarico VP25 (DE Ø32, DI Ø25) 4 Collegamento elettrico telecomando -5 Ingresso alimentazione -6 Foro di scarico VP20 (DE Ø32, DI Ø25) 7 Filtro aria -8 Lato aspirazione -9 Lato scarico -

10 Targhetta -

punto di ingresso aria esterna

6 x M5 (sulla circonferenza)

VISTA A-ADETTAGLIO B

Vite di sospensione

(Spazio per manutenzione)

350 o

più

(Spa

zio pe

r man

utenz

ione)

DETTAGLIO B

1038 (punto di sospensione)

631 (

punto

di so

spen

sione

)500 o più



16

14


3

17


7 Centro di gravità
7 - 1 Centro di gravità
Modello A BFXMQ20~32 220 550

FXMQ40 283 700FXMQ50,63,80 441 1000FXMQ100,125 619 1400

FXMQ-P7

4TW31189-1B



18

16

8 Schemi delle tubazioni
8 - 1 Schemi delle tubazioni
Modello Gas LiquidoFXMQ20,25,32,40,50 Ø12,70 Ø6,35FXMQ63,80,100,125 Ø15,90 Ø9,52

FXMQ-P7

3TW31185-1A

Scambiatore di calore

Filtro FiltroValvola di espansione elettronica

Attacco liquido

Attacco gas

RaffreddamentoRiscaldamento

Flusso del refrigerante

Diametri attacco raccordo refrigerante


3

19


9 Schemi elettrici
9 - 1 Schemi elettrici - Monofase
FXMQ-P7

2TW32656-1

NOTE

1. Utilizzare solo conduttori in rame.2. Se si utilizza il telecomando centralizzato, fare riferimento al manuale per il collegamento all'unità.3. Quando si collegano i cavi di alimentazione dall'esterno, è possibile selezionare lo spegnimento forzato e il funzionamento On/Off tramite il telecomando. Per ulteriori informazioni consultare

il manuale di installazione.

Unità interna R2T Termistore (liquido)A1P Scheda elettronica R3T Termistore (gas)A2P Scheda elettronica (vent.) R5T Termistore NTC (limitatore di corrente)A3P Scheda elettronica (condensatore) S1L Interruttore a galleggianteC1, C2, C3 Condensatore V1R Ponte a diodiF1U Fusibile (T, 3.15A, 250V) V2R Modulo di alimentazioneF2U Fusibile (T, 5A, 250V) X1M Morsettiera (alimentazione)F3U Fusibile (T, 6.3A, 250V) X2M Morsettiera (controllo)F4U Fusibile (T, 6.3A, 250V) Y1E Valvola di espansione elettronicaHAP LED

(spia di manutenzione verde)Z1C, Z2C Filtro antidisturbo (nucleo di ferrite)Z1F Filtro antidisturbo

KRP,K1R Relè magnetico Accessorio opzionale connettoreL1R Reattore X28A Connettore

(alimentazione per cablaggio)M1F Motore (ventilatore)M1P Motore (pompa di sollevamento condensa) X33A Connettore (per cablaggio)PS Alimentazione switching X35A Connettore (adattatore)Q1DI Rivelatore di correnti di dispersione X38A Connettore (per cablaggio)R1 Resistenza (limitatore di corrente) Telecomando a filoR2 Sensore di corrente R1T Termistore (aria)R3, R4 Resistore (scarica elettrica) SS1 Selettore (master/slave)R1T Termistore (aria aspirazione)

1N~ 220-240V 50Hz1N~ 220V 60Hz

Per classe 60~140 (Classe 71-140) Canalizzazione con prevalenza esterna mediaPer classe 50~125 Canalizzazione con prevalenza esterna alta

A

A

Per classe 20~50 (Classe 71-140) Canalizzazione con prevalenza esterna mediaPer classe 50~40 Canalizzazione con prevalenza esterna alta

Ingresso daesterno - nota 3Cablaggio ditrasmissionetelecomandocentralizzatonota 2

Telecomando a filo(accessorio opzionale)

Quadro elettrico (interno)A3P solo per classe 60 ~140 (classe 71~140) Canalizzazione

con prevalenza esterna mediaA3P solo per classe 50~125 Canalizzazione con prevalenza

esterna alta

Interno

: Collegamenti elettrici sul campo : Fascetta cavi Colori: BLK : nero ORG : arancio YLW : gialloL : Fase : Messa a terra di protezione (vite) BLU : blu PNK : rosa GRN : verdeN : Neutro BRN : marrone RED : rosso

: Connettore GRY : grigio WHT : bianco



110

18

10 Livelli sonori
10 - 1 Spettro potenza sonora
FXMQ20-25P7

3TW32657-1

NOTE

- dBA = livello di pressione sonora ponderato su scala A. (Scala "A" secondo le norme IEC)- Intensità acustica di riferimento 0dB = 10E-6μW/m2- Misurati secondo le norme ISO 3744

Velocità altaVelocità mediaVelocità bassa

Frequenza centrale della banda d'ottava [dB]

Livell

o pote

nza s

onor

a [dB

]

FXMQ32P7

3TW32677-1

NOTE




Livell

o pote

nza s

onor

a [dB

]

FXMQ40P7

3TW32687-1

NOTE




Livell

o pote

nza s

onor

a [dB

]

FXMQ50P7

3TW32697-1

NOTE




Livell

o pote

nza s

onor

a [dB

]


3

110


10 Livelli sonori
10 - 1 Spettro potenza sonora
FXMQ63P7

3TW32707-1

NOTE




Livell

o pote

nza s

onor

a [dB

]

FXMQ80P7

3TW32717-1

NOTE



Frequenza centrale della banda d'ottava [dB]Liv

ello p

otenz

a son

ora [

dB]

FXMQ100P7

3TW32727-1

NOTE




Livell

o pote

nza s

onor

a [dB

]

FXMQ125P7

NOTE




Livell

o pote

nza s

onor

a [dB

]



110

20

10 Livelli sonori
10 - 2 Spettro pressione sonora
FXMQ20-25P7

4D062535

NOTE

1 dB complessivi: (B, G, N già rettificato)

2 Condizioni di funzionamento:Alimentazione: 220-240V 50Hz / 220V 60HzRaffreddamento: Temperatura dell'aria di ripresa: 27°CBS, 19°CBU Temperatura esterna: 35°CBS, 24°CBURiscaldamento: Temperatura dell'aria di ripresa: 20°CBS, 15°CBU Temperatura esterna: 7°CBS, 6°CBUPrevalenza esterna: 50Pa

3 Punto di misurazione: Camera anecoica.4 Il livello sonoro durante il funzionamento varia in base alle condizioni di funzionamento ed

esterne.6 Ubicazione del microfono.

Livell

o di p

ress

ione s

onor

a di b

anda

d'ott

ava d

B(0d

B=0,0

02μb

ar)

Frequenza centrale della banda d'ottava (Hz)

Soglia di udibilità approssimativa per rumori continui

Mandata Aspirazione

Microfono

Canalizzazi-one

Canalizzazione

2m 1m

Scala Portata d'ariaAA A B

A 33,0 31,0 29,0C 42,0 40,0 38,0

1,5m

FXMQ32P7

4D062536

NOTE

1 dB complessivi: (B, G, N già rettificato)

2 Condizioni di funzionamento:Alimentazione: 220-240V 50Hz / 220V 60HzRaffreddamento: Temperatura dell'aria di ripresa: 27°CBS, 19°CBU Temperatura esterna: 35°CBS, 24°CBURiscaldamento: Temperatura dell'aria di ripresa: 20°CBS, 15°CBU Temperatura esterna: 7°CBS, 6°CBUPrevalenza esterna: 50Pa

3 Punto di misurazione: Camera anecoica.4 Il livello sonoro durante il funzionamento varia in base alle condizioni di funzionamento ed

esterne.6 Ubicazione del microfono.

Livell

o di p

ress

ione s

onor

a di b

anda

d'ott

ava d

B(0d

B=0,0

02μb

ar)

Frequenza centrale della banda d'ottava (Hz)

Soglia di udibilità approssimativa per rumori continui

Mandata Aspirazione

Microfono

Canalizzazi-one

Canalizzazione

2m 1m

Scala Portata d'ariaAA A B

A 34,0 32,0 30,0C 43,0 41,0 38,0

1,5m


3

110


10 Livelli sonori
10 - 2 Spettro pressione sonora


111

22

11 Caratteristiche del ventilatore
11 - 1 Caratteristiche del ventilatore
FXMQ20-25P7

3TW32658-1

NOTE1. Caratteristiche del ventilatore come mostrato in modalità "solo ventilazione".2. PE: Prevalenza esterna

Prev

alenz

a este

rna

[Pa]

Prev

alenz

a este

rna

[Pa]

Prev

alenz

a este

rna

[Pa]

Portata d'aria [m3/min] Portata d'aria [m3/min]

Portata d'aria [m3/min]

Caratteristiche del ventilatore (1) Caratteristiche del ventilatore (3)(regolazione automatica portata d'aria)

Caratteristiche del ventilatore (2)(Impostazioni locali con telecomando)

Intervallo di portate d'aria disponibili (A)

Limite superiore prevalenza esterna(Prevalenza esterna max)

Limite superiore prevalenza esterna limite superiore preva-

lenza esterna perregolazione automatica portata d'aria

Limite inferiore prevalenza esterna

A (prevalenza max)

M (prevalenza esterna max)

B (prevalenza esterna max)

B (prevalenza esterna std)

Limite superiore prevalenza esterna(Prevalenzaesterna std)

Limite inferiore prevalenza esterna(Prevalenza esterna max)

Limite inferiore prevalenza esterna(Prevalenza esterna std)

A (prevalenza esterna std)

M (prevalenza esterna std)

Limite inferiore prevalenza esterna perregolazione automatica portata d'aria

B

M

A

FXMQ32P7

3TW32678-1


Prev

alenz

a este

rna

[Pa]

Prev

alenz

a este

rna

[Pa]

Prev

alenz

a este

rna

[Pa]






Limite superiore prevalenza esterna(Prevalenza esterna max) Limite superiore

prevalenza esternalimite superiore preva-lenza esterna perregolazione automatica portata d'aria


A (prevalenza max)






Limite inferiore prevalenza esterna(Prevalenza esterna std)




B

M

A


3

111


FXMQ40P7

3TW32688-1


Prev

alenz

a este

rna

[Pa]

Prev

alenz

a este

rna

[Pa]

Prev

alenz

a este

rna

[Pa]







Limite superiore prevalenza esterna

limite superiore preva-lenza esterna perregolazione automatica portata d'aria


A (prevalenza max)






Limite inferiore prevalenza esterna(Prevalenzaesterna std)




B

M

A

FXMQ50P7

3TW32698-1


Prev

alenz

a este

rna

[Pa]

Prev

alenz

a este

rna

[Pa]

Prev

alenz

a este

rna

[Pa]







Limite superiore prevalenza esterna limite superiore

prevalenza esterna perregolazione automatica portata d'aria


A (prevalenza max)










B

M

A



111

24

FXMQ63P7

3TW32708-1


Prev

alenz

a este

rna

[Pa]

Prev

alenz

a este

rna

[Pa]

Prev

alenz

a este

rna

[Pa]










A (prevalenza max)









Limite inferiore prevalenza esterna perregolazione automatica portata d'ariaB

M

A

FXMQ80P7

3TW32718-1


Prev

alenz

a este

rna

[Pa]

Prev

alenz

a este

rna

[Pa]

Prev

alenz

a este

rna

[Pa]










A (prevalenza max)










B

M

A


3

111


FXMQ100P7

3TW32728-1

NOTE1. Caratteristiche del ventilatore come mostrato in modalità "solo ventilazione".2. PE: Prevalenza esterna.

Prev

alenz

a este

rna

[Pa]

Prev

alenz

a este

rna

[Pa]

Prev

alenz

a este

rna

[Pa]








limite superiore prevalenza esterna perregolazione automatica portata d'aria


A (prevalenza max)










B

M

A

FXMQ125P7

3TW32738-1


Prev

alenz

a este

rna

[Pa]

Prev

alenz

a este

rna

[Pa]

Prev

alenz

a este

rna

[Pa]










A (prevalenza max)










B

M

A

B



112

26

12 Installazione
12 - 1 Metodo di installazione
FXMQ-P7

3TW31183-1A

Aspirazione dal lato posteriore

Aspirazione dal lato posteriore

Ripresa aria a soffitto Ripresa aria a soffitto

Aspirazione dal lato inferiore

Installazione direttadel pannello di ingressoInstallazione con canaliz-

zazionePer l'installazione diretta è necessario il componente EKBYBSD

Prevalenza pompa di sollevamento condensa

Facile modifica del lato di aspirazione (da posteriore a inferiore)

Ampia varietà di metodi di installazione

Numero Descrizione1 Corpo principale2 Canalizzazione uscita

ariaNon compreso nella

fornitura3 Pannello di ingresso Accessorio opzionale4 Pannello di accesso Accessorio opzionale5 Canalizzazione ingresso

dell'ariaNon compreso nella

fornitura


3

112


12 Installazione
12 - 2 Metodo di installazione del filtro
FXMQ-P7

3TW31184-4

45 (o meno)

Installazione senza canalizzazione ingresso dell'aria Installazione con canalizzazione ingresso dell'aria

Numero Descrizione123 Pannello di accesso per

manutenzione (opzionale)4 Filtro aria5 Canalizzazione ingresso

dell'aria6 Apertura di servizio nella

canalizzazione

NOTE

1. Durante l'installazione dell'unità con aspirazione dal lato posteriore, è necessario prevedere un'apertura di servizio per la manutenzione dei filtri dell'aria.2. Se si installa l'unità con una canalizzazione di aspirazione, è necessario prevedere un'apertura di servizio nella canalizzazione stessa.



112

28

12 Installazione
12 - 3 Collegamenti quadro elettrico

I l part icolare ruolo di Daik in com e costrut tore di im-pianti di clim at izzazione, com pressori e ref rigerant i,ha coinvolto in prima persona l’azienda nel le probl e-mat iche am bientali. G li ul timi anni hanno vistoDaikin perseguire l’obiettivo di divenire leader nelsettore del la produzione di prodott i eco-compati bil i.Questa s fida r ichiede un approccio ecologico allaprogettazione e all o svi luppo di una vasta gamma diprodott i e s istemi di gestione energetica, basati suprincipi di conservazione dell’energia e di ri duzionedegli sprechi.

Daik in Europe N .V . ha aderito al Program-ma di Certi ficazione EUROVENT per condi-zionatori (AC), gr uppi r efrigeratori d’acqua(LCP) e unità fan coil (FCU). Verif ica la vali-dità d el c ertif icato o nline v isitando il s itowww.eurovent-certif icat ion.com o www.cer-tif lash.com .

EE

DIT

12-2

04

• 08

/12

• Cop

yrig

ht D

aiki

n T

he p

rese

nt p

ublic

atio

n su

per

sed

es E

ED

IT11

-204Il presente opuscolo è fornito unicamente a scopo informati vo e non co-

st ituisce un’offerta vincolante per Daik in Europe N.V . Dai kin Europe N.V .ha r edat to il presente opuscolo secondo l e informazioni in pr oprio pos-sesso. N on si f ornisce alcuna garanzia espressa o implic ita di compl e-tezza, p recis ione, aff idabilità o adeguatezza per s copi s pecific irelat ivamente al contenuto, ai prodot ti e ai servizi presentati nello stesso.I dat i t ecnici ed elettric i s ono s oggett i a modif iche s enza pr eavviso.Daikin Europe N.V. declina espressamente ogni responsabilità per dannidiret ti o indi rett i, nel senso pi ù ampi o dei termini, derivanti da o correlatiall’uso e/o al l’interpretazione del presente opuscolo. Daik in Europe N.V .det iene i diritt i di riproduzione di tutti i contenut i.

BARCODE Daikin products are dist ributed by:

Naamloze Ve nnootschap - Zandvoordestraa t 30 0, B-8400 Oostend e - Be lgium - www.d aikin.eu - BE 0412 120 336 - RPR Ooste nde

EU3299

Rectangle

Climatizzazione Dati tecnici -...

Documents

Transcript of Climatizzazione Dati tecnici -...