Classe 3 A Scuola Primaria“A. Venturi”Monteveglio

Insegnanti: Cristina Fabbri Paola Paoletti

UN PATRIMONIO DA PROTEGGERE:

LA BIODIVERSITA’ DELL'ECOTONO.Parco Regionale dell’Abbazia di Monteveglio, BO

Anno Scolastico 2009-10

In questo libro viene documentato il percorso di scoperta della biodiversità dell'ecotono attraverso attività di approfondimento scientifico, laboratori, uscite didattiche, attività di studio e di ricerca azione,produzioni linguistiche e pittoriche e ricerche di argomento storico.

In collaborazione con il Parco Regionale dell’Abbazia di Monteveglio, il Comune di Monteveglio, il Distretto Scolastico 29 e l’I.C. Bazzano-Monteveglio

la classe 3A (a.s. 2009-10) ha sviluppato un percorso di studio di ambiente.

LE ATTIVITA' SONO STATE CONDIVISE IN

VIDEOCONFERENZA PER TUTTO L'ANNO CON UNA CLASSE QUARTA

DI HASNON UNA CITTADINA DEL NORD DELLA

FRANCIA

Abbiamo messo a confronto il nostro

patrimonio storico e naturale con quello dei compagni di HASNON.

la classe III A ha presentato il lavoro sul tema della BIODIVERSITA’ del Parco Regionale dell’Abbazia di Monteveglio che per tutto l’anno ha condiviso con una classe IV di Hasnon , cittadina del nord della

Francia, attraverso la videoconferenza.

Conoscenza del nostro territorio e delle sue caratteristiche.Ricerca delle tracce e dei documenti storici relativi al borgo medievale di Monteveglio.Condivisione dei risultati delle nostre indagini con i compagni di Hasnon.Al parlamento abbiamo presentato la richiesta di proteggere tutti gli aspetti della biodiversità, anche quelli che riguardano gli uomini.

Alla Festa della Storia, presso la Provincia di Bologna, il 5 maggio 2010

Due momenti degli interventi

delle nostre classi.

“Noi a Monteveglio abbiamo un’Abbazia che ha mille anni ed è stata costruita da Matilde di Canossa.Matilde era la contessa di alcune terre anche della Toscana:lei aveva tanti castelli che aveva ereditato da suo padre. Anche noi abbiamo avuto un’eredità da lei.Noi “dobbiamo tenerci” dietro al nostro castello: se lo abbandonassimo si distruggerebbe”.

Il testo scritto dalla nostra classe.

“Esiste anche il patrimonio naturale che è speciale perché è protetto: si chiama Parco regionale dell’Abbazia di Monteveglio.Noi abbiamo studiato il confine che divide il prato dal bosco: abbiamo scoperto che ci sono cespugli tutti diversi e chenoi non dobbiamo tagliarli, ma aiutarli perché dobbiamo proteggere la biodiversità”.

“La videoconferenza serve a comunicare con persone che non possiamo vedere ogni giorno.Noi abbiamo chiamato delle persone per farci aiutare a parlare in francese perché nella videoconferenza raccontiamo e spieghiamo le cose che abbiamo studiato e visto nell’ecotono; loro ci hanno parlato del loro patrimonio naturale e storico.I nostri compagni di Hasnon ci hanno raccontato di una loro abbazia che non c’è più e noi gli abbiamo letto ancheuna poesia scritta da noi sulla nostra abbazia”.

“A noi è piaciuto perché abbiamo capito delle cose della Francia e perché abbiamo imparato a proteggere un patrimonio molto importante.Vi consigliamo di fare la videoconferenza perché è molto divertente: abbiamo conosciuto un uccellino della Francia che si chiama Gorge bleu aux mirroir blanche perché ha il petto blu e una macchietta bianca; abbiamo imparato a difendere la biodiversità.Noi siamo tutti diversi perché la natura ci ha fatto diversi e ognuno ha una qualità speciale, però siamo tutti della razza umana”.

LA SCOPERTA DELL'AMBIENTE

NATURALE

Filastrocca della zona di margine

Il confine del prato è l'inizio del bosco un posto un po' arruffato ma non troppo fosco.Prima c'è il prato in cui gioco beatoe poi vedo un filarecon tanta uva da mangiare.E arrivo al confineChe per gli uccelli ha il mangime,cespuglio di rosa canina,certosino e una formichina.Mi sposto e salgo per un sentierodevo rispondere a un curioso mistero:quanti anni ha la roverella?I suoi cerchi sono a forma di ciambella.Irene ha detto che sono trecentoe io mi son preso uno spavento.Sono tra alberi tutti diversie su questi scrivo dei versie questi alberi sono come noi bambini:differenti e birichini!

Utilizzando i cinque sensi scopriamo

quali piante arricchiscono la zona di margine.

Catturiamo la confusione del bosco

Foglie rosse Dal grande al piccolo

Le baccheI frutti della zona di margine

LA LEPRE

IL CINGHIALE

LE ARVICOLE

Come detective sulla neve alla ricerca delle tracce degli abitanti della zona di margine

La neve cade lentamente d'inverno.Il manto ricopre tutto il bosco. Il freddo ghiaccia tutto.Nel ghiaccio dell'inverno sono rinchiuse le bacche della Rosa Canina.Gli animali d'inverno non trovano il cibo, quindi vanno in letargo.In letargo gli animali sognano...-Farò dei bei sogni: sognerò delle ghiande.--Senti che bel silenzio?--Com'è comodo il mio letto!--Oh che bei fiocchi di neve!--La neve è soffice.--Mi sto gelando.-Il lupo cammina silenzioso sulla neve soffice e bagnata.Nel dolce letto, come in una culla, i semi riposano.La neve sotterra il cibo degli animali.Gli animali sentono gli ululati dei lupi.Secondo me gli animali in letargo sognano la primavera…

Abbiamo scritto il testo del tableau vivant in italiano

e poi Sabine lo ha tradotto in francese!

REALIZZIAMO I FONDALI PER UN TABLEAU VIVANTCON GLI ANIMALI DELLA ZONA DI MARGINE.

Il tableau vivant della zona di margine e dei suoi abitanti

coccinelle

pettirossocoleotteri

ciuffolotto luposirfide

Enrico che frattura le ossavolta la carta e si vede Canossa.Da Canossa arrivan guerrierivolta la carta e si vedono i peri.I peri mantengono i filarivolta la carta e vedo i giullariI giullari fanno sempre il megliovolta la carta e vedo Monteveglio.Monteveglio con tanti vignetivolta la carta e vedo i passaggi segreti.I passaggi segreti salvano i montevegliesivolta la carta e vedo i nostri paesi.

L'histoire de Monteveglio:tourne la page. Enrico qui fracture les ostourne la page et on voit Canossa.De Canossa arrivent les guerrierstourne la page et je vois les poires.Les poiriers maintiennent les rangéestourne la page et je vois les ménestrels.Les ménestrels font toujours de leur mieuxtourne la page et je vois Monteveglio.Monteveglio avec beaucoup de vignoblestourne la page et je vois les passages secrets.Les passages secrets sauvent les habitants de Montevegliotourne la page et je vois nos pays.

Una filastrocca scritta da noi sulla battaglia tra i soldati di Enrico IV e

quelli di Matilde di Canossa

I DEPLIANTS CHE ABBIAMO MANDATO AI NOSTRI AMICI DI HASNON PER RACCONTARE LA STORIA E LA NATURA DEL

NOSTRO PAESE.

Filastrocca del vento

Vento che soffia, vento che sibila,serpente invisibile che si nasconde.Vento che vola, vento che impazza,drago arrabbiato nell'aria svolazza.Vento che fruscia, vento che sfreccia,rondine nerache plana e galleggia.Vento che ululi,vento da pazzi,vattene via sennò ci spazzi!

La classe 3 A

Un documentario in francese e in italiano per raccontare in videoconferenza il Parco Regionale dell'Abbazia di Monteveglio

EDIZIONE STRAORDINARIA!!!

Il salice non ha più i suoi rami: chi li avrà tagliati e perché?

La rosa canina non ha più le sue bacchechi le avrà mangiate?

Nei prati di San Teodoro a Monteveglio abbiamo trovato molti grilli:

dobbiamo continuare a proteggere il nostro territorio!

IL GRILLO VIVE SOLO DOVE C’E’ MOLTA BIODIVERSITA’ E

UNA NATURA NON INQUINATA

IL GRILLO E’ UN

BIOINDICATORE

Alcune delle piante del prato di San

Teodoro

Latte di gallinaDente di leoneCipollaccio dei fiocchiSalvia dei pratiRanuncoloMargherita

I cinipidi (specie di piccole vespe) depongono le uova con un ovodepositore (piccolo pungiglione) sotto la parte superficiale del fusto.

1-Les cynipidés (de petits insectes, parasites de certains végétaux)déposent les oeufs sous la partie superficielle du tronc de l'arbusteavec un ovipositeur(appelé aussi une tarière semblable à un petit dard).

1.La pianta costruisce una galla attorno alla zona di deposizione. Questo impedisce agli insetti, una volta nati,

di attaccare tutta la pianta.

La plante construit alors une galle autour de la zone où sont déposés les oeufs. Ainsi les insectes nouveau-nés ne peuvent plus attaquer le reste de la plante.

I cinipidi nati si nutrono dei tessuti della pianta interni alla galla

Les cynipidés nouveau-nés se nourrissent des tissus de la plante qui se trouvent à l'intérieur de la galle.

I cinipidi cresciuti abbandonano la galla

-Les cynipidés abandonnent en grandissant la galle.

La galla abbandonata può essere luogo di riparo per gli altri animaletti.

La galle abandonnée peut devenir un lieu de refuge pour d'autres petits insectes.

ANCHE NOI SIAMO BIODIVERSI !

Lavorando insieme e osservando le nostre differenze abbiamo scoperto che queste sono una ricchezza

che, come l’ecotono, deve essere protetta.

I nostri occhi

Le nostre labbra

A cosa serve la nostra biodiversità?

Scoprendo le nostre differenze ci siamo accorti che queste

potevano arricchirci.

Il lavoro di gruppo e l’apprendimento cooperativo

ci hanno aiutato a “usare” le nostre diversità per lavorare

insieme.

INSIEME RIUSCIAMO A SEDERCI SENZA BISOGNO DI UNA SEDIA!

SE CI AIUTIAMO, POSSIAMO ANCHE FARE COSE “IMPOSSIBILI” !!!