1

CITTADINI D’EUROPAE-NEWSLETTER OTTOBRE 2016 ANNO IV NUMERO NOVE

IN QUESTO NUMERO

Centro d’informazionecofinanziato dalla UE

A pagina 10Giovani genovesi in EuropaProgetto Europe Generation, un’esperienza genoveseDi Aurora Ibba, studentessa VD servizi commerciali,IIS Montale

A pagina 11Consultazioni pubbliche sull’UEConsultazione sul pilastro europeo dei diritti sociali

A pagina 12EU Book Shop

A pagina 13Notizie dal Centro Europe Direct di GenovaA cura di Roberta Gazzaniga

A pagina 18CIED Genova dove e quando

Da pagina 2Il Centro Europe Direct del Comune di GenovaLa lingua italiana come “lingua utilitaria” nella UEDi Edoardo PusilloVerso una fiscalità europea delle impreseIncontro di presentazione del Programma OperativoNazionale Città Metropolitane

A pagina 5L’Europa a GenovaSeminario regionale eTwinning4 novembre 2016

Da pagina 6Dall’Ufficio di Milano della CEDiscorso sullo stato dell’Unione 2016

Sicurezza: la CE lancia la polizia di frontieraDi Roberto Dellisanti e Francesco Laera

I progressi di Garanzia Giovani e dell’iniziativa a favoredell’occupazione giovanileDi Ginevra Gargantini e Francesco Laera

Per ricevere questa newsletter segnala il tuo indirizzo e-mail acentroeuropedirect@comune.genova.it

Newsletter a cura del

Via dei Giustiniani 12 – I 16123 Genova

ineuropa@centroineuropa.it - www.centroineuropa.it

2

Di Edoardo Pusillo, professore Università diGenovaCome il made in Italy, riuscirà anche la tantocara lingua italiana ad essere punto di riferi-mento della nostra specificità nella cultura,nell’arte, nel commercio in un mondo globa-lizzato? In altre parole quale sarà il futurodell’italiano nell’Unione eu-ropea dove, seb-bene sia in vigore il multilinguismo, è innega-bile il dilagante potere dell’inglese? A questedomande ha cercato di dare una risposta ilconvegno La lingua italiana come “lingua u-tilitaria” nell’UE, tenutosi lo scoso 20 ottobreall’Università di Genova. Il convegno, ospitatodal Dipartimento di Lingue e Culture moder-ne è stato organizzato dal Ce.R.Te.M. (Centrodi Ricerca in Terminologia Mul-tilingue) e proposto nell’am-bito delle iniziative per la Gior-nata Europea delle Lingue ide-ata dal Consiglio d’Europa edall’Unione Europea. Gli stu-diosi del CeRTeM e gli studentidel Dipartimento di Lingue sisono confrontati con espertiprovenienti dall’estero.Al convegno sono intervenuti,fra gli altri, il professor MichelePRANDI, direttore del Diparti-mento di Lingue e Culture Moderne, SandroCARUANA (Università di Malta) che ha parla-to dell’Italiano nella realtà multilingue malte-se; Elżbieta JAMROZIK (Università di Varsavia)ha illustrato invece L’insegnamento delle lin-gue speciali in Polonia: problemi, metodi eprospettive; Martina OZBOT (Università di

Ljubljana) ha parlato di Italiano in Slovenia:eterogeneità funzionale e didattica della lin-gua del vicino; Erling STRUDSHOLM (Universi-tà di Copenaghen) ha presentato una relazio-ne su L’italianistica in Danimarc; Maria RitaSORCE (Università di Tilburg) ha illustratol’intervento L’italiano in vetrina:dall’insegnamento all’editoria.

Il convegno ha ottenuto il patrocinio dellaRappresentanza in Italia della CommissioneEuropea, della Regione Liguria, della CittàMetropolitana di Genova, del Comune di Ge-nova e del suo Centro Europe Direct.

L'intervento di Sandro Caruana (Università di Malta).Accanto seduto Michele Prandi direttore del Diparti-mento di Lingue dell’Università di Genova

Il Centro Europe Direct del Comune di Genova

LA LINGUA ITALIANA COME “LINGUA UTILITARIA”NELL’UE

3

Programma

Saluto di Giuliano Fierro, presidente dellaAccademia Ligure di Scienze e LettereIntroduce Carlotta Gualco, direttrice del Cen-tro in Europa

Intervengono:Sergio Cofferati, parlamentare europeo*Victor Uckmar, professore emerito dell’Uni-versità di GenovaCaterina Corrado Oliva, avvocato dello Stu-dio UckmarStefano Messina, vice presidente Con-findustria Genova con delega all'Internazio-nalizzazione e alla Finanza

* Componente della commissione d’inchiesta delParlamento europeo incaricata di esaminare ledenunce di infrazione e di cattiva amministrazio-ne nell'applicazione del diritto dell'Unione in rela-zione al riciclaggio di denaro, all'elusione fiscale eall'evasione fiscale

Accademia Ligure di Scienze e Lettere

In collaborazione con:

Centro d’informazionecofinanziato dalla UE

L’Unione europea per uno sviluppo sostenibileVERSO UNA FISCALITÀ EUROPEA DELLE IMPRESE

Giovedì 3 novembre 2016

Ore 17.00

Presso la sede dell’Accademia Ligure di Scienze e Lettere

Genova, Palazzo Ducale - Piazza Matteotti 5 Cortile Minore, Primo piano ammezzato

4

PROGRAMMA OPERATIVO NAZIONALE CITTÀMETROPOLITANE

Incontro di presentazionePalazzo Tursi Salone di Rappresentanza

9 Novembre 2016 ore 09.00 - 13.00

ore 09.00 - Registrazione dei partecipantiore 09.30 - Saluti del Sindaco di Genova Marco DORIAModera: Emanuele PIAZZA, Assessore allo Sviluppo Economico

InterventiAgenzia per la Coesione Territoriale (nominativo da confermare)Fabrizio SPADA, Direttore della Commissione Europea Rappresentanza in ItaliaGiovanni CRIVELLO, Assessore Lavori Pubblici e ManutenzioneAnna Maria DAGNINO, Assessore Mobilità e TrafficoEmanuela FRACASSI, Assessore Politiche Socio Sanitarie e della CasaIsabella LANZONE, Assessore al Personale e InformaticaItalo PORCILE, Assessore all’Ambiente

ore 11.00 - Coffee Break

ore 12.00 - Dibattito

5

L’Europa a Genova

Venerdì 4 novembre 2016Liceo Artistico Statale Klee-Barabino - Aula Magna

Via Orti Sauli, 34 GENOVA

Seminario Regionale eTwinning

eTwinning, sicurezza in rete e PNSD: sinergie con animatoridigitali e team innovazione

Per tutti i docenti che già utilizzano o desiderano utilizzare le TIC con i propri studenti

PROGRAMMA14.30-14.50 iscrizioni - 14.50-15.00 Saluti istituzionali

Francesca Palmonella, Ds, & Emanuela Filippi, A.D. del Liceo Artistico Klee-Barabino; Marco Casubolo, Ds ICStaglieno, Scuola Cassiera eTwinning Liguria; Laura Capelli, Referente Istituzionale eTwinning USR Liguria; Lia

Zunino, Referente Pedagogico eTwinning Liguria15.00-15.30 eTwinning e PNSD: panoramica e prospettive alla luce

del Piano Nazionale Scuola DigitaleAlexandra Tosi, Unità Nazionale eTwinning

15.30-15.45 Il progetto “eTwinning e gli animatori digitali”per fondare una rete nazionale di eTwinners-AD

Vincenza Cozzucoli, Armanda Magioncalda e Giulia Gambino, Ambasciatrici Liguria15.45-16.45 eTwinning, PSND e sicurezza on line: usare le TIC in modo consapevole

Ing. Roberto Surlinelli, Polizia Postale16.45-17.10 eSafety nei progetti eTwinning: possibili attività e percorsi

in collaborazione con il Safer Internet Centre NazionaleVincenza Cozzucoli, Armanda Magioncalda e Giulia Gambino, Ambasciatrici Liguria

17.10-17.40 Spazio a domande agli esperti intervenuti17.45 Conclusione dei lavori

Alla fine del seminario sarà rilasciato attestato di partecipazione Iscrizioni al link: https://it.surveymonkey.com/r/4novembreLiceoKLEEeTwsicurezzainrete

6

STATO DELL’UNIONE2016: INIZIATIVE STRATE-GICHE

Il 14 settembre scorso il Presidente dellaCommissione europea Jean-Claude Junckerha pronunciato il discorso sullo stato dell'U-nione 2016 al Parlamento europeo.Stato dell'Unione 2016: potenziare gli inve-stimenti per la crescita e l'occupazioneLa Commissione ha presentato come intendestimolare ulteriormente gli investimenti a so-stegno della crescita sostenibile e dell'occu-pazione, sia in Europa che nel mondo. LaCommissione propone, da un lato, di esten-dere il Fondo europeo per gli investimentistrategici, il fulcro del Piano di investimentiper l'Europa, per aumentarne la capacità,dopo i successi già registrati, e consolidarne ipunti di forza, dall'altro, di adottare un nuovopiano europeo per gli investimenti esterniper incoraggiare gli investimenti in Africa enel vicinato dell'UE al fine di rafforzare i par-tenariati e contribuire a conseguire gli obiet-tivi dello sviluppo sostenibile.Stato dell'Unione 2016: completare l'Unionedei mercati dei capitali - la Commissione ac-celera le riformeLa Commissione europea ha presentato leprossime misure per accelerare il comple-tamento dell'Unione dei mercati dei capitali(UMC), il suo progetto faro per stimolare lacrescita e l'occupazione in Europa. L'UMC èun elemento cardine del piano di investimen-ti per l'Europa. Essa mira a diversificare lefonti di finanziamento delle imprese, per fa-vorirne la crescita, e a rendere più stabile ilsistema finanziario europeo. Consentirà aicapitali di circolare più liberamente nel mer-cato unico, così che possano essere utilizzatiper sostenere le imprese e offrire ai cittadini

europei maggiori opportunità di investimen-to. La comu-nicazione odierna definisce lemisure necessarie per far sì che l’Unione deimercati dei capitali abbia il più rapidamentepossibile un impatto tangibile sul terreno. LaCommissione, che invita il Parlamento eu-ropeo e il Consiglio a finalizzare rapidamentela prima serie di proposte, accelererà la pre-sentazione della prossima serie di misure. Ilpiano di azione sull’Unione dei mercati deicapitali avviato un anno fa individua una seriedi azioni per gettare le basi dell’Unione deimercati dei capitali entro il 2019.Stato dell'Unione 2016: la Commissionepunta a rafforzare le frontiere esterneLa Commissione ha definito il modo in cuil'Unione europea può aumentare la sicurezzain Europa migliorando lo scambio di informa-zioni nell'ambito della lotta al terrorismo erafforzando le frontiere esterne. Le misureproposte comprendono l'accelerazione del-l'entrata in funzione della guardia costiera edi frontiera europea, la rapida adozione e at-tuazione di un sistema di ingressi/uscite del-l'UE e la prossima presentazione di propostevolte a creare un sistema europeo di infor-mazioni e di autorizzazione per i viaggi. Lacomunicazione propone inoltre, nell'ambitodell'impegno profuso dalla Commissione peraprire la strada ad un'efficace e autentica U-nione della sicurezza, di adottare ulterioriprovvedimenti per migliorare la sicurezza deidocumenti di viaggio in modo da impedire lefrodi e di potenziare il Centro europeo anti-terrorismo di Europol.Stato dell'Unione 2016: telecomunicazioni eregole sul diritto d'autore al passo con l'eradigitaleLa Commissione compie progressi importantiverso il mercato unico digitale con due grandipacchetti di proposte. Da un lato, la Commis-sione propone un’ambiziosa riforma delle

Dall’Ufficio di Milano della Commissione europea

7

norme UE in materia di telecomunicazioni,introducendo nuove iniziative per soddisfareil crescente fabbisogno di connettività dei cit-tadini europei e rafforzare la competitivitàdell’Europa. Queste proposte intendono pro-muovere gli investimenti nelle reti ad altissi-ma capacità e accelerare l’accesso pubblicodei cittadini europei al wi-fi. Contemporane-amente la Commissione ha presentato alcuneproposte per la modernizzazione del dirittod’autore al fine di aumentare la diversità cul-turale in Europa e i contenuti disponibili onli-ne, oltre a introdurre norme più chiare pertutti gli utenti online. Le proposte conterran-no inoltre strumenti per l’innovazionedell’istruzione, della ricerca e delle istituzioniche gestiscono il patrimonio culturale.Stato dell'Unione 2016: il riesame del bilan-cio UE lo concentra ancora di più sulle priori-tà e garantisce maggiore flessibilità e menoburocraziaLa Commissione ha presentato oggi il suo rie-same intermedio del bilancio pluriennale(2014-2020) dell'UE. Senza toccare i massi-mali di spesa concordati con il Parlamentoeuropeo e il Consiglio, il pacchetto propostometterà a disposizione fondi aggiuntivi per6,3 miliardi di EUR fino al 2020, che sarannodestinati a promuovere la creazione di postidi lavoro, gli investimenti e la crescita eco-nomica e ad affrontare la migrazione e le suecause profonde. Contiene inoltre proposteper rendere il bilancio dell’UE meglio attrez-zato e più rapido nella reazione a circostanzeimpreviste, e allo stesso tempo semplifica lenorme finanziarie e le incentra sui risultati.A

A

A

A

A

Aa

SICUREZZA: LACOMMISSIONE UELANCIA LA POLIZIA DIFRONTIERA EUROPEADi Roberto Dellisanti e Francesco Laera

Ad ottobre 2016 è stata ufficialmente lancia-ta e resa operativa l'Agenzia europea dellaguardia di frontiera e costiera nel villaggiobulgaro di Kapitan Andreevo, ultimo baluardoeuropeo prima del confine con la Turchia.Alla cerimonia di presentazione del corpo dipolizia hanno preso parte le più alte caricheeuropee e bulgare, il Commissario europeoper le migrazioni e gli affari interni DimitrisAvramopulos, il primo ministro bulgaro Bo-yko Borissov e il direttore esecutivo della A-genzia europea della guardia di frontiera ecostiera Fabrice Leggeri.Il lancio ufficiale dell'Agenzia al confine Bul-garo con la Turchia rappresenta la realizza-zione di un processo partito nel 2015 per farsì che i limiti di Frontex fossero coperti da unservizio più efficiente, capace finalmente didare una risposta concreta ma soprattuttounitaria al problema della sicurezza dei confi-ni.Col nuovo mandato, i poteri dell'Agenzia so-no stati notevolmente estesi. Il personalepermanente sarà più che duplicato e verran-no finalmente applicati gli standard comunidi gestione dei confini.Nello specifico, la nuova Agenzia avrà il pote-re di gestire i principali problemi riscontratiquali garantire la sicurezza interna, creare

8

uno standard comunitario per la gestione deiconfini, ampliare lo staff e l'equipaggiamentotecnico, richiedere agli Stati membri azioniimmediate in caso di necessità e lavorare cone negli stati terzi.Nei prossimi mesi, gli appuntamenti prefissatidalla Commissione saranno i seguenti:

7 dicembre 2016: la riserva di re-azione rapida e la riserva di attrezza-tura di reazione rapida diventano o-perative;

entro dicembre 2016: 50 nuovi re-clutamenti;

7 gennaio 2017: la riserva di esperti inmateria di rimpatrio diventa operativa

gennaio-marzo 2017: prime valuta-zioni di merito sullo stato della sicu-rezza e di vulnerabilità.

Frontex, la vecchia Agenzia dei confini, hadimostrato tutti i suoi i limiti nel fronteggiarela crisi dei migranti, c'era quindi bisogno dicambiare le carte in tavola. Juncker aveva de-ciso di puntare molto sulle debolezze di Fron-tex durante la sua campagna elettorale, po-nendo l'accento sulla necessità di riformarla atutela di tutti i cittadini comunitari.In entrambi i discorsi sullo Stato dell'Unione,tenuti di fronte al Parlamento europeo, Jun-cker ha sottolineato l'importanza di quest'a-zione. Quest'anno Juncker aveva ricordato,infatti, che la Commissione difenderà i nostriconfini anche attraverso controlli serrati, chesaranno adottati a fine anno, su tutti coloroche li attraversano. Per ogni ingresso o uscitadall’Unione europea saranno registrati data,luogo e motivazione.

Lo spazio Schengen senza frontiere interne èsostenibile soltanto se le frontiere esternesiano effettivamente garantite e protette. LaCommissione europea ha spinto per la crea-zione di questo nuovo servizio sia per quantoriguarda la migrazione sia per la sicurezza in-terna.L'Italia beneficerà immediatamente di que-sto, perché i confini sono anche marittimi,non solo di terra. Il controllo delle coste sarà

affidato all'Agenzia europea della guardia difrontiera e costiera più le autorità e le guar-die costiere nazionali responsabili della ge-stione delle frontiere, per avere una squadravincente, capace di affrontare i flussi migra-tori con uno standard comune.Per Avramopulos, il lancio di oggi è una pie-tra miliare nella gestione dei confini da partedell'Unione europea. Da oggi, il confine Ue diuno Stato diventa il confine di tutti gli Statimembri, sia legalmente che operativamente.Questa è esattamente la risposta che laCommissione voleva dare per le sfide del 21°secolo in materia di sicurezza e migrazione.

Foto: © Commissione europea 2016

9

I PROGRESSI DIGARANZIA GIOVANI EDELL'INIZIATIVA AFAVOREDELL'OCCUPAZIONEGIOVANILE

Di Ginevra Gargantini e Francesco LaeraÈ stata presentata il 5 Ottobre la relazionedella Commissione europea sui progressi perGaranzia Giovani e dell'iniziativa a favore del-l'occupazione giovanile.Garanzia Giovani rappresenta un impegnopolitico assunto da tutti gli Stati membri nel2013, con lo scopo di combattere la disoccu-pazione giovanile e far sì che i giovani riceva-no un'offerta di qualità, sia di lavoro o di pro-seguimento dell'istruzione, di tirocinio o diapprendistato, al massimo quattro mesi dopoaver lasciato gli studi o essere rimasti disoc-cupati.L'iniziativa a favore dell'occupazione gio-vanile è il principale programma di finanzia-mento dell'Unione Europea, avviato per faci-litare l'attuazione della garanzia e fornire so-stegno alle regioni in cui la disoccupazionegiovanile supera il 25%.Nonostante la disoccupazione giovanile ri-manga un problema sentito in molti Statimembri, dal 2013 l'andamento del mercatodel lavoro giovanile nell'Unione ha superatole aspettative.Dal 2013 sono 1,4 milioni in meno i giovanieuropei disoccupati e i NEET, ovvero i giovaniche non lavorano e non sono impegnati nellostudio, sono 900 mila in meno.Inoltre, la garanzia per i giovani in molti Statimembri ha favorito il cambiamento politicoche ha portato a riforme strutturali e a inno-vazioni programmatiche. Anche l'iniziativaper l'occupazione giovanile, con investimenti

mirati pari a 6,4 miliardi di euro, è stata es-senziale per la creazione di iniziative nazionalidi garanzia per i giovani e ha fornito sostegnodiretto a più di 1,4 milioni di NEET che vivononelle regioni più in difficoltà.Il Vicepresidente Dombrovskis ha sot-tolineato l'importanza della garanzia, fonda-mentale per "favorire l'inserimento dei gio-vani nel mercato del lavoro o il loro ritornoagli studi. I giovani sono il nostro futuro ed ènostra responsabilità condivisa offrire a tuttiloro una possibilità di affermarsi sul mercatodel lavoro"La Commissione intende intensificare ulte-riormente l'impegno a sostegno della gioven-tù, durante il discorso sullo stato dell'Unione,il presidente Juncker ha affermato l'impor-tanza della garanzia per i giovani. La garanziacontinuerà a essere attuata, col fine di mi-gliorare le competenze dei cittadini europei eoffrire sostegno alle regioni e ai giovani piùbisognosi. Come dichiarato dallo stesso Jun-cker: "Non posso e non voglio accettare chel'Europa sia e rimanga il continente della di-soccupazione giovanile".La garanzia e l'iniziativa fanno parte di un piùampio programma strategico mirato all'inclu-sione dei giovani nella società. A questo pro-posito, proprio durante il discorso sullo Statodell'Unione, Juncker ha anche an-nunciato lacreazione di un corpo europeo di solidarietà,che offrirà ai giovani europei la possibilità diacquisire nuove competenze ed esperienze.Inoltre, la Commissione ha recentementeproposto di ampliare le risorse di bilancio del-l'iniziativa a favore dell'occupazione giovanilee di fornire un ulteriore miliardo di euro alladotazione di bilancio dell'iniziativa, al quale siaggiunge un miliardo di euro del Fondo socia-le europeo. Questi due miliardi di euro po-trebbero permettere di offrire sostegno daqui al 2020 a un altro milione di giovani negliStati membri più colpiti dalla disoccupazionegiovanile.

10

Di Aurora Ibba, studentessa V D servizicommerciali, IIS Montale

Il progetto al quale ho partecipato, EuropeGeneration, è sostenuto dal fondo "ErasmusPlus"; consisteva in uno scambio culturaleche si è svolto a Vienna dal 10 al 25 Agosto. Ipartecipanti erano tutti ragazzi di età com-presa tra 15 e 21 anni provenienti da diversipaesi, in particolare Austria, Italia, Russia, E-gitto, Israele, Portogallo e Croazia. Ho avutola fortuna di essere invitata a questo proget-to in seguito ad un periodo di alternanzascuola-lavoro presso Arsel Liguria.Lo scopo del progetto era quello di con-frontarsi e discutere sullo sviluppo delle pro-prie competenze e conoscenze, sulle oppor-tunità ed i percorsi per costruirsi un propriocammino di crescita. La lingua di lavoro eral'inglese.Nel corso di queste due settimane siamo statiguidati in attività molto differenti tra loro chepuntavano ad ampliare le otto competenzechiave per l'apprendimento permanente:- la comunicazione nella madrelingua: ho im-parato attraverso attività con il mio gruppoItaliano l'uso corretto della nostra lingua;- la comunicazione in lingua straniera: comeho già detto precedentemente, la lingua dilavoro era l'inglese e quindi ho imparato adesprimermi in ambiti formali o meno;- la competenza matematica e le competenzedi base in campo scientifico e tecnologico: hoappreso l'uso di alcuni macchinari, come adesempio la stampante in 3D;- la competenza digitale: grazie all’uso di al-cuni strumenti ho ampliato le mie conoscen-ze nel settore dell'informazione e della co-muni-cazione;- ed infine le competenze di imparare ad im-parare (ovvero la capacità di organizzare ilproprio apprendimento sia in maniera indivi-

duale che in gruppo), le competenze sociali eciviche, il senso di iniziativa e imprenditoriali-tà (ovvero la capacità di saper tradurre le i-dee in azioni), la consapevolezza ed espres-sione culturale.Mi sono resa conto di avere maturato questenuove competenze al termine delle due set-timane; infatti non c'erano lezioni apposita-mente dedicate ad ognuna di esse come sefossero materie separate. La giornata tiposeguiva questo modello: la mattina ci venivafornita una breve spiegazione teorica e pertutto il giorno noi facevamo attività a modonostro, ognuno creava o eseguiva l'attivitàinterpretandola a modo proprio.Il modo in cui ci erano proposte le attività eradifferente dal metodo di insegnamento ado-perato in Italia, o comunque dagli stimoli chericevo a scuola; sebbene le attività non fosse-ro individuate dal nome della competenzasulla quale avremo dovuto lavorare, i concettici sono arrivati – in maniera indiretta.Mi è caro dire che inizialmente ero spaventa-ta dalla barriera della lingua, ma alla fine delprogetto ne sono uscita vincitrice; sono riu-scita ad abbattere la frontiera!Ho conosciuto diverse culture, alcune moltodifferenti da quella che ci accoglie nelle no-stre case ogni giorno come ad esempio la cul-tura russa o quella croata; altre invece moltosimili, come ad esempio quella israeliana oquella portoghese.Ho imparato a rapportarmi con persone conideali diversi dai miei, ma soprattutto ho im-parato ad apprezzare e a rispettare gli idealialtrui.Consiglio vivamente questo tipo di espe-rienze, in quanto mi reputo maturata ed hoaperto la mia visuale. Adesso vedo il mondocon occhi diversi.

Giovani genovesi in Europa

PROGETTO EUROPE GENERATION,UN’ESPERIENZA GENOVESE

11

CONSULTAZIONI PUBBLICHE SULL’UNIONE EUROPEA

http://ec.europa.eu/yourvoice/consultations/index_it.htm

Titolo: Consultazione sul pilastro europeo dei diritti socialiDestinatari: La consultazione è disponibile in italiano tedesco è aperta a tutti i cittadini, le organiz-zazioni e le amministrazioni pubblicheDurata della consultazione: dal: 08/03/2016 al: 31/12/2016Questionario:

https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/070bd453-9b33-4be0-9fc9-67da1771a25d?surveylanguage=ITObiettivo della consultazione:

effettuare una valutazione dell’attuale acquis sociale dell'Unione per determinare in qualemisura i diritti vigenti sono esercitati, se sono ancora pertinenti oppure se si debbano con-siderare nuovi modi di formularli;

riflettere sui nuovi sviluppi dell'organizzazione del lavoro e delle società derivanti dagli ef-fetti delle nuove tecnologie, dalle tendenze demografiche o da altri fattori importanti perla vita lavorativa e le condizioni sociali;

raccogliere opinioni e osservazioni sul ruolo del pilastro europeo dei diritti sociali comeparte di un’Unione economica e monetaria più profonda e più equa. Ciò servirà per discu-tere il ruolo del pilastro, il suo campo di applicazione e il suo contenuto nonché per riflette-re sulle esigenze specifiche della zona euro e discutere la specificità dei principi proposti.Infine, questo esercizio di riflessione dovrebbe aiutare gli Stati membri non appartenentialla zona euro a decidere se aderire.

12

EU BOOKSHOP

https://bookshop.europa.eu/it/home/

Cos'è EU Bookshop?EU Bookshop è una libreria online, una biblioteca e un archivio di pubblicazioni che risale al 1952.Contiene 110 000 titoli e 235 000 versioni elettroniche corrispondenti (in formato PDF, e book) inoltre 50 lingue, incluse le 24 lingue ufficiali dell'UE.Per ottenere una copia rilegata di certi titoli in genere viene richiesto il pagamento di un importocontenuto. Le versioni in formato PDF ed e book sono gratuite.La stragrande maggioranza delle opere contenute nel sito vengono realizzate dalle istituzioni del-l'UE, come la Commissione europea, il Parlamento europeo, il Consiglio dell'UE, le agenzie e gli al-tri organi dell'UE. Alcuni titoli vengono prodotti insieme ad altri editori e/o organizzazioni interna-zionali. Altri ancora sono scritti da singoli autori, con l'avvallo dell'istituzione con cui collaborano.Il servizio EU Bookshop è gestito dall'Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea, con sede aLussemburgo.

Tra le novità si può trovare ad esempio:

Segnaliamo inoltre la newsletter sulle recenti pubblicazioni:

https://publications.europa.eu/it/newsletter

13

NOTIZIE DAL CENTRO EUROPE DIRECT

Notizie selezionate da Roberta Gazzanigadel Centro d’Informazione Europe Direct del Comune di Genova

Corpo europeo della solidarietàhttp://www.vivieuropa.it/notizie/829Un "corpo europeo della solidarietà" in grado di mobilitarsi in situazioni di emergenza come il di-sastroso terremoto che ha colpito il centro Italia. Lo ha proposto ieri il Presidente della Commis-sione europea Jean-Claude Juncker durante il suo discorso al Parlamento europeo sullo Stato del-l'Unione."Giovani di tutta l'Unione Europea potranno proporsi come volontari dove ce ne sarà bisogno, insituazioni di crisi come l'emergenza rifugiati o il recente terremoto in Italia centrale", ha spiegatoJuncker. Per questi giovani non solo sarà l'occasione di "sviluppare i propri talenti", ma anche di"accumulare un'esperienza umana inestimabile". Juncker ha ricordato che, a dispetto del fatto chela parola "solidarietà" appare 16 volte nei trattati UE, non viene abbastanza praticata, come si èvisto nel caso della crisi dei rifugiati dello scorso anno.La Commissione europea vuole che il nuovo organismo, una specie di Erasmus del volontariato,veda la luce entro la fine dell'anno e possa raggiungere i 100mila volontari entro il 2020.

Walk the Line: prosegue il progetto per dare un nuovo voltoalla sopraelevatahttp://www.genovacreativa.it/content/walk-line-prosegue-il-progetto-dare-un-nuovo-volto-alla-sopraelevataPer circa due anni 100 street artists all’opera per reinterpretare 100 piloni della strada Sopraeleva-ta. “WALK the LINE” è il progetto, ideato da PAGE Arte Pubblica Genova e Trasherz Lost in Art conl’appoggio del Comune di Genova, per trasformare cento piloni della Sopraelevata in una grandegalleria d'arte moderna a cielo aperto lunga più di 3 chilometri. L’obiettivo è doppio: offrire allacittà una nuova immagine e al turista un’alternativa passeggiata urbana lungo l’arteria più discussadella città. Il progetto avrà una durata di circa due anni, durante i quali 100 artisti, di cui40 giovani emergenti sulla scena artistica locale, saranno coinvolti nella reinterpretazione di 100piloni della Sopraelevata, accompagnati da una colonna sonora (composta da 100 tracce), realizza-ta ad hoc dalla band genovese Magellano.Il primo writer che ha dato il via ufficiale è Ruben Carrasco, un artista messicano che a giugno hadipinto uno “Spartaco” in versione marinara sul pilone 83 di fronte al Galata Museo del Mare. Laseconda tranche è iniziata a pieno ritmo il 12 settembre con la decorazione di altri tre piloni: i ge-novesi Silvia Giuseppone [pilone 81], Drina A 12 e Giuliogol Centanaro [pilone 82] e lo street-artist arrivato da Parigi Combo Culture Kidnapper [pilone 84].

14

Segui i progressi del progetto sulla pagina facebook: Walk the Line

SOLVIThttp://www.politicheeuropee.it/attivita/17379/solvitSOLVIT è un servizio gratuito ideato per aiutare i cittadini e le imprese della UE a trovare soluzionirapide a problemi transfrontalieri (non di carattere nazionale) che incontrano nel mercato interno.E' una rete online formata da Centri nazionali presenti in tutti gli Stati dell'UE e in Islanda, Lie-chtenstein e Norvegia, che cooperano per trovare una soluzione a problemi transfrontalieri causatidalla non corretta applicazione delle norme europee da parte delle amministrazioni nazionali.

I centri SOLVIT fanno parte dell'amministrazione nazionale e s'impegnano a fornire soluzioni con-crete a problemi concreti entro dieci settimane da quando viene ufficialmente aperto il reclamo.

Opportunità in Europahttp://www.europarl.it/it/giovani/altre_poss.html

©Parlamento europeo

In questo elenco una selezione di portali per la ricerca di lavoro, la formazione, il volontariato e lamobilità in Europa in generale.Portale europeo per i giovaniIl Portale europeo per i giovani è un'iniziativa interistituzionale dell'Unione europea. Offre infor-mazioni, a livello nazionale ed europeo, per giovani che vivono, studiano o lavorano in Europa. Le

15

informazioni sono disponibili in 27 lingue, sono raggruppate in 8 temi principali e riguardano 33paesi. L'Europa è una grande opportunità da cogliere.https://europa.eu/youth/EU_itEURES

La rete EURES ha lo scopo di fornire servizi ai lavoratori e ai datori di lavoro e in generale a tutti icittadini che desiderano avvalersi del principio della libera circolazione delle persone. La rete col-lega la Commissione europea e i servizi pubblici per l'impiego dei paesi appartenenti allo Spazioeconomico europeo (i paesi dell’UE più la Norvegia, Islanda e Lichtenstein), la Svizzera e altre or-ganizzazioni partner. La piattaforma web visualizza le offerte d'impiego aggiornate in tempo realein 31 paesi europei e offre le informazioni necessarie per poter lavorare all'estero.https://ec.europa.eu/eures/public/it/homepage

Your first EURES job

L’obiettivo principale di YfEj è aiutare giovani residenti in uno dei 28 Stati membri dell’Unione eu-ropea, più Islanda e Norvegia, a trovare un impiego (lavoro, tirocinio o apprendistato) in un altrodei 30 suddetti paesi. Oltre ai servizi di reclutamento, YfEj offre anche supporto informativo e fi-nanziario ai giovani in cerca di occupazione.Il servizio è dedicato a giovani di età compresa tra i 18 e i 35 anni, e alle imprese che cercano forzalavoro.

L'iniziativa, co-finanziata dall'UE all'interno del Programme for Employment and Social Innovation(EaSI 2014-2020), coinvolge 9 Ministeri del Lavoro (Cipro, Croazia, Francia, Germania, Irlanda, Ita-lia, Portogallo, Repubblica Ceca, Spagna) oltre a Città Metropolitana di Roma Capitale e a un’ampiarete di partner associati, ed è coordinata dal Ministero italiano del Lavoro e delle Politiche Sociali,DG per le politiche attive, i servizi per il lavoro e la formazione.http://www.yourfirsteuresjob.eu/it/homehttps://www.cliclavoro.gov.it/YourFirstEuresJob/ITA/Pagine/default.aspxEurojob

Un portale nel quale chi offre e chi cerca lavoro possono incontrarsi. Seleziona il tuo settore d'inte-resse, il tipo di impiego che vorresti trovare, il paese europeo o extra-europeo in cui ti piacerebbelavorare.https://www.eurojobs.com/

ELMELM fornisce le consulenze e le informazioni pratiche sia alle persone fisiche che alle organizzazio-ni che intendono svolgere le loro attività all'interno del mercato del lavoro internazionale.http://www.europarl.it/it/giovani/ELMEuroBrussels

È un motore di ricerca che consente di cercare lavoro in vari settori e paesi. Nella sezione Educa-tion invece fornisce informazioni sulla formazione postlaurea, master e corsi vari.http://www.eurobrussels.com/index.php

16

AcademicJob

È il sito gestito da docenti universitari e destinato a ricercatori ed accademici.http://www.academicjobs.co.uk/Servizio volontario europeo (SVE)

È la rete italiana volontariato europeo che permette ai giovani di età compresa fra i 18 e i 30, disvolgere un’esperienza di volontariato internazionale presso un’organizzazione o un ente pubblico.Sve vuole accrescere il senso di tolleranza tra popoli e culture, l'apprendimento di una lingua stra-niera e rafforzare l'importanza della cittadinanza attiva.http://serviziovolontarioeuropeo.it/Scambieuropei

Scambi europei nasce con l'obiettivo di offrire opportunità di lavoro all’estero, borse di studio,concorsi, attività di volontariato e scambi interculturali.http://www.scambieuropei.info/

Risoluzione delle controversie dei consumatorihttp://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/consumers-dispute-resolution/index_it.htm

Hai mai avuto problemi con l'acquisto di un prodotto o servizio in un altro paese dell'UE? Indipen-dentemente dal fatto che sia stato acquistato online o meno, i modi per ottenere un risarcimentosono molti:

1. risoluzione informale delle controversie: se desideri iniziare col verificare se sia possibilecomporre la controversia direttamente con il commerciante oppure con l'aiuto di una as-sociazione dei consumatori del tuo paese

2. procedure extragiudiziali: consentono di risolvere il problema con una procedura alternati-va oppure online

3. azione legale formale: un procedimento per controversie di modesta entità e un'ingiunzio-ne di pagamento possono aiutarti a recuperare i tuoi soldi da un commerciante di un altropaese dell'UE.

17

CENTRO EUROPE DIRECT GENOVA

È SU FACEBOOKCLICCA “MI PIACE”!

TWITTER:Europe Direct Genova(@AntennaEuropeGe)

18

Centro d’informazione Europe Directdel Comune di Genova

Palazzo Ducale - Piazza Matteotti 24 r

Il Comune di Genova si è aggiudicato anche per il periodo 2013-2017 latitolarità del Centro Europe Direct.

Il Centro fa parte della rete di 500 Centri d’Informazione Europe Direct(CIED), che è tra i principali strumenti utilizzati dall’Unione europeaper fornire informazioni ai cittadini in merito all’UE e, in particolare, ailoro diritti e alle priorità dell’Unione e promuovere la cittadinanza atti-va a livello regionale e locale.

Presso il CIED si può trovare un’ampia gamma di opuscoli e brochureufficiali sulle politiche e le opportunità a disposizione dei cittadini euro-pei ed essere informati sugli eventi e le iniziative sulla UE organizzatidal Centro e dagli altri operatori.

ORARIODa lunedì a venerdì dalle 9:00 alle 13:00

Martedì, mercoledì e giovedì dalle 14:00 alle 17:30Tel: 010 5574087 - fax: 010 5573963

mail: centroeuropedirect@comune.genova.ithttp://www.comune.genova.it

SVOLGI INIZIATIVE SULL’UNIONE EUROPEA CHE SI TENGONOO INTERESSANO COMUNQUE GENOVA?

SEGNALALE PER LA NEWSLETTER DEL CENTRO EUROPE DIRECTA QUESTA E-MAIL: INEUROPA@CENTROINEUROPA.IT