CLEMSTATION 2 - Clementoni€¦ · Clemstation 2.0 funziona con 4 batterie alcaline AA / LR6 da...

3-6

Manuale d’istruzioniBenutzerhandbuchManuel d'utilisation

CLEMSTATION 2.0

Clemstation2.0.indd 1 01/08/14 18.20

Gentile cliente, Grazie per aver scelto Clementoni.

Con Clemstation 2.0 confermiamo il nostro impegno a contribuire ad una crescita serena e intelligente dei vostri bambini.

Clemstation 2.0 è un supporto ricreativo - didattico che assicura un divertimento sano e creativo al bambino e permette inoltre di creare un contatto diretto con il genitore che sarà in grado di monitorare i progressi del bambino nelle diverse aree di apprendimento e potrà guidarlo verso nuove esperienze scaricando nella console nuovi giochi Clementoni.

Ci raccomandiamo di leggere tutte le istruzioni e le norme di sicurezza per un uso corretto e sicuro del gioco.

2


3

indiCedeSCRiZiOne deL PROdOTTO .............................................................................4

CALiBRAZiOne ......................................................................................................5

Utilizzo del touch screen ..................................................................................... 5

ALiMenTAZiOne ..................................................................................................6

COMe GiOCARe .....................................................................................................9

Come scaricare nuovi giochi ............................................................................. 12

Come gestire i contenuti audio e video ........................................................... 14

Registro progressi.............................................................................................. 14

Assistenza ........................................................................................................... 14

Manutenzione .................................................................................................... 15

incluso nella confezione:

Clemstation 2.0

MAnUALe d’iSTRUZiOni

Attenzione: Tutto il materiale di imballaggio come blister in plastica e cartone non fa parte di questo gioco e dovrebbe essere gettato al fine di garantire la sicurezza del bambino.

Italiano

CAVO USB


4

deSCRiZiOne deL PROdOTTO

Touch Screen

Altoparlante

Tasto OK

Tasto Homeper andare alMenu

Tasto ON/OFF

Tasti volume

fotocamera

resetpennino

tasto calibrazione

vano batterie

slot per sd card

porta usb

presa AC/DC per alimentazione

Joypaddirezionale

Tasto ON/OFF


sfilare ilpennino da qui

5

Altoparlante

Tasto OK

CALiBRAZiOneAll’accensione la console richiede automaticamente di fare la calibrazione dello schermo.

Ci raccomandiamo tuttavia di ripetere questa operazione ogni qualvolta si verifichi un malfunzionamento dello schermo o riconoscimento non preciso del tocco.Accendere la console tenendo premuto il tasto ON/OFF per circa 3 secondi. Inserire qualcosa di appuntito nell’apposito foro situato sul retro della console (Calibration) e sullo schermo comparirà la schermata sopra mostrata. A questo punto puntare il pennino al centro della crocetta rossa che si sposterà ogni volta in un angolo diverso dello schermo, poi al centro.È necessario operare con molta precisione per permettere poi un utilizzo fluido e preciso del gioco. L’unità tornerà poi in automatico al desktop dal quale è possibile iniziare a scegliere un’attività. Nel caso in cui, durante il wizard del primo avvio, già effettuata la calibrazione, il touch screen dovesse presentare problemi di funzionalità, spegnere Clemstation 2.0 e riaccenderla tenendo premuto il tasto Reset sul retro del dispositivo per eseguire di nuovo la calibrazione.

UTiLiZZO deL TOUCh SCReen

Clemstation 2.0 possiede uno schermo LCD resistivo sensibile al tocco. Si può usare il pennino oppure il dito della mano per interagire con lo schermo in vari modi.

Linee guida per l’uso del Touch Screen:• Assicurarsi di applicare la pressione necessaria e sufficiente affinché l’unità riconosca i comandi;

• Non toccare lo schermo con oggetti appuntiti, utilizzare solo le proprie dita o il pennino incluso;

• Evitare movimenti troppo rapidi o l’unità potrebbe non percepire i comandi correttamente;

• Dopo aver usato il pennino, si consiglia di riporlo nell’apposita fessura, per non smarrirlo.

Procedura per la pulitura dello schermo: Se lo schermo di Clemstation 2.0 è sporco, strofinatelo piano con un panno morbido a console spenta.1) Inumidite leggermente (non bagnate!) il panno con dell’acqua e strofinate

lo schermo;2) Strofinate ancora con un panno asciutto, così da asciugare lo schermo.

Italiano


6

ALiMenTAZiOneClemstation 2.0 funziona con 4 batterie alcaline AA / LR6 da 1,5V o con un alimentatore AC/DC Ingresso 240V AC 50/60 Hz, Uscita 6,0V DC 400mA. nOTA: Nel caso venga utilizzato l’alimentatore si consiglia di togliere le batterie e viceversa.

installazione delle batterie• Le batterie vanno installate da un adulto• Assicurarsi che l’unità sia spenta• Localizzare i due comparti batterie sul retro dell’unità.• Per rimuovere ogni coperchio, posizionare il pennino nel foro

in modo perpendicolare, premere e contemporaneamente con l’altra mano, far scivolare il coperchio (vedi figura).

• Inserire 4 pile da 1,5V AM3 o LR6 (non incluse nella confezione) rispettando la polarità come illustrato

• Assicurarsi di riposizionare i coperchi correttamente

nOTA: il simbolo che indica lo stato delle batterie compare solo se le batterie sono vicine all’esaurimento. È possibile che l’unità si spenga automaticamente nel caso contenga batterie esaurite.

nOTA: uno dei due vani batterie comprende anche lo spazio per contenere la scheda SD (non inclusa nella confezione). Deve essere una memoria Micro Sd con una dimensione massima di 32 Gb. Clementoni non assicura la corretta funzionalità dei dispositivi esterni, non inclusi nella confezione. Per qualsiasi problema relativo alla SD card, rivolgersi ai diretti produttori.

ATTenZiOne!• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.• Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal gioco prima di essere ricaricate. • Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate solo sotto la supervisione di un adulto.• Diversi tipi di batterie o batterie nuove ed usate non devono essere mischiate.• Devono essere utilizzate solo batterie dello stesso tipo o equivalenti a quelle raccomandate.• Le batterie devono essere inserite rispettando la polarità; l’installazione scorretta potrebbe

danneggiare il gioco.• Le batterie scariche devono essere rimosse dal gioco.• I morsetti di alimentazione non devono essere cortocircuitati. INOLTRE SI CONSIGLIA DI:• Usare solo batterie alcaline.• Non utilizzare batterie ricaricabili.• Rimuovere le batterie qualora il gioco non venga utilizzato per un lungo periodo.• Non tentare di aprire le batterie.• Le batterie sono dannose se inghiottite, quindi tenerle lontano dalla portata dei bambini.• Non gettare le batterie nel fuoco.

Se il gioco non funziona correttamente, togliere le batterie e rimetterle. Quando l'audio diventa meno chiaro o le interazioni con lo schermo non corrispondono alle loro funzioni, sostituire le batterie.in caso avvenga un malfunzionamento per via di una scarica elettrostatica si consiglia di spegnere e riaccendere il gioco per ripristinare il corretto funzionamento.Se il problema persiste, utilizzare il gioco in un altro luogo.

+

+-

-


7

iSTRUZiOni PeR LO SMALTiMenTO deLLe BATTeRie

Il simbolo indica che le batterie esauste devono essere trattate in rispetto delle normative ambientali in vigore. Le batterie possono essere pericolose per le persone e per l’ambiente se smaltite in modo scorretto. Il simbolo Pb sotto il simbolo del bidone sbarrato indica la presenza nella batteria di una significativa percentuale di piombo.Per evitare pericoli dovuti a cortocircuiti, prima di gettare le batterie, scaricarle completamente. Smaltire le batterie negli appositi contenitori in conformità delle normative vigenti, presso un centro di raccolta autorizzato o presso il punto vendita dove è stato effettuato l’acquisto.Le batterie devono essere rimosse dall’apparecchio prima del suo smaltimento. iSTRUZiOni PeR LO SMALTiMenTO di APPAReCChiATURe eLeTTRiChe ed eLeTTROniChe SOGGeTTe A RACCOLTA diFFeRenZiATAiMPORTAnTe!I componenti del prodotto contrassegnati con il simbolo (o in tal modo indicati nelle istruzioni del gioco) sono soggetti, in tutti i paesi dell’Unione Europea (Dir.UE 2002/96/CE) e in quelli che adottano sistemi di raccolta differenziata, all’obbligo di raccolta differenziata alla fine del loro ciclo di vita, pertanto per gli stessi:• È vietato smaltire tali componenti come rifiuto urbano indifferenziato e gli stessi non possono

essere smaltiti con gli altri rifiuti domestici.• È obbligatorio raccogliere separatamente tali componenti e conferirli agli appositi centri di

raccolta allo scopo istituiti o, ove consentito, restituire il prodotto di cui ci si vuole disfare al proprio negoziante all’atto dell’acquisto di un prodotto analogo o a titolo gratuito nel caso in cui la dimensione sia inferiore ai 25 cm.

ATTenZiOne!• Uno smaltimento non corretto può comportare danni per l’ambiente ed è sanzionato a termini

di legge.• È vietato utilizzare tali componenti in maniera impropria ed in particolare è vietato smontare

i componenti elettrici ed elettronici del gioco e utilizzare quest'ultimo se danneggiato. Tali comportamenti potrebbero provocare danni alla salute.

N.B. Quanto sopra riportato riguarda esclusivamente i componenti del gioco contrassegnati (o indicati nella documentazione come soggetti) con il simbolo .Gli altri componenti del gioco (schede, accessori, ecc.) e la confezione non sono soggetti alle indicazioni sopra riportate e possono essere smaltiti con gli altri rifiuti domestici.

Gli stessi pertanto non devono essere conferiti ai centri di raccolta o restituiti al rivenditore all’atto dell’ acquisto di un nuovo prodotto. Gli utenti domestici (non professionali) sono invitati a contat-tare il proprio rivenditore, gli uffici pubblici preposti allo smaltimento dei rifiuti o il Servizio Clienti della CLEMENTONI S.p.A. (Tel. +39 071 75811; fax +39 071 7581234; e-mail: [email protected]) per tutte le informazioni inerenti al corretto smaltimento del prodotto.

Iscrizione Registro produttori apparecchiature elettriche o elettroniche n° IT08010000000019 del 10/01/2008.

Italiano


8

ALiMenTATOReUtilizzare un alimentatore standard AC/DC Ingresso 240V AC 50/60 Hz, Uscita 6,0V DC 400mA.

È altamente consigliato utilizzare l’Alimentatore Clementoni (Alimentatore Switching mode - a Commutazione - non lineare) in vendita presso i rivenditori autorizzati Clementoni e i migliori negozi di giocattoli.

• Assicurarsi che l’unità sia spenta• Inserire lo spinotto nell’apposito ingresso situato

sul lato inferiore dell’unità (vedi figura)• Inserire la spina dell’alimentatore nella presa

della corrente

ATTenZiOne! Il collegamento dell’alimentatore va eseguito da un adulto.L’alimentatore per giocattoli deve essere regolarmente esaminato per verificare danneggiamenti al cavo di alimentazione, alla spina, all’involucro e alle altre parti, e in caso di danneggiamento, l’alimentatore per giocattoli NON deve essere utilizzato fino a quando i danni non saranno stati riparati.Il giocattolo non deve essere collegato con un alimentatore che abbia caratteristiche diverse da quelle raccomandate.Il giocattolo non deve essere connesso a un alimentatore con un voltaggio superiore a quello raccomandato.Il giocattolo può essere utilizzato solo con un alimentatore per giocattoli.Il modello o le caratteristiche dell’alimentatore devono essere adatti per l’uso con il giocattolo.L’alimentatore non è un giocattolo.Il giocattolo non è destinato a bambini di età inferiore ai 3 anni.(per i giocattoli soggetti ad essere puliti con liquidi) Il giocattolo deve essere scollegato dall’alimentatore prima della pulizia.Non lavare mai l’alimentatore con un liquido.Attenzione! Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi. Se il bambino gioca con l’alimentatore è esposto al rischio di scossa elettrica.In caso di non utilizzo prolungato, scollegare l’alimentatore dal gioco e dalla presa di corrente.

ALiMenTATORe MOdeLLO: KZ0502000V

Rimozione dell’alimentatore dalla presa elettricaRimuovere l’alimentatore e qualsiasi ulteriore cavo collegato al prodotto se verifica una delle seguenti condizioni:- Necessità di pulire il prodotto.- Presenza di detriti o polvere all’interno del connettore dell’alimentazione.- Problemi con lo spinotto del connettore di alimentazione.- Cavo elettrico logoro o spinotto danneggiato.- Tablet o alimentatore esposto a pioggia, a umidità eccessiva o ingresso di liquidi all’interno di tablet o alimentatore.

- Urto accidentale del tablet o dell’alimentatore, scocca in plastica danneggiata, presunta necessità di assistenza tecnica o riparazione del tablet o alimentatore.

nOTA: La presa elettrica deve trovarsi in prossimità dell’alimentatore ed essere facilmente accessibile.Disconnessione dell’alimentazione dal tablet. Afferrare il corpo principale del connettore e tirare per disconnettere l’alimentatore dal tablet. Disconnettere correttamente l’alimentatore riduce la possibilità di usura del cavo e prolunga la durata del vostro alimentatore.nOTA: non tirare o piegare il cavo per disconnettere l’alimentatore perché crea ulteriore tensione al cavo stesso.

porta usb

presa AC/DC per alimentazione


9

COMe GiOCAReTenere premuto per 3 secondi circa il tasto ON/OFF per accendere la console.Alla prima accensione occorre:- effettuare la calibrazione per garantire il corretto funzionamento dello

schermo

NOTA: la calibrazione partirà in automatico, nel caso questo non avvenga, è raccomandabile comunque effettuarla forzatamente tramite l’apposito foro situato sul retro della console (vedi paragrafo dedicato a inizio libretto).- Scegliere la lingua

- Creare un profilo inserendo NOME e IMMAGINE

Una volta completata questa parte iniziale, il profilo è creato e salvato e questi passaggi non saranno più richiesti alle successive accensioni. (NOTA: è possibile comunque modificare il profilo accedendo alla sezione SETTING. )

Si visualizza così la HOMEPAGE dalla quale si accede a tutte le varie funzioni della Clemstation 2.0; ciascuna delle 16 icone (dislocate su due pagine) infatti, permette di aprire un’applicazione o una cartella di contenuti.

Italiano


10

GiochiIn quest’area sono raccolti tutti i giochi: sia quelli già inclusi nella console (ce ne sono 5), sia quelli scaricati dal Planet Clementoni. Per ampliare il contenuto di questa cartella con nuovi giochi occorre visitare il sito http://www.planetclementoni.com tramite PC o Mac, scaricarli, poi trasferirli alla console collegandola al computer (vedere sezione dedicata “Come scaricare nuovi giochi”).

e-bookÈ la bacheca di libri Clementoni. Per riempirla basta visitare il sito http://www.planetclementoni.com, scaricare i libri sul computer poi trasferirli sulla console.

Fotocamera/VideocameraTramite questa applicazione è possibile fare foto o video che potranno essere rivisti direttamente su Clemstation 2.0 in “Galleria Foto” e “Lettore Video”. NOTA: Se nel Setting è stata selezionata la scheda SD, le foto e i video fatti verranno salvati solo nella scheda SD. È importante ricordare che i video e le foto di qualità alta occupano velocemente la memoria interna della console, perciò raccomandiamo di collegare periodicamente la console al computer, connettersi al Planet Clementoni ed effettuare il backup dei dati: così facendo, video e foto potranno essere trasferiti sul computer liberando così la memoria di Clemstation 2.0.

Galleria FotoRaccoglie tutte le foto scattate tramite la Fotocamera di Clemstation 2.0.

Lettore VideoRaccoglie tutto il materiale video registrato tramite la videocamera di Clemstation 2.0. I video - solo se sono in formato avi (motion jpeg + pcm) - possono essere anche copiati nella scheda SD selezionando la scheda SD nel Setting.

Lettore MusicaleNOTA: Il lettore legge soltanto musiche del formato .wav. Il lettore musicale funziona esclusivamente con contenuti musicali Clementoni che è possibile scaricare tramite il portale www.planetclementoni.com.


11

Modifica FotoÈ possibile scegliere una foto dalla galleria e fare piccole modifiche, come ad esempio aggiungere delle cornici o degli effetti speciali. Le foto modificate saranno automaticamente salvate in qualità “media”.

Registratore Vocale Tramite questa applicazione è possibile registrare messaggi vocali che saranno salvati nella cartella “I miei file”. NOTA: queste registrazioni vengono salvate sempre e solo nella memoria interna.

Rubrica Permette di salvare i contatti degli amici

La mia SettimanaAiuta a ricordare tutti gli impegni della settimana

Colora e disegnaPermette di liberare la fantasia esprimendosi in creazioni colorate

noteSi possono salvare appunti e promemoria

CalcolatricePermette di avere un primo approccio con i calcoli

Cronometro/Conto alla rovesciaPer un primo approccio con il tempo

i miei fileQuesta cartella contiene musica, voce, foto e video registrati tramite Clemstation 2.0.

Italiano


12

SettingAccedendo a questa sezione è possibile modificare la lingua e il profilo precedentemente impostati e anche la qualità delle foto scattate.Sempre in questa area è possibile scegliere se salvare i file nella memoria interna o su SD card (la SD non è inclusa nella confezione ma può essere inserita per aumentare la memoria della console. Va inserita in uno dei due vani batterie nell'apposita slot).

Utilizzare il tasto HOME sulla console per uscire da qualsiasi applicazione e tornare a questa pagina.

COMe SCARiCARe nUOVi GiOChiPer scaricare nuovi giochi o libri, o per effettuare il backup di materiale audio e video, occorre innanzitutto scaricare sul proprio computer il software Planet Clementoni. Tramite PC o Mac, collegarsi al sito internet http://www.planetclementoni.com e seguire mano a mano le istruzioni che verranno date.

Effettuare la registrazione poi scegliere Clemstation tra i dispostivi Clementoni presenti:

Scegliere se effettuare l’installazione su PC o Mac. Il download del software parte in automatico.Seguire semplicemente le istruzioni del Wizard per installare il Planet sul


13

computer, scegliendo ogni volta il tasto “avanti” fino all’ultimo passaggio. Una volta cliccato su “Fine” si chiude la finestra e si apre automaticamente il software “Planet Manager”.

NOTA: il computer deve avere i seguenti requisiti minimi: una connessione Internet veloce; CPU Pentium 4,1 GHz; Memoria 256 MB.

Una volta completato il download, non sarà più necessario ripetere questo procedimento. Sul computer comparirà un’icona. Le volte successive sarà sufficiente cliccare su di essa per avere accesso al Planet Manager e visitarne tutti i contenuti.Nel Planet è possibile visitare il ClemChannel dove sono racchiusi, suddivisi per area educativa, tutti i giochi e i libri Clementoni. NOTA: per accedere al ClemChannel occorre essere collegati a Internet.Scegliere ciò che si vuole aggiungere a Clemstation 2.0, quindi effettuare il download semplicemente cliccando sul tasto “Download” dell’app o del libro scelto. Una volta completato il download, collegare Clemstation 2.0 al computer tramite il cavo USB in dotazione e avverrà in automatico la sincronizzazione dei due dispositivi. Andare sulla categoria interessata e avviare il procedimento di trasferimento da computer a Clemstation cliccando sulla freccia verso destra. Il trasferimento da computer a console non richiede collegamento a Internet. Non scollegare mai il cavo durante il trasferimento.

Italiano


14

ReGiSTRO PROGReSSiDal Planet Clementoni è possibile visitare anche il Registro Progressi. Collegando Clemstation 2.0 al computer tramite cavo usb e cliccando la sezione “Registro Progressi” sul Planet, il genitore potrà controllare periodicamente quali sono gli avanzamenti del proprio bambino nelle varie aree educative, risultati raggiunti semplicemente giocando alle app Clementoni. Grazie a questo monitoraggio il genitore potrà così decidere quali altri giochi scaricare per il proprio bambino per permettergli di avere uno sviluppo completo in tutte le aree di apprendimento.

NOTA: Per visitare il Registro Progressi occorre essere collegati a Internet.

ASSiSTenZAIn caso di necessità o per maggiori informazioni, è possibile visitare il sito http://clemstation.clementoni.com

I giochi trasferiti si collocheranno in automatico nella cartella “Giochi”, mentre i libri nella cartella “E-book”.Se mentre si sta scaricando il gioco dal ClemChannel la console è collegata al computer, allora il gioco si trasferisce automaticamente su Clemstation.

COMe GeSTiRe i COnTenUTi AUdiO e VideODopo aver scaricato sul proprio computer il software Planet Clementoni, si accede al Planet Manager che permette di per gestire i materiali video e audio di Clemstation 2.0. Collegare Clemstation 2.0 al computer tramite il cavo USB in dotazione, in automatico avverrà la sincronizzazione tra i due dispositivi. Quindi effettuare tutti gli spostamenti che si ritengono necessari semplicemente selezionando il file da spostare e cliccando sulla freccia verso sinistra. NOTA BENE: è possibile solo spostare materiale da Clemstation 2.0 al computer e non viceversa. Lo scopo di questa operazione è fondamentalmente quello di liberare la memoria di Clemstation. Si consiglia infatti di effettuare periodicamente il backup di foto e video in modo da lasciare più memoria libera per giochi e libri. Ricordiamo tuttavia che è possibile ampliare la memoria della console inserendo una Micro SD card ed è possibile spostare file dal computer alla Micro SD card.


15

CLeMenTOni iTALiA S.p.A.Zona Industriale Fontenoce

62019 Recanati (MC) Italywww.clementoni.com

Numero Verde 800 975896

Codice prodotto: 12200

Libretto da conservare

Italiano

MAnUTenZiOne:1) Abbiate cura di tenere la console Clemstation 2.0 pulita, strofinandola regolarmente con un panno morbido. Non usate solventi o abrasivi.2) Tenetela lontano da fonti di calore e al riparo dalla luce solare diretta.3) Rimuovete le pile quando non la usate per un lungo periodo di tempo.4) Evitate di farla cadere, non tentate MAI di smontarla.5) Tenetela lontano dall’acquaPer una maggiore sicurezza si consiglia di trasportare la console Clemstation 2.0 nell’apposita custodia protettiva Clemstation 2.0 Travel Case in vendita presso i rivenditori autorizzati Clementoni e i migliori negozi di giocattoli.

ATTenZiOne!Una minoranza di persone (circa 1 su 4.000) potrebbe soffrire di crisi epilettiche o perdita momentanea di coscienza se esposta a determinate luci lampeggianti o sequenze visive, come quelle dei videogiochi, anche qualora tali disturbi non siano mai stati accusati precedentemente. Coloro che hanno sofferto di crisi, perdita di coscienza o di altri disturbi collegati all’epilessia, devono consultare un medico prima di usare un qualsiasi videogioco. Si raccomanda ai genitori di osservare i figli mentre giocano. In presenza di sintomi quali alterazione visiva, contrazioni oculari o muscolari, vertigini, movimenti incontrollati, perdita di coscienza e orientamento o convulsioni, interrompere il gioco e consultare un medico. Per ridurre al minimo il rischio di una crisi, seguire le seguenti indicazioni per l’uso dei videogiochi: • Non giocare se si è stanchi o si ha bisogno di dormire; • Giocare sempre in un ambiente ben illuminato; • Fare sempre una pausa di 10 –15 minuti dopo ogni ora di gioco.


16

Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für die Wahl eines Clementoni Produkts.

Mit der Clemstation 2.0 bestätigen wir unser Engagement für den Beitrag an einem ruhigen und intelligenten Wachstum Ihres Kindes.

Die Clemstation 2.0 dient auch zur pädagogischen und didaktischen Unterstützung. Mit viel Spaß erlernt das Kind spielerisch den Umgang mit dem Gerät. Sie als Elternteil können zu jederzeit den Fortschritt des Kindes in den verschiedenen Bereichen der Weiterbildung überwachen. Es stehen immer wieder neue Clementoni Spiele zum Herunterladen auf das Tablet bereit.

Wir empfehlen, dass Sie alle Anweisungen und Sicherheitshinweise für eine korrekte und ordnungsgemäße Nutzung des Tablets lesen.

Deutsch


17

Deutsch

indeX

Produktbeschreibung ....................................................................................... 18

Kalibrierung ....................................................................................................... 19

Wie man mit dem Touchscreen umgeht .......................................................... 19

energieversorgung ............................................................................................ 20

Wie MAn SPieLT ................................................................................................. 23

Wie man neue inhalte herunterlädt ................................................................. 26

Wie man seine inhalte verwaltet ...................................................................... 28

Registrierter Fortschritt .................................................................................... 28

hiLFe ................................................................................................................... 29

WARTUnG ........................................................................................................... 29

Paketinhalt:

Clemstation 2.0

Benutzerhandbuch

Achtung: Alle Verpackungsmaterialien wie Kunststoff und Karton sind nicht Bestandteil dieses Tablets und sollten, zur Sicherheit ihres Kindes, entsorgt werden.

USB-Kabel

Deutsch


18

PROdUKTBeSChReiBUnG

Touch Screen

Lautsprecher

OK Taste

Home Taste

Ein/Aus Taste

Volumen Tasten

Fotokamera

ResetTaste

TouchpenKalibrierungs-Taste

Batteriefach

Einsteckfach für SD Karte (nicht enthalten)

USB Stecker

Cursorpad

Ein/Aus Taste

AC/DC Steckplatz zur Stromversorgung


19

Deutsch

Nehmen Sie den Touchpen von hier

Lautsprecher

OK Taste

KALiBRieRUnGNach dem Einschalten der Konsole wird man automatisch aufgefordert, den Bildschirm zu kalibrieren. Wir empfehlen, diesen Schritt zu wiederholen, sobald eine Bildschirm-Fehlfunktion auftritt oder der Touchpen nicht mehr richtig funktioniert.Halten Sie die Ein/Aus Taste circa 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Legen Sie das Tablet flach auf den Tisch. Nehmen Sie den Touchpen zur Hand und warten Sie, bis die oben gezeigte Anzeige auf dem Bildschirm erscheint. Halten Sie den Touchpen senkrecht in der Hand und befolgen Sie den Anweisungen der Kalibrierung: Von der Mitte bewegen Sie den Touchpen in die angewiesenen Ecken und dann wieder zurück in die Mitte. Sie müssen dabei sehr sorgfältig und präzise arbeiten, damit das Tablet danach auch einwandfrei funktioniert. Das Tablet kehrt danach automatisch auf die HOME Seite zurück und Sie können das Tablet und alle Aktivitäten nutzen.Für den Fall, dass es bei WIZARD, dem Ausführen des ersten Starts nach der Kalibrierung, gleich zu Problemen in der Funktionalität der Clemstation 2.0 kommen sollte, schalten Sie das Tablet aus. Anschließend schalten Sie es wieder ein und drücken die Reset Taste, welche sich an der Rückseite des Tablets befindet. Somit wird das Tablet zurückgesetzt und Sie können die Kalibrierung noch einmal ausführen.

Wie MAn MiT deM TOUChSCReen UMGehT

Die Clemstation 2.0 verfügt über einen resistiven LCD Touchscreen, welcher sehr sensibel auf Berührungen reagiert. Sie können den Touchpen verwenden oder mit den Fingern auf verschiedene Weise interagieren.

Richtlinien für die Verwendung des Touchscreens: • Üben Sie keinen zu starken Druck mit den Fingerspitzen aus. Es reicht eine leichte

Berührung aus, um die Anwendung auszuführen;• Um Schäden am Touchscreen zu verhindern, tippen Sie nicht mit scharfen

Gegenständen darauf. Verwenden Sie nur die Finger oder den enthaltenen Touchpen;

• Vermeiden Sie zu schnelle Bewegungen, denn diese kann das Tablet möglicherweise nicht wahrnehmen oder die Anwendung nicht richtig ausführen;

• Um den Verlust des enthaltenen Touchpen zu vermeiden, stecken Sie diesen immer nach Gebrauch in das vorhandene Fach.

Wie man den Bildschirm reinigt: Wenn der Bildschirm der Clemstation 2.0 verschmutzt ist, reiben Sie nur ganz leicht mit einem weichen Tuch über das ausgeschaltete Tablet.1) Um den Bildschirm zu säubern, verwenden Sie nur ein leicht feuchtes (nicht

nasses!) Tuch;2) Um eventuelle Feuchtigkeitsspuren am Bildschirm auszuschließen, wischen Sie

anschließend noch einmal mit einem trockenen weichen Tuch darüber.


20

eneRGieVeRSORGUnGDie Clemstation 2.0 läuft mit 4 AA / LR6 - 1,5V Alkali-Batterien oder mit dem Netzteil Input: AC 100-240V ~ Max 50/60Hz Output: 6V DC (400mA). hinweis: Wenn das Tablet ausschließlich mit dem Netzteil verwendet wird, ist es ratsam, die Batterien zu entfernen.

einsetzen der Batterien• Batterien dürfen nur von einer erwachsenen Person

eingesetzt werden. • Vergewissern Sie sich, dass das Tablet aus ist. • Öffnen Sie die beiden Abdeckungen des Batteriefachs auf

der Rückseite des Tablets.• Um die Abdeckung zu öffnen, drücken Sie mit einer Hand

den Touchpen in die Einkerbung, und mit der anderen Hand schieben Sie das Batteriefach auf (wie in der Abbildung beschrieben).

• Legen Sie 4 AA / LR6 – 1,5V Alkali-Batterien ein (nicht im Umfang enthalten) Batterien ein, achten Sie darauf, dass die Batterien richtig gepolt, wie im Batteriefach und in der Abbildung unten angezeigt, eingelegt werden.

• Vergewissern Sie sich, dass die Abdeckungen wieder richtig geschlossen werden.

hinWeiS: Das Batteriestatus Symbol wird nur angezeigt, wenn die Batterien fast aufgebraucht (leer) sind.

Es ist möglich, dass sich das Tablet automatisch abschaltet, auch wenn noch eine geringe Kapazität der Batterien vorhanden ist!hinWeiS: In einem der zwei Batteriefächer befindet sich der Steckplatz für die SD Karte (nicht im Lieferumfang enthalten). Die maximale Speicherkapazität der Micro Sd Karte darf nicht höher als 32 GB betragen. Clementoni übernimmt keine Haftung für die Funktionalität von externem Zubehör, welches nicht im Lieferumfang enthalten sind. Für sämtliche Fragen im Zusammenhang mit der Micro Sd Karte, wenden Sie sich bitte direkt an den Hersteller.

WARnUnG!• Nichtaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden.• Aufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen aus dem Spiel genommen werden.• Aufladbare Batterien dürfen nur unter der Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden.• Aufladbare und nichtaufladbare, sowie neue und alte Batterien dürfen nicht zusammen benutzt werden.• Es dürfen nur Batterien des gleichen Typs oder äquivalente Batterien, sowie die empfohlenen Batterien

benutzt werden.• Beim Einsetzen der Batterien muss auf die Polarität geachtet werden, ein falsches Einsetzen könnte das

Spiel beschädigen.• Leere Batterien müssen aus dem Spiel entfernt werden.• Die Kontakte der Stromversorgung dürfen nicht kurzgeschlossen werden.WIR EMPFEHLEN AUCH:• Benutzen Sie ausschließlich Alkali-Batterien.• Benutzen Sie keine aufladbaren Batterien.• Entfernen Sie die Batterien aus dem Spiel, wenn es für längere Zeit nicht genutzt werden sollte.• Es ist gefährlich, Batterien zu verschlucken. Sie müssen außerhalb der Reichweite vonKindern aufbewahrt werden.• Batterien nicht ins Feuer werfen.

Sollte das Spiel nicht richtig funktionieren, nehmen Sie die Batterien heraus und setzen Sie sie erneut ein. Sollte die Stimme schwächer werden, oder sollten die Tasten nicht richtig funktionieren, ersetzen Sie die Batterien.

+

+-

-


21

DeutschAnLeiTUnG ZUM enTSORGen VOn BATTeRien

Das Symbol zeigt an, dass verbrauchte Batterien gemäß der bestehenden Umweltrichtlinienzu entsorgen sind.Die Batterien können eine Gefahr für Personen und für die Umwelt darstellen, wenn sie nichtkorrekt entsorgt werden. Die Buchstaben Pb unter der durchkreuzten Mülltonne deuten aufeinen beträchtlichen prozentuellen Anteil an Blei hin.Um die Gefahr von Kurzschlüssen zu vermeiden, die Batterien vor dem Entsorgen komplettentladen, indem das Gerät solange eingeschaltet bleibt, bis die Batterien vollkommen leer sind.Verbrauchte Batterien gemäß der geltenden Richtlinien nur an eigens dafür eingerichtetenSammelstellen abgeben, in eigens dafür vorgesehene Sammelbehälter werfen bzw. in demGeschäft, in dem das Produkt gekauft wurde, abgeben.Die Batterien müssen vor dem Entsorgen aus dem Gerät entfernt werden.

AnWeiSUnGen FÜR die enTSORGUnG VOn eLeKTRiSChen Und eLeKTROniSChenGeRÄTen, die deR GeTRennTen MÜLLSAMMLUnG UnTeRLieGenWiChTiG!

Für die mit dem Symbol gekennzeichneten (oder in der Spielanleitung entsprechend bezeichneten)Teile des Produkts besteht in allen Ländern der europäischen Gemeinschaft (EU-Richtlinie 2002/96/CE) sowie in jenen Ländern, die das Mülltrennungssystem anwenden, die Pflicht, diese Teile am Ende ihres Lebenszyklus getrennt vom Haushaltsmüll zu entsorgen. Demzufolge ist Folgendes zu beachten:• Es ist verboten, diese Teile als unsortierten Haushaltsmüll zu entsorgen. Sie dürfen daher nicht in

den Haushaltsmüll geworfen werden.• Diese Bestandteile müssen getrennt in spezialisierten Sammelstellen entsorgt werden oder, wo

möglich, das nicht mehr gewünschte Produkt dem Händler zurückgeben, wenn ein ähnliches gekauft wird, bzw. erfolgt eine kostenlose Rücknahme, wenn seine Abmessung unter 25 cm beträgt.

AChTUnG!• Eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung kann Umweltschäden verursachen und wird gesetzlich

bestraft.• Es ist untersagt, diese Teile zweckentfremdend zu gebrauchen; insbesondere ist es verboten,

die elektrischen und elektronischen Bestandteile des Spiels zu demontieren und zu verwenden, wenn sie beschädigt sind, da sie Gesundheitsschäden verursachen könnten.

ZUR BEACHTUNGDie obigen Hinweise beziehen sich ausschließlich auf die mit dem Symbol gekennzeichneten (oder in der Spielanleitung als solche bezeichneten) Teile.Alle übrigen Teile des Spiels (Karten, Zubehör usw.) sowie die Verpackung fallen nicht unter die obigen Bestimmungen und können als Haushaltsmüll entsorgt werden. Sie müssen folglich nicht zu den entsprechenden Sammelstellen gebracht oder beim Erwerb eines neuen Produkts an den Händler zurückgegeben werden.Normale (d. h. nicht berufsmäßige) Verbraucher werden gebeten, sich mit ihrem Händler, den örtlichen Müllbeseitigungsbehörden oder dem Kundendienst der CLEMENTONI S.p.A. (Tel.+39 071 75811; Fax +39 071 7581234; E-Mail: [email protected]) in Verbindung zu setzen, welche Informationen zur korrekten Entsorgung des Produkts erteilen.

Eingetragen im Register der Hersteller von Elektro- und Elektronikgeräten, Nr. DE48592864.


22

eneRGieVeRSORGUnG Das Tablet läuft mit einem Standard Netzteil Input: AC 100-240V ~ Max 50/60Hz Output: 6V DC 400mA).

Es wird dringend empfohlen das Original Clementoni Netzteil zu verwenden (Netzteil mit Switching Modus - Umschaltmodus

– nicht linear). Diese werden bei autorisierten Clementoni Händlern und in gut organisierten Fachgeschäften verkauft. • Vergewissern Sie sich, dass das Tablet aus ist. • Stecken Sie den Stecker des Netzteils in das

Gehäuse an der Unterseite des Tablets (siehe Abbildung).

• Schließen Sie den Netzteil Adapter an die Stromversorgung (Steckdose) an.

• Schalten Sie das Tablet an.

AChTUnG! Die Stromversorgung muss von einem Erwachsenen durchgeführt werden.Die Stromversorgung muss regelmäßig überprüft werden. Wenn das Netzkabel, der Stecker, das Gehäuse oder andere Teile der Stromversorgung beschädigt sind, dann müssen Sie dies von Fachpersonal reparieren lassen, bevor Sie das Tablet erneut damit laden.Das Tablet sollte nicht mit einem anderen Netzteil (mit einer anderen Energieversorgung) angeschlossen werden.Bitte beachten Sie, dass das Tablet an keine höhere oder niedrigere Stromspannung, als die angegebene, angeschlossen werden darf.Das Tablet darf nur an ein Netzteil für Tablets angeschlossen werden.Das Modell des Netzteils muss den gleichen Anschluss für das Tablet aufweisen. Das Netzteil ist kein Spielzeug.Das Tablet ist nicht für Kinder unter 3 Jahren bestimmt. (Nur mit einem leicht feuchten Tuch reinigen) Das Tablet muss vor der Reinigung vom Stromnetz getrennt werden. Niemals Reinigungsmittel verwenden.AChTUnG! Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Wenn das Kind mit dem Netzteil spielt, ist es der Gefahr eines elektrischen Stromschlages ausgesetzt. Trennen Sie die Stromversorgung zwischen Steckdose und Tablet, wenn Sie das Tablet für längere Zeit nicht verwenden.

AdAPTeR MOdeL: KZ0502000Ventfernen des netzteils von der Stromversorgung Sollte eine der folgenden Situationen auftreten, muss man das Netzteil und die Kabel abtrennen:- Zur Reinigung des Produktes.- Wenn Schmutz in den Stromanschluss gelangt.- Bei Problemen mit einem Stift des Steckers.- Sollte das Stromkabel oder der Stecker ausgefranst oder beschädigt sein.- Wenn das Tablet oder das Netzteil in den Regen kam, übermäßiger Feuchtigkeit ausgesetzt wurde

oder Flüssigkeit in das Gehäuse eingedrungen ist. - Wenn das Tablet oder das Netzteil gefallen sind, das Gehäuse beschädigt wurde oder Sie der

Meinung sind, dass ein Kundendienst oder eine Reparatur ausgeführt werden müsste.

hinweis: die Steckdose sollte in der nähe des Gerätes installiert werden und leicht zu erreichen sein.Das Netzteil von dem Tablet abtrennenDen Stecker fassen und aus dem Netzteil ziehen. Das korrekte Abziehen des Netzteils schont das Kabel und verlängert die Betriebslebensdauer des Netzteils.hinweis: Um das netzteil abzuziehen, nicht an dem Kabel ziehen oder dieses zu stark biegen, da das zu übermäßigen Belastungen des Kabels führen würde.

USB Stecker

AC/DC Steckplatz zur Stromversorgung


23

Deutsch

Wie MAn SPieLTHalten Sie die Ein/Aus Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Beim ersten Einschalten des Tablets bitte beachten: - Führen Sie die Kalibrierung durch, um sicherzustellen, dass der Bildschirm reibungslos funktioniert.

HINWEIS: Die Kalibrierung startet automatisch. Sollte dies nicht geschehen, ist es ratsam, diese zu erzwingen. Dies kann man machen, indem man die Unterseite des Tablets öffnet (siehe Abschnitt im Benutzerhandbuch am Anfang).

- Wählen Sie eine Sprache

- Erstellen Sie ein Profil mit NAME und BILD (das Bild kann mit der Fotokamera des Tablets aufgenommen werden).Ist dieser Schritt abgeschlossen, wird das erstellte Profil abgespeichert und man muss sich nicht erneut anmelden, wenn man das Tablet startet. (HINWEIS: Man kann das Profil zu jeder Zeit, bei den EINSTELLUNGEN, umändern. ).

Als Erstes erscheint immer die HOME Seite der Clemstation 2.0. Auf der HOME Seite erscheinen die 16 vorinstallierten Symbole (auf 2 Seiten verteilt) der Funktionen auf diesem Tablet. Die Anwendung der Ordner, sowie der Inhalt, wird folgend erklärt.


24

SpieleIn diesem Bereich werden alle Spiele gesammelt: Die bereits vorab auf dem Tablet installierten (5 Spiele inklusive), sowie die Spiele die man bei Planet Clementoni herunterladen kann. Um diesen Ordner mit weiteren Spielen zu füllen, besuchen Sie bitte http://www.planetclementoni.com mit Ihrem PC o Mac. Laden Sie die Spiele herunter und übertragen diese dann mit dem USB-Kabel auf das Tablet (siehe Abschnitt „Wie man neue Inhalte herunterlädt“).

e-BookIn diesem Bereich werden alle Bücher von Clementoni gesammelt. Um diesen Ordner zu füllen, können Sie die Bücher unter http://www.planetclementoni.com auf Ihren Computer herunterladen und diese dann mit dem USB-Kabel auf das Tablet übertragen.

Fotokamera/VideokameraMit dieser Anwendung können Sie Fotos oder Videos aufnehmen, welche direkt auf der Clemstation 2.0 unter der Rubrik „Fotogalerie“ oder „Videoplayer“ abgespeichert werden. HINWEIS: Sollte bei den Einstellungen „auf SD Karte speichern” eingestellt sein, dann werden alle Fotos und Videos direkt auf der SD Karte gespeichert und nicht auf der Clemstation. Es ist zu beachten, dass hochauflösende Fotos und Videos viel Speicherplatz benötigen! Daher wird empfohlen, dass in regelmäßigen Abständen das Tablet mit dem Computer verbunden wird und dass ein Back-up der Daten auf Planet Clementoni durchgeführt wird: So werden Ihre Fotos und Videos auf den Computer übertragen und auf der Clemstation 2.0 ist wieder mehr Speicherplatz vorhanden.

Fotogalerie Alle Fotos, die mit der ClemStation 2.0 gemacht wurden, werden hier abgespeichert.

Videoplayer Alle Videos, die mit der Clemstation 2.0 gemacht wurden, werden hier abgespeichert. Diese können - nur wenn sie im .avi (motion .jpeg oder .pcm) Format erstellt worden sind – auf eine SD Karte gespeichert werden (siehe unter Einstellungen SD Karte).

Musikplayer HINWEIS: Das Tablet kann nur Musikdateien von .wav Formaten lesen. Der Musikplayer kann ausschließlich Musikinhalte von Clementoni wiedergeben. Diese können Sie bei www.planetclementoni.com herunterladen.


25

Deutsch

Bildbearbeitung Hier können Sie ein Foto aus der Fotogalerie auswählen und es bearbeiten - zum Beispiel einen Bilderrahmen oder Spezialeffekte hinzufügen. Fotos die geändert wurden, können nur in folgender Bild Qualität gespeichert werden: „MITTEL“.

diktiergerätMit dieser Anwendung können Sie Sprachnachrichten aufnehmen. Diese werden dann unter „Eigene Dateien“ abgespeichert. HINWEIS: Diese Sprachnachrichten werden immer und ausschließlich im internen Speicher abgespeichert.

Adressbuch Hier können Sie alle personellen Daten Ihrer Freunde abspeichern.

Wochenplaner Hier können Sie Ihre Termine für die ganze Woche verwalten.

Malen und Zeichnen Hier können Sie Ihrer Fantasie freien Lauf lassen und bunte Kreationen erstellen.

notizbuch Hier können Sie Ihre Notizen und Erinnerungen abspeichern.

Rechner Hier können Sie Berechnungen durchführen.

Timer/Countdown Hier können Sie die Zeit stoppen oder herunter zählen lassen.

eigene dateien Dieser Ordner dient zur Verwaltung Ihrer Musik, Sprachaufnahmen, Fotos und Videos der Clemstation 2.0.


26

einstellungen Unter dieser Kategorie können Sie die eingestellte Sprache, die Bild Qualität der aufgenommenen Fotos und Ihr angelegtes Profil ändern. In diesem Ordner haben Sie die auch Möglichkeit diverse Dateien von der internen Speicherkarte auf eine externe SD Karte zu speichern (diese ist nicht im Lieferumfang enthalten, kann aber in das Tablet eingesetzt werden, um mehr Speicherplatz auf dem Tablet zu haben. In einem der zwei Batteriefächer muss sie in den vorgesehenen Steckplatz eingesetzt werden.).

Durch Drücken der HOME Taste am Tablet können Sie alle Anwendungen verlassen und kommen automatisch auf die HOME Seite.

Wie MAn neUe inhALTe heRUnTeRLÄdTUm neue Spiele oder Bücher herunterzuladen oder um zur Sicherung der Daten ein Back-up der Fotos, Videos und Sprachaufnahmen zu machen, müssen Sie als Erstes auf Ihrem Computer die Software von Planet Clementoni herunterladen. Mit Ihrem PC o Mac stellen Sie eine Verbindung zu http://www.planetclementoni.com her und dann folgen Sie den unten abgebildeten Anweisungen.

Registrieren Sie sich und wählen Sie die Clemstation zwischen folgenenden Clementoni Geräten aus:

Teilen Sie mit, welchen Computer Sie haben, ob PC oder Mac, und die Software dafür wird automatisch heruntergeladen. Folgen Sie einfach den abgebildeten WIZARD Anleitungen zur Installation von


27

Deutsch

Planet Clementoni auf dem Computer. Jedes Mal auf das „Weiter“ Feld drücken, um bis zum letzen Schritt zu gelangen. Sobald Sie auf „Fertigstellen“ drücken schließt sich das Fester und der „Planet Manager“ öffnet sich automatisch.

HINWEIS: Ihr Computer sollte folgende Mindestanforderungen haben: Schnelle Internetverbindung, CPU Pentium 4,1 GHz, 256 MB Arbeitsspeicher.

Dies ist ein einmaliger Schritt, der notwendig ist, damit die Software auf Ihren Computer heruntergeladen wird. Sobald dies geschehen

ist, erscheint auf Ihrem Computer ein Symbolzeichen. Beim nächsten Vorgang des Herunterladens klicken Sie einfach auf das Planet Manager Symbol und sofort haben Sie den Zugang zu Planet Clementoni und den Inhalten.Bei Planet Clementoni können Sie auch den ClemChannel öffnen. Hier finden Sie, altersgerecht an Ihr Kind angepasst, sämtliche Spiele und Bücher von Clementoni.HINWEIS: Um den ClemChannel zu öffnen, müssen Sie mit dem Internet verbunden sein.Wählen Sie die gewünschte Datei aus und laden Sie diese mit einem Klick auf die Clemstation 2.0 herunter. Einfach bei dem gewünschten Spiel/Buch auf „Download“ klicken. Ist der Download abgeschlossen, verbinden Sie die Clemstation 2.0 mit dem mitgelieferten USB-Kabel am Computer. Schalten Sie das Tablet ein, und die Synchronisation von Computer und Tablet wird automatisch durch Drücken der Rechts-Pfeil-Taste gestartet.


28

Das Übertragen der Daten erfordert keine Internetverbindung. Während der Synchronisation und der Übertragung sollte das Tablet NICHT vom Computer getrennt werden, dies könnte Programmierfehler verursachen! Die heruntergeladenen Spiele/Bücher werden automatisch auf dem Tablet in dem Ordner „Spiele“/„E-Book“ gespeichert. Ist die Clemstation schon beim Vorgang des Herunterladens der Apps vom ClemChannel auf den Computer mit dem Computer verbunden, wird die App auch automatisch auf die Clemstation übertragen.

Wie MAn Seine inhALTe VeRWALTeTNachdem Sie die Software von Planet Clementoni heruntergeladen haben, erscheint der „Planet Manager“, hier können Sie Ihre Fotos, Videos und Musikdateien von der Clemstation 2.0 verwalten. Verbinden Sie die Clemstation 2.0 mit dem mitgelieferten USB-Kabel am Computer und die Synchronisation von Computer und Tablet wird automatisch gestartet. Verwalten Sie Ihre benötigten Dateien, indem Sie einfach immer auf die Links-Pfeil-Taste drücken. BITTE BEACHTEN: Sie können nur Dateien von der Clemstation 2.0 auf dem Computer verwalten, nicht umgekehrt. Der Zweck des Verwaltens ist lediglich dafür gemacht, dass auf der Clemstation 2.0 mehr Speicherplatz frei wird. Wir empfehlen, dass Sie regelmäßig ein Back-up Ihrer Fotos, Videos und Musikdateien machen, damit Sie mehr Speicherplatz für Spiele und Bücher haben.Zudem möchten wir Sie daran erinnern, dass es jederzeit möglich ist, den Speicherplatz zu erweitern, indem Sie eine Micro SD Karte in das Tablet einlegen. Auf diese können Sie auch Dateien von Ihrem Computer herunterladen.

ReGiSTRieRTeR FORTSChRiTTEs lohnt sich ein Besuch in der Rubrik „Registrierter Fortschritt“ bei Planet Clementoni. Sobald Sie die Clemstation 2.0 mit dem USB-Kabel am Computer verbunden haben, wird es Ihnen als Elternteil möglich sein, bei Planet Clementoni den Fortschritt Ihres Kindes in den verschiedenen edukativen Bereichen zu überwachen. Denn während Ihr Kind mit den Clementoni Apps spielt, werden automatisch die Fortschritte Ihres Kindes aufgezeichnet. Es empfiehlt sich, diese in regelmäßigen Abständen zu kontrollieren. Dank dieser Kontrolle können Sie als Elternteil entscheiden, welche Apps sich für Ihr Kind eignen.HINWEIS: Um die Rubrik „Registrierter Fortschritt“ zu öffnen, müssen Sie mit dem Internet verbunden sein.


29

Deutsch

Product Code: 69434

Benutzerhandbuch lesen und für spätere Rückfragen aufbewahren.

hiLFeBei Fragen, Problemen oder für zusätzlichen Informationen wenden Sie sich bitte an: http://clemstation.clementoni.com

WARTUnG:1) Achten Sie darauf, dass die Clemstation 2.0 sauber gehalten wird. Benutzen Sie zur regelmäßigen Reinigung ein weiches, feuchtes Tuch. Verwenden Sie keinerlei Reinigungsmittel oder chemischen Reinigungsprodukte. 2) Setzen Sie das Tablet nicht direktem Sonnenlicht oder anderen Hitzequellen aus. 3) Nehmen Sie die Batterien aus dem Tablet, wenn Sie es für längere Zeit nicht verwenden.4) Nehmen Sie das Tablet NIE auseinander oder lassen es auf den Boden fallen.5) Gießen Sie keine Flüssigkeiten auf das Tablet und tauchen Sie es nicht in Wasser ein.

Zu zusätzlicher Sicherheit wird empfohlen, dass die Clemstation 2.0 in der eigens dafür vorgesehenen Schutzhülle Clemstation 2.0 Traveler Case aufbewahrt wird. Diese werden bei autorisierten Clementoni Händlern und in gut organisierten Fachgeschäften verkauft.

AChTUnG!Bei einer Minderheit von Personen (ca. 1 von 4000) kann es zu epileptischen Anfällen oder Bewusstseinsstörungen kommen, wenn sie bestimmten blinkenden Lichtern oder visuellen Sequenzen von Videospielen ausgesetzt werden, selbst wenn diese vorher noch nie aufgetreten sind. Wir empfehlen den Eltern, das Kind während des Gebrauchs des Tablet zu beaufsichtigen. Immer wiederkehrende Bewegungen wie das Drücken von Tasten oder das Spielen bestimmter Spiele kann gelegentlich zu Beschwerden in Händen, Armen, Schultern, Nacken und anderen Körperteilen führen. Benutzen Sie das Tablet nicht weiter und suchen Sie einen Arzt auf, wenn die Beschwerden anhalten. Um das Risiko dieser Symptome zu reduzieren, benutzen Sie das Tablet nicht über längere Zeit und machen Sie regelmäßige Pausen. Gehen Sie wie folgt vor: • Verwenden das Tablet nicht, wenn Sie müde sind oder Schlaf benötigen.• Verwenden Sie das Tablet nur in einer gut beleuchteten Umgebung.• Legen Sie nach einer Stunde Nutzung immer eine Pause von 10-15 Minuten ein.

NiederlassuNg iN deutschlaNd:Clementoni Gmbh

Augustinusstraße 11a - 50226 Frechen - Deutschland

Hotline +49 241-70515 - [email protected]

www.clementoni.de

hersteller:Clementoni S.p.A.

Zona Industriale Fontenoce s.n.c.62019 Recanati (MC) - Italy

www.clementoni.com


30

Chère cliente, cher client, nous vous remercions d’avoir choisi un produit Clementoni.

Avec la Clemstation 2.0, nous maintenons notre engagement à contribuer à une croissance sereine et intelligente de vos enfants.

La Clemstation 2.0 est un support récréatif et didactique qui garantit à l'enfant un divertissement sain et créatif tout en favorisant un rapport direct avec le parent qui sera en mesure de suivre ses progrès dans les différents domaines d’apprentissage et qui pourra le guider vers de nouvelles expériences en téléchargeant sur sa console de nouveaux jeux Clementoni.

Nous vous conseillons vivement de lire toutes les instructions et normes de sécurité pour une utilisation correcte et sûre du jeu.

Français


31

Français

SOMMAiRe

deSCRiPTiOn dU PROdUiT ............................................................................... 32

CALiBRAGe ......................................................................................................... 33

Utilisation de l’écran tactile .............................................................................. 33

ALiMenTATiOn ................................................................................................... 34

COMMenT JOUeR .............................................................................................. 37

Comment télécharger de nouveaux jeux ........................................................ 40

Comment gérer les contenus audio et vidéo ................................................... 42

Cahier de Progrès .............................................................................................. 42

Assistance ........................................................................................................... 42

entretien ............................................................................................................. 43

inclus dans l'emballage:

Clemstation 2.0

Manueld’Utilisation

Attention : Le matériel d’emballage, comme blisters en plastique et en carton, ne fait pas partie du jeu et doit être jeté afin de garantir la sécurité de l’enfant.

Câble USB

Français


32

deSCRiPTiOn dU PROdUiT

Écran tactile

Haut-parleur

Bouton OK

Bouton Accueil

Bouton ON/OFF

Touches Volume

Appareil photo

Bouton Réinitialisation

Stylet

Bouton Calibrage

Compartimentdes piles

Fente pour carte SD (non incluse)

Port USBPrise d’alimentation AC/DC

JoypadCroixdirection-nelle


33

Français

Enlever le stylet d'ici

Haut-parleur

Bouton OK

CALiBRAGeAu démarrage de la console, il vous sera automatiquement demandé de calibrer l’écran.

Cependant, nous vous conseillons de répéter cette opération en cas de dysfonctionnement de l’écran ou de manque de précision dans la reconnaissance du toucher.Démarrez la console en maintenant le bouton ON/OFF appuyé pendant 3 secondes environ. Insérez un objet pointu dans le trou prévu à cet effet au dos de la console (Calibrage) : la page indiquée ci-dessus s’affichera sur l’écran. À ce moment-là, pointez le stylet au milieu de la croix rouge qui se déplacera, à chaque fois, dans un angle différent de l’écran, puis au centre. Cette opération doit être exécutée avec précision afin d’acquérir une utilisation du jeu fluide et précise. Ensuite, l’unité retournera automatiquement sur le bureau, d’où il sera possible de choisir une activité. Si, pendant la configuration initiale lors du premier démarrage et à calibrage déjà effectué, l’écran tactile devait présenter des problèmes de fonctionnalité, éteignez la Clemstation 2.0 et redémarrez-la en maintenant appuyée la touche Réinitialisation, au dos du dispositif, afin d’effectuer de nouveau le calibrage.

UTiLiSATiOn de L’éCRAn TACTiLe La Clemstation 2.0 possède un écran LCD résistif et sensible au toucher. Il est possible d’interagir avec l’écran de différentes façons, en utilisant le stylet ou le doigt de la main.

Lignes directrices pour l’utilisation de l’écran tactile : • Vérifiez que vous appliquez la pression nécessaire et suffisante afin que l’unité reconnaisse les commandes tactiles ;

• Ne touchez pas l’écran avec des objets pointus, mais utilisez seulement vos doigts ou le stylet inclus ;

• Évitez les mouvements trop rapides : l’unité pourrait ne pas percevoir correctement les commandes ;

• Après utilisation, nous vous conseillons de remettre le stylet dans le logement prévu à cet effet, afin de ne pas le perdre.

Procédure de nettoyage de l’écran : Si l’écran de la Clemstation 2.0 est sale, passez un tissu doux et légèrement humide quand la console est éteinte.1) humidifiez légèrement (surtout, ne mouillez pas !) le tissu avec de l’eau et

passez-le doucement sur l’écran ;2) puis essuyez l’écran avec un tissu sec.


34

ALiMenTATiOnLa Clemstation 2.0 fonctionne avec 4 piles alcalines AA / LR6 de 1,5V ou avec un adaptateur AC/DC, Entrée : 240V AC 50/60 Hz, Sortie : 6,0V DC 400mA. Remarque : En cas d'utilisation de l'adaptateur, il est conseillé de retirer les piles et vice versa.

installation des piles• Les piles doivent être installées par un adulte• Vérifiez que l’unité est éteinte• Localisez les deux compartiments des piles au dos de

l’unité• Pour enlever les couvercles, insérez perpendiculairement

le stylet dans le trou, appuyez et, en même temps, faites glisser le couvercle avec l’autre main (voir figure)

• Insérez 4 piles de 1,5V AM3 ou LR6 (non incluses dans l’emballage) en respectant la polarité comme illustré

• Vérifiez que les couvercles ont été replacés correctement.

Remarque : le symbole qui indique l’état des piles n’apparaît que si les piles sont sur le point d’être épuisées. Il est possible que l’unité s’éteigne automatiquement quand les piles sont épuisées.

Remarque : un des deux compartiments des piles contient aussi le logement pour insérer la carte SD (non incluse dans l’emballage). Vous devez utiliser une carte mémoire micro Sd avec une capacité maximale de 32 Go. Clementoni ne garantit pas le fonctionnement correct des dispositifs externes, non inclus dans l’emballage. En cas de problèmes avec la carte SD, veuillez vous adresser directement aux producteurs.

ATTenTiOn ! • Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées. • Les piles rechargeables doivent être retirées du jeu avant d’être rechargées. • Les piles rechargeables doivent être rechargées seulement sous la surveillance d’un adulte. • Des piles de types différents ou des piles neuves et usagées ne doivent pas être mélangées. • Ne doivent être utilisées que des piles du même type ou équivalentes à celles recommandées. • Les piles doivent être insérées en respectant la polarité ; une installation incorrecte pourrait

endommager le jeu. • Les piles déchargées doivent être retirées du jeu. • Les contacts d’alimentation ne doivent pas être court-circuités.EN OUTRE IL EST CONSEILLÉ DE : • Utiliser des piles alcalines. • Ne pas utiliser de piles rechargeables. • Retirer les piles lorsque le jeu n’est pas utilisé durant une longue période. • Ne pas tenter d’ouvrir les piles. • Les piles sont dangereuses si elles sont ingérées, il faut donc les tenir hors de portée des enfants. • Ne pas jeter les piles au feu. Si le jeu ne fonctionne pas correctement, retirer les piles et les remettre. Quand l’audio devient moins clair ou les touches ne correspondent plus à leurs fonctions, remplacer les piles. en cas de dysfonctionnement à cause de décharges électrostatiques, il est conseillé d’éteindre et de rallumer le jeu pour rétablir un fonctionnement correct. Si le problème persiste, utiliser le jeu dans un autre lieu.

+

+-

-


35

FrançaisinSTRUCTiOnS POUR LA COLLeCTe deS PiLeS

Le symbole signifie que les piles déchargées doivent être collectées en respectant les normes environnementales en vigueur. Les piles peuvent être dangereuses pour les personnes et pour l’environnement si elles sont collectées d’une manière incorrecte. Le symbole Pb sous le symbole de la poubelle barrée indique la présence significative d’un pourcentage de plomb dans les piles. Pour éviter les risques dus aux courts-circuits, avant de jeter les piles, les décharger complètement en activant l’appareil jusqu’à épuisement total de celles-ci. Éliminer les piles dans les conteneurs prévus à cet effet en conformité avec les normes en vigueur, dans un centre de collecte autorisé ou dans le point vente où a été effectué l’achat. Les piles doivent être ôtées de l’appareil avant son recyclage.

CLeMSTATiOn 2.0 COnTienT deS APPAReiLLAGeS éLeCTRiQUeS eT éLeCTROniQUeS, SU-JeTS AU RAMASSAGe diFFéRenCié deS déCheTS. inSTRUCTiOnS POUR L’éLiMinATiOn d’APPAReiLS éLeCTRiQUeS eT éLeCTROniQUeS SOU-MiS AU TRi SéLeCTiF

iMPORTAnT !Les composants du produit marqués du symbole (ou ainsi indiqués sur les instructions du jeu) sont soumis, dans tous les pays de l’Union Européenne (Dir. UE 2002/96/CE) et dans ceux qui adoptent les systèmes de tri sélectif, à l’obligation de tri sélectif à la fin de leur durée de vie, par conséquent : • Il est interdit de jeter ces composants comme déchets urbains indifférenciés, ils ne peuvent pas être

jetés avec les autres déchets domestiques.• Il est obligatoire de collecter séparément ces composants et de les remettre à des centres spécialisés

de collecte créés à cet effet ou, si cela est permis, de restituer le produit dont vous souhaitez vous défaire au vendeur au moment de l’achat d’un produit analogue ou à titre gratuit si sa dimension est inférieure à 25 cm.

ATTenTiOn ! • Une élimination incorrecte peut entraîner des dégâts sur l’environnement et est sanctionnée

par la loi. • L’usage impropre de tels composants est interdit. Il est particulièrement interdit de démonter les

composants électriques et électroniques du jeu et de l’utiliser s’il est endommagé. De tels actes pourraient nuire à la santé.

N.B. Les indications ci-dessus concernent exclusivement les composants du jeu marqués (ou ainsi indiqués dans la documentation) du symbole .

Les autres composants du jeu (fiches, accessoires, etc.…) et l’emballage ne sont pas soumis aux indications données ci-dessus et peuvent être jetés avec les autres déchets domestiques. Ces derniers ne doivent donc pas être confiés aux centres de traitement ou restitués au vendeur au moment de l’achat d’un nouveau produit. Les usagers privés (non professionnels) sont invités à contacter leur vendeur, les administrations publiques préposées au traitement des déchets ou le Service Clientèle de CLEMENTONI S.p.A. (Tél. +39 071 75811 ; fax +39 071 7581234 ; e-mail : [email protected]) pour toutes informations concernant l’élimination appropriée du produit.

Inscription au Registre des producteurs d’appareils électriques et électroniques n° 411124852.


36

AdAPTATeUR Utilisez un adaptateur standard AC/DC, Entrée : 240V AC 50/60 Hz, Sortie : 6,0V DC

400mA.

Nous vous conseillons vivement d’utiliser l’Adaptateur Clementoni (Adaptateur d'alimentation à découpage - à Commutation - non linéaire) en vente auprès des détaillants autorisés Clementoni et des meilleurs magasins de jouets.

• Vérifiez que l’unité est éteinte • Insérez le jack dans l’entrée prévue à cet effet, située

sur le côté inférieur de l’unité (voir figure) • Branchez l’adaptateur dans la prise de courant• Démarrez le jeu

ATTenTiOn ! Le branchement de l’adaptateur doit être exécuté par un adulte. L’adaptateur pour jouets doit être régulièrement examiné pour vérifier que le câble d’alimentation, la prise, la gaine ou d’autres parties ne sont pas endommagés, et en cas d’endommagements, l’adaptateur pour jouets NE doit PAS être utilisé tant qu’il n’est pas réparé.Le jouet ne doit pas être branché avec un adaptateur n‘ayant pas les caractéristiques recommandées.Le jouet ne doit pas être relié à un adaptateur avec un voltage supérieur à celui recommandé.Le jouet ne peut être utilisé qu’avec un adaptateur pour jouets.Le modèle ou les caractéristiques de l’adaptateur doivent être adaptés à son utilisation avec le jouet. L’adaptateur n’est pas un jouet. Le jouet n’est pas destiné aux enfants de moins de 3 ans. (En ce qui concerne les jouets qui peuvent être nettoyés avec un liquide) L’adaptateur doit être débranché du secteur et du jouet avant de nettoyer ce dernier.Ne lavez jamais l’adaptateur avec un liquide.Attention ! L’adaptateur n’est pas adapté aux enfants de moins de 36 mois. L’enfant, qui joue avec un adaptateur, est exposé à un risque de décharge électrique. En cas de non-utilisation prolongée, débranchez l’adaptateur du secteur et du jouet.

AdAPTATeUR Modèle : KZ0502000V

Vous devez débrancher l'adaptateur ainsi que tous les autres câbles si l'une des conditions suivantes est vérifiée :• Vous souhaitez nettoyer votre produit. • Des débris sont présents dans le port d'alimentation.• Problèmes avec la fiche jack du connecteur. • Le câble d'alimentation ou la fiche jack sont endommagés. • Votre tablette ou votre adaptateur sont exposés à la pluie, à une humidité excessive ou présence de

liquide à l’intérieur. • Choc accidentel de la tablette ou de l'adaptateur, châssis en plastique endommagé, ou assistance

technique ou réparation de la tablette ou de l’adaptateur estimées nécessaires. Remarque : La prise de courant doit être installée à proximité de l'adaptateur et facilement accessible.

déconnecter l'adaptateur de votre tablette Prenez le corps du connecteur et tirez pour débrancher l'adaptateur de la tablette. Déconnecter correctement l'adaptateur permet de réduire l'usure du câble et augmente sa durée de vie.

Remarque : ne tirez pas directement sur le câble ou ne le pliez pas pour débrancher l'adaptateur ; cela produirait une tension supplémentaire sur le câble.

Port USB

Prise d’alimentation AC/DC


37

Français

COMMenT JOUeRMaintenir le bouton ON/OFF appuyé pendant 3 secondes environ pour démarrer la console.Au premier démarrage, il faut :- effectuer le calibrage pour garantir le bon fonctionnement de l’écran.

Remarque : le calibrage commencera automatiquement ; dans le cas contraire, il est conseillé de l’effectuer manuellement en utilisant le trou prévu à cet effet au dos de la console (voir paragraphe dédié, au début du livret)

- choisir la langue

- créer un profil en entrant le NOM et une IMAGE (Vous pouvez aussi utiliser, comme image du profil, une photo prise directement avec la console).

Une fois cette première partie complétée, le profil créé et sauvegardé, ces passages ne seront plus demandés lors des démarrages successifs. (Remarque : il est toujours possible de modifier le profil en accédant à la section RÉGLAGE. )

La PAGE D’ACCUEIL s’affiche ; elle consent d’accéder à toutes les fonctions de la Clemstation 2.0 ; chacune des 16 icônes (réparties sur deux pages) permet d’ouvrir une application ou un dossier.


38

Jeux Dans cette section sont regroupés tous les jeux : ceux déjà inclus dans la console (ils sont 5), et ceux téléchargés de Planet Clementoni. Pour augmenter le contenu de ce dossier avec de nouveaux jeux, vous devez visiter le site http://www.planetclementoni.com en utilisant votre PC ou Mac, les télécharger, puis les transférer vers la console en la raccordant à l’ordinateur (voir section dédiée « Comment télécharger de nouveaux jeux »).

e-bookC’est la vitrine des livres Clementoni. Pour la remplir, il suffit de visiter le site http://www.planetclementoni.com, de télécharger les livres sur l’ordinateur puis de les transférer vers la console.

Appareil photo/caméra Grâce à cette application, il est possible de prendre des photos ou de filmer des vidéos qui pourront être regardées directement sur la Clemstation 2.0 dans « Galerie de Photos » et dans « Lecteur Vidéo ». Remarque : Si vous avez sélectionné la carte SD dans la section RÉGLAGE, les photos et les vidéos seront sauvegardées uniquement sur la carte SD.Il est important de se rappeler que les vidéos et les photos en haute résolution occupent rapidement la mémoire interne de la console ; aussi, nous vous conseillons de raccorder périodiquement la console à l’ordinateur, de vous connecter à Planet Clementoni® et d’effectuer une sauvegarde de vos données : de cette façon, vos vidéos et vos photos pourront être transférées sur votre ordinateur et vous pourrez libérer la mémoire de la Clemstation 2.0.

Galerie de Photos Elle contient toutes les photos prises avec l’appareil photo de la Clemstation 2.0.

Lecteur Vidéo Il contient tout le matériel vidéo filmé avec la caméra de la Clemstation 2.0. Les vidéos - seulement si elles sont en format AVI (Motion JPEG + PCM) - peuvent être aussi copiées sur la carte SD en sélectionnant la carte SD dans la section RÉGLAGE.

Lecteur Audio Remarque : Le lecteur lit seulement les musiques en format .wav . Le lecteur audio fonctionne exclusivement avec les contenus musicaux Clementoni que vous pouvez télécharger depuis le portail www.planetclementoni.com.


39

Français

Retouche Photo Il est possible de choisir une photo de la galerie et de faire de petites retouches ; par exemple, ajouter des cadres ou des effets spéciaux. Les photos modifiées seront automatiquement sauvegardées en « moyenne » résolution.

enregistreur VocalGrâce à cette application, il est possible d’enregistrer des messages vocaux qui seront sauvegardés dans « Mes Dossiers ». Remarque : ces enregistrements sont toujours et seulement sauvegardés dans la mémoire interne.

Carnet d’Adresses Il permet de sauvegarder les contacts des amis.

Mon emploi du TempsIl permet de se rappeler les occupations de la semaine.

Colorie et dessineIl permet de libérer son imagination et de s’exprimer à travers des créations colorées.

notes Pour sauvegarder notes et rappels.

CalculatriceElle permet une première approche des calculs.

Chronomètre/Compte à reboursPour une première approche du temps.

Mes dossiersCe dossier contient la musique, les enregistrements sonores, les photos et les vidéos enregistrés avec la Clemstation 2.0.


40

Réglage – En accédant à cette section, il est possible de modifier la langue et le profil précédemment enregistrés et la résolution des photos. Dans cette section, il est de même possible de choisir si sauvegarder les fichiers dans la mémoire interne ou sur carte SD (la carte SD n’est pas incluse dans l’emballage mais peut être insérée pour augmenter la mémoire de la console). Remarque : L’emplacement pour la carte SD se situe dans un des deux compartiments des piles

Utilisez la touche PAGE D’ACCUEIL sur la console pour quitter les applications et retourner à ladite page.

COMMenT TéLéChARGeR de nOUVeAUX JeUX Pour télécharger de nouveaux jeux ou livres, ou pour effectuer la sauvegarde du matériel audio et vidéo, il faut, en premier lieu, télécharger le logiciel Planet Clementoni sur son ordinateur. Connectez-vous au site Internet http://www.planetclementoni.com par l’intermédiaire de votre PC ou de votre Mac, et suivez les instructions qui vous seront données au fur et à mesure.

Effectuez l’enregistrement et choisissez la Clemstation parmi les dispositifs Clementoni présents :

Choisissez si effectuer l’installation sur PC ou Mac. Le téléchargement du logiciel commence automatiquement.Suivez simplement les instructions de la configuration initiale pour installer


41

Français

Planet sur l’ordinateur, en choisissant, à chaque fois, la touche « Continuer » jusqu’au dernier passage. Après avoir cliqué sur « Finish », la fenêtre se fermera et le logiciel « Planet Manager » s’ouvrira automatiquement.

Remarque : les conditions minimales requises de votre ordinateur sont les suivantes : connexion Internet rapide ; Processeur Pentium 4,1 GHz ; Mémoire 256 Mo.

Une fois le téléchargement terminé, il ne sera plus nécessaire de répéter cette procédure. Les fois suivantes, pour avoir accès à Planet Manager et visiter tous ses contenus, il suffira de cliquer sur une icône qui s’affichera sur l’écran.Sur Planet, il est possible de visiter ClemChannel où tous les jeux et livres Clementoni sont regroupés selon le domaine éducatif.Remarque : pour accéder à ClemChannel il faut être connecté à Internet.Choisissez ce que vous désirez ajouter à la Clemstation 2.0, puis effectuez le téléchargement en cliquant sur la touche « Téléchargement » de l’application ou du livre choisi. Une fois le téléchargement terminé, raccordez la Clemstation 2.0 à l’ordinateur avec le câble USB fourni ; la synchronisation entre les deux dispositifs s'effectuera automatiquement. Allez sur la catégorie qui vous intéresse et démarrez la procédure de transfert de l’ordinateur vers la Clemstation en cliquant sur la flèche vers la droite. Le transfert de l’ordinateur vers la console ne nécessite pas de connexion à Internet.


42

CAhieR de PROGRèSSur Planet Clementoni, vous pouvez aussi visiter le Cahier de Progrès. Raccordez la Clemstation 2.0 à l’ordinateur avec le câble USB, et cliquez sur la section « Cahier de Progrès » sur Planet. Vous pourrez ainsi suivre périodiquement les progrès de votre enfant dans les différents domaines éducatifs, les résultats atteints en jouant avec les applications Clementoni. Grâce à ce contrôle, vous pourrez décider quels jeux télécharger afin de permettre à votre enfant un développement complet dans tous les domaines d’apprentissage.

Remarque : Pour visiter le Cahier de Progrès, il est nécessaire d’être connecté à Internet.

ASSiSTAnCeEn cas de nécessité ou pour obtenir plus d’informations, vous pouvez visiter le site http://clemstation.clementoni.com

Ne débranchez jamais le câble USB pendant le transfert de données !Les jeux transférés se disposeront automatiquement dans le dossier « Jeux » et les livres dans le dossier « E-book ».

COMMenT GéReR LeS COnTenUS AUdiO eT VidéOAprès avoir téléchargé le logiciel Planet Clementoni sur votre ordinateur, vous accèderez à Planet Manager qui permet de gérer le matériel vidéo et audio de la Clemstation 2.0.Raccordez la Clemstation 2.0 à l’ordinateur avec le câble USB fourni ; la synchronisation entre les deux dispositifs s’effectuera automatiquement. Ensuite, effectuez tous les transferts que vous retenez utiles en sélectionnant le fichier que vous voulez déplacer puis en cliquant sur la flèche vers la gauche. Remarque : vous ne pouvez transférer du matériel que de la Clemstation 2.0 vers l’ordinateur et non vice versa. Le but de cette opération est principalement celui de libérer de la mémoire sur la Clemstation. En effet, nous vous conseillons d’effectuer périodiquement la sauvegarde de vos photos et vidéos afin de laisser plus d’espace libre pour les jeux et les livres. Cependant, nous vous rappelons que vous pouvez augmenter la mémoire de la console en insérant une carte micro SD et qu’il est possible de déplacer des fichiers de l’ordinateur vers la carte micro SD.


43

code du produit : 52052

enTReTien :1) Ayez soin de conserver la console Clemstation 2.0 propre, en passant régulièrement un tissu doux. N’utilisez ni solvants ni produits abrasifs.2) Tenez-la loin de toute source de chaleur et à l'abri de la lumière directe du soleil.3) Enlevez les piles si vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée.4) Évitez de la faire tomber, n’essayez JAMAIS de la démonter.5) Tenez-la loin de l’eau.Pour une plus grande sécurité, nous vous conseillons de transporter la console Clemstation 2.0 dans sa housse de protection Clemstation 2.0 Travel Case en vente auprès des détaillants autorisés Clementoni et dans les meilleurs magasins de jouets.

ATTenTiOn !Un certain nombre de personnes (environ une 1 sur 4.000) sont susceptibles de faire des crises d'épilepsie ou d'avoir des pertes de conscience momentanées si elles sont exposées à certains types de lumières clignotantes ou séquences visuelles comme celles des jeux vidéo, même si elles n’ont jamais souffert de troubles similaires précédemment. Qui a souffert de crises, de pertes de conscience ou d’autres troubles liés à l’épilepsie, doit consulter un médecin avant d’utiliser un jeu vidéo quel qu’il soit. Il est conseillé aux parents d’observer leurs enfants lorsqu’ils jouent. En présence de symptômes tels que trouble de la vision, contractions oculaires ou musculaires, vertiges, mouvements incontrôlés, perte de conscience et de l’orientation ou convulsions, interrompez le jeu et consultez un médecin. Pour réduire au minimum le risque de crises, suivez les indications suivantes pour l’utilisation des jeux vidéo :• Ne pas jouer en cas de fatigue ou de manque de sommeil ; • Jouer dans une pièce bien éclairée ; • Faire une pause de 10 à 15 minutes après chaque heure de jeu.

Français

Livret à conserver

FaBricaNt : clementoni S.p.A.

Zona Industriale Fontenoce s.n.c. 62019 Recanati (MC) - Italy

0 821 617 486 (0,09 €/min) Valable seulement en France- - www.clementoni.com


44


CLEMSTATION 2 - Clementoni€¦ · Clemstation 2.0 funziona con 4 batterie alcaline AA / LR6 da...

Documents

Transcript of CLEMSTATION 2 - Clementoni€¦ · Clemstation 2.0 funziona con 4 batterie alcaline AA / LR6 da...