Città creative e innovazione sociale

191
!"#$%&’#( ) +%,-# ’(!+# +# ./-/,"0 102/-() +# -%((%&% % 1#-/’/1#0 !"#$" &’ ()*#+) ,)-’$.#)(+ ’/ 01’+/2+ &+(() 1",*/’1)2’"/+ 3*44(’1) + $"1’)(+ 2#(() 2&%0(#$% % #""/$03#/"% ’/2#0-% 5+$’ &’ ()*#+) ’/ !",*/’1)2’"/+ &+((+ 6$.’.*2’"/’ 7*44(’18+ 7#+$+/.).) &)9 :+()."#+ ;)/’+(+ <)44#’ 7#"=> :"4+#." ?#)/&’ !"##+()."#+ 7#"=>$$) @/."/+(() A)$1’" @>@> BCDCEBCDD 456789: 4544;785

description

Tesi di Laurea in Scienze della Comunicazione, di Daniele Fabbri.

Transcript of Città creative e innovazione sociale

Page 1: Città creative e innovazione sociale

!"#$%&'#()*+%,-#*'(!+#*+#*./-/,"0102/-()*+#*-%((%&%*%*1#-/'/1#0

!"#$"%&'%()*#+)%,)-'$.#)(+%'/01'+/2+%&+(()%1",*/'1)2'"/+%3*44('1)%+%$"1')(+

2#(()*2&%0(#$%*%*#""/$03#/"%*'/2#0-%

5+$'%&'%()*#+)%'/!",*/'1)2'"/+%&+((+%6$.'.*2'"/'%7*44('18+

%%%%%7#+$+/.).)%&)9%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%:+()."#+%%%%%;)/'+(+%<)44#'%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7#"=>%:"4+#."%?#)/&'%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!"##+()."#+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7#"=>$$)%@/."/+(()%A)$1'"

@>@>%BCDCEBCDD456789:*4544;785

Page 2: Città creative e innovazione sociale

!"#$%&'(&"&)*+&'

!,-./012!/,3' 4'''''56'78'9!--:' ;'''

!"!#$%#&%'()%#*(+,-%' .!!!!!!""!"!#/01102#,34156#4#70#897:;# .######!"!"<#=0>#?4@43#4#70#A:B:60;#A9CCD1:;# E######!"!"F#G:CC47#4#7H:15:B:5D9#C4639I97:6019# J######!"!"K#$H0II39LL:9#;9L:074M#70#GLD970#5:#A2:L0N9# O######!"!"P#74#I39;I466:B4#4L919C:L24 !Q!"<#8%(#*-,#A$,GG)R)A,S)'-%#T%$$%#A)&&U !<!"F#%V'$*S)'-%#G&'()A,#T%$$,#A)&&U#%*('8%, !.'''''''!"F"!#$0#L:66W#:15D;63:074# !O#######!"F"<#$0#L:66W#X935:;60# <<!"K#$,#A)&&U#A'-&%=8'(,-%,# <K''''''''!"K"!#G63D66D30#4L919C:L0# <K########!"K"<#G63D66D30#;9L:074#4#D3@01:;6:L0# FO########!"K"F#G63D66D30#I97:6:L0#4#0CC:1:;6306:B0# K.

<6'78'9.38-!=!-: >><"!#()A/,(T#R$'()T,#%#$,#A$,GG%#A(%,&)V,# .O''''''''<"!"!#$H0;L4;0#54770#1D9B0#L70;;4#L3406:B0# EQ########<"!"<#$H4L919C:0#4#:7#70B939#L3406:B9# E<########<"!"F#$0#L:66W#L3406:B0# EK########<"!"K#$H)607:0#4#70#L70;;4#L3406:B0# EE########<"!"P#)7#7069#9;LD39#54770#L70;;4#L3406:B0# J!<"<#GA'&&#,$$%-#%#)$#A,=8'#A(%,&)V'# J<<"F#+),-A/)-)#%#)$#A*$&*(,$#8$,--)-Y# J.<"K#$,-T(Z#%#)$#A)&Z#=,[)-Y#A(%,&)V'# O!''''''''<"K"!#A:6\#C0]:1N"#7H0364#5:#X034#70#L:66W# OF#######<"K"<#$4NN434#70#L:66W#L3406:B0# OK#######<"K"F#:#I3960N91:;6:#54774#L:66W#L3406:B4# OJ#######<"K"K#(:B07D6034#70#L3406:B:6W#D3@010# ###########!QK#######<"K"P#$DL:#4#9C@34#;D770#L:66W#L3406:B0# ###########!QE<"P#)$#A(%,&)V%#T)V)T%# ###########!QO

46'?3.'9/,@[email protected]'!7'9.38-!=3'0!=!03A''''' 554''''98?!-873'@/9!873'3'@?82!'?1BB7!9!

F"!#)$#A,8)&,$%#G'A),$%# !!KF"<#8%(#*-,#8'$)&)A,#T%$#A,8)&,$%#G'A),$%M# !!J######)#8('A%GG)#8,(&%A)8,&)V)F"F#$'#G8,S)'#8*++$)A'# !<F'''''###F"F"!#$9#;I0^:9#59B4#;:#I395DL4#;X430#ID@@7:L0# !<F########F"F"<#$9#;I0^:9#54770#B:60#L977466:B0#4#54770#L:B:76W# !<KF"F#Y$)#G8,S)#8*++$)A)#'YY)# !<P

"

Page 3: Città creative e innovazione sociale

F"K#8%(#*-,#8'$)&)A,#T%Y$)#G8,S)#8*++$)A)M# !<.##################$%#8(,&)A/%#T)#()Y%-%(,S)'-%#)-&%Y(,&,

''''''''F"K"!#)#C95477:#5:#3:N41430^:914# !<O########F"K"<"#$4#I306:L24#5:#:119B0^:914#;9L:074 !FK

C6'B/7/D,8'9!--:'9.38-!=8' 5CE' 'K"!#$'#GV)$*88'#$'A,$%#)-&%Y(,&'#)-#%*('8,' !K<' '''''''K"!"!#)#I39N30CC:#4D39I4:# !K<# K"<#$H%*('8,#%#$%#A)&&U#A(%,&)V%# !K.' '''''''''K"<"!#$H:150N:14#GC036L:6:4;# !KJ# #########K"<"<#+D914#I306:L24#4#346:#5:#L:66W# !KO# K"F#$H)&,$),#%#$%#A)&&U#A(%,&)V%# !P!' '''''''''K"F"!#8:01:#G63064N:L:' !P!' K"K#$H%=)$),#('=,Y-,#%#$%#A)&&U#A(%,&)V%' !PF' ''''''''''K"K"!#(4NN:9#%C:7:0# !PP# ##########K"K"<#(0B4110#A0I:6074#%D39I40#54770#AD76D30#<Q!O# !PP# ##########K"K"F#(9C0N10#A3406:B4#T:;63:L6# !P.

##########K"K"K#GC036#A:6\#_#A:66W#L3406:B4# !PEK"P#+'$'Y-,#A)&&U#A(%,&)V,# !PJ##########K"P"!#)7#146`93]#a*14;L9b#54774#A:66W#A3406:B4# !PJ

# ##########K"P"<#+979N10#4#:#146`93]#D3@01:# !.Q# K".#+'$'Y-,#%#$%#8(,&)A/%#T)#)--'V,S)'-%#G'A),$%''''' !.<

9/,971@!/,!' 5FG

B!B7!/D.8H!8' 5I<

@!-/D.8H!8'######## 5IF

#

Page 4: Città creative e innovazione sociale

!,-./012!/,3

a'N1:#L:66W#3:L4B4#70#;D0#X93C0#507#54;4369#0#LD:#;:#9II914bc#;L3:B4#)6079#A07B:19#14#!"#

$%&&'#%()%*%+%,%-#%#0669319#0#19:c#:7#54;4369#;60#ND050N10159#6433419"#A34;L:0C9c#;6D5:0C9#

4#L: # 70D34:0C9#:1 #D1# 64CI9 #5: #L3:;:" #A3:;: #4L919C:L0c # X:101^:03:0 #C0#01L24#;9L:074c#

0C@:416074c # 3470^:91074" #A3:;: #547 #C43L069 #547 # 70B939c # L24 #L: #@79LL0 # :7 # XD6D39" #A3:;:#

1477H45DL0^:914 # 4 # 14770 # ;9L:07:6Wc # 0;L4;0 # 5477H:15:B:5D07:;C9 # 4 # L39779 # 54770 # L94;:914#

;9L:074" # A3:;: # 54770 # I97:6:L0 # 07 # ;43B:^:9 # 54: # L:6605:1:" # , # @41 # 3:X7466434 # d # 5:XX:L:74#

:15:B:5D034#D1#0C@:69c#D1#I41;:439#9#D10#I43;910#L24#191#639B:#:1#eD4;69#64CI9c#:1#LD:#

;:0C9#L2:0C06:#0#B:B434c#D10#I3459C:101^0#5:#474C416:#14N06:B:"#)7#54;4369#10;L4#L9;fM#

41630#:1#L3:;:#D1#I39N4669c#14;;D19#;:#0;;DC4#74#34;I91;0@:7:6W#5:#3:I036:34c#L39770#eD4779#

L24#X06:L9;0C4164#;:#430#L9;63D:69#4c#:1#@34B4#64CI9c#L:#;:#3:639B0#L:3L91506:#507#1D770"#

T07#54;4369#0IID169"#

T0 #59B4 # 3:L9C:1L:034g #$0 #C:0 # 64;: # ;D774 #$%&&' # $."/&%)"# I39B0 # 0 # 5034 #D10 #I9;;:@:74#

3:;I9;60 # # 0 # eD4;69 # :164339N06:B9" #*10 # 3:;I9;60 #I03^:074c #I43L2h #9N1: #I43;910 # 4 # 9N1:#

a7D9N9bc#191#;979#70#L:66Wc #I9;;:45919#74#I9641^:07:6W #I43#:1630I3415434#1D9B4#;63054c#

C:N7:93:#5:#eD4774#L24#L:#20119#L915966:#X:1#eD:"#$0#L:66W#191#d#70#;97D^:914#X:1074c#14#70#

I:i # :CI9360164c # d # @414 # 3:L9350379" #843jc # d # :1 # 4;;0 # L24 # ;: # :1634LL:019 # L91 #C0NN:934#

:1641;:6W#74#:544c#:#I41;:43:c#74#3:LL24^^4#4##74#X30N:7:6W#547#N:9319#5H9NN:"#k#:1#4;;0#L24#;:#

I9;;919#0I3:34#1D9B:#I43L93;:#L915:B:;:c#L24#;0II:019#L915D334#74#I43;914c#:#L:6605:1:c#

B43;9#D10#;693:0#01L930#50#;L3:B434"#$0#L:66Wc#L90ND79#5:#474C416:#X:;:L:c#DC01:c#;9L:07:#45#

4L919C:L:c20#9NN:#D10#N30154#34;I91;0@:7:6WM#I39B034#5:#630334#XD93:#:#;D9:#0@:6016:#507#

54;4369#:1#LD:#;:#;919#I43;:"#-91#I0379#5:#;L91X:NN434#:7#54;4369#C0#5:#0:D6034#:#L:6605:1:#0#

3:639B034#7D9N2:c#64CI:#4#I43;914#L91#LD:#0XX3916034#eD4;6:#64CI:#5:#L3:;:"#G030119#7939#

;64;;:c#L9C4#;4CI34c#0#3:639B034#:1;:4C4#70#5:34^:914#;C033:60"

lD074 # ;63050 # :1630I3415434g #*1 # 07639 # :164339N06:B9 # ;: # I914 # 7D1N9 # :7 # L0CC:19" # $4#

I9;;:@:7:6W#;919#B03:4#4#L9CI3415919#;97D^:91:#4L919C:L24c#B0793:07:c#0C@:41607:c#4#B:0#

5:L4159"#$0#106D30#;64;;0#54770#L:66W#C:#20#0:D6069#14770#;L4760"#%;;0#d#:1X066:c#;4CI34#4#

L9CD1eD4c #D1#:1L39L:9#5:#474C416: #5:B43;:c #;I4;;9#L91630;6016: #X30# 7939"#(:LL24^^0#4#

I9B436W"#;9L:07:6W#4#;97:6D5:14c#;B:7DII9#4L919C:L9#4#eD07:6W#54770#B:60c#;919#;979#07LD14#

54774#I9703:6W#L24#L0306643:^^019#70#L:66W"#R30#eD4;64c#0#C:9#I03434c#;60#4C43N4159#L91#

$

Page 5: Città creative e innovazione sociale

X93^0#D1H07703C0164#5:L969C:0#X30#L3406:B:6W#4#L94;:914#;9L:074"#$H9@:466:B9#5:#eD4;60#64;:#

d # eD:15: # ;L0150N7:034 # 4 # L9CI3415434 # 74 # 3470^:91: # L24 # :1643L933919 # X30 # eD4;6: # 5D4#

474C416:#4c#:1#D76:C0#0107:;:c#;DNN43:34#D10#I9;;:@:74#;97D^:914#0#D10#X3066D30#L24#191#X0#

07639#L24#:1L34C416034#:7#54;4369#0669319#0770#L:66W#4#0:#;D9:#0@:6016:"

-47#I3:C9#L0I:6979#4XX466D43j#D1H0107:;:#L9CI7460#4#54660N7:060#L:3L0#7H9NN4669#54770#C:0#

3:X74;;:914M # 70 # L:66Wc # 0IID169" # A91L41630159;: # ;D770 # L:66W # 4D39I40c # ;030119 # I34;: # :1#

L91;:5430^:914#X93C4c#93:N:1:c#5:10C:L24c#;B:7DII:#4#I39;I466:B4#L24#70#3:ND035019"#-47#

;4L9159#L0I:6979c#:1B4L4c#L91L416343j#7H06641^:914#;D77H0107:;:#5:#eD4770#L24#9NN:#B:414#

54X:1:60#70#$%&&'#$."/&%)/-#,6630B43;9#D10#7466D30#L9CI03060#X30#:#5:B43;:#0D693:#L24#;:#;919#

:16434;;06:#0#eD4;60#64C06:L0c#L43L243W#5:#:15:B:5D034#7DL:#4#9C@34#5:#6074#L91L4669"#)7#

643^9#L0I:6979#;03W#:1B4L4#:1L4163069#;D#D10#3:X74;;:914#50#C4#I936060#0B016:#I43#0I3:34#

07LD1: # I:LL97: # ;I0^: # 5: # 3:X74;;:914 # L:3L0 # D19 # ;B:7DII9 # D3@019 # L24 # ;0II:0 # L91:DN034#

L3406:B:6W#4#L94;:914#;9L:074"#)1#I036:L9703#C959c#;030119#B07D606:#:#L91L466:#4#74#I97:6:L24#

N4143064 #0669319#0#5D4#474C416: #L416307: #54770 #L:66WM # :7 #aL0I:6074 #;9L:074b#4#aN7: #;I0^:#

ID@@7:L:b"T9I9 # D1H0II39X915:60 # 5:N34;;:914 # 6493:L0c # 147 # eD0369 # L0I:6979 # I0;;43j # 05#

0107:^^034 # :1 #L24 #C959 #L3406:B:6W # 4 # L94;:914# ;9L:074 # ;919#I39C9;;4 #4 # 3:L43L064 #14:#

5:B43;:#7:B477:#:;6:6D^:9107:M#7H*1:914#%D39I40c#7H)607:0c#70#(4N:914#%C:7:0#(9C0N10#4#:7#

A9CD14 #5: #+979N10" #k #eD4;60 #D10 #I0364 # X9150C416074 #54770 #C:0 # 3:L43L0 # :1 #eD0169#

I43C46643W # 5: # 033:B034c # L91 # D1 # 7:B4779 # L919;L:6:B9 # 0II39I3:069c # 0770 # L0;4 # 2:;693\#

I34;416060#147#eD:169#L0I:6979"#)7#L0I:6979#L91L7D;:B9c#:1X066:c#BD974#I39B034#0#B07D6034#

X066:B0C4164#D10#34076W#:16434;;0164#L91#LD:#;919#4163069#:1#L9160669M #0"12/+%&/&# 4#:7#

I39N4669 #3445 #6".$/&7 #8/(&%"." # %( # 9.+"" # ,770 # 7DL4 # 5: # eD0169 # 54669c # L43L243j # 5:#

B43:X:L034#;4#;:#630660#5:#D10#@D910#I306:L0#@979N14;4c#L0I0L4#5:#L91:DN034#L3406:B:6Wc#

L94;:914#;9L:074#06630B43;9#D10#3:N41430^:914#D3@010#0664160#0779#;B:7DII9#547#L0I:6074#

;9L:074#4#0770#3:;L9I4360#5:#;I0^:#ID@@7:L:#L915:B:;:"

T07#ID169#5:#B:;60#C4695979N:L9#70#C:0#64;:#d#;9;641D60#50#634#I:70;63:M#D1#L93I9;9#;6D5:9#

6493:L9 #m #;L:416:X:L9c #D10 #5:XXD;0 #4 #L0I:77034 # 3:L43L0 #`4@#0770 # ;L9I4360 #5: # 34076W #L24#

L91:DN2:19#L3406:B:6W#4#L94;:914c#4c#:1X:14c#50#D1#30II9369#5:34669#L91#:7#34;I91;0@:74#5:#

(4M/0@:606 # L24 #C: # 20 # I43C4;;9 # 5: # 0II39X915:34 # L91L3460C4164 # :7 # I39N4669 # 50 #C4#

0107:^^069"

%

Page 6: Città creative e innovazione sociale

56'78'9!--:

A24#L9;Hd#D10#L:66Wg#lD4;60#59C0150c#0II034164C4164#@01074c#191#IDj#L24#4;;434#:7#

ID169#5:#I03641^0#5:#eD4;69#I43L93;9#5:#3:L43L0"#T:#X39164#0774#C9764I7:L:#I39;I466:B4#50#

LD:#;:#IDj#ND035034#:7#X419C419#D3@019c#7H:540#L24#;9664154#eD4;69#70B939#d#L24#70#L:66WM

(7(#:#;"<%(%&/#*7,7#;/,,/#*=/#<%*%$%&'#>,?/;;"(*/@"(&7#;%#$/*"A#*&./;"A#=<<%$%A#</++.%$B"A #

$"(&.% # $7@@".$%/,% # %( # =( # $".&7 # ,=7C7D #@/ # ;/,,/ # E=/,%&' # =(%$/A # ;%*&%(&%)/A # $B" # "**/ #

$7(<".%*$"#7#.%$")"#;/,,/#*7$%"&'#$B"#,/#/+%&/-#!/#$%&&'#%(#/,&.%#&".@%(%A#"*%*&"#(",#)%**=&7#;% #

$B%A#C%7.(7#F".#C%7.(7A#$%#,/)7./A#$%#C=%;/A#$%#*&=;%/A#,/#/&&./)".*/A#,/#/**7$%/#/#F.7F.%" #

/))".*%7(%#"#;"*%;".%-#9#;%#$7(*"C="(G/A#,/#$/@+%/-#H#F".#,7#@"(7A#F.7)/#/#$/@+%/.,/A#%( #

+/*"#/#=(#;%*"C(7#%(&"(G%7(/,"#n(D7701:c#<QQOc#I"#!P.o"

k#:1#eD4;60#:1641^:9107:6Wc#I39N466D07:6Wc#:1#eD4;60#641;:914#07#L0C@:0C4169#L24#70#L:66W#

5:B:414#64;;D69#aI43#D1#5:079N9#:169319#0#L:j#L24#5:B:54#4#0#L:j#L24#D1:;L4c#I34C4;;0#I43#

X03#10;L434#63066:#5:#;9NN466:B:6W#L977466:B0bn)@:54CcI"!P.o"#A91#607:#I34C4;;4c#;:#I9;;919#

930#54X:1:34#4#L9CI3415434#74#634#L9II:4#L91L466D07:#;D#LD:#;:#L9;63D:;L4#D10#L:66W"#T07#

ID169#5:#B:;60#N49N30X:L9c#70#L:66W#20#L9C4#3:X43:C4169#79#;I0^:9#4#191#:7#6433:693:9M

%, # $7($"&&7 #;% # &"..%&7.%7 #"*F.%@" #=(/ # ."/,&' #I+%;%@"(*%7(/,"JA # ./FF."*"(&/&/ #;/ #=(/ #

*=F".<%$%" # " # ;"% # $7(<%(%- # K, # $7($"&&7 # ;% # *F/G%7 # "*F.%@" # %()"$" # =(/ # ."/,&' #

I&.%;%@"(*%7(/,"J1#"**7#%($7.F7./#%#)7,=@%#$B"#,7#;"<%(%*$7(7#"#,"#.",/G%7(%#<./#%#$7.F% #

$B"#,7#/+%&/(7-#K,#&"..%&7.%7#:#*&/&%$7A#,7#*F/G%7#:#;%(/@%$7-#!/#$%&&'#(7(#B/#=(#F.7F.%7 #

&"..%&7.%7L#"**/#:#%,#F.7F.%7#*F/G%7A#7#F%M#F."$%*/@"(&"#:#=(#I</&&7#*7$%/,"#<7.@/&7#(",,7 #

*F/G%7#nG4@0;6:01:c#<QQEc#I"#!.o"

T07#ID169#5:#B:;60#54779#;606D;c#I9;;:0C9#5:;6:1ND434#70#I9703:6W#74N074p34074"#$0 #$%&&' #

,"C/,"c#5:#5:XX:L:74#54X:1:^:914#:;6:6D^:91074c#IDj#4;;434#3:L9159660#07#L9CD14c#D1H416:6W#

L91#L91X:1:#4#0C@:6:#5:#L9CI4641^0#L436:c#630C:64#LD:#;:#3407:^^0#:7#N9B4319#D3@019"#)1#D1#

30II9369#5:#641;:914#L91#4;;0c#639B:0C9#:1B4L4#70#$%&&'#."/,"#L24#630B07:L0#:#L91X:1:#4#N7:#

;I0^:c#4;I3:C4159#L:j#L24#IDj#4;;434#54X:1:69#L9C4#a4;I43:41^0#D3@010b"#T07#ID169#5:#

B:;60#54770#X93C0c#:1X:14c#70#L:66W#d #=.+*# nL9C4#L2:0C0B019#:#(9C01:#7H93N01:^^0^:914#

54779#;I0^:9#X:;:L9o#C0#01L24#$%)%&/*c#L9CD1:6W#54:#L:6605:1:#L24#;:#4;I7:L0#14774#3470^:91:#

&

Page 7: Città creative e innovazione sociale

;9L:074 #L24#X93C019#:7 # 64;;D69#D3@019"#)1#eD4;69#L0;9#:7 #30II9369#X30#:#5D4#I97:#d#5:#

L9CI74C41603:46W#34L:I39L0"

565'73'-3/.!3'1.B8,3

*1H0107:;: # 0II39X915:60 # 547 # X419C419 # D3@019 # 066D074 # 191 # IDj # 191 # I3415434 # :1#

L91;:5430^:914 # : #1DC439;: #L9163:@D6: # ;L:416:X:L: #L24 #;: # ;919#;D;;4ND:6: #147 #L93;9#54:#

;4L97:#;D77H03N9C4169"#TH07630#I0364#d#:CI9360164#3:L919;L434#L9C4#70#X93C0#D3@010#;:0#

D19#;L4103:9#;D#LD:#7HD9C9#0N:;L4#50#C:77411:c#L91#:119B0^:91:#4#C95:X:L24#;9;601^:07:#

n@0;6:#I41;034#0:#L0C@:0C416:#L0D;06:#50770#3:B97D^:914#:15D;63:074#14774#L:66W#4D39I44#

547#qV))#;4L979oc#C0#01L24#L91#L0306643:#5D306D3:#4#3:I46D6:c#6:I:L:#0IID169#5477HD3@01:6W#

L9C4#L915:^:914#DC010"

!"!"!#2NOON2#N09OPQ#9#!N#RH!KS#

-47#;D9#L474@34#7:@39 #QB"#2=@/(#87(;%&%7(*# n63059669#:1#:607:019#L91#:7#19C4#70 #T%&/#

N$&%)/oc#70#,34156#L:#X931:;L4#D10#I3:C0#30II34;4160^:914#I97:6:L0#54770#L:66W#9LL:5416074c#

0#I036:34#50770#897:;#47741:L0c#C954779#54770#I97:6:L0#L9C4#@414#L9CD14"#

R".#%#C."$%#%(</&&%#$%&&'#"#F7,%&%$/#"./(7#&=&&?=(71#*%#<7(;/)/#,/#$%&&'#>F7,%*D#F".#$."/."#=(7 #

*F/G%7#;"*&%(/&7#/,,/#F7,%&%$/#>F7,%&"%/D#"#,/#F7,%&%$/#/)")/#,/#*=/#$7,,7$/G%7("#(",,/#$%&&'- #

!/#F7,%*#:#,/#$%&&'#E=/,"#%(*";%/@"(&7#=@/(7#$B"#*%#/=&7C7)".(/A#$B"#"*".$%&/#%,#;7@%(%7 #

*=#*"#*&"**/1#:#%,#,=7C7#;7)"#%#$%&&/;%(%#>F7,%&%UV#U7%(7(W/A#$7@=(%&'#F7,%&%$/D#;"&".@%(/(7 #

"**%#*&"**"#,"#@7;/,%&'#;",#,7.7#)%)"."#%(*%"@"A#;"<%(%*$7(7#"**%#*&"**%#%,#+"("#$7@=("#" #

F/.&"$%F/(7#%(*%"@"#/,,/#*=/#."/,%GG/G%7("-#K(#"**/#*7(7#"C=/,@"(&"#%@F7.&/(&%#,7#*F/G%7 #

<%*%$7#>7.C/(%GG/&7#%(&7.(7#/,#$"(&.7A#,?/C7.'D#"#,/#$7@=(%&'#;"%#$%&&/;%(%#"C=/,%#<./#,7.7 #

>"*F."**/#;/,#$7($"&&7#;%#%*7(7@%/D#"#$/F/$%#;%#/=&7C7)".(7#>;"@7$./G%/D-#!/#$%&&'#(/*$" #

F".#,/#F7,%&%$/A#,/#F7,%&%$/#B/#+%*7C(7#;",,/#$%&&'#n)@:54Cc#I"!Eo"

T0#L:j#5:;L415919#07634#5D4#:CI7:L0^:91:#L24#70#,34156#;96697:140"#$0#I3:C0#d#L24#14770#

I97:;#7H4L919C:0#d#X:107:^^060#0770#I97:6:L0M#7H7%U7*c#7H0C@:69#4L919C:L9c#L933:;I9154#0770#

;X430#54774#14L4;;:6Wc#54770#B:9741^0#4#547#59C:1:9#I43#;955:;X034#:#@41:#I3:C03:"#84360169#

a4;;9#4;:;64#I43#3415434#I9;;:@:74#7H4;:;641^0#54770#I97:;c#7H0C@:69#54770#B:60#ID@@7:L0c#L24#

'

Page 8: Città creative e innovazione sociale

d#D1#6D66HD19#L91#70#B:60#I97:6:L0#4#L24#30II34;4160#70#;X430#54770#7:@436WM70#I97:6:L0#20#I43#

X:14 # 70 # 7:@436Wb #n)@:54C # I"K<o" #$0 # ;4L9150 # :CI7:L0^:914 # d # 70 # L416307:6W # 5477H066:B:6W#

I97:6:L0#4#54:#7D9N2:#:1#LD:#4;;0#;:#;B97N4"#$0#B:60#I97:6:L0#d#D10#54774#C9507:6W#5:#T%&/ #

N$&%)/# 547:14064#50770 #,34156#4#;:#;B97N4#14779 #;I0^:9#ID@@7:L9c # 79#;I0^:9#54770 #L:66W#

L0306643:^^069#5077H0N:34#:1#ID@@7:L9c#630#I03:c#;41^0#70#C45:0^:914#5:#L9;4#9#;63DC416:"#

!"!"<#6NX#Y9Z90#9#!N#8KTKQNS#8H66[OKS

k#X:1#50#;D@:69#4B:54164c#I43L:jc#70#5:XX4341^0#X30#70#,34156#4#=0>#?4@43"#?4@43#:1X066:c#

147#;0NN:9 #P%"#S&/;& #545:L069#0770#L:66W#9LL:5416074c #547:140#D10#I97:6:L0#:164;0#L9C4#

79660 # I43 # :7 # I96434 # 45 # 4;43L:^:9 # 547 # 59C:1:9c # 4 # I43L:j # D10 # I97:6:L0 # 07 # ;43B:^:9#

5477H4L919C:0"#&34#;919#N7:#474C416:#5:;6:16:B:#547#L03066434#I97:6:L9#54770#L:66W#I34;:#:1#

L91;:5430^:914 # 50 # ?4@43" # )1101^:6D669 # 9N1: # L:66W # 430 # L0306643:^^060 # 50 # L064N93:4#

4L919C:L24#4#L91L466: #I97:6:L:" #$4#I3:C4#I43C466919#5:#L70;;:X:L034#: #L4163: #D3@01:#0#

;4L9150 #547 # 7939 # 3D979 #14770 # X:7:430 # 4L919C:L0 # n:15:B:5D0159 # L:66W # 5: # I395D6693:c # 5:#

L91;DC0693:c # L:66W # I3:1L:I069 # 46L"o" # ) # ;4L915: # 4B:541^:019 # L9C4 # 0LL0169 # 0770 # ;X430#

4L919C:L0 # 43019 # I34;416: # :1 # 9N1: # L:66W # 01L24 # 474C416: # I34660C4164 # I97:6:L: # L9C4 # :#

63:@D107:c #N7: #0II0306: #0CC:1:;6306:B: #4 # 74 #5:;I9;:^:91: # 74N:;706:B4" # )1 #;4L9159# 7D9N9c#

639B:0C9#70#I34;41^0#5:#D10#I97:6:L0#191#;979#aI43#70#L:66Wbc#9BB439#I43#:#;D9:#0@:6016:c#

C0#01L24#5:#D10#I97:6:L0#a54770#L:66Wbc#D10#L0I0L:6W#5:#0^:914#I97:6:L0#;9669#B03:4#X93C4#4#

;4L9159#6D664#74#XD1^:91:#L24c#:1#;4ND:69c#5:B416430119#I39I3:4#54N7:#;606:#10^:9107:"#&30#

eD4;64#L:6:0C9#aD10#I97:6:L0#4;6430#5:#4;I01;:914bc#a93N01:#N:D5:^:03:#4#0CC:1:;6306:B:#5:#

0D693:6W # 4;L7D;:B0C4164 # I39I3:bc # a:7 # I96434 # 63:@D603:9 # 14: # 3:ND035: # 54: # L:6605:1:b#

nG4@0;6:01:c#<QQEc#I"KKo"#)1X:14#:7#L03066434#I97:6:L9#54770#8%)%&/*#$7@@=(%*#C45:4B074#;:#

34154#4B:54164#147#L91L4669#5:#aL9CD14b"#,16:646:L9#0779#;6069c#07#ID169#50#5:;L415434#50#

D1#0669#5:#D;D3I0^:914#547#I96434#;:N193:74#I43#C019#54:#L:6605:1:c #:7#L9CD14#@0;0#70#

I39I3:0#X93^0#I39I3:9#;D#eD4;69#I0669#5:#D1:914#X91506:B9"#

!/#$%&&'#7$$%;"(&/,"#@";%")/,"#:#F".$%\#=(?=(%7("#;%#$%&&/;%(%#;%#$=%#%,#*%(C7,7#%(;%)%;=7 #

"(&./#/#</.#F/.&"A"#(7(#=(#C.=FF7#7#=(/#$/*&/A#&/(&?:#$B"#%,#;%.%&&7#;%#$%&&/;%(/(G/#:#=( #

;%.%&&7#;%#&=&&%#$7,7.7#$B"#/+%&/(7#(",,/#$%&&'#nY:N7:97:c#<QQPc#I"!.Fo

)1#L91L7D;:914#7H0107:;:#`4@43:010#L:#I9360#0#5:34#L24#70#L:66WM#

(

Page 9: Città creative e innovazione sociale

• :#=(#<"(7@"(7#*7$%/,"#$7@F,"**7A#$/./&&".%GG/&7#%((/(G%&=&&7#;/#,%+".&'#"#/=&7(7@%/ #

F7,%&%$/A # "$7(7@%$/A #/@@%(%*&./&%)/ #" #;/ #=(?7.C/(%GG/G%7(" # *7$%/," # ,%+"./@"(&" #

*$",&/#;/%#*=7%#/+%&/(&%L

• :#=(#<"(7@"(7#*7$%/,"#$7@F,"**7A#$/./&&".%GG/&7#%((/(G%&=&&7#;/#,%+".&'#"#/=&7(7@%/ #

F7,%&%$/A # "$7(7@%$/A #/@@%(%*&./&%)/ #" #;/ #=(?7.C/(%GG/G%7(" # *7$%/," # ,%+"./@"(&" #

*$",&/#;/%#*=7%#/+%&/(&%L

• (/*$"#"#."*&/#%,#,=7C7#]#*F/G%/,"#"#*7$%7,7C%$7#]#;",,?%($7(&.7#<./#;%)".*%A#<./#"*&./("%- #

>---DO",,/ # $%&&'A # 7C(=(7 # : # *&./(%".7 # " # ,?"*F".%"(G/ # ;",,?/,&.7 # : # ,"C/&/ # / # F/&&% # " #

.",/G%7(%#@7@"(&/(""A#F%=&&7*&7#$B"#/#,"C/@%#"#./FF7.&%#;%#$,/(#7#F/."(&",/#>---DL #

n)@:54Cc#I"#!.Ko

!"!"F#SK669!#9#!?KOPKTKP[H#69Q0HRH!KQNOH

$0#L915:^:914#0II410#54;L3:660#L:#I9360#05#0II39X915:34#N7:#0II39LL:#6493:L:#L24#20119#

I34;9#:1#L91;:5430^:914#70#L:66W#191#60169#507#ID169#5:#B:;60#;63D66D3074#eD0169#50#eD4779#

LD76D3074c # ;4L9150# 70 # 79N:L0 #5477H4;I43:41^0 #D3@010" #Y493N4 #G:CC47c #L97 # ;D9 #L474@34#

;0NN:9#!/#@"&.7F7,%#"#,/#)%&/#;",,7#*F%.%&7#:#;:LD30C4164#;6069#:7#I0534#4#:7#I:i#L474@34#

;6D5:9;9#5:#6074#I39;I466:B0"#,107:^^0159#70#B:60#4#70#LD76D30#C4639I97:6010#:1#LD:#G:CC47#

430#:1;43:69c#:7#X9LD;#;:#L91L41630#191#60169#;DN7:#0;I466:#4L919C:L:#54770#L:66Wc#eD0169#;D7#

1D9B9#6:I9#5:#:15:B:5D07:6W#L24#B:414#N4143069c#7H:15:B:5D9#C4639I97:6019c#L0306643:^^069#

50M

• 7H:CI9;;:@:7:6W #5:# 3470^:91: #I39X9154#4#5D306D34c #0#L0D;0#547# 3:6C9#X34146:L9 #4#

5:;L916:1D9#54770#B:60#C4639I97:6010"#$H:15:B:5D9#C4639I97:6019#;:#639B0#L9;f#0#

;I43:C416034#70#;97:6D5:14#C0#01L24#7H:14B:60@:7:6W#54770#3470^:914#L91#N7:#0763:r

• 7H:15:XX4341^0#0774#L0306643:;6:L24#;9NN466:B4#5:#L:0;LD1#:15:B:5D9"#)1#D1#0C@:4164#

59C:1069#507#C43L069c#5077H4L919C:0#4#50770#5:XX4341^:0^:914#;9L:074c#7HD9C9#;:#

30II9360#0N7:#0763:#;979#:1#@0;4#0774#I34;60^:91:#5:#LD:#20#@:;9N19r

• 70 # L0I0L:6W # 5: # ;I4L:07:^^03;: # I39X4;;:9107C4164c # I43 # I9643;: # 5:;6:1ND434 # 50770#

C0;;0#L24#79#L:3L9150"#)1#eD4;69#C959#;:#N4143019#1D9B4#X:ND34#I39X4;;:9107:c#

1D9B4#5:XX4341^:0^:91:#;9L:07:c#1D9B4#3:L2:4;64#4#D10#L34;L4164#I43;9107:^^0^:914#

54:#@:;9N1:r

)

Page 10: Città creative e innovazione sociale

• 70 # B97916W # 5: # 191 # I0;;034 # :19;;43B06:" # $H:15:B:5D9 #C4639I97:6019 # d # ;4N1069#

5077H4LL4163:L:6Wc#507#54;:543:9#5:#L97I:34#7H07639#507#ID169#5:#B:;60#;41;93:074"#T0#

L:j#5:;L4154#:197634#L24#70#L:66W#5:B4160#:7#7D9N9#I3:B:74N:069#I43#70#10;L:60#54774#

1D9B4#C954r

• 7H:1634LL:9#X30#70#L915:^:914#5:#4;63014:6W #4#:7 #;41;9#5:#0II0364141^0M #aG416:3;:#

;6301:43: # 4 # 07 # 64CI9 # ;64;;9 # I0364 # 5: # D1 # 6D669c # I43 # eD0169 # ;XDNN4164 # 4#

:1L9CI341;:@:74c#5:B:414#4;I43:41^0#I34660C4164#C4639I97:6010b#n)@:54Cc#I"!.Jo-

!"!"K#!?NRR0H88KH#SH8KN!91#!N#S8[H!N#PK#82K8N^H

$0#C4639I97:c # :1 #I036:L97034 # 70 #A2:L0N9#54: #I3:C: #547 #-9B4L4169c #5:B4160# 6433419#5:#

3:L43L0#01L24#I43#D10#1D9B0#;9L:979N:0#D3@010#I39I9;60#50#803]c#=L[41^:4#4#+D3N4;;c#

L91#70#L9;:554660#S$=7,/#;%#8B%$/C7"#$H0II39LL:9#I936069#0B016:#50:#;D55466:#CD9B4#50#

D10 # I39;I466:B0 # 4L979N:L0 # n0II7:L034 # L064N93:4 # 6:I:L24 # 547 # 503`:1:;C9 # ;9L:074 # 0#

X419C41:#DC01:o #4#;L4N7:4 #I43L:j#5:#I3:B:74N:034#a79#;6D5:9#54774 #3470^:91: #;I0^:07: #4#

64CI9307: # 54N7: # 4;;43: # DC01:c # 54643C:1064 # 50774 # X93^4 # ;47466:B4c # 5:;63:@D6:B4 # 4#

0LL9C9506:B4#5477H0C@:4164b#n(0D6\c#!OOOc#I"#qVo"#80364159#50#607:#I34;DII9;6:c#%314;6#

?"#+D3N4;;c#033:B0c#05#4;4CI:9c#05M

/(/,%GG/."#8B%$/C7#$7@"#*)%,=FF/&/*%#/&&./)".*7#=(/#*".%"#;%#$".$B%#$7($"(&.%$%#%(#$=%#," #

/&&%)%&'#=@/("#&"(;7(7#/#;%*&.%+=%.*%#*"$7(;7#%,#)/,7."#;",#&".."(7A#)/,7."#$7(&%(=/@"(&" #

%( # .%;"<%(%G%7(" # " # " # $B" # )";" # C,% # /+%&/(&% # "$7(7@%$/@"(&" # " # *7$%/,@"(&" # F%M # <7.&% #

7$$=F/."#,"#F7*%G%7(%#F%M#)/(&/CC%7*"#nY:N7:97:c#<QQPc#I"#!.Oo"

$0#I39;I466:B0#4L979N:L0#05966060#50#+D3N4;;#X:1:;L4#I43j#I43#630;LD3034#74#:16430^:91:#4#

74 # 3470^:91: #L24 #;: #L34019#1477H0C@:4164 #D3@019" # ) # X419C41: #D3@01: #5: #0NN34N0^:914c#

;4N34N0^:914#4#79L07:^^0^:914#191#0BB41N919#;979#I43#C96:B:#4L919C:L:c#C0#01L24#:1#

@0;4#0770#7:@436W#5:#;L4760#L24#50#;4CI34#L0306643:^^0#7HD3@01:6W#L9C4#L915:^:914#5:#B:60"#

A0306643:;6:L0#54770#L:66W#d#:1X066:#70#I9;;:@:7:6W#5:#L915:B:5434#70#B:60#eD96:5:010#L91#:#

I39I3:#;:C:7:"#a843;914#L91#74#;64;;4#I34X4341^4c#0;I:30^:91:#9#;6:7:#5:#B:60c#06630B43;9#D10#

;9360#5:#L9160N:9#;9L:074c#;:#;L47N919#4#;:#X34eD416019b#n)@:54Cc#I"#!EFoA#9LLDI0159#191#

;979#D1#C454;:C9#;I0^:9#C0#N41430159#D10#B430#4#I39I3:0#a34N:914#C93074b"#G4L9159#

803]# : #C4LL01:;C: #5: #0NN34N0^:914_;4N34N0^:914 # 6:I:L: #54774 #N3015: #L:66W #L915DL919#

*

Page 11: Città creative e innovazione sociale

;46693: #54770#I9I970^:914#0#B:B434#:1#D10#;9360#5:#0344#106D307:c #9C9N4144#07#I39I3:9#

:164319"#$0#L:66W#;:#I34;4160#5D1eD4#L9C4#aD1#C9;0:L9#5:#I:LL97:#C915:#077H:164319#54:#

eD07:#B:N919#C9307:c34N974#5:#L9CI9360C4169#4#;6:7:#5:#B:60#C9769#5:B43;:#7HD19#5077H07639b#

n)@:54Cc#I"#!EFo"#T:B43;:6W#14:#L91X3916:#5477H4;64319#4#9C9N414:6W#077H:164319#547#N3DII9#

;919#474C416:#L24#I9;;919#L91B:B434#14770#L:66W"#T0#L:j#5:;L415919#07LD1:#63066:#6:I:L:#

54770 # B:60 # C4639I97:6010M # L3:;: # 5477H93N01:^^0^:914 # ;9L:074 # 6305:^:91074 # @0;60 # ;D770#

X0C:N7:0c#X74;;:@:7:6W#4#5:;I91:@:7:6W#07#L0C@:0C4169c#C:1934#L91639779#;9L:074"

!"!"P#!9#R0HSR9QQKT9#98HOH6K829

,7#I03:#54770#I39;I466:B0#;9L:979N:L0c#191#d#I9;;:@:74#5H07639154#630;LD3034#:7#X0669#L24#:7#

X419C419#D3@019#d#9NN4669#5:#1DC439;:#4#5:XX43416:#0II39LL:#5:#3:L43L0"#)1#I3:C9#7D9N9#

70 # L:66W # d # ;6060 # 0107:^^060 # 06630B43;9 # 70 # 5:C41;:914 # 4L919C:L0M # :1 # eD4;69 # X:7914 # ;:#

:1;43:;L919 #;:LD30C4164 # 74 # 0107:;: #5: #=03> #4 #%1N47;c #14774 #eD07: # 70 #L:66W # d # :7 # 7D9N9#

I3:1L:I074#54770#I395D^:914#L0I:607:;6:L0c #4c # :1#64CI:#I:i#34L416:c #eD4774 #5:#A0;6477; #4#

G0;;41"#lD4;6HD76:C0#:1#I036:L97034c#0XX39160#70#64C06:L0#54770#L:66W#L39L4B:0#54:#I39L4;;:#

5:#N79@07:^^0^:914"#)1;43:60#14774#5:10C:L24#4L919C:L24#4#;9L:07:#N79@07:^^016:c#70#L:66W#

N79@074#;:#L91X:ND30# aL9C4#D1#C9C4169#;L07034#9#6433:693:074#:1#D10#5:10C:L0#6301;_

D3@010b #nG0;;41c#<QQJc#I"#OOoc#D10#;63D66D30#L9CI74;;0c#aL0I0L4#5:#036:L97034#D1#N301#

1DC439 # 5: # I39L4;;: # 6301;L91X:103: # 4 # 5: # 3:L9;6:6D:37: # L9C4 # L915:^:914 # I03^:07C4164#

D3@010b #n)@:54Cc # I" # OOo" # )1 # 07634 # I03974 # ad # D19 # ;I0^:9 # 547 # N79@074 # 4 # ;: # 0NN01L:0#

5:34660C4164 # 07 # N79@074c # ;I4;;9 # 0NN:30159 # :7 # 10^:91074b" # T0 # L:j # 5:;L415919#

I3:1L:I07C4164#eD06639#:CI7:L0^:91:M

• eD07: # 7D9N2: #4 #1DL74: #I395D66:B: #5477H4L919C:0 #N79@074c # 74 #L:66W #N79@07: #20119#

L9163:@D:69 # 0770 # L340^:914 # 5: # D10 # 1D9B0 # N49N30X:0 # 54770 # L416307:6W # 4 # 54770#

C03N:107:6W"#T0#D1#7069#d#L34;L:D69#D7643:93C4164#:7#I96434#54:#C0NN:93:#L4163:#

:164310^:9107: # 4L919C:L9_X:101^:03: # n-4` # Z93]c # $91530c # &9]\9c # 803:N:c#

R301L9X9364c#$9;#,1N474;#C0#01L24#/91N#[91Nc#G01#80979c#A:66W#547#=4;;:L9#

46L"o # T077H07639 # 20119 # I43;9 # L416307:6W # 74 # N3015: # L:66W # C01:X066D3:434 # L24#

L9;6:6D:B019#:#195:#5477H4L919C:0#547#-9B4L4169r

"+

Page 12: Città creative e innovazione sociale

• 077H:164319#5:#eD4;64 #L:66W #;:#;919#L3406: #1D9B:#X419C41:#;9L:07: #45#D3@01:" #$0#

L70;;4#C45:0#L916:1D0#0#4;;434#C0NN:9301^0#C0#:7#;D9#I96434#4L919C:L9#I97:6:L9#

d#L07069#0#X0B934#5:#D10#X93^0#70B939#0760C4164#3463:@D:60#4#eD07:X:L060"#$H0;L4;0#

5:#eD4;60#L70;;4#20#54643C:1069#I39L4;;:#5:#630;X43:C4169#:1#4>#^914#54N305064#

0II9;:60C4164 # N4163:X:L064 # n3:;63D66D3064o" #&D669 # L:j # 0 # ;L0I:69 # 54774 # X0;L4 #I:i#

54@97:#54770#I9I970^:914#D3@010#L24#;:#;919#B:;64#4;I477434#50#607:#0344#0#L0D;0#

5477H0DC4169#54:#I34^^:#547#C43L069#:CC9@:7:034c#0150159#05#0DC416034#74#X:74#

54: # L9;:55466: #_7.U%(C # F77." # GD770 # eD4;6:914 # 3:6931434C9 # :1 # ;4ND:69 # I43#

0II39X915:314#:#30II936:#L91#:#I39L4;;:#5:#3:N41430^:914#D3@010r

• 70 # L:66W # N79@074 # d # 6433419 # :54074 # I43 # ;6D5:034 # X419C41: # N79@07: # eD07: # : # X7D;;:#

C:N30693:#4#74#5:10C:L24#L24#7:#;966415919"#&074#0107:;:#X0#0XX43C034#0770#G0;;41#

L24 # :CC:N30^:914 #45 #461:L:6W # ;919#01L930 # 639II9 #;I4;;9 #L91;:543064 # 07643:6Wc#

eD0159#59B34@@439#4;;434#L9CI34;4#L9C4#aI39L4;;:#C45:016:#:#eD07:#474C416:#

N79@07: #;919# 79L07:^^06: # nso#4# 74 #LD76D34 #I39B41:416: #50 # 6D669 # :7 #C9159 #;919#

546433:693:07:^^064bc#5:B414159#L9;f#a0;I466:#X9150C41607:#54770#N79@07:^^0^:914b#

n)@:54Cc#I"#!<For

• I43 #eD4;6: #C96:B:c # 74 #L:66W #N79@07: #;919#a;I0^: #;63064N:L: #I43 # 70 #X93C0^:914#5:#

1D9B: # 6:I: # 5: # I97:6:L0c # :5416:6W # 4 # L9CD1:6Wc # L9CI34;4 # eD4774 # 6301;10^:9107:b#

n)@:54Cc #I" # !<Ko# *19 # ;I0^:9 #5: # 630;C:N30^:91: # 4L919C:L24c #DC014 # 4 #I43L:j#

LD76D307:#L24#IDj#5:B416034#;L4103:9#5:#3:B415:L0^:914#4#:CI4N19#01L24#I43#74#

X0;L4#C419#I3:B:74N:064#54770#I9I970^:914#D3@010"

8037034#5:#L:66W#;:N1:X:L0#I43j#:14B:60@:7C4164#63066034#01L24#5477H93N01:^^0^:914#54N7:#

;I0^: # X:;:L: # L24 # 70 # L9CI91N919 # 4 # L24 # 14 # 54643C:1019 # 70 # X93C0c # :1 # 6D664 # 74 # ;D4#

;X0LL46606D34"#)1#;:164;:#;:N1:X:L0#ND035034#70#L:66W#;9669#70#5:C41;:914#D3@01:;6:L0"#G41^0#

0B434#70#I9;;:@:7:6W #nI43#4B:5416: # 70LD14#;L:416:X:L24o #5:# :CI9;6034#D1H0107:;: # 64L1:L9_

D3@01:;6:L0c # d # :CI9360164 # ;96697:14034 # : # C96:B: # I43 # LD: # eD4;60 # 5:C41;:914 # ;:0#

X9150C416074#I43#D10#3:L43L0#;D770#L:66W#L3406:B0"#)1#I3:C9#7D9N9#:7#I39X9159#:1634LL:9#630#

7H4;I43:41^0#D3@010#4#70#X93C0#D3@010#:1#LD:#4;;0#;:#B43:X:L0" #T:#L91;4ND41^0#0II034#

4B:54164#L9C4#74#3:X74;;:91: #;D774 #L:66W #L3406:B4#191#I9;;919#4;:C43;: #507 # 641434#@41#

;0759#:7#74N0C4#X30#eD4;6:#5D4#0;I466:c #;I4L:07C4164#eD0159#;:#630660#5:#3:N41430^:914#

D3@010#4# :119B0^:914#;9L:074" # )1 #;4L9159# 7D9N9#B: #d #01L24# 70 #14L4;;:6W #5: #;DI43034#

""

Page 13: Città creative e innovazione sociale

;64LL06: # 4 # @033:434 # ;L:416:X:L24 # I43 # 0II395034 # 0 # D10 # I39N4660^:914 # 4 # 3407:^^0^:914#

3407C4164#:16435:;L:I7:1034#59B4#;0I43:#5:B43;:#;:#;L0C@:019#:16D:^:91:#4#L919;L41^4c#:1#

L9;60164 # 30II9369 #L91 # 70 #I9I970^:914 # 4 # L91 #N7: # 06693: # ;9L:07: #I34;416: # ;D7 # 6433:693:9"#

&931434C9#:1#;4ND:69#;D#eD4;69#0;I4669#1477H0II39X915:34#70#L:66W#L3406:B0#I39I9;60#50#

$0153\" #lD:#I34C4#I43j#;96697:14034 # :7 #L0CC:19#L24# 70 #;L:41^0#D3@01:;6:L0 #20#X0669#

1477HD76:C9#;4L979M#50#D10#L91L4^:914#L70;;:L0#5477HD3@01:;6:L0#L9C4#eD4770#470@93060#507#

B:4114;4#A0C:779#G:664#147#;D9#;0NN:9#!?/.&"#;%#$7*&.=%."#,/#8%&&'#n!JJOoc#;:#d#I0;;06:#0770#

I:01:X:L0^:914#D3@010#4#30^:91074#5:#$4#A93@D;:43#n0CI:0C4164#L3:6:L060#50#t014#t0L9@;#

147#;D9#T%&/#"#67.&"#;",,"#C./(;%#$%&&'o#L24#01L930#9NN:#L9163055:;6:1ND4#74#19;634#L:66W"#

)1#4;;0#I43j#;:#d#:114;6060#D1H:CI9360164#19B:6WM#eD4770#L24#R9334;643#L2:0C0#70#a;B9760#

I0364L:I06:B0b #nG4@0;6:01:c #<QQEc#I"#!Joc# 9BB439#:7 #L9:1B97N:C4169#54:#L:6605:1:c #54N7:#

4;I436:#4#54N7:#;60]4297543;#14774#;L4764#D3@01:;6:L24#5477H0CC:1:;630^:914c#:1#D1#966:L0#

0I4360#4#:16435:;L:I7:1034"

56<'?3.'1,8'978@@!H!982!/,3'03773'9!--:

)1 # eD4;69 # I030N30X9 # ;030119 # I34;4 # :1 # L91;:5430^:91: # 74 # I3:1L:I07: # 6:I979N:4 # 5:#

L70;;:X:L0^:914#54774 #L:66W" #A91#07LD1: #4;4CI: #L2:03:X:L0693:c # 7H0LL4169 #;03W#I9;69#191#

60169#;D7#L34034#D10#3:N:50#;L070#N4303L2:L0#eD0169#;D7#X931:34#C95477:#4#:1643I3460^:91:#

I43 #;6D5:034# :7 # 3D979#5: #9N1: #;:1N979#L:66W #147 #;:;64C0#N79@074" # )1 #eD4;69#;41;9#9N1:#

0CC:1:;630^:914c#4#L2:D1eD4#;:#0BB:L:1:#07#64C0#54779#;B:7DII9#79L074c#59B34@@4#I93;:#

59C0154#;D7#3D979#4#;D774#630:46693:4#7D1N9#74#eD07:#;:#CD9B4#70#L:66W#:1#eD4;6:914"

)7#I3:C9#4#I:i#;4CI7:L4#C959#I43#L70;;:X:L034#74#X93C4#D3@014#d#79#;6D5:9#54774#XD1^:91:#

50#4;;4#;B9764"#843#XD1^:91:#D3@014#;:#:16415919#a74#066:B:6W#L24#3:;I915919#0#4;:N41^4#

;:0 # :164314 # 0770 # L:66W # ;:0 # 4;64314 # 05 # 4;;4b #nA916:c # <QQ.c # I"FPFo" # , # I036:34 # 50 # 6074#

54X:1:^:914#d#I9;;:@:74#D10#5:;6:1^:914#:1101^:6D669#X30#066:B:6W#79L07:#4#066:B:6W#191#79L07:#

n9#4;I936063:L:o" #$4#I3:C4c#:7#LD:#30NN:9#5H0^:914#191#;DI430#70#;X430#6433:693:074#54770#

L:66Wc#20119#:7#L9CI:69#5:#L91;416:34#:7#C01641:C4169#4#70#3:I395D^:914#54770#L:66W#;64;;0c#

06630B43;9#70#I395D^:914#5:#@41:#4#;43B:^:#L91;DC06:#79L07C4164"#$4#XD1^:91:#191#79L07:c#

:1B4L4c#;919#eD4774#L91#D1#30NN:9#5H0^:914#I:i#0CI:9c#L91#D1#B4160N7:9#L24#B03:0#507#

34N:91074#07#N79@074#0#;4L9150#5477H:CI93601^0#54770#L:66W"#-47#C9159#N79@07:^^069#4;;4#

0;;DC919#N30154#:CI93601^0#60169#50#4;;434#L91;:543064#:7#B439#C96934#54779#;B:7DII9#

"#

Page 14: Città creative e innovazione sociale

D3@019 # 4 # 70 # 34074 # @0;4 # 4L919C:L0 # D3@010" # ,77H:164319 # 5: # 9N1: # L:66W # 639B:0C9#

N414307C4164#;:0#XD1^:91:#79L07:#L24#191#79L07:c #;I4;;9#:1634LL:064#X30#7939"#,7#64CI9#

;64;;9c # I43jc # d # 4B:54164 # L24 #B: # ;919 # L:66W # 0 # XD1^:914 #I34B074164 # 4 # 07634 # 0 # L03066434#

I97:XD1^:91074"#&30#74#I3:C4#;:#0119B43019#74#L:66W#5H0364#nV414^:0oc#74#L:66W#D1:B43;:603:4#

nA0C@3:5N4oc#74#L:66W#;0L34#n70#=4LL0oc#74#L:66W#:15D;63:07:#n83069oc#74#64L19I97:#nG:7:L91#

V0774\o#74#L:66W#6D3:;6:L24#4#54:#5:B436:C416:#n$0;#V4N0;o"#$4#L:66W#I97:XD1^:9107:#;919#

:1B4L4#:#L4163:#59B4#;:#:1L9163019#74#066:B:6W#I3:C03:4c#;4L91503:4c#643^:03:4#4#eD0643103:4"#

)1 #I036:L97034 # 70 # 5:XX4341^0 # 630 # ;43B:^: # 643^:03: # 4 # eD0643103: # L: # I43C4664 # 5: # L0I:34 # :7#

30II9369#X30#L:66W#4#L:66W_C4639I97:"#$4#I3:C4#;919#L0306643:^^064#50770#I34;41^0#5:#;43B:^:#

;936: #I43#;955:;X034#D10#59C0150#I34;4164#14774#0344#L:3L9;6016:c #4#20119#I43L:j#D10#

XD1^:914#I0;;:B0"#$4#;4L9154#;919#:1B4L4#:7#XD7L39#54:#;43B:^:#eD0643103:c #066:B:6W#L24#

;0119#I43L:j#N4143034#630;X93C0^:91:#4#;B:7DII9c#:15:I4154164C4164#50770#I34;41^0#5:#

D10#59C0150#L9779L060#6433:693:07C4164"#

$0#;4L9150#C9507:6W#5:#L70;;:X:L0^:914#D3@010#CD9B4#50770#L91L4^:914#54774#%$JJK'%LM&'

;:;64C:#6433:693:07:#79L07:"#A91#6074#643C:14#;:#:5416:X:L019#D10#3464#79L074#5:#;9NN466:#L24#

0N:;L919#L9C4#D1#/&&7."#$7,,"&&%)7c#:1#eD0169#L915:B:5919#=(#@%,%"=#&"..%&7.%/,"#,7$/,"c#

L24#L9CI34154M

&=&&"#,"#$/./&&".%*&%$B"#$B"#(",#$7.*7#;",#&"@F7#*%#*7(7#*";%@"(&/&"#"#,"C/&"#*&/+%,@"(&"#/ #

=(#&"..%&7.%7#"#$B"#F7**7(7#%(#E=/,$B"#@7;7#$7*&%&=%."#;",,"#IF."*"J#"#;",,"#I,")"J#F".#,7 #

*)%,=FF7#;%#"**7-#n)@:54Cc#I"#FEo

)7#C:7:4D#d#N4143069#50#L915:^:91:#106D307:#L9C@:1064#L91#X06693:#C0643:07:#n:1X30;63D66D34c#

C91DC416:oc#LD76D307:c#:;6:6D^:9107:#4#;:#;B:7DII0#630C:64#346:#93:^^91607:#4#B436:L07:#L91#

D10 # I936060 # 5: # 0^:914 # @41 # I34L:;0 # L24 # 14 # 54643C:10 # : # L91X:1:" # *1 # L9163:@D69#

X9150C416074c#L24#191#IDj#4;;434#63070;L:069c#I43#7H0107:;:#54:#;:;64C:#6433:693:07:#79L07:c#d#

;:LD30C4164#eD4779#X931:69#50#Y:D;4II4#T4C0664:;"#T4C0664:;#74NN4#N7:#G$'&#n;:;64C:#

79L07: # 6433:693:07:oc # :1 # 643C:14 # 5: # 195: # 4 # 346:c #:15:B:5D0159 # 5D4 # 0C@:416: # :1 # LD: # ;:#

L9;63D:;L919 # : # 195:M # a7u0C@:4164 # I39I3:0C4164 # 54669c # :164;9 # L9C4 # 4L9;:;64C0#

93N01:^^06934 #5: # 3:;93;4 #106D307: # 0LL4;;:@:7:r# 74 # 346: # ;9B30_79L07:c # :164;4 # L9C4 # 346: #5:#

3470^:914#:15:B:5D07:#9#L977466:B4#0#LD:#N7:#06693:#79L07:#0LL45919b# nT4C0664:;c#!OOFc#I"#

.Qo"

"$

Page 15: Città creative e innovazione sociale

$4#346:#;9B30_79L07:#;919M#

."&%#;%#(/&=./#"$7(7@%$/A#$7@"#%,#$/F%&/,"#<%(/(G%/.%7A#,"#."&%#;%#;%<<=*%7("#;%#&"$(7,7C%"A#% #

@".$/&% #C,7+/,%A #"$$-L #@/#*7(7#/($B"#."&% #;%#$%&&'#7#."C%7(% #$7(#$=% #%, #*%*&"@/#,7$/," #

&"..%&7.%/,"#%(&"**"#./FF7.&%#;%#*$/@+%7#"#$7@=(%$/G%7("#*7$%/,"#"#$=,&=./,"-#K,#*%*&"@/ #

,7$/,"#F.7F.%/@"(&"#;"&&7#:#%(&".F."&/&7#$7@"#C%7$7#<./#."&%#,7$/,%#"#@%,%"=#&"..%&7.%/,"1#," #

."&% # ,7$/,% # *7(7 # ."&% # ;% # /&&7.% # >%(;%)%;=/,% # " # $7,,"&&%)%A # F=++,%$% # " # F.%)/&%A # ,7$/,% # " #

*7)./,7$/,%D# n"""o"K,#@%,%"=#,7$/,"#:#,`%(*%"@"#;%#I.%*7.*"#F7&"(G%/,%#%@@7+%,%J#F.7F.%"#;% #

=( # &"..%&7.%7 # ,7$/,"A # $%7: # ,`%(*%"@" #;%*&%(&%)7 # ;% # $7(;%G%7(% # <%*%$B"A # %(<./*&.=&&=./,% # " #

*7$%7$=,&=./,%A#$B"#*%#*7(7#*";%@"(&/&"#(",#&"..%&7.%7#$7@"#F.7$"**%#;%#,=(C/#;=./&/A#$B" #

)"(C7(7#@"**"#%(#/G%7("#;/,,/#."&"#,7$/,"#;%#/&&7.%#&./@%&"#F.7C"&&%#$7(;%)%*%#

n)@:54Cc#I"#.!o#

A70;;:X:L034#:#;:;64C:#6433:693:07:#79L07:#3:;D760#;4CI34#L9CI74;;9#I43#70#N30154#B03:46W#5:#

X06693:#L24#:1X7D:;L919#14770#7939#54643C:10^:914"#TD4#;919#6D660B:0#:#ID16:#X43C:M

• :1#D1#;:;64C0#6433:693:074#79L074!c#70#L:66W#191#L9:1L:54#I34;;9L2h#C0:#L91#7H416:6W#

0CC:1:;6306:B0#5:#D1#;:1N979#L9CD14#n70#L:66W#CD1:L:I074oc#C0#;:#;B:7DII0#7D1N9#

630:46693:4 #5:XX43416: #0#;4L9150#547 #L9164;69" #V:#IDj#4;;434#I43L:j #D1#;:;64C0#

6433:693:074 # 79L074 #N4143069;: #50#D1#I39L4;;9#5: #L91D3@0^:914c #eD0159#5:B43;4#

CD1:L:I07:6W # ;: #4;I015919 # 34L:I39L0C4164 # X93C0159 #D1#L916:1D9 #D3@01:^^069#

L9C4#05#4;4CI:9#14770#(D23#6454;L0"#'IID34#;:#I9;;919#B43:X:L034#X419C41:#5:#

0NN79C430^:914#4#L91;4ND4164#;D@D3@01:^^0^:914M#:1#eD4;69#L0;9#d#D1#;:1N979#

L41639#D3@019#L24#;:#4;I0154#0#C0LL2:0#5H97:9#:1N79@0159#:#L9CD1:#7:C:639X:c#

54643C:10159#L9;f#70#L340^:914#5:#L93914#I43:X43:L24#;D@D3@014"#)1X:14c#I43#0344#

C9769 # 4;64;4c # 4;:;6919 # 74 # L064N93:4 # 5: # 5:;634669 # C4639I97:6019 # 4 # 0340#

C4639I97:6019"#,#X39164#54774#;:1N974#L70;;:X:L0^:91:#5:XX43416:#50#I04;4#0#I04;4c#

74#0344#C4639I97:6014#;919#6433:693:#L24c#0669319#05#D1#1DL749#L4163074#0760C4164#

I9I97069c # I34;416019 # D1H0760 # 541;:6W # 14774 # ^914 # 7:C:639X4c # D1H9LLDI0^:914#

I34B074164C4164#191#0N3:L970#4#D10#5:XXD;0#C9@:7:6W#X30#:7#L41639#4#70#I43:X43:0"#)1#

)607:0 # :7 # 5:@066:69 # :169319 # 0774 # 0344 # C4639I97:6014 # ;: # I396304 # X:1 # 50770 # 7939#

:;6:6D^:914#147#!OOQ"#+979N10#:1#I3:C:;#d#1D9B0C4164#07#L41639#5:#5:;LD;;:91:#

"!,-!./01!23456-7!,8!9#++':!!"#$%&'(&)*"++,"-#.#/(&)/#.*(&+"7!;<=<7!>104.17!??8!$&(@$&*8

"%

Page 16: Città creative e innovazione sociale

L:3L0#70#;D0#630;X93C0^:914#:;6:6D^:91074"#)1#;4ND:69#0II39X915:34C9#01L24#6074#

0;I4669"

• ,# 5:;I4669 # 5: # 6016: # 4 # 34:64306: # 641606:B: # X077:C41603:c # 01L24 # :1 # )607:0c # 191 # ;:#

L9;63D:;L4#D1#;:;64C0#6433:693:074#79L074#I43#a54L3469#74NN4b"#-91#;919#;DXX:L:416:#

I43L:j#I:01:c#I39N30CC:c#I066:#6433:693:07:#4#0763:#066:#74N:;706:B:#;4#C01L019#74#@0;:#

LD76D307:#4#;9L:07:#L9CD1:" #k#D1#0;I4669c#eD4;69c#50#191#;9669B07D6034c#;:0#L24#;:#

I037:#5:#G$'&#6:I:L0C4164#I395D66:B:#L9C4#:#5:;63466:#:15D;63:07:#34N:9107:c#;:0#L24#

;:#ND035:#0774#L:66W#:1#D1H966:L0#C4639I97:6010#4#L9CI46:6:B0"

V:#d #I9: #D10 # 643^0 #C9507:6W #5: #L70;;:X:L0^:914#54774 # X93C4#D3@014M #7H0II39LL:9 #54779#

;B:7DII9#5:10C:L9"# A9C4#0@@:0C9#0II410#B:;69#74#L:66W#191#;919#416:6W #;606:L24#C0#

;D@:;L919#147#64CI9#C95:X:L24c#L0C@:0C416:#4#630;X93C0^:91:#L24#4B:541^:019#:7#7939#

L03066434#5:10C:L9"#,669319#07#64C0#547#5:10C:;C9#D3@019#;:#;919#I43L:j#X93C06:#5D4#

X0C:N7:4#5:#C95477:M #7:1403:#_#eD016:606:B:#4#191#7:1403:_eD07:606:B:" #,770#@0;4#54:#I3:C:#

639B:0C9#:7#C4LL01:;C9#54774#4L919C:4#5:#0NN79C430^:914c#6:I:L0C4164#0II7:L069#0770#

L91L41630^:914#:15D;63:074"#)1#30II9369#0770#L34;L:60#D3@010c#eD4;6:#C95477:#4B:541^:019#

L9C4#7H0340#D3@010#;:0 #0BB0160NN:060 # :1:^:07C4164 #3:;I4669 #07 # 6433:693:9 # 7:C:639X9 #191#

D3@019#:1#eD0169#I34;4160#aL915:^:91: #C45:0C4164 #I:i#X0B934B97: #I43 #D1#;DLL4;;:B9#

;B:7DII9 # 4L919C:L9c # 59BD69 # 0770 #C0NN:93 # I34;41^0 # 5: # :1X30;63D66D34c # 5: # L0I:607:c # 5:#

:CI3415:693:c # 5: # 70B939 # eD07:X:L069c # 5: # ;43B:^:b # nA916:c # <QQ.c # I"F.!o" #G4L9159 # 70#

I39;I466:B0 # 7:14034c # : # B0160NN: # N414306: # 50770 # L915:^:914 # D3@010 # L34;L919#

4;I9141^:07C4164#X:19#0#eD0159#191#B433W#30NN:D160#D10#;9N7:0c#0#I036:34#50770#eD074#74#

4L919C:4 # 5: # ;L070 # 5:B4330119 # L91639I395DL416: # I43 # 79 # ;B:7DII9 # n05 # 4;4CI:9 # I43#

4LL4;;:B9 # 630XX:L9 #9 # :1eD:10C4169o" #k# I39I3:9 # 70 # ;9N7:0 # 5: # 4XX:L:41^0 # 0 # 54643C:1034#

I3:1L:I07C4164#70#5:XX4341^0#X30#:#C95477: #7:1403: #4#191#7:1403:" #843#:#I3:C:#:1X066:c #07#

30NN:D1N:C4169 # 5: # 4;;0 # ;: # B43:X:L019 # L915:^:91: # 607: # 50 # 54643C:1034 # D1 # 0150C4169#

54L34;L4164#54779#;B:7DII9#D3@019"#843#:#;4L915:c#:1B4L4c#;:#0I3919#5D4#I9;;:@:7:#;63054"#

A9C4#;9;6:414#T4C0664:;M#

S" # ,/ # $%&&' # */F.' # /$$7C,%"." # " # *)%,=FF/." # /, # F.7F.%7 # %(&".(7 # E=/,$B" # (=7)/ # /&&%)%&' #

@7&.%$"#"<<%$%"(&"#%(#.",/G%7("#/,,/#*=/#(=7)/#;%@"(*%7("A#"**/#"(&.".'#%(#=(/#(=7)/#</*" #

;%#*)%,=FF7#$=@=,/&%)7A#/,&.%@"(&%#"**/#"(&.".'#%(#=(/#</*"#;%#;"$,%(7-#!/#*7,=G%7("#;% #

E="*&7#;%,"@@/#;%F"(;"#;/,,/#$/F/$%&'#;"%#*7CC"&&%#=.+/(%#;%#7.C/(%GG/.*%#%(#@7;7#;/ #

"&

Page 17: Città creative e innovazione sociale

@=&/."#,/#*&.=&&=./#<=(G%7(/,"#;",#*%*&"@/A#/;7&&/(;7#%((7)/G%7(%#$B"#=&%,%GG%(7#/,#@"C,%7 #

.%*7.*"#"#$7(;%G%7(%#,7$/,%#$7*W#;/#."(;".,7#(=7)/@"(&"#$7@F"&%&%)7#nA916:c#<QQ.c#I"#F.<o

)1#eD4;69#0II39LL:9#3:4L24NN:0#L91#X93^0# 70#;X:50#L24#9N1: #L:66W #95:4310#;: # 639B0#05#

0XX3916034#4#70#N414;:#I43#7H0II39LL:9#L3406:B9#L24#01534C9#0#I39I9334#L9C4#I9;;:@:74#

;97D^:914"

564'3=/712!/,3'@-/.!98'03778'9!--:'31./?38

)7#I030N30X9#L24#;4ND4#:164154#:15:B:5D034#74#L0306643:;6:L24#I3:1L:I07:#54774#L:66W#4D39I44#

I43 # I9: # 630LL:0314 # D1 # 4B97D^:914 # ;693:L0 # 0 # I036:34 # 50: # CD60C416: # 9LL93;: # L91 # 70#

(:B97D^:914 #)15D;63:074" #,6630B43;9 #D1H0107:;: #L9CI0306:B0 #L9C4#eD4770 # 3407:^^060 #50#

G43410#V:L03:#/0559L]#147#;D9#7:@39 #!/# $%&&'#$7(&"@F7./("/c#d#I9;;:@:74#:15:B:5D034#

07C419 # eD06639 # C0L39_474C416: # L24 # L9163055:;6:1ND919 # 70 # L:66W # 4D39I40" # $0 # L:66W#

4D39I40 #20 # :1101^:6D669 #D10 # ;D0 #I34L:;0 #C93X979N:0" #k # L0306643:^^060 # 50 #D10 # X93C0#

L9CI0660#0669319#0#D1H0340#L4163074#59B4#639B:0C9#:#I3:1L:I07:#45:X:L:#ID@@7:L:c74#I:0^^4c#

74#L2:4;4c#:#C91DC416:#4#N7:#;I0^:#05:@:6:#07#L9CC43L:9"#,#I036:34#50#eD4;69#L41639c#a70#

L:66W#;:#;B:7DII0#7D1N9#74#7:144#305:07:c#036:L970159;:#:1#;63054#4#I:0^^4#L24#0BB:L:1019#

45:X:L:#ID@@7:L:#4#45:X:L:#I3:B06:#4#L34019#;I0^:#ID@@7:L:#I43C406:#5:#B0793:#;:C@97:L:#4#5:#

C4C93:4#L24#N7:#0@:6016:#L915:B:5919b#nV:L03:#/0559L]c#<QQKc#I"#<Ko"

$0#L:66W#4D39I40#d#eD:15:#;4N1060#_#507#ID169#5:#B:;60#D3@01:;6:L9c#;9L:074c#4L919C:L9c#

I97:6:L9#4#;:C@97:L9#_#50770#I34;41^0#5:#D1#L41639#;693:L9c#XD7L39#54770#B:60#D3@010c#;454#

547#I063:C91:9#036:;6:L9#4#34;:541^0#I3:B:74N:060#54:#L46:#I:i#0@@:416:"#,#eD4;69#ID169#d#

59B439;9#;96697:14034#74#5:XX4341^4#X30#74#L:66W#4D39I44#4#0C43:L014"#$0#;63D66D30#0II410#

547:14060c#;4N1060#50#L91L41630^:914c#L9CI0664^^0#4#541;:6Wc#3:;D760#:1X066:#X9364C4164#:1#

L91630;69#L91#7H93N01:^^0^:914#D3@010#4#;9L:074#54774#L:66W#5H976349L4019"#lD4;64#;919#

N4143064#0669319#0#D10#N3:N7:0#N49C463:L0#nN3:5o#50#LD:#4C43N919#:;9706:#5:#5:C41;:91:#

DND07:c#aL24#;:#3:I46919#077H:1X:1:69#4#59B4#N7:#;I0^:#BD96:#4#L9;63D:6:#;:#076431019#:1#C959#

L0;D074b # n)@:54Cc # I" # <Po" #$0 # L:66W # 0C43:L010 # 191 # I34;4160 # eD:15: # D1 # L41639 #C0 # ;:#

;B:7DII0 #93:^^91607C4164c # X0N9L:60159 # :7 # 6433:693:9 # 7:C:639X9 # :1 #C01:430 # :1L9163977060#

n50159#B:60 #0 #eD47 # X419C419 #5: #4;I01;:914#D3@010c #L24#93C0: #I397:X430 #01L24#14774#

I43:X43:4 # 4D39I44c # 54669 #[.+/( # SF./_,o" # $0 # ;63D66D30 # X:;:L0 # 54770 # L:66W # N41430 # 5:#

"'

Page 18: Città creative e innovazione sociale

L91;4ND41^0 # D10 # 5:XX434164 # ;63D66D30 # ;9L:074" # G4 # 14770 # L:66W # 4D39I40 # :7 # L41639 # d#

;693:L0C4164#70#34;:541^0#54774#L70;;:#I3:B:74N:064c#14770#L:66W#0C43:L010#4;;4#6415919#0#

;I9;603;: #14774#I43:X43:4#5:#0760#eD07:6Wc #70;L:0159#74#^914#L416307: #07 #54N3059#X:;:L9#4#

;9L:074"#)197634c#70#;63D66D30#346:L97034#4#70#@0;;0#541;:6W#0@:606:B0#X0B93:;L919#70#C01L060#

aI395D^:914#5:#;I0^:#ID@@7:L:#4#5:#I39L4;;:#5:#:5416:X:L0^:914#;:N1:X:L06:B:b#n)@:54Cc#I"#

<Ko" #)7#;4L9159#C0L39_474C4169#L24#L0306643:^^0#70#L:66W#4D39I40#d#70#;D0#791N4B:6W"#)1#

;:164;:#I9;;:0C9#196034#L9C4#:7#FQv#54N7:#:1;45:0C416:#3:;074#077H4I9L0#39C010#4#L24#

D1H07630#0CI:0#X4660#5:#X93C4#D3@014#10;L4#:1#4I9L0#C45:94B074c#;B:7DII0159;:#0669319#0#

C910;643:#4#L0;6477:#9#07634#X93C4#:1;45:06:B4#6:I:L0C4164#I34:15D;63:07:#nCD7:1:c#C43L06:c#

L4163:#5:#30LL9760c#I936:o"#A9C4#;96697:140#70#/0559L]M#

E="*&7#*%C(%<%$/#$B"#,"#$%&&'#"=.7F""#F7**%";7(7#=(/#*&./7.;%(/.%/#$7(&%(=%&'#&"@F7./," #

$B"#,"#B/#F7.&/&"#/;#/$$=@=,/."#(",#&"@F7#";%<%$%#"#%*&%&=G%7(%#$B"#)/((7#/#$7@F7.." #

F/&.%@7(%#@7,&7#*%C(%<%$/&%)%#*7&&7#@7,&%#F=(&%#;%#)%*&/-#R".&/(&7#7C(%#@7;%<%$/G%7("#;",,/ #

*=/ # <7.@/ # <%*%$/ # (7( # F=\ # $B" # "**"." # ,"(&/ # " # ;%<<%$7,&7*/A # / # <.7(&" # *F"**7 # ;% # &"(/$% #

."*%*&"(G"#"#$7(<,%&&%#;%#;%<<%$%,"#@";%/G%7("-#6/#,/#$7(&%(=%&'#&"@F7./,"#;"&".@%(/#/($B" #

,?/$$=@=,7#;%#$7(7*$"(G"#"#%*&%&=G%7(%#$B"#F7**7(7#/**%$=./."#,/#*7F./))%)"(G/#(",,"#</*% #

("C/&%)"#;",#$%$,7#"$7(7@%$7#"#$7*&%&=%."#=(/#*%&=/G%7("#%(%G%/,"#;%#)/(&/CC%7#E=/(;7#*% #

F."*"(&/(7#,"#$7(;%G%7(%#F".#.%,/($%/."#,7#*)%,=FF7-#87*W#,"#$%&&'#"=.7F""#F7**7(7#/)"." #

(",#$7.*7#;",#&"@F7#./,,"(&/&7#,/#,7.7#$."*$%&/#7#/($B"#*=+%&7#</*%#;%#;"$,%(7A#@/#(7( #

*7(7 #@/% #@7.&"L # % # ,7.7 #$/F%&/,%A # <7**".7 #E="*&% # =(/#F7*%G%7(" #C"7C./<%$/ # </)7.")7,"A #

.%*7.*"#(/&=./,%#7#=(/#&./;%G%7("#;%#*/F"."A#B/((7#F7&=&7#;%#)7,&/#%(#)7,&/#"**"."#.%/&&%)/&% #

F". # %(("*$/." # =( # (=7)7 # $%$,7 # ;% # *)%,=FF7- # !/ # $%&&' # ."*%*&" # (", # &"@F7A # E=%(;% # : #

I%()%($%+%,"JA#*"$7(;7#,/#<",%$"#"*F."**%7("#;%#^7&&@/(#>3abcDA#F".$BV#$7($"(&./#%(#*V #

.%*7.*"#;%#)/.%7#&%F7A#"#/($7./#7CC%#F7**%";"#%#$/F%&/,%#<%(/(G%/.%#"#,"#$7(7*$"(G"#=&%,%#/ #

=( # (=7)7 # $%$,7 # ;% # *)%,=FF7 # +/*/&7 # *=,," # (=7)" # &"$(7,7C%" # ;",,/ # $7(7*$"(G/ # " #

;",,?%(<7.@/G%7("#nV:L03:#/0559L]c#<QQKc#II"#<P_<.o"

T41;:6W#D3@010#4#X9364#:1L:541^0#54774#L:66W#5:#I:LL974_C45:4#5:C41;:91:#;919c#:1X:14c#74#

07634#;I4L:X:L:6W#547#I01930C0#D3@019#4D39I49"#T41;:6W#547#;:;64C0#D3@019#;:N1:X:L0#L24#

:7#L916:14164#d#3:LL2:;;:C9#5:#0NN79C4306:#L91#I:i#5:#!Q"QQQ#0@:6016:c#5:;;4C:106:#;D#6D669#

:7 # 6433:693:9c # L91 # 07LD14 # L91L41630^:91: # 4B:5416: # :1 # L933:;I91541^0 # 5477H)1N2:764330#

=43:5:91074c#5477H'70150c#54770#I0364#L4163074#54770#Y43C01:0#n70#a=4N079I97:#(41010b#

5: #T4C0664:;o # 4 # 54770 # X0;L:0 # L9;6:430 # 053:06:L0 # :607:010" # &074 # 541;:6W # d # X3D669 # 54770#

"(

Page 19: Città creative e innovazione sociale

791N4B:6W # 4 # L916:1D:6W # 64CI93074 # 5: # LD: # 0@@:0C9 # 0II410 # 0II39X915:69 # : # L0306643:#

I3:1L:I07:" # )7 # ;:;64C0#D3@019#4D39I49#L9C:1L:0 #0 # X93C03;: # :1 #4I9L0#I3439C010#;D774#

L9;64 # 547 #=45:64330149" # A91 # 7H)CI439 # 39C019 # ;: # ;B:7DII019 # 1D9B4 # L:66W # 191 # ;979#

L9;6:434c#C0#01L24#7D1N9#:#I43L93;:#547#(95019#4#547#(419c#X:19#0#69LL034#7H)1N2:764330"#

-47#60359#C45:94B9#;:#0NN:D1N919#1D9B4#5:34663:L:#N30^:4#0774#L:66W#54770#$4N0#,1;406:L0#

n$D@4LL0c#,C@D3N9c#+34C0o#4#07#X:93:34#5:#L4163:#D3@01:#;D774#3:B4#547#=03#+076:L9#4#547#

=034#547#-935"#G919#eD4;64#74#L:66W#L24#I34154#:1#L91;:5430^:914#=0>#?4@43"#A:66Wc#

5D1eD4c #L24#D1:;L919#D19#;B:7DII9#4L919C:L9#05#D1H0D6919C:0 #I97:6:L0M #L:66W #;6069c#

L9CD1:#4#L:66W#D1:B43;:603:4"

$0 # 10;L:60 # 54N7: # ;606: # 10^:9107:c # 0 # I036:34 # 507 # A:1eD4L4169c # I39B9L0 # D1HD7643:934#

630;X93C0^:914#54779 #;L4103:9" # )1X066:c # ;4 #14: #I04;: #L9C4#70 #R301L:0 #4# 7H)1N2:764330 #;:#

N466019#74#@0;:#I43#a;:;64C:#D3@01:#C919L4X07:b #nV:L03:#/0559L]c#<QQKc#I"#<Ooc#L91#74#

N3015:#L91L41630^:91:#5:#803:N:#4#$91530c#147#34;69#5H%D39I0#;:#C016:414#4#:1L34C4160#

D19#;B:7DII9#I97:L4X079#nY43C01:0c#GB:^^430c#'70150c#+47N:9#4#)607:0o#93:416069#B43;9#:#

6433:693:#191#L9;6:43:"

G:N1:X:L06:B0#d#:1X:14#70#CD60^:914#L0D;060#50770#(:B97D^:914#)15D;63:074#630#:7#G4664L4169#

4 # 7H'669L4169" # G4 # :1:^:07C4164 # 05 # 0BB0160NN:03;414 # ;919 # : # I04;: # 5: # I3:C0#

:15D;63:07:^^0^:914 # 4 # L9791:^^0^:914 # L9C4 # 7H)1N2:764330c # 147 # L93;9 # 547 # ;4L979 # ;:#

30XX93^019#54C9N30X:L0C4164#45#4L919C:L0C4164#01L24#74#L:66W#5477H%D39I0#A4163074"#

,7LD1:#506:#I9;;919#L2:03:34#L:3L0#79#;B:7DII9#5:#eD47#I43:959"#&30#:7#!JQQ#4#:7#!O!Q#70#

I9I970^:914#D3@010#:1#%D39I0#0DC416j#5:#@41#;4:#B9764c#0#X39164#547#30559II:9#54770#

I9I970^:914 # 696074<" #-919;60164 # L:jc # X:19 #0779 #;L9II:9 #54770 #I3:C0 #ND4330 #C915:074c#

7H%D39I0 # 3:C014B0 # D1 # 6433:693:9 # I34B074164C4164 # 3D3074" # k # 0 # I036:34 # 50770 # X:14 # 547#

L91X7:669#L24#;:#:114;L0#3407C4164#70#5:10C:L0c#6:I:L0#54:#I04;:#05#4L919C:0#0B01^060c#

L24#I93643W#70#C0NN:93#I0364#54770#I9I970^:914#0#70;L:034#74#L:66W#C45:9_I:LL974"#G4#147#

!O<Q#70#I9I970^:914#34;:54164#:1#L:66W#L91#C419#5:#<Q"QQQ#0@:6016:#430#L:3L0#:7#.Pvc#147#

!OJQ#4;;0#430#;L4;0#0#C419#54770#C46W#nK<vo"#,1079N0C4164#147#!O<Q#;979#:7#<F#v#

B:B4B0#:1#L:66W#L91#I:i#5:#!QQ"QQQ#0@:6016:c#C41634#147#!OJQ#70#I43L416D074#430#I:i#L24#

30559II:060#nKJvo"

#!A16-!6B166-!01!2C1-B4DE!>87!C164F!G87!3E/.B/!>8!9"*)):!01")2#34+&5(#.)#')64%#3"&.)7(5("89:),-!./01!15DE/!

2H-D1B-!I1004DJ7!#++%7!?8!$#K8

")

Page 20: Città creative e innovazione sociale

-47#L9CI74;;9#;:#IDj#196034#L9C4#7H%D39I0#;:0#:7#L916:14164#I:i#D3@01:^^069#547#C9159#

L91 # D1 # 7:B4779 # 5: # D3@01:^^0^:914 # n54X:1:69 # L9C4 # 70 # I43L416D074 # 54770 # I9I970^:914#

34;:54164# :1 #L:66W #L91#I:i#5: #!Q"QQQ#0@:6016:o #5: #I9L9# :1X43:934 #077HJQvc# 74NN43C4164#

;DI43:934#0#G606:#*1:6:#nEJcPvo#4#Y:0II914#nEFcPvo"#G4L9159#:#506:#X931:6:#50774#-0^:91:#

*1:64Fc # ;: # 3:;L9163019 #I43j #5:XX4341^4 # ;9;601^:07: # 077H:164319 #547 # L916:14164M # 7H%D39I0#

G4664163:91074#I34;4160#B0793:#I:i#474B06:#nJFvoc#;:0#3:;I4669#077H%D39I0#'3:416074#n.Jvo#

;:0#0#eD4770#=43:5:91074#n..vo"#,7#5:#7W#54:#1DC43:c #6D669#L:j#4B:541^:0#:1101^:6D669#

L9C4#74#L:66W #4D39I44#;:019#;693:L0C4164#:1;43:64#:1#D1#346:L979#D3@019#L24#X0L:7:60 #:#

L916066: # 4L919C:L:c # LD76D307: # 4 # I97:6:L9_:;6:6D^:9107:" # &074 # 346:L979 # d # L9;63D:69c # 0#

5:XX4341^0#5477H,C43:L0#59B4#I34B07N919#L:66W#5:;6016:#4#0760C4164#I9I97064c#50#L4163:#5:#

I:LL974 # 4 #C45:4 #5:C41;:91:" #%;;4 # 30II34;416019 # 70 # eD0360 # ;I4L:X:L:6W # 547 # I01930C0#

4D39I49"#89L2:#;919#:1X066:#:#L4163:#L91#D10#I9I970^:914#X30#:#!QQ"QQQ#4#:#<#C:7:91:#5:#

0@:6016:"#89L2:;;:C4#;919#5H07639154#74#L:66W#07#5:#;9I30#5:#eD4;60#;9N7:0M#803:N:c#=053:5c#

$91530c #+437:19 # 4 #(9C0" #A:66W #C45:9_I:LL974 # ;:N1:X:L0 #eD:15: # L:66W # I43L4I:64 # L9C4#

I9;:6:B4c #L91#@D910#eD07:6W #54770#B:60" #A:66W #;9;641:@:7: #4#L9CI0664 #L24#X0B93:34@@439#

I43L:j#;:;64C:#5:#C9@:7:6W#L977466:B0c#C:193#L91;DC9#5:#;D979c#C0NN:93#L94;:914#;9L:074"#

$0#;:6D0^:914#L916:1416074#L91X43C0#6D669#L:j#C0#07#64CI9#;64;;9#70#I43L4^:914#d#L24#

01L24 # :1 #%D39I0 # ;: # ;6:019 #5:XX9154159 # X419C41: # 5: #*3@01 #GI30`7 # 4 # 5:;N34N0^:914#

;9L:074"#

!"F"!#!N#8KQQd#KOP[SQ0KN!9'

843#L9CI3415434 # 70 #L915:^:914#066D074 #54: #L4163: #D3@01: #4 # :CC0N:1034 #I39;I466:B4 #4#

630:46693:4 #I43 # :7 # XD6D39c # d # X9150C416074 # 0B434 #L2:030 # 7H4B97D^:914 # ;693:L0 #54774 # L:66W#

4D39I44" # $0 # ;L4760 # 5: # I3:B:74N:034 # D1H0107:;: # 5:0L391:L0 # 0 # I036:34 # 50770 # (:B97D^:914#

)15D;63:074c # BD974 # ;96697:14034 # L9C4 # eD47 # C9C4169 # ;:0 # ;6069 # D1 # B439 # 4 # I39I3:9#

;I036:0LeD4#3:;I4669#0:#I39L4;;:#5:#D3@01:^^0^:914"#)1X066:M#

,7 # *)%,=FF7 # ;",," # $%&&' # F."%(;=*&.%/,%A# $%7: # ;",," # ;%)".*" # <7.@" # =.+/(" # $B" # B/((7 #

$/./&&".%GG/&7#=(/#,=(CB%**%@/#"F7$/#F."$";"(&"#$B"#)/#;/,,"#F.%@"#$%&&'#@"*7F7&/@%$B" #

$!,-!L1DD-1!B-L/B-M/564!1!;#%+*)<%=&.(>&5(#.)2%#83"-58:)01")?@@A)B"C(8(#.:)D&5&)0&=+"8)&.*)E($1+($158F)10!

4?/B1!0-!;5-6/0!N16-45O!9A/?1B6M/56!4L!=D454M-D!150!,4D-1P!QLL1-BO:

"*

Page 21: Città creative e innovazione sociale

;",#TK#@%,,"((%7#/-8-#<%(7#/,,"#$%&&'#;",,?9=.7F/#@7;".(/A#"./#@7**7#;/#=(#@7&7."#$B" #

(7(#.%*%";")/#(",,?"$7(7@%/#@/#(",,/#F7,%&%$/#n#V:L03:#/0559L]c#<QQKc#I"#PFo"

)1#;9L:46W#I34B074164C4164#0N3:L974#d#

,?7.C/(%GG/G%7("#F7,%&%$/#$B"#$7(*"(&"#;%#"*F/(;"."#%#&"..%&7.%#*7&&7#%,#$7(&.7,,7#;",,?V,%&" #

$%&&/;%(/A # ;% # /$$."*$".(" # ," # .%*7.*" # " # ;% # *7*&"("." # ;% # $7(*"C="(G/ # ,/ # $."*$%&/ # ;",,/ #

F7F7,/G%7("#=.+/(/- #K, #$7(&.7,,7 #;", # &"..%&7.%7#/**%$=./&7#;/, #F7&"."#F7,%&%$7#."(;")/ #

%(7,&."#F7**%+%,"#%#$7@@".$%A#%#E=/,%#/#,7.7#)7,&/#/,%@"(&/)/(7#,"#@/(%</&&=."#$%&&/;%(" #

n)@:54Cc#I"#PKo"

A91#70#3:B97D^:914#:15D;63:074#6D669#eD4;69#L0C@:0M#7H:15D;63:0#5:B4160 #a:7#C96934#54779#

;B:7DII9 #D3@019r #14774 #L:66W # :15D;63:07: # 7H93N01:^^0^:914 #54770 #I395D^:914 #;63D66D30 # 70#

L:66W#14:#;D9:#30II936:#I97:6:L:c#4L919C:L:#4#;9L:07:b#n)@:54Cc#I"#PKo-#$0#L:66W#:15D;63:074#

;:#;B:7DII0#0#I036:34#50770#X:14#547#G4664L4169#4#I43#6D669#:7#;4L979#;DLL4;;:B9c#;D770#@0;4#

5:#D1#1D9B9#;:;64C0#4L919C:L9#X915069#191#I:i#;D77H0N3:L976D30#C0#;D770#L340^:914#5:#

3:LL24^^0#06630B43;9#7HD;9#5:#L0I:6074#:1B4;6:69#:1#C4^^:#5:#I395D^:914"#)1:^:07C4164#:7#

1D9B9#;:;64C0#4L919C:L9#;:#;B:7DII0#:1#)1N2:764330#I43L2h#d#eD:#L24#;:#3:;L9163019#74#

L915:^:91:#X0B934B97:"#&30#eD4;64#639B:0C9#X06693:#4L919C:L:c#;9L:07:c#I97:6:L:M

• :119B0^:91: # 64L1979N:L24 #4 #;L9I4364 #;L:416:X:L24 #nD10#;D# 6D664c # 70 #C0LL2:10 #0#

B0I934#5:#t0C4;#?066#147#!E.Oor

• 5:;I91:@:7:6W#5:#3:;93;4#nL0I:607:c#C01959I430c#C0643:4#I3:C4o#59BD64#07#L91639779#

54774#I3:1L:I07:#39664#067016:L24#4#05#D1#0LLDCD79#;0I:4164#5D30164#:7#34N19#54770#

Y30154#%7:;0@4660r

• 7H0XX43C03;: #a5:#D10#C41607:6W#4#5:#D1#;:;64C:#5:#B0793:c #I39C9;;:#50774#1D9B4#

;4664#I3964;6016:#:1X7D41^064#50774#59663:14#5:#A07B:19c#L24#;I:1N919#0#D1#X9364#

:CI4N19#147#C9159#6433419#4#L9163:@D:;L919#0#L34034#D1#0C@:4164#X0B934B974#

077H:CI3415:693:0#4#0779#;B:7DII9#54770#GL:41^0b#n)@:54Cc#I"#P.o"#

A91#607: #L915:^:91: # :1:^:0 #D1#I39L4;;9#L24#B453W#L91L416303;: #14774 #L:66W # :15D;63:4#5:#

B03:9 # 6:I9c # 066:30159 # C0;;4 # 5: # L91605:1: # L24 # 70;L:019 # 74 # L0CI0N14 # I43 # B415434#

69607C4164#70#7939#X93^0#70B939"#$4#L:66W#L24#L0607:^^019#eD4;6:#X7D;;:#;919#eD4774#X:19#05#

#+

Page 22: Città creative e innovazione sociale

077930 # 3:641D64 #;4L91503:4c #I43L2d # :1 #4;;4 #;919#I:i #54@97: # : #B:1L97: #5: #L93I930^:914"#

G6:0C9#I0370159#5:#L4163:#L9C4#=01L24;643c#$:B43I997c#+:3C:1N20Cc#$445;#L24#147#N:39#

5:#I9L2:#011:#I0;;019#05#4;;434#74#L:66W#I:i#I9I979;4#5477H)1N2:764330"#)1#eD4;64#L:66W#;:#

B43:X:L019#9BB:0C4164#L0C@:0C416:#191#;979#4L919C:L:#C0#01L24#;9L:07:#4#D3@01:;6:L:c#

X9150C41607: #I43# :7 #19;639#I43L93;9#5:#3:L43L0" #T07#ID169#5:#B:;60#;9L:074c #;919#L:66W#

X9364C4164 #5:B:;4 # 4 # L0306643:^^064 # 50 # ;63:5416: # 5:;DND0N7:01^4 # ;9L:07:" #T0 #D1 # 7069 # 70#

@93N24;:0 # :15D;63:074 # 4 # X:101^:03:0 # L24 #546:414 # : #C4^^: # 5: # I395D^:914 # 4 # :7 # L0I:6074c#

5077H07639c # : # 70B930693:c # :7 # I3974603:069c # 0 # LD: # ;: # 0NN:D1N4 # D1 # 703N9 # ;63069 # 5:#

;9669I3974603:069#5:;9LLDI069#L24#0;I:30#0#I34154314#:7#I9;69#:1#X0@@3:L0" #k# 70#;9L:46W#

54;L3:660#50:#N3015:#39C01^:43:#5477H'669L4169#0770#T:L]41;#4#0107:^^060#;L:416:X:L0C4164#

50#%1N47;#n14#!"#$7(;%G%7(%#;",,/#$,/**"#7F"./%/#%(#K(CB%,&"../o#4#=03>#n147#L474@34#K, #

8/F%&/,"oM#70#L:66W#54774#L915:^:91:#5:#B:60#4#70B939#C0;;0L3016:c#54774#N:931064#70B9306:B4#

5:#!<_!K#934c#54779#;X3D660C4169#5:#59114#4#@0C@:1:c#54770#5:XXD;:914#5:#C07066:4#59BD64#

0N7:#0C@:416:#C07;01:#4#54N30506:"#&D669#L:j#:1X7D41^0#70#L:66W#01L24#507#ID169#5:#B:;60#

D3@01:;6:L9" #T0 #D1 # 7069 # : # eD036:43: # 54774 # L70;;: # 0N:064 # L9;63D:64 # ;4L9159 #D10 #I34L:;0#

I:01:X:L0^:914c #5077H07639 # 74 # X0@@3:L24 #4 # : #eD036:43: #9I430: # L24 # ;: # ;B:7DII019 #I3:B: #5:#

34N974c#:1#C01:430#L91XD;0c#;41^0#:#;43B:^:#X9150C41607:#L9C4#0LeD0#4#X9N106D34"#

$0#L:66W#6D660B:0c#L9C4#0@@:0C9#B:;69c#191#d#D1#474C4169#;606:L9#4#:CCD60@:74#C0#D1#

93N01:;C9 #B:6074 #59B4 #0N:;L919 #06693: # 4 #C9B:C416: # ;9L:07: # L24 # ;: # :1634LL:019 #L91 # :#

L0C@:0C416:#64L1979N:L:#45#4L919C:L:c#50159#B:60#0#CD60C416:#4#630;X93C0^:91:#0#B9764#

;:741^:9;:"#-91#d#I9;;:@:74#I43L:j#I41;034#0#D19#;60LL9#14669#4#54L:;9#X30#70#L:66W#5:#I3:C0#

:15D;63:07:^^0^:914#4#70#L:66W#X935:;60#547#-9B4L4169#L24#01534C9#0#547:14034#X30#I9L9"#

R30#eD4;6:#5D4#C95477:#B:#d#:1X066:#D10#X0;4#:1643C45:0#5:#;B:7DII9#D3@019c#L0306643:^^060#

5077H:16395D^:914#5477H4143N:0#474663:L0#0#;L0I:69#54770#X93^0#C963:L4#0#B0I934" #'7634#0#

eD4;60#X9150C416074 # :119B0^:914#64L1979N:L0c #5D4#;919#: #X06693: #L24#;4N1019#eD4;69#

;4L9159#I43:959"#)7#I3:C9#d#70#X93C0^:914#54:#C9B:C416:#5:#3:X93C0#;9L:074#7:@4307:#4#

;9L:07:;6:c#:1#5:X4;0#54774#L915:^:91:#5:#B:60#4#54:#5:3:66:#I97:6:L:#54:#70B930693:"#)7#;4L9159#

d # :7 # L91;4ND4164 # :1107^0C4169 #54: # ;0703: #54N7: # 9I430: # L24 # :1 #eD4;69 #C959 #I9;;919#

70;L:034#: #eD036:43: #C07;01: #4#;I9;603;: #:1#^914#D3@014#C419#3:N:50C4164#93N01:^^064#

0669319#0770#X0@@3:L0"

#"

Page 23: Città creative e innovazione sociale

!"F"<#!N#8KQQd#eH0PKSQN

) # I39L4;;: # :114;L06: # 50 # eD4;69 # 6:I9 # 5: # :15D;63:07:^^0^:914 # ;D@:3919 # D1 # 1964B974#

L0C@:0C4169#L91#7H0BB4169#547#R935:;C9" #A91#eD4;69#643C:14c #0663:@D:69#05#,1691:9#

Y30C;L:c # :15:L2:0C9#: #1D9B: #C4695: #5: #I395D^:914#4#93N01:^^0^:914c #05#4;4CI:9 # 70#

L06410#5:#C9160NN:9c#:16395966:#50#/413\#R935#14774#;D4#X0@@3:L24#0D69C9@:7:;6:L24#0#

I036:34#50:#I3:C:#011:#547#-9B4L4169"#$0#L:66W#X935:;60#L24#14#543:B0#d#eD:15:#70#L:66W#L24#

;: # X93C0 #4 # ;63D66D30 # 0669319 #0 #eD4;6: #1D9B: #C4LL01:;C: #I395D66:B:" # ) #I3960N91:;6: #5:#

eD4;60 # 643^0 # X0;4c # L24 # :1 # %D39I0 # ;: # I396304 # 507 # ;4L9159 # 59I9ND4330 # 0N7: # 011:#

G4660160p'660160c # ;919 # 70 # N30154 # :CI34;0 # 4 # 79 #G6069" #$0 # N30154 # :CI34;0 # X935:;60 # ;:#

;63D66D30#;4L9159#D1#C954779#@0;069#;DM

• :CI34;4 # 5: # N3015: # 5:C41;:91: # L24 # :1L7D5919 # 07 # 7939 # :164319 # 6D664 # 74 # X0;:#

I395D66:B4#nL9CI34;0#70#L9CC43L:07:^^0^:914or

• I395D^:914#5:#C0;;0#5:#@41:#;6015035:^^06:"#A9C@:10159#eD4;6:#5D4#X06693:#430#

eD:15:#I9;;:@:74#3407:^^034#;:0#4L919C:4#5:#;L070#L24#4L919C:4#5:#B03:46W" #$4#

I3:C4 # 3:;I915919 # 077H0;;D169 # ;4L9159 # LD: # a7H0DC4169 # 54: # B97DC: # I395D66:B:#

3:5DL4#7H416:6W#54:#L9;6:#D1:603:#5:#I395D^:914#I43#LD:#70#L34;L:60#54770#5:C41;:914#

4#54770#L0I0L:6W#I395D66:B0#0;;:LD3434@@4#D10#;DI43:934#3455:6:B:6W#547#L0I:6074#

:1B4;6:69b#nA916:c#<QQ.c#I"<<<o" #$4#;4L9154#:1B4L4#;9;641N919#L24#D1H:CI34;0#

L24#I395DL4#5D4#9#I:i#I395966:#5:XX43416:#07#I39I3:9#:164319#0@@:0#L9;6:#:1X43:93:#

3:;I4669#0#5D4#:CI34;4#;I4L:07:^^064#:1#D1#D1:L9#I3959669r

• D1H93N01:^^0^:914 # 547 # 70B939 # I03L477:^^060c # N4303L2:L0 # 4 # D10 # L91;4ND4164#

C01959I430#I9L9#eD07:X:L060#L24#;:#3:XW#0:#1D9B:#I3:1L:I:#60\793:;6:L:#:16395966:#50#

R"?"#&0\793 #147#!O!!"#)1#eD477H0119#:1X066: #&0\793c #077930#:1N4N1434c #ID@@7:L0#

R.%($%F,"*#7<#S$%"(&%<%$#6/(/C"@"(&# 59B4#;9;6:414#L24#70#C0LL2:10#I395D66:B0#

54B4 # 4;;434 # 93N01:^^060 # ;4L9159 # I3:1L:I: # 5: # C0;;:C0 # ;I4L:07:^^0^:914#

XD1^:91074"#

-47#C954779#60\793:;60c#5D1eD4M#

%, # ,/)7.7 # : # <7.&"@"(&" # F/.$",,%GG/&71 # 7C(% # ,/)7./&7." # *)7,C" # *7,7 # =(?7F"./G%7(" #@/ #

.%F"&=&/#@%C,%/%/#;% #)7,&"A #" #E="*&/#7F"./G%7("#*% # %(*".%*$"# %(#=(/# ,=(C/#*"E="(G/#;% #

##

Page 24: Città creative e innovazione sociale

7F"./G%7(% #;%)".*"#$B"A #/,,/ # <%("A #F7.&/(7#/, #F.7;7&&7# <%(%&7- #S% # &./&&/ #;% #=(#F.7;7&&7 #

.%*F"&&7#/,#E=/,"#%,#,/)7./&7."#*%#*"(&"#&7&/,@"(&"#"*&./("7A#F7%$BV#(7(#:#%(#$7(;%G%7("#;% #

"*".$%&/." # /,$=( # $7(&.7,,7 # *=% #@7;% # " # *=% # &"@F% # ;% # F.7;=G%7("- # !" # $7(;%G%7(% # ;",,/ #

F.7;=G%7(" # *7(7 # E=%(;% # $/./&&".%GG/&" # ;/ # =( # /,&7 # ,%)",,7 # ;% # /,%"(/G%7("A # .%&@% #@7,&7 #

%(&"(*%A#C./;%#;%#,%+".&'#@%(%@%#F".#%#,/)7./&7.%-#O7(#*7.F."(;"#E=%(;%#$B"#/,,/#;%<<=*%7(" #

;",,?7.C/(%GG/G%7("#<7.;%*&/#$7..%*F7(;/#%,#./<<7.G/@"(&7#;",#@7)%@"(&7#;"%#,/)7./&7.%A #

$B"#/#E="*&/#*%#7FF7("A#"#$B"#$B%";"#@%C,%7.%#$7(;%G%7(%#;%#,/)7.7#%(#</++.%$/#"#*".)%G% #

F".#=(/#@%C,%7."#E=/,%&'#;",,/#)%&/#nV:L03:#/0559L]c#<QQKc#I"#.Fo"

&07:#3:B415:L0^:91:#XD3919#:1#I0364#01L24#0LL466064#50:#X0D693:#547#C954779#X935:;60#:1#

eD0169#14L4;;03:4#I43#:7#C01641:C4169#547#C954779#;64;;9"#$H:1107^0C4169#54:#;0703:c#05#

4;4CI:9c#430#L915:^:914#14L4;;03:0#I43L2h#;:#I964;;4#0CI7:034#:7#C43L069#54:#I9;;:@:7:#

L91;DC0693: #I43#5034#B:60#0#D1#;:;64C0#B:36D9;9c#@0;069#;D#I395D^:914#4#L91;DC9#5:#

C0;;0" # )7 # ;:;64C0 # 0II410 #547:14069 #191 #IDj #I43j # X034 # 0 #C419 #5477H07639 #C96934 #5:#

;B:7DII9 # 547 # C954779 # X935:;60c # 79 # G6069" # )1 # %D39I0 # 79 # G6069 # 0;;DC4 # 634 # 5:34^:91:#

I3:1L:I07:#5:#0^:914"#T0#D1#7069#3:B4;64#:7#3D979#5:#C45:06934#X30#74#93N01:^^0^:91:#54:#

70B930693:#4#:7#C9159#:CI3415:693:074c#74N:66:C0159#70#I0364#3:X93C:;60#547#C9B:C4169#

9I430:9 #4 #07 # 64CI9#;64;;9#06641D0159# : #L91X7:66: #5: #L70;;4" #T077H07639 # :1630I34154 #D10#

I97:6:L0#5:#;9;64N19#0770#59C0150#06630B43;9#C0;;:LL:#:1B4;6:C416:#:1#9I434#ID@@7:L24#4#

:1X30;63D66D34"#&074#:1643B4169#d#N:D;6:X:L069#4#;9;641D69#50774#6493:4#4L919C:L24#5:#t"="#

[4\14;"#[4\14;"#-47#;D9#7:@39#I:i#L474@34#QB"#C"("./,#QB"7.f#7<#9@F,7f"@"(&A#K(&"."*& #

/(;#67("fc #4N7: #;9;6:414#L24#79#G6069#54@@0#:1643B41:34#0#;9;64N19#5477H9LLDI0^:914#

eD0159#B:#d #D1#30774160C4169 #5477H4L919C:0 #L24#N41430# :14B:60@:7C4164 #D1#0DC4169#

54770#5:;9LLDI0^:914"#k#:1#eD4;6:#C9C416:#L24#79#G6069#54B4#:1643B41:34#I43#I34B41:34#:7#

L:L79#14N06:B9#4#X0B93:34#:7#I:419#:CI:4N9#54774#3:;93;4#4#547#70B939c#630C:64#70#L340^:914#

5:#1D9B:#I9;6:#5:#70B939#C0#01L24#L91#B434#4#I39I3:4#I97:6:L24#;9L:07:#0#;9;64N19#5:#6D660#

70#I9I970^:914c#50159#B:60#07#;:;64C0#547#_",</."#*&/&"#I43#I3964NN434#01L24#74#X0;L4#I:i#

54@97:"

$0#I39X9150#630;X93C0^:914#547#;:;64C0#4L919C:L9_I395D66:B9#N41430#:14B:60@:7C4164#

CD60C416:#;9;601^:07:#01L24#507#ID169#5:#B:;60#D3@01:;6:L9#4#;9L:074"#$0#L:66W#L919;L4#

D10 # N30154 # 4;I01;:914 # L24 # 630B07:L0 # : # L91X:1: # L9CD107: # 4 # :16434;;0 # 74 # 0344#

:CC45:060C4164 # 05:0L416:" # )1 # D1 # I39L4;;9 # 5: # ;D@D3@01:^^0^:914c # 70 # L:66W # I4354#

#$

Page 25: Città creative e innovazione sociale

L9CI0664^^0#I43L2h#B41N919#L9;63D:6:#1D9B:#eD036:43:#9I430:#01L24#07#5:#7W#54770#I3:C0#

L:16D30 # D3@010c # X30CC4^^06: # 0774 # N3015: # :15D;63:4" # ) # 1D9B: # eD036:43: # ;919 # 0@:606:#

I3:1L:I07C4164#50#70B930693:#9LLDI06:#:1#07634#0344#4#I43L:j#;:#a;BD96019#5D30164#7H9303:9#

5:#70B939#4#;:#3:I9I97019#14774#934#1966D314c#50159#7D9N9#07#X419C419#547#I4159703:;C9#

4#0:#I39@74C:#5:#630;I9369#L9114;;:b#nV:L03:#/0559L]c#<QQKc#I"#.Eo"#)7#L41639#;693:L9#;:#

;0750#L91#74#I43:X43:4#4#N7:#:1;45:0C416:#4;6431:#L340159#aD1HD1:L0#416:6W#6433:693:074c#D10#

L91D3@0^:914#L24#;:#4;64154#;41^0#;97D^:914#5:#L916:1D:6Wb #n)@:54Cc#I"#.Eoc#:1#D1#0340#

C4639I97:6010#L24#L9CI34154#B03:#L9CD1:"

$0 # ;63D66D30 # ;9L:074 # 3:X74664 # 4 # ;9664154 # eD4;6: # L0C@:0C416:M # 70 # ;9L:46W # 191 # d # I:i#

30II34;4160@:74#L91#:7#C954779#I:30C:5074#n59B4#0:#B436:L:#639B:0C9#D1#I:LL979#1DC439#

5: #@93N24;:# :CI3415:693: #4 #0770 #@0;4#D1H0CI:0 #eD016:6W #5: # 70B930693: #191#eD07:X:L06:oc#

@41;f#5077H:CC0N:14#547#39C@9c#L91#D1#0DC4169#547#L469#C45:9#9BB439#54:#70B930693:#

;I4L:07:^^06:c#54:#64L1:L:#4#54N7:#:CI:4N06:"#$0#L34;L:60#547#L469#C45:9#d#:7#3:;D76069#5:#5D4#

I39L4;;:#I0307747:M#147#;466934#I3:B069#0DC416019#:#3D97:#64L1:L:#4#74#XD1^:91:#5:#N4;6:914#4#

5: # L91639779r #147 # ;466934 #ID@@7:L9c # :1 # ;4ND:69 #0770 #L340^:914 #547 #Y",</." #S&/&"# 4 #54:#

34706:B: # ;43B:^: # 9XX436: # 0770 # I9I970^:914c # L34;L4 # :7 # 1DC439 # 54: # 5:I415416: # ID@@7:L:#

:CI:4N06:#:1#eD4;64#066:B:6W"

56C'78'9!--:'9/,-3N?/.8,38

!"K"!#SQ0[QQ[0N#98HOH6K8N

)7#;:;64C0#X935:;60#41630#:1#L3:;:#14N7:#011:#G4660160#;D770#;I:160#5:#1DC439;:#X06693:"#)#I:i#

4B:5416:c #01L24#;4#;:LD30C4164#191#54643C:1016: #147 #C45:9_7D1N9#I43:959c# XD3919#70#

L34;L:60#547#I34^^9#547#I46397:9c#70#;06D30^:914#54:#C43L06:#:16431:#I43#I395966:#5:#C0;;0c#

7H0DC4169#54770#5:;9LLDI0^:914#4#5477H:1X70^:914#4#D10#X0;4#5:#C0NN:934#L91X7:66D07:6W#

077H:164319 # 54774 # X0@@3:L24 # X30 # 93N01:^^0^:91: # ;:150L07: # 4 #C9159 # :CI3415:693:074" # )1#

34076Wc # 0LL0169 # 0 # eD4;64 # C96:B0^:91: # N4143064 # 50 # D10 # X0;4 # 5: # 1964B974 # 3:;60N19#

4L919C:L9 # 5419C:1060 #*&/C<,/G%7("# n;60N10^:914 # w # :1X70^:914oc # 639B:0C9 # 0763:#

C0L39I39L4;;: # L24 # I93603919 # 0770 # 630;X93C0^:914 # 547 # C954779 # X935:;60 # 4 # L24#

L9;6:6D:;L919#74#X9150C4160#547#1D9B9#I0305:NC0#4L919C:L9"

#%

Page 26: Città creative e innovazione sociale

ND#!?KOOHTNgKHO9#Q98OH!H^K8N"#)1#I3:C9#7D9N9c#;4L9159#70 #&"7.%/#;",,"#7(;"#

,=(CB"#54779#;B:7DII9#5:#[915306:4Bc#N7:#011:#G4660160#0I3919#D1#1D9B9#L:L79#5:#;B:7DII9#

@0;069#;D774#:119B0^:91:#64L1979N:L24#147#L0CI9#5477H47466391:L0c#5477H:1X93C06:L0c#54774#

6474L9CD1:L0^:91:"#,770#@0;4#5:#eD4;69#C954779#B:#d#D1#L91L4669#5:#:119B0^:914#L9C4#

aI3:C0 #D6:7:^^0^:914#L9CC43L:074c #L9391060 #5: #;DLL4;;9c #5: #D10 #L919;L41^0# 64L1:L9_

;L:416:X:L0#n:1B41^:914o#50#I0364#5:#D1#:CI34;0b#nA916:c#<QQ.c#I"#<<Ko"#$H)119B0^:914#;:#

5:XX4341^:0#eD:15:#5077H:1B41^:914#:1#eD0169#a191#6D664#74#:1B41^:91:#B41N919#D6:7:^^064#

I43#L34034#I395966:#50#:CC466434#;D7#C43L069b #n)@:54Cc#I"#<<Ko# $H:119B0^:914#:197634#

IDj#4;;434M

• 5: # I3959669c # ;4 # ;: # 3:X43:;L4 # 077H:16395D^:914 # 9 # 07 #C:N7:930C4169 # 5: # D1 # L4369#

I3959669" # )1 #eD4;69 # L0;9 #I9;;:0C9 #D7643:93C4164 #5:;6:1ND434 # X30 # :119B0^:914#

305:L074c # ;4 # C95:X:L0 # 69607C4164 # 74 # I34L45416: # L915:^:91: # 547 # C43L069c # 4#

:1L34C416074c # ;4 # 3:ND0350 # D1 # L916:1D9 # C:N7:930C4169 # 5: # D10 # I34L454164#

:119B0^:914#305:L074r

• 5:#I39L4;;9c#;4#d#54;6:1060#0#C95:X:L034#7H93N01:^^0^:914#54770#I395D^:914"#843#

I39L4;;9 # ;: # :164154 # :1 # eD4;60 # ;454 # 70 # ;DLL4;;:914 # 5: # 634 # X0;: # 5:;6:164 # 4#

L91;4ND41^:07:M # 7H:1B41^:914c # 7H0II7:L0^:914 # :15D;63:074 # 4 # L9CC43L:074#

5477H:1B41^:914#4#70#;D0#5:XXD;:914#05#07634#:CI34;4"

GD#eD4;64#@0;:#L91L466D07:c#[915306:4B#L9;63D:;L4#70#;D0#6493:0#I43#;I:4N034#70#3470^:914#

X30 # L34;L:60 # 4L919C:L0 # 4 # :119B0^:914 # 64L1979N:L0" # G4L9159 # 6074 # 6493:0 # 70 # ;693:0#

5477H4L919C:0 # L0I:607:;6:L0 # 54N7: # D76:C: # ;4L97: # ;034@@4 # ;L9CI91:@:74 # :1 # L:L7:#

L9CI3415416:#9N1D19#eD06639#X0;:M#I39;I43:6Wc#34L4;;:914c#54I34;;:914#4#3:I34;0M#

N,,7.$BV # *% # /<<".@/ # =(?%((7)/G%7("A # %(</&&%A # %, # *%*&"@/ # "$7(7@%$7 # "(&."."++" # %( # </*" #

"*F/(*%)/A # %( # $7(*"C="(G/ # ;", # </&&7 # $B" # ,?%@F."*/ # %((7)/&.%$"A # =&%,%GG/(;7 #

$7@@".$%/,@"(&" # % # (=7)% #F.7;7&&%A #7&&%"(" #F.7<%&&% # *=F".%7.% # $B" # ," #$7(*"(&7(7 #(=7)% #

%()"*&%@"(&%-#K,#*=7#$7@F7.&/@"(&7#:#*"C=%&7#F".$%\#;/#/,&."#%@F."*"#%@%&/&.%$%A#$7(#%, #

.%*=,&/&7#;%#F.7;=.."#=(/#C"("./,"#"*F/(*%7("#;",#*%*&"@/#"#;%<<7(;"."#,?%((7)/G%7("#;/ #

F7$7#%(&.7;7&&/-#Q=&&/)%/#(",,/#*&"**/#</*"#"*F/(*%)/#)".."++".7#/,,/#,=$"#)/.%#</&&7.%#;% #

;%*&=.+7 # $B" # /&&"(="."++".7 # ,?"<<"&&7 # F7*%&%)7 # %(%G%/," # " # /))%"."++".7 # =(/ # </*" # ;% #

."$"**%7(""#n)@:54Cc#I"#<<Po#

#&

Page 27: Città creative e innovazione sociale

)7#54L7:19#I39L4543W#;:1#eD0159#191#;:#47:C:1430119#:#;D55466:#X06693:#5:#5:;6D3@9#C0#

;9I3066D669 #X:1L2h#191#B433W# :163959660 #D10#1D9B0#:119B0^:914#64L1979N:L0 #L0I0L4#5:#

0I3:34#D1#07639#L:L79#5:#;B:7DII9"#-91#6D664#74#:119B0^:91:c#9BB:0C4164c#20119#I43j#79#

;64;;9#N3059#5:#:CI93601^0"#G4L9159#70#L70;;:X:L0^:914#I:i#L91;D460#I9;;:0C9#639B034#

eD06639#L:L7:#5:#;B:7DII9#X9150C41607:"#)7#I3:C9c#L9CI34;9#X30#:7#!EJ<#4#:7#!JKPc#L9:1L:54#

L91#70#I3:C0#3:B97D^:914#:15D;63:074#4#L91#74#:119B0^:91:#05#4;;0#L9114;;4#nC0LL2:10#0#

B0I934#4#:15D;63:0#64;;:74o"#)7#;4L9159c#X30#:7#!JKP#4#:7#!JO<c#XD#;4N1069#50770#;B:7DII9#

54770 # X4339B:0 # 4 # 5077H:15D;63:0 # ;:543D3N:L0" # )7 # 643^9 # L:L79c # L24 # L9C:1L:0 # ;D7 # X:1:34#

5477H'669L4169 # 4 # ;: # I396304 # X:19 # 0N7: # 011: # G4660160c # B454 # 70 # L416307:6W # 5477H:15D;63:0#

0D69C9@:7:;6:L0c#474663:L0#4#L2:C:L0"#)1X:14c#0#I036:34#50N7:#011:#G4660160#;:#0I34#D1#eD0369#

L:L79c # 70 # 3:B97D^:914 # 64L1979N:L0c # L91 # 79 # ;B:7DII9 # 54774 # :15D;63:4 # 47466391:L24c#

0D69C06:L24c # :1X93C06:L24 # 4 # 54774 # 6474L9CD1:L0^:914 # L24 # ;: # I396304 # 01L930 #9NN:" # )7#

I0305:NC0#5:#eD4;69#C954779#;:#X9150#eD:15:#;D#5D4#0;;D16:#I3:1L:I07:"#)7#I3:C9#d#L24#74#

1D9B4 # 64L1979N:4 # I395DL919 # :1101^:6D669 # 1D9B4 # C9507:6W # 5: # C4C93:^^0^:914c#

630660C4169 # 4 # 630;C:;;:914 # 5477H:1X93C0^:914c # 70 # eD074 # B:414 # a:1L93I93060 # :1 # @41: # 4#

;43B:^:c # 54L:;:91: # 4 #I39L45D34b #n)@:54Cc #I" #<<Eo" # )7 # ;4L9159 #0;;D169 # 3:B470 #L9C4 # 70#

3:B97D^:914 # 64L1979N:L0 # I395DL0 # L0C@:0C416: # 191 # ;979 # 5: # I3959669 # C0 # 01L24 # 5:#

I39L4;;9"#-4779#;I4L:X:L9#I9;;:0C9#196034M#

• 7H0D69C0^:914 # 54: # L:L7: # I395D66:B: # L24 # X30 # 74 # 07634 # L9;4 # 3:5DL4 # 1964B97C4164#

7H:CI93601^0 # 54774 # 4L919C:0 # 5: # ;L070c # :16395DL4159 # X93C4 # 93N01:^^06:B4 # 5:#

I:LL974#4#C45:4#5:C41;:91:r

• 7H059^:914#5:#I39L4;;:#70B9306:B:#X74;;:@:7:#L24#3:@0760#70#L91L4^:914#X935:;60#5:#

70B939#I03L477:^^069c#;60@:74#4#I9L9#eD07:X:L069"#$4#:CI34;4#14L4;;:6019#:1B4L4#5:#

70B930693:#C9@:7:#4#eD07:X:L06:#0:#7:B477:#;DI43:93:c#70;L:0159#74#C01;:91:#:1X43:93:#

0:#;D@X931:693:#4;6431:#4#5479L07:^^06:"

lD4;60#5:B:;:914#;:#3:X74664#:14B:60@:7C4164#01L24#14774#;L4764#;63064N:L24#L24#ND:5019#70#

79L07:^^0^:914 # 54774 # :CI34;4M # 70 # 641541^0 # I43 # 7H:CI34;0 # :119B06:B0 # d #C01641434 # 74#

XD1^:91: #5: #0769 # 7:B4779 #14: #ID16: #14B307N:L: #54779 #;I0^:9 # 64334;634 #4 #5479L07:^^034 # 74#

#'

Page 28: Città creative e innovazione sociale

XD1^:91:#C01:X066D3:434#B43;9#1D9B4#X93C4#5:#0NN79C430^:914c#01L24#:1#I04;:#:1#B:0#5:#

;B:7DII9#59B4#:7#L9;69#547#70B939#d#14660C4164#:1X43:934"

ZD # !N #O[HTN # SQ0[QQ[0N # KOP[SQ0KN!9" # $4 # :119B0^:91: # 64L1979N:L24 # 0II410#

54;L3:664 #20119 # :1X7D:69 #1964B97C4164 # ;D: # I39L4;;: #5: # 3:;63D66D30^:91: # :15D;63:074 # L24#

L91;416:3919 # 0774 # N3015: # 0^:4154 # 5: # 3:93N01:^^03;: # I43 # I9643 # L9CI46434 # 147 # 1D9B9#

;:;64C0 # X74;;:@:74" # T07 # ID169 # 5: # B:;60 # 5477H93N01:^^0^:914 # :164310 # ;: # 0I3:3919 # B03:4#

630:46693:4"#$4#N3015:#:CI34;4c#I43#9BB:034#0770#14L4;;:6W#5:#X74;;:@:7:6Wc#;:#L91L416303919#

;DN7:#;B:7DII:#5477H0D69C0^:914#4#54770#39@96:^^0^:914#14:#I39L4;;:#I395D66:B:"#,LL0169#

05 #4;;4 #I43jc #14N7: #011: #'660160c # ;: #5:XXD;4 #01L24 # :7 #C954779 #54770 #I:LL970 #4 #C45:0#

:CI34;0"#lD4;64#5:B416019#:#B43:#4#I39I3:#C9693:#547#1D9B9#I0305:NC0#4L919C:L9#50159#

B:60#0 #*%*&"@%#F.7;=&&%)%#,7$/,%#*F"$%/,%GG/&%# 9#0 #;%*&."&&%#%(;=*&.%/,%c#L:9d#0#a4L919C:4#

79L07:#59B4#;:#L91L4163019#C9764#:CI34;4#5:#I:LL974#5:C41;:91:c#L:0;LD10#54774#eD07:#;:#

;I4L:07:^^0#:1#D10#I036:L97034#X0;4#9#14770#I395D^:914#5:#D1#I036:L97034#L9CI914164#547#

I39L4;;9#I395D66:B9b#nA916:c#<QQ.c#I"#<K!oc#L9774N0159;:#0774#07634#:CI34;4#;:0#:1#643C:1:#

5:#L9CI46:^:914#L24#5:#L9770@930^:914"#

)#506:#5:C9;63019#L9C4#eD4;69#C954779#;:0#I036:L9703C4164#5:XXD;9#14:#I04;:#5:#;4L9150#

:15D;63:07:^^0^:914c # 3:;I4669 # 0 # I04;: # 5: # I:i # 016:L0 # 6305:^:914 # :15D;63:074 # L9C4 # 70#

Y43C01:0#4#7H)1N2:764330#59B4#3:C014#;0750#70#N30154#:CI34;0"#)197634#70#5:XXD;:914#d#

C0NN:93C4164 # L91L4163060 # 4 # 5:10C:L0 # 14774 # 34N:91: # I43:X43:L24 # 54: # ;:1N97: # I04;:"#

%;4CI7034#d#:7#L0;9#:607:019"#R30#:7#!OE!#4#:7#!OJ!#:7#60;;9#5:#L34;L:60#5:#eD4;64#:CI34;4#XD#

I03:#07#FKvc#L91#D1#:1L34C4169#I036:L97034#14774#34N:91:#547#-935_%;6#L24#X:19#05#077930#

43019#L91;:543064#C03N:107:#3:;I4669#07#&3:01N979#:15D;63:074#5:#B4LL2:0#5060#4#07#;:;64C0#

:15D;63:074#547#-935_'B4;6"#$4#L0D;4#5:#eD4;69#CD60C4169#50#D1#7069#191#;919#;L:15:@:7:#

50774#N3015:#630;X93C0^:91:#L24#:16434;;03919#6D66:#:#I04;:#9LL:541607:#50770#;4L9150#C46W#

54N7:#011:#G4;;0160#n59C0150#5:#@41:#5:#L91;DC9#191#;6015035:^^06:c#L34;L:60#547#L9;69#

547#70B939#14774#N3015:#:CI34;4c#:119B0^:91:#64L1979N:L24oc#5077H07639#;919#:15:B:5D0@:7:#

14774#I036:L9703:#L915:^:91:#;693:L9_LD76D307:#5:#eD4:#6433:693:"#-4779#;I4L:X:L9M

− ,/#F."*"(G/#;%#$/F%&/,"#<7.@/&7*%#"(;7C"(/@"(&"#"#;%*F7(%+%,"#/#"**"."# %()"*&%&7 #

(",,/#@/(%</&&=./L

#(

Page 29: Città creative e innovazione sociale

− =(/#&./;%G%7("#$7@@".$%/,"#"#/.&%C%/(/,"#*&7.%$/@"(&"#./;%$/&/#%(#=(/#<%&&/#."&" #

;%#$%&&'#F%$$7,"#"#@";%"L

− =(/ # <7.G/ # ,/)7.7 # ;%*F".*/ # %( # =(/ # @%.%/;" # ;% # =(%&' # ;% # F%$$7," # ;%@"(*%7(" #

>*F"**7#%(#/&&%)%&'#,/)7./&%)"#/#;7@%$%,%7D#$7(#*7,%;%#,"C/@%#$7(#,?/C.%$7,&=./L

− ,/#*&.=&&=./#</@%,%/."#I/,,/.C/&/JA#$/F/$"#;%#/&&%)/."#<./#%#*=7%#@"@+.%# $/F/$%&' #

%@F."(;%&7.%/,%#"A#/#)7,&"A#<7.(%."#%,#$/F%&/,"#("$"**/.%7#F".#;/.#)%&/#/#@%$.7=(%&' #

@/(%</&&=.%"."-

− ,/ # &./;%G%7(/," # <./@@"(&/G%7(" # ;",,/ # F.7F.%"&' # /C.%$7,/A # ;7)" # % # ./FF7.&% # ;% #

F.7;=G%7("#.",/&%)/@"(&"#/=&7(7@%#B/((7#*&7.%$/@"(&"#F.7;7&&7#=(/#$=,&=./# ;", #

,/)7.7#F7*%&%)/L

− ,/ # ;%<<=*%7(" # &"..%&7.%/," # ;",," # ."*%;"(G" # " # ;"% # *".)%G%A # $7(*"C="(G/ # ;",,/ #

@/($/&/#F7,/.%GG/G%7("#=.+/(7]%(;=*&.%/,"L

− ,/#<7.&"#$7"*%7("#*7$%/,"#"#$=,&=./,"A#$7@"#+/*"#;%#/@@%(%*&./G%7(%#"# %*&%&=G%7(% #

,7$/,%#%(&./F."(;"(&%#"#"<<%$%"(&%#n)@:54Cc#I"#<KPo"

)1#;:164;:c #3:I34154159#79#;L24C0#I39I9;69#50#,310759#+0N10;L9#L:3L0#:7 #N9B4319#5:#

eD4;6: #5:;63466:pL7D;643 # :15D;63:07:c # : #I3960N91:;6: #;919M # :7 #C43L069 #nL24#191#B:414#C0:#

70;L:069#0#;4#;64;;9#@41;f#0LL9CI0N1069#50774#:;6:6D^:91:#4#ND:5069#50#193C4#:CI7:L:64#4#

L915:B:;4#L24#B41N919#3:;I466064#I410#70#I435:60#5:#34ID60^:914#147#C:7:4D#79L074o#4#:7#

L0I:6074 #;9L:074" #GD#eD4;69#643C:14c #;I4;;9#0@D;069c# 6931434C9#:1#;4ND:69#:1#C01:430#

0II39X915:60" # lD: # @0;6: # ;4N107034 # L24 # 4;;9 # 30LL2:D54 # C976: # 54: # X06693: # 4159N41:#

I34L454164C4164#4741L06:"#%;:;6919#:197634#X93C4#5:#L0I:6074#;9L:074#+7(;%(C#4#+.%;C%(C"#

)7 # I3:C9c # 74N069 # 0770 # ;X430 # 54: # 74N0C: # X936:c # a0;;97B4 # 4;;41^:07C4164 # XD1^:91: # 5:#

34L:I39L:6W # ;I4L:X:L0 #4 # 5: # ;97:503:46Wb # nA0601^039c #<QQKc # I" #F!o" # )7 # L0I:6074 #+.%;C%(C#

:1B4L4 # d # D6:74 # I43 # 3407:^^034 # 74N0C: # 4;6431:c # I43 # 70 # 5:XXD;:914 # 4 # 7H0LL4;;;9#

077H:1X93C0^:914"#)7#+.%;C%(C#d#I:i#D6:74#I43#70#L34;L:60#4L919C:L0#C0c#:1#D1#966:L0#3:B9760#

0#D1#B439#;B:7DII9#79L074c#0664160#191#;979#07#3:;B9769#4L919C:L9c#;919#X9150C41607:#

41630C@:#:1#eD0169#aI43C466919#5:#B0793:^^034#74#L919;L41^4#60L:64c #L9C4#B0160NN:9#

L9CI46:6:B9 # 74N069 # 0770 # ;I4L:07:^^0^:914 # I395D66:B0b # n+0N10;L9c # 8:;477:c # 8:^^9319c#

&3:N:7:0c # <QQ!or # X0B93:;L919 # :7 # C:N7:930C4169 # 54774 # 5960^:91: # :1X30;63D66D307: # 4 # 54:#

;43B:^:r # 0DC416019 # 70 #I9;;:@:7:6W #54N7: # 06693: # 79L07: #5: # :1L:5434 # ;D779 # ;B:7DII9 #5: #D1#

6433:693:9 # :1 # D1 #4I9L0 # ;4N1060 #50770 #N79@07:^^0^:914 # 4 #I43L:j #@:;9N19;0 #5: # 474C416:#

;:C@97:L:#4#:5416:X:L06:B:"

#)

Page 30: Città creative e innovazione sociale

Ao## #^!HZN!KggNgKHO9#P9!!?98HOH6KN# #"#)7#1D9B9#C954779#L24#10;L4#50774#L4143:#

547 #C9159 # X935:;60 # d # L0306643:^^069 #01L24 #50770 # #N79@07:^^0^:914 #5477H4L919C:0" #T07#

ID169#5:#B:;60#4L919C:L9#a70#N79@07:^^0^:914#;:#IDj#54X:1:34#L9C4#79#;B:7DII9#:1#;41;9#

eD07:606:B9 # 5: # D1 # I39L4;;9 # 6:I:L0C4164 # eD016:606:B9 # L9C4 # 7H:164310^:9107:^^0^:914#

5477H4L919C:0b # nA916:c # <QQ.c # I" # <<Oo # 0BB41D60 # 147 # L93;9 # 547 # -9B4L4169"# $0#

N79@07:^^0^:914c#eD:15:M

(7( # .%C=/.;/ # *7,7 # =(?"*&"(*%7(" # C"7C./<%$/ # ;",," # /&&%)%&' # "$7(7@%$B" #@/ # /($B"A # " #

*7F./&&=&&7A#,?%(&"C./G%7("#<=(G%7(/,"#;%#E="*&"#/&&%)%&'#;%*&.%+=%&"#/#,%)",,7#%(&".(/G%7(/,"A #

F".#$=%#%#@/(=</&&%#"#%#*".)%G%#F.7;7&&%#"*F.%@7(7#=(#$7@F,"**7#%(*%"@"#;%#,"C/@%#%(#=(/ #

$/&"(/#;%#F.7;=G%7("#$B"#$7%()7,C"#(=@".7*%#F/"*%"#n)@:54Cc#<<Oo

$H:164310^:9107:^^0^:914#d#;6069#D1#I39L4;;9#:114;L069#0#I036:34#507#;4L9159#59I9ND4330c#

nX915069 # ;D77H:1L34C4169 # 54N7: # :1B4;6:C416: # 5:3466: # 54774 # :CI34;4 # 077H4;6439 # 4#

5077H:1L34C4169#547#L9CC43L:9#4#547#6D3:;C9#:164310^:91074o#5:#LD:#70#N79@07:^^0^:914#

30II34;4160 # 7HD7643:934 # ;B:7DII9" # , # I036:34 # 50N7: # 011: # '660160c # :1X066:c #74 # :CI34;4#

:1B4;6:3919#;4CI34#5:#I:i#077H4;6439c #a:CI:0160159#:1#I04;:#5:B43;:#D1:6W#I395D66:B4#9#

;63D66D34#5:#5:;63:@D^:914#L9CC43L:074c#9IID34#0LeD:;60159#4#B4154159#;4CI34#I:i#07#5:#

7W#54:#L91X:1:#10^:9107:#C0643:4#I3:C4c#;4C:70B9306:b#n)@:54Cc#<FQo"#A9C4#N:W#54669c#0#

eD4;69 # 54L41630C4169 # I395D66:B9 # 4 # L9CC43L:9 # :164310^:91074 # ;: # 0XX:01L0 # D10#

L416307:^^0^:914 # 54774 # XD1^:91: # L416307:" # 843 # L9CI3415434 # L9;0 # ;919 # 3407C4164 # 74#

XD1^:91:#L416307:#5:#D1#;:;64C0#4L919C:L9#N79@07:^^069#d#D6:74#70#54X:1:^:914#L24#14#5W#70#

G0;;41M

87(#,?"*F."**%7("#I<=(G%7(%#$"(&./,%J#(7(#%(&"(;7#*7,/@"(&"#E=",,"#"*F,%$/&"#(",,"#*";% #

$"(&./,%#;",,"#%@F."*"A#@/#/($B"#&=&&"#,"#<=(G%7(%#<%(/(G%/.%"A#,"C/,%A#$7(&/+%,%A#;%."&&%)"A #

"*"$=&%)"#"#;%#F%/(%<%$/G%7("#("$"**/.%"#/#@/(;/."#/)/(&%#=(?7.C/(%GG/G%7("#*7$%"&/.%/ #

7F"./(&"#%(#F%M#;%#=(#F/"*"A#"#*"@F."#F%M#%(#*)/.%/&%#F/"*%-#87@"#)%*&7#%(#F."$";"(G/A #

E="*&"#<=(G%7(%#$"(&./,%#*7(7#%(#F/.&"#/**7,&"#;/,,"#;%."G%7(%#$"(&./,%#@/#/($B"A#%(#+=7(/ #

F/.&"A#;/#E=",,7#$B"#:#*&/&7#$B%/@/&7#$7@F,"**7#;"%#*".)%G%#F".#,"#$7.F7./&%7(A#7**%/#,/ #

."&"#;%#%@F."*"#<%(/(G%/.%"A#,"C/,%A#$7(&/+%,%A#F=++,%$%&/.%"#$B"#C"*&%*$7(7#,/#$7@F,"**%&' #

;".%)/&/#;/,,?7F"./."#%(#F%M#*%*&"@%#C%=.%;%$%#(/G%7(/,%A#%(#F%M#*%*&"@%#$7(&/+%,%#(/G%7(/,%A #

%(#@7,&"F,%$%#$=,&=."#F=++,%$%&/.%"#"&$-A#%(#$7(;%G%7("#;%#./F%;/#%((7)/G%7("#%(#&=&&%#E="*&% #

#*

Page 31: Città creative e innovazione sociale

$/@F%-#Q/,%#*".)%G%#*7(7#;%)"(&/&%#$7*W#*F"$%/,%GG/&%#"#$7@F,"**%#$B"#,"#;%."G%7(%#$"(&./,%#,% #

/$E=%*&/(7 # *"@F." # F%M # ;/ # ;%&&" # *F"$%/,%GG/&"A # %()"$" # ;% # F.7;=.," # %( # $/*/- # h="*&% #

/CC,7@"./&%#;%#%@F."*"#F.7;=&&.%$%#;%#<=(G%7(%#$"(&./,%#F".#,/#C"*&%7("#"#%,#$77.;%(/@"(&7 #

;"% #*%*&"@% #"$7(7@%$% #C,7+/,% #*7(7#$7($"(&./&%A # %( #@/(%"./#*F.7F7.G%7(/&/A #("% #F/"*% #

/,&/@"(&" # *)%,=FF/&%A # %( # F/.&%$7,/."A # *"FF=. # (7( # "*$,=*%)/@"(&"A # (",," # $%&&' # C,7+/,%- #

nG0;;41c#<QQJc#I"#.<o

$0#L416307:6W#5:#eD4;64#XD1^:91:#4#70#7939#79L07:^^0^:914#I395DL4#D10#;L070#N4303L2:L0#

D3@010 # 0 # 7:B4779 # N79@074" #-47 # 7:B4779 # ;DI43:934 # 639B:0C9 # : # XD7L3: # 5: # eD4;64 # XD1^:91:#

L416307:c#L9C4#-4`#Z93]c#G01#R301L:;L9c#$9;#,1N474;c#69]\9c#$91530#4#803:N:"#,#D1#

7:B4779#:1X43:934#:#N3015:#L4163:#:15D;63:07:c#016:L2:#C9693:#547#X935:;C9#93C0:#:1#54L7:19c#

L24#C01641N919#D10#;X430#5:#:1X7D41^0#34N:91074#4#10^:91074#C0#;60119#L43L0159#5:#

3:I9;:^:9103;:#;D7#C43L069#N79@074"#8037:0C9#eD:15:#5:#A2:L0N9c#T4639:6c#$:914c#&93:19c#

,C;64350C#4#(9664350C"#)1X:14c#74#0344#5:#54L41630C4169#I395D66:B9#5:#LD:#;9I30c#14:#

I04;:#5:#1D9B0#:15D;63:07:^^0^:914"

To ## #Q90gKN0KggNgKHO9 # P9!!?98HOH6KN# #" # $H4L919C:0 # L9164CI930140 # d#

L0306643:^^060 # :197634 #50 #D10#L34;L4164 # 643^:03:^^0^:914" #A91#eD4;69 # 643C:14 #;: #BD974#

:15:L034#L9C4c#14:#I04;:#05#4L919C:0#0B01^060c#B:#;:0#D1#X9364#:1L34C4169#54N7:#055466:#

547 # ;466934 # 643^:03:9" # *19 # ;ND0359 # 0664169 # 0770 # 5:10C:L0 # :1 # 0669 # L: # I9360 # I43j # 0#

L9CI3415434#L24M#

E="*&7#(7(#*%C(%<%$/#$B"#;/#=(/#</*"#%(;=*&.%/,"#+/*/&/#*=,,/#F.7;=G%7("#@/&".%/,"#*%#*&%/ #

F/**/(;7#/#=(/#</*"#=(%$/@"(&"#+/*/&/#*=,#&".G%/.%7-#!/#F.7;=G%7("#%(;=*&.%/,"#(7(#*%#: #

.%;7&&/A#:#*7,7#@=&/&/#,?7.C/(%GG/G%7("#;",#F.7$"**7#F.7;=&&%)7-#P%#$7(*"C="(G/#>iDA#: #

/=@"(&/&/# %(#F.7F7.G%7("#,/#E=7&/#;", # ,/)7.7#&".G%/.%7#;";%$/&7#/,,?%(;=*&.%/A #$%7:# ," #

/&&%)%&' # ;% # F.7C"&&/G%7("A # ;% # .%$".$/ # /FF,%$/&/A # ;% # F.7C./@@/G%7(" # %(<7.@/&%$/A # ;% #

&","$7@=(%$/G%7(%#"&$---L#,"#</*%#F.7;=&&%)"#"#;%*&.%+=&%)"#.%$B%";7(7#%(7,&."#*"@F."#F%M #

/&&%)%&' #;% # &%F7# <%(/(G%/.%7A #C"*&%7(/,"A #;% # <7.@/G%7("A # ,7C%*&%$/A #F=++,%$%&'A #@/.U"&%(C- #

O7(#*%/@7#E=%(;%#;%#<.7(&"#/#=(#F.7$"**7#;%#;"%(;=*&.%/,%GG/G%7("A#@/#;%#<7.&"#$."*$%&/ #

;",,"#E=7&"#;%#,/)7.7#&".G%/.%7#%(#<=(G%7("#;",,/#F.7;=G%7("#%(;=*&.%/,"#"#/C.%$7,/-#nA916:c#

<QQ.c#I"#<P.o

$+

Page 32: Città creative e innovazione sociale

$0#643^:03:^^0^:914#;:#:1;43:;L4#4#639B0#70#;D0#93:N:14#:1#D1#0CI:9#;I46639#5:#CD60C416:#

L24#L0306643:^^019#:7#;:;64C0#4L919C:L9#066D074"#T07#ID169#5:#B:;60#64L1:L9_I395D66:B9c#

7H0D69C0^:914 # :15D;63:074 # 20 # L9CI936069 # D10 # 5:C:1D^:914 # 5: # 055466: # 547 # ;466934#

;4L91503:9#0#B0160NN:9#547#;466934#643^:03:9"#)1#;:164;:#077H:164319#5:#9N1:#:CI34;0#;:#IDj#

196034#D1#I39L4;;9#5:#54eD07:X:L0^:914p;9B30eD07:X:L0^:914#54770#C01959I430#0#;L0I:69#

54:#eD053:#:1643C45:#45#0#B0160NN:9#54:#7:B477:#;DI43:93:#L24#3:L2:45919#I:01:X:L0^:914c#

:540^:914c#N4;6:914#4#L91639779#54:#I39L4;;:#I395D66:B:"

$H0D69C0^:914 # 20 # N4143069 # I43L:j # D10 # C0NN:93 # 3:L2:4;60 # 5: # C9@:7:6W # 0^:415074 # 4#

D1H4;:N41^0#5:#1D9B0#X93C0^:914#I39X4;;:91074#L91#D1#474B069#7:B4779#5:#;L9703:^^0^:914#

4#5:;I91:@:7:6W#07#L0C@:0C4169"#803077470C4164#0#eD4;60#:119B0^:914#64L1979N:L0c#B:#d#

;6069 # 01L24 # D10 # N4143074 # L9CI74;;:X:L0^:914 # 547 # L:L79 # I395D66:B9- #$0 # L34;L4164#

;I4L:07:^^0^:914#5:#a066:B:6W#191#5:34660C4164#I395D66:B4bc#20#54643C:1069#;:0#:7#3:L93;9#0#

;43B:^:#4;6431:#n;43B:^:#4;I7:L:6:o#;:0#a70#L340^:914#5:#1D9B4#066:B:6W#:164314#5:#;43B:^:9#

n;43B:^: # :CI7:L:6:ob #n)@:54Cc#I" #<.Poc #L91#D10#14660 #I34B0741^0#54:#I3:C:" #,LL0169#07#

54L41630C4169#I395D66:B9#C01:X066D3:439#5:#LD:#0@@:0C9#N:W#I037069c#639B:0C9#eD:15:#D1#

01079N9 #I39L4;;9 #5: #54L41630C4169 #54: # ;43B:^: # :CI7:L:6: # 50 #I0364 # 54770 # :CI34;0 # L24#

C016:414#:7#L91639779#54774#B03:4#I036:#547#;:;64C0#5:#I395D^:914"

%o ## #eKONOgKN0KggNgKHO9#P9!!?98HOH6KN# #" # )7 #eD0369#C0L39I39L4;;9#547#;:;64C0#

N79@074#d#70#X:101^:03:^^0^:914#5477H4L919C:0"#$0#N79@07:^^0^:914#0II410#54;L3:660#4#:1#

I036:L97034#7H:1L34C4169#54N7:#:1B4;6:C416:#5:3466:#077H4;6439c#191#;034@@439#I9;;:@:7:#;4#

191#X9;;4#:1#0669#D1#0DC4169#B436:N:19;9#54:#X7D;;:#:164310^:9107:#5:#L0I:607:#X:101^:03:#

54;6:106:#0N7:#0LeD:;6:#5:#6:697:c#B07D64#4#0763:#I395966:#X:101^:03:"#k#;9669#N7:#9LL2:#5:#6D66:#

L24#eD4;60#X:101^:03:^^0^:914#d#7H474C4169#L4163074#54770#L3:;:#4L919C:L0#L24#01L24#:7#

19;639 # I04;4 # ;60 # B:B4159 # 4 # ;D@4159 # :1 # eD4;6: #C4;:" #-91 # I964159 # :1 # eD4;60 # ;454#

055416303L: # 14: #C96:B: # ;I4L:X:L: # 5: # 6074 # L3:;:c # L: # 7:C:6:0C9 #05 # 4;I9334 # : #C4LL01:;C:#

I3:1L:I07:#L24#;919#:1#0669#4#L24c#;4#C0734N9706:c#I9;;919#I936034#0#L3:;:#;:;64C:L24#L9C4#

eD4770#066D074"

)1#I3:C9#7D9N9c#70#X:101^:03:^^0^:914#d#;6060#X0B93:60#50#X06693:#L9C4#70#5:XXD;:914#54:#

I39N34;;: # 54770 # 6474C06:L0 # X:101^:03:0c # 70 # 7:@4307:^^0^:914 # 54: #C9B:C416: # 5: # L0I:607:#

$"

Page 33: Città creative e innovazione sociale

N79@07: #:1#;4ND:69#0N7:#0LL935:#547#Y,&&#n*3DND0\#(9D15#!OOFoc#70#7:@4307:^^0^:914#

:164310 #05#0344 #34N:9107: #L9C4#05 #4;4CI:9 # 7H*1:914#%D39I40" #-91#0#L0;9# : #C43L06:#

X:101^:03: # ;919 # L34;L:D6: # :1 #C959 # 4;I9141^:074M #a147 # !OJQ # 7HJQ #v #547 # B07934 # 54774#

6301;0^:91:#4L919C:L24#:164310^:9107:#5:I4154B0#50774#L:3L970^:91:#5:#C43L:c#C41634#147#

!OOE#:7#30II9369#;:#430#:1B436:69#4#:7#OP#v#54774#6301;0^:91:#430#3:X43:69#0#;I9;60C416:#5:#

L0I:6074#X:101^:03:9b#n)@:54Cc#I"#FKPo"#lD4;60#X:101^:03:^^0^:914#d#;4N1060#I43j#50#D10#

L:3L970^:914#5:#L0I:6074#:1#I0364#X:66:^:0c#I43C4664159#L9;f#C019B34#5:#6:I9#;I4LD706:B9"#

G919#3:;0ID6:c#4#;9I3066D669#93C0:#L91L346:c#:#3:;L2:#5:#eD4;64#9I430^:91:c#;I4L:07C4164#

147#L0;9#:1#LD:#4;;4#;:#0@@:1:19#0#;:6D0^:91:#5:#:154@:60C4169#54779#G6069c#54774#@01L24#4#

54774 # :CI34;4 #5: #D1 #L4369 #I04;4" # )1 #eD4;69 # L0;9 # :1X066: # 0DC416019 #1964B97C4164 # 74#

I39@0@:7:6W#5:#D1#L39779#54770#@93;0#4#5:#D1#54X0D76#4L919C:L9#L91#3:L05D64#0#L06410"#$4#

C019B34 #;I4LD706:B4 #;919#eD:15: #077H93:N:14 #54779 #;L0369# 630 #4L919C:0 #X:101^:03:0 # n:7#

B07934#C9@:7:034#L:3L970164o#45#4L919C:0#34074#n:7#60;;9#5:#L34;L:60#547#8)$c#L:9d#54770#

34074 # I395D^:914 # 54774 # :CI34;4oM # 70 # X:101^:03:^^0^:914 # 20 # L34069 # :1X066: # D10 # aC0;;0#

C914603:0 # L:3L970164 # 147 #C9159 #C9769 # ;DI43:934 # 07 # B07934 # 54770 # I395D^:914 # 4 # 54:#

L91;DC: # N79@07:b #n)@:54Cc # I" # FKPo" # =0 # 70 # X:101^:03:^^0^:914 # 20 # N4143069 # 01L24#

CD60C416: # I43 # 19: # C9769 # :16434;;016: # 507 # ID169 # 5: # B:;60 # ;9L:074 # 4 # D3@019" # A9C4#

4B:541^:0#70#/0559L]M#

%,#*%*&"@/#<%(/(G%/.%7#%(&".(/G%7(/,"#F=\#"**"."#)%*&7#$7@"#=(#*%*&"@/#/*F/G%/,"A#*"@F." #

F%M#;"$7(&"*&=/,%GG/&7#.%*F"&&7#/%#,=7CB%1#:#%(</&&%#=(#*%*&"@/#;%#$"(&.%#;%#%(<7.@/G%7(%A #

+/($B"#;/&%#"#."&% #/#$=%#*%#F=\#/)"."#/$$"**7#%(;%F"(;"&"@"(&"#;/,#,=7C7#%(#$=%#$%#*% #

&.7)/- # 9FF=." # : # F.7F.%7 # E="*&7 # *F/G%7 # ","&&.7(%$7 # " # ;"$7(&"*&=/,%GG/&7 # $B" # ."(;" #

("$"**/.%#*F"$%<%$%#*F/G%#;%#.%$7(&"*&=/,%GG/G%7("#F".$B:#%,#*%*&"@/#<=(G%7(%-#h="*&%#*F/G% #

*7(7#,"#C./(;%#$%&&'#*";%#;%#Z7.*"#"#%#E=/.&%".%#;7)"#*%#$7($"(&./#,/#$7@=(%&'#<%(/(G%/.%/ #

nV:L03:#/0559L]#c#<QQKc#I"#EKo"

803059;;07C4164#:1X066: #eD4;69#;:;64C0#0;I0^:074#0BB:414#N30^:4#0774#3470^:91:#L24#N7:#

:15:B:5D:#59606:#5:#I036:L9703:#L0I0L:6W#4#3:;93;4#077H0B01ND035:0#I9;;919#:1;60D3034"#

K@F7.&/(&%#*7(7#E=%(;%#,"#."&%#;%#.",/G%7(%#%(&".F".*7(/,%#"#,/#F7**%+%,%&'#$B"#E="*&"#*%/(7 #

.%((7)/&"#(",#&"@F7#/&&./)".*7#$7(&/&&%#;%."&&%-#K(#"<<"&&%A#/,,?=*7#*"@F."#F%M#%(&"(*7#;",,/ #

$7@=(%$/G%7(" # @";%/&/ # ;/, # &","<7(7 # F%=&&7*&7 # $B" # ;/, # $7@F=&".A # E="*&" # F".*7(" #

$#

Page 34: Città creative e innovazione sociale

/**7$%/(7#F./&%$B"#;%#%(&"./G%7("#*7$%/,"#</$"]&7]</$"#/,&."&&/(&7#%(&"(*"A#/&&./)".*7#," #

E=/,%#*$/@+%/(7#%(<7.@/G%7(%#"#$7(7*$"(G"#;%#F/.&%$7,/."#)/,7."#F".#,"#/&&%)%&'#;%#/(/,%*% #

" # %(&".F."&/G%7(% #$B"# *)7,C7(7#" #F". # ," #*$",&" # *&./&"C%$B" #$B" #E="*&" #F".@"&&7(7- #!7 #

*$/@+%7 # : # ."*7 # F7**%+%," # ;/,,/ # +/*" # <%;=$%/.%/ # $B" # (=&." # &/,% # .",/G%7(% # " # ;/, #

.%$7(7*$%@"(&7#."$%F.7$7#$B" # ," #*7*&%"("#(", # &"@F7- #h="*&" #.",/G%7(% #F."*=FF7(C7(7 #

E=%(;%#=(#$".&7#C./;7#;%#F.7**%@%&'#"#;%#./;%$/@"(&7#(",,/#$%&&'#n)@:54Cc#E.o"

eD#98HOH6KN#P9!!N#8HOHS89OgN-#G:0C9#033:B06:#L9;f#0#3:L9CI9334#:7#I0305:NC0#

4#70#;63D66D30#547#1D9B9#C954779#4L919C:L9"#)7#60;;4779#C01L0164#5:#eD4;69#C9;0:L9#d#

30II34;416069 #50770 #L9;:554660# I%L919C:0#54770 #A919;L41^0b" #A91#eD4;69# 643C:14#;:#

:15:L0#L24#6D66:#:#I39L4;;:#X:1#eD:#54;L3:66:#20119#N4143069#D10#;X430#4L919C:L0#59B4#d#

L4163074#:7#70B939#:16477466D074#147#;D9#L9CI74;;9c#;:0#4;;9#0II7:L069#0770#I395D^:914c#0:#

;43B:^:#9#0770#X:101^0"#)7#1D9B9#I0305:NC0#4L919C:L9#@0;069#;D770#L919;L41^0#I9360#L91#

;h#1D9B:#I39L4;;:#L24#54B919#4;;434#0II39X915:6:"

!/#$7(7*$"(G/#:#=(/#.%*7.*/#@7,&%F,%$/+%,"A#$B"#(7(#*%#$7(*=@/#$7(#,`=*7A#/#;%<<"."(G/ #

;",," #@".$% # &./;%G%7(/,%A # $=% # "**/ # </ #;/ # *=FF7.&7- #[(/ #*&"**/ #+/*" #;% # $7(7*$"(G/ # *% #

F.7F/C/#,=(C7#,/#<%,%"./#%(#=(#+/$%(7#;`=*7#*"@F."#F%M#/@F%7A#@7,&%F,%$/(;7#/($B"#%, #

)/,7."#F.7;7&&7-#K(7,&."#,/#$"**%7("#;%#$7(7*$"(G/#(7(#("#F.%)/#%,#$";"(&"A#/#;%<<"."(G/ #

;",,"#@".$%#&./;%G%7(/,%-#!/#$%.$7,/G%7("#;",,/#$7(7*$"(G/#"#,/#*=/#@7,&%F,%$/G%7("#("% #

;%)".*%#=*%#:#=(#F.7$"**7#%(&.%(*"$/@"(&"#$."/&%)7#"#%((7)/&%)7A#%(#E=/(&7#,/#$7(7*$"(G/ #

)%"("#/;/&&/&/A#."%(&".F."&/&/#";#%+.%;/&/#("%#;%)".*%#$7(&"*&%#;%#=&%,%GG/G%7("-#!`"$7(7@%/ #

;",,/ # $7(7*$"(G/ # : # %(7,&." #=(/ # "$7(7@%/ #;% # <%,%"./A # (", # *"(*7 # $B" # *% # $7*&%&=%*$" #(", #

$%.$=%&7#$7@F,"**%)7#$B"#F7.&/#,/#$7(7*$"(G/#;/,#F.7;=&&7."#/%#@7,&%#=&%,%GG/&7.%#"#$B" #

$7@F."(;"#=(/#F,=./,%&'#;%#$7(&.%+=&%A #;%#F=(&%#;%#)%*&/A#;%#*%C(%<%$/&%#F7**%+%,%-#6/#,/ #

F.7;=G%7(" # ;% # $7(7*$"(G/ # : # /($B" # =( # F.7$"**7 # *7$%/," # $B" # (7( # F=\ # F."*$%(;"." #

;/,,`%@@"(*/#."&"#;% #.",/G%7(% #*7$%/,% #"#$=,&=./,%A #7,&."#$B"#"$7(7@%$B"- #K, #F7&"(G%/," #

"(7.@"#$B"#*)%,=FF/#,`"$7(7@%/#+/*/&/#*=,,/#$7(7*$"(G/A#%(#./FF7.&7#/,,/#&./;%G%7(/," #

"$7(7@%/#;",,/#&./*<7.@/G%7("#@/&".%/,"A#;".%)/#;=(E="#;/,#*=7#$/./&&"."#*7$%/,"#>/; #

%(&",,%C"(G/#;%*&.%+=%&/DA#;/,#*=7#$/./&&"."#;%#."F,%$/+%,%&'#F7&"(G%/,@"(&"#%,,%@%&/&/#;",," #

+/*% # ;% # $7(7*$"(G/A # ;/, # *=7 # $/./&&"." # ;% # F.7$"**7 # ("$"**/.%/@"(&" # %((7)/&%)7- # K, #

&"..%&7.%7A#%(&"*7#$7@"#*F/G%7#;%#.",/G%7(%#*7$%/,%A#B/#=(#.=7,7#%@F7.&/(&"#(",,/#$."/G%7("A #

@7,&%F,%$/G%7("#;`=*7A#%((7)/G%7("#;",,/#+/*"#;%#$7(7*$"(G/1#(",#&"..%&7.%7#*%#I,/)7./(7J #

F.%($%F/,@"(&" # +/*% # ;% # $7(7*$"(G" # "; # /+%,%&' # I$7(&"*&=/,%JA # ,"C/&" # /,,`"*F".%"(G/ # ;% #

E=",,7#*F"$%<%$7#$7(&"*&7#&"..%&7.%/,"A#$7(#,"#*="#F/.&%$7,/.%&'#*&7.%$B"#"#$=,&=./,%L#(", #

$$

Page 35: Città creative e innovazione sociale

&"..%&7.%7#*% #*)%,=FF/#=(#/FF."(;%@"(&7#")7,=&%)7#$7,,"&&%)7#%($7.F7./&7#(",,/#*7$%"&'A #

(",,`"$7(7@%/A#(",,/#$=,&=./A#(",,"#%*&%&=G%7(%A#(",,"#.",/G%7(%#;%#=(#,=7C7-#!"#$7(7*$"(G" #

;%*&%(&%)"#$B"#$%.$7,/(7#(",#&"..%&7.%7#*7(7#F.%@/#;%#&=&&7#;%#&%F7#I&/$%&7J1#*%#&./&&/#;%#E=", #

&%F7#;%#$7(7*$"(G"#$B"#*%#<7.@/(7#(",,"#.",/G%7(%#</$$%/#/#</$$%/A#.%F"&=&"#<."E="(&"@"(&" #

" # *=FF7.&/&" # ;/ # =( # $,%@/ # ;% # /<<%;/+%,%&'- # HFF=." # ;", # &%F7 # ;% # $7(7*$"(G" # $B" # *% #

/$E=%*%*$7(7#(",,`7**".)/G%7("#;%."&&/#;",,"#/+%,%&'#/,&.=%-#!/#.",/&%)/#</$%,%&'#;%#/$$"**7 #

/,,"#$7(7*$"(G"#F."*"(&%#%(#=(#,=7C7#;/#F/.&"#;"C,%#/&&7.%#,7$/,%#F".@"&&"#=(/#;%<<=*%7(" #

;",," # $7(7*$"(G" # $7(&"*&=/,%A # F". # %@%&/G%7("A # F". # .%/;/&&/@"(&7 # %((7)/&%)7A # F". #

%+.%;/G%7("- # K, # &"..%&7.%7 # : # ;=(E=" # =( #@7,&%F,%$/&7." # ;", # )/,7." # ;",," # +/*% # ,7$/,% # ;% #

$7(7*$"(G/#"#%,#,=7C7#;%#=(/#$7(&%(=/#%((7)/G%7("#;",,"#+/*%#*&"**"j-

T9I9#eD4;60#0107:;:#L91L466D074c#B45:0C9#L9C4#L91L3460C4164#;:#;B:7DII0#7H4L919C:0#

54770#L919;L41^0#147#;466934#54774#:15D;63:4#L3406:B4#4#LD76D307:"#8037034#5:#L919;L41^0c#

:1X066:c#3:L915DL4#:CC45:060C4164#07#64C0#54770#L3406:B:6W"#lD4;69#X9LD;c#L24#L9;6:6D:;L4#

:7#1DL749#547#C:9#70B939c#B433W#0II39X915:69#147#I39;;:C9#L0I:6979"#lD:#@0;6:#3:L935034#:7#

L9774N0C4169#L24#(:L2035#R793:50#L9CI:4#X30#4L919C:0#54770#L919;L41^0#45#4L919C:0#

54770#L3406:B:6W"#-4770#;D0#X93CD70^:914#aL919;L41^4#4#:1X93C0^:91:#;919#N7:#;63DC416:#4#

:#C0643:07:#54770#L3406:B:6Wc#C41634#:7#I3959669#;919#74#:119B0^:91:c#;:0#:1#X93C0#5:#1D9B:#

0364X066: # 64L1979N:L: # L24 # 5: # 1D9B: #C4695: # 5: # I395D^:914b# nR793:50c # <QQ<c # I"PJo- #=0#

0XX3916034#:7#64C0#54770#L919;L41^0#I9360#01L24#:14B:60@:7C4164#0#L91;:543034#:7#3D979#

54770 #LD76D30 #:1 #eD4;60 #1D9B9#;:;64C0#4L919C:L9" #G4ND4159#7H0107:;: #54770 #/0559L]c#

I9;;:0C9#:1X066:#3:74B034#L24#70#aLD76D30#d#9NN:#D1#X0669#4L919C:L9#5:#5:C41;:91:#C9769#

3:74B016:#4#70#I395D^:914#LD76D3074#20#0;;D169#D10#I9;:^:914#L4163074#1477H4L919C:0#54770#

L:66Wb#nV:L03:#/0559L]c#<QQKc#I"#E.o"

Yo ## #!9 # KOP[SQ0K9 # 8[!Q[0N!K# #- #83:C0 # 5: # 055416303L: # 1477H0107:;: # 5477H4L919C:0#

LD76D3074c#9LL9334#0II39X915:34#:7#74N0C4#X30#LD76D30#4#L3406:B:6Wc#B43:#4#I39I3:#195:#547#

C954779#eD:#I39I9;69" #)7 #!%+.7#Z%/($7#*=,,/#8."/&%)%&'# :77D;630#@414#:7#30II9369#L24#B:#

:1643L9334M

!/ # $=,&=./ # : # ,/ # (7*&./ # *&7.%/A # %, # (7*&.7 # &"@F7 # F."*"(&"A # %, # ;7(7 # $B" # ,/*$%/@7 # /,," #

C"("./G%7(% # <=&=."- #!/#$=,&=./#: # ,/ #(7*&./#.%$$B"GG/#%("*/=.%+%,"A #=(#+"("#$B"#F%M#*% #

%!R1!?B/O/56/!!D-61S-45/!T!6B1661!01!2G<HDBI)7IJIK7L0LMI)D6N)2LHJI)06BBL0IBLHN6)B6!LIJHN6)D6NNO6PLNLHQBIPH!JH)Q)HNN6!H0L)2HB06)L9F)33:)??@Q??A:

$%

Page 36: Città creative e innovazione sociale

$7(*=@/A#F%M#$."*$"#>iD-#!/#$."/&%)%&'#>iD#(7(#:#=(#<%("#%(#*VA#@/#=(#F.7$"**7A#=(#@"GG7 #

*&./7.;%(/.%7 #F". #F.7;=.." #(=7)" # %;""- # K( #E="*&7 #*"(*7 #$."/&%)%&' #" #$=,&=./ #*7(7#=( #

F%,/*&.7 # ;",,/ # E=/,%&' # *7$%/,"A # %(&"*/ # $7@" # =( # $7(&"*&7 # ;% # $7@=(%&' # ,%+".7A # C%=*&7A #

"$7(7@%$/@"(&"#*)%,=FF/&7A#$=,&=./,@"(&"#)%)7A#"#;%#/,&/#E=/,%&'#;",,/#)%&/-#8."/&%)%&'#" #

$=,&=./#*7(7#=(#+%(7@%7#%(;%**7,=+%,"A#=(#@"$$/(%*@7#;%#*=$$"**7#$B"#F=\#F7*%G%7(/." #

7C(%#F/"*"#%(#=(#F/**/CC%7#*&./&"C%$7#;",#F.7$"**7#%(&".(/G%7(/,"#;%#C,7+/,%GG/G%7("Jk-

AD76D30#4#L3406:B:6W#;:#L9C@:1019#:1#C95:#5:B43;:#0#;4L9150#54774#L915:^:91:#;693:L24#54:#

B03:#I04;:c#50159#7D9N9#0#C95477:#:1#I0364#5:XX43416:" #*1#I3:C9#I39X:79#L91;:5430 #I70#

L3406:B:6W#4#70#I395D^:914#5:#LD76D30#L9C4#:1ID6#54770#;9L:46W#54770#L919;L41^0c#54774#

64L1979N:4#54770#L9CD1:L0^:914c #54774#:119B0^:91:#4#54774#:15D;63:4#5:#L91641D69b."#k#

D10#L91L4^:914#C9769#I34;4164#1477H470@930^:914#01N79;0;;914#4#;L015:10B0#4#:1#eD4770#

L9CC:;;:91060 # 5077u*1:914 # %D39I40" # A2:0C434C9 # eD4;69 # C954779 #8."/&%)%&' # F".#

,?%((7)/G%7("! $0 # L3406:B:6W # d # 54X:1:60 # :1 # 3470^:914 # 077u:119B0^:914 # 4 # 0 # D1 #C954779#

:15D;63:074 #5: #I395D^:914 #54: #L91641D6: # LD76D307:" # )7 # XD9L9#5477u:CI9;60^:914 # ;919 # 70#

3:L43L0#;L:416:X:L0c#:#C43L06:c#:7#@D;:14;;c#70#L9CC43L:07:^^0^:914#54:#I395966:#4#;43B:^:#

L3406:B:"#*1#;4L9159#I39X:79#L91L4I:;L4#70#L3406:B:6W#4#70#I395D^:914#5:#LD76D30#a$7@"#

%(F=& #;",,/ #h=/,%&' #S7$%/,"- #A2:0C434C9 #eD4;69 #C954779 #8."/&%)%&' #F". # ,/ #h=/,%&'#

S7$%/,"-#)7#;D9#3:X43:C4169#I3:1L:I074#d#

/,," #@/(%<"*&/G%7(% #;",,/ #$=,&=./ #" #;", # )%)"." # *7$%/,"A # " #/% # *"&&7.% # $B" # ," #"*F.%@7(7- #

R/.&%$7,/." # $7(*%;"./G%7(" # : # ;";%$/&/ # /, # @7(;7 # ;",,/ # $=,&=./ # @/&".%/,"A # 7**%/ # / #

E=",,?%(*%"@" # ;% # +"(% # " # *".)%G% # $B" # ,?=7@7 # B/ # F.7;7&&7 # ;/,,?/,+/ # ;",,?=@/(%&' # F". #

@7;%<%$/."#%,#*=7#./FF7.&7#$7(#,/#(/&=./#"#,/#*7$%"&'#%(#;%)"(%."l-#

)1#;4L9159#7D9N9#L9;6:6D:;L919#:CI936016:#X06693:#5:#I39N34;;9#54770#eD07:6W#;9L:074c#79#

;B:7DII9#54774#:15D;63:4#54:#L91641D6:#nL:14C0c#305:9#&Vc#45:693:0c#;9X6`034c#ID@@7:L:6Wo#

4#70#B0793:^^0^:914#547#I063:C91:9#LD76D3074 #n03L2:B:c #@:@7:964L24c #CD;4:c #C91DC416:c#

CD;:L0c #0364#4#;I4660L979o" #T0#41630C@:#:#C95477: #4C43N4#L24#74#:15D;63:4#LD76D307: #4#

L3406:B4 #20119#93C0: #0;;D169#D10#3:74B01^0#L91;:5434B974 #147 #I01930C0#4L919C:L9"#

&!,-!./01!-P!N(=%#)R(&.-#)84++&)7%"&5(C(5S7!#++(7!?8!'

',-!./01!P1!5461!5U!%7!D45!B-L/B-M/564!1PP1!?8!*

(!,-!L1DD-1!B-L/B-M/564!1P!M/0/O-M4!04DFM/564!0/PP/!546/!%!/!&7!?8!"+

$&

Page 37: Città creative e innovazione sociale

-477H0107:;:#54770#;63D66D30#4L919C:L0#54770#L:66W#L9164CI930140#d#eD:15:#D6:74#L2:4543;:#

L9C4#4;;4#B41N919#54X:1:64"#,1L24#:1#eD4;69#L0;9c#:7 #$:@39#+:01L9#;D770#A3406:B:6W#L:#

X931:;L4 # D1 # eD0539 # 4;I7:L06:B9 # L24 # C9;630 # 70 # B03:46W # 5: # ;X0LL46606D34 # L91L466D07:#

D6:7:^^064#I43#:15:B:5D034#:#L3:643:#:5416:X:L06:B:"#,770#7DL4#54:#5D4#C95477:#0II410#4;I9;6:#

I9;;:0C9#I43L:j#:15:B:5D034#B03:#0II39LL:"

)15D;63:4#A3406:B4#_#(4N19#*1:69" #$0#54X:1:^:914#5:#a)15D;63:4#A3406:B4b#:15:L0#L9C4#

607:M#

E="%#*"&&7.%#;%#/&&%)%&'#"$7(7@%$/#;7)"#,/#$."/&%)%&'#%(;%)%;=/,"A#,`/+%,%&'#"#%,#&/,"(&7#*7(7 #

C,%#%(F=&#F.%($%F/,%#(",#F.7$"**7#F.7;=&&%)7#"#./FF."*"(&/(7#=(#F7&"(G%/,"#;%#.%$$B"GG/#" #

$."*$%&/#"$7(7@%$7#/&&./)".*7#,7#*)%,=FF7#;",,/#F.7F.%"&'#%(&",,"&&=/,"-#P/,,/#;"<%(%G%7(" #

$7(*"C="#=(/#)%*%7("#;",,"#%(;=*&.%"#$."/&%)"#7.%"(&/&/#/,#@".$/&7#$7(#@"(7#/&&"(G%7(" #

.%*F"&&7#/#E="C,%#","@"(&%#;%#E=/,%&'#*7$%/,%-#!"#%(;=*&.%"#$."/&%)"#*7(7#$,/**%<%$/&"#*=,,/ #

+/*"#;"%#F.7;7&&%b-#

aA3406:B4#)15D;63:4;#8395DL6:91#G\;64Cb#_#/91N#[91N"# $u0II39LL:9#d#C9769#;:C:74#0#

eD4779#:1N74;4#I43#eD0169#3:ND0350#70#54X:1:^:914#5:#L3406:B:6W#4#70#;L4760#54:#;46693:#50#

:1L7D5434 #147 #I43:C4639 #54774 # :15D;63:4 #L3406:B4" #&D660B:0c # :1 #eD4;69#0II39LL:9c #B:414#

I9;69#7u0LL4169#;D#D1#D7643:934#474C4169M#;:#4;I7:L:60#:7#L9163:@D69#54770#L3406:B:6W#147#

I395D334#;:N1:X:L06:#;9L:07:#4#LD76D307:"#a$4#:15D;63:4#L3406:B4#N4143019#54774#4;643107:6W#

L24#B0119#97634#70#;4CI7:L4#5:C41;:914#4L919C:L0#54:#7939#I395966:#4#066:B:6Wba"#

)15D;63:4#547#A9I\3:N26#_#G606:#*1:6:"#$u0II39LL:9#;606D1:641;4#I914#07#L41639#5477u0107:;:#

: #5:3:66: #5: #I39I3:46W# :16477466D074c # :1#I036:L97034# :7 #5:3:669#5u0D6934" #$0#54X:1:^:914#547#

;466934#54774#)15D;63:4#547#A9I\3:N26M

*% # *&.=&&=./ # *= #E=/&&.7 # ,%)",,%A # %( #+/*" #/, #C./;7#;% # %@F7.&/(G/ #$B" #B/((7# % #;%.%&&% #;% #

F.7F.%"&'#(",#)/,7."#&7&/,"#;",#+"("-#N,#$"(&.7#*%#$7,,7$/(7#%#F.7;7&&%#&7&/,@"(&"#+/*/&% #

*=,#$7Ff.%CB&- #e/((7#F/.&"#;",#87."#%#*"&&7.%#;",,`9;%&7.%/A#e%,@A#6=*%$/A#S7<&_/."#;% #

%(&./&&"(%@"(&7A # QT # " # 0/;%7- # N, # *"$7(;7 # ,%)",,7 # *% # $7,,7$/(7 # E=",," # %(;=*&.%" # $B" #

),-!./01!-P!N(=%#)R(&.-#)84++&)7%"&5(C(5S7!#++(7!?8!#*

*!VP!6/O64!-50-D164!L1!B-L/B-M/564!1!-P!N(=%#)R(&.-#)84++&)7%"&5(C(5S7!#++(7!?8!#*

$'

Page 38: Città creative e innovazione sociale

F.7;=$7(7#+"(%#$B"#%(#F/.&"#7#F".#/,$=(%#/*F"&&%#*7(7#$7F".&%#;/#;%.%&&7#;`/=&7."A#$7@"#,/ #

C%7%",,".%/A # 7CC"&&% # ;% # ;"*%C( # " # C%7$B%- # K, # &".G7 # C.=FF7 # %($,=;" # ," # %(;=*&.%" # ;",,/ #

;%*&.%+=G%7("#;"%#@/&".%/,%#F.7&"&&%#;/,#$7Ff.%CB&-#O",#*"&&7."#F%M#F".%<".%$7A#E=",,7#;",," #

%(;=*&.%"#$7Ff.%CB&].",/&";A#*7(7#%(<%("#$7,,7$/&%#%#F.7;7&&%#$B"#F".@"&&7(7#;%#$7(*=@/." #

%#F.7;7&&%#;/#$7Ff.%CB&A#$7@"#%#,"&&7.%#;%#8P#"#PTPA#&",")%*7.%A#$7@F=&".34-#

%L919C:0#54770#AD76D30#m#*1:914#%D39I40"# $9#;6D5:9#I34I03069#I43#70#A9CC:;;:914#

%D39I40 # 54X:1:;L4 # 4 # 0107:^^0 # :7 # L9163:@D69 # 4L919C:L9 # 547 # ;466934 # 54X:1:69 # L9C4#

a%L919C:0#54770#AD76D30b#147#I01930C0#4D39I49M

@";%/(&"#E="*&7#/FF.7$$%7A#)%"("#*)%,=FF/&7#=(#<./@"_7.U#;%#/(/,%*%#;7)"#,`9$7(7@%/ #

;",,/ # 8=,&=./ # : # $7*&%&=%&/ # ;/ # ;=" # *"&&7.%- # K( # F.%@7 # ,=7C7A # %, # *"&&7." # $=,&=./,"A #

$/./&&".%GG/&7#;/,,"#/&&%)%&'#;",,"#/.&%#&./;%G%7(/,%A#%,#F/&.%@7(%7#$=,&=./,"#"#,"#K(;=*&.%" #

$=,&=./,%#%,#$=%#F.7;7&&7#F=\#"**"."#;"<%(%&7#F.")/,"(&"@"(&"#$=,&=./,"-#K(#*"$7(;7#,=7C7A #

%,#*"&&7."#$."/&%)7A#$B"#%($,=;"#E=",,"#%(;=*&.%"#"#/&&%)%&'#$B"#=*/(7#,/#$=,&=./#$7@"#=( #

)/,7."#/CC%=(&7#(",,/#F.7;=G%7("#;%#+"(%#"#*".)%G%#(7(#F."&&/@"(&"#$=,&=./,%-#K(#+/*"#/ #

E="*&/ #$,/**%<%$/G%7("A # ,`/FF.7$$%7 #;",,`9$7(7@%/ #;",,/ #8=,&=./ # &"(;" #/; # "**"." #=(/ #

*%(&"*%#;"C,%#/FF.7$$%#;",,"#K(;=*&.%"#8=,&=./,%A#8."/&%)"#"#;",#87Ff.%CB&33-#

V0793:^^0^:914#547#8063:C91:9#AD76D3074#_#)607:0"#$0#L70;;:X:L0^:914#:607:010#I39I914#D1#

0II39LL:9#93:N:1074#4#I43X4660C4164#L07069#14770#34076W#:607:010"#)7#L3:643:9#d#eD4779

;", # ,"C/@"#" #$7%()7,C%@"(&7#;",," #/&&%)%&'#"$7(7@%$B"#$7(#%, #R/&.%@7(%7#8=,&=./," #" #

N@+%"(&/,"#"#,/#*=/#)/,7.%GG/G%7("->---D- #!/#$,/**%<%$/G%7("#;"%#*"&&7.%A #$B"#*%#;%*&/(G%/ #

;/,,"#$,/**%<%$/G%7(%#=&%,%GG/&"#("C,%#*&=;%#;%#/,&.%#F/"*%#"#%*&%&=G%7(%A#F7.&/#/;#%(;%)%;=/." #

$%(E="#C.=FF%#;%#/&&%)%&'1#Z"(%#"#N&&%)%&'#8=,&=./,%A#K(;=*&.%/#8=,&=./,"A#9(7C/*&.7(7@%/A #

R.7;=G%7("#;%#(/&=./#K(;=*&.%/,"#"#N.&%C%/(/A#N.$B%&"&&=./#"#87*&.=G%7(%3m-#

T4X:1:^:91: #4 #C95477: #5:B43;: # :CI7:L019#;L4764 #;63064N:L24 #5:B43;4#4 #eD:15: #5:XX43416:#

3:L05D64#9LLDI0^:9107:#45#4L919C:L24"#$0#60@4770#eD:#3:I936060#C9;630#eD016:606:B0C4164#

:7 #B07934#4# 70#L416307:6W #547 #;466934#54774 #:15D;63:4#L3406:B4#14:#B03: #I04;:#L91;:54306:"#

"+!,-!./01!-P!N(=%#)R(&.-#)84++&)7%"&5(C(5S7!#++(7!?8!#*

""!,-!./01!-P!N(=%#)R(&.-#)84++&)7%"&5(C(5S7!#++(7!?8!$"

"#!VP!B-L/B-M/564!T!1!-P!M/0/O-M4!6/O64!0/PP/!546/!?B/D/0/56-7!?8!$"

$(

Page 39: Città creative e innovazione sociale

)16434;;0164c#d#I39B034#0#L9CI3415434#:7#I4;9#5477H4L919C:0#54770#LD76D30#1477H%D39I0#

A9CD1:603:0M#

%, # $7(&.%+=&7 #/, #RK!#;",,`9$7(7@%/ #;",,/ #8=,&=./ #)/.%/ # &./ # ,7 #4An5#;% #6/,&/ #/; #=( #

@/**%@7#;",#cAj5#%(#e./($%/-#K,#@/CC%7."#$7(&.%+=&7#"$7(7@%$7#%(#&".@%(%#/**7,=&%#: #

$7($"(&./&7 # ("% # F/"*% # F%M # C./(;% # >e./($%/A # ^".@/(%/A # [oA # K&/,%/ # " # SF/C(/D #

./CC%=(C"(;7#$%.$/#%,#lk5#;",#*"&&7."#$=,&=./,"#"#$."/&%)7#"=.7F"7-#R".#E=/(&7#$7($".(" #

%,#(=@".7#;%#/;;"&&%#;"%#*"&&7.%#$=,&=./,"#"#$."/&%)7A#,7#*&=;%7#*&%@/#E=/*%#n#@%,%7(%#;% #

,/)7./&7.% #F/.% #/, #cA35#;"C,% # %@F%"C/&% #(",,`"$7(7@%/#"=.7F"/- #h="*&7#;/&7# &%"("# %( #

$7(*%;"./G%7("#/($B"#C,%#/;;"&&%#/FF/.&"("(&%#/,#*"&&7."#;",#Q=.%*@7#8=,&=./,"3c-#

!"#$# "!!%&''(& "))&*

+",(

-*$.*!(/ )0*"++#,,(

1-*$./*!(/2

$#,,&%(

;W VNA;,<XV=!

3X=Q<VH=

#++% (7$+Y #7(+Y ,Z[\QX=!

=AV<ZXVQ

IZN]!WZN] VNA;,<XV=!

3X=Q<VH=

#++" $7)+Y &7"+Y =AV<ZXVQ!

QX3IV<=<<;XQ

;, VNA;,<XV=!

3Z>^XV]I<

#++% '7%)Y %7+(Y _

=;#& 3;R<;XQRV!`!

3X=Q<VH=

#++% _ $7"+Y _

V<QRVQ >Q<XVaZNVZ!

3;R<;XQR=

#++% %7$+Y &7#+Y =NZ]Q,<XZNZ

aVQ!@!

QX<V]VQNQ<Z

0&="++&)AT)2%(.-(3&+()C&%(&=(+()"-#.#/(-1")*"++")(.*485%(")-4+54%&+()

")-%"&5(C")8"-#.*#)$+()854*()3%"8()(.)"8&/"AU

2D#!N#8[!Q[0N#9#!N#8KQQ# #d# #- #$9#;B:7DII9#54774 # :15D;63:4 #LD76D307: #20#L9163:@D:69#

:197634c#:1#C01:430#C9769#54L:;0c#0770#

"$!,-!./01!-P!N(=%#)R(&.-#)84++&)7%"&5(C(5S7!#++(7!?8!$&

"%!>/B!P1!61b/PP1!/!P/!O61O6-DE/!O-!L1DD-1!B-L/B-M/564!1PP1!<1b/PP1!)7!N(=%#)R(&.-#)84++&)7%"&5(C(5S7!?8!$%

$)

Page 40: Città creative e innovazione sociale

*&./7.;%(/.%/#$7()".C"(G/#<./#,/#*<"./#"$7(7@%$/#"#,/#*<"./#$=,&=./,"A#%(#)%.&M#;",,/#E=/," #

=(/ # ,/.C/ # F/.&" # ;",,/ # F.7;=G%7(" # ;",,?"$7(7@%/ # : # $7((7&/&/ # ;/ # .%,")/(&% # $7(&"(=&% #

$=,&=./,%A#@"(&."#,/#$=,&=./#*&"**/#:#*"@F."#F%M#*F"**7#F.7;7&&/#"#;%*&.%+=%&/#%(#<7.@" #

@".$%<%$/&"J#nV:L03:#/0559L]c#<QQKc#I"#EOD-#

TD4 # ;919 # :1X066: # 74 # 641541^4 # :1 # eD4;60 # L91B43N41^0" #T0 # D1 # 7069 # ;: # B0 # B43;9 # D10#

I39N34;;:B0#4#I43B0;:B0#C43L:X:L0^:914#54770#LD76D30#I43#LD:#:#I395966:#L3406:B:#4#036:;6:L:c#

:1#9N1:#7939#X93C0c#I9;;919#4;;434#630;X43:6:#;D#;DII936:#X:;:L:#4#B:36D07:#4#L91;DC06:#:1#

eD07D1eD4#I0364#547#N79@9M#a4;;4#5:B416019#C43L:#0#6D66: #N7:#4XX466: #4#;919#I395966:#4#

B415D6:#0770#;634ND0#5:#6D664#74#07634#C43L:b#n)@:54Cc#I"#EJo#T077H07639#7069#;:#1960M

=(?%(&"(*/# "*&"&%$%GG/G%7(" # ;"% # +"(%A # $B" # ;".%)/ # ;/,,/ # &./*<7.@/G%7(" # ;"% # C=*&% # ;"% #

$7(*=@/&7.%#"#;",,/#;7@/(;/#;%#F.7;7&&%#$B"#E="*&%#"*F.%@7(7-#!?"F7$/#$7(&"@F7./("/ #

:#$/./&&".%GG/&/#;/#=(/#*"@F."#F%M#%(&"(*/#F.7;=G%7("#;%#%@@/C%(%#("%#@";%/#"#(",,/ #

$=,&=./JA#;/#$=%#;%*$"(;"#=(/#;7@/(;/#;%#+"(%#"#*".)%G%#*%@+7,%$%#"#*F"$%/,%GG/&%#/#$=% #

,?7<<".&/#.%*F7(;"#$7(#*"@F."#F%M#(=7)%#I.%)"*&%@"(&%#$=,&=./,%J#F".#%#*=7%#F.7;7&&%A#.%$$B% #

;%#")7$/G%7(%#;%#*%C(%<%$/&%#"#;%#%@@/C%(%#$B"#/,%@"(&%(7#,"#)/.%"#"#*"@F."#F%M#@=&")7,% #

$=,&=."#;",#$7(*=@7J#n)@:54Cc#I"#EOo"

)1#eD4;69#I39L4;;9#5:#L9160C:10^:914#X30#LD76D30#4#L91;DC9c#41630C@4#;:#C95:X:L0191#

(",,/#$=,&=./#(7(#*7,7#*%#$/($",,/#,/#;%*&%(G%7("#&./;%G%7(/,"#<./#I$=,&=./#/,&/J#"#I$=,&=./ #

F7F7,/."JA#@/#:#%(#$7.*7#=(/#$7(&%(=/#/&&%)%&'#;%#$7(&/@%(/G%7("#<./#$=,&=."#;%)".*"- #

O",,?"$7(7@%/#*% # ./<<7.G/# ,/ #$7@F7("(&" #$=,&=./," #;",,/ #F.7;=G%7("#.%*F"&&7 #/#E=",,/ #

@/&".%/,"#"#$."*$"#,/#<=(G%7("#*%@+7,%$/#;%#$%\#$B"#)%"("#F.7;7&&7#.%*F"&&7#/,,/#<=(G%7(" #

F./&%$/#n)@:54Cc#I"#JQo"

!"K"<#!N#SQ0[QQ[0N#SH8KN!9#9#[0ZNOKSQK8N

$4#L:66W#4#74#;9L:46W#L24#10;L919#50#eD4;69#;:;64C0#4L919C:L9#;919#;4N1064#50#0CI:4#

19B:6W#4#CD60C416:#607:#50#I9643#:CC0N:1034#D10#B430#4#I39I3:0#1D9B0#;63D66D30#;9L:074#

45#D3@01:;6:L0c #;I4L:07C4164 #14774 #N3015: #L:66W" # ) #L4163: #C45:9 #4 #I:LL97: #C01641N919#

:1X066:#01L930#9NN:#D10#@0;4#;9L:074#C0NN:93:603:0#L9CI9;60#9#50#70B930693:#0D6919C:#9#

I:LL97:#:CI3415:693:#nd#:7#L0;9#5477H)607:0#547#-935#%;6o#9#50770#L70;;4#C45:0#:CI:4N060#14:#

$*

Page 41: Città creative e innovazione sociale

;43B:^:#ID@@7:L: #9#I3:B06: #nL9C4#:1#C9764 #L:66W #C45:4#X301L4;:oM # :1#41630C@:#: #L0;:#;:#

196019#01L930#;4N1:#5:#L94;:914#;9L:074#4#:164N30^:914#X30#N3DII:#5:XX43416:"#-4774#N3015:#

L:66Wc #:1B4L4c #70#;63D66D30#;9L:074#;:#C95:X:L0#I43#a7H0CI7:0C4169#54774#X0;L4#;DI43:93:#

N30^:4 #0770 #C0NN:93 #1DC439;:6W #54774 #9LLDI0^:91: #547 # 643^:03:9 #4c # :1 #@D910#I0364c #5:#

eD4774#54:#;46693:#LD76D307:b#nV:L03:#/0559L]c#<QQ.c#I"#JOo"#$0#I34;41^0#5:#eD4;6:#N3DII:#

;9L:07:#54643C:10#D10#59C0150#;I4L:X:L0#5:#@41:#4#;43B:^:c#I43#L91;DC:#L0306643:^^06:#50#

D10#1964B974#5:;I91:@:7:6W#5:#3455:69"#T0#eD4;69#C954779#5:#L91;DC9#543:B0#9BB:0C4164#

70#L34;L:60#54770#59C0150#5:#D1#C43L069#547#70B939#0#@0;;9#;0703:9c#I34L03:9#4#:1X93C074c#

X93C069#I43#79#I:i#50##:CC:N306:#;41^0#6D6474#4#N0301^:4#L9163066D07:"

$0#;63D66D30#;9L:074#54774#N3015:#L:66W#3:;D760#5:#L91;4ND41^0#X9364C4164#I9703:^^060M#50#

D1# 7069 # 74 #L064N93:4 # ;DI43:93: # 74 #LD: # X:70 # ;: # :1N39;;019#N30^:4 #0774 #1D9B4#I39X4;;:91:#

5477H4L919C:0#N79@074c#5077H07639#70#L70;;4#54:#a1D9B:#;43B:693:b#9#54:#L9;:55466:#_7.U%(C#

F77.-#$0#30II34;4160^:914#54770#;9L:46W#066D074#191#d#I:i#eD:15:#70#I:30C:54#5:#I3:C0#

:15D;63:07:^^0^:914#9#:7#39C@9#X935:;60c#@41;f#70#L74;;:530c#L24#3:X74664#D10#L9CI9;:^:914#

;9L:074#@0;060#;D#5D4#N3DII:#;9L:07:#1DC439;:#C0#5:;6016:#X30#7939#4#50#D10#L70;;4#C45:0#

:1#L9;60164#5:C:1D^:914"#)1#74664306D30#eD4;60#;:6D0^:914#d#30II34;416060#14774#:544#5:#

;=/,#$%&fc#70#L:66W#I9703:^^060#X30#3:LL24^^0#4#I9B436Wc#9 #;%)%;";#$%&fc#70#L:66W#70L43060#4#

5:B:;0#;I0^:07C4164#4#;9L:07C4164"#,763:#643C:1:#D;06:#I43#:15:L0370#;919 #_/,,";#$%&f# 9#

<7.&."**#$%&fc#70#L:66W#54:#eD036:43:#3:LL2:#L24#;:#:;97019#4#;:#5:X415919#507#54N3059#4#50774#

$,/**"*#;/(C"."=*"*"#G919#6D66:#L91L466:#L24#4;I3:C919#N7:#4XX466:#54:#CD60C416:#D3@01:#

9LL93;:#0#I036:34#50770#;4L9150#C46W#54N7:#011:#G4660160"#$0#L3:;:#547#`47X034#L0I:607:;C#

:114;Lj#14774#L:66W#D1#I39N34;;:B9#I39L4;;9#5:#X30CC4160^:914#;9L:074#4#;I0^:074"#lD4;64#

70L430^:91: # 20119 # N4143069 # 1DC439;: # BD96: # D3@01:c # 0344 # :15D;63:07: # :1 # I39N34;;:B9#

0@@015919#9#eD036:43:#I43:X43:L:c#;I4;;9#5:#45:7:^:0#ID@@7:L0c#0#LD:#;919#;6064#69764#3:;93;4#

I43#:#;43B:^:#5:#@0;4#4#70#C01D641^:914#54774#:1X30;63D66D34#D3@014"#)1#eD4;6:#;I0^:#;:#

B41N919#I43L:j#0#L91L4163034#N7:#4XX466:#54774#630;X93C0^:91:#4L919C:L24M#0DC4169#54770#

5:;9LLDI0^:914 # 630 # 70 # I9I970^:914 # 0 # @0;;0 # eD07:X:L0 # I39X4;;:91074c # 0LL34;L:D60#

BD71430@:7:6W # ;9L:074 # 01L24 # I43 # ;46693: # L91;:54306: # X:19 # 05 # 9NN: # L70;;4 # C45:0c#

:CI9B43:C4169 # 54770 # L94;:914 # ;9L:074 # 4 # L91;4ND4164 # 0DC4169 # 547 # 54N3059 # D3@019"#

,LL0169#0#6D669#L:jc#L9C4#0@@:0C9#B:;69c#L34;L4#4#;:#L91L41630#70#3:LL24^^0#14770#X0;L4#

I3:B:74N:064#L24#I9;;919#L9;f#L9;6:6D:3;:#L9C4#416:6W#0D6919C4c#:;97064c#5:B:;4#507#34;69#

%+

Page 42: Città creative e innovazione sociale

54770#;9L:46W#:1#eD036:43:#L9;63D:6:#036:X:L:07C4164#n74#C/&";#$%&%"*o#9#:1#I93^:91:#547#L41639#

;693:L9#L24#B41N919#a9LLDI064b#L0D;0159#7H4;ID7;:914#X93^060#54:#B4LL2:#34;:5416:"#=0#

C41634#74#X0;L4#0764 #aL9;63D:;L919#066:B0C4164#70#7939#;4N34N0^:914c#:#L46:#I:i#I9B43:#4#

;B0160NN:06:c#B41N919#;4N34N06:#50:#I39L4;;:#5:#5:;L3:C:10^:914#4L919C:L0c#;9L:074#4c#:1#

I036:L97034#461:L0#B43;9#:#N3DII:#54N7:#:CC:N306:b#n)@:54Cc#I"#JQo"

,#eD4;69#ID169#9LL9334#D10#:CI9360164#I34L:;0^:914"#)#C95477:#X9364C4164#I9703:^^06:#

54;L3:66: # ;4C@3019#0II03641434 #C0NN:93C4164 #07 #C954779 #0C43:L019c #;4N1069#50#D10#

@0;;0#L94;:914#;9L:074#4#50770#641541^0#54774#X0;L4#0764#0#:1;45:03;:#:1#a3:LL24#I43:X43:4bc#

4#C419#07#C9159#54774#L:66W#4D39I44"#&34#;919#:#63066:#L91L346:#L24#I936019#0#eD4;60#

L91L7D;:914"#)7#I3:C9#d#L24c#;4IID3#L:#639B:0C9#5:#X39164#0#D10#L4360#;4N34N0^:914#:1#

0344 #;I4L:X:L24 #54770 #L:66W #50#I0364 #54770 #I9I970^:914#;B0160NN:060 #4 # :CC:N3060c #191#

;4C@30#L9334669#I037034#5:#B43:#4#I39I3:#N2466:#L9C4#eD477:#54774#C4639I97:#0C43:L014"#)1#

;4L9159 # 7D9N9 # 70 # L9CI9;:^:914 # ;9L:074 # 4D39I40 # d # @0;060 # 01L930 # ;D # I39X4;;:91:#

:1643C45:4#4#5:I415416:#ID@@7:L:#L24#C01L019#eD0;:#L9CI7460C4164#14N7:#G606:#*1:6:"#G:#

B0#507#FEcFJ#v#54N7:#9LLDI06:#:1#GB4^:0#4#T01:C03L0#07#<Kc<Pv#:1#R301L:0#4#)1N2:764330#

C0#;919#L9CD1eD4#I43L416D07:#14660C4164#;DI43:93:#07!Pv#;606D1:641;4"#)1X:14#:7#643^9#

630669#6:I:L0C4164#4D39I49#d#:7#nI43#930o#C:193#:CI0669#54770#L9CI34;;:914#54:#;0703:c#

L9CI41;069#:1#I0364#50#D10#C0NN:93#L9CI0664^^0#4#;97:503:46W#;9L:074"#G4#eD4;6:#;919#:#

3:;L9163:#066D07:c#191#L:#;:#IDj#I43j#050N:034#;DN7:#07793:#:1#eD0169#:#I39L4;;:#;919#7416:c#

;:741^:9;:#4#;966433014:c#C0#0N:;L919#:14;930@:7C4164#4#I9;;919#4;I795434c#I9360159#L91#

;h#641;:91:#5:XX:L:7:#50#0LeD:46034"#$0#1D9B0#;63D66D30#4D39I40#B0#eD:15:#;6D5:060c#;4ND:60#

4#0LL9CI0N1060#B43;9#D19#;B:7DII9#79L074#I:i#4eD9#4#;9;641:@:74#;:0#507#ID169#5:#B:;60#

;9L:074#L24#D3@01:;6:L9"#

#$0#L:66W#4#70#;9L:46W#L9164CI930140c#L9C4#0@@:0C9#N:W#54669c;919#L0306643:^^064#50770#

L416307:6W#54770#LD76D30"#$0#L:66W#d#LD76D30#07C419#;9669#634#I39X:7:#3:74B016:M#I43L2h#74#L:66W#

L91641N919#4#LD;695:;L919#:7#I063:C91:9#036:;6:L9#4345:6069#507#I0;;069r#:1#eD0169#;919#

01L24#:#a7D9N2:#5:#L916:1D0#I395D^:914#4#X3D:^:914#5:#LD76D30b#n)@:54Cc#I" #!KEor#C0#

;9I3066D669c#45#d#eD4;60#70#I39;I466:B0#L24#I:i#L:#:16434;;0c#I43L2h#70#L:66W#d#:7#7D9N9#54779#

;B:7DII9#54770#LD76D30#147#;41;9#I:i#0CI:9#L24#7H01639I979N:0#5W#0#eD4;69#643C:14" #a$0#

LD76D30#L9CI34154#N7:#0364X066:c#:#@41:c#:#I39L4;;:#64L1:L:c#74#:544c#74#0@:6D5:1:#4#:#B0793:#

%"

Page 43: Città creative e innovazione sociale

L24#B41N919 # 630;C4;;: # ;9L:07C4164b # n)@:54Cc #I" #!KJo-# $0 #LD76D30 #191#d #eD:15: #D10#

I3439N06:B0 # D3@010c #C0 # d # ;:LD30C4164 # 14770 # L:66W # L24 # ;919 # X0B93:6: # :7 # L91X39169c # 79#

;L0C@:9 #4 # 7H:164N30^:914 # X30 #C95477: #LD76D307: #5:XX43416: #L24 #N4143019 #;4CI34 #1D9B4#

L933416:#LD76D307:"#)197634c#147#64CI9#54770#L9CD1:L0^:914#B:36D074#4#547#;%*"@+";;%(C#5:#

Y:5541;c # 70#L:66W #3:;D760 #4;;434#6D660B:0 # 7HD1:L9#;I0^:9#59B4#0BB41N919#N7: # :14B:60@:7:#

X419C41: # 5: #."]"@+;;%(Cc # L:9d # 5: # 3:0XX43C0^:914 # 54779 # ;I0^:9 # 79L074 # 4 # 54: # ;D9:#

;:N1:X:L06:"#$0#LD76D30#D3@010#IDj#4;;434#0107:^^060#;4L9159#74#;4ND416:#I39;I466:B4"

)1101^:6D669c # L9C4 # 0B4B0 # I34L9L4C4164 # 54;L3:669 # G:CC47c # 70 # L:66W # d # :7 # 7D9N9#

5477H:16477466D07:6Wc # 54770 # I34B0741^0 # 547 # L07L979 # 14: # 30II936: # X30 # N7: # :15:B:5D:c#

5477H:15:XX4341^0 #4 #5477H0191:C069 #L24 #14 #5:;L4154" #*1#07639 #0;I4669 # X9150C416074 #d#

7H:15:B:5D07:6Wc#9BB439#70#641541^0#077H0XX43C0^:914#54770#I43;9107:6W#:15:B:5D074c#:1#D1#

0C@:4164#:1#LD:#9N1:#:15:B:5D9#d#I43j#I0364#5:#C9764#L43L2:4#;9L:07:#L91#D1#I:i#0CI:9#

;I0^:9#5:#7:@436W#4#0D6919C:0#3:;I4669#07#I0;;069"#$0#L:66W#d#:197634#:7#L41639#54N7:#;L0C@:#

4L919C:L:M#:7#541039#I43#G:CC47#d#:7#;:C@979#54770#C95431:6W#I43L2h#d#630C:64#4;;9#L24#

7HD9C9#;:#d#7:@43069#50770#L915:^:914#5:#;L2:0B:6i#6:I:L0C4164#C45:94B074#4#20#I96D69#

L91eD:;6034 # D10 # a1D9B0 # 7:@436Wb" # $:@436W # L24 # L9CI9360 # D10 # a;I43;9107:^^0^:914#

L34;L4164#54774#3470^:91:#;9L:07:c#D10#I435:60#5:#eD07:6Wc#I43L2h#70#5:XXD;:914#547#541039#

I9360 #L91 # ;h # 70 #L9339;:914 #54774 #B4LL2:4 #;97:503:46W # 6305:^:9107: #4 # 70 #I34B0741^0 #547#

L07L979 # 14: # 30II936: # X30 # N7: # :15:B:5D:b # n)@:54Cc # I" # !PKo" # )1 # ;4L9150 # @066D60c#

L916303:0C4164#0#eD0169#0XX43C069#50#?:362#nL24#;9;6414B0#7H4;:;641^0#5:#D10#I34L:;0#

LD76D30#D3@010oc#I9;;:0C9#0XX43C034#L24M

,/ # $%&&' # @7;".(/ # (7( # : # $/./&&".%GG/&/ # ;/ # =(/ # C"(".%$/ # $=,&=./ # =.+/(/ # %( #

$7(&./FF7*%G%7("#/#=(/#$=,&=./#.=./,"A#(V#$B"#"**/#*%/#%,#,=7C7#*7,7#;%#./FF7.&%#/(7(%@%#" #

*=F".<%$%/,%-#9**/#$7(&%"("#;%)".*"#$=,&=."#";#:#,7#*F/G%7#;7)"#E="*&"#$=,&=."#*%#<7.@/(7#" #

%(&"./C%*$7(7A#F.7;=$"(;7#$7(&%(=/@"(&"#(=7)"#*%(&"*%#"#.%7.%"(&/@"(&%#;"%#)/,7.%#"#;"% #

$7@F7.&/@"(&%#n)@:54Cc#I"#!PFo"

$4 # 5D4 # I39;I466:B4 # 20119 # 1964B97: # :1634LL:M # D14159 # 70 # I7D307:6W # 5: # LD76D34c # 70#

5:XX4341^:0^:914 # ;9L:074 # 4 # 70 # L0I0L:6W # 5: # 0D693407:^^0^:914c # 70 # L:66W # L9164CI930140#

5:B4160#a70#L:66W#5:#LD76D34#5:B43;4#L24#;:#X93C019#c#;:#3:I395DL919#4#;:#630;X93C019#:1#D1#

I39L4;;9 # 5: # I39N34;;:B0 # 5:XX4341^:0^:914 # L24 # I9360 # 0770 # X93C0^:914 # 5: # 1DC439;4#

%#

Page 44: Città creative e innovazione sociale

;D@LD76D34b#nV:L03: #/0559L]c#<QQ.c#I"#EOo #,#eD4;69#I39L4;;9#B0119#:197634 #0NN:D16:#

07C419 # 634 # X06693:"" # T0 # D1 # 7069 # 70 # N79@07:^^0^:914 # LD76D3074 # 4 # 70 # 5:XXD;:914 # 5:#

:1X93C0^:91:c # ;:C@97: # 4 # :CC0N:1: # N79@07: # 630;C4;;0 # 50: # C45:0" # T077H07639 # eD4;64#

:CC0N:1:#N79@07:#191#;919#C0:#3:L4BD69#I0;;:B0C4164#50#14;;D10#LD76D30#C0#3:05066064#4#

34:1643I346064#79L07C4164#:1#C01:430#066:B0#4#L3406:B0"#)7#643^9#X066934#5:#:1X7D41^0#d#:7#

30II9369 # 630 # 74 # LD76D34 #D3@014 #4 # :7 # :7 # L91;DC9" #$0 # LD76D30 #547 # L91;DC9 #d #D1 # X0669#

6:I:L0C4164#D3@019"#G43410#V:L03:#/0559L]#L:#0:D60#0#L9CI3415434#L9C4#;:#;B:7DII0#

eD4;69#74N0C4"

Q./#%#*7$%7,7C%#$,/**%$%#:#*7F./&&=&&7#T"+,"(#>3bbaD#/#;%@7*&./."#F".#F.%@7#$7@"#(",,/ #

*7$%"&' # @7;".(/A # " # %( # F/.&%$7,/."A # (",," # C./(;% # $%&&'A # % # $.%&".% # &./;%G%7(/,% # ;% #

.%$7(7*$%@"(&7#*7$%/,"#)"(C/(7#@"(7#"#$7@"#%#@7;",,%#;%#$7(*=@7#/**=@/(7#,/#<=(G%7(" #

;%#*"C(/,"#;",,/#F.7F.%/#F7*%G%7("#*7$%/,"-#T"+,"(#F/.,/#/#E="*&7#F.7F7*%&7#;%#I$7(*=@% #

)%*&7*%JA#C./G%"#/%#E=/,%#,"#(=7)"#$,/**%#*7$%/,%#=.+/("A#/&&./)".*7#,?"@=,/G%7("#;"%#C=*&% #

;",,"#$,/**%#*=F".%7.%A #*% #;/((7#=(?%;"(&%&'#*7$%/,"#"#=(/#$7,,7$/G%7("#(",,"#C"./.$B%" #

*7$%/,%-#>iD!"#$%&&'#7<<.7(7#F".$%\#/%#$"&%#"@".C"(&%#%,#$7(&"*&7#%(#$=%#/FF."(;"."#%#(=7)% #

7.%"(&/@"(&%#/,#$7(*=@7#"#@"&&".,%#%(#/&&7-#>iD-#N#F/.&%."#;/,#XTKKK#A#"#%(#F/.&%$7,/."#(", #

XX#*"$7,7A #*% #/**%*&" #/ #=(/#;./@@/&%$/#/$$","./G%7("#;",,/ #;%<<=*%7("#;% #F./&%$B"#;% #

$7(*=@7A#"#/#=(/#$7(*"C="(&"#$."*$%&/#;",,?%@F7.&/(G/#;",#$7(*=@7#F".#,?"$7(7@%/#"#F". #

,/#*7$%"&'-#>iD#87(#%,#XX#*"$7,7A#(/*$"#"#*%#;%<<7(;"#,/#*7$%"&'#;"%#$7(*=@%#%(#*"(*7 #

F.7F.%7A$%7:#=(/#*7$%"&'#%(#$=%#,/#@/CC%7./(G/#;",,/#F7F7,/G%7("#B/#,/#F7**%+%,%&'#;% #

<.=%." # ;% # =(/ # C./(;" # E=/(&%&' # ;% # +"(%A # $B" # ,/ # F.7;=G%7(" # %(;=*&.%/," # %@@"&&" #

$7*&/(&"@"(&" #(", #@".$/&7A # %( # <7.@" #*"@F." #;%)".*" #" # %( #E=/(&%&' # *"@F." #@/CC%7.%- #

K(7,&."#C./G%"#/,,"#(=7)"#&"$(%$B"#;%#F.7;=G%7("#"#.%F.7;=G%7("A#;/#=(#,/&7A#"#/%#@"GG%#;% #

$7@=(%$/G%7("#;%#@/**/A#;/,,?/,&.7A#/($B"#%#+"(%#$=,&=./,%A#,"#7F"."#;%#,"&&"./&=./A#@=*%$/A #

$%("@/A#F%&&=./#"#*$=,&=./#;%)"(&/(7#F".#,/#F.%@/#)7,&/#7CC"&&%#;%#$7(*=@7#;%#@/**/-#K( #

E=/(&7#@".$%A#"**%#)"(C7(7#*7&&7F7*&"#/,,/#,7C%$/#;",,/#F.7;=G%7("#$B"#F7.&/#=(%<7.@%&' #

"#*&/(;/.;%GG/G%7("A#$7(#%#$7(*"C="(&%#F".%$7,%#$B"#,/#$=,&=./#F".;/#,/#*=/#<=(G%7("#;% #

,=7C7 # F.%)%,"C%/&7 # ;",,?",/+7./G%7(" # ;% # (=7)" # %;"" # " # *%C(%<%$/&% # F". # ;%)"(&/." # *7,7 #

%(&./&&"(%@"(&7"#nV:L03:#/0559L]#c#<QQ.c#II"!PE_!PJo

Y7: # D76:C: # 54L411: # 547 #-9B4L4169 #C03L019 # :7 # I0;;0NN:9 # 50770 # ;9L:46W # 54: # L91;DC:#

077H4I9L0 # 5477H:I43L91;DC:;C9c # L9163055:;6:169 # 50 # B43: # 4 # I39I3: # 1D9B: # ;63DC416: # 5:#

L91;DC9c # 630 # LD: # :7 # L41639 # L9CC43L:074c # 4 # 50 # D1H:1641;:X:L0^:914 # 547 # I39L4;;9 # 5:#

%$

Page 45: Città creative e innovazione sociale

C43L:X:L0^:914#L24#93C0:#;:#4;64154#0#eD07;:0;:#@414#9#066:B:6W"#lD4;6:#474C416:#20119#

D1H:CI93601^0#1964B974#14770#L9;63D^:914#5477H:5416:6W#I43;91074"#)1#C01L01^0#5:#016:L2:#

4 # ;075: # 3:X43:C416: # L9C0 # 70 # X0C:N7:0 # 4 # :7 # 70B939c # 70 # L9;63D^:914 #5477H:5416:6W # 5:B4160#

I39@74C06:L0"#%;;0M#

;")" #/<<%;/.*% # %( #@/(%"./ # *"@F." #@/CC%7." #/,,/ # .%<,"**%)%&'A # $%7: #/,,/ #$/F/$%&' #;"C,% #

%(;%)%;=% # ;% # .%<,"&&"." # $.%&%$/@"(&" # *= # *V # *&"**% # " # *=,," # $7(;%G%7(% # *7$%/,% # ;",,/ # ,7.7 #

"*%*&"(G/#>iD-#!/#$7*&.=G%7("#;",,?%;"(&%&'#;%)"(&/#=(#F.7C"&&7#.%<,"**%)7#%(#$=%#,?%(;%)%;=7 #

: # %@F"C(/&7 # /&&%)/@"(&" # F". # &=&&7 # %, # $7.*7 # ;",,/ # )%&/ # /, # <%(" # ;% # ./CC%=(C"." # =(/ #

;"<%(%G%7("#;% # *V #;7&/&/#;% #=(/#$".&/#;7*"#;% #$7"."(G/#"#=(%&/.%"&'A #F=. #("% #$7(&%(=% #

/CC%=*&/@"(&% # $B" # *% # ."(;7(7 #("$"**/.% # /,,/ # ,=$" #;% # (=7)" # %(<7.@/G%7(% # " # ;% # (=7)" #

7FF7.&=(%&' #;% # *$",&/- # >iD #p# =(?%;"(&%&' #(=7)/ #F".$BV # : # <.=&&7 #;% # =( # "*".$%G%7 #;",,/ #

.%<,"**%)%&'#*=#=(#+/C/C,%7#;%#$7(7*$"(G"A#;%#%(<7.@/G%7(%#"#;%#"*F".%"(G"#$B"#(7(#:#@/% #

*&/&7 # $7*W # /@F%7A # "A # /, # $7(&"@F7A # F".$BV # *% # "*F.%@" # %( # *&%,% # ;% # )%&/ # "*&."@/@"(&" #

;%)".*%<%$/&% # $B" # $7@+%(/(7 # *$",&" # ;% # &%F7 # (7.@/&%)7A # $7C(%&%)7 # "; # "*&"&%$7->---D #P=" #

*)%,=FF%#$7($7..7(7#/;#/,%@"(&/."#%,#F/&.%@7(%7#$=,&=./,"#*=#$=%#"*".$%&/."#,/#.%<,"**%)%&'- #

K,#F.%@7#:#,/#;%<<=*%7("#;",,"#(=7)"#&"$(7,7C%"#;",,?%(<7.@/G%7("#"#;",,/#$7@=(%$/G%7(" #

$B" # F".@"&&" # ;% # /)"." # /$$"**7 # / # =(/ # C/@@/ # F."**7$BV # %,,%@%&/&/ # ;% # %(<7.@/G%7(%A #

%@@/C%(% # " # $7(7*$"(G"- # K, # *"$7(;7 # : # .",/&%)7 # /,,/ #@7+%,%&' # ;",," # F".*7(" # " # /, # *=7 #

;%*F%"C/.*%A#;/#=(#,/&7A#$7@"#"*F".%"(G/#;%."&&/#;%#,=7CB%#"#$=,&=."#;%)".*"#$B"#:# 7CC% #

/,,/ # F7.&/&/ # ;% # *&./&% # *"@F." # F%M # /@F% # ;% # F7F7,/G%7("A # ;/,,?/,&.7A # $7@" # F."*"(G/ # " #

$7(<.7(&7#$7(#<,=**%#;%#F".*7("#*&./(%"."#(",#$7(&"*&7#=.+/(7#$B"#,%#.%$")"-#K(#"(&./@+%#% #

$/*%A#*%#&./&&/#;%#=(#/@F,%/@"(&7#*"(G/#F."$";"(&%#;",#(=@".7#"#;",,/#;%)".*%&'#;"%#*%*&"@% #

$=,&=./,%#/#$=%#*%#F=\#</."#.%<".%@"(&7#nV:L03:#/0559L]#c#<QQ.c#I"#!.Qo"

$H:I43L91;DC:;C9#20#N4143069#B03:4#L91;4ND41^4#01L24#507#ID169#5:#B:;60#D3@01:;6:L9c#

L340159#B43:#4#I39I3:#7D9N2:#547#L91;DC9"#R:19#0#I9L2:#011:#X0c#:7#C954779#I34B074164#

5477H066:B:6W#5:#L91;DC9#54N7:#0@:6016:#54770#L:66W#430#L4163069M

*=,,?/$E=%*&7 # ;% # F.7;7&&% # ;% # )/.%7 # C"("." #@/ # *7F./&&=&&7 # ;% # /,%@"(&/.%A # %( # ("C7G% # ;% #

E=/.&%"."A#&"(;"(G%/,@"(&"#*=#+/*"#E=7&%;%/(/A#@"(&."#,"#*F"*"#F%M#%@F7.&/(&%#)"(%)/(7 #

"<<"&&=/&" # (", # $"(&.7 # $%&&' # %( # ("C7G% # *F"$%/,%GG/&% # 7 # %( # C./(;" # @/C/GG%(%A # $7( # =(/ #

<."E="(G/#@%(7."#"#&"(;"(G%/,@"(&"#,"C/&/#/,#.";;%&7#;%*F7(%+%,"-#K(#E="*&7#@7;",,7A#%, #

$7(*=@/&7."#*%#@=7)")/#F.")/,"(&"@"(&"#/#F%";%#7#$7(#%#@"GG%#F=++,%$%A#"**"(;7#,?/@+%&7 #

%%

Page 46: Città creative e innovazione sociale

*F/G%/,"#$7%()7,&7#%(#E="*&"#F./&%$B"#;%#+.")"#./CC%7-#N#E="*&7#@7;",,7#$7..%*F7(;")/(7 #

=(/#*&.=&&=./#";#=(?7.C/(%GG/G%7("#</@%,%/."#+/*/&"#*=#=(/#.%C%;/#;%)%*%7("#;",#,/)7.7 #

/,,?%(&".(7#;",,/#</@%C,%/1#;/#=(#,/&7#,?=7@7q@/.%&7qF/;."#$B"#,/)7./#/#&"@F7#F%"(7#" #

F.7;=$" # .";;%&7A # ;/,,?/,&.7A # ,/ # ;7((/q@7C,%"q@/;." # $B" #(7( # F/.&"$%F/ # /, #@7(;7 #;", #

,/)7.7#"#*%#7$$=F/#;",,/#$/*/#"#;",,?";=$/G%7("#;"%#<%C,%-#K,#$7@@".$%7#*%#+/*/)/#*=#=(/ #

*&.=&&=./ # ;%<<=*/ # ;% # ("C7G% # F.")/,"(&"@"(&" # ;% # F%$$7," # ;%@"(*%7(%A # ;7)" # *F"**7 #

,/)7./)/(7 # )/.% # @"@+.% # ;% # =(/ # *&"**/ # </@%C,%/A # $7( # <=(G%7(% # ;%)".*"A # .",/&%)" #

/,,?/FF.7)%C%7(/@"(&7A # /,,/ # C"*&%7(" # " # /,,/ # )"(;%&/- #h="*&" # /&&%)%&' # $7(*"(&%)/(7 # ;% #

F.7;=.."#=(#.";;%&7#</@%,%/."#$B"#F7*%G%7(/)/#*/,;/@"(&"#,/#@/CC%7./(G/#;",,"#</@%C,%" #

;"%#$7@@".$%/(&%#&./#%#$"&%#@";%#nV:L03:#/0559L]#c#<QQ.c#II"!.<o"

-4770#L:66W#L9164CI930140#;:#0;;:;64#0#D10#:CI9360164#630;X93C0^:914#54770#;63D66D30#547#

L9CC43L:9M#

K#*=F".@".$/&%#"#$"(&.%#$7@@".$%/,%#B/((7#*7*&%&=%&7#C./(#F/.&"#;"%#("C7G%-#K(#E="*&" #

7.C/(%GG/G%7(%#*%#*7(7#$."/&%#(=7)%#F7*&%#;%#,/)7.7#/;#/,&/#F.7<"**%7(/,%&'A#@/#*7F./&&=&&7 #

*% # : # /@F,%/&/ # ,/ # </*$%/ #;",," # F7*%G%7(% # (7( # *F"$%/,%GG/&"A # / #+/**% # */,/.%A # *F"**7 # $7( #

$7(&./&&%#F/.&]&%@"-#K(</&&%A#,?%(;=*&.%/,%GG/G%7("#;",,/#)"(;%&/#B/#$7@F7.&/&7#=(#C./(;" #

/=@"(&7 # ;"C,% # /;;"&&% # /, # $7@@".$%7A # @/ # ,/ # @/CC%7./(G/ # ;% # E="*&% # /;;"&&% # *)7,C" #

@/(*%7(% #F".#$=% #(7(#*7(7#.%$B%"*&"#$7@F"&"(G"#*F"$%<%$B"#"#$B"#(7(#;/((7#,=7C7#/ #

F7**%+%,%&' #;% # $/..%"./- # S" # %, # $7@@".$%7 #F.7;=$")/ # %".% # *7F./&&=&&7 # .";;%&% # ;/ # $,/**" #

@";%/A # 7CC% # $7(&.%+=%*$" # @/CC%7.@"(&" # /,,/ # "*F/(*%7(" # ;",," # 7$$=F/G%7(% # / # +/**7 #

.";;%&7-#!/#C"7C./<%/#;"C,%#/$E=%*&%#&"(;"#/#$7($"(&./.*%#/&&7.(7#/%#*=F".@".$/&%#"#$"(&.% #

$7@@".$%/,% # $B" # ;%)"(&/(7 # % # F.%($%F/,% # ,=7CB% # F". # E="*&/ # /&&%)%&'- # >iD # N=@"(&/ # %, #

&./<<%$7A #*%/#F".$BV#/% #(=7)% #,=7CB%#;",,7#*B7FF%(C#*% #/$$";"#*"@F."#F%M#%(#/=&7A #*%/ #

F".$BV#*%# &"(;"#/#$7($"(&./."#C,% #/$E=%*&% # %(#@7@"(&%#*F"$%<%$%#;",,/#C%7.(/&/#"#;",,/ #

*"&&%@/(/A#;/&7#$B"#%#$7(*=@/&7.%#*7(7#%(#@%*=./#$."*$"(&"#/($B"#,/)7./&7.%#$B"#</((7 #

/$E=%*&%#(",,"#F/=*"#;%#,/)7.7A#/#<%("#C%7.(/&/#,/)7./&%)/#7#(",#<%("#*"&&%@/(/-#8/@+%/#%( #

"<<"&&%#/($B"#,/#;%*&.%+=G%7("#&"@F7./,"#;%#E="*&/#/&&%)%&'-#^%/$$BV#/,,/#$7($"(&./G%7("#%( #

/.$B%#;%#&"@F7#*F"$%<%$%#*%#/**7$%/#=(#/,,=(C/@"(&7#;"%#&"@F%#%(#$=%#C,%#/$E=%*&%#F7**7(7 #

"**"."#"<<"&&=/&%A#$7(#,?/F".&=./#/($B"#("%#C%7.(%#<"*&%)%#"#(",,"#7."#*"./,%A#<%(7#/;#/..%)/." #

/,,/ # F."*"(G/ # ;% # "*".$%G% # $7@@".$%/,% # /F".&% # mj # 7." # /, # C%7.(7 # F". # *"&&" # C%7.(% # /,,/ #

*"&&%@/(/-#!/#;%<<=*%7("#;"%#$"(&.%#$7@@".$%/,%A#"#;"%#$7@F7.&/@"(&%#;%#$7(*=@7#/#E="*&% #

/**7$%/&%A # @7;%<%$/ # *7*&/(G%/,@"(&" # ,?7.C/(%GG/G%7(" # ;",,/ # $%&&'A # F.7;=$"(;7 # =(/ #

.%;%*&.%+=G%7("#;",,"#<=(G%7(%#$7@@".$%/,%#(",,?/."/#=.+/(/#"#=(#.%7.%"(&/@"(&7#;"%#<,=**% #

%&

Page 47: Città creative e innovazione sociale

;",,"#F".*7("#"#;",,"#@".$%#;/#=(#@7;",,7#&./;%G%7(/,@"(&"#$"(&.%F"&7#/#=(7#F7,%$"(&.%$7 #

"#@=,&%;%."G%7(/,"#nV:L03:#/0559L]#c#<QQ.c#I"#!.Fo

'7634#L24#7D9N9#54774#I306:L24#5:#L91;DC9c#I43jc#70#L:66W#d#01L24#70#I3960N91:;60#5:#D1#

07639#X419C419#X9150C416074#14770#;9L:46W#066D074M#70#L:66W#d#:1X066:#7CC"&&7#;%#$7(*=@7"#

)7#L91;DC9#5:#LD:#d#9NN4669#70#L:66W#d#eD4779#L24#:7#;9L:979N9#:1N74;4#t921#*33\#54X:1:;L4#

L91;DC9#B:;D074"#G4L9159#*33\c#C41634#70#L:66W#C954310#430#;4N1060#50770#X93C0#;L3:660c#

70#LD76D30#066D074#d#59C:1060#50770#L9CI914164#B:;:B0#45#4;646:L0"#

O",#$7(*=@7#)%*=/,"#$%\#$B"#*%#$7(*=@/#*7(7#%@@/C%(%A#%;""A#*"C(%#"#*%@+7,%#$7(("**%#/#=( #

;"&".@%(/&7#,=7C7A#$B"#)%"("#)%*%&/&7#*"@F,%$"@"(&"#F".#%,#;"*%;".%7#;%#"**".$%A#;%#F7&".#;%." #

;%#"**".$%#*&/&7#>iD-#h="*&7#&%F7#;%#$7(*=@7A#E=/(;7#;%)"(&/#/&&%)%&'#;%#@/**/#$7($"(&./&/ #

%( # &/,=(% # ,=7CB%A # $7@F7.&/ # $B" # *%/ # %, # ,=7C7 # *&"**7 # / # "**"." # $7(*=@/&7A # (", # *"(*7 # ;% #

F.7C."**%)/@"(&" # ;"&".%7./&7 # >iD- # [(/ # $%&&' # ;%)"(&/ # ;"*%;"./+%," # F".$BV # : # $/.%$/ # ;% #

*%C(%<%$/&% # " # ;% # %@@/C%(% # ;% # $=% # C,% # %(;%)%;=% # )7C,%7(7 # </." # "*F".%"(G/ # " # $B" # )7C,%7(7 #

%(&".F."&/."#*"$7(;7#%#F.7F.%#$.%&".%#;%#C=*&7-#!/#*=/#<7.@/#$7*&.=%&/A#%#*=7%#@7(=@"(&%#"; #

";%<%$% #;% #F."*&%C%7A # *7(7#F7.&/&7.% #;% # *%C(%<%$/&% #" #$7*&%&=%*$7(7#*%@+7,% #"; # %@@/C%(% #;/ #

$7(7*$"."#"#;"$7;%<%$/."-#h="*&%#*%C(%<%$/&%A#F".\A#(7(#*%#<7.@/(7#*7,7#$7@"#F.7;7&&%#;",," #

E=/,%&'#<%*%$B"#;",,/#$%&&'#"#;",,/#*=/#*&7.%/A#@/#*7(7#$7*&.=%&%#/($B"#;/%#@/**#@";%/1#*7(7#% #

<%,@A#%#.7@/(G%A#,/#*&/@F/A#,/#&",")%*%7("A#,/#F=++,%$%&'#$B"#/FF,%$/(7#*%@+7,%#"#%@@/C%(%#/,," #

$%&&'#"#/%#,=7CB%A#$7((7&/(;7,%#;%#/*F"&&%#F7*%&%)%#"#."(;"(;7,%#/FF"&%+%,%-#!7#*)%,=FF7#"#,/ #

F.7,%<"./G%7("#;"%#@";%/A#(=7)%#"#&./;%G%7(/,%A#B/#F7.&/&7#/,,/#F.7,%<"./G%7("#;%#%@@/C%(%#" #

*%C(%<%$/&% # " #/,,/ #;%<<=*%7(" #;% # $7(7*$"(G" #" #$7*&.=G%7(% # *%@+7,%$B" # .",/&%)" #/ # ,=7CB% #"; #

")"(&%- # K( # @%*=./ # *"@F." # @/CC%7."A # E=%(;%A # ,7 # *F/G%7 # =.+/(7 # F=\ # "**"." # $7*&.=%&7A #

@/(%F7,/&7#"#%(&".F."&/&7#%(#@7;7#%(;%F"(;"(&"#;/,#F/&.%@7(%7#$=,&=./,"#"*%*&"(&"#"#%()"$" #

@/CC%7.@"(&" # ,"C/&7 #/,,/ #F.7;=G%7(" #;"% #@";%/->---D # K, # $7(*=@7#)%*=/," # : # %( #;"<%(%&%)/A #

*7F./&&=&&7#=(#$7(*=@7#;%#*"C(%A#$%7:#;%#*%C(%<%$/&%#$B"#)"(C7(7#$7(<".%&%#/#+"(%#"#*".)%G%#"A #

%(#E=/(&7#&/,"A#./FF."*"(&/#,/#<7.@/#F%M#/)/(G/&/#;",,"#F./&%$B"#;%#$7(*=@7#%(#$=%#F.")/," #

,?/*F"&&7#*%@+7,%$7#nV:L03:#/0559L]#c#<QQ.c#II"#!E<_!EFo"

3-j-c#SQ0[QQ[0N#RH!KQK8N#9#N66KOKSQ0NQKTN

$0#L:66W#L24#0@@:0C9#54;L3:669#X:1930c#507#ID169#5:#B:;60#;9L:074c#D3@019#45#4L919C:L9c#d#

D10 #L:66W # L24 #20 #B:;;D69 #4 # ;60 #B:B4159 #I0;;0NN: # ;:N1:X:L06:B: # 01L24# ;9669 #N7: # 0;I466:#

%'

Page 48: Città creative e innovazione sociale

I97:6:L:#4#0CC:1:;6306:B:"#$0#L:66W#L9164CI930140#d#:1;43:60#0#I:419#6:6979c#01^:#14#d#:7#

XD7L39c #54770 #5:07466:L0# 79L074pN79@074#L24#L0306643:^^0#eD4;69#64CI9" #-47 # 64CI9#54770#

N79@07:^^0^:914c # 54770 # 5:B03:L0^:914 # ;I0^:9_64CI93074c # 547 # 5:;4C@455:1Nc # 70 # L:66W # d#

7HD1:L9#B439#7D9N9#:1#LD:#;:#B43:X:L019#:#I39L4;;:#5:#34_4C@455:1N"#$0#L:66W#d#5D1eD4#:7#

7D9N9#59B4# 6931019#05 #0;;DC434 # :CI93601^0 # 74 # 3470^:91:c # : #L93I: #4 # 74 #I43;914c #d # 79#

;L4103:9#;D#LD:#0BB:414#a:7#3:01L930C4169#54774#3470^:91:#:1#7D9N2:#54X:1:6:#50#D19#;I0^:9#

64CI9b #nG4@0;6:01:c#<QQEc#I"#<!o"# )1#eD4;69#;41;9#70#L:66Wc#9BB439#:7#79L074c#191#d#;979#

eD07L9;0 # 5: # C:1934 # 3:;I4669 # 07 # N79@074 # 0I4369 # 4 # :1643L9114;;9M # ad # D19 # ;I0^:9#

eD07:606:B0C4164 # 5:B43;9c # L0306643:^^069 # 50 # X93C4 # I39I3:4 # 4 # 93:N:107: # 5: # 0^:914c # 5:#

LD76D30c#5:#I395D^:91:#4#5:#;B:7DII9b-#A9C4#L:#:15:L0#&9LL::M

,/#C,7+/,%GG/G%7("#"#,/#$7@F."**%7("#;", #./FF7.&7#*F/G%7]&"@F7#>2/.)"fA #3aalD#(",,/ #

$%.$7,/G%7("#;%#F".*7("A#@".$%#"#%(<7.@/G%7(%#B/((7#;"&".@%(/&7#./;%$/,%#&./*<7.@/G%7(% #

*=,#F%/(7#"$7(7@%$7A#F7,%&%$7#"#*7$%/,"#$B"#(7(#*"@F."#C,%#/&&7.%#%*&%&=G%7(/,%A#"#%(#F.%@%* #

% # C7)".(% # (/G%7(/,%A # *7(7 # *&/&% # %( #C./;7 #;% # C7)".(/."- # >iD #Q=&&/)%/ # $%\ # $B" #/FF/." #

")%;"(&" #: #$B" # ," #$%&&' #.%@/(C7(7A #$7@=(E="A # % # ,=7CB% #F.%)%,"C%/&% #;7)"#/($7./#7CC% #

.%*=,&/(7 #$7($"(&./&" #F".*7("A #@".$%A # *".)%G%A # %(<7.@/G%7(% #" #;7)"A #F".&/(&7A # &.7)/(7 #

7.%C%("#%#F.7$"**%#;%#*)%,=FF7#"#$."*$%&/#;",,/#*7$%"&'#>6/.&%(7&&%A#3aaaD-#9**"#*7(7#F".\ #

/($B"#%#,=7CB%#;7)"#*%#)".%<%$/(7#*%&=/G%7(%#;%#$7(<,%&&7A#;%*/C%7#"#@/.C%(/,%&'#,"C/&"#/; #

=(#;%)".*7#/$$"**7#/,,"#.%*7.*"#;/#F/.&"#;%#C.=FF%#;%<<"."(&%#;%#F7F7,/G%7("#n&9LL:c#<QQOc#

I"#EOo"

803059;;07C4164 # 5D1eD4 # 70 # N79@07:^^0^:914 # 20 # L34069 # D10 # 3470^:914 # 93:^^916074c#

5:07466:L0c#191#N4303L2:L0#4#I43L:j#346:L97034#X30#:7#N79@074#4#:7#79L074c#I43C4664159#0770#

L:66W # 5: # 6931034 #I3960N91:;60 # ;D770 # ;L410 #C915:074" #$0 # L:66W # :1X066: # ;: # 639B0 #9NN: # 05#

0;;DC434#:1#;h# 6D664 # 74#I3:1L:I07: #XD1^:91: #I97:6:L24#L24#X:19#0#I9L9#64CI9#X0#43019#

I3439N06:B4#54779#G6069!P"

• T%R)-)S)'-%#T%$#&%(()&'()'M # 74 # L:66W #191#5:X415919 # : #L91X:1: # L91# 74#

03C:c # C0 # :1 # eD07L24 # C:;D30 # 20119 # :7 # I96434 # 5: # ;60@:7:37:" # )1 # I036:L97034#

066D07C4164#d#X9164#5:#5:@066:69#:1#C9764#L:66W#:7#64C0#5477H0340#C4639I97:6010"#)1#

"&!>/B!F5!1??B4L450-M/564!0/PP/!LF5S-45-!cF-!?B/O/5616/!O-!L1DD-1!B-L/B-M/564!1!,/b1O6-15-!38!9#++(!N& )

3#+(5(-&)*"++")-(55S7!??8!#(!d!$'8

%(

Page 49: Città creative e innovazione sociale

;4ND:69 #0II39X915:34C9 #eD4;69 #0;I4669 #L91# 3:X43:C4169 # ;I4L:X:L9 #07 # 6433:693:9#

@979N14;4#L24#50#54L411:#I39B0#05#0XX3916034#eD4;69#03N9C4169"

• T%R)-)S)'-%#T%$$,#A)&&,T)-,-S,"#TD4#;919#74#6:I979N:4#;D#LD:#74#L:66W#

;919 # L2:0C064 # 0 # 70B93034" # )1101^:6D669 # 70 # L:6605:101^0 # I97:6:L0c # 9BB439 # 70#

eD4;6:914#54770#30II34;41601^0#I97:6:L0#:1#C43:69#0774#I03:#9II936D1:6W#X30#D9C:1:#

4 # 59114 # 4 # 0770 # I9;;:@:7:6W # 5: # B969 # 0N7: # :CC:N306: # 34N9703: # 14774 # 474^:91:#

0CC:1:;6306:B4" # )1 #;4L9159# 7D9N9# 70 #L:6605:101^0 #;9L:074c # 64C0#X9150C416074c#

0669319#0#LD:#;:#;1950#70#I9;;:@:7:6W#5:#X931:34#9#C419#;43B:^:#0#X0;L4#a;74N064b#

50770 # 34;:541^0 # 4 # I43L:j #C03N:107:c # L9C4 # : # ;41^0 # X:;;: # 5:C930c # N7: # ;6D5416:#

D1:B43;:603:c#N7:#:CC:N306:#:334N9703:#46L"

• &*&%$%#T%$$H'(T)-%#%#T%$$,#G)A*(%SS,"#-4774#L:66W#;4N1064#50#D1#

0DC4169#54770#I43L4^:914#5:#:1;:LD34^^0c#L34;L4#70#3:L2:4;60#50#I0364#54:#L:6605:1:#

0XX:1L2h#74#:;6:6D^:91: #;0II:019#X03#X39164#0#eD4;6: #I39@74C:c # 607B9760 #3407: #C0#

;I4;;9#;979#I43L4I:6:#9#L9;63D:6:#05#29L#I43#I34L:;4#;L4764#I97:6:L24"#G79N01#L9C4#

eD4779#:163959669#50#(D597I2#Y:D7:01:#0#-4`#Z93]#n&9774301^0#S439o#4#0^:91:#

I97:6:L24#L91;4ND416:#;919#93C0:#4163064#14770#B:60#I97:6:L0#4#L:B:74#5:#9N1:#L:66W"

• Y%G&)'-% # T%$$% # (%$,S)'-) # )-&%(-,S)'-,$)" # $4 # L:66W # ;B97N919#

93C0:#D10#;9360#5:#I97:6:L0#4;6430c#059660159#;63064N:4#L9CI46:6:B4#4#L99I4306:B4#

6301;10^:9107:#I43#630334#B0160NN:#4L919C:L:#4#LD76D307:"""#)7#6:I:L9#4;4CI:9#d#70#

I43:95:L0#0663:@D^:914#547#6:6979#5: #8%&&'#9=.7F"/#;",,/#8=,&=./c#N30^:4#0#LD:#;:#

50119 # B:60 # 0 # I39N466: # 5: # 3:N41430^:914 # 4 # ;B:7DII9 # X9150C41607: # I43 # I9643#

L9CI46434#0#7:B4779#N79@074"#'3C0:#9N1:#L:66W#d#:1;43:60#4#0N:;L4#:1#346:c#077401^4#4#

;63064N:4#6301;10^:9107:#L24#;I0^:019#507#L0CI9#4L919C:L9#0#eD4779#0C@:416074#4#

;9L:074"

• (%8%()=%-&'#T)#=%SS)#R)-,-S),()"#T:#X39164#0770 #L3:;: #54770 #X:101^0#

;606074c # 70 # L:66W # d # 9@@7:N060 # 0 # 639B034 #1D9B4 # X93C4 #5: # 0D69X:101^:0C4169" #$4#

3:;93;4 # B41N919 # 34I43:64 # 50 # D10 # I0364 # N30^:4 # 07 # I39L4;;9 # 5: # 54L41630C4169#

0CC:1:;6306:B9c#5077H07630#;X3D660159#79N:L24#5:#I036143;2:Ic#;I91;93:^^0^:914#4#

F.7r"$&#<%(/($%(C#nL2:#3407:^^0#7H:1B4;6:C4169#14#0;;DC4#70#N4;6:914#I43#D1#L4369#

1DC439#5:#011:#3:41630159#L9;f#547#L0I:6074#:1B4;6:69o"#,7634#4163064#I39B41N919#

50774#5910^:914#54774#X9150^:91:#@01L03:4c#C0#;9I3066D669#507#I9;;4;;9#5:#eD964#

0^:9103:4#077H:164319#54774#2975:1N#9#CD76:D6:7:6:4;#L24#439N019#;43B:^:#5:#7DL4c#

%)

Page 50: Città creative e innovazione sociale

N0;c#0LeD0"#)1X:14#D10#3:;93;0#X9150C416074#I43#74#L:66W#;919#:#X915:#L9CD1:603:#0#

5:;I9;:^:914#54774#0CC:1:;630^:914#L24#0543:;L919#0#I39N466:c # 346: #4# :1:^:06:B4#

I39C9;;4#0#7:B4779#%D39I49"#)1#eD4;69#L0;9#191#;:#IDj#191#0LL411034#0:#I39N466:#

[0ZNO#4#[0ZNO#KK"

• T%R)-)S)'-% # % # Y%G&)'-% # T%$ # ?%$R,(% # =*-)A)8,$%"#

,?%F".,7$/,%GG/G%7(" #;", # *7$%/,"# :15:L0 # :7 #C0;;:LL:9 # 630;X43:C4169 #0770 # L:66W #5:#

L9CI4641^4#:1#C0643:0#5:#I97:6:L24#;9L:07:"#,779#;6069#3:C01N919#:#N3015:#;46693:#

547 #`47X034 # nI34B:541^0c # ;01:6W # 46L""o #C41634 # 0774 # L:66W # B41N919 #54C01506: # :#

;43B:^:#547#`47X034#eD96:5:019" #)7#1D9B9#`47X034#CD1:L:I074#;:#639B0#5D1eD4#05#

0XX3916034#C9764I7:L:#;X:54"#T0#D1#7069#20#;4CI34#C419#3:;93;4#4#I43#eD4;69#;:#

0I34#0#L9770@930^:91:#4#0LL345:60C416:#I34;;9#:7#643^9#;466934c#:7#C9159#I3:B069#4#

54774 # L99I4306:B4" # T077H07639 # eD4;60 # ;:6D0^:914 # IDj # 5:B416034 # D1H9II936D1:6W#

I9;:6:B0#I43#439N034#;43B:^:#3407C4164#B:L:1:#0:#@:;9N1:#54:#L:6605:1:c#:1#C01:430#

:119B06:B0c #ID16D074 #4 #L3406:B0" #G4CI34 #I:i#:1X066: #4C43N919#50774 #;606:;6:L24#

4D39I44c # 74 # 64C06:L24 # 34706:B4 # 0774 # 1D9B4 # I9B436W # 191 # ;979 # 4L919C:L24 # 4#

077H4;L7D;:914#;9L:074#5:#LD:#B03:4#I43;914#;919#B:66:C4"

• '()%-&,=%-&'#T%$$'#GV)$*88'#V%(G'#'+)%&&)V)#G8%A)R)A)"#$0#

L:66W#I43#L9CI46434#0#7:B4779#N79@074#54B4#05966034#D10#;43:4#;:#;63064N:4#L24#X:19#

05#9NN:#43019#I3439N06:B4#547#7:B4779#10^:91074"#A9C4#0@@:0C9#N:W#54669#I43#70#

aI97:6:L0#4;6430#a#54774#L:66Wc#N7:#0CC:1:;630693:#;919#L2:0C06:#0#C466434#:1#L0CI9#

0^:91:#5:#L:6\#C03]46:1Nc#I:01:X:L0^:914#;63064N:L0c#N3015:#4B416:c#B0793:^^0^:914#

547# I063:C91:9#LD76D3074"#G919c#eD4;6:c#;63DC416:#93C0:#@0;:703:#1477H0^:914#5:#

D1H4164#79L074#4c#I39I3:9#I43#eD4;69c#147#I39;;:C9#L0I:6979#;030119#0CI:0C4164#

0107:^^06:#I43#B07D6034#;4#;919#50BB439#74#;63064N:4#C:N7:93:#50#C466434#:1#0669"

)7#3:69319#54770#L:66W#;60#54643C:10159#CD60C416:#;:N1:X:L06:B:#01L24#I43#eD0169#3:ND0350#

70 # ;63D66D30 # 0CC:1:;6306:B0 # 4 # I97:6:L0" #TD4 # ;919 #N7: # 474C416: # :1 # 630;X93C0^:914 # L24#

01534C9#05#0II39X915:34M#:7#L91L4669#5:#C7)".(/($"#4#:7#64C0#54774#0344#C4639I97:6014"#

83:C0 # 5: # 055416303;: # 1477H0107:;: # 54660N7:060c # d # 14L4;;03:9 # L9CI3415434c # I43jc # L9C4#

eD4;6: # 5D4 # X419C41: # ;B:7DII019 # 4 # 30XX93^019 # 0 # B:L4150" # T0 # D1 # 7069c # :1X066:c # 70#

N9B43101L4#;: #5:C9;630 #14L4;;03:0 #I39I3:9#I43 # 79 # ;B:7DII9#C4639I97:6019 #54770 #L:66W"#

%*

Page 51: Città creative e innovazione sociale

T077H07639c#D1H0340#C4639I97:6010#066D074#191#IDj#X034#0#C419#5:#D1#1D9B9#I0305:NC0#

I97:6:L9_0CC:1:;6306:B9#L9C4#70#N9B43101L4"

,o ## #!N #^HT90ONO89# #"' -477H0107:^^034 # 74 # L915:^:91: # ;693:L24_I97:6:L24 # L24 # 20119#

N4143069#:7#C954779#54770#N9B43101L4c#3:641N9#D6:74#3:X03;:#0770#;4ND4164#4;4CI7:X:L0^:914#

;693:L0M

R". # $7@F."(;"." # ," # 7.%C%(% # " # ," # ;%)".*" # /$$"G%7(% # ;", # $7($"&&7 # ;% # C7)".(/($" # : #

("$"**/.%7#$7,,7$/.,7#"(&.7#,/#)%$"(;/#*&7.%$/#;",,`%@F."*/#"#;",#*%*&"@/#$/F%&/,%*&%$7#;/ #

=(#,/&7A#"#;",,7#*&/&7#$7(&"@F7./("7#;/,,`/,&.7A#"(&./@+%#%(&"."**/&%#;/#=(#F.7$"**7#;% #

$.%*% #;", #@7;",,7#C"./.$B%$7#;",,/ # ."C7,/G%7(" #;",," # .",/G%7(%- #S%/ # %, #@7;",,7# &/f,7.]

<7.;%*&/ # /,,`%(&".(7 # ;",," # %@F."*"A # *%/ # %, # @7;",,7 # +=.7$./&%$7 # ;",," # /@@%(%*&./G%7(% #

F=++,%$B"#(7(#*"@+./(7#F%M#/;"C=/&% #/#C"*&%."# ,/#$7@F,"**%&'#;", #*%*&"@/#7;%".(7- #K #

<"(7@"(%#$B"#B/((7#;"&".@%(/&7#%,#@=&/@"(&7#*&.=&&=./,"#"#%;"7,7C%$7#$B"#B/#</)7.%&7 #

,`/&&=/,"#.%,")/(G/#;",,/#C7)".(/($"#*7(7#@7,&"F,%$%#"#)/((7#;/,,/#$.%*%#<%(/(G%/.%/#;",,7 #

S&/&7A # /,,`/<<".@/.*% # ;", # F/./;%C@/ # ;", # O"_ # R=+,%$ # 6/(/C"@"(&A # /,,/ # $."*$"(&" #

$7@F,"**%&'#;"%#<"(7@"(%#*7$%/,%#"#F7,%&%$%-#!/#$.%*%#<%(/(G%/.%/A#$B"#B/#$7,F%&7#C,%#*&/&% #

$/F%&/,%*&%$%#/#F/.&%."#;/C,%#/((%#`b4A#"#*7F./&&=&&7#("C,%#/((%#`a4A#B/#%(;7&&7#,`/=&7.%&' #

F=++,%$/#/#$".$/."#;%#*)7,C"."#=(#.=7,7#;%#&%@7(%"."#>*&"".%(CD#"#$77.;%(/&7."A#,"C/(;7 #

,"#.%*7.*"#F=++,%$B"#/#E=",,"#F.%)/&"-#!`%;"/#;",,7#s*&"".%(C`#B/#%(;7&&7#=(/#.%;"<%(%G%7(" #

;"% # .=7,% #;"% #*7CC"&&% #F=++,%$%1 #/,,`/=&7.%&' #F7,%&%$/#$7@F"&"#;% #7F"./."#/;#=(# ,%)",,7 #

*&./&"C%$7A#*)%($7,/(;7*%#;/,,/#C"*&%7("#7F"./&%)/#$B"#;")"#"**"."#*)7,&/#;/,,/#@/$$B%(/ #

/@@%(%*&./&%)/A#@"(&."#,`/G%7("#F7,%&%$/#";#/@@%(%*&./&%)/#*%#/F.7(7#"#</)7.%*$7(7#,/ #

$7($".&/G%7("#&./#F=++,%$7#"#F.%)/&7A#/++/(;7(/(;7#,/#)%*%7("#/;)".*/.%/,#;"%#./FF7.&% #

&./#,`/=&7.%&'#F=++,%$/#"#%,#+=*%("**#F.%)/&7-#p#%(#E="*&7#(=7)7#$7(&"*&7#$B"#*%#:#;%<<=*/#,/ #

&"7.%/#;",#IO"_#R=+,%$#6/(/C"@"(&JA#$B"#@"&&"#%(#;%*$=**%7("#,`"*%*&"(G/#;%#=(/#$=,&=./ #

"#;%#<7.@"#;%#C"*&%7("#*F"$%<%$B"#;",,/#R=++,%$/#N@@%(%*&./G%7("#*7*&"("(;7#,/#("$"**%&' #

;% # /FF,%$/." # /; # "**/A # /;/&&/(;7,% # 7FF7.&=(/@"(&"A # % # F.%($%F% # " # ," # &"$(%$B" # ;", #

@/(/C"@"(&#F.%)/&7-#!`/FF,%$/G%7("#;"%#F.%($%F%#;",,/#/G%"(;/,%GG/G%7("A#;/,#$/(&7#*=7A #

B/#</)7.%&7#,7#*)%,=FF7#;%#/,$=(%#;"%#&./&&%#;%*&%(&%)%#;",,/#C7)".(/($"1 #,`/&&"(G%7("#/,,/#

F/.&"$%F/G%7(" # ;"C,% # *&/U"B7,;".*L # %, # $77.;%(/@"(&7 # ;"% # ;%)".*% # %(&"."**% # %( # C%7$7L #

,`/FF,%$/G%7("#*%*&"@/&%$/#;"% #F.%($%F% #;% #"<<%$/$%/A #"<<%$%"(G/A #$7"."(G/#"# &./*F/."(G/ #

/,,`%(&".)"(&7#F=++,%$7- #N,&.7#<"(7@"(7#$B"#B/#%($%*7#F"*/(&"@"(&"#*=,,`/<<".@/.*% #;% #

F7,%&%$B" # " # *&./&"C%" # ;% # C7)".(/($" # : # ;/ # .%(&./$$%/.*% # (",,/ # @7,&%F,%$/G%7(" # " #

;%<<"."(G%/G%7("#;"%#,%)",,%#;%#C7)".(71#)".*7#,`/,&7A#%,#F.7$"**7#;%#*7)./(/G%7(/,%GG/G%7("A #

&+

Page 52: Città creative e innovazione sociale

$B"#%(#9=.7F/#B/#,/#*=/#F%M#$B%/./#@/(%<"*&/G%7("#(",#F/**/CC%7#;%#$7@F"&"(G"#;/C,% #

*&/&% # (/G%7(/,% # /,,`[(%7(" # 9=.7F"/L # " # )".*7 # %, # +/**7A # %, # F.7$"**7 # ;% # t*=+]

(/G%7(/,%GG/G%7("tA#7))".7#,/#;")7,=G%7("#;%#F7&".%#"#$7@F"&"(G"#)".*7#,%)",,%#;%#C7)".(7 #

*=+7.;%(/&%#/#E=",,7#(/G%7(/,"#>0"C%7(%#A#R.7)%($"A#9(&%#,7$/,%D-#S%#F/.,/#;%#@7,&"F,%$%&' #

;% # ,%)",,% # $B" # %(&"./C%*$7(7 # &./ # ,7.7 # " # $B" # .%$B%";7(7 # / # ,7.7 # )7,&/ # <=(G%7(% # ;% #

$77.;%(/@"(&7-#R".&/(&7A#,/#$7($".&/G%7("#"#,`/F".&=./#(7(#.%C=/.;/#"*$,=*%)/@"(&"#% #

./FF7.&%#&./#F=++,%$7#"#F.%)/&7A#@/#/($B"#%#./FF7.&%#&./#%#;%)".*%#,%)",,%#;",,"#%*&%&=G%7(% #

F=++,%$B"3n-!

A91#607:#I34C4;;4c#B45:0C9#930#5:#L9CI3415434#L9;0#;:0#70#N9B43101L4cI0364159#50770#

54X:1:^:914#L24#14#5W#:7#R.7C./@@/#;%#S)%,=FF7#;",,"#O/G%7(%#[(%&""#

!/ #C7)".(/($" # : # ,?"*".$%G%7 # ;",,?/=&7.%&' # F7,%&%$/A # "$7(7@%$/ # " # /@@%(%*&./&%)/ # (",,/ #

C"*&%7("#;"C,% #/<</.% #;% #=(#F/"*"#/;#7C(%# ,%)",,7- #^7)".(/($"#$7@F."(;"#% #$7@F,"**% #

@"$$/(%*@%A#F.7$"**%#";#%*&%&=G%7(%#/&&./)".*7#%#E=/,%#%#$%&&/;%(%#"#%#,7.7#C.=FF%#/.&%$7,/(7 #

%(&"."**%A#@";%/(7#,"#,7.7#;%<<"."(G"#";#"*".$%&/(7#%#,7.7#;%.%&&%#";#7++,%CB%#,"C/,%#>iD- #

^7)".(/($"#%($,=;"#,7#S&/&7A#@/#,7#&./*$"(;"#%($,=;"(;7#%,#*"&&7."#F.%)/&7#"#,/#*7$%"&' #

$%)%,"#nV:L03:#/0559L]c#I"#OPc#6305"#:6"o"

$0 #N9B43101L4 #B:414 #5D1eD4 #eD: #I34;416060 #L9C4 # 70 #1D9B0# 3:;I9;60 #0774 #L915:^:91:#

;693:L24#4#0:#CD60C416:#L24#;4N1019#eD4;69#64CI9M#I7D307:6W#5:#06693:#4#:16434;;:c#1D9B4#

X93C4#5:#I0364L:I0^:914#4#0D6934N970C4160^:914#;9L:074c#3:54X:1:^:914#5477H4164#ID@@7:L9#

4#54774#;D4#I3439N06:B4"#Y9B43101L4#eD:15:c#L9C4#1D9B9#I0305:NC0#0CC:1:;6306:B9#I43#

;9;6:6D:34#:7#6305:^:91074#C954779#5:#Y9B431C416" #T0#eD4;60#I3:C0#L91L466D07:^^0^:914#

4C43N4#L91#L2:034^^0#L24M

@"(&."#%, #C7)".(@"(&#.%()%/#/;#=(#/FF.7$$%7# %*&%&=G%7(/,"A # ,/#C7)".(/($"#:# ,"C/&/#/% #

F.7$"**%#;%#7.C/(%GG/G%7("#"#;%#%(&"./G%7("A#/,,"#F7,%&%$B"#F=++,%$B"#"#/C,%#7.%"(&/@"(&% #

$B"#$7(*"(&7(7#;%#*=F"./."#=(/#F.7*F"&&%)/#@"./@"(&"#%*&%&=G%7(/,"#>6/f(&GA#3aaaD- #K, #

C7)".(@"(&#u#$B"#*%#.%<".%*$"A#E=%(;%A#/,,/#$/F/$%&'#;",,7#*&/&7#;%#/**=@"."#;"$%*%7(%A#;% #

@/(&"("." # ,`7.;%(" #F=++,%$7 #" # </$%,%&/." # ,`/G%7(" #$7,,"&&%)/ #u #(7(#: #F%M #*=<<%$%"(&" #/ #

."C7,/."# ,"#;%(/@%$B"#$B"#*% # %(("*$/(7#(",,"#$%&&' # ,/ #$=% #7.C/(%GG/G%7("A #*"@F."#F%M #

"'!,-!./01!K($.('(-&5()*()$#C"%.&.-"F)33:)?QUF)1!DFB1!0-![ZXa,<Q<:)

&"

Page 53: Città creative e innovazione sociale

;%<<"."(G%/&/A # $7%()7,C" # =(/ # F,=./,%&' # ;% # /&&7.% # ;%)".*% # F". # (/&=./A # ;%@"(*%7(%A #

./FF."*"(&/(G/#;%#%(&"."**%3l-

)1X066: # 70 #C7)".(/($"A #4 # ;I4L:X:L060C4164 # 70 # N9B43101L4 # D3@010 # IDj # 4;;434 # 54X:1:60#

L9C4M#

,/ #$/F/$%&'#;% # %(&"C./."#" #;% #;/."# <7.@/ #/C,% # %(&"."**% # ,7$/,%A #/,," #7.C/(%GG/G%7(%A #/% #

C.=FF%#*7$%/,% #"A#;`/,&./#F/.&"A#%(#&".@%(%#;%#$/F/$%&'#;%#./FF."*"(&/.,% #/,,`"*&".(7A#;% #

*)%,=FF/."#*&./&"C%"#F%M#7#@"(7#=(%<%$/&"#;%#.",/G%7("#/,#@".$/&7A#/,,7#*&/&7A#/,,"#/,&." #

$%&&'#"#/C,%#/,&.%#,%)",,%#;%#C7)".(@"(&#n$4#Y074;c#!OOJc#I"#EOo"

)7#I7D307:;C9#L24#4C43N4#50#eD4;6:#C95477:#L:#I9360#05#0II39X915:34#D7643:93C4164#70#

6:I979N:0#5:#3470^:91:#4#I39L4;;:#L24#;:#:114;L019#X30#N7:#06693:c#N7:#:16434;;:#4#:#7:B477:#5:#

34;I91;0@:7:6W#L9:1B976:"#)1#I3:C9#7D9N9c#I43#eD0169#3:ND0350#70#N9B43101L4#D3@010c#;:#

I9;;919#:15:B:5D034#D10#5:C41;:914#5:#:164N30^:914#:164310#4#D10#4;64310M

*"$7(;7#,/#;%@"(*%7("#%(&".(/A#,/#$/F/$%&'#;%#%(&"C./."#"#;%#;/."#<7.@/#/C,%#%(&"."**% #

,7$/,%A#/,,"#7.C/(%GG/G%7(%A#/%#C.=FF%#*7$%/,%#"A#;`/,&./#F/.&"A#%(#&".@%(%#;%#$/F/$%&'#;% #

./FF."*"(&/.,% # /,,`"*&".(7A # ;% # *)%,=FF/." # *&./&"C%"# " # % # ;%)".*% # %(&"."**% # $B" # %( # "**/ #

%(&"./C%*$7(7- # T% # *7(7 # $%&&' # %( # $=% # "*%*&" # =(/ # $/F/$%&' # ;% # %(&"C./G%7(" # &./ # ," #

7.C/(%GG/G%7(%#F=++,%$B"A#*%/#,7$/,%#$B"#$"(&./,%A#F.%)/&"A#/**7$%/&%)"#$B"#7F"./(7#/,#<%(" #

;%#",/+7./."#F7,%&%$B"#"#*&./&"C%"#$7@=(%-#87*W#$7@"#)%#*7(7#/,&."#$%&&'#$/./&&".%GG/&"#;/ #

$7(<,%&&%#*&.=&&=./,%A#F7,%&%$%#"#*7$%/,%#$B"#%@F";%*$7(7A#F".&/(&7A#E=/,*%/*%#<7.@/#;%#/G%7(" #

$7,,"&&%)/-#!/#;%@"(*%7("#"*&".(/#;",,/#C7)".(/($"#&%"("#$7(&7A#%()"$"A#;",,/#$/F/$%&' #

$B"#=(/#$%&&'#B/#;% #./FF."*"(&/.*% #/, #;% # <=7.% #;", #F.7F.%7#/@+%&7- # K(#/,&.% # &".@%(% #*% #

.%<".%*$"#/,,/#$/F/$%&'#;%#;%<"(;"."#=(/#*&./&"C%/A#F.7C"&&%#$7,,"&&%)%#=(%<%$/&%#("%#$7(<.7(&% #

;",,"#%*&%&=G%7(%A#;",,"#%@F."*"A#;%#/,&."#$7,,"&&%)%&'#,7$/,%#"A#*7F./&&=&&7A#;%#/,&."#$%&&'3b-#

)1 # ;4L9159 # 7D9N9c # 191 # d # 0D69C06:L9 # L24 # 6D664 # 74 # L:66W # ;:019 # :1 # N3059 # 5: # 066:B034#

C4LL01:;C:#5:#N9B43101L4M#191#6D664c#L:9dc#I9;;919#4;;434#L91;:543064#0#I3:93:#a06693:#

L977466:B:b"#843#X0379c#;:#54B919#I34;416034#07LD1:#:CI936016:#I3434eD:;:6:"#)1X066:c#;4L9159#

8:L2:433:#>m44kD1

"(!,-!./01!L+)B4#+#)*"++&)!#C"%.&.-")."++&)-#/3"5(>(#.")'%&)-(55S7!?8!%7!0-!]-4.155-!<4DD-

")!,-!L1DD-1!B-L/B-M/564!1!L+)B4#+#)*"++&)!#C"%.&.-")."++&)-#/3"5(>(#.")'%&)-(55S7!?8!%7!0-!]-4.155-!<4DD-

&#

Page 54: Città creative e innovazione sociale

=(#/&&7."#$7,,"&&%)7#*%#%;"(&%<%$/#(",,/#F."*"(G/#;%#$%(E="#","@"(&%#%@F7.&/(&%1#=(#*%*&"@/ #

;% # ;"$%*%7(" # $7,,"&&%)/A # %(&"."**% # $7@=(% # " # F".$"F%&% # $7@" # &/,%A # @"$$/(%*@% # ;% #

%(&"C./G%7("A # =(/ # ./FF."*"(&/G%7(" # %(&".(/ # "; # "*&".(/ # ;",,`/&&7." # $7,,"&&%)7 # " # =(/ #

$/F/$%&'#;%#%((7)/G%7("#>!"#^/,:*A#m44nD3a-#

,7#64CI9#;64;;9#@:;9N10#L9CI3415434#L24M

,/#$%&&'#$7(&"@F7./("/#(7(#F=\#F%M#"**"."#$7($"F%&/#$7@"#=(`"(&%&'#*&/+%,"#"#*&.=&&=./&/ #

%(#@7;7#.%C7.7*/@"(&"#<=(G%7(/,"#u#$7*&%&=%&/#;/#@=./#";#";%<%$%#>=.+*D#%(#$=%#)%)7(7 #

$%&&/;%(%#/$$7@=(/&%#;/,,/#*&"**/#)7,7(&'A#;/,,7#*&"*7#;%.%&&7#"#;/,,/#*&"**/#,"CC"#>$%)%&/*D #

u # %( #C./;7#/#F.%7.% #;% #/))%/."#F.7C"&&% #";#/G%7(% #*&./&"C%$B"- #K #*7CC"&&% # %(;%)%;=/,% #" #

$7,,"&&%)%#$B"#$7*&%&=%*$7(7#,/#$%&&'A#(7(#<7.@/(7#F%M#("$"**/.%/@"(&"#=(#C.=FF7#$7"*7 #

F".#,/#*7,/#./C%7("#;%#$7()%)"(G/#%(#=(#,=7C7A#$7@"#/$$/;")/#%(#F/**/&7A#+"(*W#7CC%#&/," #

$/./&&".%*&%$/ #;%)%"(" #=( # </&&7." #$.=$%/," #;/ #F.7C"&&/." #" #$7*&.=%."- #!" #^/,:* # >m44nD #

.%$7.;/A#%(</&&%A#$B"#,"#$%&&'#(7(#*7(7#;7&/&"#;%#=(/#)7,7(&'#;%#/G%7("#=(%&/.%/#"#%#$7(<,%&&% #

*7(7#/,#$"(&.7#;",,"#;%(/@%$B"#*7$%/,%#"#F7,%&%$B"m4-

$H0664160 # 9;;43B0^:914 # 4CI:3:L0 # 54: # 6433:693:c # D3@01: # 4 # 191c # 59B4 # ;: # d # 30NN:D169 # D1#

4XX:L0L4#4#5:10C:L9#L9935:10C4169#4#D1#@D91#0II39LL:9#5:#N9B43101L4c #L: #X0#L0I:34#

:197634#L24M

%, #F.7$"**7 #;% #C7)".(/($"#*% #/<<".@/# %(#=(/# ,7C%$/#;% # &"(;"(G%/," #/$$."*$%@"(&7 #;", #

$/F%&/,"#*7$%/,"#</&&7#;%#*%(".C%"#"#;%#<%;=$%/#."$%F.7$/-#9**/#F."(;"#$7.F7#%(#&=&&"#E=",," #

/.""#;%#%(&".)"(&7#%(#$=%#$7()%)7(7#7+%"&&%)%#;%#%(&"."**"#F=++,%$7A#E=/,%#@%C,%7./@"(&7 #

;",,"#$7(;%G%7(%#;%#)%&/#;"%#$%&&/;%(%A#@/CC%7."#7$$=F/G%7("#"#)/(&/CC%#F.%)/&%A#7))".7 #

@/CC%7.%#=&%,%#"$7(7@%$%A#F7&"(G%/@"(&7#;",#F/&.%@7(%7#;",,"#%@F."*"m3-#

,II034#5D1eD4#L2:039#L9C4#70#N9B43101L4#191#3:ND035:#;979#:#I39L4;;:#4L919C:L:c#C0#;:#

:1634LL: # X9364C4164 #01L24 #L91#N7: #0;I466: # ;9L:07: #5: #D1# 6433:693:9c #N41430159# 3:L05D64#

"*!>/B!>-DE-/BB-!O-!L1DD-1!B-L/B-M/564!1!L+)B4#+#)*"++&)!#C"%.&.-")."++&)-#/3"5(>(#.")'%&)-(55S7!?8!%7!0-!

]-4.155-!<4DD-

#+!++)B4#+#)*"++&)!#C"%.&.-")."++&)-#/3"5(>(#.")'%&)-(55S7!?8!$7!0-!]-4.155-!<4DD-

#"!L+)B4#+#)*"++&)!#C"%.&.-")."++&)-#/3"5(>(#.")'%&)-(55S7!?8!&7!0-!]-4.155-!<4DD-

&$

Page 55: Città creative e innovazione sociale

I9;:6:B4#01L24#I43#eD0169#3:ND0350#7H:164N30^:914#;9L:074c#7H:1L7D;:914c#70#I0364L:I0^:914#

4#70#L915:B:;:914#5:#9@:466:B:#L9CD1:"#

)1X:14c#3:I34154159#70#L91630II9;:^:914#X30#70#N9B43101L4#4#:7#N9B431C416c#;034@@4#D10#

X93^06D30#:1643I3460374#L9C4#C9507:6W#5u0^:914#L24#;:#4;L7D5919#0#B:L4150"#*1#0II39LL:9#

L9334669#4#3407:;60#3:6:414#:1B4L4#L24M

%,#+=7(#<=(G%7(/@"(&7#;",,"#%*&%&=G%7(%#;%#C7)".(@"(&#*%/#=(#F."*=FF7*&7#("$"**/.%7#F". #

%@F7*&/." #@7;",,% #;% #C7)".(/($" #"<<%$/$%- # K(7,&."A # )/ # .%+/;%&7 #$B"A # <./ #C,% #/&&7.% # $B" #

F/.&"$%F/(7#/%#F.7$"**%#;"$%*%7(/,%A#%,#*7CC"&&7#F=++,%$7#;")"#$7(&%(=/."#/#.%$7F.%."#=( #

.=7,7 # *F"$%<%$7A # $B" # /,&.% # (7( # *7(7 # %( # C./;7 # ;% # *)7,C"."1 # /; # "*-A # (",,`/**%$=./." # ,/ #

F/.&"$%F/G%7("#;"%#*7CC"&&%#F%M#;"+7,%#"#%,#("$"**/.%7#$7,,"C/@"(&7#<./#%#;%)".*%#,%)",,% #

%*&%&=G%7(/,%-#K(#F/.&%$7,/."A#F7%A#%,#*7CC"&&7#F=++,%$7#;7)."++"#F.7@=7)"."#,/#<7.@/G%7(" #

;% # ."&%A # .%@=7)"." # ")"(&=/,% # 7*&/$7,% # " # </)7.%." # $7(("**%7(% # " # .",/G%7(% # <./ # *7CC"&&%A #

/C"(;7#%(#E=/,%&'#;%#("&_7.U#@/(/C".mm-#

)7#C954779#X:1#eD:#I39I9;69#;4C@30#C9;63034#;979#L91;4ND41^4#4#19B:6W#I9;:6:B4c#L0I0L:#

L:9d#5:#N4143034#I0364L:I0^:914#:164310c#L9CI46:6:B:6W#4;64310#4#D10#L34;L:60#L24#;0II:0#

L91:DN034 # N7: # 0;I466: # 4L919C:L: # 4 # eD477: # ;9L:07:" # )1 # 34076W # 01L24 # :7 # C954779 # 54770#

C7)".(/($"# I34;4160#706:#9;LD3:#4#I39@74C06:L24"#)1#;:164;:#;:#IDj#5:34#L24#:#I39@74C:#

54770 #N9B43101L4#;: # 3:X0119#50#D1# 7069 #0770 # 630;X43:C4169 #54: #I39L4;;: #54L:;:9107: #5:#

N9B4319#:1#;45:#191#;9NN4664#0#L91639779#54C9L306:L9c#5077H07639#0770#5:XX:L976W#5:#34074#

:1L7D;:914#4#I0364L:I0^:914 #54N7: #06693: #;9L:07: #193C07C4164 #4C03N:106: #507 #I39L4;;9#

54L:;:91074" # 843 # :7 # I3:C9 # 0;I4669 # ;: # I0370 # 5: # I3:B06:^^0^:914 # 54770 # I97:6:L0c # 5:#

14N9^:0^:91:#:1#LD:#0;;DC919#1964B974#:CI93601^0#:#I9360693:#5:#:16434;;:#4L919C:L:#L24#

0LeD:;:;L919#I96434#4#:1X7D41^4#06630B43;9#346:#4#:1634LL:#:1X93C07:#4#191#:;6:6D^:9107:"#-4#

L91;4ND4#L24M

%#F.7$"**%#;"$%*%7(/,%#*%#;%F/(/(7#F".#/CC%=*&/@"(&%#F.7C."**%)%A#$7(#"*%&%#/#)7,&"#@7,&7 #

;%*&/(&%#;/C,%#7+%"&&%)%#$B"#C,%#/&&7.%#F7,%&%$%#/)")/(7#</&&7#F.7F.%#/,,?7.%C%("#;",#@/(;/&7 #

"#;%#$=%#.%*=,&/#;%<<%$%,"#/&&.%+=%.("#,/#."*F7(*/+%,%&'-#nV:L03:#/0559L]c#<QQKc#I"#!Q.o

##!,-!./01!,1P1B-O!Q87!+&)$#C"%.&.-")*"()5"%%(5#%()+#-&+(F)?8!$

&%

Page 56: Città creative e innovazione sociale

843#eD0169#3:ND0350#70#C01L060#I0364L:I0^:914c#0II034#4B:54164#L24c#14770#C0NN:93#I0364#

54: # L0;:c # 70 # L9;:554660 # 54C9L30^:0 # 547:@4306:B0 # 4 # 74 # I306:L24 # 5: # L91L4360^:914#

L9:1B97N919#01L930#;979#74#:;601^4#54:#N3DII:#I:i#X936:c#4;L7D54159#L97939#L24#0B34@@439#

I:i#@:;9N19#5:#4;;434#0;L97606:#4#:1L7D;:#14:#I39L4;;:#I0364L:I06:B:"

)#I39@74C:#0II410#54;L3:66:#L:#:15:L019#L9C4#01L24#eD4;69#C954779#191#;:0#4;4164#50#

3:;L2:#I43#70#eD07:6W#54770#54C9L30^:0"#*1#07639#I43:L979#:CI7:L:69#4#10;L9;69c#C0#50774#

L91;4ND41^4#07634660169 # 3:;L2:9;4c #d #eD4779 #5: #I39I9334 #D1#L91L4669 #0;630669 #5: #C77;#

C7)".(/($"c#D1#:1;:4C4#5:#193C4#4#34N974#0II7:L0@:7:#:1#eD07D1eD4#L9164;69#L91#3:;D7606:#

L436:"#A9C4#L:#3:L9350#$4#Y074;c#:1B4L41

%, #F.7+,"@/#(7(#:# &/(&7#*/F"."#E=/,#:# ,/#+=7(/#C7)".(/($"A #@/#F%=&&7*&7#@"&&"."# %( #

")%;"(G/#%#@"$$/(%*@%#"#%#F.7$"**%#$B"#F".@"&&/(7#7#@"(7#;%#7&&"("."#=(/#C7)".(/($" #

F%M # 7 # @"(7 # %@F7.&/(&"A # F%M # 7 # @"(7 # *&.=&&=./&/- # S7,7 # F7*&/ # %( # E="*&% # &".@%(%A #

/++/(;7(/(;7#,`%;"/#;%#=(/#.%$"&&/#.%*7,=&%)/#;%#&=&&%#%#F.7+,"@%A#,/#C7)".(/($"#=.+/(/ #

F=\#C%7$/."#=(#.=7,7#%@F7.&/(&"#(",,7#*$"(/.%7#;",,/#$7@F"&%&%)%&'#&./#$%&&'#F7("(;7*% #

/($B`"**/#$7@"#=(#)/(&/CC%7#$7@F"&%&%)7#,7$/,%GG/&7mc-

,@@01591034#D1#L91L4669#0;630669#5:#N9B43101L4#3:L2:454#I43L:j#5:#L919;L434#0#X9159#:7#

L9164;69 # :1 # LD: # ;: # 0N:;L4M # LD76D30c # ;693:0c # B0793:c # L915:^:91: # 4L919C:L24 # 4 # ;9L:07:c#

;63D66D30 #0CC:1:;6306:B0 #;919# 6D66: # X06693: # X9150C41607: #I43 # L0I:34 # : #C4LL01:;C: #L24#

50119#B:60#0#D1#I39N4669#5:#N9B43101L4"#G4#50#D1#7069#I9;;:0C9#:15:B:5D034#;I4L:X:L:6W#

:CI936016: # X30 # 74 # ;:1N974 # L:66W # 50 # L919;L434 # 4 # ;X3D66034c # 5077H07639 # d # I9;;:@:74 # 01L24#

639B034#C95477:#N414307:#L24#L0306643:^^019#79#;L4103:9#4D39I49#;D#LD:#74#L:66W#:607:014#;:#

639B019#I3:1L:I07C4164#0#N:9L034"#

843#L9CI3415434#:7#C954779#4D39I49#d#D6:74#L9CI030379#L91#:7#;:;64C0#0C43:L019"#*1#

64CI9#14660C4164#5:;6:16:c#930#:#5D4#C915:#6415919#0#L91B43N434#;4CI34#I:ic#5:101^:#

0774 # 5:XX:L976W # 4L919C:L24 # 4 # 0774 # ;L4764 # 1497:@43:;64 # 54: # N9B431:" #-919;60164 # L:jc # d#

I9;;:@:74#01L930#:15:B:5D034#474C416:#5:#5:XX4341^:0^:914#L24#L:#0:D6019#1477H0107:;:"#)7#

C954779#0C43:L019#d#@0;069#;D#D10#;693:L0#54@974^^0#0CC:1:;6306:B0#L91:DN060#0#D1#

X9364#74N0C4#L97#;466934#I3:B069"#$H0CC:1:;630^:914#79L074#d#L2:0C060#eD:15:#0#3:L43L034#

#$!,-!./01!(+)B4#+#)*"++&)!#C"%.&.-")4%=&.&)."++&)-#/3"5(>(#.")'%&)-(55S7!?8!"+

&&

Page 57: Città creative e innovazione sociale

0LL935:#;60@:7: #4#5D306D3: #L91#:7#;466934#I3:B069#0#LD:#;919#54C015064#C9764#XD1^:91:#

X9150C41607:#5:#439N0^:914#54:#;43B:^:#5:#@0;4c#630#LD:#01L24#;LD974c#9;I4507:c#630;I936:#

ID@@7:L:"#Y:9L019c#eD:15:c#D1#3D979#5:#I3:C9#I:019#:#I9360693:#5:#:16434;;4#4L919C:L:#L24#

4;I7:L:60C4164#I0364L:I019#0:#I39L4;;:#54L:;:9107:c#;9I3066D669#eD477:#3:ND035016:#:#I:01:#

5:#;B:7DII9#:CC9@:7:034#4#:1X30;63D66D3074"#)7#C954779#d#X9364C4164#;4N1069#5077H0I436D30#

07#C43L069c#L9C4#I0305:NC0#L24#34N970#70#B:60#0CC:1:;6306:B0#5:#D10#L:66W"

$0#N9B43101L4#79L074#4D39I40#d#L0306643:^^060c#:1B4L4c#50#D10#X9364#I34;41^0#547#;466934#

ID@@7:L9c #;:0#14770 #X93C4#54779#G6069#L4163074 #nI34;4164#;D7# 6433:693:9#06630B43;9#B03:4#

X93C4#5:#30C:X:L0^:914#0CC:1:;6306:B0c#L9C4#416:c#0N41^:4#46L"o#;:0#14774#;63D66D34#54N7:#

416: # 79L07: #L2:0C06: #0 #N9B431034 #4 #05 #439N034 # : # ;43B:^: #ID@@7:L: #5: #@0;4" # )7 #C954779#

4D39I49 # d #147 # L9CI74;;9 # ;4N1069 #50 #D10 #C:193 # :1X7D41^0 #54: #I3:B06:c # 50 #D1 #C:193#

93:4160C4169#07#C43L069#C0c#07634;fc #50#D10#X9364#I7D307:6W#5:#06693:c # 630#LD:#:7#C9159#

I036:6:L9c#L24#3415919#5:XX:L:74#30NN:D1N434#9@:466:B:#L915:B:;:#4#I43L933:@:7:"

)7#C954779#4D39I49#eD:#54;L3:669#;:#d#L91L346:^^069#:1#1DC439;:#641606:B:c#50#I0364#54:#

N9B431: # L9CD1:603:c # 10^:9107: # 4 # 79L07:c # 5: # 503 # B:60 # 0 # 1D9B: # ;:;64C: # 5: # N9B43101L4#

L9CI46:6:B:#4#@41#;63D66D306:"#8:70;639#5:#6074#3:119B0C4169#d#;6069#;:LD30C4164#:7#!%+.7#

Z%/($7#*=,,/#^7)".(/($"c#3407:^^069#50770#A9CC:;;:914#%D39I40#147#<QQ!"#)1#eD4;69#

59LDC4169#;:#0CC4664B0#L24#

%#."*F7(*/+%,%#F7,%&%$%#;%#&=&&/#9=.7F/#*7(7#7CC%#/,,"#F."*"#$7(#=(#)".7#F/./;7**71#;/#=( #

,/&7AC,% # 9=.7F"% # $B%";7(7 # ,7.7 # ;% # .%*7,)"." # % # C./(;% # F.7+,"@% # ;",,/ # (7*&./ # *7$%"&'A #

;/,,`/,&.7A#E="*&% #*&"**%#$%&&/;%(%#(=&.7(7#*"@F."#@%(7.#<%;=$%/#(",,"#%*&%&=G%7(%#"#(",," #

F7,%&%$B"#$B"#E="*&"#/;7&&/(7A#7#<%(%*$7(7#F".#;%*%(&"."**/.*"("mj"#

)7#!%+.7#Z%/($7#:15:B:5D0#14770#3:X93C0#54770#C7)".(/($"#D19#54N7:#L035:1:#;63064N:L:#I43#

3:701L:034#7H:16439#;:;64C0#L9CD1:603:9"#)1X066:M#

.%)";"."#,/#C7)".(/($"#%@F,%$/#/($B"#/<<.7(&/."#,/#E="*&%7("#;",,"#@7;/,%&'#;%#"*".$%G%7 #

;/#F/.&"#;",,`[9#;"%#F7&".%#$B"#%#$%&&/;%(%#,"#B/((7#$7(<".%&7-#S%#&./&&/#;%#.%)";"."#%,#@7;7 #

%( # $=% # ," # $7*" # F7**7(7 # " # ;")7(7 # "**". # </&&"- # !7 # *$7F7 # : # ;% # /F.%." # %, # F.7$"**7 # ;% #

",/+7./G%7("#;",,"#F7,%&%$B"#/;#=(/#@/CC%7."#F/.&"$%F/G%7("#"#."*F7(*/+%,%GG/G%7("-#[( #

#%!VP!B-L/B-M/564!T!1!-P!N(=%#)R(&.-#)84++&)7%"&5(C(5SF)#++(7!?8$!

&'

Page 58: Città creative e innovazione sociale

@%C,%7."#=&%,%GG7#;"%#F7&".%#;7)."++"#/))%$%(/."#,`[(%7("#/%#*=7%#$%&&/;%(%#"#./<<7.G/." #

,`"<<%$/$%/#;",,"#*="#F7,%&%$B"mk"#

TH07630 # I0364 # 70 # L9CC:;;:914 # 430 # 45 # d # @41 # L91;L:0 # L24 #a:7 # L0C@:0C4169 # 3:L2:454#

7u:CI4N19 # 5: # 6D664 # 74 # 07634 # :;6:6D^:91: # 4c # 14N7: # G606: #C4C@3: # 066D07: # 4 # XD6D3:c # 54774#

0CC:1:;630^:91:#L416307:c#54774#34N:91:c#54774#L:66W#4#54770#;9L:46W#L:B:74b#n!%+.7#Z%/($7#

*=,,/#8."/&%)%&'c#<QQEc#I"#Jo#)1#;:164;:c#:7#59LDC4169#:15:B:5D0#L:1eD4#I3:1L:I:#0770#@0;4#

54770#@D910#N9B43101L41#/F".&=./A#F/.&"$%F/G%7("A#."*F7(*/+%,%&'A#"<<%$/$%/#"#$7"."(G/A #

4;;41^:07:#07#X:14#5H:1;60D3034#D10#N9B43101L4#I:i#54C9L306:L0-#

#$%&'(&)-#!"#%*&%&=G%7(%#;")7(7#7F"./."#%(#@7;7#F%M#/F".&71#/**%"@"#/C,%#S&/&%#@"@+.%A #

;")7(7#/;7F"./.*% #/&&%)/@"(&" #F". # *F%"C/." #@"C,%7A # $7( #=( # ,%(C=/CC%7 #/$$"**%+%," #" #

$7@F."(*%+%,"#/,#C./(;"#F=++,%$7A#$B"#$7*/#</#,`[(%7("#"=.7F"/#"#%(#$B"#$7(*%*&7(7#," #

;"$%*%7(%#$B"#"**/#/;7&&/-#h="*&7#F.%($%F%7#.%)"*&"#F/.&%$7,/."#%@F7.&/(G/#*"#*%#)=7," #

/$$."*$"."#,/#<%;=$%/#;"%#$%&&/;%(%#%(#%*&%&=G%7(%#$7@F,"**"-

*)&'%+,$)-,./%- # !/ # E=/,%&'A # ,/ # F".&%("(G/ # " # ,`"<<%$/$%/ # ;",," # F7,%&%$B" # ;",,`[(%7(" #

;%F"(;7(7 # ;/,,`/@F%/ # F/.&"$%F/G%7(" # $B" # *% # */F.' # /**%$=./." # ,=(C7 # &=&&7 # %, # ,7.7 #

F".$7.*7A #;/,,/#F.%@/#",/+7./G%7("#/,,`"*"$=G%7("- #87(#=(/#@/CC%7."#F/.&"$%F/G%7(" #

*/.'#F7**%+%,"#/=@"(&/."#,/#<%;=$%/#(",#.%*=,&/&7#<%(/,"#"#(",,"#%*&%&=G%7(%#;/#$=%#"@/(/(7 #

&/,% # F7,%&%$B"- # R".$BV # $% # *%/ # =(/ # @/CC%7." # F/.&"$%F/G%7("A # : # %(;%*F"(*/+%," # $B" # ," #

/@@%(%*&./G%7(% # $"(&./,% # $".$B%(7 # ;% # %(&"."**/." # % # $%&&/;%(% # /,,?",/+7./G%7(" # " #

/,,`/&&=/G%7("#;",,"#F7,%&%$B"#;",,`[(%7("-

0%1$./1)2,3,'4-#K#.=7,%#/,,`%(&".(7#;"%#F.7$"**%#,"C%*,/&%)%#";#"*"$=&%)%#)/((7#;"<%(%&%#$7( #

@/CC%7."#$B%/."GG/-#HC(%#%*&%&=G%7("#;",,`[9#;")"#*F%"C/."#E=/,#:#%,#*=7#.=7,7#%(#9=.7F/ #

"#;")"#/**=@".("#,/#."*F7(*/+%,%&'-#6/#)%#:#"*%C"(G/#;%#@/CC%7."#$B%/."GG/#"#@/CC%7." #

."*F7(*/+%,%&'#/($B"#;/#F/.&"#;"C,%#S&/&% #@"@+.%#"#;%#&=&&% #$7,7.7#$B"#F/.&"$%F/(7A#/ #

E=/,*%/*%#,%)",,7A#/,,`",/+7./G%7("#"#/,,`/&&=/G%7("#;",,"#F7,%&%$B"#;",,`[(%7("-

566,+)+,)-#!"#F7,%&%$B"#;",,?[9#;")7(7#"**"."#"<<%$/$%#"#&"@F"*&%)"A#F.7;=$"(;7#%#.%*=,&/&% #

.%$B%"*&% # %( # +/*" # / # 7+%"&&%)% # $B%/.%A # /,,/ # )/,=&/G%7(" # ;", # ,7.7 # %@F/&&7 # <=&=.7 # "A # 7)" #

F7**%+%,"A#;",,"#"*F".%"(G"#/$E=%*%&"#%(#F/**/&7-#R".#,/#,7.7#"<<%$/$%/A#:#("$"**/.%7#%(7,&." #

$B"#,"#F7,%&%$B"#*%/(7#/&&=/&"#*"$7(;7#F.7F7.G%7(/,%&'#"#,"#;"$%*%7(%#*%/(7#/;7&&/&"#/, #

,%)",,7#F%M#7FF7.&=(7-

7.%&%/-)- #!"#F7,%&%$B"#"#C,% # %(&".)"(&% #;",,`[(%7("#;")7(7#"**"."#$7"."(&% #"#;%# </$%," #

$7@F."(*%7("-#S%#/))".&"#=(/#$."*$"(&"#"*%C"(G/#;%#$7"."(G/1#,/#C/@@/#;"%#$7@F%&%#;/ #

#&!VP!B-L/B-M/564!T!1!-P!N(=%#)R(&.-#)84++&)7%"&5(C(5SF)#++(7!?8)

&(

Page 59: Città creative e innovazione sociale

/**7,)"."#:#/(;/&/#/@F,%/(;7*%L # ,`/,,/.C/@"(&7#;",,`[(%7("#/$$"(&=".'#,"#;%<<"."(G"L #

*<%;" #E=/,% # %, # $/@+%/@"(&7 #$,%@/&%$7 #" # %, # $/,7 #;"@7C./<%$7 # *=F"./(7 # % # $7(<%(% # ;",," #

F7,%&%$B"#*"&&7.%/,%#*=,,"#E=/,%#*%#:#$7*&.=%&/#,`[(%7("L#,"#/=&7.%&'#."C%7(/,%#"#,7$/,%#*7(7 #

*"@F." # F%M # $7%()7,&" # (",," # F7,%&%$B" # ;",,?[9- # !/ # $7"."(G/ # .%$B%";" # =(/ # ,"/;".*B%F #

F7,%&%$/ #" #=(/#;"$%*/ #/**=(G%7(" #;% # ."*F7(*/+%,%&' #;/ #F/.&" #;",," # %*&%&=G%7(%A # $7*W #;/ #

/**%$=./."#=(`%@F7*&/G%7("#$7"."(&"#/,,`%(&".(7#;%#=(#*%*&"@/#$7@F,"**7mn-

,770#7DL4#54:#I3:1L:I:#L24#ND:5019#:7#!%+.7#Z%/($7c#;919#I39I9;6:#1DC439;:#L0C@:0C416:#

4 # 06641^:91: # 50 # 066D034 # 14770 # B:60 # I97:6:L0c # 0CC:1:;6306:B0 # 4 # L:B:74" # )1101^:6D669 # D1#

C0NN:93 #L9:1B97N:C4169 # 54770 # ;9L:46W # L:B:74' :1 # 634 # X0;: # ;:N1:X:L06:B4 # L933:;I915416:#

077H:1X93C0^:914 # nL9CD1:L0^:914 # 4 # 630;I0341^0oc # 0770 # L91;D760^:914 # nI0364L:I0^:914oc#

077H:CI74C4160^:914#54774#54L:;:91:"#$0#;9L:46W#L:B:74#d#L2:0C060#eD:15:#0#L9770@93034#

1477H470@930^:914#4#1477H4;4LD^:914#54774 #I97:6:L24 #C0#01L24#14770 # 7939#B07D60^:914#9#

14774#34706:B4#I39I9;64#5:#3:X93C0"#)1#eD4;69#eD0539c#:7#59LDC4169#20#I39I9;69#C95477:#

54L:;:9107:#@0;06:#;D7 #aX445@0L]c#;D774#346:#L24#L9774N019#:CI34;4c#L9CD1:6Wc#L4163:#5:#

3:L43L0c#0D693:6W#79L07:#4c#:1#N4143074c#;D#D10#I:i#0CI:0#I0364L:I0^:914#5:#6D66:#N7:#416:#5:#

N9B4319#;D@10^:9107:b<E"#

*1#07639#L0C@:0C4169#I39I9;69#d#70 #6=,&%,")", #C7)".(/($4M#D10#1D9B0#06641^:914#0:#

5:B43;: # 7:B477: # 6433:693:07: # 5: # N9B4319c # :1 # C959 # 50 # L34034 # X93C4 # 5: # 5:079N9 # X30 # 70#

L9CC:;;:914#4#N7:#416:#79L07:"#*1#5:079N9#L24#I9360#B0160NN:#;:0#0770#;X430#L9CD1:603:0#

L24#41630#:1#L9160669#5:34669#L91#:#6433:693:#4D39I4:c#;:0#0774#X93C4#5:#N9B4319#79L074#L24#

I9;;919#L9;f#0LL45434#0#I39N466:#4#X:101^:0C416:#4D39I4:c#:1#D1#C9C4169#;693:L9#59B4#:#

N9B431:#10^:9107:#191#5:;I91N919#54774#3:;93;4#14L4;;03:4#I43#N7:#416:#79L07:"#)1X:14c#6D669#

L:j#191#IDj#191#I0;;034#50#D1#C:N7:930C4169#54770#eD07:6Wc#5477H4XX:L0L:0#191L2h#54770#

;4CI7:X:L0^:914 # 54770 # 193C06:B0M# I43 # 30NN:D1N434 # 6074 # 9@:466:B9 # 50 # D1 # 7069 # 70#

L9CC:;;:914#;:#:CI4N10#0#5:C:1D:34#:#I0;;0NN:#@D39L306:L:#L24#07791601019#70#B:60#54:#

L:6605:1: # 50774 # :;6:6D^:91: # 4D39I44c # 5077H07639 # ID160 # 07 # 1D9B9 # ;63DC4169 # 54770#

$7."C7,/@"(&/G%7("" #)1#I036:L97034#eD4;6HD76:C0 #aB0#X915060#;D7#L9:1B97N:C4169#54774#

L919;L41^4#4#54774#4;I43:41^4#54N7:#9I430693:#C0NN:93C4164#:16434;;06:M#L91;4164159#0:#

#'!VP!B-L/B-M/564!T!1!-P!N(=%#)R(&.-#)84++&)7%"&5(C(5SF)#++(7!?8"+

#(!,-!./01!D(>(#.&%(#)*"()D(%(55()</&.(7!?8!&7!;<=<

&)

Page 60: Città creative e innovazione sociale

;9NN466:#30II34;41606:B:#54:#;46693:#:16434;;06:#50774#193C4#5:#I0364L:I034#191#;979#0770#

7939#470@930^:914c#C0#01L24#5:#L91639770314#70#066D0^:914b<J"#

ZD # !N # 8KQQ# #d ## #69Q0HRH!KQNON-# ## $0 # N9B43101L4 # L2:0C0 # :1 # L0D;0 # 70 # ;4L9150#

C0L39eD4;6:914#L24#L91L4314#70#;63D66D30#I97:6:L0_0CC:1:;6306:B0M#70#L:66W#C4639I97:6010"#

$H:540#10;L4#50770#14L4;;:6WM

;% #=(/#I%*&%&=G%7("#@"&.7F7,%&/(/J#%(#C./;7#;%#C7)".(/."#"<<%$/$"@"(&"#]#$%7:#&"("(;7 #

$7(&7#;",,"#%(&"..",/G%7(%#"#;",,/#)/,"(G/#*%*&"@%$/#;%#C./(#F/.&"#;",," #%**="* #$7(("**"#

/,,7#*)%,=FF7#"$7(7@%$7#"#/,,/#E=/,%&'#;",,/#)%&/#>&./<<%$7A#&./*F7.&%A#%(<./*&.=&&=."D#]#,/ #

$."*$"(&"#$7@F,"**%&'Jma-#

$4 # L:66W # ;919 #L2:0C064 # :1X066: # 0 # L91X391603;: # L91 #D10 # ;43:4 #5: #I39L4;;:c # I39@74C: #4#

9II936D1:6W#L24#191#I9;;919#4;;434#N9B431064#;979#0#7:B4779#L9CD1074c#01L24#0#L0D;0#547#

5:XXD;9#X419C419#54779#;I30`7#D3@019"#)1#)607:0c#70#eD4;6:914#54774#L:66W#C4639I97:6014#d#

B41D60#0770#7DL4#077H:1:^:9#54N7:#011:#-9B0160c#:1#;4ND:69#0770#3:;63D66D30^:914#547#C9159#

:;6:6D^:91074" #$0#74NN4#L24#:15:B:5D0#4#:;6:6D:;L4#74#L:66W#C4639I97:6014#d#70 #!"CC"#;% #

0%<7.@/#;",,"#N=&7(7@%"#,7$/,%#3jnqa4"#)1#6074#193C0c#;:#54L3460#70#L340^:914#5:#19B4#

0344#C4639I97:6014#n&93:19c#=:7019c#Y419B0c#V414^:0c#+979N10c#R:341^4c#(9C0c#-0I97:#

4#+03:o#4#0763466016:#N9B431:#5:#;4L9159#7:B4779c#47466:B:#4#54;6:106:#0#;9;6:6D:34#74#I39B:1L4"#

-4770#I306:L0#:1#I:i#5:#B416H011:#14;;D10#6301;:^:914#d#;6060#I936060#0B016:#4#14;;D10#L:66W#

C4639I97:6010#d#;6060#:;6:6D:60"#)7#L0;9#5:#+979N10#d#4C@74C06:L9M#D1#5:@066:69#L916:1D9#

L24 #191#20 #I43j #I936069 #0 # L91;4ND41^4 #I9;:6:B4 #0 # L0D;0 #54774 #C9764I7:L: # 34;:;641^4#

0CC:1:;6306:B4c#I97:6:L24#4#L93I9306:B4"#,:#X:1:#54770#19;630#0107:;:#70#L:66W#C4639I97:6010#

3:;D760#4;;434#D1#XD7L39#14B307N:L9#I43#5D4#C96:B:#I3:1L:I07:"

)1101^:6D669#;979#D10#L:66W#C4639I97:6010#20#74#I9;;:@:7:6W#4#74#3:;93;4#I43#L9CI46434#0#

7:B4779 # 4D39I49 # 4 # N79@074 # 14: # ;46693: # 54770 # LD76D30c # 5477H:119B0^:914 # I395D66:B0c # 547#

643^:03:9#0B01^069c#54779#;B:7DII9#;9L:07C4164#34;I91;0@:74"#)1#;4L9159#7D9N9c#70#L:66W#

C4639I97:6010#;4C@30#4;;434#;4CI34#I:i#D10#54774#3:;I9;64#0770#5:;N34N0^:914#D3@010#4#07#

#)!,-!./01!D(>(#.&%(#)*"()D(%(55()</&.(7!?8!'7!;<=<

#*!345!B-L/B-M/564!1!C4BP-5-!C87!9#++':7!!#C"%.&.-")")$#C"%.&.-")4%=&.&T)&.&+(8()")*"'(.(>(#.")*"+ )

-#.-"55#F)?8!)

&*

Page 61: Città creative e innovazione sociale

X419C419#54779#;I30`7#D3@019"#G979#D1#1D9B9#;:;64C0#5:#N9B43101L4#IDj#3:L915D334#0#

;h#4#ND:5034#70#5:;I43;:914#0@:606:B0c#L0D;0#5:#:1N416:#I39@74C:#507#ID169#5:#B:;60#54770#

C9@:7:6W#4#54770#L94;:914#;9L:074"#)#506:#5:C9;63019#L2:030C4164#L24c#:1#C01L01^0#5:#D10#

eD07L24 # X93C0 # 5: # L9935:10C4169c # ;: # d # N4143069 # D1 # ;:;64C0 # 191 # B:36D9;9 # L91#

:11DC434B974#3:L05D64#14N06:B4#;D770#I9I970^:914#4#;D770 #;D0#N9B4310@:7:6Wc #01L24#:1#

L2:0B4#;63064N:L0"#-4:#I39;;:C:#I030N30X:#0II39X915:34C9#:#I3:1L:I07:#0II39LL:#6493:L:#07#

64C0 # 54779 # ;I30`7 # D3@019 # I43 # I9: # I0;;034 # 05 # D1H0107:;: # 34074 # 4 # eD016:606:B0 # 54770#

;:6D0^:914#4C:7:019_39C0N1970#4#@979N14;4"#)1X:14#B4534C9#L9C4#70#L:66W#C4639I97:6010#

I9;;0#30II34;416034#D10#I0364#54770#;97D^:914"

8D # !H # SR0NY! #[0ZNOH- #$H #9=.7F"/( # 9()%.7(@"(&/, # NC"($fc # :1 # D1 # (0II9369#

ID@@7:L069#147#<QQ.c#0XX43C0#L24M

[.+/( # *F./_, # %* # *f(7(f@7=* # _%&B # =(F,/(("; # %($."@"(&/, # =.+/( # ;")",7F@"(&A #

$B/./$&".%*";#+f#/#,7_#;"(*%&f#@%v#7<#,/(;#=*"*#7(#&B"#=.+/(#<.%(C"-#>iD#[.+/(#*F./_,#%* #

$7@@7(,f # =*"; # &7 # ;"*$.%+" # FBf*%$/,,f # "vF/(;%(C # =.+/( # /."/*- # QB" # 9=.7F"/( #

9()%.7(@"(&#NC"($f#>99ND#B/*#;"*$.%+";#*F./_,#/*#&B"#FBf*%$/,#F/&&".(#7<#,7_];"(*%&f #

"vF/(*%7(#7<#,/.C"#=.+/(#/."/*A#=(;".#@/.U"&#$7(;%&%7(*A#@/%(,f#%(&7#&B"#*=..7=(;%(C #

/C.%$=,&=./,#/."/*-#SF./_,#%*#&B"#,"/;%(C#";C"#7<#=.+/(#C.7_&B#/(;#%@F,%"*#,%&&,"#F,/((%(C #

$7(&.7, #7< # ,/(;#*=+;%)%*%7(- #P")",7F@"(& # %* #F/&$BfA #*$/&&".";#/(;#*&.=(C#7=&A #_%&B#/ #

&"(;"($f # <7. # ;%*$7(&%(=%&f- # K& # ,"/F]<.7C* # 7)". # /."/*A # ,"/)%(C # /C.%$=,&=./, # "($,/)"*- #

SF./_,%(C#$%&%"*#/."#&B"#7FF7*%&"#7<#$7@F/$&#$%&%"*#]#<=,,#7<#"@F&f#*F/$"*#&B/&#%(;%$/&"#&B" #

%("<<%$%"($%"* # %( #;")",7F@"(& #/(;#B%CB,%CB& # &B"#$7(*"E="($"* #7< #=($7(&.7,,"; #C.7_&B- #

n%%,#(4I936c#<QQ.c#I"#Po

$9#;I30`7#;034@@4#5D1eD4#D1#X419C419#5:#L34;L:60#D3@010#191#I:01:X:L060#L24#:16434;;0#

I3:1L:I07C4164#74#L:66W#5:#N3015:#5:C41;:91:c#74#eD07:#6415919#05#4;I01543;:#14774#^914#

7:C:639X4#05#D;9#0N3:L979p3D3074#:1#C9507:6W#5:;L916:1D4c#0#@0;;0#541;:6Wc#50159#B:60#L9;f#

0 # X419C41: #5: #C:>:6d #D3@019p3D3074" #$0 #I3:C0 #L91;:5430^:914 # L24 #543:B0 #50 #eD4;69#

0II39LL:9#d#:7#X0669#L24#79#;I30`7#;:0#I3:1L:I07C4164#D10#C01:X4;60^:914#:1;45:06:B0"#$0#

54X:1:^:914#93:N:1074#54770#N49N30X:0#X301L4;4#79#54;L3:B4#:1X066:#L9C4M

'+

Page 62: Città creative e innovazione sociale

=(#&%F7#;%#*F/G%7#$7(#;"+7,"#"#./."</&&/#;"(*%&'#;",#$7*&.=%&7#"#F.")/,"(G/#;%#*F/G%#)".;% #

";#=*%#;",#*=7,7#/C.%$7,%#"#*"@%](/&=./,%A#("%#E=/,%#F.7C."**%)/@"(&"#*%#@"*$7,/(7#)/.% #

7CC"&&% # =.+/(%1 # $"(&.% # $7@@".$%/,%A # *&/+%,%@"(&% # %(;=*&.%/,%A # /+%&/G%7(% # =(%</@%,%/.% # " #

F,=.%</@%,%/.%A # /**% # *&./;/,%A # $B" # ;/((7 # ,/ # *"(*/G%7(" # ;",,/ # ;%*7@7C"("%&' # " # ;",,/ #

&./(*%G%7("#n,0c#VB"c#<Q!Qc#I"#Fo"#

)1#eD4;69#;I0^:9#;93N919#0@:60^:91:c #I34B074164C4164#34;:541^4#D1:X0C:7:03: #5:#1D9B0#

X066D30c#C4;L97064#0#1DL74:#3D307:#4#0344#0N3:L974"#)1#;4L9159#7D9N9c#D10#54X:1:^:914#L9;f#

0CI:0 # 4 # N4143:L0 # :CI7:L0 #D10 #5:XX:L:74 # :15:B:5D0^:914 #54774 # 0344 # ;9NN4664 # 0 # ;I30`7#

D3@019"#,#607 #I39I9;:69c #%`:1N# #I39I914#:#;4ND416: #L3:643: #L70;;:X:L0693: #L24#I9;;919#

4;;43L:#5:#0:D69#147#54X:1:34#7H9NN4669#5:#0107:;:M

• =(7#*)%,=FF7#%(*";%/&%)7#;%*$7(&%(=7#"#*F/.*7A#$/./&&".%GG/&7#;/#)=7&%#%(&".(%#/,," #

/.""#$7*&.=%&"L

• =(7 # *)%,=FF7 # ;% # /."" # ."*%;"(G%/,% # / #+/**/ # ;"(*%&'A # $7( #=( #@7;",,7 #;% # =*7 # ;", #

*=7,7 # "*&"(*%)7 # &%F%$7 # ;",," # $/*" # =(%</@%,%/.% # $7( # $7.&%,% # " # C%/.;%(% # F.%)/&% # "A #

;=(E="A#/**"(G/#;%#*F/G%#F=++,%$%#/F".&%L#

• =(7 # *)%,=FF7 # / # (/*&.7 # ,=(C7 # ," # F.%($%F/,% # )%" # ;% # &./*F7.&7 # ;"C,% # %(*";%/@"(&% #

$7@@".$%/,%L

• =(/#*F"$%/,%GG/G%7("#>*"C."C/G%7("D#<=(G%7(/,"#;"C,%#*F/G%A#$7(#*"F/./G%7("#&./#/."" #

."*%;"(G%/,%#"#/,&.%#=*%#;",#*=7,7#F".#$=%#,"#<=(G%7(%#*%#"*$,=;7(7#/#)%$"(;/L#

• =(/#+/**/#/$$"**%+%,%&'#"#,/#;"+7,"#."&"#;"%#&./*F7.&%#$B"#."(;"#;%F"(;"(&%#;/,,`=*7#

;",#@"GG7#F.%)/&7A#F.%($%F/,@"(&"#F".#"<<"&&7#;",,/#*"C."C/G%7("#*F/G%7]<=(G%7(/,"- #

n%`:1Nc#!OOKo

G4CI34#;4L9159#:7#(0II9369#%%,#<QQ.c#74#I3:1L:I07: #L0D;4# L24#20119#5069#B:60#0779#

;I30`7#I9;;919#4;;434#L9;f#547:14064M

• X06693: # C0L39_4L919C:L:" # 70 # L34;L:60 # 4L919C:L0c # 70 # N79@07:^^0^:914 # 4#

7H:164N30^:914#4D39I40"#$0#L9C@:10^:914#5:#eD4;6:#I39L4;;:#20#:114;L069#07C419#

:1#D1#I3:C9#C9C4169c#B0160NN:#4L919C:L:#I43#0CI:4#X0;L4#5:#I9I970^:914#4#I43#

;46693:#4L919C:L:#54643C:1016:#nC9@:7:6W#c#:1X30;63D66D34c#L9CC43L:9c#46L"or

'"

Page 63: Città creative e innovazione sociale

• X06693: # C:L394L919C:L:" # )1107^0C4169 # 54N7: # ;6015035 # 5: # eD07:6W # 54770 # B:60r#

5:;I91:@:7:6W # 5: # 643341: # 0N3:L97: # 0 # @0;;9 # I34^^9c # L9CI46:^:914 # 07 # 3:@0;;9 # X30#

CD1:L:I07:6W #I43 # 0779L034 #14: #I39I3: # 6433:693: #1D9B4 # X93C4 #5: #D3@01:^^0^:914c#

;919#07634#C96:B0^:91:#79L07:#L24#20119#X0B93:69#70#$%&&'#;%<<=*/r

• I34X4341^4 #I43;9107: #4 # X0C:7:03: #L:3L0 # 70 #I9;;:@:7:6W #5: #5:;I9334#5: #0CI: #;I0^:#

I43;9107: # 4 # 5: # 0@:60^:91: # :15:I415416:c # L91 # I:LL97: # ;I0^: # B435: # 0 #C:;D30 # 5:#

X0C:N7:0r

• I39@74C06:L24 # 54774 # ^914 # L416307: # 54770 # L:66WM # :1eD:10C4169 # 4 # 3DC934c # @0;;0#

eD07:6W#5477H03:0c #0II0360C416: #5:#I:LL974#5:C41;:91:# :1#^914#I43L4I:64#05#0760#

:1;:LD34^^0#;9L:074c#C01L01^0#5:#0344#B435:c#;43B:^:#ID@@7:L:#n:1#I3:C:;#70#;LD970o#

5:#@0;;0#eD07:6Wr

• LD76D30#54:#630;I936:"#$HD3@01#;I30`7#d#1069#4#I397:X43069#14N7:#011:#;4N106:#50#D1#

@0;;9 # L9;69 # 547 # L03@D30164c # 50770 # L416307:6W # 5477H0D69C9@:74 # I3:B060 # 4 # 50770#

C01L01^0#5:#630;I9369#ID@@7:L9#I43:X43:L9r

• L9C@:10^:914 # 5: # X:101^:03:^^0^:914 # 4 # :CC9@:7:03:^^0^:914 # L9C4 # 0C@:6: # 5:#

3:L91B43;:914#54:#L0I:607:c#L91#74#L91;4ND41^4#1964#0#I036:34#50770#34L4164#L3:;:#

:1:^:060#147#<QQJ"#843#L0I:34#7H:CC9@:7:03:^^0^:914c#@0;6:#I41;034#L24#X30#:7#!OOP#

4#:7#<Q!Q#7H:CC9@:7:034#d#;6069#7H:1B4;6:C4169#I:i#3455:6:^:9#L91#B07934#5477HJc!v#

nOcFv#14774#N3015:#L:66Wo#3:;I4669#07#<cJ#54774#0^:91:c#07#KcK#54:#6:697:#5:#;6069#4#

077HJcQv#5477H939" #,7# 64CI9#;64;;9#7H:1B4;6:C4169#:CC9@:7:034#430#L2:030C4164#

;I4LD706:B9#:1#eD0169#N7:#:CC9@:7:#43019#:1#703N0#I0364#191#0XX:6606:#4#D;06:#L9C4#

@414#3:XDN:9FQr

• I97:6:L24#1497:@43:;64#4#5:#5434ND706:91#D3@01:;6:L9#0#9N1:#7:B4779#5:#N9B4319#L24#

20119 # X0B93:69 # N7: # :16434;;: # I3:B06: # 54: # L9;63D6693: # :CC9@:7:03:c # 54774 # 47:6h;#

4L919C:L24#4#54:#54641693:#5:#L0I:607:r

• L3:;:#X:;L074#54N7: #416: #79L07: #L24#20119#:CI9;6069#74#7939#4163064#;D77H0DC4169#

54N7:#9143:#5:#D3@01:^^0^:914c#0BB:L:10159;:#I43:L979;0C4164#0N7:#:16434;;:#547#

C9159#I3:B069#4#63070;L:0159#9@:466:B:#5:#eD07:6W#4#;B:7DII9#;9L:074#4#0C@:416074"

• X30CC4160^:914 # 547 # C43L069 # 547 # 70B939c # L91 # 70 # X9364 # 3:5D^:914 # 547 # 70B939#

;0703:069#14770#N30154#:CI34;0#4#70#L34;L:60#5:#I39X4;;:9107:6W#4#;I4L:07:^^0^:91:#

$+!A4DFM/561S-45/!/!A16-!6B166-!01!7%"8/"F!#+""

'#

Page 64: Città creative e innovazione sociale

L24 # ;4CI34 #I:i # ;: #93N01:^^019 # :1 # 30II936: #5: # 70B939 #0D6919C9 #4 #5:XXD;: # ;D7#

6433:693:9"

• X30CC4160^:914 # ;9L:074c # 5: # LD: # 0@@:0C9 # N:W # 5:;LD;;9 # N7: # 474C416:" #AHd # L2:#

;9;6:414#L24#01L24#70#L:66W#X935:;60#430#X9364C4164#X30CC416060#507#ID169#5:#B:;60#

;9L:074" # k # ;:LD30C4164 # B439 # C0 # 9NN:N:9319 # ;: # 630660 # 5: # D10 # a;4N34N0^:914#

5:;;9L:060b#:1#LD:#B41N919#0#C01L034#01L24#74#;97:503:46W#5:#L70;;4#4#79#;B:7DII9#

5:#I39L4;;:#5:#;9L:07:^^0^:914#nA0C0N1:c#Y:@477:c#!OO.r#I0N#F.oL

• 4;I79;:914#54:#@0L:1:#5:#C9@:7:6Wc #;:0#5:#eD477: #L9114;;:#L91#:7#I43L93;9#L0;0_

70B939c # ;:0 # 54: # @0L:1: # 5: # B:60 # L9114;;: # L91 # N7: # ;I9;60C416: # 191 # ;:;64C06:L:#

n;29II:1Nc#64CI9#7:@439oc#L24#93C0:#;60119#5:B4160159#I34B07416:r

• C01L01^0#5:#D10#74N:;70^:914c#:1#)607:0c#L0I0L4#5:#ND:5034#eD4;6:#I39L4;;:c#L9;0#

L24#191#d#C01L060#:1#B03:#I04;:#5H%D39I0#L9C4#'70150c#R301L:0#4#Y43C01:0"#

-4774 #I9;;:@:7: #;97D^:91: #01534C9#05#0107:^^034 #@34B4C4164# 74# 7:144#ND:50#5:#

eD4;6:#066:#193C06:B:"

#

$4 #L91;4ND41^4#54779#;I30`7c#;I4;;9#191#C:;D30@:7:#4#:5416:X:L0@:7:c#;919#14N06:B4#;:0#

507 # ID169 # 5: # B:;60 # D3@01:;6:L9c # L9C4 # 0@@:0C9 # 0II410 # B:;69c # ;:0 # 507 # ID169 # 5: # B:;60#

0C@:416074#4#;9L:074c#L91#70#L34;L:60#5477H:15:B:5D07:;C9c#5477H069C:^^0^:914#547#B:B434#4#

5477H0@:6034#0#X39164#54770#C01L01^0#5:#;I0^:#ID@@7:L:#L915:B:;:#59B4#L34034#9LL0;:91:#5:#

3470^:9107:6Wc # 5:079N9 # 4 # L:6605:101^0" #)16434;;0164 # d # 7H0107:;: # L24 #=437:1F!# X0 # 54774#

L91;4ND41^4#14N06:B4#:1#643C:1:#5:#L9;6:"#%N7:#:15:B:5D0#5D4#6:I979N:4#5:#L9;6:#74N06:#0779#

;I30`7"#)!L9;6:#L977466:B:c#L24#191#:1L:5919#I4LD1:03:0C4164#;D#D1#@:701L:9#I3:B069c##;919#

05#4;4CI:9#7H:334B43;:@:74#C9@:7:6W#74N060#07#C4^^9#I3:B069c#7H439;:914#5:#;D979#0N3:L979c#

70#X30CC4160^:914#54N7:#20@:606#106D307:#4#54774#346:#0C@:41607:c#7H:CI43C40@:7:^^0^:914#

54: # ;D97:c # 70 #L34;L4164 #@0107:^^0^:914 # 4 # 9C979N0^:914 # ;:0 # 547 # I04;0NN:9 # 3D3074 # L24#

D3@019"

) #L9;6: # ID@@7:L:c #:1B4L4c # ;919 #: # L9;6: # L24 # N30B019 # ;D: # @:701L: # 54774 # ID@@7:L24#

0CC:1:;630^:91:c#I43#X931:34#;43B:^:#4#:1X30;63D66D34#0#:1;45:0C416:#;4CI34#I:i#5:XXD;:#;D7#

6433:693:9" # &30 # eD4;6: # L:6:0C9 # : # L9;6: # I43 # 70 # L9;63D^:914 # 4 # C01D641^:914 # 54774#$"!,-!./01!P"%+(.)2:)V?@@WX)NO"Y#*")4%=&(.)*")+&)C(++")S)+&)-&/3&$."F)R1!A4DFM/5616-45![B15D1-O/7!>1B-OF )?@@W):)H+5%()%('"%(/".5()(.)!(8"++()P:)V?@AAX )!#C"%.&.-")5"%%(5#%(&+")*"++")Z-(55S)"''"55(C"9F)3%"8".5&5#)(. )

#--&8(#.")*"+)-#.C"$.#)%"$(#.&+")6/(+(&)B#/&$.&)ZL+)5"%%(5#%(#)-#/")=".")-#/4."T)%"$#+")8"/3+(-()" )

3#+(5(-1")-56/eB16/!?/B!F5!FO4!O4O6/5-b-P/!/!1../0F64K7!6/5F64O-!1!C4P4e51!-P!"&!1?B-P/!#+""8

'$

Page 65: Città creative e innovazione sociale

:1X30;63D66D34#5:#630;I9369c#:#L9;6:#I43#70#3407:^^0^:914#4#C01D641^:914#54:#;43B:^:#79L07:c#

eD477:# I43 # 70 #3407:^^0^:914#4#C01D641^:914#54774 # :1X30;63D66D34 #0 #3464# 4 # :1X:14#: #L9;6:#

;9;641D6:#50770#L:66W#L4163074#I43#70#3407:^^0^:914#4#N4;6:914#5:#:1X30;63D66D34#4#;43B:^:#5:#

LD:#@414X:L:019#01L24#:#34;:5416:#;D@D3@01:#4#:#$%&f#=*".*-#

PD#!H#SR0NY!#KO#96K!KN#0H6N^ON-#)7#6433:693:9#4C:7:019_39C0N1979#4#@979N14;4#

191#d#4;4164#50#eD4;6:#I39L4;;:#5:#5:;I43;:914#0@:606:B0"#)#506:#C9;63019#D1#5:XXD;:914#

:1;45:06:B0#L9;60164#4#:14;930@:74#X30#:7#!OE.#4#:7#<QQFc#L91#D10#L916:1D0#5:C:1D^:914#5:#

6433419#0N3:L979#0#X0B934#5:#D;:#0@:606:B:#4#L9CC43L:07:F<"

$4#;6:C4#543:B064#50774#0107:;:#547#8GA#I037019#5:#<PQQ#1D9B:#0779NN:#9N1:#0119c#5:#LD:#

EQQ#147#A9CD14#5:#+979N10"#T:#eD4;6:c#;979#:7#!Pv#543:B0#50#3:eD07:X:L0^:91:#D3@014c#:7#

34;60164#JPv#;93N4#:1#0344#0N3:L974#9#191#D3@01:^^064"#)197634#6074#L34;L:60#;C:;D3060#191#

d # I39I93^:91060 # 1h # 077H0DC4169 # 54770 # I9I970^:914c # L9C4 # C9;63019 # : # 506:c # 1h#

077H0150C4169 # 54770 # 3:L2:4;60 # :CC9@:7:034" # *10 # L:66W # L24 # BD974 # 4;;434 # L3406:B0c#

;9;641:@:74c #L94;0#4#L9CI46:6:B0#0779#;64;;9#64CI9#191#IDj#191#L9N7:434#70#;X:50#L24#

B:414 # I9;60 # 50770 # N4;6:914 # 54779 # ;I30`7 # D3@019" # *10 # L:66W # 4LL4;;:B0C4164 # 4;64;0c#

;I03I0N7:060#4#191#L94;0#3:;D760#C419#066304164#I43#L2:#I39B:414#5077H4;64319#4#C419#

B:B:@:74 # I43 # L2: # B: # 0@:60" # $0 # ;X:50 # d # 5D1eD4 # C466434 # :1 # 0669 # 0^:91: # 4 # I97:6:L24#

14L4;;03:0C4164#;63064N:L24#4#CD76:5:;L:I7:103:#L24M

• ;0II:0C9 # 5034 # 0770 # I:01:X:L0^:914 # D1 # ;:N1:X:L069 # I97:6:L9c # L91 # D19 # ;ND0359#

3:B9769 # 07 # XD6D39c # 4 # ;9B3079L074 # n34N:91074pI7D3:L9CD1074o # 4 # CD76:;46693:074#

nC9@:7:6Wc#4143N:0c#29D;:1Nc#;43B:^:#46L"or

• C466019#07#L41639#5477H06641^:914#70#14L4;;:6W#5:#3:L9;63D:34#;I0^:#ID@@7:L:#0I436:#

07#L:6605:19c#191#45:X:L0159#D7643:93C4164#C0#0150159#0#L97C034#:#BD96:#D3@01:#

L91#1D9B4#3:;93;4#4#:544#L24#L9:1B97N019#066:B0C4164#:#L:6605:1:r

• 3:5:019#B:60c#0#I:LL97:#I0;;:c#0#D10#L:66W#C0NN:93C4164#L9CI0660c#L0306643:^^060#50#

aI43L93;: #@34B:bc # ;I0^: #B435: #0669319 # nC.""(#+",&*o #9 #07 #L41639 # nC.""(#B"/.&*o#

$#!V!016-!1!DF-!O-!L1!B-L/B-M/564!?B4./5e454!01PP/!/P1b4B1S-45/!/LL/66F161!01!>14P1!C454B1!-5!4DD1O-45/!0/P!

-#.C"$.# ) %"$(#.&+" ) 6/(+(& ) B#/&$.& ) ZL+ ) 5"%%(5#%(# ) -#/" ) ="." ) -#/4."T ) %"$#+" ) 8"/3+(-( ) " ) 3#+(5(-1" )

(.5"$%&5")3"%)4.)48#)8#85".(=(+")")&CC"*45#K7!6/5F64O-!1!C4P44e51!-P!"&!1?B-P/!#+""8!R1!L456/!D1B64eB1L-D1!

O454!-5./D/!P/!31B6/!0-!;6-P-SS1S-45/!0/P!,F4P4!?B40466/!01PP1!X/e-45/!=M-P-1!X4M1e51!5/eP-!155-!-50-D16-

'%

Page 66: Città creative e innovazione sociale

5477H:1;45:0C4169c #C:>:6d # XD1^:91074 # I43 # ;DI43034 # 70 # ^91:^^0^:914 # 4 # 3:L34034#

a7H4XX4669#L:66Wbr

• 3:L9;63D:;L019#4#3:LDL:019c#:1#C01:430#1D9B0#4#0664160c#:7#74N0C4#5:;I43;9#X30#L:66W#

4#L0CI0N10r

TD4#0II0:919#N7:#;63DC416:#14L4;;03:"#$0#I:01:X:L0^:914#5:#D10#L:66W#L9CI0660#191#IDj#

191#I0;;034#50#D10#1D9B0#74N:;70^:914#D3@01:;6:L0#L24#I34150#L9C4#3:X43:C4169#:#3:D;L:6:#

4;I43:C416:#066D06:#:1#R301L:0c#'70150#4#Y43C01:0"#G41^0#4163034#14:#64L1:L:;C:c#74#7:144#

ND:50#5:#eD4;64#193C4#;919#6D664#64;4#0#7:C:6034#74#1D9B4#L9;63D^:91:c#0779L0374#:1#^914#

;63064N:L0C4164 # ;L4764 # 5077H0CC:1:;630^:914c # 74N015974 # :1 # 9N1: # L0;9 # 0770 # I03077470#

45:X:L0^:914#5:#29D;:1N#;9L:074#4#5:#aL933:59:#0C@:41607:b"#)1#;4L9159#7D9N9c#6D669#L:j#

191#IDj#4;;434#ND:5069#50#D10#CD1:L:I07:6W#6305:^:91074M#LHd#@:;9N19#5:#1D9B4#X93C4#5:#

N9B43101L4#05#0CI:9#30NN:9c#L9C4#70#L:66W#C4639I97:6010"#(:I34154159#A0C0N1:FFc#14:#

6433:693:#:1B4;6:6:#50779#;I30`7#;:#1960#:1X066:#D1H4;:N41^0#5:M#

• X9364#74N:66:C0^:914#54N7:#06693:#C4639I97:601:#L24#;:#4;I3:C4#0#D1#7:B4779#I97:6:L9#

LD76D3074#nL0I0L4#5:#N4143034#D1#1D9B9#7:B4779#5:#L:6605:101^0#L24#;0II:0#015034#

97634#:#I:LL97:#I39@74C:#L9CD107:#I43#5034#D10#B:;:914#;63064N:L0#4#L9CI74;;:B0o#

4#I97:6:L9_0CC:1:;6306:B9c#:1#C959#L24#B:#;:0#D10#34074#74N:66:C0^:914#50#I0364#

547#B969#L:6605:19r

• I0364103:069 #4 #14N9^:0^:914#L91#I9;:^:91: #0D6919C4c #191#;DLLD@: #5: # :16434;;:#

4L919C:L:#C0#ND:5064#50#I34L:;4#;L4764#5477H0CC:1:;630^:914#3:B9764#077H:16434;;4#

N4143074r

• 5:#D1#eD07L24#N3059#5:#X74;;:@:7:6W#0CC:1:;6306:B0#:1#C959#50#I9643;:#05066034#0774#

;:6D0^:914 # 5:XX43416: # L24 # D10 # L:66W #C4639I97:6010 # ;: # 639B0 # 05 # 0XX3916034" # $0#

X74;;:@:7:6W #0CC:1:;6306:B0 # #d # 3:L2:4;60 # :197634 #50774 #C9507:6W #L91#LD: #I9;;919#

L9;6:6D:3;:#1D9B4#D1:91:#;9B30L9CD107:#n5:#C:193:#5:C41;:91:#3:;I4669#0774#L:66W#

C4639I97:6014#C0#07634660169#;63064N:L24o#I9;;919#;93N434"

$$!,-!./01!31M1e5-7!X8!9#++$:!7(55SF)$#C"%.&.-")4%=&.&)")3#+(5(-1")4%=&.")"4%#3"":)

'&

Page 67: Città creative e innovazione sociale

<6'78'9.38-!=!-:

89NN:0159;:#;DN7:#474C416:#4#:#506:#L24#29#:77D;63069#147#I3:C9#L0I:6979c#X9150C4160#50#

LD:#I036:34#I43#L9CI3415434#N7:#;B:7DII:#54770#L:66Wc#:7#;4L9159#L0I:6979#30II34;4160#:7#

L93ID;#6493:L9#I3:1L:I074#54770#64;:#50#C4#;9;641D60c#84360169c#59I9#0B43#:163959669#:7#

64C0 # 54770 # L3406:B:6Wc #C: # L91L416343j # ;D: # ;:N1:X:L06: # 4 # ;D774 # I39;I466:B4 # 54774 # L:66W#

L3406:B4c#0107:^^0159#:#ID16:#5:#B:;60#54:#I3:1L:I07:#0D693:#L24#20119#63066069#eD4;69#64C0"#

,#I036:34#50#eD4;6:c#4#:1#I036:L97034#I34154159#;ID169#507 #$."/&%)"#;%)%;"# ;DNN43:69#50#

Y3015:c # I93643j # 0B016: # 7H:I964;: # L24 # :7 # 5:B03:9 # ;: # I9;;0 # L91630;6034 # 630C:64 # 0^:91:c#

I97:6:L24#4#I39N466:#L24#C:3:19#0#L9;63D:34#L0I:6074#;9L:074#4#;I0^:#ID@@7:L:#L915:B:;:#50:#

L:6605:1:"#)7#ID169#5:#I03641^0#5477H0107:;:#0II410#547:14060#191#IDj#L24#4;;434#:7#L91L4669#

5:#L3406:B:6W"#T:#X39164#0774#C9764I7:L:#54X:1:^:91:#I39I9;64#:1#B03:#0C@:6:#;L:416:X:L:c#07#

19;639#X:14#L: #;4C@30#D6:74 #D6:7:^^034#eD4770#547#C064C06:L9#X301L4;4#/413\#89:1L03d#

n!JPKp!O!<o"#GL3:B4#:1X066:#89:1L03dM

[(#.%*=,&/&7#(=7)7#B/#)/,7."A#*"#("#B/A#(",#$/*7#%(#$=%#*&/+%,"(;7#=(#,"C/@"#&./#","@"(&% #

(7&%#;/#&"@F7A#@/#<%(7#/;#/,,7./#*F/.*%#"#%(#/FF/."(G/#"*&./("%#C,%#=(%#/C,%#/,&.%A#@"&&" #

7.;%("A#%@@";%/&/@"(&"A#,'#;7)"#*"@+./)/#."C(/."#%,#;%*7.;%("#w---x#K()"(&/."#$7(*%*&" #

F.7F.%7#(",#(7(#$7*&.=%."#,"#$7@+%(/G%7(%#%(=&%,%#"#(",#$7*&.=%."#=(%$/@"(&"#E=",,"#=&%,%A #

$B" # *7(7 # =(?"*%C=/ #@%(7./(G/- # K()"(&/." # : # ;%*$".("."A # : # *$"C,%"." # w---x # <./ # &=&&" # ," #

$7@+%(/G%7(% # $B" # *% # F7&./((7 # *$"C,%"."A # ," # F%M # <"$7(;" # */./((7 # E=",," # <7.@/&" # ;/ #

","@"(&%#&./&&%#;/#*"&&7.%#@7,&7#;%*&/(&%-#O7(#%(&"(;7#;%."#$B"#F".#%()"(&/."#*%/#*=<<%$%"(&" #

@"&&"." # %(*%"@" # 7CC"&&% # E=/(&7 # F%M # F7**%+%," # ;%*F/./&%1 # ,/ # @/CC%7. # F/.&" # ;",," #

$7@+%(/G%7(%#$B"#*%#<7.@"."++".7#%(#&/,#@7;7#*/."++".7#;",#&=&&7#*&".%,%-#6/#/,$=("#;% #

E="*&"A#/**/%#./."A#*7(7#,"#F%M#<"$7(;"#;%#&=&&"#n+0369LL:c#0#LD30#5:c#!OOEc#II"#!<o!

)1#;:164;:c#89:1L03h#I0370#5:#L3406:B:6W#L9C4#54770#L0I0L:6W#5:#aD1:34#474C416:#I344;:;6416:#

:1 # L9C@:10^:91: # 1D9B4c # L24 # ;:019 # D6:7:bFK" #)7 # L3:643:9 # I39I9;69 # 50 # 89:1L03d # I43#

3:L919;L434 # 7HD6:7:6W #d # 70 #@4774^^0" #'BB:0C4164 #191#;: #L91;:5430 # 70 #@4774^^0 # :1 #;41;9#

;634660C4164#4;646:L9c#C0#;:#630660#I:D669;69#a5:#eD07L9;0#L24#20#0#L24#X034#L91#7H474N01^0#$%!R/!B-LP/OO-45-!-5!M/B-64!1P!D456B-bF64!0-!>4-5D1BT!O454!6B166/!01!![B15S7!]87!C/66/0-7![8!9#+"":!,/&%5 )

-(5[)\)-(55S)-%"&5(C&)T)(*"")(.)/#C(/".5#)Q)'#%4/)-#.)+")-(55SF)+")(/3%"8"F)()3%#'"88(#.(85()")()-(55&*(.( )

*"++O"/(+(&Q%#/&$.&)3:)?:

''

Page 68: Città creative e innovazione sociale

L9;f # L9C4 # 70 # :16415919 # : # C064C06:L:M # 03C91:0c # 4L919C:0 # 54: # ;4N1:c # 3:;I91541^0#

XD1^:91074#0779#;L9I9b#n)@:54Cc#I"#<o"!89:1L03d#:15:B:5D0#01L24#I34;DII9;6:c#L915:^:914#

4 # 3:;D7606: #547 #I39L4;;9#L3406:B9" # )7 #I34;DII9;69 #I3:1L:I074 #d #L24 #a1:4164 #;: #L340 #507#

1:4164bc #C0 # ;: # I0364 # 50 # 474C416: # N:W # I34;416:" #$4 # L915:^:91: # ;919 #I43 # 7H0IID169 # 70#

L0I0L:6W #5:#D1:34#474C416: #4#eD4770 #5:#;474^:91034c #630#6D66: #N7: #474C416: #5:;I91:@:7:c # :#

C:N7:93:#50#L9C@:1034"#&074#L0I0L:6W#5:#;474^:914#5:I4154#0#;D0#B9760#50#0763:#0;I466:c#

eD07:#74#L9CI4641^4#:1#C0643:0c#7H:16D:^:914c#7H4;I43:41^0#4#70#6410L:0"#)7#B07934#L3406:B9#

07 # 643C:14 #547 #I39L4;;9 # ;03W #I4360169 #N:D5:L069 #5077H0B43 #N4143069 #L9C@:10^:91: # ;:0#

1D9B4#L24 #D6:7:" #-9B:6W #4 #D6:7:6W # ;919#5D1eD4#L915:^:91: #14L4;;03:4 #4 #;DXX:L:416:" # )1#

4;634C0#;:164;:c #7D1N: #507#B9743#3:5D334# 70#L3406:B:6W #0#D10#C430#X93CD70#C064C06:L0c#

I9;;:0C9#30II34;4160370#:1#eD4;69#C959M

A#x#1yD

59B4#70#L3406:B:6W#nAo#d#:7#I3959669#5:#D10#eD016:6W#5:#z1D9B9z#n1o#4#5:#D10#eD016:6W#5:#

zD6:74z#nDo"

843 # 0II39X915:34 # D7643:93C4164 # :7 # ;:N1:X:L069 # 5: # L3406:B:6Wc # I3415:0C9 # 930 # :1#

L91;:5430^:914#70#54X:1:^:914#I39I9;60#507#T:^:9103:9#54770#$:1ND0#)607:010#S:1N03477:FP"#

$0#L3406:B:6W#d#a,/#$/F/$%&'#;%#F.7;=.."#(=7)"#%;""A#%()"(G%7(%A#7F"."#;?/.&"#"#*%@%,%---b

84360169#70#L3406:B:6WM

• d#:1#I3:C9#7D9N9#D10#L0I0L:6W"#-91#d#;979#D10#5964#:11060#C0#eD07L9;0#L24#B0#

L976:B069c#;B:7DII069#4#X0669#L34;L434#;X3D660159#6D664#74#9II936D1:6W#9XX4364#50#D1#

0C@:4164#054ND069"#A9C4#L:#3:L9350#,110#=03:0#&4;60c#a:1#643C:1:#5:#;B:7DII9#

54770 # L3406:B:6Wc # T-, # 4 # 0C@:4164 # :16430N:;L919 # ;4CI34c # L9CI41;0159 # 9#

0LL416D0159#74#34L:I39L24#:1X7D41^4#:1#;41;9#;:0#I9;:6:B9#L24#14N06:B9bF.L

• d# D10#L0I0L:6W#I395D66:B0#147#;41;9#L24#191#d#C0:#X:14#0#;4#;64;;0#C0#64154#

;4CI34#0#30NN:D1N434#D1#9@:466:B9r

$&!<B1664!01!N#)](.$&%"++()?@A?!d!H4D1b4P1B-4!0/PP1!P-5eF1!-61P-1517!./0-!1PP1!.4D/!23B/16-.-6fK

$'!3-61S-45/!6B1661!01!</O617!Q8!a8!7%"&5(C(5ST)-1")-#8&)C4#+)*(%")-5!2NF4.4!/!;6-P/K7!

9E66?g__hhh85F4.4/F6-P/8-6_-61iDB/16-.-618E6M:

'(

Page 69: Città creative e innovazione sociale

• 507 # C9C4169 # L24 # I34B454 # D1H0CI:0 # N0CC0 # 5: # aI395966:b # n9I434 # 5H0364c#

:544c:1B41^:91:oc#d#4B:54164#L24#;:#IDj#0II7:L034#0#I:i#L0CI:#4#;46693:#547#;0I434#

DC019r

• I34L454 # ;4CI34 # 7H0669 # 5: # :119B034" # )1X066: # a70 # L3406:B:6W # nX419C419 #C416074o#

I34L454 # ;4CI34 # 7H:119B0^:914 # nX419C419 # 4L919C:L9c # ;9L:074 # 4 # LD76D3074o#

N41430159#:544#L24c#D10#B9760#L9CD1:L064c#L915:B:;4#4#05966064#50770#L977466:B:6Wc#

;B:7DII019#:119B0^:914bFE"#

,770#7DL4#5:#eD0169#54669#X:1930c#d#I9;;:@:74#X034#07634#L91;:5430^:91:#L24#L:#I43C466919#

5:#L0I:34#:1#C01:430#I:i#54660N7:060#L9;0#;:#:164154#I43#L3406:B:6W"#$0#L3406:B:6W#191#54B4#

4;;434#;L0C@:060 #1h# L91#7H:16477:N41^0 #1h# L91#70#I0^^:0#4#70#3:@477:914" #$H:16477:N41^0#

:1X066: #d#70#L0I0L:6W#5:#I43L4I:34#4#L9CI3415434#:#;:N1:X:L06: #54774#L9;4#45#d#I4360169#

5:34660C4164 #L9774N060 # L91 # 7H:164774669" #(:;I4669 #05 #4;;0c # 70 # L3406:B:6W # 64154 # :1B4L4 #0#

C95:X:L034#4#L911466434#L91L466:#4#I43L4^:91:#:1#C01:430#1D9B0#4#I9641^:07C4164#D6:74"#

,7 # 64CI9 # ;64;;9 # B0 # ;DI43060 # 7H:540 # 5: # L3406:B:6W # L9C4 # L0I0L:6W # 5: # LD: # ;919 # 59606:#

:15:B:5D:#3:@477:#4 #$./G%"*"#G4#d#B439#L24#:1#54643C:106:#C9C416:#70#;I:160#L34063:L4#d#

;6060#N4143060#50#I43;914#4#C9B:C416:#:1#L91630;69#L91#7H935:14#;9L:074#B:N4164c#d#07634;f#

:CI9360164#3:L935034#L24#B:#;919#L9164;6:c #L9C4#eD4779#N:0II914;4c#59B4#L3406:B:6W#4#

L91X93C:;C9#;:#;0119#X915434#L91#1964B974#;DLL4;;9"#)197634#D10#L3406:B:6W#$./Gfc#X:14#0#

;4#;64;;0c#0D6934X4341^:074#4#191#L9114;;0#0770#34076W#d#;:LD30C4164#C419#:119B06:B0#5:#

D1#0II39LL:9#L9;63D66:B9" #,:#X:1:#54770#19;630#3:L43L0c #d#:CI9360164#I9:#;96697:14034#4#

:150N034#:7#X0669#L24#70#L3406:B:6W#d#D10#L0I0L:6W#;I415:@:74#:1#C976:#;46693:#4#L0CI:#5:#

0II7:L0^:914" #,II036:414 # ;:LD30C4164 # 07 # L0CI9 # 5477H0364 # 4 # 54770 # LD76D30c # 14774 # ;D4#

C9764I7:L:#4#CD60@:7:#X93C4c#50774#036:#B:;:B4#0770#CD;:L0#4#07#L:14C0"#k#X9150C416074#:1#

6D669 # L:j # L24 # ;: # 3:L915DL4 # 07 # 54;:N1 # 4 # 077H03L2:6466D30" #-4770 # ;9L:46W # 066D074 # 0;;DC4#

;4CI34#I:i#3:74B01^0#147#C9159#54770#ID@@7:L:6Wc#54770#N30X:L0#4#54770#C950"#(:B4;64#

1964B974 # :CI93601^0 # 01L24 # 1477H0II3415:C4169 # 54: # 7:1ND0NN:c # 54770 # ;L3:66D30 # 4 # 14770#

I450N9N:0 # :1 # N4143074" # )197634c # 4;;4159 # :1101^:6D669 # D1 # X419C419 #C416074c # d # ;6069#

0CI:0C4164#0II39X915:69#:7#L9163:@D69#54770#L3406:B:6W#14770#I;:L979N:0c#L91#I036:L97034#

3:X43:C4169#07#F.7+,"@#*7,)%(C"#839I3:9#I43#eD4;69#3:;D760#4;;434#54643C:10164#01L24#147#

L0CI9 # 4L919C:L9c # L9774N0159;: # L91 # 74 # :119B0^:91: # 64L1979N:L24c # 70 # 3:L43L0 # 4 # 79#

$(!3-61S-45/!6B1661!01!</O617!Q8!a87!7#/")+&)-%"&5(C(5S)*(C".5&)(..#C&>(#.")-5!2NF4.4!/!;6-P/K7!

9E66?g__hhh85F4.4/F6-P/8-6_-61iDB/16-.-618E6M:

')

Page 70: Città creative e innovazione sociale

;B:7DII9" # $H0II9369 # 54770 # L3406:B:6W # 0770 # ;X430 # 4L919C:L0 # d # 607C4164 # X9364c # ;4L9159#

(:L2035#R793:50c#50#X0314#:7#L0I9;0759#547#1D9B9#I0305:NC0#4L919C:L9#4#;9L:074c#L9C4#

:77D;63069 # 147 # ;D9 # I:i # L474@34 # 7:@39c #!?/*$"*/ # ;",,/ # (=7)/ # $,/**" # $."/&%)/c # 5: # LD:#

63066434C9#:1#;4ND:69"#

A91:DN034#L3406:B:6W#4#L:66W#;:N1:X:L0c#eD:15:c#:CC0N:1034#4#L9;63D:34#D10#L:66W#L24#;:0#

I07L9;L41:L9#I3:B:74N:069#I43#I39L4;;:#L3406:B:#L24#N4143:19#:119B0^:91:#:1#9N1:#L0CI9"#

*10#L:66W#547#N41434#;L4N7:4#5:#3:;I915434#L91#70#L3406:B:6W#0:#CD60C416: #4#0774#;X:54#

0CI:0C4164 #54;L3:664 #147 #I3:C9 #L0I:6979" #G6D5:034 # 70 # L:66W #50 #eD4;69 #ID169 #5: #B:;60#

;:N1:X:L0#I4360169#0107:^^034#:1#L24#C959c#4#0#eD07:#L915:^:91:c#74#L:66W#I9;;919#4;;434#

:1LD@063:L:#5:#L3406:B:6Wc#:119B0^:914#4#L0C@:0C4169"#k#:16434;;0164#196034#L9C4#6D66:#N7:#

0D693:#I34;:#:1#L91;:5430^:91:#L91L935019#;D#eD4;69#0II39LL:9#N4143074"#839X9150C4164#

5:B43;4 # ;919 # I43j # 74 # ;97D^:91: # 4 # ;63064N:4 # L24 # 4;;: # I39I91N919 # I43 # 30NN:D1N434#

7H9@:466:B9 # X:1074" # -4: # ;4ND416: # I030N30X: # 01534C9 # eD:15: # 0 # 547:14034 # : # I3:1L:I07:#

L9163:@D6:#:1#C43:69"#

<65'.!9O8.0'H7/.!08'3'78'978@@3'9.38-!=8

G4#93C0:#0#9N1:#7:B4779#;:#I0370#5:#L3406:B:6W#L9C4#5:#D10#54774#L0306643:;6:L24#L2:0B4#

54770#;9L:46W#L9164CI930140c#N301#I0364#547#aC43:69b#79#;:#54B4#;:LD30C4164#0#(:L2035#

R793:50#4 #07 # ;D9# X936D1069 # 7:@39 #!?/*$"*/#;",," #(=7)/#$,/**"#$."/&%)/" # )7 # 7:@39#10;L4#

5077H:164339N06:B9#L24#R793:50#;:#I914c#5:#X39164#0:#I39L4;;:#5:#54:15D;63:07:^^0^:914#4#0:#

I39X915:#CD60C416:#;9L:07:#45#4L919C:L:#L24#:1B4;6919#74#L:66W"#$H0D6934#;:#L2:454#I43#

eD074 # 30N:914#07LD14 #L:66W #B:B019#X0;: #5: # X9364 #L34;L:60 #4L919C:L0c #C41634 #07634 #191#

3:4;L019#05#06630334#9#N4143034#:1B4;6:C416:#4#9II936D1:6W"#$0#3:;I9;60#3:;:454c#;4L9159#

R793:50c#14770#L0I0L:6W#5:#9N1:#L:66W#5:#06630334#eD4770#L24#B:414#54X:1:60#70#a1D9B0#L70;;4#

L3406:B0bc #D10#1D9B0#L70;;4#;9L:074 #L24#;: #5:;6:1ND4#50774 #07634 #I43 #D10#L0306643:;6:L0#

X9150C416074c #70#L3406:B:6Wc #9BB439#70#aX93^0#5:#9XX3:34#:119B0^:914c #5:#I936034#:544#4#

L91641D6:#5:39CI416:#0774#6305:^:9107:#93N01:^^0^:914#I395D66:B4b#nR793:50c#<QQFFJo"#843#

R793:50c#I4360169c#70#;9L:46W#L9164CI930140#d#L0306643:^^060#50770#L3406:B:6Wc#L9C4#X9164#

I3:1L:I074#5:#;B:7DII9#4L919C:L9c#4#50770#L70;;4#L3406:B0#L9C4#:1643I3464#X9150C416074#

$)!R1!O/eF/56/!D-61S-45/!T!6B1661!01PP1!cF-561!0-!D4?/B6-51!DE/!-56B40FD/!N,&8-"8&)*"++&).4#C&)-+&88" )

-%"&5(C&F)6DL]LIJL)PIJDHDIBLF)?@@^:

'*

Page 71: Città creative e innovazione sociale

5:#eD4;69#1D9B9#C954779"#$H0107:;:#I39I9;60#50#R793:50#;:#L91L41630#eD:15:#;D:#L0306643:#

54770#1D9B0#L70;;4c#:1#6D664#74#;D4#;X0LL46606D34"#G919#I34;:#:1#L91;:5430^:914#N7:#0;I466:#

I43;9107: # 4 # eD96:5:01:c # 191L2h # 74 # 630;X93C0^:91: # 4L919C:L24c # I395D66:B4c # ;9L:07: # 4c#

9BB:0C4164#D3@014c#L24#:7#L469#L3406:B9#20#:114;L069"#

<"!"!#!?#NS89SN#P9!!N#O[HTN#8!NSS9#809NQKTN

R793:50#:5416:X:L0#70#L70;;4#L3406:B0#0#I036:34#50#L3:643:#4L919C:L:"#,#5:XX4341^0#5:#07634#

:CI9;60^:91: # @924C:4114;c # 70 # L70;;4 # L3406:B0 # 191 # 10;L4 # eD:15: # N30^:4 # 0 # I036:L9703:#

I345:;I9;:^:91: #LD76D307:c # 036:;6:L24c #4;I34;;:B4c #C0 #;: #N41430 #0669319#0770 #L0I0L:6W #5:#

3415434#70#L3406:B:6W#D1#B07934#0NN:D169c#9BB439#5:#545:L03;:#05#a066:B:6W#70#LD:#XD1^:914#d#

5:#L34034#X93C4#1D9B4#4#;:N1:X:L06:B4b#nR793:50c#<QQFc#I"#!Q<o"

843 # L9CI34154314 # C4N7:9 # 74 # L0306643:;6:L24c # R793:50 # 70 # ;D55:B:54 # :1 # 5D4 # D7643:93:#

L9CI91416:"#)1101^:6D669#D1#1DL749#a;DI43L3406:B9b#L24#L9CI34154#70#;X430#5:#:15:B:5D:#

L24#I395DL919#1D9B4#X93C4#9#;97D^:91:#L24#a;:019#X0L:7C4164#3:I395DL:@:7: #;D#B0;60#

;L070bn)@:54Cc#I"#!Q<o"#-4#X0119#I0364#6D66:#L97939#L24#3407:^^019#;97D^:91:#C0#01L24#

L24 # L9163:@D:;L919 # 0 # ;9774B034 # I39@74C: # 0 # LD: # 5034 # 3:;I9;64" # )1 # 4;634C0 # ;:164;:c # B:#

I9;;:0C9 # 3:639B034 # ;L:41^:06:c # :1N4N143:c # 59L416: # D1:B43;:603:c # I946:c # 036:;6:c # ;6:7:;6:c#

03L2:6466:c#5:3:N416:#547#C9159#45:693:074#4#N:93107:;6:L9c#0107:;6:#4#9I:1:91:;6:"#)1#;4L9159#

7D9N9#:#L9;:55466: #aL3406:B:#5:#I39X4;;:914bc#9BB439#L97939#L24#;B97N919#C01;:91:#05#

0769#:CI:4N9#5:#L919;L41^0"#A9C4#;I:4N0#@414#R793:50M#

E="*&"#F".*7("#*7(7#%($/.%$/&"#;%#.%*7,)"."#F.7+,"@%#$B"#.%$B%";7(7#=(#",")/&7#,%)",,7#;% #

";=$/G%7("#<7.@/,"#"#E=%(;%#;%#$/F%&/,"#=@/(7-#8B%#F."*&/#=(?7F"./#;",#C"("."#%()"(&/#/ #

)7,&"#@"&7;%#7#F.7;7&&%#$B"#*%#;%@7*&./(7#=&%,%GG/+%,%#/($B"#%(#/,&.%#$/@F%A#@/#E="*&7#(7( #

.%"(&./#(",#*=7#@/(*%7(/.%71#E=",,7#$B"#C,%#*%#.%$B%";"#:#;%#F"(*/."#$7(#,/#F.7F.%/#&"*&/#" #

;%#/FF,%$/."#7#$7@+%(/."#%(*%"@"#%(#@7;7#(=7)7#C,%#/FF.7$$%#$,/**%$%#F".#/;/&&/.,%#/,,/ #

*%&=/G%7("#n)@:54Cc#I"#!QFo"#

G6:0C9 #I0370159 #5D1eD4#5: # 70B930693: #0760C4164 #eD07:X:L06: #547 # ;466934 #2:_64L2c #54770#

X:101^0c#54774#I39X4;;:91:#74N07:c#;01:603:4#4#0^:41507:"#,LL0169#0#eD4;64c#45#4;L7D;4#50:#

I39L4;;:#L3406:B:c #B: #;919#74#L70;;: # 6:I:L0C4164#:164;4c #9BB439#: # 70B930693: #547 #;466934#

(+

Page 72: Città creative e innovazione sociale

0N3:L979c # 70 #L70;;4#9I430:0 #4 #eD4770 #54: #;43B:^:" # )1 #I036:L97034 #I43 #eD4;6HD76:C0 #;: #B0#

54X:14159#D1#1D9B9#6:I9#5:#3470^:914#L91#74#L70;;:#L3406:B4"#T:#4;;0#X0119#I0364#:1X066:#74#

9LLDI0^:91:#5:#@0;;9#7:B4779c#C07#3463:@D:64#4#L91#;L03;0#0D6919C:0c#1064#L9C4#3:;I9;60#

0774#4;:N41^4#5477H4L919C:0#L3406:B0"#,7#;D9#:164319#639B:0C9#;:0#I43;914c#05#4;4CI:9#

;6D5416:#D1:B43;:603:c#L24#C9C4160140C4164#;B97N919#eD4;64#C01;:91:#ID3#C016414159#

@D914#I9;;:@:7:6W#XD6D34#5:#C9@:7:6W#B436:L074c#;:0c#:1#703N0#I0364c#:#_7.U%(C#F77.*#5:#LD:#

0@@:0C9 # N:W # I037069" # R793:50 # I39I914 # :197634 # D1H0LLD3060 # 0107:;: # eD016:606:B0 # I43#

54;L3:B434#6074#;D55:B:;:914#4#74#;D4#I3:1L:I07:#L0306643:;6:L24"

,N7: # :1:^: # 547 # <QQQc # 07 # C9C4169 # 54770 # I3:C0 # ID@@7:L0^:914c # 70 # L70;;4 # L3406:B0#

L9CI34154B0#14N7: #G606: #*1:6:c #L:3L0#FJcF#C:7:91: #5:#I43;914c#I03: #07 #FQv#5477H:16430#

X93^0#70B939"#843#L0I:34#7H4;I79;:914#54774#I39X4;;:91:#L3406:B4c#@0;6:#I41;034#L24#X:19#07#

!OPQ#;:#C016414B019#;D7#!Qv#54770#X93^0#70B939#4#L24c #147#!OO!#43019#N:W#07 #<Pv"#

,77H:164319#5:#4;;0#639B:0C9#I9:#:7#1DL749#;DI43L3406:B9#5:#!P#C:7:91:#5:#I43;914#n!<v#

54770#X93^0#70B939o#L91#D1#0150C4169#5:#L34;L:60#01L930#;DI43:934#0#eD4779#N4143074"#,#

X39164#5:#6D669#L:jc#147#<QQQ#70#L70;;4#9I430:0#;606D1:641;4#L9160B0#F"F#C:7:91:#5:#9LLDI06:#

c#I03:#07#<Qv#54:#70B930693:#L9CI74;;:B:M#D10#L:X30#:1#L9;60164#5:C:1D^:914#;4#;:#I41;0#

L24#147#!O<Q#43019#:7#KQv#4#147#!OEQ#01L930#:7#F.v"#+41#5:B43;0#d#:1B4L4#7H0150C4169#

54770#L70;;4#L3406:B0#L24#L9CI34154B0#PPc<#C:7:91:#5:#9LLDI06:c#I03:#07#KFv#54770#X93^0#

70B939"#*10#L70;;4#5D1eD4#:1#0CI:0#L34;L:60#I43#6D669#:7#;4L979#;L93;9cL24#6304#B0160NN:#

;:0 # 507 # 54L7:19 # :15D;63:074 # ;:0 # 5077H0;L4;0 # :14;930@:74 # 54774 # I39X4;;:91: # L3406:B4" #*1#

0;I4669#:CI9360164 #dL24#191#;: # 630660 #;970C4164#5:#5:XX4341^4 #4L919C:L24" #$0#L70;;4#

L3406:B0#:1X066:#I034#;4N1060#50#D1#1D9B9#I01930C0#5:#3:X43:C4169#LD76D3074#4#B0793:074"#

T0N7:#;6D5:#5:#R793:50c#4C43N4#D10#L70;;4#L24#20#L9C4#3:X43:C416:M

• 7H:15:B:5D07:6W # 4 # 7H0XX43C0^:914 #5: # ;hc # 4 # 70 # L91;4ND4164 # ;L03;0 # 066:6D5:14 # 0774#

193C4#93:416064#07#N3DII9r

• 70 # C43:69L30^:0" # %;;0 # 5:;L4154 # 5077H:CI7:L0^:914 # I34L454164 # 45 # d # C9769#

0II34^^060 # 50: # L3406:B: # :1 # eD0169 # :114;L0 # L9CI46:^:914 # 4 # 9@:466:B: # 50#

30NN:D1N434"#)16434;;0164#d#196034#L24#74#I43;914#:1;43:64#I:410C4164#147#C9159#

L3406:B9#191#6415919#05#:5416:X:L03;:#4#0#30LL91603;:#06630B43;9#:7#I39I3:9#3455:69c#

64154159#0#C:1:C:^^0314#:7#B07934"#,:#7939#9LL2:#0II034#I:i#:CI9360164#3:D;L:34#0#

("

Page 73: Città creative e innovazione sociale

30NN:D1N434#74#C464#4#N7:#9@:466:B:#L24#;:#;919#506:"#$H0;L4;0#:15:B:5D074#54770#

C43:69L30^:0 # 20 # :197634 # 3:X74;;: # 54L:;:B: # 01L24 #147 #C9159 # 70B9306:B9c # ;:0 # 147#

I3:B069#L24#147#ID@@7:L9r

• 5:B43;:6W#4#0I436D30"#843#70#L70;;4#L3406:B0#4;;4#;919#a;4CI7:L4C4164#eD07L9;0#

L24 #B07D6019 #I9;:6:B0C4164 # :1 # 6D664 # 74 # ;D4 #C01:X4;60^:91:b # n)@:54Cc #I" #!!Ko"#

T:B43;:6W # d # :1X066: # 74N060 # 07 # C43:69M # :7 # 6074169 # :1X066: # a191 # ;: # LD30 # 54774#

L70;;:X:L0^:91: # @0;064 # ;D # 30^^0c # N3DII: # 461:L:c # ;4;;9c # 93:4160C416: # ;4;;D07: # 9#

0;I4669#X:;:L9b#n)@:54Cc#I"#!!Ko" #,1L24#R793:50#:1X066: #1960#L24#a;: # 630660 #ID3#

;4CI34#5:#5:B43;:6W#47:603:0c#L:3L9;L3:660#0#I43;914#L3406:B4#L91#D1#0769#7:B4779#5:#

:;63D^:914b#n)@:54Cc#I"#!!Kor

• 7H4;I34;;:914#5:#;hc#:7#@414;;434#;9NN466:B9#4#70#eD07:6W#54770#B:60c#0#;L0I:69#54770#

;:LD34^^0 # X:;:L0 # 45 # 4L919C:L0" # R793:50 # 3:I34154 # 6074 # 3:X74;;:914 # 50 # (91075#

)1N7424036 # L24 # ;96697:140 # 79 # ;I9;60C4169 # 5: # @03:L41639 # 50: # B0793: # 54770#

;9I30BB:B41^0 # 0 # eD477: # 5477H0XX43C0^:914 # 5: # ;hc # 59BD69 # 077H93C0: # 0LeD:;:69#

@414;;434 # 4L919C:L9" # , #C0NN:93 # 30N:914c # eD4;60 # 641541^0 # B:414 # 30XX93^060#

01L930#9NN:#I43#74#I39X4;;:91:#L3406:B4c#507#C9C4169#L24#N7:#4XX466:#54770#L3:;:#

;60119#3:L054159#:1#703N0#I0364#;D7#L469#C45:9#4#;D774#X0;L4#54@97:#

<"!"<#!?98HOH6KN#9#K!#!NTH0H#809NQKTH

,1079N0C4164 #0 #eD0169# X0669 #I43 # : #L9CI91416: #54770 #L70;;4 #L3406:B0c #R793:50# :150N0#

01L24#:#I3:1L:I07:#474C416:#4#7H0150C4169#5477H4L919C:0#50#4;;0#N4143060"#$9#;L4103:9#;D#

LD:#;: #:1;43:;L4#6074 #3:X74;;:914#d#79#;64;;9#I39I9;69#147#I3:C9#L0I:6979M #D1#0C@:4164#

I395D66:B9 # X0669 # 5: # 1D9B4 # 3470^:91: # :15D;63:07:c5: # X74;;:@:7:6W # 4 # 5: # D1 # 3:119B069 # 4#

L9CI74;;9 # 30II9369 # 79L074pN79@074" # )1 # eD4;69 # L9164;69 # R793:50 # ;96697:140 # 07LD14#

;I4L:X:L:6W#L3406:B4"

• N7:#:1B4;6:C416:#I43#70#3:L43L0#4#;B:7DII9#n({Go#;919#I0;;06:#50#L:3L0#P#C:7:035:#

5:#597703:#147#!OPF#0#I:i#5:#<PQ#C:7:035:#147#<QQQM#D10#L34;L:60#5:#I:i#547HJQQv"#

&074 #L34;L:60 #20 #N4143069 #D1#07634660169 #1964B974 # :1L34C4169 #54: #@34B466: #L24#

9NN:N:9319#69LL019#:#!PQ"QQQ#011D:c#L91#D1#0DC4169#5:#L:3L0#:7#<PQv#3:;I4669#07#

!OPQ#nR793:50c#<QQFc#I"#P.or

(#

Page 74: Città creative e innovazione sociale

• I43#;9;641434#D1#L9;:XX0669#C954779#I395D66:B9#;919#;606:#:16395966:#1D9B4#;:;64C:#

I43# 70#L3406:B:6W #64L1979N:L0#4#I43#7H:CI3415:693:07:6Wc #L9C4#:7 #)"(&=."#$/F%&/,"#

&:I:L0C4164 #0C43:L019 #4 #I9L9 #0II7:L069 #147 #C9159 #4D39I49c # ;: # 630660 #5: #D1#

C954779#:1#LD:#74#:544#:CI3415:693:07:#I:i#:119B06:B4#;919#X:101^:064#50#N39;;:#

B416D34#L0I:6074#XD15;"#,LL0169#0#eD4;60#630;X93C0^:914#:CI3415:693:074#B:#;919#

I9:#:#CD60C416:#:15D;63:07:#I395D66:B:#N:W#0107:^^06:"#$0#L9C@:10^:914#5:#eD4;6:#

X06693:#N41430#:7#;:;64C0#4L919C:L9#066D074#:1#LD:#70#L3406:B:6W#;B97N4#D1#3D979#

;4CI34#I:i#54L:;:B9r

• :1X:14 # R793:50 # ;96697:140 # 01L24 # :7 # L9163:@D69 # 5477H0C@:69 # LD76D3074 # 4 # ;9L:074"#

a)1L930NN:034#;6:7:#5:#B:60#4#C01:X4;60^:91:#LD76D307:#n"""o#20#7H4XX4669#5:#06630334#4#

;6:C97034#01L24#L2:#L340#147#L0CI9#54N7:#0XX03:#4#54770#64L1979N:0"#n)@:54Cc#I"#

bkD-

V:#d#I9:#D1#07639#L0CI9#5:#630;X93C0^:91:#I39X9154#L0D;069#5077H0BB4169#5477H4L919C:0#

L3406:B0M#:7#L0C@:0C4169#147#C43L069#547#70B939"#GD770#eD4;6:914#R793:50#4B:541^:0#L24#

70#L70;;4#L3406:B0#d#L0306643:^^060#50#D10#:I43C9@:7:6W#93:^^916074#nN7:#9LLDI06:#191#;:#

;416919#I:i#74N06:#077H:CI34;0#4#6415919#0#;I9;603;:#X34eD4164C4164o#L24#191#;X9L:0#I43j#

147#70B939#:15:I4154164#9#0D6919C9M#:#L3406:B:#;919#70B930693:#5:I415416:#5:#:CI34;4#9#

:;6:6D^:91: # L24 # L0C@:019 # I9;69 # 5: # X34eD4164" # *1 # 07639 # 474C4169 # d # 70 # L91;4ND4164#

X74;;:@:7:6W#54:#L9163066:#4#70#aC9364#547#L91630669#;9L:074b#X30#:CI34;0#4#70B9306934"#T0#

L:j # 543:B0 # 01L24 # D10 #C0NN:93 # 06641^:914 # B43;9 # 70 # 34;I91;0@:7:6W # 4 # 7H0NN:9310C4169#

I39X4;;:91074c # :1 # B:;60 # 5: # 1D9B4 #C01;:91:" # A2: # 70B930 # :1 # eD4;69 # ;:;64C0 # d # :197634#

X9364C4164 # 74N069 # 0 # D1 # X066934 # 50II3:C0 # eD0;: # 5:C416:L069M # :7 # 64CI9" # )7 # 70B9306934#

L3406:B9#20#;f#9303:#0760C4164#X74;;:@:7:c#C0#:1#9N1:#L0;9#70B930#C9764#934c#N414307C4164#

I:i#54N7:#9LLDI06:#14774#07634#L70;;:"#)7#C96:B9#d#3:;L91630@:74#14770#L9C@:10^:914#5:#B03:#

X06693: # 4L919C:L: # 4 # LD76D307:M # 0C@:^:914c # ;955:;X0^:914 # 14779 # ;B97N434 # :7 # I39I3:9#

70B939#cC0#01L24#34;I91;0@:7:6W#n3:L43L24#C9;63019#L24#L2:#d#C0NN:93C4164#3463:@D:69#4#

L2:#9LLDI0#I9;:^:91:#5:3:N41^:07: #64154#0#70B93034#5:#I:io#4#I43C014164#34I43:@:7:6W#4#

L9114;;:914#630C:64#74#1D9B4#64L1979N:4"#*1#07639#3:;B9769#547#30II9369#64CI9_70B939#d#

74N069c#:1B4L4c#0774#B03:4#X0;:#54770#L033:430#I39X4;;:91074M#:#L3406:B:#6415919#0#70B93034#

C9769#4#5D30C4164#077H:1:^:9c#;I430159#5:#96641434#B0160NN:#4#@414X:L:#I43#:7#XD6D39#N30^:4#

0770#34ID60^:914#96641D60"#)16434;;0164#d#:1X:14#196034#L9C4#eD4;6:#CD60C416:#70B9306:B:#

($

Page 75: Città creative e innovazione sociale

0@@:019 # 5069 # B:60 # 0 # 630;X93C0^:91: # I39X9154 # 01L24 # 147 # 64CI9 # 7:@439 # 4 # 14770 # B:60#

eD96:5:010" # R793:50 # I0370 # 5: # aB:60 # 4;I43:41^:074bc # eD0159 # ;: # 3:X43:;L4 # 07 # I34X43:34 # :7#

L91;DC9#5:#4;I43:41^4#3:;I4669#0#eD4779#6305:^:91074#5:#I395966:#4#;43B:^:"#A9C4#X0119#

196034#:1X066:#t9;4I2#8:14#4#t0C4;#Y:C934#:1#!?"$7(7@%/#;",,"#"*F".%"(G"M

," # "*F".%"(G" # *7(7 # *"@F." # "*%*&%&" #@/ # % # $7(*=@/&7.%A # ," # /G%"(;" # " #C,% # "$7(7@%*&% # ," #

/)")/(7#./CC.=FF/&"#(",#*"&&7."#;"%#*".)%G%A#/**%"@"#/;#/&&%)%&'#+"(#F7$7#/))%($"(&%#$7@" #

%, # ,/)/CC%7 # / # *"$$7A # ," # 7<<%$%(" # ;% # .%F/./G%7("A # ,/ # ;%*&.%+=G%7(" # /,,?%(C.7**7 # " # % #

$7,,"C/@"(&%#&","<7(%$%-#h=/(;7#=(/#F".*7(/#$7@F./#=(#*".)%G%7A#/$E=%*&/#=(/#*".%"#;% #

/&&%)%&' # %(&/(C%+%,% # $B" # /,&.% # *)7,C7(7 # F". # *=7 # $7(&7- # 6/ # E=/(;7 # =(7 # $7@F./ #

=(?"*F".%"(G/A # F/C/ # F". # %@F%"C/." # %, # *=7 # &"@F7 # " # C7;"." # ;% # =(/ # *".%" # ;% # ")"(&% #

@"@7./+%,%#>---D#$B"#,7#$7%()7,C7(7#F".*7(/,@"(&"#n8:14#4#Y:7C934c#!OOOc#I"#<o"

&30#7H07639c#4#R793:50#79#:77D;630#C9769#@414c#70#L70;;4#L3406:B0#;DI430#5:#193C0#eD4;60#

L91L4^:914 # 5: # 4;I43:41^0c # I34X43415974 # D10 # :1L4163060 # ;D770 # B:60 # 066:B0c # ;D # 066:B:6W#

;I936:B4#:15:B:5D07:#n|9NN:1Nc#L:L7:;C9#4#I074;630o#:1#LD:#;L03:L034#70#641;:914#0LLDCD7060#

;D7#70B939#4#:1#LD:#I341543;:#LD30#547#I39I3:9#L93I9"#-91#0#L0;9#R793:50#4B:541^:0#L9C4c#

14N7:#G606:#*1:6:c#74#34N:91:#L91#:#C0NN:93:#%(;%$%#;%#<%&("**#;919#01L24#eD4774#L91#:#I:i#

076: # ID164NN: # 5: # L3406:B:6W" # )CI9360164 # d # :1X:14 # 0107:^^034 # L9C4 # 70 # L70;;4 # L3406:B0#

I345:7:N0#;I415434#:7#I39I3:9#64CI9#7:@439#I43#;63050c #:1#5:;63466: #LD76D307: #4#eD036:43:#

D3@01:#I97:B07416:#;4N106:#50#D10#B:60#B:B0L4#4#I7D3074"#$0#LD76D30#5:#;63050#54:#L3406:B:#

I43C4664#:1X066:#5:#X3D:34c#:16430N:34#4#70;L:03;:#;6:C97034#50#D1#I01930C0#;4CI34#5:B43;9c#

L9;0#191#I9;;:@:74#;4#;:#I0364L:I0#05#4B416:#I3493N01:^^06:#4#;6015035:^^06:"

<"!"F#!N#8KQQd#809NQKTN'

)7 # I01930C0 #54;L3:669 # X:1 # eD: # L: # 0:D60 # 0 # L2:03:34 # X:1 # 50 # ;D@:69 # 7H4B:541^0 #I3:1L:I074#

;9;641D60#50#R793:50M#70#L70;;4#L3406:B0c#;:0#I43#C96:B:#I39X4;;:9107:#L24#I43#79#;6:74#5:#

B:60#L24#I43;4ND4c#64154#0#L91L416303;:#:1#54643C:1064#0344#4#L:66W#59B4#;:#L91541;019#N7:#

474C416:#50#4;;0#3:L43L06:"#-4779#;I4L:X:L9#R793:50#1960#L24M

(%

Page 76: Città creative e innovazione sociale

• ,/ #$,/**" #$."/&%)/ # *% # *&/ #/,,7(&/(/(;7#;/,," # &./;%G%7(/,% # $7@=(%&' #/G%"(;/,%A #;/% #

$"(&.% # %(;=*&.%/,% # >iD #F". #;%.%C".*% #)".*7#=(# &%F7#;% # ,7$/,%&' #$B"#B7#$B%/@/&7#$"(&.7 #

$."/&%)7L

• %#$"(&.%#$."/&%)%#&"(;7(7#/#"**"."A#*7&&7#,?/*F"&&7#"$7(7@%$7A#%#F7*&%#)%($"(&%#;",,/ #

(7*&./ # "F7$/- # T% # *% # &.7)/ # =(?/,&/ # $7($"(&./G%7(" # (7( # *7,7 # ;% # F".*7(" #@/ # /($B" # ;% #

$7($."&%#.%*=,&/&%#$."/&%)%A#*7&&7#<7.@/#;%#%((7)/G%7("#"#;%#$."*$%&/#;",#*"&&7."#B%]&"$B#"#*% #

@/(%<"*&/(7#%(7,&."#$/./&&".%*&%$B"#;%#$7@F,"**%)/#)%&/,%&'#."C%7(/,"#>iD-

• % # $"(&.% # $."/&%)% # (7( # F.7*F"./(7 # C./G%" # / # </&&7.% # "$7(7@%$% # &./;%G%7(/,%A # E=/,% #

,?/$$"**7#/,#.%*7.*"#(/&=./,%#7#,"#%(<./*&.=&&=."#;% #&./*F7.&7A#(V#F".#C,% # %($"(&%)% #;",," #

/@@%(%*&./G%7(%#,7$/,%A#*7&&7#<7.@/#;%#*C./)%#<%*$/,%#7#/,&.71#B/((7#*=$$"**7#*7,7#F".$BV#: #

,W #$B"#,"#F".*7("#$."/&%)"#)7C,%7(7#)%)"."- #S7(7#F7% #,"#%@F."*"#/#*"C=%."# ,"#F".*7("A #

7FF=."A#/#)7,&"#*7(7#E=",,"#F".*7("#/;#7.%C%(/."#,"#%@F."*"-#K#$"(&.%#$."/&%)%#<7.(%*$7(7 #

,?"$7*%*&"@/#%(&"C./&7#7#,?B/+%&/&#(",#E=/,"#7C(%#<7.@/#;%#$."/&%)%&'#u#/.&%*&%$/A#$=,&=./,"A #

&"$(7,7C%$/#7#"$7(7@%$/#u#F=\#@"&&"."#./;%$%#"#<%7.%."L

• ,"#F".*7("#$."/&%)"#(7(#*%#&./*<".%*$7(7#%(#E="*&%#$"(&.%#F".#%#@7&%)%#&./;%G%7(/,%-#!" #

%(<./*&.=&&=." #@/&".%/,% # $B" #F". # &/(&" #$%&&' # ./FF."*"(&/(7# %, #F".(7#;"% #F.7C./@@% #;% #

*)%,=FF7#u#*&/;%#*F7.&%)%A#/=&7*&./;"A#$"(&.%#$7@@".$%/,%#"#G7("#;";%$/&"#/,#&=.%*@7#"#/, #

;%)".&%@"(&7A#*7(7#%..%,")/(&%A#%(*=<<%$%"(&%A#E=/(;7#(7(#;",#&=&&7#*C./;%&"#/#C./(#F/.&" #

;"% #@"@+.% # ;",,/ # $,/**" # $."/&%)/A # % # E=/,% # %( #=(/ # $7@=(%&' # $".$/(7 # ,?/++7(;/(G/ # ;% #

/&&./&&%)"#"#;%#"*F".%"(G"#;%#E=/,%&'A#,?/F".&=./#/#7C(%#C"("."#;%#;%)".*%&'A#"#*7F./#7C(% #

$7*/#,/#F7**%+%,%&'#;%#)";"."#.%$7(7*$%=&/#,/#F.7F.%/#%;"(&%&'#;%#F".*7("#$."/&%)" #

nR793:50c#<QQFc#<PKo"

A:j #L24 # ;9;6:414 #R793:50 #0I34 # 74 #I9364 # 0 #5D4 #L91;:5430^:91:" # )1 #I3:C9 # 7D9N9 #d #D10#

L91X43C0 # 54770 # L416307:6W # 54770 # L:66W # L9C4 # XD7L39 # 54: # C95431: # I39L4;;: # L3406:B: # 4#

:119B06:B:"#k#;979#14770#L:66W#:1X066:#L24#;:#I9;;919#3407:^^034#0II:419#74#L0306643:;6:L24#

;9I30 # :15:L064" # G979 # 70 # L:66Wc # 0 # 54643C:1064 # L915:^:91:c # IDj # 4;;434 # D1 # B439 # L41639#

L3406:B9c # D1 # 7D9N9 # :1 # LD: # I43;914 # L3406:B4 # 0760C4164 # eD07:X:L064 # ;: # :1L9163019 # 4#

L915:B:5919#0C@:416:#70B9306:B:#4#3:L3406:B:c#;6:C970159;:#B:L4154B97C4164"#)1#;4L9159#

7D9N9#74#0XX43C0^:91:#5:#R793:50#I91N919#D10#59C0150#L24#191#IDj#4;;434#630;LD3060"#

lD07: #;919#74 #L915:^:91: #0XX:1L2h#D10#L:66W #I9;;0#0;;DC434 #: #L9119606: #5: #D1#L41639#

L3406:B9g

(&

Page 77: Città creative e innovazione sociale

,#I39I9;:69#54770#79L07:^^0^:914#1477H4L919C:0c#R793:50#3:6:414#:1101^:6D669#L24#54@@019#

4;;434#;DI4306:#N7:#0II39LL:#L24#C01641N919#L9C4#X066934#I3:1L:I074#7H0NN79C430^:914#5:#

3:;93;4#4#L0I:607:c#630;LD30159#7H:CI93601^0#54774#I43;914"#,7#64CI9#;64;;9#191#L91;:5430#

;955:;X0L4164#70#64;:#07643106:B0#@0;060#;D770#6493:0#547#L0I:6074#;9L:074#I43L2h#B:414#5060#

4LL4;;:B0#:CI93601^0#07#L9163:@D69#54:#74N0C:#X936:c #346:#5:#3470^:914#L24#X0B93:;L919#

L99I430^:914#4#;97:503:46W"#$4#I9;:^:91:#5:#R793:50#:1#C43:69#;:#0BB:L:1019#I:D669;69#0774#

6493:4#547#L0I:6074#DC019#L9C4#X066934#54L:;:B9#54770#79L07:^^0^:914#4L919C:L0c#C0#07#

64CI9#;64;;9#74#;DI43019#I43#I39I9334#D1#I43;91074#0II39LL:9#0770#eD4;6:914"#T0#D1#7069#

B41N919#3:I34;4#74#@0;:#547#L0I:6074#DC019c#;4L9159#LD:#a#79#;B:7DII9#5:#D10#34N:914#191#

;60#14774#3:5D^:914#54:#L9;6:#C0#14770#;D0#5960^:914#5:#I43;914#eD07:X:L064#4#I395D66:B4b#

n)@:54Cc#<OKo"#T077H07639#R793:50#;DI430#01L24#eD4;60#I39I9;60c#470@930159#70#6493:0#547#

aL0I:6074#L3406:B9b"#)1#;:164;:#4N7:#;9;6:414#L24#a79#;B:7DII9#4L919C:L9#d#ND:5069#50774#

;L4764#5:#79L07:^^0^:914#54774#I43;914#L3406:B4#m#5464163:L:#L:9d#547#L0I:6074#L3406:B9#m#

L24#I34X43:;L919#: #I9;6: #5:B43;:c697743016: #4#0I436: #0774 #1D9B4#:544b# n)@:54Cc#I"#<OPo- #

lD4;6:#7D9N2:#;919#L0306643:^^06:#50M

• D1#C43L069#547#70B939#541;9c#3:LL9#L:9d#5:#9II936D1:6W#:1#L916:1D9#5:B41:34"#*10#

79L07:6W # 54B4 # I43L:j # X0B93:34 # 7H:1L91639 # X30 # I43;914 # L3406:B4 # 4 # 9II936D1:6W#

4L919C:L24r

• 70#I9;;:@:7:6W#5:#0B434#D1#54643C:1069#;6:74#5:#B:60"#lD4;69#X066934#3:;D760#4;;434#

54L:;:B9#I43#74#;L4764#54770#L70;;4#L3406:B0#:1#eD0169c#14770#C0NN:93#I0364#54:#L0;:c#

79#;6:74#5:#B:60#d#eD0;:#I:i#:CI9360164#547#6:I9#5:#70B939"#)1#eD4;69#;41;9#79#;6:74#5:#

B:60 #L9CI34154 #N7: # ;I0^: #4 # : # 64CI: # 3:L3406:B:c #C0 #01L24 # 70 #eD07:6W #54770 #B:60#

1966D310r

• 9LL0;:91:#5:#:16430^:91:#;9L:074"#(:I34154159#'7541@D3Nc#R793:50#;96697:140#L24#

4;;:#3:L43L019#a643^:#I9;6:bM#ID16:#5:#:1L91639#L9C4#74#7:@343:4#4#:#L0XXd#59B4#a;:#

IDj#:16430N:34 #;D#D1#I:019#5:#:1X93C07:6Wb#n)@:54Cc#I" #<OJoc#:1#LD:#3:;:454#a:7#

LD934#54770#B:607:6W#;9L:074#5:#D10#L9CD1:6Wb#5069#L24#;:#;919#:154@97:6:#X0C:N7:0#

4#I9;69#5:#70B939c#6305:^:9107:#X93C4#5:#;60@:7:6W#4#:16430^:914r

• D1H0I436D30#05#9N1:#6:I9#5:#5:B43;:6W"#*10#5:B43;:6W#B:;:@:74#L24#;43B4#50#;4N1074#

077H:16430 # L9CD1:6W #I43 # L9CD1:L034 # : #B0793: #5: # 0I436D30 #4 #C43:69L30^:0 #5: #LD:#

0@@:0C9 # N:W # I037069" # )7 # 3:;L2:9c # L24 # R793:50 # 191 # ;96697:140 # L91 # 70 # 59BD60#

('

Page 78: Città creative e innovazione sociale

06641^:914#4#L24#:1B4L4#;03W#9NN4669#5:#0107:;:#;DLL4;;:B4c#d#L24#74#L:66W#L3406:B4#

;:019#;4N1064#50#69774301^0#I43#N7:#;6301:43: #4#:#a5:B43;:b#4#:169774301^0#I43#70#

C45:9L3:6Wr

• D1#0769#60;;9#5:#0D6416:L:6W"#)#L3406:B:#I345:7:N919#74#L:66W#L0306643:^^064#50#a45:X:L:#

;693:L:c#eD036:43:#;60@:7:#50#7D1N0#5060c#D10#;L410#CD;:L074#93:N:1074#4#0663:@D6:#

LD76D307:#D1:L:b#n)@:54Cc#I"#FQQo"#*10#L:66W#0D6416:L0#;0#I4360169#9XX3:34#D1#C:>#5:#

45:7:^:0#C954310#4#5:#;I0^:#3:;63D66D306:#4#D1#:1634LL:9#5:#I43;914c#N3DII:c#X0;L4#

;9L:07:#;4CI34#5:B43;4#4#I036:L9703:r

• D1#X9364#B07934#:5416:603:9"#,#;L01;9#5:#4eD:B9L:c#L91#eD4;69#643C:14#;:#:164154#

L24 #B:B434 # :1 #D1 #L41639 #L3406:B9 #L91X43:;L4 #D19 # ;606D; # 474B069c # 3:L43L069 #50:#

C4C@3:#54770#L70;;4"#%;;:#;919#:197634#N414307C4164#@41#5:;I9;6:#05#:CI4N103;:#

0XX:1L2h #eD4;6: # 7D9N2: # 3:;I4LL2:19 #4 # L91B07:5:19 # 70 #I39I3:0 # :5416:6W # L3406:B0"#

A9C4#0@@:0C9#I:i#B9764#4B:541^:069c#eD:15:c#7H:CI4N19#191#543:B0#60169#50#D1#

;416:C4169#C93074#9#50#D1#:16434;;4#I43#:7#@414#L9CD14c#eD0169#507#54;:543:9#5:#

4;I34;;:914#5:#;h#4#54:#I39I3:#B0793:"

<"!"K#!?KQN!KN#9#!N#8!NSS9#809NQKTN

!?/*$"*/ #;",," #(=7)/#$,/**" #$."/&%)/# d #@41 #I34;69 #5:B416069 #D1H9I430 #5: # 3:X43:C4169#

1477H0C@:69#54779#;B:7DII9#79L074#95:4319"#$4#:16D:^:91:#5:#R793:50#4#70#7466D30#54770#34076W#

L24#14#4C43N4#;:#;919#@41#I34;69#5:XXD;4#:1#6D669#:7#C9159#4#;919#;I4;;9#5:B416064#74#

X9150C4160#54:#I:01:#4#54774#;63064N:4#D3@014"#843#eD0169#3:ND0350#7H%D39I0c#R793:50#4#

)3414 #&:10N7:0 # 20119 # 3407:^^069 # 147 # <QQK # D1H0II39X915:60 # :150N:14 # ;D770 # ;:6D0^:914#

L3406:B0#547#L916:14164"#)1#)607:0#:7#;DLL4;;9#d#59BD69#I3:1L:I07C4164#0774#3:L43L24#I936064#

0B016:#507#8."/&%)%&f#^.7=F#9=.7F"c#D1#I39N4669#5:#3:L43L0#ND:5069#50#Y:9B011:#805D70#4#

50770#;64;;0#&:10N7:c#L24#20#B:;69#70#I0364L:I0^:914#5:#1DC439;:#L9CD1:#:607:01:c#630#LD:#

+03:c#=:7019c#(9C0c#+:4770c#&93:19"#$0#3:L43L0#0107:^^0#70#;:6D0^:914#L3406:B0#:607:010c#

D6:7:^^0159#L9C4#;X9159#6493:L9#74#9I434#5:#R793:50#4#L9C4#3:X43:C416:#0107:6:L:#N7:#:15:L:#

5: # L3406:B:6W # 50 # 7D: # 470@9306:" # 843 # 9N1: # I39B:1L:0 # :607:010 # ;919 # eD:15: # I34;4 # :1#

L91;:5430^:914 # 74 # F&c # 9BB439 # N7: # :15:L: # 5: # 6074169c # 64L1979N:0 # 4 # 69774301^0" # A9C4#

;96697:14019#N7:#0D693:#14774#L91;:5430^:91:#:16395D66:B4M

((

Page 79: Città creative e innovazione sociale

,/#;"<%(%G%7("#;%#8,/**"#8."/&%)/#=&%,%GG/&/#%(#E="*&7#*&=;%7#:#,"CC".@"(&"#;%)".*/#;/ #

E=",,/#/#$=% #*% # </#.%<".%@"(&7#(",#,%+.7#I!`/*$"*/#;",,/#(=7)/#8,/**"#8."/&%)/J-#>---D- #

h="*&/ # *$",&/ # %($,=;" # (",,/ # 8,/**" # 8."/&%)/ # ," # *"C="(&% # F.7<"**%7(%1 # K@F."(;%&7.%A #

;%.%C"(&% # F=++,%$% # " # F.%)/&%A # @/(/C".*A # .%$".$/&7.%A # F.7<"**%7(%*&% # >/))7$/&%A #

$7@@".$%/,%*&%A#/.$B%&"&&%A#%(C"C(".%A#@";%$%A#"&$-DA#F.7<"**%7(%#&"$(%$B"#";#/.&%*&%$B"#/; #

",")/&/ # *F"$%/,%GG/G%7("- # 0"*&/(7 # %()"$" # "*$,=*" # ," # F.7<"**%7(% # &"$(%$B" # / # @";%/ #

*F"$%/,%GG/G%7(" # F". # ," # E=/,% # @7,&% # F/"*% # (7( # B/((7 # %(<7.@/G%7(% # *=<<%$%"(&"@"(&" #

;"&&/C,%/&"#F".#;%*&%(C="."#E=",,"#/FF/.&"("(&%#/,,/#8,/**"#8."/&%)/#;/#E=",,"#$B"#(7(#,7 #

*7(7L# %(#E="*&7#@7;7#:#F7**%+%,"#C/./(&%."#@/CC%7."#$7@F/./+%,%&'#;% #;/&% # &./#F/"*% #

;%)".*%-#nR793:50c#&:10N7:c#<QQPc#I"#!<o

T077H470@930^:914 #54: # 506: # 4C43N4 #D1H)607:0 # L24c # ID3 # 191 # 4;;4159 # 0: # 7:B477: # 0B01^06:#

5477H'70150c#547#+47N:9#4#54:#804;:#547#-935#%D39I0c#I34;4160#L9CD1eD4#B0793:#I9;:6:B:"#

)1#I036:L9703#C959M

3%*F"&&7#/C,%#%(%G%#;"C,%#/((%#(7)/(&/A#*%/#,/#$/&"C7.%/#;%#%@F."(;%&7.%#"#@/(/C".A#$B" #

&=&&7#%,#C.=FF7#;%#F.7<"**%7(%*&%#;",#@7(;7#%(&",,"&&=/,"A#*$%"(&%<%$7#$7*W#$7@"#;",,`/.&"#" #

;",,7 # *F"&&/$7,7A # *7(7 #/=@"(&/&% # $7@F,"**%)/@"(&" #;", # 3mb5#F/**/(;7 #;/ #E=/*% # =( #

@%,%7(" # " # (7)"$"(&7 # @%,/ # F".*7(" # / # 7,&." # E=/&&.7 # @%,%7(% # " # &."$"(&7@%,/ # F".*7("- #

!`%($%;"(G/#;",,/#I8,/**"#8."/&%)/J#*=,,/#<7.G/#,/)7.7#%(#K&/,%/#:#;=(E="#F/**/&/#;/,#a5#

/,#m35#n)@:54Cc#I"#!<o"

-47 # L9CI74;;9 # 7H)607:0 # I034 # 0BB:060 # 07 # I0;;0NN:9 # 50 # D1H4L919C:0 # :15D;63:074_

C01:X066D3:430#0#D1#;:;64C0#ND:5069#50770 #L919;L41^0#4#50770#L3406:B:6W" #$4#5:XX:L976W#

3:;:45919 # 6D660B:0 # 14770 # 5:;63:@D^:914 # 5:;9C9N4140 # ;D7 # 6433:693:9 # 10^:91074 # 4#

1477H0DC4169#547#70B939#I34L03:9#4#54;I4L:07:^^069c#;D770#;L:0#5:#eD0169#;DLL454#0#7:B4779#

N79@074"

A9C4#B41N919#:15:B:5D06:#N7:#:15:L:#5:#L3406:B:6Wg#(:I34154159#70#74^:914#5:#R793:50c#70#

L3406:B:6W # B:414 # C:;D3060 # I34154159 # :1 # L91;:5430^:914 # 74 # F&c # 6074169c # 64L1979N:0c#

69774301^0"

!"#K,#&/,"(&7"#843#L9;63D:34#7u)15:L4#5:#&074169#54774#L:66W#:607:014#;919#;606:#D6:7:^^06:c#97634#

0: #506: # ;D770 #A70;;4 #A3406:B0c # 0763: #5D4 # :CI936016: # :15:L0693:M # 7u:15:L06934 #5: # L0I:6074#

()

Page 80: Città creative e innovazione sociale

DC019c #@0;069#;D770 #I43L416D074 #5: #0@:6016: # :1 #I9;;4;;9#5: #D10# 70D340 #9#D1#5:I79C0#

D1:B43;:603:9c#4#7u:1L:541^0#5:#3:L43L0693:#;D770#X93^0#70B939#696074"#T0:#506:#4C43N4#L9C4#

:1#)607:0#B:#;:0#D1#I03^:074#;L9770C4169#X30#70#L70;;4#L3406:B0#4#74#07634#5:C41;:91:#547#

6074169 # nL0I:6074 # DC019 # 4 # 3:L43L0693:o" # )7 # C96:B9c # ;4L9159 # 70 # 3:L43L0c # IDj # 4;;434#

3:L9159669#0#5D4#X06693:#I3:1L:I07:"#)1#I3:C:;M

,/#F.")/,"(G/#%(#@7,&"#."/,&'#;%#=(#*%*&"@/#;%#.%$".$/#F=++,%$7#F7$7#,"C/&7#/, #*%*&"@/#

%@F."(;%&7.%/,"#</#*W#$B"#=(?",")/&/#;"(*%&'#;%#.%$".$/&7.%#F7**/#"**"."A#%(#/,$=(%#$/*%A #

$7@F,"&/@"(&"#*$7,,"C/&/#;/,,/#F."*"(G/#;%#s8,/**"#8."/&%)/-#R7&."++"#"**"."#E="*&7#%, #

$/*7#;%#$%&&'#=(%)".*%&/.%"#%@F7.&/(&%#$7@"#F".#"*"@F%7#Q."(&7A#R/;7)/A#7#S/**/.%#$B" #

B/((7A #/FF=(&7A #/,&/ # %($%;"(G/ #;% # .%$".$/&7.% # >*7F./&&=&&7 #F=++,%$%D #@/#.",/&%)/@"(&" #

+/**/#8,/**"#8."/&%)/#n)@:54Cc#I"#!Oo"

$0 # ;4L9150 #C96:B0^:914 # 70 # ;: # IDj # :5416:X:L034 # 14770 # 5:XXD;:914 # 5: # I:LL974 # :CI34;4#

6305:^:9107:#0#@0;;9#L91641D69#64L1979N:L9_:119B06:B9"#*1#6074#;:;64C0#IDj#I936034#:1#

C976: # L0;: # 05 # 0B434 #D1u0760 #A70;;4 #A3406:B0 # nL9CI9;60c # L9C4 #0@@:0C9 #;96697:14069c#

01L24#50#:CI3415:693:#4#5:3:N416:oc #a;41^0#I43j#eD477u0DC4169#547#7:B4779#5:#:;63D^:914#

54770#I9I970^:914#L24#193C07C4164#;:#0;;9L:0#0770#L34;L:60#5:#9LLDI0^:91:#I39X4;;:9107:#

4#C010N43:07:b# n)@:54Cc#I"#<Qo"# )1#9N1:#L0;9c#507#30XX39169#L91#74#3:L43L24#L9159664#0#

7:B4779 # L9CD1:603:9c # 4C43N4 # L91 # L2:034^^0 #eD0169 # :7 # 19;639 # I04;4 # ;:0 # L9CD1eD4 # :1#

3:60359#I43#eD0169#3:ND0350#:7#L0I:6074#DC019c#3:;I4669#0:#I3:1L:I07:#L91L933416:#4D39I4:"#

<" #!/ # &"$(7,7C%/" # )7 # ;4L9159 # :15:L06934 # 5: # L3406:B:6W # L933:;I9154 # 0779 # ;B:7DII9#

64L1979N:L9"#$0#64L1979N:0#:1X066:M

7<<."#/,,"#F".*7("#"#/,,"#%@F."*"#%#@"GG%#F".#F7&".#"*F.%@"."#"#*)%,=FF/."#/,#@"C,%7 #,"#

F.7F.%"#%;""A#F".#F7&".#C"("./."#(=7)%#F.7;7&&%A#(=7)%#*".)%G%A#"#(=7)/#.%$$B"GG/-#HCC% #

("**=(/#/."/ #;",,/ #$."/&%)%&' #F=\#"**"." # s$7@F"&%&%)/` # *" #(7(#: #/$$7@F/C(/&/#;/,," #

@%C,%7.%#&"$(7,7C%"-#p#<7(;/@"(&/,"#;=(E="#$B"#,"#$%&&'#"#."C%7(%#$7,&%)%(7#%,#$7(&"*&7 #

I&"$(7,7C%$7J#"#,/#F7&"(G%/,%&'#%((7)/&%)/#;",#,7.7#&"..%&7.%7#n)@:54Cc#I"#<Ko"

$H:15:L4#5:#64L1979N:0#d#;6069#L9;63D:69#06630B43;9#634#I3:1L:I07:#:15:L0693:M#D1#:15:L06934#

5:#:15D;63:0#/:N2#&4L2#nK(;%$"#2%]&"$Bo#L24#3:74B:#70#I34;41^0#n4#7u:1L:541^0o#5:#066:B:6W#

(*

Page 81: Città creative e innovazione sociale

4L919C:L24 # 74N064 # 0774 # 1D9B4 # 64L1979N:4r # D1 # :15:L06934 # 5: # :119B0^:914 # nK(;%$" # ;% #

K((7)/G%7("o#L24#L9N7:4#70#L0I0L:6W#@34B466D074#547#;:;64C0#:15D;63:074#4#54770#3:L43L0r#4#

:1X:14 # D1 # :15:L06934 # L24 # L9N7:4 # 70 # I34;41^0 # 5: # 07LD14 # :CI936016: # 64L1979N:4 # 5:#

L9CD1:L0^:914 # 4 # 5:XXD;:914 # 54774 # :1X93C0^:91: # L9C4 # 7u,5;7 # 4 # 7u*C6; #8K(;%$" # ;% #

87(("&&%)%&'#2%CB#Q"$BD-

F"#!/#&7,,"./(G/"#)7#30II9369#70#54X:1:;L4#L9;fM

!/#Q7,,"./(G/#:#,/#&".G/#Q-#9**/#:#,`","@"(&7#<7(;/@"(&/,"#/<<%($BV#=(/#$%&&'#7 #

=(/ # ."C%7(" # *%/(7 # %( # C./;7 # ;% # /&&./.." # " # @7+%,%&/." # &/,"(&7 # $."/&%)7- # >iD- #

!`/**=(&7 # ;% # +/*" # (7( # : # $B" # %@@%C./&%A # C/f # 7 # /,&." # @%(7./(G" # ;/ # *7," #

I;"&".@%(%(7J#,7#*)%,=FF7#7#,/#$."*$%&/L#@/#*"@F,%$"@"(&"#$B"#,/#,7.7#F."*"(G/ #

%(#=(#,=7C7#*%/#=(#*"C(/,"#;",,`/F".&=./#$=,&=./,"A#;",,/#</$%,%&'#$7(#$=%#F".*7("#" #

%;""#I;%)".*"J#F7**7(7#&.7)/."#*F/G%7#%(#=(/#*7$%"&'- #!"#@%*=."#=&%,%GG/&"#F". #

.%,")/."#%,#,%)",,7#;%#Q7,,"./(G/#)/((7#;=(E="#%(&".F."&/&"#$7@"#%(;%$/&7.%#;%#=(#

I"$7*%*&"@/J#*7$%/,"#/F".&7A#%(#$=%#,"#F".*7("#F7**7(7#%($7(&./.*%#";#"*F.%@".*% #

$7( # </$%,%&' # " # ;7)" # ," # %;"" #@%C,%7.% # (7( # )"(C7(7 # %(&./FF7,/&" # " # /))%,%&" #@/ #

&./*<7.@/&"# %( #F.7C"&&%- #8%&&' #" #."C%7(% #$7(#E="*&/ #$/F/$%&' #B/((7#=(#C./(;"#

)/(&/CC%7#$7@F"&%&%)7#n)@:54Cc#I"#F<o"

$H:15:L4#N4143074#;:#69774301^0#d#;6060#L9;63D:69#;D770#@0;4#54:#;4ND416:#I030C463:M

• :15:L4#5:#)164N30^:914#nK(&"C./&%7(#K(;"voc#L24#d#@0;069#0#;D0#B9760#;D#634#;9669_

:15:L0693:M#7:B4779#5:#:;63D^:914#54770#I9I970^:914#;6301:430#34;:54164c#I43L416D074#

5:#C063:C91:#C:;6:#630#L:6605:1:#:607:01:#4#;6301:43:r#:1L:541^0#4#;L9703:^^0^:914#

54: #@0C@:1: # ;6301:43:c # D10 #C:;D30 #L24 # 3:74B0 # 70 #I39I41;:914 #54N7: # ;6301:43: #0#

L34034#L9164;6: #X0C:7:03: #;D7# 6433:693:9 #4#0#C015034#: # 7939#@0C@:1: #0774 #;LD974#

5477u9@@7:N9r

• :15:L4#5:#T:B43;:6W#nP%)".*%&f#K(;"voc#L24#3:74B0#;:0#7u:1L:541^0#54770#I9I970^:914#

;6301:430#L24#70#;D0#aB03:46Wb#n@0;060#;D770#5:B43;:6W#54774#I39B41:41^4or

• :15:L4 # 5: # &9774301^0 #Y0\c # @0;069 # ;D: # 3:;D7606: # 5: # D1 # ;9150NN:9 # L24 # 69LL0 # :#

I3:1L:I07: #0;I466: #54770 # 69774301^0 #14: #L91X3916: #5477u9C9;4;;D07:6Wc #L24 #B0119#

)+

Page 82: Città creative e innovazione sociale

5077u0664NN:0C4169#54:#L:6605:1:#4#54774#:;6:6D^:91:c#077u4;:;641^0#5:#9II936D1:6W#5:#

70B939c#5:#;9L:07:^^0^:914c#5:#0;;9L:0^:91:;C9c#4#0763:#01L930"#

m-3-k#K!#!NQH#HS8[0H#P9!!N#8!NSS9#809NQKTN

,#L91L7D;:914#5:#eD4;60#:150N:14#;D7#I41;:439#5:#R793:50#:1#C43:69#L70;;4#4#0774#L:66W#

L3406:B4c#07LD14#L91;:5430^:914#0II0:919#59B439;4"#Y7:#0;I466:#I9;:6:B:#5:#6074#0II39LL:9#

;919#;:LD30C4164#7H06641^:914#4#74#;63064N:4#C4;;4#:1#0669#I43#0DC416034#74#L0I0L:6W#54:#

L4163: #D3@01:#5:#06630334 #I43;914#L9CI46416:c #L3406:B4#4#:119B06:B4" #)197634# 6074 #64;: #d#

;9;641D60 # 50 # :150N:1: # ;606:;6:L24 # 0II39X915:64 # 4 # 0LLD3064c # 30II34;4160159 # D1 # 966:C9#

ID169#5:#I03641^0 #I43# 6D66: #L97939#L24#;: #B9N7:919#0BB:L:1034 #07 # 64C0#54779#;B:7DII9#

D3@019 # :1 # D1 #C9159 # N79@07:^^069" # $9 # ;6D5:9 # 0II39X915:69 # 4 # 0LL066:B0164c # I34;4160#

6D660B:0 #D1#BD71D;#X9150C416074M #1477H:CI07L06D30 #5: #R793:50#74 #L2:0B: #54779 #;B:7DII9#

3:;:45919#eD0;:#:16430C4164#14770#L0I0L:6W#5:#06630334#:15:B:5D:#L3406:B:#5077H4;64319"#89L0#

06641^:914#d#3:;43B060#077H07630#X0LL:0#54770#C450N7:0M #70#L0I0L:6W#5:#L9;63D:34#;63064N:4#

4XX:L0L:#I43#191#4;L7D5434#5077H4629;#4#50:#I39L4;;:#L3406:B:#74#X0;L4#;9L:07:#N:W#34;:5416:#

:1#L:66Wc#:1#;I4L:07#C959#eD4774#I:i#54@97:c#191#eD07:X:L064c#aC45:9L3:b#I43L2h#;I39BB:;64#

5:#L9CI4641^4#L3406:B4"#G:N1:X:L06:B0#4#4;0D3:4164#0#I39I9;:69#d#7H0107:;:#5:#Y:01X301L9#

R301^M#

8".&/@"(&"#%(&"."**/(&"#"#.%$$7#;%#*&%@7,%A#@%#F/."#F".\#;%@7*&./."#=(#,%@%&"#$=,&=./,"A #

*" # (7( #F.7F.%/@"(&" # %;"7,7C%$7A # (7( # %..%,")/(&"A # (7( # /@@"&&"(;7 # ,`"*%*&"(G/ # ;",,/ #

@";%7$.%&' # " # ;",,`/**"(G/ # ;% # $."/&%)%&' # %( # =(/ # F/.&" # $7(*%*&"(&" # ;",,/ # F7F7,/G%7(" #

>/*F"&&7 # +"( # *F%"C/&7 # %()"$" # ;/ # !/(;.fD- # !`/$$"G%7(" # "*$,=*%)/@"(&" # " # &%F%$/@"(&" #

("C/&%)/#/**"C(/&/#7CC%#/,#&".@%("#@";%7$.%&'#.","C/#E=%(;%#(",,/#=(;".$,/**#;"%#*".)%G% #

/,,/ # F".*7(/ # " # ;"% # F77.]r7+* # &=&&% # $7,7.7 # $B"A # (7( # F7&"(;7 # /$$";"." # /% # *%*&"@% # ;% #

.%F.7;=G%7("#;",#$/F%&/,"#*7$%/,"#>7#$=,&=./,"#7#$."/&%)7DA#)%)7(7#/,#*".)%G%7#*7&&7F/C/&7 #

;",,/#$,/**"#$."/&%)/-#!/#@";%7$.%&'#;%#E="*&/#F/.&"#$7(*%*&"(&"#;",,/#F7F7,/G%7("#=.+/(/ #

:#,"&&/#/;;%.%&&=./#$7@"#=(#<."(7#"#=(#F".%$7,7#F".#,`"$7(7@%/#*&/&=(%&"(*"#>"#;%#&=&&%#% #

,=7CB% #" # ," #$%&&' #$."/&%)" #;", #@7(;7D- #O7(#=(/#*7,/#)7,&/#(", # &"*&7#;% #e,7.%;/#)%"(" #

$7(*%;"./&/ # ,/ # ("$"**%&' # >" # ,`%(",=&&/+%,%&'D # $B" # =(/ # F/.&" # ;"% # $%&&/;%(% # >" # ;=(E=" #

;",,`=@/(%&'D # F7**/ # $7(;=.." # =(/ # )%&/ # (7( # $."/&%)/A # <7.*" # +/(/,"A # @/ # /($B" # F%M #

*"@F,%$"@"(&" #(7.@/," #" #E=%(;% #@";%7$."- #!`";%<%$%7 # *7$%/," #" #$=,&=./," #;", #_",</." #

*&/&"A#$B"#B/#;/&7#F7&"(G/#"#*&/+%,%&'#/,,/#$7(&"@F7./("%&'#7$$%;"(&/,"#";#"E=%,%+.%7#/, #

)"

Page 83: Città creative e innovazione sociale

*%*&"@/ # ;% # F.7;=G%7(" # <7.;%*&/A # : # .%;7&&7 # ;/ # e,7.%;/ # /; # =(/ # "*F."**%7(" # E=/*% #

%@+/./GG/&/ # >*7]$/,,";DA # " # @/% # (",," # jcj # F/C%(" # ;", # )7,=@" # )"(C7(7 # /(/,%GG/&% # % #

@"$$/(%*@%#;%#F.7;=G%7("#"#;%#>@/($/&/D#.";%*&.%+=G%7("#$B"#."C7,/(7#%#./FF7.&%#<./#,/ #

=(;".$,/**#;"%#@";%7$.%#"#,/#$."/&%)"#$,/**A#,/#E=/,"#7,%C7F7,%GG/#"#$7($"(&./#*%*&"@%#;% #

F.7;=G%7(" # >$."/&%)/ # "; # %(&/(C%+%,"DA # ;"(/.7A # ;%.%&&% # " # C/./(G%" # F". # /**%$=./.*% # ,/ #

.%F.7;=G%7("#"#,`/@F,%/@"(&7#;"%#F.7F.%#*&/(;/.;*#"#;",#F.7F.%7#,%<"#*&f,"-#nR301^c#<QQPo

lD4;60#:CI9;60^:914#N41430#L91;4ND41^4#3407:#14770#B:60#4#14774#;63064N:4#5:#C9764#L:66WM#

L9C4#0@@:0C9#B:;69c#:1X066:c#R793:50#20#3:;L9;;9#0CI:9#;DLL4;;9#1477H9I:1:914#ID@@7:L0#4#

20#:1X7D41^069#;L4764#4#I39N466:#0#6D66:#:#7:B477:#0CC:1:;6306:B:"#*6:7:^^034#7H0II39LL:9#5:#

R793:50#;41^0#0XX:01L03N7:#474C416:#B976:#0770#L94;:914#3:;L2:0c#I43jc#5:#0LD:34#;970C4164#

74#5:;DND0N7:01^4#4L919C:L24#4#;9L:07:#X30#74#L70;;:#L3406:B4#4#eD4774#I:i#;B0160NN:064"#

G4ND:34 # eD4;60 # ;63050 # ;41^0 # L91;:543034 # 74 # L91;4ND41^4 # 14N06:B4 # ;:N1:X:L0 # ;I34L034#

7H4193C4#I9641^:074#L24#D1#0II39LL:9#I:i#I91543069#0774#L:66W#L3406:B4#I9360#L91#;h"#

<6<'@9/--'8773,'3'!7'98N?/'9.38-!=/

839I9334 # D10 # 3:X74;;:914 # L3:6:L0 # 4 # L9;63D66:B0 # ;D770 # 3470^:914 # X30 # D3@01:^^0^:914 # 4#

L3406:B:6Wc # 4 # :1 # I036:L97034 # ;DN7: # 0;I466: # I9;:6:B: # 4 # 14N06:B: # 54774 # L:66W # L3406:B4c # d#

7H9@:466:B9#L24#;:#I914#GL966#,7741"#%B:54164#d#70#C0NN:93#06641^:914#0#eD4N7:#0;I466:#

I39@74C06:L:#630;LD306:#50#R793:50"#$4#3:X74;;:91:#5:#GL966#;:#I91N919c#:1X066:c#D10#63:I7:L4#

X:107:6W"#$0#I3:C0#d#54;L3:B434#:#I3:1L:I07:#L0306643:#54770#1D9B0#4L919C:0#D3@010#4#54770#

L34;L4164#:1X7D41^0#54770#;X430#L3406:B0"#$0#;4L9150#d#0107:^^034#;L4764#4#;63064N:4#L24#:#

I97:L\C0]43; #I9;;919#C466434 # :1 #0669 #I43 # X0B93:34 # 79 #;B:7DII9# 79L074 #4 # 70 #L3406:B:6W#

D3@010"#$0#643^0c#:1X:14c#d#0II39X915:34#N7:#:1634LL:#X30#D1#C954779#D3@019#3:B9769#0770#

L3406:B:6W#4#:#L9CI74;;:#I39L4;;:#L24#34N97019#70#N79@07:^^0^:914#4L919C:L0#4#LD76D3074"

$H0107:;: # L9159660 # 50 # GL966 # ;DN7: # 474C416: # X915016: # 54770 # 4L919C:0 # D3@010 # 191 # ;:#

5:;L9;60 # I036:L9703C4164 # 50 # eD4770 # N:W # I39I9;60 # 147 # I3:C9 # L0I:6979" # ,7LD14#

;96697:1406D34 # I0:919 # I43j # :16434;;016:" # )1101^:6D669 # 01L24 # GL966 # 4B:541^:0 # L9C4 # 79#

;B:7DII9#54774 #L:66W #191#;:0# 74N069#;979#0770 #5:;63:@D^:914#5:#3:;93;4#4L919C:L24c #C0#

01L24#0#X06693:#;9L:07:c#LD76D307:c#I97:6:L:#4#;693:L:#L24#;:#B0119#05#:1643;4L034#L91#:#X06693:#

I395D66:B:#4#L0I:607:;6:L:"#'N1:#L41639#D3@019#d#eD:15:#D10#aL:66W_;:;64C0b#C0#07#64CI9#

)#

Page 84: Città creative e innovazione sociale

;64;;9 # d # :1;43:69 # :1 # D1 # a;:;64C0 #5: # L:66Wb # ;4CI34 # I:i # L9CI74;;9c # 191 #N4303L2:L9 # 4#

346:L97034"#)1#eD4;69#:1634LL:9#70#L:66W#;:#639B0#0#;63:1N434#30II936:#;:0#5:#L99I430^:914#L24#

5: # L9CI46:^:914 #L91 #0763: # L4163: #D3@01:M #9NN:N:9319c # ;4L9159#GL966c # 74 #eD07:6W #5: #D1#

I97:L\C0]43 #;: #N:9L019#I39I3:9#;D770 #L0I0L:6W #5: #L9;63D:34 #D1#4eD:7:@3:9 #B:36D9;9#X30#

eD4;64#5D4#I9703:6W"

-47#;:;64C0#0II410#54;L3:669c#70#;X430#4L919C:L0#0#7:B4779#N79@074#d#L0306643:^^060#50#D1#

;466934#I395D66:B9#ND:5069#50#N3015:#L93I9306:91;#4#CD76:10^:9107:#L24#I43;4ND919#D1#

C954779#L24#8:934#015#G0@47#n!OJKo#54X:1:;L919#5:#a;I4L:07:^^0^:914#X74;;:@:74b#nR%7."#

y # S/+",A # 3abjD- #)1 # ;:164;: # 4;;9 # d # ;4N1069 # 50 # D10 # ;I4L:07:^^0^:914 # ;46693:074c#

0LL9CI0N1060#I43j#50#D1#3:119B0C4169#L:L7:L9#54N7:#9D6ID6;#I43#054ND03;:#0774#4;:N41^4#

547#C43L069"#,763:#474C416:#5:#eD4;69#C954779#;919#70#5479L07:^^0^:914#I395D66:B0c#70#

L91L93341^0 # 191 # ;979 # :1 # 0C@:69 # eD016:606:B9 #C0 # 01L24 # eD07:606:B9 # 4 # 70 # L34;L4164#

I9703:^^0^:914#;9L:074"#,1L24#GL966#:1X066:#3:74B0#L24#70#14`#4L919C\#20#N4143069#D10#

X3066D30#630#:#70B930693:#54eD07:X:L06:#4#eD477:#0760C4164#eD07:X:L06:#L24#B0119#0#L9CI9334#

70#L70;;4#L3406:B0#5:#R793:50"#-477H0107:^^034#:#L0306643:#I3:1L:I07:#547#L469#4C43N4164#_#X30#

LD:#70#;63D66D30#93:^^916074#547#70B939c#7H:CI93601^0#54770#34ID60^:914#I39X4;;:91074#4#70#

L416307:6W#547#L91;DC9#LD76D3074#_#GL966#d#L0I0L4#I43j#5:#C466434#:1#7DL4#01L24#N7:#0;I466:#

14N06:B:#L24#14#543:B019M#N4163:X:L0^:914#D3@010#45#4;ID7;:914#54774#X0;L4#191#L3406:B4c#

I43#5034#B:60#0#eD036:43:#I97:B07416:c#:119B06:B:#4#L3406:B:"

$0#L3:6:L0#07#I41;:439#5:#R793:50#;:#L91L346:^^0#01L24#0#D1#7:B4779#I:i#N4143074"#G:#7:C:60#

05#4741L034#74#L0306643:;6:L24#L3406:B4#54774#L:66W#L9164CI930140c#C0#C01L0#5:#036:L97034#

74 #L915:^:91: #14L4;;03:4 #4 #;DXX:L:416: #0XX:1L2h#D10#L:66W #I9;;0#066:3034 #4 #C01641434 # :#

C4C@3:#54770#L70;;4#L3406:B0"#)197634c#;4L9159#GL966c#191#@0;60#066:3034#I43;914#L3406:B4#

I43 # 503 # B:60 # 0 # X93C4 # 5: # L3406:B:6W # D3@014 # 5D306D34 # 147 # 64CI9" # $0 # L3406:B:6W # :1X066:#

14L4;;:60#5:#4;;434#C9@:7:6060#4#:1L0107060#I43#;X9L:034#1477H:119B0^:914#L9;63D66:B0"

A:j#L24#C01L0#14770#B:;:914#5:#R793:50#d#eD:15:#D1#0II39LL:9#L9CI74;;:B9#L24#C4660#:1#

7DL4 # 74 # L915:^:91: # I43 # LD: # D10 # L:66W # I9;;0 # 3:B4703;: # I:410C4164 # L3406:B0" # GL966 # 74#

:15:B:5D0 # 147 # L91L4669 # 5: #$/@F7 # $."/&%)7" # A91 # 4;;9 # ;: # :5416:X:L019 # 634 # 0;I466:#

L9CI74C41603:#4#07#64CI9#;64;;9#5:XX4341^:06:#X30#7939"#,5#D1#I3:C9#7:B4779#;:#3:X43:;L4#

)$

Page 85: Città creative e innovazione sociale

0770#3464#5:#L916066:c#3470^:91:#4#;L0C@:#L24#;:#N4143019#:1#D1#0C@:4164#I395D66:B9#4#:1#

I036:L9703#C959#L3406:B9"#)1#;4L9159#7D9N9#X0#3:X43:C4169#07#L0I:6074#;9L:074#C9@:7:6069#4#

;9;641D69 #50774 #D1:B43;:6Wc #50: #L4163: #5: # 3:L43L0 #4 #507 # ;:;64C0#;L970;6:L9 # :1 #N4143074"#

)1X:14#05#4;;9#;:#3:L915DL4#01L24#D1#I:i#N4143074#;D@;63069#LD76D3074#4#I97:6:L9c#74N069#

01L24#0#;:6D0^:91:#;693:L24#@41#I34L:;4c#L0I0L4#5:#:1143B034#I39X9150C4164#74#:;6:6D^:91:#

4#5:#ND:5034#74#;L4764#5:#D1#6433:693:9#4#5:#D10#L:66W" #GL966 #3:74B0#:197634#L9C4#eD4;6:#

L9CI91416:#;:019#14L4;;03:#4#X9150C41607:#4#07#64CI9#;64;;9#I39X9150C4164#:1634LL:06:#

X30 # 7939c" #$0#L0I0L:6W #54: #I97:L\C0]43; # 3:;:454#eD:15: #147 #;0I43 #9XX3:34 #;63064N:4 #L24#

I43C466019#0#L:0;LD1#7:B4779#5:#;B:7DII03;:#4#L34;L434#D7643:93C4164c#;41^0#50114NN:034#

N7:#0763:"

*10#L:66W #L3406:B0 #;03W#eD:15: #9NN4669#5:#54L:;:91: #4#I97:6:L24 #L24#C:3:19#0#X0B93:34#

4L919C:4 # 5: # 0NN79C430^:914 # 147 # ;466934 # 5477H:15D;63:0 # LD76D3074 # 4 # L3406:B0" # -4779#

;I4L:X:L9#: #X419C41:#5:#0NN79C430^:914#4#;I4L:07:^^0^:914#I395D66:B0#;919#L0I0L: #5:#

N4143034#4;643107:6W#I9;:6:B4#;:0#14774#N3015:#L:66W#L24#14:#L4163:#C45:9#I:LL97:#nGL966#L:60#

0#I39I9;:69#70#&43^0#)607:0#147#-935_%;6o"#)1#41630C@:#:#L0;:#eD4;6:#I39L4;;:#;:#74N019#L91#

:#B03:#7:B477:#547#L0CI9#L3406:B9c#L9;63D4159#L9;f#D10#L:66W#L99I4306:B0#07#I39I3:9#:164319#

4#L9CI46:6:B0 #;D770 #;L410#N79@074" #$4#L:66W #L24#I43;4ND919#6074 # X:107:6W #;: # 639B019#0#

59B43 # 0XX3916034 # ;X:54 # L24 # 14L4;;:6019 # 5: # 1D9B4 # 3:;I9;64" # ) # I39L4;;: # N79@07:^^016:#

L2:45919#07#C9159#I395D66:B9#D10#L9CI46:^:914#@0;060#;DN7:#0;I466:#eD07:606:B:#4#191#

I:i#;979#;D:#I34^^:"#-477H430#547#L91;DC:;C9#;X341069#70#59C0150#3:L2:454#;I4L:X:L:6W#4#

eD07:6W # L24 # I9;;019 # 5:XX4341^:034 # D1 # I3959669 # 50 # D1 # 07639" # )1 # eD4;6H966:L0c # L9C4#

;96697:140#GL966c#79#;606D;#54770#L:66W#9#547#6433:693:9#:1#LD:#;919#3407:^^06:#30II34;4160#D1#

I7D;B07934#I34^:9;9#;D#LD:#ID16034"#*10#L:66W#L3406:B0#54B4#;0I43#L9N7:434#6D669#L:j#4#

X0B93:379#06630B43;9#;63DC416:#5:#I97:L\#054ND06:"

*10#L:66W#I9641^:07C4164#L3406:B0#;:#I914#:197634#7H9@:466:B9#5:#3:;I915434#0770#59C0150#

5: # ;B:7DII9 # LD76D3074 # 50 # I0364 # 54774 # 1D9B4 # L70;;:" # )1 # D10 # B:;:914 # :54074c # :1X066:c # 70#

I34;41^0#5:#70B930693:#L3406:B:#4#79#;B:7DII9#LD76D3074#;:#033:LL2:;L919#B:36D9;0C4164#0#

B:L4150c#L91#3:L05D64#I9;:6:B4#I43#7H:16439#;:;64C0#D3@019"#-4770#34076W#6D669#L:j#d#C9769#

I:i#L9CI74;;9 #45#D1#3D979#;63064N:L9 #d#N:9L069 #50774 #;L4764 #54: #I97:L\C0]43;" #,# 607#

I39I9;:69 # GL966 # 4B:541^:0 # 5D4 # 0;I466: # :CI936016:" # )7 # I3:C9 # d # L24 # eD4;60 # ;X:50 # 191#

)%

Page 86: Città creative e innovazione sociale

3:ND0350#;979#74#L:66W#3:LL24#5:#I063:C91:9#LD76D3074c#;693:L9#4#036:;6:L9"#%C@74C06:L9#d#:7#

L0;9#5477H0340#54770#(D23#:1#Y43C01:0c#L0I0L4#5:#L9;63D:3;:#D1#XD6D39#L3406:B9#;DI430159#

:7#;D9#I0;;069#:15D;63:074#4#C01:X066D3:439"#GD#eD4;69#6433419#;:#N:9L0#93C0:#D10#I036:60#

L24#L9:1B97N4#74#I3:1L:I07:#0344#C4639I97:6014#547#C9159M#;919#:11DC434B97:#:1X066:#74#

L:66W # L24 #C466919 # :1 #0669 # I97:6:L24 #L24 #L9C@:1019 #1D9B: # ;:;64C: #4L919C:L:c #N3015:#

:1B4;6:C416:#LD76D307:#4#D10#3:119B060#06641^:914#077H:CC0N:14#D3@010"#)1#607#;41;9c#I43jc#

C4664#01L24#:1#ND035:0#5077H4LL4;;:B0#641541^0#07#."]+./(;%(C#4#."]%@/C%(C#L24#:1B4;64#

C9764#L:66W"

$0#eD4;6:914#I43#GL966#191#;:#IDj#3:5D334#0#9I430^:91:#5:#L:6\#C03]46:1N#4#5:#0663066:B:6W#

6D3:;6:L0"#,779#;64;;9#64CI9#191#d#14IID34#0XX39160@:74#;4L9159#74#7:144#ND:50#I39I9;64#

50 # R793:50c # L24 # 0;;9L:0 # 79 # ;B:7DII9 # 79L074 # 0770 # I34;41^0 # 5: # I43;91074 # L3406:B9c#

63070;L:0159#0763:#:11DC434B97:#X06693:#LD76D307:c#:;6:6D^:9107:c#I97:6:L:c#;9L:07:"#)1B4L4c#d#

I39I3:9 # :7 # ;0I:4164 #C:> # 5: # eD4;6: # X06693: # L91 # 0763: # 474C416: # 6:I:L0C4164 # 4L919C:L:#

n;:;64C0#I395D66:B9#4#C43L069#547#70B939o#L24#L9163:@D:;L4#0#N4143034#D1#L0CI9#L3406:B9#

X436:74"#)#I97:L\C0]43;c#4#6D66:#L97939#:16434;;06:#0#I0364L:I034#0770#L9;63D^:914#;63064N:L0#

5:#D10#B:;:914#D3@010#3:B9760#07#XD6D39c#;919#L2:0C06:#eD:15:#0M

• L919;L434#74#;I4L:X:L:6Wc#74#3:;93;4#4#74#C01L01^4#5:#D1#6433:693:9c #L91;0I4B97:#

54770#191#34I7:L0@:7:6W#5:#;63064N:4#I41;064#4#3407:^^064#07639B4r

• N4;6:34#74#4;643107:6W#14N06:B4#4#I9;:6:B4#L24#;:#:114;L019#147#C9C4169#:1#LD:#D1#

L41639 #D3@019 # 0;;DC4 # 74 # X93C4 # 4 # 79 # ;606D; # 5: # L:66W # L3406:B0" #R30 # 74 # I9;:6:B4#

3:L935:0C9#:#B0160NN:#4L919C:L:#4#LD76D307:c #C41634#630#74#14N06:B4#;:#I9;;919#

0119B43034#74#eD4;6:91:#54770#C9@:7:6W#D3@010#4#54770#3:N41430^:914#D3@010r

• I41;034#4#3407:^^034#D10#L:66W#L91#D1#C46959#CD76:5:;L:I7:1034c#I0364L:I06:B9#4#

0I4369#07#L9163:@D69#5:#6D66:#L97939#L24#I9;;:45919#L9CI4641^4#:1#C0643:0c#;41^0#

5:C416:L034#I43j#:#34;:5416:#4#74#X0;L4#aC45:9L3:br

• ;60@:7:34#L9C4#I3:93:6W#70#79660#0770#I9703:^^0^:914#4#C03N:107:^^0^:914#L3406:B0"#

A91;0I4B974 #54774 # 5:XX:L976W # 3407:c # D10 # L:66W # L3406:B0 #54B4 #C466434 # :1 # L0CI9#

I97:6:L24#054ND064#4#L915:B:;4#I43#X0B93:34#70#L94;:914#;9L:074#4#:7#34LDI439#5:#

;I0^:#D3@01:#54N30506:#C0#I9641^:07C4164#L3406:B:"#

)&

Page 87: Città creative e innovazione sociale

)1X066:c#L9C4#;9;6:414#GL966#07#643C:14#54770#;D0#3:L43L0M

$."/&%)%&f#%* #(7& #*7@"&B%(C#&B/& #$/(#+"#*%@F,f#%@F7.&";#%(&7# &B"#$%&f#7(#&B"#+/$U*#7< #

F".%F/&"&%$#$7@F=&".#B/$U".*A#*U/&"+7/.;".*A#C/f*A#/(;#/**7.&";#+7B"@%/(*#+=&#@=*&#+" #

7.C/(%$/,,f # ;")",7F"; # &B.7=CB # &B" # $7@F,"v # %(&"._"/)%(C # 7< # .",/&%7(* # 7< # F.7;=$&%7(A #

_7.UA#/(;#*7$%/,#,%<"#%(#*F"$%<%$#=.+/(#$7(&"v&*-#nGL966c#<QQ.c#I"#!.o

<64'B!8,9O!,!'3'!7'917-1.87'?78,,!,D

,107:^^034#:7#30II9369#4#N7:#;L0C@:#34L:I39L:#X30#70#L:66W#4D39I40#L9164CI930140#4#70#

;X430#LD76D3074#d#7H9@:466:B9#I3:1L:I074#I936069#0B016:#50#+:01L2:1:"#)7#ID169#5:#I03641^0#

54770#;D0#3:L43L0#d#D10#B:;:914#5:#LD76D30#L24#;0II:0#;DI43034#:7#6305:^:91074#3:X43:C4169#

0770 # I395D^:914 # 036:;6:L0 # 4 # 07 # B0;69 # 34I43693:9 # 54774 # 6305:^:91: # 5: # D1 # 54643C:1069#

6433:693:9" # +:01L2:1: # ;: # 3:XW # I:D669;69 # 0 # D10 # L91L4^:914 # 5: # LD76D30 # 5: # ;60CI9#

01639I979N:L9c # 3:I34154159 # : # ;:N1:X:L06: # I39I9;6: # 50 # (0\C915 #?:77:0C; # 4 # 50 # *7X#

/01143^"#)7#I3:C9#:164154#70#LD76D30#L9C4#a0#I036:LD703 #`0\#9X#7:X4c#`2:L2#4>I34;;4;#

L4360:1#C401:1N;#015#B07D4;#196#917\#:1#036#015 #74031:1Nc#@D6#07;9#:1#:1;6:6D6:91;#015#

935:103\#@420B:9D3bn?:77:0C;c#!O.!c#I"#PEo"#$H01639I979N9#6454;L9#/01143^#70#:5416:L0#

L91 #a624 #C401:1N; #`2:L2 # I49I74 # L34064c # 015 #`2:L2 # L34064 # I49I74 # 0; #C4C@43; # 9X#

;9L:46:4;b #n/01143^c #!OO<c #I"Fo-# $H:540 #5: # LD76D30 # L24 #14 #5:;L4154 #0@@30LL:0 #eD:15:#

I:410C4164#74#64;:#I936064#0B016: #507#Y7.,;#87(<"."($"#7(#8=,&=./,#R7,%$%"*#nA:66W#547#

=4;;:L9c#!OJ<o"#*10#LD76D30c#eD:15:c#L24#;0II:0#4;;434#X9164#4#ND:50#547#3:119B0C4169#

:16477466D074#4#54779 #;B:7DII9#DC019c #B0793:^^0159# 6D664 # 74#066:B:6W #L3406:B4c #191#;979#

eD4774#0764#9#6305:^:9107:#C0#01L24#74#4;I34;;:91:#I9I9703:#4#5:#C0;;0

A91# 607: #I34C4;;4c #+:01L2:1: #;: #I39I914#eD:15: #5: #0107:^^034 # :7 # 30II9369#X30 # 70 #L:66W#

4D39I40#4#70#LD76D30#L9;f#:164;0"#&30#74#B03:0@:7:#4#74#L0306643:;6:L24#54770#X93C0#D3@010#

L9164CI930140c # +:01L2:1: # :15:B:5D0 # 07LD1: # 474C416: # I3:1L:I07: # ;D # LD: # :CI9;6034 # 70#

I39I3:0#3:L43L0"#)1#I3:C9#7D9N9#70#L:66W#d#aC07060#5:#:I43639X:0b#n+:01L2:1:c#<QQKc#I"!o!45#

d#;4N1060#50779#;I30`7#D3@019"#Y7:#4XX466:#14N06:B:#5:#eD4;69#X419C419#;919#:15:B:5D0@:7:#

14770 # 5:;I43;:914 # 0@:606:B0 # 4 # 14770 # 5:C:1D^:914 #54770 # 59C0150 #5: # ;I0^: # B435:c # I:;64#

L:L70@:7:#0#X0B934#5:#:I43C43L06:c#L:66054774#54779#;29II:1Nc#9D6746;#4#L4163:#L9CC43L:07:"#

lD4;6:#1D9B:#;I0^:#5:#;9L:07:6W#74N06:#07#L91;DC9#20119#5D4#L91;4ND41^4#I3:1L:I07:"#T0#

)'

Page 88: Città creative e innovazione sociale

D1# 7069#L9;6:6D:;L919#D1# :1L416:B9 #077HD6:7:^^9 #5477H0D69C9@:74 #I3:B060 # :1 #eD0169#;919#

I9;:^:9106:#:1#79L07:6W#4;64314c#191#L9774N064#07#;:;64C0#5:#630;I9369#ID@@7:L9"#T077H07639#

6415919#0#5:B416034#4#N4143034#B43:#4#I39I3:#a191#7D9N2:bc#;4L9159#70#X47:L4#54X:1:^:914#

5:#=03L#,DNdc#;I0^:#5:#;97:6D5:14#4#L91;DC:#59B4#191#B41N919#N466064#74#@0;:#I43#D10#

34074 # 4;I43:41^0 # 5: # ;9L:07:6W" # k # :1 # eD4;6: # 7D9N2:c # 5H07639154c # L24 # ;: # :1;43:;L919 # :#

C4LL01:;C:#5477H%L919C:0#5477H4;I43:41^0#n5:#LD:#0@@:0C9#N:W#I037069o

TH07639154 # 7H:I43639X:0 # D3@010 # 4 # 74 # ;D4 # L91;4ND41^4 # 191 # ;919 # N7: # D1:L: # 0;I466:#

I39@74C06:L:#54770#L:66W#L9164CI930140"#G4L9159#+:01L2:1:c#:1X066:c#4;;0#d#L0306643:^^060#

50#0763:#474C416:#L24#C43:6019#06641^:914M

• 70 # 5:C:1D^:914 # 547 # 64CI9 # 7:@439 # 0 # 5:;I9;:^:914 # 54: # 70B930693:c # 0 # L0D;0#

5477H0CI7:0C4169#5477H9303:9#5:#70B939#4#547#64CI9#14L4;;03:9#I43#N7:#;I9;60C416:#

D3@01:r

• 7H:1L34C4169#B436:N:19;9#54774#X93C4#5:#L9CD1:L0^:914#L24#:1B4;6919#7H:15:B:5D9#

5: #C4;;0NN: #;I4;;9# :1 #L9163055:^:914c #L91# 7H4;:69 #5: # :CI45:34 # 70 # 3:X74;;:914#4#

N4143034#:1L0I0L:6W#5:#B07D60^:914#4#54L:;:914r

• 7H4;I79;:914c#;I4L:07C4164#147#;466934#ID@@7:L9c#5:#3:74B0^:91:c#506:#4#;606:;6:L24#

:143416:#07#;466934#D3@019"#)1#eD4;69#L0;9#+:01L2:1:#;96697:140#L9C4#D10#;63064N:0#

I9;:6:B0#4#14L4;;03:0#;:0#54N4143060#:1#D1#3:L93;9#4LL4;;:B9#0#607:#I306:L24c#L24#

:33:N:5:;L919#:#I39L4;;:#L3406:B:#4#X0B93:;L919#70#3:10;L:60#5:#1DL74:#@D39L306:L:"

V:#d#I9:#D1#D7643:934#C0L39_X419C419#L24#:1B4;64#6D664#74#L:66W#4D39I44#4#L24#191#IDj#

191 # 4;;434 # 0II39X915:69M # 70 # L34;L4164 #CD76:461:L:6W # 54: # L4163: # D3@01:" # $0 # eD4;6:914#

30II34;4160#I43#+:01L2:1:#D19#54N7:#0;I466:#54L:;:B:#I43#3:N4143034#:7#30II9369#X30#L:66W#4#

LD76D30"#-91#0#L0;9#B41N919#L3:6:L06:#L91#:1641;:6W#:#B03:#C95477:#C4;;:#:1#0669#X:1#930#

14774 # L:66W # 4D39I44 # I43 # 0XX3916034 # :7 # I39@74C0" # )7 # CD76:LD76D307:;C9 # L93I9306:B9#

@3:6011:L9#d#L91;:543069#14N06:B9#:1#eD0169#5W#B:60#0#L9CD1:6W#;D#@0;4#461:L0#L2:D;4#07#

5:079N9c # 077H:164N30^:914 # 4 # 0779 # ;L0C@:9" # Y7: # ;6301:43: # :CC:N306: # ;919 # L91;:54306:#

L:6605:1: # @3:6011:L: # 0 # 6D66: # N7: # 4XX466: # ID3 # C016414159 # 74 # ;I4L:X:L:6W # 547 # I04;4 # 5:#

0II0364141^0" #lD4;69 #C954779c #I936069 #0B016: #50: #N9B431: #@3:6011:L: #I43 # X0B93:34 #N7:#

:CC:N306:#I39B41:416:#50774#016:L24#L9791:4#:CI43:07:c#14770#34076W#20#:CI45:69#7H:CI4N19#

)(

Page 89: Città creative e innovazione sociale

I43#:7#5:079N9#:1643LD76D3074c#30XX93^0159#07634;f#;:0#7H:5416:6W#461:L0#93:N:103:0#54:#B03:#

N3DII:c # ;I4;;9 # ND:506: # 50 # 740543; # L03:;C06:L: # 191 # 47466:c # ;:0 # 74 # 5:XX4341^4#

;9L:94L919C:L24 # 630 # 74 # B03:4 # L9CD1:6W" # $H0;;:C:70^:914 # L:B:L0 # X301L4;4 # d # L3:6:L060#

I43L2h#191#B0793:^^0#74#3:LL24^^4#4#74#6305:^:91:#54774#07634#LD76D34"#)7#C954779c#5:#6:I:L9#

;60CI9#70:L9_X301L9_34ID@@7:L019c#d#:1X066:#@0;069#;D77H:164N30^:914#0#I036:34#507#;41;9#5:#

0II0364141^0 # 0779 # G6069 # 4 # 07 # I9I979 # X301L4;4" #T: # L91;4ND41^0 # 74 # L9CD1:6W # L24 # ;:#

B9N7:919#:164N3034#:1#R301L:0#;919#L2:0C064#05#0@@01591034#D;:#4#6305:^:91:#5H93:N:14#

I43#0@@30LL:034#74#193C4#10^:9107:"#T0#D1#7069#eD4;69#N41430#;41;9#5:#0II0364141^0#0770#

L9CD1:6W # 10^:91074c # 5077H07639c # 45 # :7 # L0;9 # 54774 # +017:4B4; # d # 4C@74C06:L9c;4 # 191#

0LL9CI0N1069 #50#C:;D34 #5:#;9;64N19#4L919C:L9c #;L970;6:L9 #4 #;9L:074c #IDj#I936034#0#

L91;4ND41^4#5:;0;639;4#4#07#34LDI439#B:974169#54774#:5416:6W#93:N:103:4"#

$0#;63050#50#I43;4ND:34#;4L9159#+:01L2:1: #d# :1B4L4#D1#:1643LD76D307:;C9#0664169#0770#

B0793:^^0^:914#54774#3:;93;4#LD76D307:"#)1#eD4;69#L0;9#;:#X0#3:X43:C4169#0#D1#0II39LL:9#L24#

3:L43L0#7HDND0N7:01^0#5:#I9;;:@:7:6W#4#:7#3:;I4669#54774#;I4L:X:L:6W#LD76D307:c#:1#D1#L9164;69#

5:#630;X93C0^:914#I7D307:;6:L0#54N7:#;I0^:#ID@@7:L:c#54770#LD76D30#L:B:L0#4#54774#:;6:6D^:91:#

54770#;9L:46W"#)1#eD4;69#;41;9#74#6305:^:9107:#LD76D307:#191#;919#B:;64#:1#D1#966:L0#;606:L0#

@41;f # L91 # ;ND0359 # 5:10C:L9 # 4 # 5:;I9;69 # 07 # L0C@:0C4169" # A9C4 # ;96697:140 # :1X066:#

+:01L2:1:M

N(# %(&".$=,&=./, #/FF.7/$B#/%@* # &7 # </$%,%&/&" #;%/,7C="A # "v$B/(C" #/(;#."$%F.7$/, #

=(;".*&/(;%(C#+"&_""(#F"7F,"#7< #;%<<"."(& #$=,&=./, #+/$UC.7=(;*- #[.+/(#$=,&=./, #

F7,%$%"*# +/*";#7(#&B%*#/FF.7/$BA#<7.# "v/@F,"A #_7=,; # F.%7.%&%*" # <=(;%(C #

<7.#F.7r"$&*#_B"."#;%<<"."(&# $=,&=."*#%(&".*"$&A#?$7(&/@%(/&p#"/$B# 7&B". # /(; #

Bf+.%;%*"-#>iD#K(#7&B".#_7.;*A# %(&".$=,&=./, # =.+/( # F7,%$%"* # _7=,; # +" # /%@"; # /& #

F.7@7&%(C#$.7**]<".&%,%*/&%7(#/$.7**#/,,# $=,&=./,#+7=(;/.%"*A#+"&_""(#?@/r7.%&f?#/(;#

?@%(7.%&%"*?A#?;7@%(/(&?#/(;#?*=+?#$=,&=."*A# ,7$/,%&%"*A#$,/**"*A#</%&B*A#;%*$%F,%("* #

/(;#C"(."*A#/*#&B"#*7=.$"#7<#$=,&=./,A#*7$%/,A#F7,%&%$/,# /(; # "$7(7@%$ # %((7)/&%7(- #

n+:01L2:1:c#<QQKc#I"#Po"

)7#C954779c#I936069#0B016:#:1#B03:4#L:66W#547#A01050c#54:#804;:#+0;;:#4#54770#T01:C03L0c#d#

;4N1069#eD:15:#50#I39N466: #0#C45:9#4#7D1N9#643C:14#59B4#:#L:6605:1:#;I43:C416019#70#

3:LL24^^0#54779#;L0C@:9#34L:I39L9#:1#B03:#;46693:#54770#B:60#;9L:074"#,7634660169#:CI936016:#

))

Page 90: Città creative e innovazione sociale

;919#01L24#:#1D9B:#4B416:#L:B:L:c#93N01:^^06:#50:#I97:L\C0]43;c#I43#L34034#9LL0;:91:#5:#

;L0C@:9#4#5:079N9#:1643LD76D3074" #)7 #3:;L2:9#4B:541^:069#50#+:01L2:1:c #4B:60@:74#L91#:7#

L9:1B97N:C4169 # I:419c # 34074 # 4 # I0364L:I069 # 54774 # L9CD1:6W # 4 # 54N7: # 06693: # ;9L:07: # I:i#

30II34;41606:B:c#d#eD4779#5:#630CD6034#eD4;6:#4B416:#:1#9LL0;:914#5:#I70L4#C03]46:1N#;D770#

;L:0 # 5477H06641^:914 # L34;L416: # 0: # 64C: # 5477H:1643LD76D307:6W" # )1X:14c # 74 # I97:6:L24#

:1643LD76D307: # I9;;919 # 0:D6034 # 0 # 3:;B4N7:034 # 74 # ;I4L:X:L:6W # LD76D307: # 0;;9I:64 # 50770#

;6015035:^^0^:914 # 4 #C43L:X:L0^:914 # L24 # ND:5019 # : # I39L4;;: # 5: # 3:N41430^:914 # D3@010c#

06630B43;9#I39N466:c #I39L4;;:#4#0II39LL:#L3406:B: #4#:119B06:B: #L24#L9:1B97N019#6D660# 70#

I9I970^:914"

T:#X39164#0:#I39@74C:#4#0774#;X:54#L24#74#L:66W#:1643LD76D307:#;:#639B019#05#0XX3916034#:1#D1#

C9159 # N79@07:^^069c # +:01L2:1: # I39I914 # D10 # I9;;:@:74 # 3:;I9;60 # 50 # 7D: # 470@93060M # :7#

8=,&=./,#R,/((%(C"#A91#4;;9#;:#:5416:X:L019#74#;63064N:4#4#74#I97:6:L24#L24#L91;:543019#

L9C4#@0;4#D10#54X:1:^:914#4;64;0#5:#3:;93;4#LD76D307:c#L9CI3415416:M

• 74#4;I34;;:91:#036:;6:L24#4#74#066:B:6W#54:#C45:0r

• 74#;D@LD76D34#N:9B01:7:c#74#LD76D34#54774#C:19301^4#461:L24#4#5:#07634#L9CD1:6W#5:#

I036:L97034#:16434;;4r

• :7#I063:C91:9#LD76D3074c#:1L7D;0#7H03L24979N:0#4#70#N0;63919C:0#79L07:c#:#5:07466:#4#

74#X93C4#3:6D07:r

• 7H:CC0N:14 # L:6605:10 # I43L4I:60 # 50: # ;D9: # 0@:6016: # 4 # L9CD1:L060 # 077H4;64319c#

I34154159 # 01L24 # :1 # L91;:5430^:91: # : # 5:XX43416: # ID16: # 5: # B:;60 # 4 # 74 # 5:B43;4#

:1643I3460^:91:#5:#N3DII:#;9L:07:c#L9CI34;:#:#@0C@:1:c#74#C:19301^4#461:L24#4#N7:#

01^:01:r

• 70#106D30#4#79#;B:7DII9#45:7:^:9#L91#I036:L97034#06641^:91:#0N7:#;I0^:#ID@@7:L:#4#07#

B4354#D3@019r

• 70#5:B43;:6W #4# 70#eD07:6W #54:#;43B:^: #547 # 64CI9#7:@439c #54770 #N0;63919C:0#4#547#

a5:B436:C4169b#:1#N4143074

• :#C:7:4D#79L07:#4#74#:;6:6D^:91:#ID@@7:L24#4#I3:B064#I34;416:#147#6433:693:9#L24c#L9C4#

0@@:0C9#B:;69c#L9;6:6D:;L919#D1#X066934#X9150C416074#5:#;B:7DII9

• :7#34I43693:9#5:#I395966:#4#C01DX066:#79L07:#:1#9N1:#;466934c#L91L3469#9#:16477466D074c#

547#;0I434#DC019"

)*

Page 91: Città creative e innovazione sociale

)7#8=,&=./,#R,/((%(C#5:#+:01L2:1:#d#eD:15:#L0I0L4#5:#B0793:^^034#L9C4#3:;93;4#LD76D307:#

6D66:#eD4;6:#0;I466:#L91#D1#0II39LL:9#6433:693:074#4#191#;46693:074"#A:j#;:N1:X:L0#74NN434#:7#

6433:693:9#4#70#L:66W#a0;#0#7:B:1N#4L9;\;64Cc#C054#DI#9X#5:B43;4#34;9D3L4;#`2:L2#1445#69#

@4#;D3B4\45#015#0L]19`745N45#@\#624#79L07#L9CCD1:6\#06#703N4#@4X934b#nY2:7035:c#<Q!QFOo" #)1 # eD4;69 # ;41;9 # :7 # LD76D307 # I7011:1N # ;0 # :1LD1403;:c # 06630B43;034 # 4 # L9774N034 # :7#

ID@@7:L9c#:7#I3:B069#4#:7#643^9#;466934c#L9114664159#5:B43;4#:;6:6D^:91:#4#I39X4;;:9107:6W#

5:XX43416:"#)197634#;:#:1L930NN:019#70#L3406:B:6Wc#70#I395D^:914#LD76D3074#4#5:#L91;4ND41^0#

7H:119B0^:914"#TH07639#L0169#:7#LD76D307#I7011:1N#d#;:0#D10#;63064N:0#I43#;L9I3:34#74#3:;93;4#

LD76D307: # I344;:;6416: # 4 # 34154374 # :7 #C96934 # 54779 # ;B:7DII9 # D3@019c # ;:0 # D10 #C01:430#

54C9L306:L0 # 4 # L:B:L0 # 5: # 0XX3916034 # 70 # eD4;6:914c # :1 # eD0169 # L07060 # 14770 # 34076W#

L9164CI930140#4#B:L:10#0:#I39@74C:#4#0774#0;I46606:B4#54770#I9I970^:914"

+:01L2:1: # :15:B:5D0 # :1X:14 # 07LD1: # 195: # ;D # LD: # 70 # 3:X74;;:914 # ;: # 54B4 # ;9XX43C034"#

)1101^:6D669 # :7 #8=,&=./, #R,/((%(C# 191#L933:;I9154#0770 #I:01:X:L0^:914#54770 #LD76D30 #4#

54774#LD76D34c#:1#eD0169#0;;4N10#D1#3D979#54L:;:B9#077H:1643B4169#066:B9#54N7:#06693:#4#54774#

L9CD1:6W # :1 # eD4;6:914" # )1 # ;4L9159 # 7D9N9 # 4N7: # :15:B:5D0 # ;4: # 474C416: # L24 # 79#

L0306643:^^019#4#L24#14#;4N1019#7H:119B06:B:6W"#)7#I3:C9#d#70#;D0#:163:1;4L0#106D30#97:;6:L0#

4 # :16435:;L:I7:1034" # )7 # ;4L9159 # d # 70 # 641541^0 # 077H:119B0^:914c # 077H93:N:107:6W # 4 # 0770#

;I43:C4160^:914 #L24 #41630 # ;I4;;9 # :1 # L91630;69 #L91 #D1#506069 #0II39LL:9 #@D39L306:L9c#

;606:L9#4#6:C939;9#547#3:;L2:9"

*1#643^9#474C4169#5:#L91630;69#L91#7H0II39LL:9#6305:^:91074#d#:7#;D9#;ND0359#L3:6:L9#B43;9#

70#;9L:46Wc#0;I4669#L24#C07#;:#L91L:7:0#L91#70#641541^0c#50#I0364#54:#I97:L\C0]43;c#5:#

B9743#3:5D334#05#9N1:#L9;69#:#L91X7:66:#4#74#5:B43;4#I34;4#5:#I9;:^:914"#)7#eD0369#474C4169#

:15:B:5D069#50#+:01L2:1:#d#:1B4L4#7H4;;434#F"7F,"]#$"(&.";c#DC01:;6:L9#4#eD:15:#:1#0I4360#

9II9;:^:914#0770#C43L:X:L0^:914#54770#;9L:46W"#)197634#4;;9#I9360#L91#;h#D10#C0NN:934#4#

3:639B060#06641^:914#B43;9#70#;693:0#4#74#6305:^:91:#5:#D1#6433:693:9c#3:;93;4#L24#;:#43019#

I43;4#14:#I43:95:#5:#;B:7DII9#4L919C:L9#X30#N7:#011:#H.Q#4#HEQ"#)1X:14#:7#LD76D307#I7011:1N#

d#D10#;63064N:0#0#C45:9#4#7D1N9#643C:14c#L24#L91:DN0159#I97:L\c#0364#4#I0364L:I0^:914c#

N41430#3:;D7606:#;I4;;9#10;L9;6:#630#74#I:4N24#54:#30II936:#;9L:07:M#L:j#;:N1:X:L0#I43L:j#L24#

$*!VP!B-L/B-M/564!T!6B1664!01!F5!1B6-D4P4!?FbbP-D164!01!R-1!]E-B10-OFPP1!B-.-O61!45P-5/!<%=&.)0(/"88!A-!

O/eF-64!-P!P-5J!9E66?g__hhh86E/FBb58D4M_#+"+_+)_DFP6FB1P@?P155-5e@?P1D/@M1J-5e@?1B6@#:

*+

Page 92: Città creative e innovazione sociale

;:#639B0#0#7966034#9N1:#N:9319#L91#D10#B:;:914#0#@34B4#643C:14#I936060#0B016:#50:#C45:0#4#

50: #N3DII: #5: # :16434;;:" # )1 #eD4;69 #;41;9c #eD:15:c # :7 #LD76D307 #I7011:1N#191#IDj#4;;434#

5:;N:D169 #50 #D1H06641^:914 # 45DL06:B0 #B43;9 # 74 #1D9B4 #N41430^:914 #4 #50 #D10 # L0I0L:6W#

L9CD1:L06:B0#3:B9760#0#6D660#70#I9I970^:914"

)#I97:L\C0]43;#;919#L2:0C06:#eD:15:#05#05966034#CD60C416:#;63D66D307:#I43#0@@30LL:034#:7#

1D9B9#0II39LL:9"#&30;X93C0^:91:#:1101^:6D669#I43;9107:c#L91#70#L91;4ND4164#14L4;;:6W#5:#

3:C46643;: # :1 # 5:;LD;;:914c # 5: # X034 # 9I430^:914 # 5: # a34_630:1:1Nb # 4 # 5: # L9770@93034#

X066:B0C4164#L91#4;I436:#5:#9N1:#;466934" #k#;979#07#643C:14#5:#eD4;69#I39L4;;9#L24#;03W#

I9;;:@:74 # 3:54X:1:34 # 1D9B: # 9@:466:B: # 4 # XD1^:91: # 54N7: # ;I0^: # ID@@7:L: # 4 # 54: # ;43B:^:"#

+:01L2:1: #3:I9360 #07 #L41639#:7 #3D979#;9L:074 #5:#@:@7:964L24#4#CD;4:" #$0#3:L43L0#50#C4#

4XX466D060#I914#7H06641^:914#01L24#;D:#I39N466:#3:ND035016:#0763:#;I0^:#ID@@7:L:#:1#N4143074c#

L9C4 #C43L06:c # I:0^^4 # 46L" # )1X066: # 9N1: # 7D9N9c # 9N1: # 066:B:6W # 4 # 9N1: # I43;910 #I9;;:454#

10;L9;64#3:;93;4#LD76D307:#50#:CI74C416034#4#C466434#:1#L9CD14#I43#70#L977466:B:6W"

)#I0;;:#50#C466434#:1#0669#;919#3:L915DL:@:7:#0#5D4#X0;:#I3:1L:I07:"#$0#I3:C0#X0;4#L91;:;64#

147 #@/FF%(Cc # ;915034#4 #0107:^^034 # :7 # 6433:693:9 #0770 # 3:L43L0 #54770 # 3:;93;4 #LD76D307: #N:W#

I34;416:"#$0#;4L9150"#79#*&./&"Cf#+=%,;%(Cc#L91;:;64#1477H:1;43:34#74#3:;93;4#:15:B:5D064#:1#

D1 # X30C4`93] # L915:B:;9 # 4 # 5:10C:L9 # L24 # ;0II:0 # ND:5034 # :7 # I39L4;;9 # :119B06:B9c#

L9:1B97N4159#06693:#;9L:07:c#:;6:6D^:91:c#;60]4297543;#4#L:6605:1:#:1#D10#C:;;:914#L9CD14"

$H9@:466:B9#X:1074c#L9C4#;9;6:414#$:0#Y2:3035:#L24#50#;4CI34#0LL9CI0N10#+:01L2:1:#:1#

eD4;69#I43L93;9c#3:C014#:7#;4ND4164M

("_ # /FF.7/$B"* # &7 # $7,,/+7./&%7( # +"&_""( # ;%<<"."(& # ,")",* # 7< # ,7$/, # C7)".(@"(& # /(;A #

$.=$%/,,fA #@=*& # +" # %(&"C./&"; # %(&7 # +.7/;". # ,7$/, # ;")",7F@"(& # F,/(* # .77&"; # %( # ,7$/, #

."*7=.$"*A#/*F%./&%7(*#/(;#("";*-#QB%*#%*#_B/&#K#$/,,#$=,&=./,#@/FF%(C#/(;#F,/((%(C#<7. #

&B"#$."/&%)"#$%&f#n)@:54Cc#<QQ!o#

<6C'78,0.P'3'!7'9!-P'N8Q!,D'9.38-!=/

-4770 # ;9;601^:074 # 5:XX4341^0 #5: # B45D64 # 4 # I39;I466:B4 # 74N064 # 0779 # ;B:7DII9 #54770 # L:66W#

L3406:B0c#L:j#L24#0LL9CD10#74#0107:;:#5:#R793:50c#GL966#4#+:01L2:1:#d#70#C01L01^0#5:#D10#

B:;:914#;63064N:L0#N79@074c #L24#L9:1B97N0#I43#:16439c #4#:1#6D664#74#;D4#;X0LL46606D34c #:7#

*"

Page 93: Città creative e innovazione sociale

;:;64C0_L:66W"#)1#6D66:#N7:#0II39LL:#;:#541960#70#C01L01^0#5:#D19#;ND0359#L24#;:0#07#64CI9#

;64;;9#L9CI74;;:B9#4#5:10C:L9c#L24#L9:1B97N0#70#L:66W#C0643:074#4#:CC0643:074#4#L24#

;0II:0 # :164N30374 # :1 # D10 # L:66W # L3406:B0 # 4 # ;I4L:X:L0c # 9BB439 # 3:LL0 # 5: # ;I4L:X:L:6W" # $0#

3:LL24^^0#547#L9163:@D69#5:#$0153\#3:;:454#I39I3:9#147#;DNN43:34#I9;;:@:7:6W#4#630:46693:4#

L24 # ;DI43:19 # 70 #C01L01^0 # 0II410 # 54;L3:660" # A9C4 # ;96697:140 # :1X066: #=03L9 #(0:1jc#

7H9@:466:B9#X:1074#5:#A20374;#$0153\c#5:3466934#54770#R9150^:914#A9C45:0#L24#;:#9LLDI0#

5: # 64C06:L24 # D3@014 # X:1 # 507 # !OEJc # d # 79 # ;B:7DII9 # 34L:I39L9 # 54770 # L:66W #C0643:074 # 4#

:CC0643:074"#R034#70#L:66W#;:N1:X:L0#eD:15:#3:L43L034M

,?%@F/&&7#F7*%&%)7#"#;"&".@%(/(&"#;",,/#,7.7#$7@+%(/G%7("A#@"&&"(;7#%(#$/@F7#F.%($%F% #

<7.&%#"#F7,%&%$B"#/;#/,&7#&/**7#;%#$."/&%)%&'#$7(#%,#<%("#@/(%<"*&7#;%#@%C,%7./."#,/#E=/,%&' #

/@+%"(&/," # ;"% # $"(&.% # ;% # )%&/ # @"&.7F7,%&/(/ # "A # ;% # $7(*"C="(G/A # C/./(&%." # @%C,%7.% #

$7(;%G%7(%#;%#)%&/#/%#*=7%#/+%&/(&%#n$0153\c#<QQOc#I"#qqV)o"#

*1 #9@:466:B9 #547 # N41434 #191 # d # 30NN:D1N:@:74 # ;970C4164 # 06630B43;9 # 70 # I:01:X:L0^:914#

6433:693:074c #C0 # 54B4 # L9;63D:3;: # 0669319 # 0770 # L3406:B:6W # L:B:L0c # 9BB439 #a0770 # L0I0L:6W#

:CC0N:106:B0 # 5: # 3:;97B434 # I39@74C: # 0II7:L060 # 0 # 9@:466:B: # B976: # 07 # @414 # L977466:B9b#

n)@:54Cc#I"Ko#$0#L:66W#L24#14#543:B0#d#I4360169#01L24#D1#7D9N9#:1L7D;:B9c#59B4#:7#5:079N9#

X30 # :15:B:5D: # 5:B4160 # 70 # L2:0B4 # 5: # 0LL4;;9 # I43 # C:N7:93034 # L9164CI930140C4164 # :7#

I01930C0#D3@019#4#74#3470^:91:#X30#:#L:6605:1:c#4#59B4#eD4;6HD76:C:#0LeD:;:;L919#;4CI34#

C0NN:93#L91;0I4B974^^0#54770#7939#L0I0L:6W#5:#0^:914#I43;91074#4#L977466:B0"

k#0#I036:34#50#eD4;60#:540#5:#L:66W#L24#$0153\#033:B0#0#L91:034#:7#643C:14#5:#$%&&'#$."/&%)/"#

$0 # ;D0 # N414;: # 3:;074 # 055:3:66D30 # 07 # !OOQ # n0 # I39I9;:69 # 5: # D19 # ;6D5:9 # 54660N7:069 # ;D#

Y70;N9`#L24#;:#0LL:1N4B0#0#5:B416034#A0I:6074#%D39I40#54770#AD76D30o#C0#d#;979#D1#

54L411:9#I:i#6035:c#L91#70#ID@@7:L0^:914#5:#D19#54:#;D:#7:@3:#I:i#X0C9;:c #QB"#$."/&%)" #

$%&f" #N#&77,U%&#<7.#[.+/(#K((7)/&7.*A #L24#4;;9#;:#5:XX9154#I34;;9#7H9I:1:914#ID@@7:L0#4#

;L:416:X:L0" # 83:C0 # 5: # 0107:^^034 # 147 # 54660N7:9 # 70 # I39I9;60 # 5: # $0153\ # d # :CI9360164#

;96697:14034 # 6074 # I3:C9N41:6D30" #$H9@:466:B9 # d # :1X066: # 4B:6034 # L24 # :7 # L91L4669 # 5: # L:66W#

L3406:B0#;:0#0;;9L:069#5:34660C4164#45#4;L7D;:B0C4164#0770#B:;:914#47:603:;6:L0#5:#R793:50c#

I4354159 # 5: # B:;60 # 70 # I936060 # :1L7D;:B0 # 4 # N79@074 # :163959660 # 50 # $0153\" #T: # ;4ND:69#

01534C9#05#0107:^^034 #L9;0#;: # :164154#I43 #L:6\ #C0]:1Nc #eD07: #;919# : #I3960N91:;6: #5:#

eD4;69#I39L4;;9#4#eD07:#0^:91:#;919#C0NN:93C4164#14L4;;03:4"

*#

Page 94: Città creative e innovazione sociale

<"K"!#8KQz#6NoKO^-#!?N0Q9#PK#eN09#!N#8KQQd

-47#;D9#7:@39#I:i#34L4164#4#L9CI7469c#8%&f#@/U%(C-#!?/.&"#;%#</."#,/#$%&&'c#07#L41639#54770#

I39I9;60#5:#$0153\#B:#d#a7H0364#5:#X034#70#L:66Wb"#A91#eD4;60#4;I34;;:914c#:1X066:c#7H0D6934#

;96697:140#07#64CI9#;64;;9#70#3:LL24^^0#4#70#L9CI74;;:6W#L24#4C43N919#5077H0XX3916034#74#

;X:54#54770#L:66W#L3406:B0"#A:6\#C0]:1N#;:N1:X:L0M

• 3:54X:1:34#7H0C@:69#54770#L3406:B:6Wc#aID160159#C9769#5:#I:i#0#5034#7:@439#;X9N9#0#

eD4770 # C0;;0 # 5: # L3406:B:6W # 935:103:0c # 54770 # B:60 # 5: # 6D66: # : # N:931:c # L24 # N:0L4#

593C:4164#:1#C976:;;:C: #5:#19:b#n)@:54Cc#I" #.o" #)1#07634 #I03974#B0793:^^034#45#

45DL03;:#0770#L3406:B:6W#L:B:L0#L9C4#I34L454164C4164#54;L3:660c#4#0#6D664#74#07634#

X93C4#5:#L3406:B:6W#;9L:074#L24#;:#I9;;919#C01:X4;6034c#:1#14669#L91630;69#5D1eD4#

L91#7H:540#X793:5:010#L24#L91L41630#70#L3406:B:6W#:1#C01:#4#;46693:#;I4L:07:;6:L:r

• 3:L919;L434 # L24 # 70 # L:66W # d # D1H416:6W # 50774 #C:774 # ;X0LL46606D34 #59B4 # 4L919C:0c#

;9L:46Wc#C01DX066:#X:;:L:#45#4L9;:;64C0#5:#3470^:91:#;:#:1634LL:019#L916:1D0C4164"#

)1 #eD4;69 # ;41;9 # X034 # 70 # L:66W # d # ;L4N7:434c #eD:15: # X034 #I97:6:L0c # ;D770 #@0;4 #54:#

30II936:#X30#eD4;6:#474C416:r

• B0793:^^034#70#34;I91;0@:7:6W#5:#6D66:#N7:#06693:#;9L:07:#147#I0364L:I034#0779#;B:7DII9#

D3@019# :1 # 6D664 # 74 # ;D4 # X93C4" #*19#54: #ID16: #L416307: #5: #$0153\ #d #I39I3:9 # 70#

14L4;;:6W # 5: # ;DI43034 #D1 # 0II39LL:9 # L24 #B454 # : # I97:L\C0]43;c # : # I97:6:L: # 4 # N7:#

D3@01:;6:#L9C4#D1:L:#;9NN466:#I3960N91:;6:"#R034#70#L:66W#;:N1:X:L0#5034#0:#L:6605:1:#

70#L91;0I4B974^^0#5:#4;;434#I0364#5:#D1#I39N4669c#5:#D10#10330^:914#L24#14L4;;:60#

547#L9163:@D69#5:#6D66:r

• 3:;L9I3:34#:7#I9641^:074#5477H0364#4#3:L919;L434#L24#:7#I41;:439#036:;6:L9#d#D1#X066934#

D6:74 # I43 # 639B034 # ;97D^:91: # :119B06:B4" # )1 # D10 # L:66W # L3406:B0c # 7H0364 # ;DI430 # 70#

;L:41^0c#ID3#191#4;L7D5415970c#I43#5D4#C96:B:#I3:1L:I07:"#)1#I3:C9#7D9N9#I43L2h#

7H0364 # :CI7:L0 # :1 #;h#D1#N:D5:^:9 #5: #B07934c #D10#;L4760c #D10 #I34;0#5: #I9;:^:914#

C96:B060#4#191#14D63074c#L0I0L4#5:#L34034#;I4L:X:L:6W#4#eD:15:#3:LL24^^4"#)197634#

7H0364#d#I43#;D0#106D30#:16435:;L:I7:1034c#:16D:6:B0c#0I4360M#eD07:6W#L24#191#I9;;919#

C01L034#:1#D1#@D91#L:6\#C0]:1Nr

*$

Page 95: Città creative e innovazione sociale

• L919;L434#:1#C01:430#0II39X915:60#:7#L9164;69#:1#LD:#;:#d#L2:0C06:#05#0N:34#45#

4;L7D5434#9N1:#I9;;:@:7:6W#5:#34I7:L034#X93CD74c#I97:6:L24#4#;63064N:4#L91L4I:64#I43#

D1#07630#;:6D0^:914"

*1#@D91#L:6\#C0]:1N#d#I9;;:@:74#I43j#;979#;4#0770#@0;4#B:#d#79#g"%&C"%*&c#79#;I:3:69#1D9B9#

547#64CI9#:1#LD:#B:B:0C9c#D1#93:4160C4169#L977466:B9#L0306643:^^069#50M

• B97916W # 5: # 5:;6:1ND43;:c # I39CD9B4159 # 7H0D6416:L:6W # 54: # 7D9N2: # I43 # 30XX93^0314#

7H:5416:6W#4#70#L9CI46:6:B:6Wr

• I0364L:I0^:914#45#0;L9769#077H:164319#5:#D10#L9CD1:6W#5:;I9;60#05#:CI03034r

• D1#L91L4669 #5: #B:B:@:7:6W #4 #;B:7DII9#L24 # 641N0#L9169 #191#;979 #54N7: #9@:466:B:#

4L919C:L:#C0#01L24#54N7:#0;I466:#74N06:#0770#eD07:6W#54770#B:60r

• :5407:;C9#I43#066:B034#70#N4;6:914#L9CD1:603:0#54770#L:66Wc#97:;C9#I43#0XX3916034#:#

I39@74C: #L91#;ND0359#5H:1;:4C4c #5:B43;:6W #I43 #aL91;97:5034 #D1 #0664NN:0C4169#

6301;LD76D3074b#n)@:54Cc#I"#<Ko"

• D1#0II39LL:9#5:#N41434#L24#;0II:0#:16434;;03;:#0774#I39;I466:B4#547#;4;;9#9II9;69#

147#N4;6:34#D10#L:66Wr

• D10#B:;:914#5:#;9L:46W#L24#;0II:0#015034#97634#70#64L1979N:0#L9C4#3:;I9;60#0#9N1:#

I39@74C0#L977466:B9#4#I43;91074"

<"K"<#!9^^909#!N#8KQQd#809NQKTN

)7#L:6\#C0]:1N#3:L2:454#5D1eD4#D10#L919;L41^0#0II39X915:60#547#L9164;69#:1#LD:#;:#d#

L2:0C06:#05#:1643B41:34"#$H0364#5:#X034#70#L:66W#191#IDj#eD:15:#;966303;:#0#D10#I347:C:1034#

7466D30#54770#34076Wc#L24#L9CI34150#N7:#474C416:#4L919C:L:c#LD76D307:#4#;9L:07:"#,1L24#0#

$0153\c # L9C4 #0N7: # 0763: # 0D693: # L:606: # I34L454164C4164c # B0 # 3:L919;L:D60 # I4360169 # D10#

1964B974#L0I0L:6W#5H0107:;:#547#;:;64C0#D3@019#L9164CI930149"#)1#I036:L97034c#3:;I4669#0#

R793:50c#+:01L2:1:#4#GL966c#7H06641^:914#B:414#I9;60#C0NN:93C4164#;DN7:#0;I466:#L91L346:M#

C9@:7:6W # D3@010c # :1eD:10C4169c # N4;6:914 # 54: # 3:X:D6:c # 5:XXD;:914 # 547 # L91;DC:;C9 # 4#

0B01^060#54:#L4163:#L9CC43L:07:"#$0153\c#5D1eD4c#191#;:#4;:C4#507#3:74B034#N7:#0;I466:#

I39@74C06:L:#54774#L:66W#C0c#1919;60164#L:jc#B454#14770#5:C41;:914#D3@010#D1#54I9;:69#5:#

3:LL24^^4#50#3:;L9I3:34c#B0793:^^034#4#L9774N034"#

*%

Page 96: Città creative e innovazione sociale

)1#I3:C9#7D9N9c#B:414#3:L2:0C060#7H06641^:914#;D770#3:;L9I4360#54:#C9764I7:L: #I04;0NN:#

L24#L0306643:^^019#D10#L:66W" #$0153\#;9;6:414#:1X066: #L24c #0LL0169#07 #I04;0NN:9#B:;:B9#

n7015;L0I4o # d #14L4;;03:9 # ;L9I3:34 #D7643:93: #*$/F"*c # 630C:64 #LD: #I41;034 #4 #L9;63D:34 # :7#

19;639#C959#5:#B:B434#D1#7D9N9"#(:I34154159#:7#I41;:439#5:#,3|D1#,II05D30:#n)@:54Cc#

I" # PKoc # 191 #I:i # ;979 # :7 # I04;0NN:9 #B:;:B9c # 0IID169c #C0 # 01L24 # ;91939 # n*7=(;*$/F"oc#

97X066:B9#n*@",,*$/F"o#4#C416074#n@%(;*$/F"oc#L91#7H9@:466:B9#X:1074#5:#C0II034c#4#eD:15:#

L919;L434c#74#5:C41;:91:#191#B:;:@:7:#C0#54643C:1016:#I43#:7#B:B434#L:B:74#54770#;9L:46W"

*10#L919;L41^0#0II39X915:60#5:#9N1:#0;I4669#54770#;9L:46W#d#:197634#:CI34;L:15:@:74#I43#

eD07D1eD4#0^:914#B9760#05#0DC416034#:7#7:B4779#5:#L9CI46:6:B:6W#N79@074#5:#D10#L:66W"#843#

74NN434#74#I9641^:07:6Wc#$0153\#I39I914#eD:15:#D1H:150N:14#54N7:#0;;:#5:#I96434#4#54774#

3470^:91:#L24#3:;:45919#14770#L:66WM#I96434#;9L:074c#LD76D3074c#I97:6:L9c#0CC:1:;6306:B9c#C0#

01L24#I96434#547#I063:C91:9#036:;6:L9c#547#6D3:;C9#9#54774#:;6:6D^:91:#;L970;6:L24"#a&0169#

I:i#D1#L41639#D3@019#;03W#L0607:^^06934#5:#0;;:#5:#I96434#4#3470^:91:#c#60169#I:i#0DC41643W#

7H4XX4669#N79@074#547#;D9#I96434#5:#06630^:914#5077H4;64319b#n)@:54Cc#I"#!J!o"#)197634c#70#

3:;9101^0c#I9;:6:B0#9#14N06:B0c#20#1964B97:#3:L05D64#01L24#14:#L91X3916:#54:#L:6605:1:M#a70#

I;:L979N:0#L977466:B0#5:#D10#L:66W#20#D10#1964B974#:1X7D41^0#147#30NN:D1N:C4169#54:#;D9:#

9@:466:B:c#14#L915:^:910#74#0C@:^:91:c#70#;I34N:D5:L064^^0#4#:7#C959#5:#B45434#74#L9;4b#

n)@:54Cc # I" # !J<o" #-47 # L9CI74;;9 # 6D669 # L:j # 54643C:10 # 70 # L9CI46:6:B:6W # 5: # D10 # L:66W"#

A9CI46:6:B:6W#I43#$0153\#;:N1:X:L0#4;;41^:07C4164#aX034#@414#eD07L9;0#4#X0379#C4N7:9#

3:;I4669#05#0763:b#n)@:54Cc#I"#!JKo"#T07#ID169#5:#B:;60#4L919C:L9c#eD:15:c#4;;0#;:#4;I3:C4#

a:1#643C:1:#5:#I39X:669c#5:#7:B477:#5:#:1B4;6:C4169c#5:#:119B0^:914#64L1979N:L0c#5:#0LL4;;9#

07#L0I:6074#5:#3:;L2:9c#5:#eD07:6W#4#L9CI4641^0#54770#X93^0#70B939c#5:#L9774N0C416:#I:i#9#

C419#4XX:L:416:#0#7:B4779#DC019#4#64L1979N:L9c#5:#N3059#4#;606D;#54774#0^:4154#79L07:#4#54:#

7939#I395966:b#n)@:54Cc#I"#!JPo"#,7#64CI9#;64;;9#$0153\#;96697:140#L9C4#4;:;6019#07634#

5:C41;:91:#X9150C41607:"#$0#;9L:979N:0#74NN4#70#L9CI46:6:B:6W#:1#643C:1:#5:#eD07:6W#54774#

3470^:91:#630#N3DII:#;9L:07:#4#5:#;B:7DII9#54774#X93C4#0;;9L:0^:91:;6:L24_B9791603:;6:L24"#

$4 # 5:;L:I7:14 # 0C@:41607: # I3415919 # :1 # L91;:5430^:914 # 79 # ;B:7DII9 # ;9;641:@:74 # 45#

4L979N:L9c#C41634#:7#I0305:NC0#LD76D3074#3:ND0350#:7#7:B4779#4#79#;606D;#54774#:;6:6D^:91:#4#

54774#066:B:6W#X93C06:B4c#;L970;6:L24#4#LD76D307:"#$H4eD:7:@3:9#X30#74#B03:4#5:C41;:91:#d#D1#

1959#L24#54B4#0XX3916034#9N1:#L:66W#L24#;:#I914#7H9@:466:B9#54770#L9CI46:6:B:6W"#T:#X39164#

0774#64C06:L24#547#L:6\#@3015:1N#4#L:6\#C03]46:1Nc#4C43N4#I43j#D1#7:C:64#547#I41;:439#5:#

*&

Page 97: Città creative e innovazione sociale

$0153\M # ID3 # I914159 #C9764 # 59C0154 # 4 # ;DNN4;6:91:c # ;: # 4B:541^:0 # 70 #C01L01^0 # 5:#

D1H0107:;:#L2:030#4#5:#D10#I34;0#5:#I9;:^:914#:1#C43:69"#-4:#I39;;:C:#I030N30X:#01534C9#

05#0II39X915:34#D7643:93C4164#70#eD4;6:914c#:1#eD0169#54L:;:B0#14:#C4LL01:;C:#5:#D10#

L:66W #L3406:B0" #*1#07639#I39L4;;9#54L:;:B9#:1 #9N1:#L:66Wc #4#;I4L:07C4164 #:1 #eD4774 #I:i#

L3406:B4c # d # 7H0XX:93034 # 5: # a7:144 # 5: # X3066D30b # n)@:54Cc # I" # <!Oo # L24 # C95:X:L019#

I39X9150C4164#:7#C959#5:#I41;034#45#0N:34" #$0153\#:15:B:5D0#4;;41^:07C4164#L:1eD4#

L91L4^:91: # 547 # C9159 # L91630II9;64M # ;4L9703:;C9 # 4 # X:54:;C9r # 30^:9107:;C9c#

:330^:9107:;C9#4#030^:9107:;C9r#46:L0#0C@:416074#4#30^:9107:6W#4L919C:L0r#036:X:L:07:6W#4#

106D307:6Wr#:15:B:5D07:;C9#4#@414#L977466:B9"#

)1#I036:L97034c#0:#19;63:#X:1:c#3:;D760#:16434;;0164#0II39X915:34#70#;4L9150#7:140#5:#X3066D30"#

,LL0169 # 0770 # L70;;:L0 # 5:;6:1^:914 # X30 # 0N:34 # 30^:91074 # 4 # :330^:91074c #$0153\ # I914 #D1#

D7643:934#I9;;:@:7:6WM #7H030^:9107:;C9"#A91#4;;9#;:#:164154#a:7#3:L919;L:C4169#547#X0669#

L24 #0XX3916034 #D10 #eD4;6:914 # :1 #D1 #C959 # ;634660C4164 # 30^:91074 # 4 # 7:14034 #191 # d # 70#

3:;I9;60 # N:D;60 # 0 # eD4;6:91: # :14;63:L0@:7C4164 # :163:L064b # n)@:54Cc # I" # <<Qo" # %;;434#

030^:9107: #;:N1:X:L0#eD:15:#a4;;434#I:410C4164#59606: #5:#30N:914#4#5:#0I436D30c #I43L2h#

I34;DII914#4;;434 #L91B:16: #L24 #;:0 #I9;;:@:74 #L9CI:434 #D19#;L0369 # :CC0N:106:B9 #147#

I39L4;;9#5:#I41;:439b#n)@:54Cc#I"#<<Qo"#$H:15:B:5D9#030^:91074#I4360169c#;0#L9CI3415434#

:#I3:1L:I:#54:#14;;:#4#54:#I39L4;;:#C0#191#20#I0D30#54774#4C9^:91:c#01^:#74#L91;:5430#

X9164#5:#N30154#B07934#I43#033:LL2:34#70#L919;L41^0#30^:9107:;60"#,#I39I9;:69#54774#7:144#

5: # X3066D30c #$0153\ # ;96697:140 # L9C4 # 4;;4 # 0N:;L019 # 0 # D1 # 7:B4779 # I39X9159c # ND:50159#

B:;:91:#547#C9159#4#30II34;4160^:914#54770#34076W#:1#C01:430#eD0;:#:CI7:L:60#4#106D3074"#

,#D1#7:B4779#I:i#;DI43X:L:074#4#I30NC06:L9#4;:;6919#I43j#0763:#643341:#5:#;L91639#L9114;;:#

0774#;L4764#I97:6:L24#50#C466434#:1#0669#:1#D10#L:66WM

• CD76:LD76D307:;C9#B;#:1643LD76D307:;C9"#a-4770#L:66W#CD76:LD76D3074#;:#3:L919;L919#

4c#07C419#:5407C4164c#;:#3:;I466019#74#19;634#5:B43;4#LD76D34#4#74#5:XX4341^4#I:i#

305:L064"#-4774#L:66W#:1643LD76D307:#;:#L9CI:4#D1#I0;;9#97634#4#L:#;:#L91L41630#;D#

L:j # L24 # I9;;:0C9 # X034 # :1;:4C4 # L9C4 # LD76D34 # 5:B43;4 # L24 # L915:B:5919 # D19#

;I0^:9b#n)@:54Cc#I"#<<Ko"#,#607 #I39I9;:69#$0153\#4B:541^:0#L9C4c #1919;60164#

7H:1643LD76D307:;C9 # I936: # ;693:L0C4164 # 0 # D1 # C0NN:93 # @414;;434c # 74 # ;63D66D34#

X:101^:03:4#I345:7:N019#:1#N41434#D1#0;;4669#CD76:LD76D3074r

*'

Page 98: Città creative e innovazione sociale

• eD4;6:914#0C@:416074#B;#:77D;:914#64L1979N:L0"#T:#X39164#0#L:j#$0153\#3:L2:0C0#

L91 # X93^0 # 70 # 14L4;;:6W # 5: # ;L2:4303;: # 50770 # I0364 # 5477H:119B0^:914 # 0C@:416074c#

0@@015910159#7H:540#L24#:7#C43L069#I395DL0#0D69C06:L0C4164#1D9B4#64L1979N:4#

L24#C:N7:93:19#70#eD07:6W#5:#B:60#54:#L:6605:1:r

• 4eD:6W # ;9L:074 # B; # 5:;I03:6W # ;9L:074" # *10 # L:66W # L3406:B0 # 54B4 # 0XX3916034 # 70#

eD4;6:914c #L91;0I4B974#L24#7H:1L7D;:914#;03W#;4CI34#I:i#D1#474C4169#L4163074#

54774#;D4#I97:6:L24"#839I3:9#I43#eD4;69#74#0^:91:#4#74#I97:6:L24#59B30119#015034#

14770 # 5:34^:914 # 5: # :15:B:5D034 # 1D9B: # C4^^: # 4 # ;63DC416: # I43 # 07703N034#

eD07:606:B0C4164#4#eD016:606:B0C4164#7HDND0N7:01^0#;9L:074r

• L4163074#B;#79L074"#(:69310#eD:#70#eD4;6:914#547#3:0LeD:;:69#I96434#54774#L:66W#147#

C9159 # N79@07:^^069 # 4 # 54774 # 14L4;;:6W # 5: # 639B034 # 1D9B4 #C9507:6W # I43 # N4;6:34#

9II936D1:6W#4#I39@74C06:L24"#,#607#I39I9;:69#$0153\#;96697:140#:1X066:#L9C4#0#I:i#

I9643: # ;: # 0LL9CI0N1:19 # C0NN:93: # 34;I91;0@:7:6W # 14: # L91X3916: # 54: # 6433:693:#

0CC:1:;6306:r

• L9CI0660^:914 # B; # 5:;I43;:914" # $9 # ;I30`7 # D3@019 # L2:0C0 # 74 # L:66W # L3406:B4 # 0#

3407:^^034 # I97:6:L24 # L24 # ;L930NN:19 # 70 # 5:XXD;:914 # 0@:606:B0 # 4 # 7HD;9 # 54: #C4^^:#

I3:B06:c#X0B934159#70#L91L41630^:914#4#:7#630;I9369#ID@@7:L9r

• I0D30#B;#X:5DL:0#4#0I436D30"#$0#;9L:46W#066D074#d#;4N1060#:1X066:#50#D10#I43;:;64164#

I43L4^:914#547#3:;L2:9#4#50#D10#I0D30#L24#d#4;:;641^:074c#I43;91074#4#;9L:074"#k#

14L4;;03:9#639B034#1D9B4#C9507:6W#I43#3:L9;63D:34#74N0C:#@0;06:#;D770#X:5DL:0#I43#

5034#B:60#0#L:66W#1D9B0C4164#L94;4c#0I4364c#;4IID3#:1#X93C4#1D9B4#4#:119B06:B4#

3:;I4669#07#I0;;069r

• 0D6416:L:6W#B;#C43L069#N79@074"#)7#6433419#5:#;L91639#:1#eD4;69#L0;9#;:#3:XW#;:0#0:#

641606:B: # 5: # 34LDI439 # 5: # D10 # 5:C41;:914 # 34074 # 4 # L07060 # 14770 # 34076Wc # :1#

L91630II9;:^:914#L91#74#5:;693;:91:#B:36D07:c #;:0#0779#;L91639#X30#:7#I96434#54774#

N3015:#5:;63:@D^:91:#4#D1#L9CC43L:9#L24#BD974#5:;6:1ND43;:#0#7:B4779#79L074r

• 97:;C9#B;#;I4L:07:;C9" #) #3:;D7606: #5:#eD4;69#;L91639#;919#X9150C41607: #I43L2h#

L91L431919 # :7 # C959 # 5: # 0N:34 # 54: # I97:L\C0]43;" # $4 # I9;;:@:7:6W # :1X066: # ;919#

L916:1D034#L91#D1#0II39LL:9#;I4L:07:;6:L9#4#;46693:074#9#0I3:3;:#0#D1#C954779#I:i#

0I4369c#:16435:;L:I7:1034#4#34L:I39L0C4164#L9114;;9r

• :15:L0693:#2035#B;#:15:L0693:#;9X6"#*1#0II39LL:9#0I4369#4#97:;6:L9#I9360#:197634#0#

3:L91;:543034#74#C9507:6W#L91#LD:#B07D6:0C9#74#19;634#L:66W#4#74#;D4#L9CI91416:"#)7#

*(

Page 99: Città creative e innovazione sociale

5:@066:69#d#eD:#;D770#14L4;;:6W#5:#:1;43:34#1D9B:#:15:L0693:#;9X6c#L91#3:X43:C4169#

0774#I43;914c#0774#3:;93;4#LD76D307:#4#0774#L0I0L:6W#5:#N4;6:34#X419C41:#L9CI74;;:c#

L24#;:#0NN:D1N019#0774#C:;D30^:91:#4L919C:L24#6305:^:9107:"

T:# X39164#0 #eD4;6: # 643341: #5: #;L91639c # :1 #L24#C959#74 #L:66W #;L47N919#eD074#I9;:^:914#

I3415434g # GD770 # @0;4 # 5: # eD07: # X06693: # B41N919 # L9CI:D64 # ;L4764 # ;63064N:L24 # :1 # D10#

5:34^:914#9#1477H07630g#$0153\#;:#I914#eD4;64#59C0154#4#033:B0#05#:15:B:5D034#07LD14#

aX93^4#630:1016:#547#L0C@:0C4169b"#8D3#14770#7939#:1L9CI7464^^0#4#N414307:6Wc#;:#I9;;919#

:15:B:5D034 # X419C41: # ;:0 # N79@07: # L24 # 79L07:" # R30 # : # I3:C: # 0119B43:0C9 # : #CD60C416:#

54C9N30X:L:#4#C:N30693:#0#7:B4779#C915:074c#N7:#4XX466:#54770#N79@07:^^0^:914#4L919C:L0#4#

:#L0C@:0C416:#L7:C06:L:" #-4:#;4L915:#639B:0C9#1D9B4#eD4;6:91:#L24#:1X7D41^430119#74#

54L:;:91:#14:#L9164;6:#D3@01:"#

)1101^:6D669#70#L416307:6W#54770#;07D64#4#54770#I39N4660^:914#D3@010#L24#;030119#;4CI34#

I:i#:1634LL:064#:1;:4C4#I43#3407:^^034#1D9B4#I:01:X:L0^:91:#0664164#0770#eD07:6W#54770#B:60"#

*1#07639#0;I4669#d#:197634#70#L34;L4164#59C0150#5:#;:LD34^^0#:1#6D66:#N7:#0C@:416:#5:#B:60c#

I3:B06:#9#ID@@7:L:#L24#;:019"#)1X:14#;030119#;4CI34#I:i#54L:;:B:#X06693:#L9C4#:7#64CI9#4#

70#;I4660L9703:6W"#$4#L:66W#;030119#I41;064#0#I036:34#50770#aC01L01^0#5:#64CI9b#4#50770#

a3:L43L0#5:#4;I43:41^4b"#$0#59C0150#I43jc#;4L9159#$0153\c #191#:1B4;64#;970C4164#70#

;X430#L9CC43L:074c#C0#01L24#:7#;466934#ID@@7:L9c#L9;634669#0#a;X931034#45:X:L:#01L930#I:i#

;I4660L9703:#I43#066:3034#7H06641^:914b#n)@:54Cc#I"#<KQo"#

<"K"F#K#R0HQN^HOKSQK#P9!!9#8KQQd#809NQKT9

,770 # 7DL4 #5: # eD0169 #54669 # X:1 # 930c # L2: # d # L2:0C069c # ;4L9159 #$0153\c # 0 # I39N466034 # 4#

L9;63D:34#D10#L:66W#L24#;0II:0#3:;I915434#0774#;X:54#;DNN43:64g#T9I9#0B43#0107:^^069#74#

L0306643:;6:L24#54774#L:66W#L3406:B4c#I0;;:0C9#930#0#:15:B:5D034#:#I9;;:@:7:#I3960N91:;6:#547#

L:6\ # C0]:1N" # )7 # ID169 # 5: # I03641^0 # d # 3:L919;L434 # :7 # I39N34;;:B9 # L0C@:0C4169#

1477H0II39LL:9#54770#I:01:X:L0^:914"#%;;0c#ID3#:1#D1#I39L4;;9#7D1N9c#5:XX:L9769;9#4#3:LL9#

5:#34;:;641^4c#d#:1#I39L:169#5:#I0;;034#50770#aI0364L:I0^:914#0770#I:01:X:L0^:914b#n:1#LD:#L:#

;:#7:C:60#;4CI7:L4C4164#0#L91;D76034#07634#I43;914o#0770#aI:01:X:L0^:914#I0364L:I060b#:1#

LD:#74#I43;914#;919#50BB439#L9:1B9764#14:#I39L4;;:#54L:;:9107:"#$4#;63054#;I43:C416064#

*)

Page 100: Città creative e innovazione sociale

I43#N:D1N434#0#D1#1D9B9#I0305:NC0#;919#B03:4#4#5:XX43416:"#$0153\#L:60#0#I39I9;:69#;:0#:7#

F,/$"#@/U%(C# L24#70 #(=7)/#=.+/(%*&%$/" #)7 #I3:C9#L:#;I:1N4#0#L91;:543034#9N1:#;:69#9#

D@:L0^:914#L9C4#D1#7D9N9c#541;9#5:#;:N1:X:L06: #4#L03:L9#5:#;41;9#I9;:6:B9c #:1#eD0169#

:1N79@0#X06693:#X:;:L:#45#4C9^:9107:"#)7#F,/$"#@/U%(C#;:#L91L41630#eD:15:#;D770#I43L4^:91:#

54774#I43;914#4#;D7#C959#:1#LD:#:7# 7D9N9#;64;;9#B:414#B:;;D69" #a=4664#7H0LL4169#;D774#

eD07:6Wc#;D770#@D910#I39N4660^:914#4#;D77H054ND064^^0#:1#;41;9#X:107:^^069c#ND0350#0#D1#

0C@:69#ID@@7:L9#L915:B:;9#eD074#64;;D69#L911466:B9#41639#:7#eD074#45:X:L:c#C03L:0I:45:#4#

;63054#X93C019#D19#;L24C0#9#D1#C9;0:L9b#n$0153\c#<QQOc#I"#<E<o"#)197634#;:#L91L41630#

;D774#L9CI4641^4#4#;D774#64L1:L24#L977466:B4c#:1L7D54159#01L24#aI3:93:6W#5:#6:I9#LD76D3074#

4#;9L:074#L24#54B919#:16430N:34#I43#X034#5:#D19#;I0^:9#D1#7D9N9b#n)@:54Cc#I"#<E<o"#$0#

59C0150#5:#X9159#L24#ND:50#:1X066:#:7 #F,/$"#@/U%(C# dM#a)1#L24#C959#:7#I39N4669#4#70#

5:;I9;:^:914#;I0^:074#I9;;919#X0B93:34#74#:16430^:91:#;9L:07:#45#4L919C:L24gb"

&074 # 59C0150 # ND:50 # 01L24 # :7 # ;4L9159 # 0II39LL:9 # ;DNN43:69 # 50 # $0153\c # 9BB439#

7HD3@01:;6:L0"#,#5:XX4341^0#547#I70L4#C0]:1Nc#4;;0#3:;D760#01L930#I:i#0I4360#07#L9163:@D69#

5: # 07634 # 5:;L:I7:14 # 4 # 3:;93;4" #$HD3@01:;6:L0 # :1X066: # 20 # 74 # I9641^:07:6W # I43 # 5:B416034 # 70#

5:;L:I7:10#C460D3@010c#0#I0669#5:#05966034#D1#I41;:439#L3:6:L9#4#016:L91B41^:91074#4#5:#

:1L7D5434#N7:#0II936:#I39B41:416:#50770#N49N30X:0#LD76D3074c#5077H4L919C:0#D3@010c#50N7:#

;6D5:#;D774#I97:6:L24#;9L:07:c #50770#;693:0#4#50770#;9L:979N:0c #L91#I036:L97034#06641^:914#

B43;9#:#LD76D307#;6D5:4;#:1#0C@:69#D3@019"

,7 #5: # 7W #54: # ;:1N97: #0II39LL: #I43jc #L:j #L24 # 3:C014 # X9150C416074 #147 #L:6\ #C0]:1N #d#

0;;DC434#9#;L9B034#74#;4ND416:#eD07:6W#I43;9107:#4#I39X4;;:9107:M

• ,/#$/F/$%&'#;%#7,&."F/**/."#%#$7(<%(%#"#;%#F"(*/."#%(#@7;7#/(&%$7()"(G%7(/,"L

• %,#F./C@/&%*@7#"#,?/F".&=./#/#(=7)"#%;""L

• ,?/F".&=./#;%#F"(*%".7#"#,/#;%*F7(%+%,%&'#/;#/*$7,&/."#/,&."#$7*"L

• */F".#/*$7,&/."#"#*/F".#$7C,%"."L

• "**"."#/F".&%#/%#*=CC".%@"(&%#"#/,,/#*<%;"L

• "**"."#$/F/$%#;%#&%./.#<=7.%#%,#@"C,%7#;/C,%#/,&.%A#*/F".*%#F7.."#(",#.=7,7#;%#</$%,%&/&7.%A #

.%=(%."#%(#*%(&"*%#/&&%&=;%(%#"#&"@%#;%#;%+/&&%&7L#

• "**"."#F".*7("#$B"#$7(7*$7(7#%,#,7.7#,=7C7A#B/((7#C%./&7#F".#,"#*="#*&./;"#"#F7**7(7 #

E=%(;%#*/F"."#$7@"#$%#*%#*"(&"L#

**

Page 101: Città creative e innovazione sociale

• ,/ # $/F/$%&' # ;% # F.7%"&&/." # =(/ # )%*%7(" # =(%&/ # /, # ."/,%*@7A # =(/ # F/G%"(G/ # ;".%)/&/ #

;/,,?"*F".%"(G/A # =( # %(*%"@" # ;% # %*&%(&7 # " # ;% # %(&"."**" # <7$/,%GG/&7 # /, # (7$$%7,7 # ;",,/ #

E="*&%7("A#=(/#&"(/$%/#(",#)7,".#)";"."#/&&./)".*7#,"#$7*"#n)@:54Cc#I"#<EPo"

lD4;69#4741L9c#I39I9;69#50#$0153\#;D770#@0;4#5:#3:74B0^:91:#4CI:3:L24#L9159664#:1#B03:4#

L:66W#547#C9159c#4B:541^:0#L9C4#74#eD07:6W#I39I9;64#191#;:019#74N064#0#D10#;I4L:X:L0#

I39X4;;:914c # C0 # 30II34;416:19 # L9CI4641^4 # 630;B43;07: # L24 # 54B919 # 0LL9CD1034#

I:01:X:L0693:#6305:^:9107:c#I43:6:c#:1N4N143:c#03L2:6466:c#:CI3415:693:#:CC9@:7:03:#C0#01L24#

0LL054C:L:c # 4L919C:;6:c # 9I430693: # ;9L:07:c # I39C9693: # LD76D307: # 4 # 5:I415416: # 54770#

8D@@7:L0 # ,CC:1:;630^:914" # 843 # 6D66: # $0153\ # :1B9L0 # D1 # L0C@:0C4169 # I39X9159 # 5:#

C41607:6W#4#5:#0^:914#L24#ID16:#0#D1#C0NN:934#3470^:914c#0779#;L0C@:9#5:#:16D:^:91:#4#

:119B0^:91: # 4 # 0 # D1 # 3:4eD:7:@3:9 #54774 # L9CI4641^4" #TH07639154 # : # I3960N91:;6: # 547 # L:6\#

C0]:1N#54B919#01L24#I93;:#L9C4#9@:466:B9#:7#;DI430C4169#5:#eD477:#L24#$0153\#L2:0C0#

aID16:#L:4L2:b#n)@:54Cc#I"#<EEoc#0;I466:#L24#B0119#C:N7:9306:#I43L2h#70#7939#I34;41^0#X0#;f#

L24#70#N4164#I4350#70#aL0I0L:6W#5:#:16D:34#4#5:#L9CI3415434#L:j#L24#X0#XD1^:91074#D10#

L:66W#n)@:54Cc#I"#<EEob"#)1#I3:C9#7D9N9#B:414#L91;:543060#70#C01L01^0#5:#L91;0I4B974^^0#

;41;93:074 #4# 70#14L4;;:6W #5:#34LDI43034#D7643:93: #I04;0NN:#;41;93:07:" #,LL0169#05#4;;0c#

;919#:15:B:5D064#07634#;X434#3:LL24#5:#I39@74C06:L24#4#eD:15:#5:#I9;;:@:7:6W#:163:1;4L24"

$4 #4C9^:91:# ND:5019# 70 #B:60 #4 #54643C:1019#340^:91: #4 #C95: #5: #0N:34 #14770 # 34076W" #k#

4B:54164#eD:15:#L24#4;;4#0@@:019#D1#I39X9159#:CI0669#L91#:7#L:6\#C0]:1N#L24#;:#54B4#

L916:1D0C4164#I9334#70#59C0150M#aL24#;41;0^:91:#I39B9L0gb"#$0#;X:50#N4143074#d#eD:15:#

X034#0II4779#01L24#0774#4C9^:91:#eD0159#;:#I0370#5:#7D9N2:c#I43#3415437:#I:i#B:B:@:7:#4#

;9;641:@:7:"

$0#I;:L979N:0#0C@:416074#C:;D30#a7H4XX4669#5477H0C@:4164#X:;:L9#4#;9L:074#;D770#;07D64#4#;D7#

@414;;434 #54N7: # :15:B:5D: # 4 #54770 # L9CD1:6W # n)@:54Cc #I" #<J!o" #R30 # : #1DC439;: # X06693:#

14N06:B: # ;: # 3:L935:19 # :1X066: # N7: # 4XX466: # 19L:B: # 54770 # @3D664^^0 # 5: # D10 # L9;63D^:914c#

7H:1X7D41^0 #547 #;9B30LL03:L9 #5: #;4N107: #45# :1X93C0^:91:c # 74 #L91;4ND41^4#I43L466:B4 #5:#

X39164#0770#5:;I43;:914#0@:606:B0"#$0#59C0150#L24#59B34@@4#ND:5034#03L2:6466:#4#D3@01:;6:#

d#70#;4ND4164M#a)1#L24#C959#eD4;60#;63D66D30#IDj#L9163:@D:34#05#0DC416034#:7#L0I:6074#

;9L:074gb #n)@:54Cc #I" #<J<o" #-91#0#L0;9#:1X066:c #ID3#14770 #;9NN466:B:6W #54: #N:D5:^:c #D1#

0C@:4164#I43L4I:69#L9C4#@4779#4#I9;:6:B9#;6:C970#70#LD30c#70#34;I91;0@:7:6Wc#X0B934159#

"++

Page 102: Città creative e innovazione sociale

01L24 # 70 # C4;L9701^0 # ;9L:074 # 4 # 5:C:1D4159 # 70 # ;41;0^:914 # 5: # I0D30" # $H:1X7D41^0#

5477H0C@:4164 #4 #54774 #4C9^:91: # L: #I9360 #0 #L91;:543034 #D1 #07639 #ID169 #L:4L9 #547 #L:6\#

C0]:1N #5: # 4;634C0 # :CI93601^0M #7H07X0@46:;C9 #LD76D3074" #A91 #eD4;69 # 643C:14 #$0153\c#

:15:L0M#

$%\ # $B" # $% # $7(*"(&" # ;% # ,"CC"."A # $/F%."A # &.7)/." # *%C(%<%$/&7A # )/,=&/."A # $7(<.7(&/." # " #

;"$7;%<%$/."#,"#$=,&=."#,7$/,%#$B"#$/./&&".%GG/(7#=(#;"&".@%(/&7#,=7C7-#h="*&7#*&.=@"(&7 #

$%#F".@"&&"#;%#*&/+%,%."#$B"#$7*/#*%/#*%C(%<%$/&%)7#F".#,"#F".*7("#$B"#$%#)%)7(7L#;%#$/F%." #

@"C,%7 # %, # $%$,7 #)%&/," #;",,/ #$%&&' #$B" # *% #@=7)"A #;% # $7@F."(;"." #F%M #/ # <7(;7#$%\ #$B" #

)";%/@7A#F.7)%/@7A#/((=*%/@7#"#*"(&%/@7L#;% #$7C,%"."#@"C,%7# ,"# <7.@"#;"% #F/"*/CC% #

=.+/(%#"#%,#@7&%)7#F".#$=%#*%#*7(7#$7*&%&=%&%#%(#E=",#@7;7L#;%#F".$"F%."#,/#*&7.%/#;",,/#$%&&' #

;/,#@7;7#%(#$=%#"**/#$7(;=$"#,"#F.7F.%"#/&&%)%&'#n$0153\c#<QQOc#I"#<JFo"

$H07X0@46:;C9 # LD76D3074 # L: # I43C4664 # eD:15: # 5: # L0I:34 # 7H4L919C:0 # 5: # D10 # L:66W # 4 # 74#

L91;4ND41^4#;9L:07: #5:#D1#0669#D3@019c#C0#01L24#5:#6305D334#:#L95:L:#4;646:L: #L9;f#50#

L9CI3415434 # :7 # ;:N1:X:L069 # 54: # L9793: # D6:7:^^06:c # 79 # ;6:74 # 54N7: # 45:X:L: # 4 # L:j # L24#

30II34;416019" #)1X:14#D10#@D910#74164#LD76D3074 #L: #0:D60 #0#L9CI3415434#:7 # 3D979#4# 79#

;606D;#54774#:;6:6D^:91:#L:6605:14c#:#B0793:#5:#3:X43:C4169#4c#191#50#D76:C9c#74#C9507:6W#5:#

I0364L:I0^:914#0770#B:60#ID@@7:L0#4#0N7:#;I0^:#ID@@7:L:"#A9C4#;96697:140#:1X066:#$0153\M

"**"."#$=,&=./,@"(&"#/,</+"&%GG/&%#*%C(%<%$/#$/F%."#,/#&./@/#"#,?7.;%&7#;%#=(#,=7C7A#$/F%." #

$B"#$7*/#*%/#%@F7.&/(&"#F".#,"#F".*7("#$B"#$%#)%)7(7#"#$7@"#,7#"*F.%@7(7-#S"(G/#E="*&/ #

F"$=,%/."#$B%/)"#;%#,"&&=./#*%#:#$7@"#$%"$B%-#>iD#Q"("."#%(#$7(*%;"./G%7("#,/#$=,&=./#: #

/($7./#F%M#"**"(G%/,"#%(#F".%7;%#;%#;./@@/&%$B"#&./*<7.@/G%7(%A#F".$BV#:#F.7F.%7#/,,7./ #

$B"#,/#$=,&=./#;")"#/**7.+%."A#;%C".%."#"#$7(*"(&%."#,?/;"C=/@"(&7-#S"#*"#("#.%$7(7*$" #

,?%@F7.&/(G/A#,/#$=,&=./#%@F.%@"#<7.G/#/,#@7&7#%(#/)/(&%#;",#F.7C."**7A#/($B"#E=/(;7#: #

"**/ # *&"**/ # / # ;7)". # $/@+%/."L # ;%)"(&/ # $7*W # ,?7**/&=./ # $B" # F=\ # $."/." # $/F/$%&' # ;% #

/;/&&/@"(&7#"#."(;"."#F%M#</$%,%#%,#$/@+%/@"(&7#"#,/#&./*<7.@/G%7("-#!/#<%;=$%/#%(#*V #

*&"**%#:#=(/#$B%/)"#;%#)7,&/#F".#,/#$."/&%)%&'A#,?%((7)/G%7("#"#%,#.%((7)/@"(&7#n)@:54Cc#I"#

<JJo"

*1#07639#ID169#L:4L9#547#L:6\#C0]:1N#L91#LD:#d#59B439;9#L91X391603;:#d #7H0II9369#547#

I41;:439 # 036:;6:L9" # T0 # D10 # @D910 # 07X0@46:^^0^:914 # LD76D3074c # :1X066:c # 5:;L4154 # D10#

3:;L9I4360 #547 #B07934 #54770 #L3406:B:6W #036:;6:L0c #L9C4#I9;;:@:74 #07643106:B0 #07 #I41;:439#

"+"

Page 103: Città creative e innovazione sociale

64L1979N:L9#4#30^:9107:;60#L24#59C:10#9N1:#0;I4669#54770#B:60#DC010"#$H0;;D169#5:#@0;4#

L24#ND:50#70#;D0#3:X74;;:914#:1#C43:69#d#3:L919;L434#L24c#:1#7:140#5:#I3:1L:I:9c#6D664#74#

I43;914 # ;919 # I9641^:07C4164 # L3406:B4 # 4 # L24 # 6074 # L3406:B:6W # 10;L9;60c # ;4 # ;6:C97060 # 4#

:CI74C416060c#IDj#L9163:@D:34#0770#L34;L:60#54770#L:6605:101^0#34;I91;0@:74"#)7#I41;:439#

016:L91B41^:91074 # 4 # 70 # L0I0L:6W # 5: # D;034 # 7H:CC0N:10^:914 # 147 # I39@74C: # ;97B:1N#

30II34;416019 # ;63DC416: # :CI936016: # L24 #I9;;919#4;;434 #0II7:L06: #1477HD3@01:;6:L0c #14:#

;43B:^: # ;9L:07:c # 14N7: # ;6D5: # 4L919C:L: # 4 # :1 # 1DC439;4 # 07634 # 5:;L:I7:14 #D3@014" #$H0364c#

5D1eD4c#0:D60#70#L:66W#:1#B03:#C95:" #)1#I3:C:;#7H06641^:914#4;646:L0#3:I9360#07#L41639#:7#

B07934#54770#@4774^^0#4#54770#eD07:6W#54:#C01DX066:"#)1#;4L9159#7D9N9#7H0364#L:#a;X:50#0#

I93L:#54774#59C0154#3:ND0359#0#19:#;64;;:#:1#eD0169#7D9N9b#n)@:54Cc#<O<oc#L:#L2:454#L:9d#

5: #4;I3:C434 #D1#N:D5:^:9c #L: # :1643I4770 #;D#L24#N41434 #5: #I43;914#4#;9L:46W #B9N7:0C9#

5:B416034"#*1#07639#0;I4669#:CI9360164#5477H0364#d#L24#IDj#I9334#07#L41639#5477H06641^:914#

N3DII:c #I43;914c #L9CD1:6W #L24 #193C07C4164 #;919#4;L7D;4 #507 #5:@066:69 #4 #50770 # ;X430#

ID@@7:L0c # L9163:@D4159 # 0 # L34034 # D10 # LD76D30 # 0I4360 # 0: # L0C@:0C416: # 74N06: # 0770#

N79@07:^^0^:914"#

$0153\#:15:B:5D0#:1X:14#D1#D7643:934#474C4169#L24#74#L:66W#L3406:B4#54B919#I3415434#:1#

L91;:5430^:914M#:7#B07934#54770#5:B43;:6W"#-4774#;D4#C9764I7:L:#X93C4c#:1X066:c#a70#5:B43;:6W#

d#7H474C4169#I3:C03:9#54770#B:607:6W#5:#D1#7D9N9b #n)@:54Cc#I"#<OFoc# L24#;:#63066:#5:#D10#

5:B43;:X:L0^:914 # 4L919C:L0c # 03L2:646691:L0c # LD76D3074 # 9 # 461:L0" # )1 # I036:L97034 # 14:#

L91X3916: # 5477H0LL34;L:D60 # 5:B43;:6W # 461:L0 # I34;4164 # 14774 # L:66W # 4D39I44c # $0153\ # ;:#

:164339N0 # ;D774 # L:1eD4 # 5:;6:164 # 7:144 # I97:6:L24 # 3:ND0359 # 077H:164N30^:914 # 4 # 0770#

L:6605:101^0M # :7 # CD76:LD76D307:;C9 # L93I9306:B9c # :7 # 34ID@@7:L014;:C9 # L:B:L9c # :7#

10^:9107:;C9#461:L9c#:7#34N:C4#191#34N97069#4#eD:15:#34;63:66:B9#547#GD5#%D39I0#4#7H:540#

5:#10^:914#C:193:603:0"#)1#eD4;60#3:X74;;:914c#3:0II0:919#4B:5416:#:#74N0C:#X30#$0153\#4#

eD0169#I39I9;69#50#+:01L2:1:#14:#;D9:#;6D5:#;D7#8=,&=./,#R,/((%(C"#T:#X39164#0#I97:6:L24#

433064 # L9C4 # eD4774 # ;9I30L:6064c # 70 # ;97D^:914 # I39I9;60 # 50 # $0153\ # 3:;:454 # :1 # D1#

:1643LD76D307:;C9#0I4369#4#:119B06:B9#L24M

)/#7,&."#,"#F/.%#7FF7.&=(%&'#"#%,#.%*F"&&7#F".#,"#;%<<"."(G"#$=,&=./,%#"*%*&"(&%A#@=7)"(;7 #

)".*7 # =(/ # &./*<7.@/G%7(" # F,=./,%*&%$/ #;",,7 # *F/G%7 # F=++,%$7A # ;",," # %*&%&=G%7(% # " # ;",,/ #

$=,&=./#$%)%$/-#O7(#)";"#%#$7(<%(%#(/&=./,%#$7@"#E=/,$7*/#;%#<%**7A#@/#$7@"#=(7#*&/&7 #

<,=%;7#"#%(#$7(&%(=7#.%</$%@"(&7-#[(#/FF.7$$%7#%(&".$=,&=./,"#@%./#E=%(;%#/#</$%,%&/."#%, #

"+#

Page 104: Città creative e innovazione sociale

;%/,7C7A # ,7 #*$/@+%7#"# ,/#."$%F.7$/#$7@F."(*%7("#&./#F".*7("#$B"#B/((7#+/$UC.7=(; #

;%)".*%#n$0153\c#<QQOc#I"#<OJo"

-4779#;I4L:X:L9#;919#:15:B:5D06:#eD06639#0C@:6:#:1#LD:#B43:X:L034#7H0I436D30#:1643LD76D3074#

5: #D10 # ;9L:46WM # :7 # ;:;64C0 # :;6:6D^:91074c # 7H0C@:4164 # 4L919C:L9c # 70 # ;9L:46W # L:B:74 # 4 # 79#

;I0^:9#ID@@7:L9"

$H0I436D30#547#;:;64C0#54774#:;6:6D^:91:#;:#3:XW#07#eD0539#74N:;706:B9#5:#34N970C4160^:914#

L24#L9CI34154#:#5:3:66:#5:#L:6605:101^0#4#5:#:CC:N30^:914#C0#01L24#1DC439;:#3:;B976:#

14774#I97:6:L24#;9L:07:c#;01:603:4#45#45DL06:B4"#$H0I436D30#547#C9159#4L919C:L9#L91L4314#

:7#L9CC43L:9c#7H:15D;63:0c#:7#C43L069#547#70B939#4#70#X93C0^:914#I39X4;;:91074"#)1#eD4;69#

L0;9#N7:#:15:L0693: #5:#D10#@D910#0I436D30#I9;;919#X034#3:X43:C4169#0770#L9CI9;:^:914#

461:L0 # 547 # I43;91074c # 0770 # L91;0I4B974^^0 # LD76D3074 # 14: # I39N30CC: # 5: # X93C0^:914#

0^:415074c #0770 #I34;41^0#5:# :1643I346: #4#C45:0693: #LD76D307: #14: #;43B:^: #ID@@7:L: #9 #0770#

B:B0L:6W # 547 # ;466934 # :CI3415:693:074 # N4;6:69 # 50 # :CC:N306:" # $0 # ;9L:46W # L:B:74c # :1B4L4c#

3:L2:0C0 # 07 # I:i # N4143074 # N3059 # 5: # :1643LD76D307:6W # 5: # D1 # 64;;D69 # ;9L:074" # )15:L0693:#

;DNN43:6:#50#$0153\#I9;;919#4;;434#5D1eD4#7H:1L:541^0#54:#C063:C91:#C:;6:#4#70#B:607:6W#

5: #0;;9L:0^:91:c #L:3L97:c #N3DII:c #C9B:C416:c #4 #01L24#I036:6:c #L24#:1L7D5019#07 #I39I3:9#

:164319 # D10 # 5:B43;:6W # 461:L0 # 34074 # 4 # D1H06641^:914 # I036:L97034 # B43;9 # 74 # 64C06:L24#

:1643LD76D307:"#)1#eD4;69#0C@:69#B:#d#I9:#:7#X9150C416074#0;I4669#547#;:;64C0#5:#:;63D^:914#

45#45DL0^:914#L24#54B4#C:3034#0#;B:7DII034M#

• $7@F"&"(G"#$=,&=./,"A#$%7:#,/#$/F/$%&'#;%#.%<,"&&"."#*=,,/#F.7F.%/#"#*=,,?/,&.=%#$=,&=./L

• $7@F"&"(G"#"@7G%7(/,"#"#*F%.%&=/,"A#7))".7#,/#$/F/$%&'#;%#.%<,"&&"."#*=#*"#*&"**%A#;%#

C"*&%."#,"#F.7F.%"#"@7G%7(%#"#;%#F.7)/."#"@F/&%/#F".#C,%#/,&.%L

• $7@F"&"(G"#,%(C=%*&%$/#"#$7@=(%$/&%)/L

• $7@F"&"(G" # $%)%$/A # )/," # / # ;%." # ,/ # $/F/$%&' # ;% # /C%." # *=,,/ # +/*" # ;% # ;%.%&&% # " #

."*F7(*/+%,%&'#"#;%#"**"."#*7$%/,@"(&"#"#@7./,@"(&"#."*F7(*/+%,%L

• $7@F"&"(G"#$."/&%)/L

• $7@F"&"(G"#*F7.&%)/#n$0153\c#<QQOc#I"#FQKo"

)1X:14#7H0I436D30#54779#;I0^:9#ID@@7:L9#d#54643C:1060#50770#aC:;D30#:1#LD:#70#N4164#3:4;L4#

0#;416:34#70#a7:@436W#54770#L:66Wbcb#9c#07 #L916303:9c #50770#I34;41^0#5:#7D9N2:#4#eD036:43:#

"+$

Page 105: Città creative e innovazione sociale

I43L4I:6:#L9C4#L2:D;:#4#I43:L979;:"#Y7:#:15:L0693:#54B919#eD:15:#C:;D3034#:7#7:B4779#5:#

C:>:6d # ;9L:074 # 5: # L9159C:1: # 4 # eD036:43:c # 191L2h # 70 # X34eD4160^:914 # 50 # I0364 # 54774#

C:19301^4#461:L0#5:#;63D66D34#ID@@7:L24#L9C4#74#@:@7:964L24#9#70##7939#I0364L:I0^:914#05#

4B416:#LD76D307:#:1#;I0^:#ID@@7:L:#L915:B:;:#L24#X0B93:;L919#79#;L0C@:9#4#7H:164N30^:914"

<"K"K#0KTN![QN09#!N#809NQKTKQN?#[0ZNON

$0 # ;X:50 # I43 # L97939 # L24 #$0153\ # L2:0C0 # a1D9B: # N414307:;6:bc # I39X4;;:91:;6: # 547 # L:6\#

C0]:1N # :1 # 6D664 # 74 # ;D4 # ;X0LL46606D34 # 4 # L9CI74;;:6Wc # 3:;:454 # 0 # 7:B4779 # N4143074#

1477H:1X7D41^034#4#C95:X:L034#70#I97:6:L0#4#74#I97:6:L24#;D#634#I:01:#5:XX43416:"#GD7#I:019#

L91L466D074#;:#630660#5:#3:I41;034#:7#C959#:1#LD:#B45:0C9#74#L:66W#147#7939#L9CI74;;9c#

3:B07D60159 # :544 # 4 # L91L466: # L24 # L915:^:91019 # 6493:4 # 4 # I30;;:" # )1 # ;4L9159 # 7D9N9 # d#

14L4;;03:9#3:I41;034#I39X9150C4164#74#I97:6:L24#54:#B03:#;46693:#D3@01:c#3:L91;:5430314#

7H4XX:L0L:0#4#01L93037:#0#D10#1D9B0#I39;I466:B0#CD76:5:;L:I7:1034#4#:164N3060"#)1X:14#:7#L:6\#

C0]:1N#3:L2:454#01L24#5:#3:X7466434#;D774#L91L3464#X93C4#74N:;706:B4#X:1#eD:#;L4764#I43#

066D034#N7:#:15:3:^^:#I97:6:L:c#I43#:16395D334#6:I979N:4#I:i#X74;;:@:7:c#5:10C:L24#4#L0I0L:#5:#

30NN:D1N434#N7:#9@:466:B:#I34X:;;06:"

)1 # L24 # C959 # 30NN:D1N434 # 607: # 9@:466:B:g # $0153\ # 3:;I9154 # 0 # eD4;69 # :164339N06:B9#

3:C4664159#07#L41639#547#5:@066:69#:7#L91L4669#5:#L3406:B:6W"#(:B07D6034#70#L3406:B:6W#D3@010#

;:N1:X:L0 # 7:@4303L: # 5077H:540 # L24 # 4;:;60 # D19 # ;I036:0LeD4 # L3406:B9 # ;4L9159 # LD: # 07LD14#

066:B:6W#;919#L91;:543064#L3406:B4c#C41634#07634#191#79#I9;;919#4;;434"#*10#3:B07D60^:914#

54770#L3406:B:6W#:CI7:L0#:1X066:#3:I41;034#:1#L24#C959#4;;0#IDj#L9163:@D:34#0#C:N7:93034#4#

:119B034 # :7 # ;:;64C0 # 54C9L306:L9c # 74 # 5:;DND0N7:01^4 # ;9L:07:c # :7 # `47X034 # 4 # :7 # ;:;64C0#

45DL06:B9#4#6D66:#N7:#0763:#;46693:c#ID@@7:L:#9#I3:B06:c#L24#L9;6:6D:;L919#70#B:60#;9L:074#5:#

D10#L:66W"

*1#0II39LL:9#547#N41434#;:#5:XX4341^:0#54L:;0C4164#50:#C95477:#64L19L306:L:#L24#B45919#

70 # L3406:B:6W # ;979 #L9C4 #D1# X066934 #54L:;:B9 #147 # ;466934 # 64L1979N:L9 #4 #14774 # :15D;63:4#

LD76D307:" #,7 # L916303:9 # 4;;0 # :1B4;64 # 9N1: # 0C@:69 # 4 # 54B4 # 4;;434 # B07D6060 # ;4L9159 # 74#

;4ND416: # 5:C41;:91: #n$0153\c # <QQOc # I" # F!.oM # ;I0^:9 # n;D770 # ;L070 # D3@010c # 34N:91074c#

"+%

Page 106: Città creative e innovazione sociale

N79@074oc#;466934#nID@@7:L9c#I3:B069#9#19#I39X:6oc#:15D;63:0c#54C9N30X:0#n0#;4L9150#54774#

5:B43;4#X0;L4#5:#46Woc#5:B43;:6W#4#0II0364141^0#461:L0"

,763: #474C416: # L24 #L91L933919 #0 #C:N7:93034 # 70 #L3406:B:6W #D3@010 #;919# 70 #L0I0L:6W #5:#

740543;2:Ic#L24#L9:1L:54#;4CI34#I:i#L91#70#L0I0L:6W#5:#1033034#D10#;693:0#L915:B:;0#:1#LD:#

9N1:#L:6605:19#I9;;0#639B034#D1#3D979c#4#:7#;DI430C4169#5:#D1#79N:L0#@D39L306:L0#n14770#

8,o#9#6:C939;0#547#3:;L2:9#n147#C9159#:CI3415:693:074o"#R06693:#54643C:1016:#;919#D10#

1D9B0#L91L4^:914#D3@01:;6:L0#4#D10#3:119B060#06641^:914#B43;9#a70#L:66W #L24#:CI030b#

n)@:54Cc#I"#F.!o"#A91#eD4;69#643C:14#;:#:15:L0#70#;X:50#5:#;B:7DII034#D10#L:66W#9#D10#

L9CD1:6W#L24#B9N7:0#:CI03034c#L24#B050#97634#D1#@D91#;:;64C0#;L970;6:L9#I43#5:B416034#

D10#aL:66W#3:X74;;:B0b#n)@:54Cc#I"#F.<o#L24#;:#4B97B4#0;;:C:70159#74#4;I43:41^4#I39I3:4#4#

0763D:"#)16434;;0164#d#0II39X915:34#@34B4C4164#:1#L24#C959#;:#IDj#3407:^^034#6D669#L:j"#

$0153\#:1X066:c#0770#14L4;;:6W#5:#D1#;:;64C0#X93C06:B9#0B01^069#4#XD1^:910164#:1#6D664#74#

;D4#X93C4c#0XX:01L0#7H:540#5:#D10#L:66W#L9C4#B439#4#I39I3:9#6433419#5:#0II3415:C4169c#

59B4#7D9N2:#4#;43B:^:#I9;;019#5:B416034#X9164#5:#L919;L41^0#I43#6D66:#:#L:6605:1:"#

843#$0153\#d#14L4;;03:9#:197634#L91;:543034#70#L3406:B:6W#L9C4#B430#4#I39I3:0#X93C0#5:#

L0I:6074c # 3:;93;0 # 50 # :CI74C416034 # I43L2h # X9164 # 5: # 3:LL24^^0 # 4L919C:L0c # ;9L:074 # 4#

I43;91074" # )1 #eD0169 # 3:;93;0c # 70 #L3406:B:6W #B0 # 3:L9CI34;0 #147 #I:i #0CI:9 #B4160N7:9 #5:#

:1X30;63D66D34#;9X6#L24#;:#0XX:01L019#;4CI34#I:i#0774#6305:^:9107:#:1X30;63D66D34#2035#nL:9d#

X:;:L24o#1477H:1X7D41^034#70#79L07:^^0^:914#4L919C:L0"#)1#eD0169#L0I:6074c#70#L3406:B:6W#;:#

30II34;4160#;:C:74 #05#0763: #54I9;:6: #B0793:07: #L24#74#L:66W #54B919#L919;L434#I43#I9643#

C:N7:93034"#,LL0169#eD:15:#07#L0I:6074#L3406:B9#_#7))".7#/,,/#$/F/$%&'#;%#7**".)/."#*"(G/#

("$"**/.%/@"(&" # %(&".)"(%."A # ;% # $7(("&&"." # $%\ # $B" # %( # /FF/."(G/ # *% # F."*"(&/ # $7@"#

*$7(("**7A#;%#*"(&%.*%#/#F.7F.%7#/C%7#(",,?/@+%C=%&'A #;%#"**"."#7.%C%(/,% #"#%()"(&%)% #] #

$0153\#:15:B:5D0M

• %,#$/F%&/,"#=@/(7-#!"#$7@F"&"(G"A#%#&/,"(&%#"#,"#$7(7*$"(G"#*F"$%/,%GG/&"#;",," #

F".*7("L

• %, # $/F%&/," # *7$%/,"- # !/ # $7@F,"**/ # ."&" # ;% # ./FF7.&% # <./ # 7.C/(%GG/G%7(%A #

$7@=(%&'#"#C.=FF%#;%#%(&"."**"#$B"#$7*&%&=%*$"#,/#*7$%"&'#$%)%,"L

"+&

Page 107: Città creative e innovazione sociale

• %,#$/F%&/,"#$=,&=./,"-#K,#*"(*7#;%#/FF/.&"("(G/#"#,/#$7@F."(*%7("#;",,?%;"(&%&'#

=(%$/#;%#=(#,=7C7#"*F."**/#%(#<7.@"#&/(C%+%,%#"#%(&/(C%+%,%#>iDL

• %,#$/F%&/,"#%(&",,"&&=/,"-#!"#%;""#"#,"#F7&"(G%/,%&'#%((7)/&%)"#;%#=(/#$7@=(%&'L

• %,#$/F%&/,"#;%#,"/;".*B%F-#!/#@7&%)/G%7("A#,/#)7,7(&'A#,?"(".C%/#"#,/#$/F/$%&'#

;%#/**=@"."#;",,"#."*F7(*/+%,%&'#;%#F7.*%#/,,/#C=%;/L

• %, # $/F%&/," # /@+%"(&/,"- # K, # F/"*/CC%7 # $7*&.=%&7 # " # (/&=./," # " # ,/ # ;%)".*%&' #

"$7,7C%$/#;%#=(/#$".&/#/."/#n$0153\c#<QQOc#I"#FFFo"#

(:B07D6034#70#L3406:B:6W#;:N1:X:L0#eD:15:#3:X7466434#;D:#;4ND416: #0;I466:" #)1#I3:C9#7D9N9#

9N1:#L:66W#d#L2:0C060#0#L91;:543034#:7#I39I3:9#3D979#14770#N4303L2:0#D3@010#N79@074#4#14774#

346:#L24#;:#B0119#X93C0159"#lD4;60#7466D30#54770#34076W#54B4#9BB:0C4164#L9CI3415434#

D1H0107:;:#54774#3:;93;4#4#I9641^:07:6W#L3406:B4#I34;416:"#$4#L:66W#5:#eD07D1eD4#5:C41;:914#

54B919#L0I:34#L24#70#N79@07:^^0^:914#20#0I4369#;I0^:#I43#1D9B4#L416307:6W#eD07:606:B4c#0#

I0669#5:#:15:B:5D034#;D#eD07:#;46693:#ID16034#I43#0DC416034#70#I39I3:0#L9CI46:6:B:6W"#k#D1#

I39L4;;9c#eD4;69c#L24#:1B4;64#;:0#74#C4639I97:#L24#:#L4163:#5:#I:LL974#4#C45:4#5:C41;:91:#

L0I0L:#5:#3:C95477034#74#066:B:6W#I395D66:B4"

)1#;4L9159# 7D9N9c # :7 # X0669 #5: #ND:5034 #L4163: #L3406:B: #54B4#;I:1N434 # : #I97:L\C0]43; #0#

3407:^^034#;63064N:4#4#I97:6:L24#B9764#0#;L930NN:034#70#10;L:60#5:#D10#;I036:0LeD4#L3406:B9c#

;:C:74#0#eD4779#N4143069#50774#5:;DND0N7:01^4#5:#3455:69#4#5:#0LL4;;9#5:N:6074"#843#eD4;60#

30N:914#9N1:#;63064N:0#D3@010#59B34@@4#ID16034#0770#C:>:6d#;9L:074#4#L3406:B0c#:1L7D54159#

14770#3464#01L24#:#;9NN466:#;B0160NN:06:#I43#X931:34#7939#D1#D7643:934#;63DC4169#I9;:6:B9#5:#

4CD70^:914 # 4 # 5: # 3:;L0669" # $9 # ;I036:0LeD4 # L3406:B9 # IDj # N414303;: # ;:0 # I43 # 7H4LL4;;:B0#

L91L41630^:914#5:#L70;;4#L3406:B0c#3:I34154159#R793:50c#:1#41L70B:#4#eD036:43:#54770#L:66Wc#

;:0#I43#70#C01L060#B0793:^^0^:914#54:#607416:#N:W#I34;416:#147#6433:693:9#D3@019"#)7#L:6\#

C0]:1N#L3406:B9#54B4#eD:15:#470@93034#4#066D034M

• F.7C"&&%#F".#/%=&/."#,"#F".*7("#/#;%)"(&/."#$=.%7*"#"#%(&"."**/.*%#/,,"#$7*"JL

• %(%G%/&%)"#F".#/%=&/."#,"#F".*7("#/#F."F/./.*%#F".#%,#@".$/&7#;",#,/)7.7#" #

,?%@F%"C7J#>iDL

• F.7C./@@% # F". # /%=&/." # ," # F".*7(" # / # ;%)"(&/." # %(&./F."(;"(&% # >iD # " #

%@F."(;%&7.%/,%#/;#"*"@F%7#/))%/(;7#=(?/&&%)%&'L

"+'

Page 108: Città creative e innovazione sociale

• F.7C"&&% # F". # /%=&/." # ," # F".*7(" # /; # /=&7."/,%GG/.*%A # ;/% # E=/,% # F7**/(7 #

"@".C"."#F7&"(G%/,%&' #" #(", #$=% #/@+%&7 # ," # %*&%&=G%7(% #$=,&=./,% #F7&."++".7 #

*)7,C"."#=(/#<=(G%7("#%@F7.&/(&"L

• %(%G%/&%)"#%@F."(;%&7.%/,% #$."/&%)"#$B"#F7&."++".7#F7.&/."#/#%((7)/G%7(%#" #

%()"(G%7(%#n$0153\c#<QQOc#I"#F.Oo"

<"K"P#![8K#9#H6Z09#S[!!N#8KQQd#809NQKTN

$H0364 # 5: # X034 # 70 # L:66W # I39I9;60 # 50 #$0153\ # 0@@30LL:0 # D1 # 93:^^9164 #C9769 # 0CI:9 # 5:#

;DNN4;6:91:c #;63064N:4 #4 #I9;;:@:7:6W" #&D660B:0c #07 # 643C:14#5: #eD4;60 # 3:X74;;:914#;D7#L:6\#

C0]:1Nc #d#14L4;;03:9#;B97N434#D1H0664160#B07D60^:914#L9CI74;;:B0 #I43# :15:B:5D034#N7:#

0;I466:#I9;:6:B:#4#eD477:#14N06:B:c#74#3:LL24^^4#4#74#L3:6:L:6W#5:#eD4;69#0II39LL:9"

843#eD0169#3:ND0350#N7:#0;I466:#I9;:6:B:c#I9;;:0C9#3:74B034#:1101^:6D669#70#I34;41^0#5:#D1#

5:;4N19#L9CI74;;:B9#4#3407C4164#CD76:5:;L:I7:1034#191#I34;4164 #14# :1#R793:50c #14# :1#

GL966 # 4 #+:01L2:1:" # )1 # eD4;69 # I01930C0 # ;919 # L91;:54306:c # 01L24 # ;4 # 191 # :1 #C01:430#

0II39X915:60c #C976: #0C@:416: #4 #;46693: #54770 #B:60 #;9L:074 #193C07C4164 #0: #C03N:1: #547#

5:@066:69M#70#3:;L9I4360#5477H0364c#70#XD1^:914#54770#aL:66W#L24#:CI030bc#70#B0793:^^0^:914#

547 #I9641^:074 #L3406:B9 #5: #9N1: #L:6605:19c #;919#;979#07LD1: #4;4CI: #L24#3:L933919#I:i#

B9764" #)1#;4L9159#7D9N9#:1#$0153\#639B:0C9#D10#C0NN:93 #n01L24#;4#01L930#I03^:074o#

06641^:914 # 0: # 706: # 9;LD3: # 547 # I39L4;;9c # 0774 # I39@0@:7: # 54N41430^:91:c # 0: # 3:;L2: # 5:#

N4163:X:L0^:914#45#4;L7D;:914#;9L:074""#lD4;69#0;I4669c#I9:c#d#I036:L9703C4164#L9774N069#07#

I9;:6:B9 # 3:L919;L:C4169 # 5477H:CI93601^0 # 54: # I39L4;;: # 4 # I39N466: # L24 # 191 # C:3019#

4;L7D;:B0C4164#05#066:3034#L70;;4#L3406:B0#5077H4;64319c#L91#:7#3:;L2:9#5:#N4143034#0344#05#

0769#60;;9#5:#L3406:B:6W#0LL0169#0#^914#I3:B4#5:#;9;64N19#LD76D3074c#;9L:074#45#4L919C:L9"

-47#L9CI74;;9c#eD:15:c#70#I4LD7:03:6W#I9;:6:B0#5:#$0153\#d#eD4770#L24#B:414#L2:0C060#

L3406:B:6W #L:B:L0c #9BB439#a70 #L0I0L:6W # :CC0N:106:B0 #5: # 3:;97B434#I39@74C: #0II7:L060 #0#

9@:466:B: #B976: #07 #@414 #L977466:B9b # n$0153\c #<QQOc #I" #qqV)o" # )1 #4;;0 #;: # 30LL2:D54 # 70#

X:107:6W#I3:1L:I074#547#L:6\#C0]:1NM#aI41;034#0770#I39I3:0#L:66W#L9C4#;4#X9;;4#D1#9I430#

5H0364#B:B4164#:1#LD:#:#L:6605:1:#I9;;019#L9:1B97N43;:#4#545:L034#:7#I39I3:9#:CI4N19#I43#

N:D1N434 #07 # 630ND0359 #5: #0B43 # 630;X93C069 #D1 # 7D9N9b# n)@:54Cc #I" #KKJo" #$0 #L3406:B:6W#

L:B:L0#:1X066:#a191#3:;97B4#6D66:#:#I39@74C:#D3@01:c#C0#N41430#74#I34L915:^:91:#;D770#@0;4#

"+(

Page 109: Città creative e innovazione sociale

54774#eD07:#0I3:34#0774#9II936D1:6W#L24#I9;;919#I9:#I936034#0774#;97D^:91:b #n)@:54Cc#I"#

KKOo"#k#L:9d#D10#L3406:B:6W#aX74;;:@:74b#n*7<&#$."/&%)%&foc#L91#D1#0CI:0#L919;L41^0#547#

L9164;69#:1#643C:1:#5:#I9641^:07:6W#4#I39@74C06:L24#4#5:#L91;4ND41^0#L91#D1#0769#N3059#5:#

050660@:7:6W # 0774 # ;I4L:X:L:6W # LD76D307: # 79L07: # 4 # 07 # X7D;;9 # 54770 # I43;9107:6W" # )1X:14c # D1#

I036:L97034#0;I4669#I9;:6:B9c#191#:33:74B0164#;4#0XX:5069#0#L97D:#L24#I43#I3:C9#20#L91:069#

:7#643C:14#5:#L:66W#L3406:B0c#L91;:;64#14770#L3:6:L0#077H4LL4;;:B0#5:XXD;:914#4#@0107:^^0^:914#

5:#eD4;69#643C:14"#$0153\#3:74B0#:1X066:#D1#a30;2#L3406:B9b#n)@:54Cc#I"KKOoc#D10#L93;0#50#

I0364#54N7:#0CC:1:;630693:#1477H0D69I39L70C03;:#4#147#X93C03#346:#5:#L:66W#L3406:B4"#8410#70#

I435:60#5:#B07934#4#5:#I9641^:07:6W#5:#eD4;69#L91L4669c#$0153\#;DNN43:;L4#:1B4L4#5:#191#

;4ND:34#eD4;60#;63050#C0#5:#70B93034#:1#C959#L93074#4#X066:B9#I43#X03#;f#L24#;:019#0763:#0#

54X:1:34#L3406:B0#D10#L:66W"

=0#:7#I41;:439#5:#$0153\#I34;4160#01L24#07LD1:#0;I466:#14N06:B:#L24c#:1#eD4;60#;454c#191#

I9;;919 #4;;434 # 630;LD306:" #A9C4 #;96697:140 # :1X066: #R301L9 #$0 #A4L70 #14770 #I34X0^:914#

077H45:^:914#:607:010#5:#8%&f#6/U%(Cc#:7#I43:L979#5477H0II39LL:9#5:#$0153\#d#5:#I41;034#L24#

a6D669#;:0#D10#eD4;6:914#5:#@D91#C010N4C416b#n)@:54Cc#I"#qV)))o"#-4770#C:0#0107:;:#

:1X066:c#0LL0169#0#D10#;630_935:103:0#B:;:914#54774#3:LL24^^4#4#54774#I9;;:@:7:6W#D3@014c#29#

3:;L9163069#01L24#D10#;DI43X:L:07:6W#5:#X9159#1477H0XX3916034#74#I39@74C06:L24#54770#L:66W"#

)7 # 3:;L2:9 # :163:1;4L9#d #L24 # 74 #L:66W #L3406:B4 #;: # 630;X93C:19 # :1 #D1#I3959669 #L24 #B4150#

077H4;64319c#;9669#79N:L24#5:#@3015:1N#4#C03]46:1Nc#C0#L24#;:019#:1L0I0L:#5:#C:N7:93034#70#

B:60#54774#I43;914#L24#L:#B:B919"#)1#07634#I03974#LHdM

%,#F".%$7,7#$B"#%,#@/(/C"@"(&#*7*&%&=%*$/#,/#F7,%&%$/#(",#*"(*7#(7(#$7..7&&7#;",#&".@%("1 #

=(/#)%*%7("#C"("./,"#;",#*"(*7#$B"#7C(%#$%&&'#(",,"#*="#;%<<"."(G"#B/#;%#*"#*&"**/#n$0153\c#

<QQOc#I"#q)qo"#

$0#;X:50#54770#I97:6:L0#d#eD:15:#L0I:34#4#X03#L0I:34#L24#74#6493:4#5:#C010N4C416#54774#L:66W#

L3406:B4#L9;6:6D:;L919#;979#D10#I0364#54770#B:;:914c#L24#B0119#3:N466064#74#C434#79N:L24#5:#

L:6\#C03]46:1N #4#L24# 70 #L3406:B:6W #B0# :1;43:60 # :1 #D1#93:^^9164 #01L930#I:i#L9CI74;;9c#

CD76:X93C4#4#;X0LL466069"

"+)

Page 110: Città creative e innovazione sociale

<6;'9:!705#;9<5!=9<9=5

,#L91L7D;:914#5:#eD4;60#0II39X915:60#I01930C:L0#;D:#5:B43;:#0II39LL:#07#64C0#54774#L:66W#

L3406:B4c#d#X9150C416074#L91X391603;:#L91#:7#L9163:@D69#470@93069#50#(9@4369#Y3015:"#843#

L9CI3415434#70#N414;:#5:#D10#L:66W#L3406:B0c#;4L9159#Y3015:c#d#14L4;;03:9#3:;L9I3:34#:7#

I43L93;9#54774 #I97:6:L24 #LD76D307: #ID@@7:L24 #54: #804;: #%D39I4:c #0 #I036:34 #507 #;4L9159#

59I9ND4330"#-4N7:#011:#L:1eD0160#4#;4;;0160c#01L930#X9364#430#70#L91630II9;:^:914#X30#

D10#LD76D30#a0760b#4 # X93C4#aI9I9703:b" # )1 #D1H%D39I0#L24#L34;L4B0#L9;60164C4164 #507#

ID169#5:#B:;60#4L919C:L9c#7H9@:466:B9#54774#I97:6:L24#ID@@7:L24#430#eD:15:#I39CD9B434#74#

036: # ;DI43:93: #4 #0DC4160314 # : #L91;DC:" # )7 #G4;;0169669 #4 # :7 #54L411:9 #;DLL4;;:B9 #;919#

;4N106: # 50 # D1 # 1D9B9 # I0305:NC0" # $0 # LD76D30 # 0;;DC4 # D1 # ;:N1:X:L069 # C0NN:93C4164#

01639I979N:L9#4#;:#0I34#D10#;60N:914#5:#I97:6:L24#LD76D307:#ID@@7:L24#L9163055:;6:164#50770#

3:L43L0#5:#I0364L:I0^:914#45#0LL4;;9"#)1#I036:L97034#0#7:B4779#79L074#70#I97:6:L0#LD76D3074#

5:B4160#;:0#a;63DC4169#5:#0XX43C0^:914#547#5:3:669#0770#LD76D30#50#I0364#54N7:#;6306:#;9L:07:#

X:19#05#077930#4;L7D;:bc#L24#a;63DC4169#5:#:164N30^:914#;9L:074#077u:164319#54:#I39L4;;:#5:#

3:54X:1:^:914#54:#L9164;6:#;9L:07:#D3@01:#547#64CI9b#nY3015:c#<Q!Qc#I"#!QFJo"

$4#I97:6:L24#LD76D307:#ID@@7:L24#54N7:#011:#'660160#;919#L0306643:^^06:#507#I34B07434#54774#

79N:L24#5: #C03]46:1N #D3@019c #;4L9159#634 # X:791: #;63064N:L: #I3:1L:I07:" # )1 #I3:C9#7D9N9#

B:414#:163959669#:7#$%&f#@/.U"&%(C#L9C4#3:;I9;60#0770#14L4;;:6W#5:#0;;DC434#D10#C0NN:93#

:5416:6W#4#3:L919;L:@:7:6W#:1#D1#L9164;69#;4CI34#I:i#0I4369#4#N79@07:^^069"#-4779#;I4L:X:L9#

:7 # L:6\ # C03]46:1N # ;: # I914 # 5D4 # 9@:466:B: # I3:1L:I07:" # *19 # :164319c # L24 # C:30 #a0770#

;955:;X0^:914 #54: #@:;9N1: #54: #L:6605:1: # 4 #54774 #066:B:6W #I395D66:B4c # :1 # XD1^:914 #5: #D1#

C:N7:930C4169#54770#eD07:6W#54770#B:60#4#547#;41;9#5:#0II0364141^0#07#6433:693:9b#n)@:54Cc#

I"#!QFJo#4#D19#4;64319#L91#70#X:107:6W#5:#I39CD9B434#N7:#:1B4;6:C416:c#:#X7D;;:#6D3:;6:L:#4#

D10#I9;:6:B0#:CC0N:14#54770#L:66W#;D770#;L410#N79@074"

)7#;4L9159#X:7914#547#C03]46:1N#D3@019#d#30II34;416069#50774#I97:6:L24#5:#3:N41430^:914#

D3@010"#T:B43;4#CD1:L:I07:6W#:1X066:c #5:#X39164#07#54L7:19#:15D;63:074#4#07#L91;4ND4164#

0@@015919 # 5: # 1DC439;4 # 0344 # I395D66:B4c # :1630I34;439 # 70 # ;63050 # 5: # D1 # 305:L074#

3:I41;0C4169#54N7:#D;:#4#XD1^:91:#5:#eD4;6:#45:X:L:"#Y7:#0;;:#I936016:#5:#eD4;60#I3:C0#X0;4#

5: # 3:N41430^:914 # D3@010 # ;919 # 74 # X936: # I97:6:L24 # 5: # :1B4;6:C4169c # 70 # L416307:6W # 54774#

:15D;63:4 #LD76D307: #4 # 70 #;L4760 #5: #0;;9L:034 #eD4;6: #I39N466: #0 #C01:X4;60^:91: #45 #4B416:#

:164310^:9107:c # L9C4 # 74 #'7:CI:05: # n:1B43107: #45 #4;6:B4oc # 74 # L474@30^:91: # :154664 #50770#

"+*

Page 111: Città creative e innovazione sociale

A9CD1:6W#%D39I40#4#:#1DC439;:#X4;6:B07#L24#9N1:#CD1:L:I07:6W#93N01:^^0#I43#06630334#

:1B4;6:C416:#4#B:;:60693:"#)7#643^9#0;I4669#54774#I97:6:L24#LD76D307:#:10DND3064#14N7:#011:#

'660160#d#70#N305D074#059^:914#5:#D1H966:L0#:164N3060#L24#L9:1B97N0#191#;979#70#;X430#

036:;6:L0 #C0 #01L24 #eD4770 #4L919C:L0c # ;9L:074c # 6D3:;6:L0 #4 # :15D;63:074" #A9C4 #0@@:0C9#

B:;69c#d#:1#eD4;69#L9164;69#L24c#0#L0B0779#X30#N7:#011:#'660160#4#-9B0160c#4C43N4#70#$%&&' #

$."/&%)/c #L9C4#I9;;:@:74 # ;63064N:0 #I43 # 74 #CD1:L:I07:6W #4 # : # 6433:693: #L24 #ND035019#0770#

LD76D30 #191 # L9C4 #D1 #B07934 # :1 # ;h #C0 # L9C4 #D10 # aI9641^:074 # 4 # ;:N1:X:L06:B0 # 3:;93;0#

4L919C:L0b#n)@:54Cc#I"#!QKQo"

A91#D19#;ND0359#;:1646:L9#4#N4143074c #L0I0L4#5:#B:;:914#5H:1;:4C4c#Y3015:#:15:B:5D0#

eD:15:#634#I3434eD:;:6:#L24c#ID3#0II036414159#0#5:XX43416:#4#607B9760#L91630II9;64#B:;:91:#

;63064N:L24c # 54B919 # 4;;434 # L91;:54306:c # 0107:^^06: # 4 # :1643;4L06: # I43 # 5034 # B:60 # 0 # L:66W#

3407C4164#L3406:B4"#)7#I3:C9#I3434eD:;:69#d#70#I34;41^0#a50#D1#7069c#5:#:;6:6D^:91:c#3:;93;4#

LD76D307:c #I063:C91: # ;693:L:c #036:;6:L:c # 0C@:41607: #4 # :1X30;63D66D34 #547 # 64CI9 # 7:@439 #L24#

X0L:7:6019#D1#0C@:4164#L3406:B9#4c#5077u07639c#5:#L0I:6074#LD76D3074c#;9L:074#4#X:101^:03:9#

054ND069b#n)@:54Cc#I"#!QK!o-#$4#3:L05D64#I9;:6:B4#;030119#7H4C43N434#5:M

/."" # =.+/(" # /; # /,&/ # E=/,%&' # ;% # )%)%+%,%&' # " # %((7)/&%)%&'A # $/./&&".%GG/&"A # /($B" # $7@" #

*";%@"(&/G%7("#*&7.%$/A#;/#F.7**%@%&'A#/$$"**%+%,%&'A#$%.$7,/G%7("A# %(&".*$/@+%7A#/($B" #

%(<7.@/,"A # ;% # $7(7*$"(G"A # %;"" # " # F.7<"**%7(/,%&' # E=/,%<%$/&"A # C./G%" # /,,/ # F."*"(G/ # ;% #

=(%)".*%&'A#$"(&.%#;%#.%$".$/A#%*&%&=&%#;%#<7.@/G%7("A#/,&."#%*&%&=G%7(%#"#*&.=@"(&%#<%(/(G%/.% #

</$%,%&/&7.%#;%#F.7$"**%#;%#*)%,=FF7#$."/&%)%A#%(#C./;7#;%#/&&./.."#=,&".%7.%#F.7<"**%7(/,%&'#" #

$/F%&/,%#;/,,`"*&".(7#n)@:54Cc#I"#!QK!o-

)7#;4L9159#474C4169#14L4;;03:9#I43#79#;B:7DII9#L3406:B9#5:#D1#L41639#D3@019#3:;:454#14770#

L0I0L:6W # 5: # N4143034 # :1X30;63D66D34 # ;9X6 # 4 # 2035 #I43 # 06630334 # 70 # 1D9B0 # L70;;4 # L3406:B0#

54;L3:660#50#R793:50"#)1X:14c#;:#3:L2:454#70#I34;41^0#5:#D1#0C@:4164#;9L:074#4#LD76D3074#

0I4369#0770#5:B43;:6W#4#7916019#50#9N1:#X93C0#5:#:169774301^0c #191L2h#70#5:XXD;:914#5:#

I306:L24c #nID@@7:L24 #4 #I3:B064o # :119B06:B4c #5:;I91:@:7: #07 #3:;L2:9c #C0#07 # 64CI9#;64;;9#

0664164#07#@414#L9CD14"

lD4;6: #I3434eD:;:6: #;919#5D1eD4#14L4;;03: #I43#066:B034#I39L4;;:#L3406:B: #C0#07# 64CI9#

;64;;9#191#4;:C919#507 #I3415434# :1 #;43:0 #L91;:5430^:914# 74 #I39@74C06:L24 #4# : # 3:;L2:#

L9114;;:#0#D1#6074#;B:7DII9"#Y3015:#;96697:140#L91#X93^0#eD4;6:#I43:L97:c#:15:B:5D0159#

""+

Page 112: Città creative e innovazione sociale

:197634#L91#L2:034^^0#L91L466D074#74#I9;;:@:74#;97D^:91:"#)7#I3:C9#3:;L2:9#d#L9114;;9#0:#

I39L4;;: # 5: #C"(&.%<%$/G%7("# L24 # :16434;;019 # 70 # 0344 # ;9NN4664 # 0 # 3:N41430^:914 #D3@010"#

-4779#;I4L:X:L9#;:#:164154#L24M

SF"**7#E="*&7#F.7$"**7#;%#$7*&.=G%7("#;%#E=/.&%".%#$."/&%)%#%(#/.""#$"(&./,%#7#%(#F".%<".%" #

;"C./;/&" #F."(;"# %, #)%/ #$7(# ,`%(*";%/@"(&7A #/$$/(&7#/% # ."*%;"(&% #/ #+/**7 #.";;%&7A #;% #

C%7)/(% #/.&%*&% #" # *&=;"(&%- # K, #E=/.&%"." #*=+%*$"#=(#F.7$"**7#;% #.%C"("./G%7("#$=,&=./," #

*F7(&/("/ # C./G%" # /,,`/,&/ # ;"(*%&' # ;% # C%7)/(% # $."/&%)% # " # /,,`%(;7&&7 # ;% # *".)%G% # $B" # *% #

%(*&/,,/(7-#K,#)/,7."#=.+/(%*&%$7#"#$7@@".$%/,"#;",,`/."/#*%#%($."@"(&/#<%(7#/,#@7@"(&7 #

%(#$=%#*/.'#*7&&7F7*&/#/#=(#F.7C"&&7#;%#./;%$/,"#.%*&.=&&=./G%7("#F".#"**"."#&./*<7.@/&/#%( #

=(#E=/.&%"."#$."/&%)7#/,,/#@7;/A#$7(#,/#$7(*"C="(&"#"*F=,*%7("#;"%#)"$$B%#."*%;"(&%#"#;% #

E="%#C%7)/(%#$."/&%)%#$B"#,`B/((7#I,/($%/&/J#@/#$B"#(7(#*7(7#%(#C./;7#;%#*7*&"("." #

,`%($."@"(&7#;"%#$7*&%-#!`"*F=,*%7("#"#@/.C%(/,%GG/G%7("#;"%#."*%;"(&%#/#F%M#+/**7#.";;%&7 #

/$=&%GG/ # % # .%*$B% # *7$%/,% # ;".%)/&% # ;/% # F.7$"**% # ;% # CB"&&%GG/G%7(" # =.+/(/- # K(7,&."A # %, #

$7(*%;"./."#F.")/,"(&"@"(&"#C,%#/*F"&&%#$7@@".$%/,%#;",,/#$."/&%)%&'#F=\#;/."#,=7C7#/,,/ #

."F,%$/A # (",," #;%)".*" # $%&&' # $."/&%)" # ;", #@7(;7A # ;",," # *&"**" # *7,=G%7(% # =.+/(%*&%$B" # " #

/.$B%&"&&7(%$B"A#$7(#,/#$7(*"C="(&"#F".;%&/#;%#E=",,/#*F"$%<%$%&'#%;"(&%&/.%/#;%<<"."(G%/(&"A #

$B"#B/#=(#.=7,7# %@F7.&/(&" #(",,/ #$7@F"&%G%7("# &"..%&7.%/,"#C,7+/,"#;% #@";%7#" # ,=(C7 #

F".%7;7#nY3015:c#<Q!Qc#I"#!QK<o"

)7#;4L9159#4#L91;4ND4164#3:;L2:9#d#7H4C43N434#5:#D1#B439#4#I39I3:9#$."/&%)"#;%)%;"c#630#70#

1D9B0#L70;;4#L3406:B0#4#74#X0;L4#54@97:c#C45:9L3:#45#4;L7D;4#50:#I39L4;;:#:119B06:B:"#$0#

;X:50#I43#9N1:#L:66Wc#4#:1#I036:L97034#I43#:#L4163:#D3@01:#:607:01:#L24#;:#;919#0BB:L:106:#50#

I9L9#0#eD4;64#1D9B4#;63064N:4#D3@014c#d#0B434#L2:039#:7#I01930C0#X:1#eD:#54;L3:669#I43#

066:B034#I97:6:L24#L24#;B:7DII:19#:#I3434eD:;:6:#14L4;;03:#4#5:;:114;L2:19#;D7#10;L434#74#

I39@74C06:L24#4#:#3:;L2:#L9114;;:"#803059;;07C4164c#4B:541^:0#Y3015:c#74#L:66W#:607:014#

I9;;919#N:9L034#D1#3D979#50#I3960N91:;64#;4#;0I30119#L91:DN034#74#I39I3:4#3:LL24^^4#

n036:;6:L24c#;693:L24c#03L2:646691:L24c#106D307:o#L91#D1#:CI4N19#0#3:CD9B434#N7:#9;60L97:#

;63D66D307:c # 9BB439 # D10 # ;L03;0 # I39I41;:914 # :CI3415:693:074 # :119B06:B0c # D10 # 641541^0#

39D6:103:0#54770#ID@@7:L0#0CC:1:;630^:914#4#D10#;9L:46W#L:B:74#I9L9#0I4360#14:#L91X3916:#

54770#5:B43;:6W#LD76D3074"#)7#L0C@:0C4169#;63D66D3074#54B4#eD:15:#0BB41:34#05#9N1:#7:B4779#

4 # 54B4 # L9:1B97N434 # 6D66: # N7: # 06693: # ;9L:07: # L91 # 7H9@:466:B9 # 5: # N4143034 # I306:L24 # 4#

"""

Page 113: Città creative e innovazione sociale

C4695979N:4 # L3406:B4 # L24 # ;0II:019 # 3:;I915434 # :1 # C01:430 # 054ND060 # 0770 # 1D9B4#

I39@74C06:L24#4#@:;9N1:"#TD4#;919#74#;63054#50#I43L933434"#T0#D1#7069#eD:15:M

%,#F=(&7#;%#)%*&/#;",,/#$=,&=./A#$."/&%)%&'A#%((7)/G%7("#;")"#"**"."#$7(*%;"./&7#*&./&"C%$7 #

(", # F.7$"**7 #;% # ;"<%(%G%7(" #;",," #F7,%&%$B" #;% # *)%,=FF7 #=.+/(7- #P/,,`/,&.7A # *% # ;")7(7 #

/&&%)/."#F.7$"**%#;"$%*%7(/,%#%($,=*%)%#$B"#)";/(7#,/#F/.&"$%F/G%7("#*%/#;"%#."*%;"(&%#*%/ #

;"% #;%)".*% #/&&7.% # *7$%/,% #$7%()7,&%A #$7( # ,`7+%"&&%)7#;% #F.7C"&&/."#=(7#*)%,=FF7#=.+/(7 #

F/.&"$%F/&7#%(#$=%#*%/#C/./(&%&/#=(`/,&/#E=/,%&'#;%#)%)%+%,%&'#;",#$"(&.7#*&7.%$7#"#;"C,%#/,&.% #

E=/.&%".%#"#%(#$=%#*%/(7#F."*"(&%#*&.=&&=."#"#*".)%G%#$B"#</$%,%&%(7#,`/F".&=./#/,,"#%(<,="(G" #

"*&".("#>^./(;%A#m434A#F-#34jjD"

""#

Page 114: Città creative e innovazione sociale

46'?3.'9/,@[email protected]'!7'9.38-!=3'0!=!03A'98?!-873'@/9!873'3'@?82!'?1BB7!9!

$4#3:X74;;:91:#I34;416064#147#;4L9159#L0I:6979#L:#20119#C4;;9#0#5:;I9;:^:914#D1#B0;69#

93:^^9164#5:#L9163:@D6: #;D774#L:66W #L3406:B4" #)#B03: #0D693:c #0#;4L9150#54:#ID16: #5: #B:;60#

0596606:c # 20119 # 547:14069 # L2:030C4164 # 74 # L0306643:;6:L24 # I3:1L:I07: # 54: # L4163: # D3@01:#

L3406:B:c#;96697:140159#;X:54c#I9641^:07:6Wc#;63064N:4#4#I9;;:@:7:#;97D^:91:"#-47#L9CI74;;9#

70#L3406:B:6W #d#L91;:543060 # :1 #C01:430#I9;:6:B0c #L9C4#D19#54:#C9693: #I3:1L:I07: #54779#

;B:7DII9#5:#D10#L:66W#9#5:#D1#6433:693:9"#-477H0107:^^034#:#B03:#0II39LL:#29#:1B4L4#3:74B069#

D10#I03^:074#4#607B9760#70LD19;0#7466D30#54774#I39@74C06:L24#4#54:#3:;L2:#L9114;;:"#843#

eD4;69#C96:B9#70#3:X74;;:914#5:#Y3015:#0II034#:16434;;0164c#:1#eD0169#L0I0L4#5:#3:L43L034#

D1#4eD:7:@3:9 # X30 # 74 #5:B43;4 # X93^4 # :1 #N:9L9c #C9;630159 #L2:030C4164 # 74 #54N41430^:91:#

14N06:B4#547#C954779#L3406:B9"#G4#d#B439#:1X066:#L24#:7#B07934#54770#L:66W#L3406:B0#d#93C0:#

3:L919;L:D69#05#0CI:#7:B477:c#d#07634660169#B439#L24#B:#;919#0763:#0II39LL:#L24#;96697:14019#

L91#X93^0#N7:#0;I466:#14N06:B:#5:#eD4;60#C954779c#3:5DL415979#0#I306:L24#5:#L:6\#C03]46:1N#

4 # 34_@3015:1N # D3@019" # T: # X39164 # 0 # B:;:91: # L91630II9;64c # L91;0I4B974 # 60169 # 54774#

I9641^:07:6W#eD0169#54774#I39@74C06:L24c#7H9@:466:B9#X:1074#54770#C:0#64;:#d#I39I9334#D10#

1D9B0#B:;:914#;63064N:L0#L24#;0II:0#:164N3034#74#6493:4#547#C010N4C416#L3406:B9#L91#D10#

L9;60164 # 06641^:914 # 0: # 3:;B976: # ;9L:07: # L24 # 14 # I9;;919 # 543:B034c # L91 # I036:L97034#

3:X43:C4169#0:#I39L4;;:#5:#N4163:X:L0^:914#4#5:#L3406:B4#5:B:54"

)7 #C:9 #9@:466:B9 #d #5:C9;63034 #L9C4# : #I39L4;;: #L3406:B: #I9;;019#4;;434 #L91:DN06: #L91#

6493:4#4#I306:L24c#9BB439#I97:6:L24c#L24#:1L34C416:19#:7#L0I:6074#;9L:074#4#X0B93:;L019#70#

3:10;L:60#5:#;I0^:#ID@@7:L:#L915:B:;:"#843#eD0169#3:ND0350#:7#L0I:6074#;9L:074c#3:641N9#L24#

:7#L3406:B4#5:B:54#I9;;0#4;;434#L91630;6069#L91#I39L4;;:c#I39N466:#4#I97:L\#0664#0#:1107^034#

:7#7:B4779#5:#L0I:6074#;9L:074c#06630B43;9#5D4#;63064N:4#I3:1L:I07:M#:7#I:419#L9:1B97N:C4169#

54:#L:6605:1:#14:#I39L4;;:#I0364L:I06:B:#4#70#X93C0^:914#5:#346:#L24#C466019#:1#3470^:914#

I43;914#I39B41:416:#50#0C@:416:#4#X0;L4#;9L:07:#5:XX43416:"

$0 #N4163:X:L0^:914c # :1B4L4c #IDj#4;;434 #L9C@066D60 #06630B43;9 #D10 #I39X9150# 34B:;:914#

6493:L0#4#I306:L0#547#L91L4669#5:#a;I0^:9#ID@@7:L9b"#$H9@:466:B9#X:1074#5:#eD4;69#I43L93;9#

""$

Page 115: Città creative e innovazione sociale

d#:1X066:#3:L91;:5430314#:7#B07934#4#70#XD1^:914#;9L:074c#06630B43;9#I39L4;;:#5:#:119B0^:914#

;9L:074#L24#;:#:114;L019#077H:164319#5:#I97:6:L24#5:#3:N41430^:914#D3@010"

465'!7'98?!-873'@/9!873

K,#$/F%&/,"#*7$%/,"#:#;%)"(&/&7#=(#&"@/#;%#C./(;"#/&&=/,%&'#(",,"#*$%"(G"#,7$/,%A#&=&&/)%/#*% #

&./&&/#;%#=(7#*&.=@"(&7#$B"#)/#@/("CC%/&7#$7(#$=./#F".#)/,7.%GG/.("#,"#F7**%+%,%&'#"#F". #

")%&/."#F7**%+%,%#"<<"&&%#%(;"*%;"./&%L#=(#.%*$B%7#&/(&7#F%M#/&&=/,"#E=/(&7#F%M#*%#@/(%<"*&/ #

=(/#$."*$"(&" #;%<<=*%7(" #@/#/($B" #=( #=*7 #/@+%C=7#"; # %@F."$%*7 #;% #E="*&7 #$7($"&&7#

n+0N10;L9c#8:;477:c#8:^^9319c#&3:N:7:0c#<QQ!c#I"#Eo"

lD0169#L:6069#50#A0379#&3:N:7:0c#L:#I9360#0#54X:1:34#:CC45:060C4164#70#106D30#54770#19;630#

0107:;:M # :15:B:5D034 # 70 #I39;I466:B0 #I:i#050660 #4 #B43:6:430 # :169319#07 #L0I:6074 #;9L:074 #4#

;DLL4;;:B0C4164#I39;I466034#D10#aI97:6:L0#547#L0I:6074#;9L:074bc#B074#0#5:34#I97:6:L24#4#

;63064N:4#I43#:CI74C416034#eD4;60#:CI9360164#3:;93;0"#A9C4#;96697:140#:1X066:#79#;64;;9#

&3:N:7:0c#7H:16434;;4#0669319#07#L0I:6074#;9L:074#d#L34;L:D69#I03077470C4164#07#CD60C4169#

4L919C:L9 # L24 # 20 # L9:1B9769 # 70 # ;9L:46W # 9LL:5416074" #T9I9 # N7: # 011: # 547 # R935:;C9 # 4#

[4\14;:;C9c # ;4N106: # 507 # B07934 # 54770 # ;60@:7:6Wc # 50 # X93C4 # 5: # L0I:607:;C9 # 0760C4164#

93N01:^^069#4#50#D1#3D979#L34;L4164#54779#G6069#:1#4L919C:0c#;:#d#I0;;06:#93C0:#0#D1#

C954779#;9L:074#45#4L919C:L9#@0;069#;D770#X74;;:@:7:6Wc#L0I0L:6W#5:#30I:59#050660C4169#0#

D1#C43L069#:1#630;X93C0^:914c #4#;D770#eD07:6W#L9C4#;63064N:0#9@@7:N060#I43#B:1L434#70#

;X:50 #54774 # 4L919C:4 # 0 # @0;;9 #L9;69" #$0 #L9C@:10^:914 #5: # eD4;6: # 474C416: #20 #I43L:j#

I936069#0#D10#L91L3460#0I436D30#0774#L9770@930^:91:#4;64314#4#0770#X93C0^:914#5:#346:#5:#

:CI34;4#4#5:#:CI34;4_3464"#$0#3:;L9I4360#547#B07934#547#L0I:6074#;9L:074#d#D1#4XX4669#5:#

eD4;6:#I39L4;;:#L24#ND:5019#93C0:c#L9C4#4B:541^:069#01L24#147#I3:C9#L0I:6979c#74#19;634#

;9L:46W"

-4779#;I4L:X:L9c#:7#L0I:6074#;9L:074#B:414#:163959669#147#5:@066:69#;L:416:X:L9#0#I036:34#50774#

470@930^:91:#5:#Y741#Y79D3\#n!OEEoc#eD074#:15:L06934#54770#3464#5:#3470^:91:#X0C:7:03:#4#

;9L:07:#L24#I43C466919#0#D1#N:9B014#5:#0LL34;L434#:7#I39I3:9#L0I:6074#DC019#;I415:@:74#

147#C43L069#547#70B939"#89L2:#011:#I:i#6035:c#:7#L474@34#;9L:979N9#8:4334#+9D35:4D#n!OJQo#

D6:7:^^0 #eD4;69 # 643C:14 #I43 # 54X:1:34 # D1H07643106:B0 # 4;I7:L:60 # 07 # L0I:6074 # 4L919C:L9 # 4#

LD76D3074#0:#X:1:#5:#C:N7:93034#70#I39I3:0#I9;:^:914#;9L:074"#

""%

Page 116: Città creative e innovazione sociale

+41#I34;69#I43j#eD4;6:#0II39LL:#XD3919#;9;6:6D:6:#50770#5:XXD;:914#5:#5D4#5:XX43416:#;LD974#

5: #I41;:439 #0 #I39I9;:69 #547 # L0I:6074 # ;9L:074" #843 # L9CI3415434 # :7 # B07934 #547 # L0I:6074#

;9L:074 # :1#D10#B:;:914#;63064N:L0#L24#X0LL:0#54770#L3406:B:6W #D1#C96934#5:#;B:7DII9c#d#

14L4;;03:9#eD:15:#L91X391603;:#L91#41630C@:#N7:#0II39LL:#I43#4B:541^:0314#I9;:6:B:6W#4#

70LD14#I34;416:"

$0#I3:C0#;LD970#5:#I41;:439#d#3:L915DL:@:74#07 #I41;:439#5:#t0C4;#A974C01#14770#;D0#

e7=(;/&%7(*#7<#*7$%/,#&B"7.f#547#!OOQ"#80364159#50770#L91;6060^:914#L24#aN7:#:15:B:5D:#

191#0N:;L919#:1#C01:430#:15:I4154164#N7: #D1:#50N7: #0763:c # : #X:1: #B41N919#30NN:D16: #:1#

C959#:15:I4154164#4#N7:#:16434;;:#191#;979#547#6D669#4N9:;6:L:#nA974C01c!OOQc#I"#FQ!oc#;:#

B41N919 # 0 # L34034 # 14L4;;03:0C4164 # ;63D66D34 # 5: # :16430^:914 # L24c # :1 # 54643C:106: # L0;:c#

I9;;919#5:B416034#3:;93;4#4#I43L:j#L0I:6074#;9L:074"#)1#eD4;69#;41;9#:7#L0I:6074#;9L:074#d#

;:0 # I395D66:B9c # :1 # eD0169 # d # aD10 # 3:;93;0 # I43 # 7H0^:914 # L24 # 34154 # I9;;:@:74 # 077H066934#

n:15:B:5D074 # 9 # L977466:B9o # :7 # L91;4ND:C4169 # 5: # X:1: # 191 # 0763:C416: # 30NN:D1N:@:7:#

n+0N10;L9c # 8:;477:c # 8:^^9319c # &3:N:7:0c # <QQ!c # I"KOoc # ;:0 # a3:;D76069 # 5: # ;63064N:4 # 5:#

:1B4;6:C4169b #n)@:54Cc #I" #KOoc #93:416064 #0770 #L9;6:6D^:914#4# 3:I395D^:914#5: # 3470^:91:#

;9L:07: # 5D34B97:" # )1 #A974C01 #eD:15: # 74 # 3470^:91: # ;9L:074 # ;919 # 07 # 64CI9 # ;64;;9 # D10#

L9CI914164#;63D66D3074#54770#;9L:46W#4#D10#3:;93;0#0#5:;I9;:^:914#5477H:15:B:5D9"

*1#07630#L0306643:;6:L0#X9150C416074#547#L0I:6074#;9L:074c#L24#79#5:XX4341^:0#507#L0I:6074#

I3:B069c#d#70#;D0#106D30#5:#@414#ID@@7:L9"#A9C4#5:L4#R936D1060#8:;477:M#

:#%(/,%"(/+%,"A#(7(#:#;%)%*%+%,"A#(7(#:#</$%,@"(&"#$7()".&%+%,"-#>iD-#O7(#F7.&/#+"("<%$% #

*7,7#/,,"#F".*7("#%#$=%#*<7.G%#*7(7#*&/&%#("$"**/.%#F".#$."/.,7#@/#/#&=&&%#C,%#%(;%)%;=%#$B" #

</((7#F/.&" #;% #=(/#;"&".@%(/&/ #*&.=&&=./ #7#7.C/(%GG/G%7("A #$B" #*%/(7#F/.&"$%F% #7 #(7 #

n)@:54Cc#I"#PQo"

)1X:14c # :7 # L0I:6074 # ;9L:074 #5: #A974C01 #d#;:6D0^:91074 #4 #5:10C:L9" #843 # ;:6D0^:91074 #;:#

:164154#L24#d#I39X9150C4164#74N069#07#L9164;69#:1#LD:#B:414#N4143069#c#14:#;D9:#0;I466:#

I9;:6:B: # 4 # 14N06:B:" # $0 # 5:10C:L:6W # X0 # :1B4L4 # 3:X43:C4169 # 07 # ;D9 # B07934 # I39L4;;D074c#

077H4;;434#:7 #3:;D76069#5:#D1#I39L4;;9#:1#LD:#4;;9#a;:#L340c #;:#C016:414#4#;:#5:;63DNN4b#

n)@:54Cc#I"#P<o#0#;4L9150#54774#L915:^:91:#4;64314"

""&

Page 117: Città creative e innovazione sociale

)1#;:164;:#A974C01#:15:B:5D0#D1#L0I:6074#;9L:074#aL24#;:#L340#eD0159#74#3470^:91:#630#74#

I43;914 #L0C@:019 # :1 #C95: # L24 # X0L:7:6019 # 7H0^:914b #nA974C01c #!OOQc #I" #FQKo# 4 # L24c#

I43L:jc#IDj#4;;434#N4143069#:1#D10#I7D307:6W#5:#;:6D0^:91:#5:XX43416:#L91#4;:6:#07634660169#

:CI34B45:@:7:#0#7:B4779#:15:B:5D074#4#L977466:B9"

$0#;4L9150#;LD970#5:#I41;:439#d#3:L915DL:@:74#0770#;L:41^0#54770#I97:6:L0#4#:1#I036:L97034#

0#(9@436#8D610C"#)7#L0I:6074#;9L:074#d#eD:#:164;9#L9C4M

,/# <%;=$%/#"# ,"#(7.@"#$B"#."C7,/(7#,/#$7()%)"(G/# A # ,"#."&% #;% #/**7$%/G%7(%*@7#$%)%$7A #

","@"(&%#$B"#@%C,%7./(7#,?"<<%$%"(G/#;",,?7.C/(%GG/G%7("#*7$%/,"A#F.7@=7)"(;7#%(%G%/&%)" #

F."*"#;%#$7@=("#/$$7.;7#n8D610Cc#!OOFc#I"#!O.o

T:#L91;4ND41^0#8D610C#X0#L9:1L:5434#:7#L0I:6074#;9L:074#L91#70#$%)%$("**c#B074#0#5:34#aD1#

93:4160C4169 # 54: # L:6605:1: # B43;9 # 70 # I97:6:L0 # L24 # 191 # d # C9;;9 # 50 # 0;I46606:B4#

I036:L9703:;6:L24c#C0#50#D10#B:;:914#5477H:16434;;4#:15:B:5D074#74N060#0#D10#L91L4^:914#

547 # @414 # L9CD14b # n+0N10;L9c # 8:;477:c # 8:^^9319c # &3:N:7:0c # <QQ!c # I"!Qo" #$0 #$%)%$("**#

L933:;I9154 # 01L24 # 0770 # I34;41^0 # 5: # D10 # 305:L060 # X:5DL:0 # :1643I43;91074 # L24 # X0L:7:60#

L99I430^:914#630# : #L:6605:1: #I43#30NN:D1N434#9@:466:B: #L9CD1:c #X0B934159#:1#607 #C959#

01L24#:7#XD1^:910C4169#54770#;X430#:;6:6D^:91074#45#4L919C:L0"#,:#X:1:#54770#C:0#0107:;:c#

:16434;;060 # I3:1L:I07C4164 # 0: # 3:;B976: # I0364L:I06:B: # 4 # 191 # 4L919C:L:c # d # :CI9360164#

;96697:14034 # 01L24 # D1 # 07639 # 0;I4669" # 8D610C # L91L4I:;L4 # :7 # L0I:6074 # ;9L:074 # L9C4 # 70#

B03:0@:74 # :15:I4154164 #L24 #54643C:10 # :7 # 3415:C4169 #54774 # :;6:6D^:91:" #A9C4#5:L4 #4N7:#

;64;;9c #L9;63D:34 # :7 #L0I:6074 #;9L:074 #d #a70 #L2:0B4 #L24#0I34#74 #I9364 #54770 #54C9L30^:0b#

n8D610Cc#!OOFc#I"#<!Jo#"#,#;D0#B9760#:7#L0I:6074#d#54643C:1069#:1#C01:430#54L:;:B0#507#

L9164;69c#50770#;693:0#4#50770#LD76D30#547#6433:693:9"

,77H0II0341^0#7H0II39LL:9#5:#8D610Cc#5:#;60CI9#;9L:074#4#191#:15:B:5D07:;6:L9c#;4C@30#

4;;434#:7#I:i#:15:L069#I43#:#19;63:#X:1:"#)1#34076Wc#4;;9#10;L9154#1DC439;:#7:C:6:#L24#C:#

0II34;69#05#4B:541^:034" #)1#I3:C9#7D9N9#70 #;D0#B:;:914#5:#LD76D30#d#aI3454643C:1060c#

;606:L0c # :14364 # 4 # 191 # 6:414 # L9169 # 547 # 3D979 # 066:B9 # 54N7: # 06693:b # n+0N10;L9c # 8:;477:c#

8:^^9319c#&3:N:7:0c#<QQ!c#I"#..o# 4#547#L9163:@D69#54774#B03:0@:7:#I97:6:L24"#)7#I0305:NC0#

L24 # 14 # 543:B0 # d # I4360169 # 54643C:1:;6:L9c # :1L0I0L4 # 5: # 70;L:034 # ;I0^:9c # L9C4 # :1B4L4#

;96697:140#A974C01c#077H0^:914c#0770#B03:0@:7:6Wc#0774#;L4764#:15:B:5D07:#L24#;:#3:I43LD96919#

""'

Page 118: Città creative e innovazione sociale

;D774#346:#5:#3470^:91:#4#eD:15:#;D7#L0I:6074#;9L:074#;64;;9"#843#B0793:^^034#I9641^:07:6W#

10;L9;64 #5: #D10 #L:66W #0II034 #eD:15: #I:i # :15:L069 # :7 #C954779 #;:6D0^:91074 #4 #5:10C:L9#

;DNN43:69 # 50 # A974C01c # L0I0L4 # 5: # L9CI3415434 # 07 # ;D9 # :164319 # D10 #C9764I7:L:6W # 5:#

474C416:#L24#I9;;919#:1X7D41^034#70#X93C0^:914#5:#L0I:6074#;9L:074"

*1#;4L9159#7:C:64 #5477H0II39LL:9#5:#8D610C#3:;:454#14770 #5:XX:L976W #5:#5:;6:1^:914#630#

4XX466:#I9;:6:B:#547#L0I:6074#;9L:074#;D770#B:60#L977466:B0#4#4XX466:#L24#N4143019#B0160NN:#

;979#I43#:#54641693: #5:#eD4;60#3:;93;0"#)1#;:164;:c #L9C4#;96697:140#&3:N:7:0c #191#;:#IDj#

5:C416:L034 # :7 # I9641^:074 # I036:L9703:;6:L9 #54774 # 346:c # 9BB439 # 70 # I9;;:@:7:6W # 5: # D;034 # :7#

L0I:6074 # ;9L:074 # I43 # :16434;;: # I43;9107:c # 191 # D1:B43;07: # 9 # 055:3:66D30 # L3:C:107:" # *10#

B:;:914#;606:L0#547#L0I:6074#;9L:074c #74N060#:15:;;97D@:7C4164#077H:CI4N19#L:B:L9#4#0770#

;693:0#5:#D1#6433:693:9c#L:#:CI45:;L4#5:#L9N7:434#74#;XDC06D34#I34;416:#4#5:#B07D6034#4;:6:#

14N06:B:#4#I9;:6:B:#5477H0^:914#:1#3464"#*10#I39;I466:B0#5:10C:L0#4#;:6D0^:91074#X0L:7:60#

:1B4L4 # eD4;60 # 9I^:914c # :1 # eD0169 # L91;:5430 # :7 # L0I:6074 # ;9L:074 # a191 # D10 # N4143:L0#

5:;I91:@:7:6W # 0 # L99I43034 # :1 # D1 # eD0539 # X:5DL:03:9 # L915:B:;9b # n+0N10;L9c # 8:;477:c#

8:^^9319c#&3:N:7:0c#<QQ!c#I"#!!Joc#eD0169#D10#3464#5:#3470^:91:#;9L:07:#0I4364#0#3:;D7606:#

5:XX43416:"

)1X:14#D1#643^9#4#X9150C416074#7:C:64#547#C954779#5:#8D610C#d#70#C01L060#06641^:914#07#

3D979#;B9769#50:#X06693:#I97:6:L:"#(:;L9I3:34#:7#B07934#5:#eD4;6:#474C416:#;:N1:X:L0#L2:4543;:#

:1 # L24 #C959 # 70 # I97:6:L0 # X0B93:;L0 # 9 #C419 # 70 # X93C0^:914 # 5: # L0I:6074 # ;9L:074 # 4c # 5:#

L91;4ND41^0c#79#;B:7DII9#79L074"#A91#L:j#191#;:#BD974#;9;641434#L24#70#LD76D30#5:#D1#

6433:693:9 #191#0@@:0 #D10# XD1^:914 # 3:74B0164 #14770 # X93C0^:914 #5: #L0I:6074 # ;9L:074c #C0#

I:D669;69#L24#a01L24#D1H:5416:6W#LD76D3074#X0B934B974#IDj#54I43:34c#9#055:3:66D30#34N345:34#

0#X93C4#5:#L0I:6074#L24#9;60L97019#79#;B:7DII9c#;4#70#I97:6:L0#191#X931:;L4#L915:^:91:#

0II39I3:064#n+0N10;L9c#8:;477:c#8:^^9319c#&3:N:7:0c#<QQ!c#I"#!<Q_!<!o"#

)1 # L24 #C959 # ;: # X931:;L919 # 607: # L915:^:91:g #&3:N:7:0 # :15:B:5D0 # 5D4 # 0;I466:c # X30 # 7939#

L9774N06:c#L24#54B919#4;;434#I34;:#:1#L91;:5430^:914"#)7#I3:C9#d#066:14164#0770 #R7,%&%$/c#

9BB439 # 3:ND0350 # : # aC4LL01:;C: # 5: # 34I43:C4169 # 547 # L91;41;9 # 4 # 5: # ;474^:914 # 54N7:#

0CC:1:;630693:#ID@@7:L: #4#54770#@D39L30^:0b #n)@:54C#!<Ko"#T0#eD4;69#ID169#5:#B:;60#d#

14L4;;03:9#L24# 70 #I97:6:L0 #3:0LeD:;6: # 70 #L0I0L:6W #5: #0XX3916034 #I39@74C: #L977466:B: #4 # ;:#

""(

Page 119: Città creative e innovazione sociale

07791601:#50#D10#B:;:914#4N9:;6:L0#4#L7:41647034#54770#N4;6:914#54770#L9;0#ID@@7:L0"#$4#

I9;;:@:7:#;63054#;919#eD:15:#74N064#0#D10#C95431:^^0^:914#54770#I97:6:L0c#9BB439#0#D10#

C0NN:93#630;I0341^0#4#XD1^:9107:6W#5477H0II03069#0CC:1:;6306:B9#4#05#D10#3:0LeD:;6060#

L416307:6W #54774 # 346: #54770 # ;9L:46W #L:B:74c # :15:I415416: #507 #I96434 #I97:6:L9" #843 #eD0169#

3:ND0350#:1B4L4#:7#3D979#54774#R7,%&%$B"c#;:#X93CD7019#07LD14#I39I9;64#I43#B0793:^^034#:7#

L0I:6074#;9L:074#0:#X:1:#54779#;B:7DII9#79L074#;919#74#;4ND416:"#)1101^:6D669#C466434#:1#0669#

I97:6:L24#L24#X0B93:;L019#70#L0I0L:6W#5:#0II3415:C4169#4#70#B0793:^^0^:914#54774#3:;93;4#

10;L9;64#:1#9N1:#0C@:69"#*10#L:66W#L24#;:#I914#eD4;60#34074#X:107:6W#N953W#;:LD30C4164#5:#

B0160NN:#:1#643C:1:#5:#L9CI46:6:B:6W#3:;I4669#05#0763:#6433:693:"

)1#;4L9159#7D9N9#d#14L4;;03:0#D1H0^:914#L91N:D160#5:#6D66:#:#7:B477:#0CC:1:;6306:B:#4#5:#

6D66:#N7:#06693:#4>63079L07:#0:#X:1:#5:#;6:C97034#D10#X066:B0#L99I430^:914#630#:#;9NN466:#79L07:c#

:CI74C416034 # 74 # 346: # 0 #5:;I9;:^:914c # X0B93:34 # D10 # 34L:I39L:6W #5D34B974 # 45 #4B:6034 # 70#

34N34;;:914#0#X93C4#4N9:;6:L24#5:#L0I:6074#;9L:074"#897:6:L24#4XX:L:416:#;919#eD:15:#eD4774#

L24#;:#I91N919#L9C4#9@:466:B9#7H0LL9CI0N10C4169#:16477:N4164#4#:119B06:B9#54:#;9NN466:#

79L07:c #630C:64#I39N466:c #;9;64N19#93N01:^^06:B9c #X:101^:0C416: #630;I03416:" #-91#0#L0;9#

eD4;64 # ;919 # 07LD14 # X30 # 74 # 0^:91: # X9150C41607: # L24 # ;60119 # 0770 # @0;4 # 5: # D10 # L:66W#

:119B06:B0 #4 #L3406:B0" # )1X:14 #0;;DC919 #N30154# :CI93601^0c #01L24 #I43 # 70 # 64;: #50 #C4#

;9;641D60c #74#I306:L24c #74#I97:6:L24#4#74#;63064N:4#I0364L:I06:B4#L24#C:3019#0#D1#I:419#

L9:1B97N:C4169#54N7: #06693: #;9L:07: #4#54:#;4CI7:L: #L:6605:1:" #&30C:64#eD4;64c#:1X066:c #;:#

L34019#74#L915:^:91:#I43#D1#C0NN:93#;L0C@:9#4#D10#C:N7:93#34L:I39L:6W#X30#7:B477:#;9L:07:#

5:B43;:#4c#5:#L91;4ND41^0c#;:#0DC4160#70#5960^:914#5:#L0I:6074#;9L:074#5:#D1#6433:693:9"#T:#

;4ND:69 # C: # L91L416343j # eD:15: # ;D # eD4;64 # I97:6:L24 # I0364L:I06:B4c # 0II39X915415914#

X:107:6Wc # X93C4c # I9641^:07:6W # 4 # 3:;L2:c # L91 # D1H06641^:914 # I036:L97034 # 0774 # X93CD74 # I:i#

:119B06:B4#L0I0L:#5:#:1643;4L034#I0364L:I0^:914#4#L3406:B:6Wc#54C9L30^:0#4#:119B0^:914#

;9L:074

46< ' ?3. ' 1,8 ' ?/7!-!98 ' 037 ' 98?!-873 ' @/9!873A ' ! ' ?./93@@!'?8.-39!?8-!=!

8037034 # 5: # I39L4;;: # 4 # I306:L24 # I0364L:I06:B4 # ;:N1:X:L0 # 055416303L: # 14: # 643341: # 54770#

54C9L30^:0#I0364L:I06:B0"#G:N1:X:L0#L:9d#3:X7466434#;D774#I9;;:@:7:#X93C4#5:#54C9L30^:0#0#

19;630#5:;I9;:^:914#4#;D774#3470^:91:#L24#;:#:1;60D3019#X30#5:#4;;4"#)7#ID169#5:#I03641^0#5:#

"")

Page 120: Città creative e innovazione sociale

9N1:#0107:;:#3:C014#70#X93C0#54C9L306:L0#I:i#L91;97:5060#4c#I43#eD4;69c#@:;9N19;0#5:#

:119B0^:914M#70#54C9L30^:0#30II34;41606:B0" #&D66: #N7:#;606:#54C9L306:L: #;919#@0;06:#;D#

eD4;69#;:;64C0c#:1#LD:#:#L:6605:1:c#06630B43;9#7:@434#474^:91:c#;L47N919#:#30II34;416016:#L24#

;030119#I9: # L2:0C06:c # ;D770 #@0;4 #547 #I3:1L:I:9 #5: #C0NN:9301^0c # 0 # ;B97N434 # :7 # I96434#

74N:;706:B9#45#4;4LD6:B9c#0#6D66:#:#7:B477:"#T:#X39164#0770#L3:;:#5:#eD4;69#C954779c#50#I:i#

I036:#;919#;606:#I39I9;6:#C95477:#07643106:B:c#L91#;63DC416:#4#0II39LL:#5:XX43416:#C0#L91#

70#C454;:C0#X:107:6W#5:#0DC416034#:7#N3059#5:#54C9L306:L:6W#5:#D10#;9L:46W"

$0 #I3:C0 #I9;;:@:7:6W # 3:;:454 #147 # I0;;0NN:9 # 0 # D10 #54C9L30^:0 # 5:34660c # L24 # L9:1B97N0#

5:34660C4164 # : # L:6605:1: # 06630B43;9 # 34X43415DC # 4 # 07634 # 6:I979N:0 # 5: # L91;D760^:91:c#

9NN:N:9319#01L24#47466391:L24"#$H9@:466:B9#d#:1#eD4;69#L0;9#L24#74#54L:;:91:#I34;4#;:019#

4XX466:B0C4164 # @0;064 # ;D774 # :15:L0^:91: # 54: # L:6605:1: # 4 # 191c # L9C4 # 0BB:414 # L91 # 70#

30II34;41606:B:6Wc#470@93064#;979#50N7:#47466:"#)7#C954779#10;L9154#I43j#7:C:6:#C9769#X936:#

:1#eD0169#X0B93:;L4#:7 #I9ID7:;C9c # 74#;L4764 #191#30^:9107: #4# 70 #10;L:60 #5:#D10#I97:6:L0#

01L930#C419#74N060#0774#L9CI4641^4#4#0774#L0I0L:6W#0CC:1:;6306:B4"#*1#;4L9159#C954779#

n+9@@:9c#<QQEc#I"#Fo#d#eD4779#54770#54C9L30^:0#547:@4306:B0c#9BB439#D10#54C9L30^:0#L24#

C4664#07#L41639#54:#;D9:#I39L45:C416:#70#5:;LD;;:914#X915060#;D#03N9C416:#n;",%+"./&%7(c#

:1#:1N74;4o#630#6D66:#:#;9NN466:#L9:1B976:#507#64C0"#$4#1DC439;4#4;I43:41^4#I306:L24#L24#;:#

3:L2:0C019#0770#54C9L30^:0#547:@4306:B0#;:#X915019#I43L:j#;D#5D4#I:70;63:M#50#D1#7069#

7uD;9#547#L91X39169#03N9C416069c#5077u07639#7u:1L7D;:914#5:#6D66:#N7:#:16434;;:#4#:#ID16:#5:#

B:;60#L24#;919#69LL06:#5077u9NN4669#54770#5:;LD;;:914"#

)1X:14c # :7 # 643^9 #C954779 #d # 30II34;416069 #50770 #54C9L30^:0 #I0364L:I06:B0" #,774N3466: # 70#

54X:1:;L4 #L9C4#aD1#3470^:910C4169 #54770 #;9L:46W #L91# 74 # :;6:6D^:91: #L24 #L9CI9360 #D1#

:1643B4169 # 5: # 4;I34;;:91: # 5:34664 # 54770 # I3:C0 # 14: # I39L4;;: # 5: # 0^:914 # 54774 # ;4L9154b#

n,774N3466:c#<QQ.c#I"#!P.o"#$0#54C9L30^:0#I0364L:I06:B0#d#eD:15:#I9641^:07C4164#L0I0L4#

5: # :1L7D5434 # 70 #54C9L30^:0 #547:@4306:B0c #0XX:01L0159 #0770 #547:@4306:91 # 70 #I34;41^0 #5:#

L91L3464#I306:L24#I0364L:I06:B4#L24#L9:1B97N019#:1#B03:4#X93C4#:#I0364L:I016:"#A:j#L24#

:16434;;0#191#d# :15:B:5D034#D10#54X:1:^:914#;606:L0 #eD0169#I:D669;69#055416303;: #14774#

I:4N24#5:#eD4;69#C954779c#I43#L9CI34154314#74#L9CI74;;:6W#4#I39B034#0#:15:B:5D034#:1#

L24#C959#I9;;0#X0B93:34#D1#0DC4169#547#L0I:6074#;9L:074#5:#D1#6433:693:9"#

""*

Page 121: Città creative e innovazione sociale

*1#I3:C9#1959#50#0XX3916034#L91;:;64#14770#5:@066:69#X30#70#L91L4^:914#I39L4;;D074#4#

eD4770#;9;601^:074"#)1#4;634C0#;:164;:c#L2:#;9;6:414#:7#B07934#I39L4;;D074#3:6:414#L24#D1#

I39L45:C4169 # I0364L:I06:B9 # 5:0 # 4;:6: # I9;:6:B: # eD0159 # L9:1B97N4 # 6D66: # : # I9;;:@:7:#

:16434;;06:c # :15:I4154164C4164 # 50: # 3:;D7606: # 96641D6:" # GD7 # B43;0164 # 9II9;69c # :1B4L4c # :#

;9;601^:07:;6: # ;: #L91L4163019#;D77H4;:69 #547 #I39L4;;9c #9BB439 #N:D5:L019# 70 #54C9L30^:0#

I0364L:I06:B0# :1#@0;4#0770 #L0I0L:6W #5: #30NN:D1N434#D1#9@:466:B9 #aI97:6:L9b #5:#C0NN:93#

54C9L30^:0 # 4 # N:D;6:^:0" # k # D1 # L3:1074c # eD4;69c # ;D # LD: # 70 # 54C9L30^:0 # I0364L:I06:B0 # d#

L2:0C060#0#L91X391603;:#I43#5034#3:;I9;64#4XX:L0L:#L0;9#I43#L0;9c#0#;4L9150#547#L9164;69"

*1#;4L9159#5:74CC0#d#30II34;416069#5077H0CI:4^^0#547#L9:1B97N:C4169#54:#L:6605:1:"#$0#

59C0150#dc#5D1eD4c#;4#54@@019#4;;434#L9:1B976:#6D66:#:#L:6605:1:#9#;979#07LD14#L064N93:4c#

14779 # ;I4L:X:L9 # : # I9360693: # 5: # :16434;;4c # 70 # L:6605:101^0 # 066:B0c # 74 # X0;L4 #193C07C4164#

4;L7D;4#507#5:@066:69"#,1L24#:1#eD4;69#L0;9#d#I9;;:@:74#:15:B:5D034#D1#07639#I03059;;9#

54774 #54C9L30^:0 #I0364L:I06:B0M #a,C@:;L4 #0# :1L7D5434 #&=&&%c #C0#m#5: # X0669 #m#3:4;L4#0#

L91L3460C4164 #0 # L9:1B97N434 #;979 #eD07LD19c #9;;:0 #D10 #I:LL970 # n;I4;;9 #I:LL97:;;:C0o#

X30^:914#54770 #I9I970^:914#:16434;;060b #n+9@@:9c #<QQEc#I" #Po" #$0#;L4760 #54774 #5:B43;4#

C4695979N:4#4#I306:L24#I43#3:;97B434#eD4;69#I03059;;9#d#D1#D7643:934#474C4169#L24#54B4#

4;;434#0XX3916069"#,:#X:1:#54770#3:L43L0c#191#d#:CI9360164#0107:^^034#;I4L:X:L060C4164#74#

60164 # :16434;;016: # I9;;:@:7:6W # I306:L24c # eD0169 # 3:L915D374 # 05 # 07LD14 # L91;:5430^:91:#

I3:1L:I07:"#80364159#507#I34;DII9;69#L24#70#;L4760#54B4#0BB41:34#:1#@0;4c#4#:1#;4ND:69c#0#

D10 # 34074 #L919;L41^0 #0II39X915:60 #547 # L9164;69 # :1 # LD: # :1643B41:34c #59@@:0C9 # 641434#

L9169#54:#;4ND416:#X06693:M

• 70#6:I979N:0#5:#L0;9#I43#LD:#d#D6:74#066:B034#D1#I39L4;;9#I0364L:I06:B9"#'LL9334#

L2:4543;: #5D1eD4#:1#eD07: #9LL0;:91: #d#14L4;;03:9#D;034#eD4;60 #I9;;:@:7:6W #4# :1#

eD07:c#:1B4L4c#d#I34X43:@:74#;4ND:34#:#I43L93;:#6305:^:9107:r

• 70#X0;4#I39L45D3074#:1#LD:#066:B034#6074#I39L4;;9"#-91#d#:15:XX434164#70#;L4760#547#

C9C4169#:1#LD:#B41N919#L2:0C06:#:1#L0D;0#:#L:6605:1:r

• 70#;L4760#54:#I0364L:I016:c#L9C4#0@@:0C9#N:W#B:;69r

• 74#5:B43;4#C4695979N:4c#3:L915DL:@:7:#0#634#X0C:N7:4#5:#64L1:L24M#I43#7H0;L9769c#I43#

7H:16430^:914#L9;63D66:B0#4#I43 # 70#3:;97D^:914#54: #L91X7:66:" #&D664c #L9CD1eD4c #;:#

3:X0119 #0 #54: #I3:1L:I: # L9CD1: # L24 #191#I9;;919#4;;434 # 630;LD306:M # X0B93:34 # 70#

"#+

Page 122: Città creative e innovazione sociale

L9CI341;:914#0:#191#;I4L:07:;6:c#;63D66D3034#:7#I39L4;;9#;4L9159#34N974#L915:B:;4c#

5034 # :7 # C0;;:C9 # ;I0^:9 # 077H:1X93C07:6W # 4c # 50 # I0364 # 54774 # 0CC:1:;630^:91:c#

:CI4N103;: # I43 # N03016:34 # 70 #C0;;:C0 # 630;I0341^0 # 4 # I9;;:@:7:6W # 5: # 0LL4;;9 # 0#

L2:D1eD4#:16434;;069"

*1#07639#0;I4669#:16434;;0164#74N069#0770#54C9L30^:0#I0364L:I06:B0c#4#L24#@41#;:#:1;43:;L4#

14:#3:X43:C416:#0770#CD76:5:;L:I7:103:46W#L24#54B4#ND:5034#74#L:66W#L3406:B4c#d#70#14L4;;:6W#

5: # 1D9B: # 06693: # ;9L:07: # L24 # ;0II:019 # ND:5034 # 74 # I306:L24 # I0364L:I06:B4" #-47 # ;:;64C0c#

eD:15:c#639B019#;I0^:9#;:0#N7:#0CC:1:;630693:#L24#:#L:6605:1:#066:B:c#C0#;:#3:;L91630#01L24#

7H:CI93601^0#5:#1D9B:#06693:#;9L:07:#L24#;0II:019#C45:034#:1#C01:430#I39I9;:6:B0#5D30164#

74#X0;:#547#I39L4;;9"#G4L9159#G4@0;6:01:#I9;;:0C9#:15:B:5D034#634#6:I979N:4#5:XX43416:#5:#

I39X4;;:9107:6W #nG4@0;6:01:c#<QQEc#I"#JJo #L24#;:#3:B97N919#077H:164319#54770#L9CD1:6W#n4#

191#077H4;64319#L91#9I430^:91:#5:#L:6\#C03]46:1No#I43#0DC416034#:7#7:B4779#5:#L94;:914#

;9L:074"#)1#I3:C9#7D9N9#:#X0L:7:60693:c#L91;D7416:#eD07:X:L06:#4#3463:@D:6:#4;I436:#:1#I39L4;;:#

:1L7D;:B: # ;9I3066D669 # 14: # ;46693: # 54: # ;43B:^: # 4 # 5477HD3@01:;6:L0" # )1 # ;4L9159 # 7D9N9 # :#

C45:0693:c#;4CI34#I:i#I39X4;;:9107:^^06:c#L24#3:;I915919#0:#1D9B:#@:;9N1:#54770#L:66W#4#;:#

I91N919#L9C4#9@:466:B9#70#$7(<,%$&#."*7,=&%7(#4#70#aN4;6:914#L3406:B0#54:#L91X7:66:b#01L24#

14N7:#0C@:6:#:1643LD76D307:"#)1X:14c#N7:#4;I436:#5:#$7@@=(%&f#;")",7F@"(&c#L97939#L24#D1#

64CI9 #43019#I:i #L9CD14C4164 # :15:B:5D06: #L9C4#01:C0693: #5: #L9CD1:6W" #G: # 630660 # :1#

eD4;69#L0;9#5:#I43;914#191#:1eD053064#077H:164319#54770#ID@@7:L0#0CC:1:;630^:914#C0#

74N064#0#L99I4306:B4#;9L:07:#4#0;;9L:0^:91:#5:#I39C9^:914#LD76D3074c#aI39X4;;:91:;6:#54770#

3470^:914#;9L:074c#54770#C0:4D6:L0#54770#C03N:107:6Wc#54770#L3406:B:6W#507#@0;;9b#n)@:54C#

JJo#L91#L9CI4641^4#01L24#147#I306:L034#:1643B416:#0#a@0;;0#;9N7:0b#4#5:#a3:5D^:914#547#

50119b"#)1#D1#I01930C0#B03:4N069#L:j#L24#7:#0LL9CD10#d#70#L416307:6W#54770#3470^:914#

;9L:074#L9C4#;63DC4169#I43#L9;63D:34#D10#L94;:914#a507#@0;;9bc#;I4;;9#06630B43;9#X93C4#

036:;6:L24#4#L3406:B4#L91;:543064#C03N:107:"

(:ND0359 # 0: # I39L4;;: # I0364L:I06:B:c # 14774 # X93C4 # 0II410 # 54;L3:664c # d # X9150C416074#

B07D60314 # N7: # 4;:6:" #-91 # :164159 # I43jc # 07C419 # :1 # eD4;60 # ;454c # 0107:^^034 # : # 3:;D7606:#

30NN:D16:c#eD0169#I:D669;69#3:L915D334#eD4;6H0107:;:#07#19;639#:164339N06:B9#I3:1L:I074M#:#

I39L4;;:#I0364L:I06:B:#;919#L0I0L:#5:#0DC416034#:7#L0I:6074#;9L:074#5:#D1#6433:693:9g

"#"

Page 123: Città creative e innovazione sociale

$0#3:;I9;60#;4C@30#4;;434#I9;:6:B0"#)1#1DC439;:#3:74B0C416:#4CI:3:L:#n+9@@:9c#<QQKco#d#

4C43;9#:1X066:#L24#7H4;:69#I3:1L:I074#191#L91;:;64#60169#147#30NN:D1N:C4169#9#C419#5:#D1#

9@:466:B9#I34X:;;069#eD0169#14770#10;L:60#4#147#30XX93^0C4169#5:#346:#5:#3470^:91:"#)1#D10#

I03970c #1477H0DC4169#5:#L0I:6074#;9L:074" #,7LD14#L91;:5430^:91: #0#I39I9;:69"#)1#I3:C9#

7D9N9#:7#L0I:6074#;9L:074#d#;4CI34#D1#;9669I3959669#4#D1#4;:69#L9770643074#547#I39L4;;9#

I0364L:I06:B9c # L:9d # 191 # IDj # 4;;434 # L34069 # :1641^:9107C4164" #A:j # ;:N1:X:L0 # L24 # 4;;9#

5:I4154 #507 # 6:I9 #5: # :16430^:91:c #I9;:6:B4 #9 #14N06:B4c # L24 # ;: # :1;60D3019" #*1 # ;4L9159#

0;I4669#3:ND0350#:7#C959#L91#LD:#B43:X:L034#70#X93C0^:914#5:#L0I:6074#;9L:074"#-91#@0;60#

:1X066:#C:;D3034#70 #$%&%G"(#*/&%*</$&%7(# :1434164#07#I39L4;;9"#k#I:i#:CI9360164#B43:X:L034#

;4c#0#L91L7D;:914#54:#70B93:c#;:#;919#C01641D64#4143N:4#4#L916066:#L0I0L:#5:#066:B03;:c#5:#

I0364L:I034c #5:#;L0C@:03;: #:1X93C0^:91:" #k#X9150C416074#eD:15:#L24#;:#;B:7DII:19#14:#

L:6605:1:#L0I0L:6W#5:#"@F7_".@"(&"#-47#L9CI74;;9#;4C@30#4C43N434#L24M

%,#$/F%&/,"#*7$%/,"#$."*$"#E=/(;7#*%#@7,&%F,%$/(7#,"#7$$/*%7(%#"#%#,=7CB%#;%#%(&"./G%7(" #

</$$%/#/#</$$%/A#F".$BV#:#%(#E="*&%#$7(&"*&%#$B"#)"(C7(7#$."/&"#"#)/,7.%GG/&"#,"#$/F/$%&' #

.",/G%7(/,%#;"C,%#%(;%)%;=%-#!/#F/.&"$%F/G%7("#F=\#/)"."#;=(E="#=(#%@F/&&7#"<<"&&%)7#*=,,/ #

$=,&=./#$%)%$/A #*=,,"#.%*7.*"#;% #*7$%/,%&'#"#*=, #./FF7.&7#;% # <%;=$%/#;"% #$%&&/;%(% #$7(#," #

%*&%&=G%7(%A#*"#:#%(*".%&/#%(#=(#F%M#/@F%7#F".$7.*7#F/.&"$%F/&%)7#n+9@@:9c#<QQKc#I"#!OEo"

A9C4 #;: # 4B:1L4 #eD:15:c # d # L91X43C060 # 7H:16D:^:914 #5: #A974C01 #5: # 74NN434 # :7 # L0I:6074#

;9L:074#L9C4#;:6D0^:91074#4#5:10C:L9c#L0I0L4#5:#066:B03;:#0#;4L9150#54774#346:#5:#3470^:91:#

4#54774#;L4764#I97:6:L24"#lD4;6:#5D4#X06693:#;919#5D1eD4#X9150C41607:#;:0#I43#70#@D910#

3:D;L:60#5:#9N1:#I39L4;;9#I0364L:I06:B9#;:0#I43#70#X93C0^:914#5:#D10#L3406:B:6W#D3@010c#

L9C4#I34L454164C4164#54X:1:60"#A:j#;:N1:X:L0#L24#D10#L:66W#L3406:B0#191#IDj#X034#0#C419#

5:#eD4;64 #I306:L24c #C0#;9I3066D669 #L24#4;;0#54B4#4;;434#L0I0L4#5:# :119B034#01L24#:1#

eD4;69#;466934c#;I43:C4160159#1D9B4#X93CD74#4#C4695979N:4#L24#;0II:019#;DI43034c#:1#

C01:430 #L3406:B0c # 7H4CI0;;4 #N4143069#50#0II7:L0^:91: #@D39L306:L24 #4 #191#93:N:107:" # )7#

L3406:B4#5:B:54#;: #L91630;60 #01L24#0#I036:34 #50#eD4;60#L91;0I4B974^^0c #059660159#D10#

B:;:914 # L24 # :1143B: #5: # L3406:B:6W # 9N1: # 0;I4669 #54770 # B:60 # ;9L:074" # )1 #eD4;69 #C959 # ;:#

L9163:@D:;L4 #0 # X93C034 #L0I:6074 # ;9L:074 # 3470^:91074 #4c #07 # 64CI9 #;64;;9c # ;: # X931:;L919#

;63DC416:#I43#X03#;416:34#9N1:#L:6605:19#I0364#:164N30164#5:#D10#10330^:914#L977466:B0#L24#

X0 # 54770 # I0364L:I0^:914c # 54770 # L94;:914 # ;9L:074 # 4 # 54770 # L3406:B:6W # : # I39I3: # ID16: # 5:#

3:X43:C4169"

"##

Page 124: Città creative e innovazione sociale

464'7/'@?82!/'?1BB7!9/

$0 # 3:;L9I4360 #54N7: # ;I0^: # ID@@7:L: # 30II34;4160c # 0 #C:9 #I03434c # :7 # ;4L9159 # ;63DC4169c#

0LL0169#0:#I39L4;;:#I0364L:I06:B:#B976:#0#:1107^034#:7#L0I:6074#;9L:074c#I43#L91630;6034#N7:#

4XX466:#14N06:B:#5:#D1#C010N4C416#L3406:B9#:15:3:^^069#4;L7D;:B0C4164#07#L:6\#C03]46:1N#

4#I9L9#:1L7:14#0#L91;:543034#74#L91;4ND41^4#;9L:07:"#)7#ID169#L4163074#d#I43L:j#3:;L9I3:34#

:7#B439#;:N1:X:L069#4#B07934#54N7: #;I0^:#ID@@7:L:#4c#50#7fc #3:I036:34#I43#L9;63D:34#1D9B4#

I97:6:L24 # 54N7: # ;64;;:" # $0 # 5:XX:L:74 # 54X:1:^:914 # 5: # eD4;6: # 7D9N2: # 543:B0 # 50770#

L9163055:6693:46W #547 # 643C:14#ID@@7:L9#L24#aB0#507#;:N1:X:L069#5: #.%<".%&7 #/,,7#*&/&7 #0#

eD4779#5:#.%<".%&7#/,,/#*<"./#F=++,%$/c#I0;;0159#50#D1H:16910^:914#5:3:N:;6:L0#4#N4303L2:L0#

05#D10#5:#;4N19#9II9;69c#I0364L:I06:B0#4#547:@4306:B0b#nV:;077:c#<QQFc#I"#O<o"#GD7#B43;0164#

9II9;69#639B:0C9#:1B4L4#:7#643C:14#F.%)/&7c#L91#3:X43:C4169#0774#7:@430#0D6919C:0#54N7:#

:15:B:5D:#4#0770#;X430#54770#I39I3:46W#I3:B060#L9C4#L0I9;0759#54770#;9L:46W#54C9L306:L0"#

GD#eD4;69#L916:1DDCc#3:I34154159#D1H:I964;:#470@93060#50#)703:0#+91:@D3:1:c#I39I91N9#5:#

L91;:543034#79#;I0^:9#ID@@7:L9#;4L9159#74#;4ND416:#0LL4^:91:"

F"F"!#!H#SRNgKH#PHT9#SK#R0HP[89#Se90N#R[ZZ!K8N

Y7:#;I0^:#ID@@7:L:#;919#:#7D9N2:#547#5:@066:69#I97:6:L9c#LD76D3074#4#L:B:L9"#)1#D10#I03970c#

;919#:7#640639#54770#;X430#ID@@7:L0"#A91#eD4;69#643C:14c#;4L9159#/0@43C0;c#;:#:164154#

7H0C@:69#:1643C45:9#X30#79#G6069#4#:7#I3:B069c#70#a5:C41;:914#ID@@7:L0#5:#I3:B06:b#L24#;:#

B:414 # 0 # X93C034 # 14: # 7D9N2: # 4 # 14: # C9C416: # :1 # LD: # : # I3:B06: # L:6605:1: # ;: # 639B019c#

L0;D07C4164#9#:1#C959#93N01:^^069c#0#5:;LD6434#5:#eD4;6:91:#5:#:16434;;4#ID@@7:L9"#T:#

L91;4ND41^0 #4;;0 #d # L9;6:6D:60 #50 #aD10# 3464 #I43 # L9CD1:L034 # :1X93C0^:91: # 4 #I34;4 #5:#

I9;:^:91:b#n/0@43C0;c#!OOEc#I"#K<Eo#077H:164319#5:#D1#I39L4;;9#L24#C:30#0#;:1646:^^034#4#

L91B9N7:034#74#9I:1:91:#ID@@7:L24#0669319#0#64C:#;I4L:X:L:"

$0#;X430#ID@@7:L0#d#:1101^:6D669#D19#;I0^:9#0I4369c#0LL4;;:@:74c#C0#191#I43#eD4;69#I3:B9#

5: # 34N974" # k # :1X066: # D19 # ;I0^:9 # aL91B41^:91074bc # L:9d # a34669 # 50 # 34N974 # 4 # X:1^:91:#

L915:B:;4b#nG4@0;6:01:c#<QQEc#I"#O.o"#)197634#d#D19#;I0^:9#191#N4303L2:L9c#D19#;I0^:9#5:#

7:@436Wc#6493:L0C4164#7:@439#507#59C:1:9#;9L:074#L91#70#X:107:6W#5:#0NN34N034#74#I9;:^:91:#

L9CD1:#L24#B:#I3415919#X93C0#I43#I9643#4;;434#I936064#5:#X39164#0770#:;6:6D^:91:c #L24#

"#$

Page 125: Città creative e innovazione sociale

20119#:7#59B434#5:#0;L976034#@:;9N1:c#14L4;;:6W#4#I39I9;64#470@93064"#$0#;X430#ID@@7:L0#20#

eD:15: # D1 # 3D979 # 5: # :164379LD63:L4 # L24c # 5H07639154c # 14L4;;:60 # 5: # 4;;434 # L916:1D0C4164#

3:@05:69#4#3:1B:N93:69c#I410#:7#54L05:C4169#5:#eD4;60#XD1^:914#L9;f#:CI9360164"#)1X:14#79#

;B:7DII9#54770#;X430#ID@@7:L0#d#:1X7D41^060#50#07LD1:#X06693:#;693:L9_LD76D307:c#D3@01:;6:L:c#

I97:6:L:#45#:;6:6D^:9107:"#%74C416:#;693:L9#_#LD76D307:#;919#:#54I9;:6:#5:#LD76D30#ID@@7:L0#4#

6305:^:914#L:B:L0#L24#3:;:45919#:1#D1#6433:693:9"#)1#C01L01^0#5:#eD4;6:c#:1X066:c#14;;D19#

;I0^:9 #ID@@7:L9 #3:4;L4 #0 #5:B416034 # 640639 #5: # :1L9163:c #I0364L:I0^:914c #5:;LD;;:914" #,7#

64CI9 # ;64;;9c # I43jc # :1 # D1 # 30II9369 # 5: # :1X7D41^0 # 34L:I39L0c # 4;:;6919 # 01L24 # X06693:#

D3@01:;6:L:#L24#191#I9;;919#4;;434#630;LD306:" #T0#D1#7069#7HD3@01:;6:L0#IDj#X0B93:34#70#

10;L:60#5:#;I0^:#L915:B:;:#0#7:@439#0LL4;;9#4#:CI45:34#70#X3066D30#X30#L41639#4#I43:X43:0c#

5077H07639#IDj#0B434#01L24#L91;4ND41^4#14N06:B4#;D770#;X430#ID@@7:L0c#147#C9C4169#:1#

LD: # 4;;0 # I43;4ND4 # 70 # L340^:914 # 5: # ;I0^: # 9;6:7: # 0770 # B:60 # ID@@7:L0c # eD07: # : # L4163:#

L9CC43L:07: #4#:#N:W#L:606: #a191#7D9N2:b#5:#=03L#,DNd" #R30#:#X06693: #I97:6:L: #639B:0C9#

:1B4L4#D1#;:;64C0#B0793:074#L915:B:;9#L24#I91N0#07#L41639#5477H03410#I97:6:L0c #4#54774#

I97:6:L24c # 70 # 7:@436Wc # 7HDND0N7:01^0c # 7H0D6919C:0 #I43;91074" # )1X:14c # L9C4 #L91;4ND41^0#

5:34660 # 5: # ;D55466: # 474C416:c # B: # ;919 # 01L24 # X06693: # :;6:6D^:9107: # eD07: # D1 # 0II03069#

74N:;706:B9#L24#3:L919;L0#a:#5:3:66:#54770#;X430#ID@@7:L0#a#M#7:@436W#5:#I41;:439c#5:#I03970#4#

5:#;60CI0c#5:#0;;4C@740#4#5:#0;;9L:0^:914"#k#59B434#54774#0CC:1:;630^:91:c#eD:15:c#X034#

:1#C959#L24#4;;:#B41N019#3:;I46606:#4#X0B93:6:c#06630B43;9#74#74NN:#C0#01L24#630C:64#70#

L340^:914 # 5: # a:1X30;63D66D34 # I43 # 70 # B:60 # ID@@7:L0b # n)@:54Cc # I"# OOoc # 7D9N2: # X:;:L: # 4#

0LL4;;:@:7:c#;I0^:#ID@@7:L:#59B4#I9643#4;I3:C434#:1#L915:B:;:914#4#L91X39169#74#I39I3:4#

7:@436W"

F"F"<#!H#SRNgKH#P9!!N#TKQN#8H!!9QQKTN#9#P9!!N#8KTK!Qd

$9#;I0^:9#ID@@7:L9#d#79#;I0^:9#54770#I0364L:I0^:914#0770#B:60#;9L:074c#a59B4#N7:#0@:6016:#;:#

3:639B019#I43#L915:B:5434#4;I43:41^4c#4B416:c#B0793:#07#5:#XD93:#547#70B939"#n+91:@D3:1:c#

<Q!Qc#I"#<Qo"#,7#64CI9#;64;;9#d#:7#7D9N9#59B4#;:#036:L97019#4#0CC:1:;63019#74#5:B43;:6W"#

)164;4#L9C4#474C4169#5:#3:LL24^^0c#L9C4#eD07:6W#I9;:6:B4c#74#5:B43;:6W#5:#9N1:#N41434#

;919#X9150C41607:#I43#L34034#D10#1D9B0#L91L4^:914#5:#ID@@7:L9#@0;060#;D770#69774301^0#4#

;D77H:CI4N19#L:B:74"#$0#5:B43;:6W#L:#I9360#0#L9CI:434#5D4#3:X74;;:91:#I3:1L:I07:" #T0#D1#

7069#4;;0#d#D10#L9CI914164#14L4;;03:0#I43#630;X93C034#79#;I0^:9#ID@@7:L9#:1#a;I0^:9#

"#%

Page 126: Città creative e innovazione sociale

L:B:74b#:1#LD:#;:#:CI030#7H0364#54770#aL:B:7:6\b #n+0DC01c#<QQ!o"#T077H07639#7069c#L:j#L24#

L9163055:;6:1ND4#4#191#IDj#C01L034#:1#D19#;I0^:9#ID@@7:L9#d#D1#0769#7:B4779#5:#C:>:6d#

;9L:074"#$0#B:;:@:7:6W#54770#5:B43;:6W#d#:1X066:#D1#474C4169#;9;601^:074#547#B:B434#L9CD14M#

aL: # 3:L9350 # L24 # :7 # C9159 # 191 # d # ;979 # eD4779 # L24 # 19: # L9;63D:0C9 # 4 # L24 # B:B:0C9#

eD96:5:010C4164#C0#L9CI34154#;:6D0^:91:c#X066:c#I39@74C:#C9769#5:B43;:b#n+91:@D3:1:c#

<Q!Qc#I"#F!o"

464'>:9!?*#@9!*ABB:979!C>>9

A9C4#29#54669#147#I3:C9#L0I:6979c#01L24#70#;9L:46W#4D39I40c#:1#LD:#79#;I0^:9#ID@@7:L9#

L9CD14C4164 # :164;9 # ;: # 430 # X93C069 # 4 # ;B:7DII069 # 14: # ;4L97: # I0;;06:c # 20 # B:;69 # D10#

54L0541^0#5:#eD4;69#474C4169c#0#X0B934#5:#D10#L34;L4164#:15:B:5D07:^^0^:914#4#5:#D10#

L91;4ND4164#0;L4;0#54N7:#;I0^:#I3:B06:"#G9669#70#;I:160#547#I41;:439#1497:@43:;60c#N7:#;I0^:#

ID@@7:L:#I435919#I39N34;;:B0C4164#70#7939#L416307:6W#4#:7#7939#3D979c#70;L:0159#;I0^:#0#

BD96: # D3@01:c # 7D9N2: # 191 # B:;;D6: # 9 # 05:@:6: # 4;L7D;:B0C4164 # 07 # L91;DC9" # )1 # eD4;64#

630;X93C0^:91:#70#L:66W#d#07#64CI9#;64;;9#C96934#4#B:66:C0#5:#eD4;69#I39L4;;9"#=96934#

I43L2h#4;;0#30II34;4160#;4CI34#I:i#:7#L41639#14B307N:L9#:1#LD:#:1;45:034#4#;B:7DII034#74#

:1X30;63D66D34 # 4 # 70 # LD76D30 # 547 # L91;DC9" # V:66:C0 # :1 # eD0169 # ;D@:;L4 # X9364C4164 # 70#

X30CC4160^:914 # D3@01:;6:L0 # 4 # ;9L:074c # L91 # 1964B97: # L91;4ND41^4 # 14N06:B0 # ;D770#

I43L4^:914#547#I39I3:9#3D979#50#I0364#54:#L:6605:1:"#)1X066:M

,/ # C"(&.%<%$/G%7(" # ;% # /."" # F7F7,/.% # " # /FF"&%+%,% # ;%*&.=CC" # E=/.&%".% # &./;%G%7(/,% # F". #

,/*$%/." # *&./;/ # / # .%E=/,%<%$/G%7(% # *F"$=,/&%)"A # $7(&.%+="(;7 # /; # =( # F.7$"**7 # ;% #

%@F7)".%@"(&7#*"@F."#F%M#;%<<=*7#$B"#(7(#.%C=/.;/#F%M#*7,7#%#C.=FF%#*7$%/,%#"#@/.C%(/,% #

n+91:@D3:1:c#<Q!Qc#I"#<<o"

)197634#L34;L4#70#L91X7:66D07:6W #;9L:074#4#07 #64CI9#;64;;9#70#BD71430@:7:6Wc # :164;0#L9C4#

aI345:;I9;:^:914#54770#L:66W#4#54:#;D9:#L:6605:1:#0#;D@:34#X43:64b#n=0^^4664c#<QQFc#I"#Eo#

;I4;;9#191#3407:#C0#0CI7:X:L064#50770#I0D30c#5077H:1L4364^^0#4L919C:L0#4#507#L91X39169#

L91#LD76D34#5:XX43416:" #lD4;6:#474C416: #;:#C0643:07:^^019#14770#L34;L4164#5:XXD;:914#5:#

a64CI7:#547#L91;DC9b#0#;L0I:69#5:#;I0^:#3407C4164#;9L:07: #L9C4#70#I:0^^0c#C0#01L24#

14770#L340^:914#5: #C/&";#$7@@=(%&%"*# 45#41L70B4;#59B4#;:#;:CD7019#N7:#;I0^:#ID@@7:L:#

6305:^:9107:c#L0I9B97N415914#:7#B439#B07934c#9BB439#7H0LL4;;:@:7:6W"#-47#I3:C9#L0;9#4;;0#d#

"#&

Page 127: Città creative e innovazione sociale

14N060#aI43#74NN4b#:1#eD0169#;919#;I0^:#0I436:#;979#0:#34;:5416:"#-47#;4L9159#L0;9c#ID3#

191#I34B454159#7:C:60^:91:#74N:;706:B4#5:#;60CI9#I3:B06:;6:L9c#;:#B0119#0#L34034#eD036:43:#

4#^914#X9364C4164#9C9N4144c #59B4#70#C:>:6d#;9L:074#d#eD0;:#0;;4164#9#:33:74B0164" #)1#

eD4;69 # ;41;9 #01L24 # 70 # L3406:B:6Wc # ;4 #C07 #N4;6:60c #IDj #I936034 # L91;4ND41^4 #14N06:B4"#

A9C4#0@@:0C9#B:;69# :1X066:c # 7H4LL4;;:B0 #L91L41630^:914#5: #L70;;4#L3406:B0 # :1 #D1#;979#

7D9N9#IDj#X0B93:34#7H4;ID7;:914#54774#X0;L4#I:i#54@97:#4#70#L91;4ND4164#I435:60#5:#B07934#

54N7:#;I0^:#ID@@7:L:#I34;416:#;D7#6433:693:9"#

46C ' ?3. ' 1,8 ' ?/7!-!98 ' 03D7! ' @?82! ' ?1BB7!9!A ' 73 ' ?.8-!9O3 ' 0!'.!D3,3.82!/,3'!,-3D.8-8

R:1#05#930#L:#;:0C9#7:C:606:#0#:15:B:5D034#74#L0306643:;6:L24#4#74#I39@74C06:L24#54N7:#;I0^:#

ID@@7:L9#L9164CI93014:" #k# N:D169#:7 #C9C4169#5:#59C01503;: #:1#L24#C959#79#;I0^:9#

ID@@7:L9 # I9;;0 # 4;;434 # 3:I41;069 # 4 # 3:L9;63D:69c # I39B0159 # 0 # ;DNN43:34 # 01L24 # 07LD14#

I9;;:@:7:#I:;64#;D#LD:#I39N466034#I306:L24#4#I97:6:L24#54N7:#;I0^:#ID@@7:L:c#L91#D10#X9364#

59;4#5:#L3406:B:6W"#,#C:9#I03434#5D4#;919#:#I9;;:@:7:#ID16:#5:#I03641^0"#)7#I3:C9#3:;:454#

147#L91L4I:34# 79#;I0^:9#ID@@7:L9#L9C4#;I0^:9#I97:6:L9#59B4#0N:;L919#;:0# 74#;63D66D34#

6305:^:9107:#54770#I97:6:L0#30II34;41606:B0#;:0#74#I:i#;B03:064#X93C4#5:#L:6605:101^0#066:B0#

nL9C:606:c # 0;;9L:0^:91:c # 346: # 46L""o" # &074 # I39;I466:B0c # ID3 # 3:B4;64159 # D1 # 3D979#

X9150C416074 # 14770 # 3:L9;63D^:914 # 54N7: # ;I0^: # ID@@7:L:c # 0: # X:1: # 54770 #C:0 # 0107:;: # 191#

0;;DC4#I43j#I036:L97034#:CI93601^0"#+41#I:i#3:74B0164#d#:1B4L4#L91;:543034#79#;I0^:9#

ID@@7:L9#L9C4#a9NN4669#5:#I97:6:L24#ID@@7:L24b"#%;;9c#:1X066:c#d#:1101^:6D669#a:7#I3959669#

5:#D1#0^:914#L9CD14c#5:#I306:L24#;9L:07:#L24#I9;;919#5:B416034#01L24#I306:L24#I97:6:L24b#

nG4@0;6:01:c#<Q!Qc#I"#<FOo# 147#;41;9#I:i#B43:6:439#57#643C:14c#@41#07#5:#7W#54774#X93C4#

I97:6:L24_I036:6:L24 # 6305:^:9107:" #*10#3:X74;;:914#5: #A2:030 #;4@0;6:01: #L: #IDj#0:D6034 #0#

L9CI3415434#C4N7:9#70#eD4;6:914"

O7(#*%#&./&&/#/,,7./#;%#$B%";".*%#;/,#F=(&7#;%#)%*&/#%*&%&=G%7(/,"#$7@"#)/;/(7#$."/&%#*F/G% #

F=++,%$%#@/#%(#F.%@/#%*&/(G/#$7@"#*%#;"++/(7#./FF7.&/."#,"#%*&%&=G%7(%#/C,%#*F/G%#F=++,%$% #

F.7;7&&7#;/% #C.=FF% #*7$%/,% #" # %( #*"$7(;/# %*&/(G/A # ,/;;7)"#E="*&% #/FF/%7(7#F."**7$BV #

%("*%*&"(&%A#E=/,%#*%/(7#,"#$7(;%G%7(%#$B"#,%#B/((7#;%*&.=&&%#>"#$7(&%(=/(7#/#;%*&.=CC".,%D#" #

$B"#.%$B%";7(7#;%#"**"."#@7;%<%$/&"#nG4@0;6:01:c#<Q!Qc#I"#<FOo"

"#'

Page 128: Città creative e innovazione sociale

$0#;X:50#d#3:I41;034#N7:#;I0^:#ID@@7:L:#0#I036:34#50N7:#D;:#4#50774#I306:L24#:1X93C07:c#191#

:;6:6D^:9107:c #4#:1#;I4L:07#C959#L3406:B4#4c#;D#5:#4;;4#L9;63D:34#74#I97:6:L24"#)1#eD4;69#

C959#;: #N4143019#5D4#4XX466: #I9;:6:B:" #T0#D1# 7069c #I914159#07#L41639#54774 #I97:6:L24#

01L24#74#I306:L24#L3406:B4#:1X93C07:c#;:#N466019#74#@0;:#I43#D1#C0NN:93#L9:1B97N:C4169#4#

D10#C0NN:93#34;I91;0@:7:^^0^:914#5:#6D66:#:#L:6605:1:c#L24#;:#;416919#:1;43:6:#:1#D10#1D9B0#

L931:L4#5:#;41;9c#:1#D10#1D9B0#10330^:914#L977466:B0#5:#LD:#;919#I3960N91:;6: #066:B: #4#

L3406:B:" #T077H07639c #a19C:1034#79#;I0^:9#ID@@7:L9#L9C4#9NN4669#5:#I97:6:L24#;:N1:X:L0#

3:L9CI9334#70#;4I030^:914#630#:7#;9L:074#4#:7#6433:693:074b#n)@:54Cc#I"#<KQoc#;966304159#:#

L:6605:1: # 0770 # X30CC4160^:914 #547 #`47X034 # 4 # 3:L919;L4159 # :7 #C43:69 #5: #I395D334 #D19#

;I0^:9 #ID@@7:L9 #L0306643:^^069 #50 #D1# 74N0C4#X30 # X:;:L:6W #4 # 3470^:9107:6W" #-D9B: #D;: #4#

1D9B4 #I306:L24 #L3406:B4 #I9;;919 # :1X066: #L9;6:6D:34 #D1 #016:5969 # :CI9360164c # 4 # 0 #@0;;9#

L9;69c # I43 # 0DC416034 # 70 # ;9L:07:6Wc # L91630;6034 # 7H4;L7D;:914 # ;9L:074 # 4 # X0B93:34#

7H:164N30^:914c#70#C4;L9701^0#4#70#I34;0#:1#L03:L9#34L:I39L0#5:#@:;9N1:#4#14L4;;:6W#L24c#

0763:C416:c # 3:L05919#;9669 # :7 #I4;9 #5: #D1 #`47X034 #I9B439 #5: # 3:;93;4 #4 #C0LL2:19;9#147#

639B034#;97D^:91:"#A91#L:j#191#;:#:164154#60169#D10#3:6:3060#N4143:L0#547#`47X034#0#;L0I:69#

5477H0;;:;641^0 # ID@@7:L0 # 0 # 6D66: # : # L:6605:1:c # eD0169 # D1 #C0NN:93 # L9:1B97N:C4169 # 54774#

3:;93;4#5:#eD4;6:#07#X:14#5:#C:N7:93034#70#eD07:6W#54770#B:60#5477H:16430#L977466:B:6W"

-4770 #I306:L0c # : #1D9B: #D;: #54N7: #;I0^: #ID@@7:L: #;: #4;I7:L019#0#5D4#7:B477: #n+91:@D3:1:c#

<Q!Qc#I"#<Oo"#Y7:#:CC0N:103:#n;9L:9#;I0^:07:o#0N:;L919#;D770#5:C41;:914#L9N1:6:B0#54779#

;I0^:9c#;D#L9C4#4;;9#B:414#I43L4I:69c#L91L4I:69#4#I41;069"#83415919#:1#L91;:5430^:914#

B03:4 # 5:C41;:91: # 54N7: # ;I0^: # ID@@7:L: # nX:;:L:6Wc # XD1^:914 # 4L919C:L0 # 4 # ;9L:074 # 46L"oc#

L9;63D:;L919#D10#10330^:914#L977466:B0#4#N466019#74#@0;:#I43#3407:#I39N466:#07643106:B:#5:#

N4;6:914#4#N9B43101L4#0669319#0#B0793:#eD07:#70#54C9L30^:0c#7HDND0N7:01^0c#70#N:D;6:^:0#4#

79 # ;B:7DII9 # ;9;641:@:74" # $4 # I306:L24 # n;9L:9_;I0^:07:o # ;919 # :1B4L4 # 0^:91:c # :1643B416:c#

I97:6:L24c#193C4#4#34N970C416:#L24#0N:;L919#C954770159#7H0C@:4164#X:;:L9c#I39:@4159#9#

X0B934159 # 0^:91: # 4 # L9CI9360C416: # :15:B:5D07: # 9 # 5: # N3DII9" # G919 # L9CI34;4 # ;:0 # 74#

I306:L24#D3@01:;6:L24#I39I3:0C4164#54664c#L:9d#eD4774#;B:7DII064#50:#;9NN466:#L9:1B976:#

14: # I39L4;;: # 54L:;:9107: # 34706:B: # 0774 # 630;X93C0^:91: # D3@014 # nD3@01:;6:c # XD1^:9103:#

0CC:1:;6306:B:o#L24#74#I306:L24#D3@014c#9BB439#:#C95:#:1#LD:#B:414#B:;;D60#4#I306:L060#70#

L:66Wb#n)@:54Cc#I"#<Oo"#R30#eD4;6:#5D4#9II9;6:c#:1#D1#I39L4;;9#5:#L916:1D9#L9774N0C4169#4#

"#(

Page 129: Città creative e innovazione sociale

5:#0;L9769#5:#41630C@4#74#:;601^4c#;:#;:6D019#0IID169#N7:#D;:#4#74#I306:L24#L3406:B4#54N7:#

;I0^:#ID@@7:L:"

)7#I01930C0#5:#eD4;64#I306:L24#d#0CI:9c#B03:4N069"#'N1:#L:66Wc#;4#0107:^^060#147#I39X9159#

4#L91#;ND0359#0664169#0#3:B07D6034#74#aC03N:107:6Wbc#I34;4160#B03:#4;4CI:#:1#D10#I7D307:6W#

5:#L0CI:M#70#;9;641:@:7:6W#0C@:416074c #70#LD76D30#0LL4;;:@:74#0#6D66:c #:7 #34LDI439#5:#D10#

;9L:07:6W # 34074c # 7H:164N30^:914 # 54: # L:6605:1: # ;6301:43: # 4 # 7H06641^:914c # 14774 # X93C4 # I:i#

;B03:064c#07#;9L:074"#-4770#C:0#3:L43L0c#eD4;60#X0;4#5:#3:L9N1:^:914#d#;6060#X9150C416074#4#

D1#N30154#;DII9369#d#5069#50770#3464 #?4@"#G4CI34#I:ic # :1X066:c #eD4;64#I306:L24#;919#

0LL9CI0N1064#4#:1634LL:064#L91#1D9B4#X93C4#5:#I0364L:I0^:914#;D7#`4@#<"Qc#0CI7:0159#

79#;I0^:9#ID@@7:L9#:1#eD4;6:914#01L24#147#C9159#B:36D074"#A:j#L24#d#4C43;9#50#eD4;60#

0107:;:#d#L24#74#I39I9;64#C:N7:93:#;919#eD4774#L24#;0119#L91:DN034#:#5D4#0;I466:#:1#D1#

L916:1D9#5:10C:;C9#59B4#I0364L:I0^:914#B:36D074#4#I306:L0#;:#3:701L:019#0#B:L4150#I43#:7#

C454;:C9 # 9@:466:B9M # 70 # 3:B07D60^:914 # 5: # D1 # 54643C:1069 # ;I0^:9 # ID@@7:L9" #T9B4 # L:j#

0BB:414c # 639B:0C9#D10#B:607:6W #4 #D10 #L916:1D:6W #C0NN:934" #-4: #L0;: # :1B4L4 # :1 #LD: # ;:#

I345:7:N0#D10#;970#54774#X93C4#5:#I0364L:I0^:914#:7#3:;L2:9#d#5:#503#B:60#0#D1#5:@066:69#

B:36D074 # L91 # I9L24 # 3:L05D64 # L91L3464 # 9IID34 # 5: # I435434 # 4XX:L0L:0 # 147 # 64CI9 #I43 # 70#

L2:D;D30 #54: #I0364L:I016: #0669319 #0 # 64C: #C9769 # ;I4L:X:L:" #*1HD7643:934 # L91;:5430^:914#

;D774 #I306:L24 #C:#I9360 #0#5:34 #L24#191#B: #;919#C9507:6W #C0NN:93C4164#:16434;;064 #9#

X0B93:64 #50 #eD4;69 # :1634LL:9 # 34074_B:36D074" #G60 # 0774 # ;L4764 # 4 # 0774 # L0I0L:6W #5: # L:0;LD1#

I39C96934#nID@@7:L9c#I3:B069#9#19_I39X:6#L24#;:0o#70#I9;;:@:7:6W#5:#:CC0N:1034#eD07L9;0#

5: #I:i#X4L9159#4 # :119B06:B9" #,770 # 7DL4 #5: # 6D669 #L:jc #D10#I3:C0# 6:I979N:0 #5: #I306:L24#

n)@:54Cc#I"#<Oo#d#5060#50#X93C4#5:#34;:;641^0#4;I7:L:64#I43#X43C034#7H4;I39I3:0^:914#9#70#

I3:B06:^^0^:914 #5: # D1H0340 # 50 # I0364 # 5: # 0;;9L:0^:91:c # L9C:606:c #C9B:C416: # B03:0C4164#

93N01:^^06:" #,LL0169 # 0 # eD4;64 # I306:L24 # a4;634C4bc # 639B019 # ;I0^:9 # 01L24 # 0^:91: # L24#

L9164;6019#:7#C959#:1#LD:#79#;I0^:9#ID@@7:L9#B:414#D6:7:^^069c#06630B43;9#I306:L24#7D5:L24c#

036:;6:L24#D6:7:#0#;41;:@:7:^^034#0669319#05#D;:#L24#3:@076019#;:6D0^:91:#5:#4C03N:10^:914#4#

5:;L3:C:10^:914"

*10 # 643^0 # I9;;:@:7:6W # L91;:;64 # 14774 # I306:L24 # 5: # 0II39I3:0^:914 # ;I9160140 # 5: # ;I0^:#

ID@@7:L:#4#I3:B06:#50#I0364#5:#;9NN466:#;I4;;9#:1L91;0I4B97:#54770#I936060#07643106:B0#54774#

7939 # 0^:91:" # GI4;;9 # ;: # 630660 # 5: # ;I0^: # C03N:107:c # 191 # D6:7:^^06:c # 59B4 # ;: # L34019 # 74#

"#)

Page 130: Città creative e innovazione sociale

L915:^:91:#I43#1D9B4#L91B:B41^4#4#1D9B4#I306:L24#5:#L:6605:101^0#0#LD:#5034#B9L4#4#

0;L9769" # )1X:14c # B: # ;919 # 01L24 # I306:L24 # L24 # ;: # I91N919 # L9C4 #9@:466:B9 # D1 # D6:7:^^9#

07643106:B9#5:#;I0^:#ID@@7:L:#9#I3:B06:#X:19#05#077930#74N06:#0#D1#D;9#5:XX434164#9#;DI43069"#

(:;I4669#0774#I34L45416:ceD4;64#I306:L24#20119#D10#3:L05D60#01L24#4L919C:L0#14N7:#;I0^:#

:16434;;06:c # L0C@:015914 # I39X9150C4164 # I43L4^:914 # 4 # 34076W" # G919 # 05 # 4;4CI:9c # 74#

I306:L24#I:i#L3406:B4#4#;9L:07C4164#34;I91;0@:7:#5:#3:N41430^:914#D3@010"#TH930#:1#0B016:c#

70#C:0#0107:;:#;:#L91L416343W##0IID169#;D#eD4;60#D76:C0#6:I979N:0c#0#I036:34#507#L9163:@D69#

5:#G43410#V:L03:#/0559L]#:1#C43:69"

F"K"!#K#6HP9!!K#PK#0K^9O90NgKHO9

)1#0%C"("./."#,/#$%&&'A#G43410#V:L03:#20559L]#I34;4160#D1#4;4CI7034#I:019#L91L466D074#0#

I39I9;:69#54770#3:N41430^:914#D3@010"#-4N7:#D76:C:#5D4#54L411:c#:1X066:c#74#L:66W#4D39I44#

20119#;I43:C416069#D10#I7D307:6W#5:#I97:6:L24#D3@014#L24c#:1#4;634C0#;:164;:c #I9;;919#

4;;434#3:L9159664#0#eD06639#C95477:#:;I:30693:"

ND#0K^9O90NgKHO9#eKSK8N-#$0#3:N41430^:914#X:;:L0#;:#@0;0#;D7#I34;DII9;69#L24#D1#

L0C@:0C4169#X:;:L9#;63D66D3074#54770#L:66W#;:0#70#I34L915:^:914#:54074#I43#:7#;D9#3:701L:9#

4L919C:L9"#,#I036:34#50N7:#011:#'660160c#I43L:jc#C9764#L:66W#20119#:1630I34;9#70#;63050#5:#

3:N4143034#: #BD96: #D3@01:c # :1#;I4L:07 #C959#^914#D1#64CI9#;45:#5:#066:B:6W # :15D;63:07:c#

50159#B:60#0#C95431:#L4163:#5:34^:9107:c#N3015:#eD036:43:#4;I9;:6:B:c#L4163:#LD76D307:#4#5:#

:16306641:C4169c # C4N0;63D66D34 # ;I936:B4 # 4 # LD76D307: #nV:L03: # /0559L]c # <QQOc # I" # <Jo"#

,7LD14#L91;:5430^:91:#0#I39I9;:69"#)1101^:6D669#eD4;69#C954779#I34;DII914#D1#1D9B9#

0664NN:0C4169 # :CI3415:693:074 #50 #I0364 #54774 #h7:64 # 79L07: #4 #54774 #0CC:1:;630^:91: #I43#

L9;63D:34 # 077401^4 # 0: # X:1: # 5: # 06630334 # 3:;93;4 # 4>63079L07: # 4 # 79L07:" # G919 # eD4;64 # 74#

C96:B0^:91: # L24 #20119 #5069 #0770 # 7DL4 # : #1DC439;: # L0;: #5: # 0N41^:4 #C:;64 # nID@@7:L24_

I3:B064o # :1 # LD: # : # N9B431: # 79L07: # ;: # 0774019 # L91 # @01L24c # X9150^:91:c # 0;;9L:0^:91: # 5:#

L064N93:4"#)1#;4L9159#7D9N9#eD4;6:#I39N466:#;919#I34;41606:#L9C4#14L4;;03:#I43#:7#3:701L:9#

4L919C:L9#54770#L:66WM#;D#5:#4;;:#;:#:1B4;6919#3:;93;4#191#;979#4L919C:L24#C0#01L24#

93N01:^^06:B4#4#;:C@97:L24#I43#L9;63D:34#L91;41;9#"#-4770#I306:L0c#;:#630660#I4379I:i#5:#4>#

0344#:15D;63:07:#9IID34#5:#eD036:43:#54N30506:#4#C03N:107:#L24#;919#3:B0793:^^06:#507#ID169#

"#*

Page 131: Città creative e innovazione sociale

5: #B:;60 # :CC9@:7:034" #GI4;;9 # ;919 #D;06: # L9C4 #9LL0;:914 #I39I:^:4 #C01:X4;60^:91: # 45#

4B416:c#07#X:14#5:#066:3034#;D770#L:66W#06641^:91:#4#:1B4;6:C416:#:164310^:9107:"#

ZD # 0K^9O90NgKHO9 #98HOH6K8N-# )1 # eD4;69 #C954779 # 7H9@:466:B9 # 5:L2:03069 # d # 70#

I39C9^:914#5:#1D9B4#066:B:6W#4L919C:L24#@0;064#;D774#1D9B4#64L1979N:4#4#;D:#;43B:^:#

0B01^06:#0774#:CI34;4c#L91;:54306:#X06693:#54L:;:B:#I43#79#;B:7DII9#79L074"#$H06641^:914#d#

X9L07:^^060 # eD:15: # ;D774 # L915:^:91: # 14L4;;03:4 # I43 # L9CI46434 # ;D7 # C43L069 # N79@074c#

L91L41630159 #14: # L4163: #D3@01: # 74 # XD1^:91: # ;63064N:L24" # )1X30;63D66D34 #I43 # 70 #C9@:7:6W#

n;60^:91:#4#0439I936:oc#L4163:#5:#3:L43L0#4#;B:7DII9#;919#07LD1:#;63DC416:#5:#LD:#70#L:66W#;:#

54B4#596034"#A9164CI930140C4164#D1H07630#L915:^:91:#d#70#I34;41^0#5:#D1#0LLD3069#I:019#

5:#L:6\#C03]46:1N#4#34_@3015:1N#L0I0L4#5:#C95:X:L034#7H:CC0N:14#54770#L:66W#077H4;64319#

I43 # 066:3034 # :1B4;6:C416: # 4 # 066:B:6W # I395D66:B4" #*10 # ;:C:74 # ;63064N:0 # 3:L2:454 # 3:;93;4#

:1N416: #L24c # :1#D1#C9C4169#;693:L9#;4N1069#50#3:;634664^^4 #4L919C:L24c #;919#;I4;;9#

;96630664 # 0774 # I97:6:L24 # ;9L:07:c # L91 # ;B0160NN: # 14: # L91X3916: # 54774 # X0;L4 # 54@97: # 54770#

I9I970^:914"

8D #0K^9O90NgKHO9#8[!Q[0N!9-# )7 # 643^9 #C954779 # d # L0306643:^^069 #50770 # LD76D30#

L9C4#L9CI914164#L2:0B4#547#I39L4;;9#5:#3:N41430^:914"#$H0;;D169#L24#14#;60#0770#@0;4#d#

L24#70#LD76D30#I9;;0#30II34;416034#D1#1D9B9#C96934#4L919C:L9#D3@019c#;9;6:6D4159#L9;f#

70#54L7:10164#I395D^:914#C01:X066D3:430"#$4#30N:91:#5:#eD4;60#;63064N:0#;919#3:L915DL:@:7:#

0 # 634 # L91;:5430^:91: #I3:1L:I07: # L24 # ;: # 3:X0119 #0 #eD0169 #54669 # 0 #I39I9;:69 #54774 # L:66W#

L3406:B4"#)1#I3:C9#7D9N9#74#:15D;63:4#LD76D307:#;60119#93C0:#0;;DC4159#D10#3D979#ND:50#

1477H4L919C:0#C915:074"#)197634c#;4CI34#I:ic#4;;4#;919#79L07:^^064#14774#L:66Wc#:1#eD0169#

;979#14:#L4163:#D3@01:#;:#I9;;919#639B034#74#L915:^:91:#14L4;;03:4c#:7 #$/@F7#$."/&%)7#5:#

GL966c #I43#;B:7DII034#L3406:B:6W#4# :119B0^:914" #)1#;4L9159#7D9N9c#0669319#0774#L:66Wc #d#

L34;L:D69 # :7 # I4;9 # 547 # L91;DC9 # LD76D3074 # 14774 # X93C4 # 547 # 6D3:;C9 # LD76D3074c # 5: # D10#

C0NN:93 # 3:L2:4;60 #5: #LD76D30 #50#I0364 #54774 #L70;;: #C45:4 #93C0: #;L9703:^^064 #4 #5: #D10#

L34;L4164 #5:XX4341^:0^:914 #14N7: # ;6:7: # 5: #B:60 # 4 #14774 # 4;:N41^4 # LD76D307: # 5: # I036:L9703:#

N3DII:#D3@01:"#*10#643^0#C96:B0^:914#d#74N060#07#L9163:@D69#L24#70#LD76D30c#;9669#X93C0#5:#

C9;634c #CD;4:c # N3015: # 4B416:c # IDj # 5034 # 0774 # ;63064N:4 # 5: # L:6\ #C03]46:1N" # $4 # 1D9B4#

:1X30;63D66D34c#:1X066:c#50#D1#7069#;919#N:D;6:X:L064#:1#eD0169#B97019#5:#D7643:93:#;43B:^:#45#

:1B4;6:C416:#L24#;:#0779L2430119#:1#I39;;:C:6Wc#5077H07639#B41N919#D6:7:^^064#L9C4#B434#4#

"$+

Page 132: Città creative e innovazione sociale

I39I3:4 # :L914 # ;:C@97:L24 # I43 # I39:466034 # 7H:CC0N:14 # 54770 # L:66W # 14770 # L9CI46:^:914#

N79@074"#)1X:14c#70#LD76D30c#:1#D1#I43:959#;4N1069#5077H:15:B:5D07:;C9#4#5077H0774160C4169#

54: # 74N0C: # ;9L:07: # 6305:^:9107: # 4 # 5: # L9CD1:6Wc # 0;;DC4 # 70 # XD1^:914 # 5: # 30II34;416034#

4;I43:41^4c # B0793: # 4 # 93:4160C416: # L915:B:;:" # )7 # C954779 # 5: # 3:N41430^:914 # LD76D3074c#

5H07639154c #20#0BD69#L9;f #0CI:9 #;DLL4;;9#1477HD76:C9 #54L411:9 #50#0B43 #N4143069 #D10#

B0;60#N0CC0#5:#30C:X:L0^:91:#5:XX43416:"#G4ND4159#74#:15:L0^:91:#5:#%B01;#639B:0C9#634#

;9669_L064N93:4#X9150C41607:M #$=,&=."#,";#."C"("./&%7(c #$=,&=./,#."C"("./&%7(#4 #$=,&=." #

/(;#."C"("./&%7(#n%B01;c#<QQPo"

-4770#$=,&=."#,";#."C"("./&%7(c# 70#3:N41430^:914#d#630:1060#50#D1H:;6:6D^:914#LD76D3074#5:#

0769#7:B4779c#3:;63D66D3069#9#L9;63D:60#4>_19B9c#0669319#0#LD:#305D1034#3:;93;4#4L919C:L24#4#

LD76D307:#I43#I39CD9B434#70#L:66W"#$0 #$=,&=./,#."C"("./&%7(#B454#:1B4L4#70#I39C9^:914#

LD76D3074 # L9C4 # I0364 # 5: # D10 # ;63064N:0 # I:i # 0CI:0 # L24 # L9:1B97N4 # 01L24 # :1:^:06:B4#

0C@:41607:c #;9L:07:#45#4L919C:L24"#)1#eD4;69#;41;9#:7#aL91641D69b#d#I:i#3:74B0164#547#

aL91641:6934 #5: #LD76D30b #4 # 70 #I395D^:914 #d #L4163074 # 3:;I4669 #07 #L91;DC9" #V:414#5069#

0CI:9#;I0^:9#0:#I395D6693:#5:#LD76D30c#0774#L9CD1:6W#036:;6:L24#79L07:#4#07#7939#L9163:@D69#

4L919C:L9#0779 #;B:7DII9#79L074" #)1#N41434#L:j#;: #B43:X:L0#:1#D10#^910#3:;634660 #4#@41#

9C9N4140#59B4#;:#L91L4163019#I43;914#4#3:;93;4#LD76D307:" #k# eD4;60#7H966:L0#;DNN43:60#

50770 #$%&&' #$."/&%)/# 14770 #X93C0#54:#eD036:43: #9#5:;63466: #LD76D307:" #$0# 643^0#I9;;:@:7:6W#

L91;:;64 # :1B4L4 # 14770 #$=,&=." # /(; # ."C"("./&%7(c # 9BB439 # :1 # D1 # ;:;64C0 # :1 # LD:#

3:N41430^:914#4#LD76D30#0II0:919#;74N064"#T0#D1#7069#B41N919#I936064#0B016:#I306:L24#5:#

3:eD07:X:L0^:914c#5077H07639#70#;X430#LD76D3074#;:#L91L41630#4;L7D;:B0C4164#;D7#B0793:^^034#

74#6305:^:9107:#X93C4#45#4;I34;;:91:#036:;6:L24#79L07:"

,7#643C:14#5:#eD4;60#I3:C0#0107:;:c#70#59C0150#50#I93;:#d#;4#eD4;6:#634#C95477:c#L91#74#

3:;I466:B4 # ;I4L:X:L24 # 30C:X:L0^:91:c # ;:019 # 50BB439 # :1 # N3059 # 5: # 3:N4143034 # D1 # L41639#

D3@019"#(:;I915434#0#eD4;60#59C0150#:CI7:L0c#5H07639154c#0B434#L2:039#L9;0#BD97#5:34#

3:N4143034#4#eD07: #9@:466:B: #54B4#30NN:D1N434#D1#6074 #I39L4;;9" #T0#D1#ID169#5:#B:;60#

4L919C:L9c #:1X066:c # : #C95477: #I39I9;6: #nV:L03: #/0559L]c#<QQOc#I" #FJo# 4B:541^:019#D1#

;DLL4;;9#0@@0;601^0#7:C:6069#;:0#;9669 #:7 #I39X:79 #54N7: # :1B4;6:C416: #I3:B06:c # :1 #eD0169#

;I4;;9#74#C0NN:93:#3:;93;4#;919#ID@@7:L24c#;:0#:1#0C@:69#9LLDI0^:91074c#5069#L24#:#I9;6:#

"$"

Page 133: Città creative e innovazione sociale

70B9306:B: #;: #L91L4163019#14774 #I9;:^:91: #I9703:^^064#54: # 70B930693: #;I4L:07:^^06: #4#54:#

`93]:1N#I993;"

T07 #ID169#5: #B:;60 #D3@01:;6:L9 #4 #;I0^:074c # : #I39L4;;: #5: # 3:N41430^:914#D3@010#X:1 #eD:#

54;L3:66:#20119#0LL4743069#70#X30CC4160^:914#01^:L2h#L91630;60370"#)1X066:#N7:#:1643B416:#

L91L416306: # :1 # D1H0340 # 50 # D1 # 7069 # :1107^019 # :7 # 7:B4779 # 54774 # 0344 # 05:0L416:c # L91 # 74#

L91;4ND41^4 # 14N06:B4 #54770 # N4163:X:L0^:914c # 5077H07639 #20119 # 9BB:0C4164 #I4107:^^069#

07634#^914#3:C0;64#I3:B4#5:#3:;93;4c#06641^:91:#45#:1B4;6:C416:"#T07#ID169#5:#B:;60#;9L:074c#

;: # d # B43:X:L060 # D10 #I39N34;;:B0 # 3:5D^:914 #54774 # 3:;93;4 #ID@@7:L24 # 0 # 5:;I9;:^:914 #547#

`47X034 # 4 # 54770 # L94;:914 # ;9L:074" # )197634 # 74 # 1D9B4 # X93C4 # 5: # N9B43101L4 # 4 # :7#

L9:1B97N:C4169 # 54N7: # 06693: # 4L919C:L: # 79L07: # 191 # 20 # I936069 # B0160NN: # 0774 # X0;L4#

C03N:107:#L24#01L930#191#639B019#0;L9769#077H:164319#54:#I39L4;;:#54L:;:9107:"#&30#7H07639#

N7:#4XX466:#;919#59II:0C4164#14N06:B:#:1#eD0169c#:1#C976:#L0;:c#:#I3:1L:I07:#077406:#54774#

0CC:1:;630^:91:#3:;D76019#4;;434#:#N3015:#N3DII:#:CC9@:7:03:#L24#C:3019#0#:1107^034#:#

I34^^:#:CC9@:7:03:c#0#;L0I:69#5:#L97939#L24#I9;;4NN919#C419#3:;93;4"#)1X:14c#I036:L97034#

191#:33:74B0164c#;:#630660#;I4;;9#5:#I39N466:#3:B976:#I:i#077H4;64319#L24#077H:164319c#:1#LD:#:#

L:6605:1:#34;:5416:#191#;416919#B0793:^^064#74#I39I3:4#I9641^:07:6Wc#3:;93;4#4#6305:^:91:"#,#

I39I9;:69c#:1B4L4c#54:#C95477:#L24#20119#L9C4#ID169#5:#3:X43:C4169#70#LD76D30c#;:#196019#

07LD14#0344#I39@74C06:L24"#)7#C954779 #$=,&=."#,";]."C"("./&%7(# d#;:LD30C4164#;4N1069#

50#474B06:#L9;6:#4L919C:L:#4#50#D1#C01L069#L9:1B97N:C4169#54774#L9CD1:6W#79L07:"#843#

eD0169#3:ND0350#:1B4L4#70#$=,&=./,#."C"("./&%7(#:#I39@74C:#3:ND035019M

• :7 # 6:I9 # 5: # LD76D30 # B4:L97060" # k # :CI9360164 # 59C01503;: # ;4 # B41N919 # I34;4 # :1#

L91;:5430^:91:#;979#74#LD76D34#59C:1016:#9#;4#B:414#5069#;I0^:9#077H4;I34;;:914#5:#

N3DII:#C:193:603:c#305:L06:#147#6433:693:9#9#L3:6:L:#14:#L91X3916:#547#;:;64C0r

• 70#L340^:914#54:#5:;63466: #4#eD036:43: #L3406:B:" #-477H966:L0#547#L:6\#C03]46:1Nc #:1#

eD4;6:#7D9N2:#;:#20#70#I43L4^:914#5:#D1H:77D;630^:914#54770#B:60c#:1B4L4#L24#5:#D10#

B:60#B430"#)197634c#59I9#D10#I3:C0#X0;4#5:#4;I01;:914#L3406:B0c#6415919#05#06630334#

4LL4;;:B4 # 066:B:6W # L9CC43L:07: # L24 # 14 # 3:5DL919 # :7 # I9641^:074 # :119B06:B9c#

630CD601597:#:1#eD036:43:#I43#:7#L91;DC9#4#7H:16306641:C4169c#0I34159#74#I9364#0770#

;%*("f<%$/G%7("#54770#L:66W#nV:L03:#/0559L]c#<QQOc#I"#KEo"

"$#

Page 134: Città creative e innovazione sociale

)1 # L91L7D;:914 # 507 # eD0539 # 0II410 # 547:14069 # ;4C@3019 # 4C43N434 # C95477: # 5:#

3:N41430^:914#:1L0I0L: #5:#L91:DN034#70#L34;L:60 #4L919C:L0#L91#7H4eD:6Wc # 7H:164N30^:914#

;9L:074 # 4 # 7H0I436D30 # 54C9L306:L0" # 843 # eD4;69 #C96:B9c # 3:I34154159 # 74 # 64;: # 5: #V:L03:#

/0559L]c # ;96697:149 # 70 # 14L4;;:6W # 5: # 05966034 # D1 # 1D9B9 # C954779M # 70 # 3:N41430^:914#

:164N3060"

PD#0K^9O90NgKHO9#KOQ9^0NQN-#

87(#E="*&7#&".@%("#$%#*%#.%<".%*$"#/#=(/#)/.%"&'#;%#/FF.7$$%#*=#+/*"#&"..%&7.%/,"#$B"#*% #

+/*/(7#*=# %(*%"@% #$77.;%(/&% #;% #F7,%&%$B"#$B"# %(&"C./(7#;%)".*% # *"&&7.% # >$/*/A # ,/)7.7A #

*".)%G%#"&$-D#%(#%(&".)"(&%#@=,&%;%@"(*%7(/,%#%(#$=%#)%"("#F.7@7**7#%,#$7%()7,C%@"(&7#/&&%)7 #

;"%#;"*&%(/&/.%#;",,"#F7,%&%$B"-#N$$/(&7#/#E="*&7#"#/,#$7(&"(=&7#F.%@/.%/@"(&"#*7$%/," #

;"C,%#%(&".)"(&%A#%,#&".G7#","@"(&7#$B"#$7(&./;;%*&%(C="#E="*&7#/FF.7$$%7#:#=(/#)%*%7(" #

/@F%/ # ;",,7 # *)%,=FF7 # =@/(7A # %( # $=% # &.7)/(7 # *F/G%7 # +%*7C(7 # ;% # .%$7(7*$%@"(&7A #

"@/($%F/G%7("A # "@F7_".@"(&- # K(<%("A # *" # % # C./(;% # F.7C"&&% # ;% # .%((7)7 # =.+/(7 # *7(7 #

"*F."**%7("#;%#=(/#,%("/#;%#%(&".)"(&7#$B"#./<<7.G/#,"#;%(/@%$B"#;%#@".$/&7A#%#F.7C./@@% #

;%#*)%,=FF7#%(&"C./&7#</)7.%*$7(7#%()"$"#=(#/FF.7$$%7#/,&".(/&%)7#F".#F7,%&%$B"#,7$/,%#;% #

*)%,=FF7#$B" #/<<.7(&%(7#*F"$%<%$/&/@"(&"# % #F.7$"**% #;% #"*$,=*%7(" #" #@/.C%(/,%GG/G%7(" #

*7$%/,"#nV:L03:#/0559L]c#<QQOc#I"#FPo"

lD4;60 # 0CI:0 # 54X:1:^:914 # 5: # V:L03: # /0559L] # :1eD0530 # I43X4660C4164 # : # 3:X43:C416:#

L91L466D07:#;D#LD:#;:#@0;0#:7#C954779"#843#0II39X915:34#D7643:93C4164c#;:#I9;;919#196034#:#

;4ND416: # 474C416: # 193C06:B:" # )1 #I3:C9 # 7D9N9 #aD1 # L0C@:0C4169 #5477H0^:914 #I43 # 4 # :1#

X0B934#54:#N3DII:#;B0160NN:06:b #n)@:54Cc#I"#PJo# L24#191#;:N1:X:L0#;979#C:N7:930C4169#

54774#L915:^:91:#C0643:07:c#C0#D1#CD60C4169#;63D66D3074#L24#C4660#:1#7DL4#74#I9641^:07:6W#

5:#9N1:#:15:B:5D:#n4CI9`43C416o#4#D1#L91;4ND4164#0CI7:0C4169#54770#I0364L:I0^:914#

I97:6:L0"#)1#;4L9159#7D9N9#:7#X9LD;#d#I3:1L:I07C4164#;D7#7:B4779#79L074#eD074#7D9N9#54774#

4;I43:41^4#eD96:5:014c#54774#:5416:6W#L915:B:;4#4#54774#I9;;:@:7:#C9@:7:60^:91:#5:#3:;93;4"#

$H06641^:914#07#79L074#I9360#01L24#0#L91;:543034#5:#4;634C0#:CI93601^0#a474C416:#54774#

066:B:6W#4#54774#LD76D30#6305:^:9107:c#4;I43:41^4#I39X4;;:9107:#305:L064c#B:B0L:6W#54770#B:60#

;9L:9LD76D3074c#3:LL24^^0#54:#30II936:#0;;9L:06:B:b #n)@:54Cc#I"#.Po"#G919#6D66:#474C416:#

L24c # :1 # D1 # 966:L0 # :164N3060c # ;: # :1634LL:019 # X30 # 7939 # ;4L9159 # 5D4 # 7:B477: # I3:1L:I07:M#

7H:164N30^:914 # 5: # @:;9N1: # 5:B43;4 # :1 # D1 # 966:L0 # 630;B43;074 # L24 # 191 # ;: # 7:C:6: # 0 # D10#

"$$

Page 135: Città creative e innovazione sociale

3:N41430^:914 # X:;:L0 # 54N7: # ;I0^:r # 7H:164N30^:914 # 5: # 06693: # ;9L:07: # 5:XX43416: # :1 # 1D9B4#

I306:L24#5:#N4;6:914#4#5:#N9B43101L4#54C9L306:L0#6433:693:074"

F"K"<"#!9#R0NQK829#PK#KOOHTNgKHO9#SH8KN!9

$H:119B0^:914#;9L:074#30II34;4160#D10#54774#C9764I7:L:#4#I9;;:@:7:#X93C4#:1#LD:#;:#IDj#

54L7:1034#70#;X430#54774#I306:L24#5:#3:N41430^:914#4#;B:7DII9#79L074#:164N3069"#,:#X:1:#54770#

C:0#0107:;:c#C:3060#0#B07D6034#:1#L24#C959#eD4;64#I306:L24#07643106:B4#4#:164N3064#I9;;019#

X0B93:34#D19#;B:7DII9#L3406:B9#4eD:7:@3069c#3:641N9#L24#4;;0#30II34;416:#D10#54774#:I964;:#

C:N7:93: # ;D # LD: # L91X391603;:" # $H:119B0^:914 # ;9L:074c # L9;f # L9C4 # B:414 # 54X:1:60 # 50#

=9D70436 # 4 #V:L03: #/0559L] # 30LL2:D54 # 6D664 #eD4774 # :1:^:06:B4 # ;9L:07C4164 # :119B06:B4#

a5:34664#0#L9163:@D:34#077H:1L7D;:914#;9L:074#06630B43;9#L0C@:0C416:#1477H0N:34#54:#;9NN466:#

4#54774#:;6:6D^:91:b#n)@:54Cc#.!oc#:164;4#eD:#191#;979#L9C4#;45:#54:#7:B477:#5:#N9B4319c#C0#

01L24 #L9C4 # 7H:1;:4C4 #5: #193C4c #93:4160C416: # LD76D307: # 4 # 39D6:14 #L91;97:5064 # :1 #D10#

;9L:46W" #A91#D1#06641^:914 #L9;60164 # 3:B9760 #07 #L9164;69 # :1 #LD: # ;919#N4143064c #eD4;64#

I306:L24#;919#L0306643:^^064#50#07LD1:#474C416:#;:N1:X:L06:B:"

)1#I3:C9#7D9N9#7H:119B0^:914#;9L:074#d#74N060#:1#C01:430#5:07466:L0#077H4;L7D;:914#;9L:074#

4 # 07 # ;D9 # L91630;69c # L:9d # 0770 # 79660 # L91639 # : # I39L4;;: # L24 # C:3019c # 01L24#

:1L91;0I4B97C4164c05#4;L7D5434#X0;L4#5:#I9I970^:914#50#7:@436W#X9150C41607:#4#3:;93;4#

14L4;;03:4c#;9669#6D66:#:#ID16:#5:#B:;60"#$4#L0D;4#5477H4;L7D;:914#;9L:074#;919#eD:15:#74N064#

;:0#0770#;X430#4L919C:L0c#9BB439#0770#5:;I91:@:7:6W#5:#3455:69#4#70B939c#;:0#0#C01L01^4#

LD76D307:c#;9L:07:c#0@:606:B4"#)197634c#eD4779#5477H4;L7D;:914c#d#D1#L91L4669#191#;606:L9c#C0#

0CI:0C4164 # 5:10C:L9 # L24 # 14L4;;:60 # 5: #C91:6930NN:9 # L916:1D9 # I43L2hc # :1 # I43:95: # 4#

L9164;6:#5:XX43416:c#;:#IDj#B43:X:L034#:1#X93C4#C9769#5:XX43416:#630#7939"#)1#;4L9159#7D9N9#

eD4;69#C954779#L91;:5430#3:74B016:#6D664#74#066:B:6W#5:#eD4770#;X430#a507#@0;;9b#nL9CI9;60#

50#0;;9L:0^:91:c#C9B:C416:#4#N3DII:#54770#;9L:46W#L:B:74o#L24#191#;4CI34#639B019#;I0^:9#

:1 #D1#0II39LL:9 #I:i# :;6:6D^:91074" #A:j #191#;:N1:X:L0 #L24 #eD4;64 #I306:L24 #0N:;L019# :1#

0I4369 #L91630;69 #L91# :7 #C9159 # :;6:6D^:91074c #C0 #I:D669;69 #L24 #4;;4 # X:93:;L919#N30^:4#

077H0II9369#4#0770#L3406:B:6W#5:#;I4L:X:L:#N3DII:c#I43#I9:c#:1#07LD1:#L0;:c#4;;434#3:L9CI34;:#

077H:164319#5:#B434#4#I39I3:4#I97:6:L24#D3@014#5:#:119B0^:914#;9L:074#L3406:B0"

"$%

Page 136: Città creative e innovazione sociale

)7#643^9#0;I4669#d#7H:CI93601^0#L24#:544#4#;:C@97:#0;;DC919#:1#eD4;64#I306:L24"#-91#;:#

630660#;979#5:#0XX3916034#I39@74C:#L91L346:#74N06:#077H4;L7D;:914#;9L:074#4#077H0CI7:0C4169#

54N7:#;I0^:#5:#L:6605:101^0#C0c#01L24c#5:#I39I9334#D10#B:;:914#07643106:B0#547#I41;034#4#

5477H0N:34#;9L:074"#)1X:14#:7#eD0369#474C4169#d#74N069#0770#3:54X:1:^:914#54:#30II936:#X30#

eD4;64#I306:L24#4#70#;X430#0CC:1:;6306:B0#45#4L919C:L0"#k#:1X066:#a50770#54X:1:^:914#54779#

;I0^:9#70;L:069#0774#:1:^:06:B4#4L919C:L24#07643106:B4#07#C43L069#L24#5:I415919#N7:#;I0^:#

5H0^:914#I43#N7:#:119B0693:#;9L:07:#14770#5:B43;4#;X434b#n)@:54Cc#I"#..o"#=0#L:j#;:N1:X:L0#

5D1eD4#L24#7H:119B0^:914#;9L:074#d#I9641^:07C4164#L0I0L4#5:#:1;43:3;:#01L24#:1#7D9N2:#

4L919C:L:#I43#0I3:3B:#;I0^:#5:#34074#;9L:07:6W#4#L:6605:101^0c#3:X:D60159#5H07639154#9N1:#

79N:L0#;63DC416074#0:#C43:#:16434;;:#L9CC43L:07:"#,LL0169#0#eD4;6:#474C416:#I3:1L:I07:c#

D1H0664160#0107:;:#54774#@D914#I306:L24#5:#:119B0^:914#;9L:07:#;DNN43:;L4#5:#I3415434#:1#

L91;:5430^:914#74#;4ND416:#B03:0@:7:"

ND # eH069 # H0^NOKggNQKT9- #)# 1DL74: # 5: # 3:X43:C4169 # 5: # eD4;64 # I306:L24 # ;919#

N414307C4164#L9;6:6D:6:#50#D1#1DC439#7:C:6069#5:#I43;914c#L9:1B9764#0#X9159#:1#6D664#74#

X0;:#5:#I39N4660^:914#4#9I4306:B:^^0^:914#4#L91#D10#;97:50#3464#5:#3470^:91:#34L:I39L24"#

,669319#0#eD4;69#1DL749#I43j#;:#I9;:^:91019#0763:#N3DII:c#;I4;;9#C9769#0CI:c#5:#I43;914#

L24 #I0364L:I019 # 0774 # :1:^:06:B4c #C96:B06: # 50 # :16434;;: # I97:6:L:c # ;9L:07: # 4 # LD76D307:" # $0#

;63D66D30#5:#3:X43:C4169#d#7H93N01:^^0^:914#3464c#L91#D1#$7."#93N01:^^06:B9#7:C:6069#4#D10#

30C:X:L0^:914#L9CI74;;0#@0;060#;D#D10#641541^:074#;:CC463:0#54774#3470^:91:#4#;D#D10#

I43C40@:7:6W # 54: # L91X:1:" #843 # eD0169 # 3:ND0350 # :7 # 1DL749 # L4163074 # B: # I9;;919 # 639B034#

;I0^:9 #;:0 #N3DII:c # L9C:606: #4 #0;;9L:0^:91: # :1X93C07:c #L0306643:^^06: #50 # :5416:X:L0^:914#

54@974 # 4 # I0364L:I0^:914 # B9791603:0 # 05 # :1643C:6641^0c # L24 # 0;;9L:0^:91: # X93C07:c#

X9150^:91:#4#L99I4306:B4#n9#0N41^:4#D3@014#I43#79#;B:7DII9o#596064#5:#C0NN:93#L9;601^0#

4 # 3:;93;4" #*1H07630 # I9;;:@:74 # X93C0 # 93N01:^^06:B0 # d # 5060 # 5077H0NN34N0^:914 # 0669319 # 0#

I39N466: # 4 # I39N30CC:c # I39I9;60 # 5: # ;97:69 # 50 # D1H:;6:6D^:914 # ID@@7:L0c # L91 # XD1^:914#

64CI930140#4#;63DC416074#07#30NN:D1N:C4169#54N7:#9@:466:B:"#,1079N0C4164c#507#ID169#5:#

B:;60#54774#346:c#;:#I9;;919#:15:B:5D034#346:#:1643C:66416:c#346:#X9L07:^^064#;D#I39N466:#4#346:#

05541;064 # :1 # :;6:6D^:91: # 4 # ;63D66D34" # &D664 # 74 # 6:I979N:4c # I43jc # 01L24 # eD4774 # I:i#

:;6:6D^:9107:^^064c#B:B919#54774#L0I0L:6W#79L07:#5:#0^:914#4#C9@:7:60^:914#L24#4;;4#;64;;4#

L9163:@D:;L919#0#93N01:^^034b#n)@:54C#JFo"#lD4779#L24#L9160#d#L24#B:#;:019#3:;93;4#79L07:#

"$&

Page 137: Città creative e innovazione sociale

5:#0^:91:#:15:B:5D07:#4#L977466:B4#L24#4163430119#I9:#:1#D1#30II9369#5:#L9_54643C:10^:914#

L91#74#:;6:6D^:91:#I97:6:L9_0CC:1:;6306:B4"

ZD#K#e0N69S-#A9C4#0@@:0C9#3:I46D69#I:i#B9764c#74#I306:L24#;919#;4CI34#0LL9CI0N1064#

50#D1#:CC0N:103:9#;:C@97:L9#4#50#D10#10330^:914#L24#14#:1X7D41^019#:7#;DLL4;;9#4#70#

L0I0L:6W#5:#C95:X:L034#74#0^:91:#54:#I0364L:I016:"#)#5:;L93;:#4#74#I306:L24#5:#:119B0^:914#

;9L:074 #;919#3:L915DL:@:7: #0# 634 # X30C4; #I3:1L:I07:" # )7 #I3:C9#3:;I4LL2:0 #:7 #B07934#54770#

54C9L30^:0 #4 # 70 #59C0150 #5: #D10#C0NN:93 #54C9L306:L:6W #0 # 7:B4779 #D3@019c #06630B43;9#

I39L4;;: # L24 #C:N7:93:19 # 7H0LL4;;:@:7:6Wc # 70 # 630;I0341^0 # 4 # 70 # I39C9^:914 # 5: # ;I0^: # 5:#

5:@066:69#4#547:@430^:914"#)7#;4L9159#X30C4#3D960#0669319#077H4eD:6Wc#0770#N:D;6:^:0#;9L:074#

4#0770#L91;4ND4164#3:L2:4;60#5:#C0NN:934#:1L7D;:914#;9L:074#50#I0364#54774#X0;L4#54@97:"#

)1X:14#639B:0C9#01L24#D1#X30C4#74N069#0770#LD76D30#n4#eD:15:#0770#L3406:B:6Wo#:164;0#L9C4#

;63DC4169#07#;43B:^:9#54:#I39L4;;:#5:#3:N41430^:914#:1#eD0169#;X430#5H0^:914#L0I0L4#5:#

066:B034#9N1:#6:I9#5:#3:;93;0#:15:B:5D074#4#L977466:B0"

,#X:01L9#5:#eD4;6:#X30C4;#I39I9;:6:B:c#B:#;919#01L24#07634#L931:L:#5:#;41;9#L24#ID16019#

C0NN:93C4164 # ;D770 # I34;4160^:914 # 5: # D10 # I39@74C06:L0 # 50 # 3:;97B434 # L91 # 70#

I0364L:I0^:914#L977466:B0" #839@74C:#;919#05#4;4CI:9#70 #C03N:107:^^0^:914#5:#I43;914#

a;41^0#B9L4bc # 70 #I9B436W #5:#D10#B:60 #;9L:074 #I3:B0#5: #;9L:07:6W #L915:B:;0c # 70#5:;601^0#

;4CI34 # C0NN:934 # X30 # N9B431016: # 4 # N9B43106:" # =0 # d # I39I3:9 # I0364159 # 50 # eD4;64#

I39@74C06:L24 # L24 # 7H:119B0^:914 # ;9L:074 # IDj #5034 #D1 # L9163:@D69 # :16434;;0164" # )1X066:#

7H9@:466:B9#X:1074#191#d#;4CI7:L4C4164#C:N7:93034#74#L915:^:91:#5:#7D9N2:#9#I43;914c#C0#

X0B93:34#70#I39C9^:914#54770#L0I0L:6Wc#;:0#50#D1#ID169#5:#B:;60#:15:B:5D074#L24#L977466:B9c#

:1 # D1 # L9;60164 # 30II9369 # 5: # :16435:I41541^0" # %1630C@: # N7: # 0;I466: # L9163:@D:30119#

B:L4154B97C4164 # 0 # ;9;641434 # 50 # D1 # 7069 # 7H4CI9`43C416 # 54774 # L0I0L:6W # I43;9107:c#

5077H07639#70#B:;:914#54770#L:66W#L9C4#3:;93;0#L977466:B0"

R9150C416074 # d # eD:15: # 70 # I39C9^:914 # 5477H0N41L\ #n)@:54Cc # I" # !QKoc # 9BB439 # :7#

L9:1B97N:C4169 # 5:34669 # 54: # 54;6:10603: # ;64;;: # 14770 # L9;63D^:914 # 54770 # 59C0150 # 4 # 547#

I39L4;;9#;DLL4;;:B9"#&30#74#5:B43;4#X93C4c#D19#;63DC4169#:CI9360164#:1#607#;41;9#d#7HD;9#

L24#B:414 #X0669 #54779 #;I0^:9" # )7 #C959# :1#LD: #B:414 #N4;6:69c # :1X066:c #IDj#L9163:@D:34 #0#

C4664314#:1#3:;0769#:#aI9641^:07:#N414306:B:c#50159#7D9N9#0770#L340^:914#5:#1D9B4#3:;93;4#4#

"$'

Page 138: Città creative e innovazione sociale

;:N1:X:L06: #5477H0^:914b # n)@:54Cc #I" #!QPo" #-47 # L0;9 #5477H:119B0^:914 # ;9L:074 #N7: # ;I0^:#

0:D6019#I39L4;;:#5:#3:L919;L:C4169#50#I0364#54774#I43;914c#9XX3919#9II936D1:6W#5:#B:60#

ID@@7:L0 #I43 # L97939 # L24 # 3:C01N919 #I4379I:i #0: #C03N:1:c # X0B93:;L919 # 70 #C4;L9701^0#

;9L:074#4#7H4C43N434#5:#I9641^:07:6W#10;L9;64"

8D #NQQKTKQd#N0QKSQK829#9 #8[!Q[0N!K- #'7634# L24 #50 #D10 # 3:119B060 # 06641^:914#

L3406:B0#B43;9#N7:#;I0^:#4#:#7D9N2:c#74#I306:L24#5:#:119B0^:914#;9L:074#;919#L0306643:^^064#

50770#I34;41^0#5:#1DC439;4#4#B03:4#066:B:6W#036:;6:L24#4#LD76D307:"#$0#I395D^:914#5:#4B416:#

LD76D307:#a507#@0;;9b#IDj#5:B416034#:1X066:#D1#C96934#5:#;B:7DII9#79L074#I43#0NN34N034#

C976:#06693:#I34;416:#;D7#6433:693:9" #lD4;6:c #630#7H07639c#191#I0364L:I019#I43#C96:B0^:91:#

;63DC41607:#C0#I43#70#106D30#;64;;0#54774#I306:L24c#L0I0L:#5:#066:B034#L91#X93^0#:#X06693:#

4;I34;;:B: #54770 # LD76D30 #n)@:54Cc #I" # !KEoc #9BB439 # ;:0 # 74 # eD07:6W # 4;646:L24 #L24 #eD4774#

I97:6:L24c#74N064#07#L91641D69c#0770#79L06:91#4#0770#C9507:6W#D6:7:^^060"#$H0364#4#70#LD76D30#

;919#:1X:14#:CI936016:#:1#eD0169#0:D6019#0#L9;63D:34#D1#:16434;;4#L915:B:;9#0669319#0774#

I306:L24c #9BB439#;919#L0I0L: #5: #C9@:7:6034 #I43;914#L24#06630B43;9#:1:^:06:B4#LD76D307:#

I9;;919#:16434;;03;:#0#7D9N2:#4#I43;914#L91;:543064#C03N:107:"

$4#I306:L24#LD76D307:#5:#:119B0^:914#;9L:074#;919#L0306643:^^064#:197634#5:#D10#3:;L9I4360#

54770#;9L:07:6W#D3@010#I43#X39164NN:034#7H:15:B:5D07:;C9c#:7#54L7:19#54770#;X430#ID@@7:L0#4#

7H0@@015919 #54N7: # ;I0^: #ID@@7:L: # L915:B:;:" #$4 # :1:^:06:B4 #C:3019 # :1X066: # 0 # I39B9L034#

a:1:4^:91:#5:#D3@01:6Wc#9;;:0#3470^:91:#:CI43;9107:c#C9C4160144#4#XDN0L:#C0#L9CD1eD4#

033:LL2416:c#X916:#5:#69774301^0#4#5:#I9;;:@:7:#L9160C:10^:91:#LD76D307:b#n)@:54Cc#I"#!KOo"#

,LL0169#0#eD4;6:#0;I466:#3470^:9107:#191#B0#I9:#5:C416:L069#:7#B07934#4L919C:L9#54774#

066:B:6W#LD76D307:c#;I4;;9#0D69;DXX:L:416:#07#ID169#50#0LeD:;:34#B:;:@:7:6W#I34;;9#70#ID@@7:L0#

0CC:1:;630^:914#N30^:4#0770#L91:DN0^:914#5:#9@:466:B:#;9L:07:#45#4L919C:L:"

PD#Q9OSKHOK#9#e0N^K!KQd-#R30#74#641;:91:c#:14B:60@:7:c #I39B9L064#50774#I306:L24#5:#

:119B0^:914#;9L:074#I9;;:0C9#:15:B:5D034#70#N4143074#5:XX:541^0#:1:^:074#5:#X39164#0774#

:1:^:06:B4c # 70 #5:XX:L:74 #L90@:60^:914 # X30 # X:107:6W # ;9L:07: # 45 #4L919C:L24 #4 # 70 #eD4;6:914#

0669319 # 0770 # ;I9305:L:6W_34N9703:6W # 54774 # I39I9;64" # -47 # I3:C9 # L0;9c # I037:0C9 # 5: # D1#

I39@74C0 # L24 # ;: # I34;4160 # :1 # 9N1: # 9LL0;:914 # 4 # L24c # ;4CI34 # I:ic # 3:L2:454 # ;97D^:91:#

L3406:B4 #I43 #N:D1N434 #0 #D1 #L9160669 # L91 #N:9B01:c # X0C:N7:4c # ;6301:43: # 4 # 07634 # X0;L4 #0:#

"$(

Page 139: Città creative e innovazione sociale

C03N:1:#54770#B:60#;9L:074"#$H4eD:7:@3:9#X30#9@:466:B:#;9L:07:#45#4L919C:L:#;:#3:B470#14770#

5:XX:L:74#L9CI34;41^0#X30#9I430693:#LD76D307:c #I43;914#;B0160NN:064c #9I430693: #;9L:07: #4#

9I430693:#4L919C:L:"#T:B43;:#;919#:1X066:#:#64CI:c#N7:#;6:7:#5:#B:60c#74#9I:1:91:#X30#eD4;6:#

06693:#L24#54B919#14L4;;03:0C4164#:CI03034#0#L91B:B434#I43#30NN:D1N434#N7:#9@:466:B:#

I34X:;;06:"#,1079N9#d#5H07639154#:7#5:;L93;9#;D770#34N9703:6W#54774#:1:^:06:B4M#;4#50#D1#7069#

70#;I9305:L:6W#d#:CI9360164#I43#N03016:34#:7#L03066434#L3406:B9#54770#I39I9;60c#5077H07639#;:#

I34;4160#14L4;;03:0#01L24#D10#I:01:X:L0^:914c#07C419#50#I0364#547#1DL749#93N01:^^06:B9"

,763:#5D4#X06693:#50#I3415434#:1#L91;:5430^:914#;919#74N06:#07#L9CI74;;9#30II9369#X30#

0^:91:#+7&&7@#=F#4#:1:^:06:B4#&7F#;7_("#)1#I39I9;:69#;4C@3019#4C43N434#5D4#3:74B0^:91:#

191#630;LD30@:7:#nV:L03:#/0559L]c#<QQOc#I" #E<o"#)1#I3:C9#7D9N9#20119#D1#;DLL4;;9#I:i#

5D306D39#74#:1:^:06:B4#L24#;919#L0I0L:#5:#L34034#C9507:6W#5:#L9935:10C4169#a507#@0;;9bc#

C0#L24#0779#;64;;9#64CI9#;919#N03016:64#a5077H0769bc#639B0159#5:;I91:@:7:6W#07#L91X39169#

I34;;9#:#;46693:#I:i#:119B06:B:#54770#ID@@7:L0#0CC:1:;630^:914#4#547#C9159#4L919C:L9"#

*1 # L91X39169 # 5:07466:L9 # 4 # B:B0L4 # 50 # LD: # 41630C@4 # 74 # I036: # :1 # L0D;0 # I9;;919 # 630334#

B0160NN:"#)1#;4L9159#7D9N9#d#C0NN:934#70#I39@0@:7:6W#5:#;DLL4;;9#I43#74#93N01:^^0^:91:#

L24#;0119#CD9B43;:#L9164CI930140C4164#;D#B03:#7:B477:#5477H0^:914#ID@@7:L0c#;DI430159#

D1#0II39LL:9#4;L7D;:B0C4164#C:L39#9#C0L39"

9D #!N #8[!Q[0N #RH!KQK8N- #843 # LD76D30 # I97:6:L0 # ;: # :164154 # 9NN: # aD19 # ;63DC4169#

0107:6:L9#0669#0#L9N7:434#:1;:4C4#5:#;:C@97:#4#5:#;:N1:X:L06:#9#;6:7:#5:#0^:914#06630B43;9#74#

eD07:#N7:#:15:B:5D:#4#:#N3DII:#93N01:^^019#70#X93C0^:914#54774#9I:1:91:#4#54774#59C0154#

I97:6:L24b # n$:L2643C01 # 4 # A4X0:c # <QQ.c # I" # FO<o" # -4779 # ;I4L:X:L9 # 54774 # I306:L24 # 5:#

:119B0^:914#I97:6:L0c#70#LD76D30#I97:6:L0#;:#4;I3:C4#L91#5D4#63066:#L0306643:;6:L:"#)1#643C:14#

14N06:B: # 4;;0 # ;: # 9II914 # ;:0 # 07 # I41;:439 # 1497:@43:;60 # ;:0 # 0 # eD4779 # I34660C4164#

L9CD1:603:;60 # 59B4 # N7: # :15:B:5D: # ;919 # :1;43:6: # :1 # :5416:6W # X936: # 4 # I3:B4 # 5: #C9507:6W#

3:X74;;:B4"#)7#1497:@43:;C9#d#14660C4164#3:X:D6069c#L9C4#0@@:0C9#54669#I:i#B9764c#I43#74#

;L4764 # :1 # L0CI9 #4L919C:L9c # ;9L:074c # D3@01:;6:L9c # 0C@:416074" # )7 # L9CD1:603:;C9c # ID3#

I43;4ND4159#:#C454;:C:#9@:466:B:#5:#N:D;6:^:0#;9L:074c#191#d#0LL466069#I43L2h#:1;43:;L4#

9N1:#0;I4669#54770#B:60#DC010#:1#D1H:54979N:0c#:CI454159#70#3:X74;;:B:6W#4#70#L0I0L:6W#5:#

I41;034 # 45 # 0N:34 # L91 # C9507:6W # I39I9;:6:B4" # )1 # 643C:1: # I9;:6:B: # 70 # LD76D30 # I97:6:L0#

5477H:119B0^:914 # ;9L:074 # IDj # 4;;434 # 54;L3:660 # 507 # X0669 # L24c # ;41^0 # 0339N01^0 # 9#

"$)

Page 140: Città creative e innovazione sociale

I34;D1^:914c #4;;0#;: #I914# :1# 643C:1: #5:# X93^0c #4 #C0: #5:#54@974^^0c #14: #L91X3916: #54:#

5:B43;:#ID@@7:L:c#L9C4#;I4;;9#;DLL454#0774#93N01:^^0^:914#547#643^9#;466934#4#547#C9159#

547#70B939"#A:j#;:N1:X:L0#L24#74#93N01:^^0^:91:#0LL416D019#N7:#0;I466:#I9;:6:B:#547#7939#

L9163:@D69 #0779 #;B:7DII9#79L074c # :1 #I036:L97034 #;96697:140159#N7: #474C416: #L9CD1: #L24#

L9774N019#:15:B:5D:#:1#L915:^:91:#5:B43;4#L24#4163019#:1#L9160669#L91#74#7939#:1:^:06:B4"#

$0#L0306643:;6:L0 #L24# 7: # 34154# :119B06:B: #d #eD:15: # 70 #L0I0L:6W #5: #C466434 # :1 # 3470^:914#

C915:#;4I0306:#4#5:#;DI43034#74#3:N:5:6W#;46693:07:#54774#I97:L\#6305:^:9107:"

eD#8N6ZKN69OQK#KSQKQ[gKHON!K-#H$HD76:C9#0;I4669#5:#LD:#9LLDI03L:#d#:7#30II9369#X30#

I306:L24#5:#:119B0^:914#;9L:074#4#;X430#:;6:6D^:91074"#A9C4#;96697:140#V:L03:#/0559L]#

F".#F7&".#F/.,/."#;%#%((7)/G%7("#*7$%/,"#(7(#+/*&/#$B"#=(?%(%G%/&%)/#7#=(?7.C/(%GG/G%7(" #

*%/(7#$."/&%)"#*=,#F%/(7#*7$%/,"A#$/F/$%#;%#*F".%@"(&/."#(=7)%#*".)%G%#)"%$7,/(;7#=(/ #

$7($"G%7(" # F%M # "E=/ # ;", # ./FF7.&7 # F7,%&%$/ # *7$%"&' # " # =(?%;"/ # F/.&"$%F/&%)/ # ;",,/ #

."C7,/G%7("- #H$$7.." # /($B" # $B" # $% # *%/ # =( # $/@+%/@"(&7 # ;"% # ./FF7.&% # ;% # <7.G/ # " # =( #

@=&/@"(&7#("%#@7;%#;",,/#C7)".(/($"#"#("%#F.7$"**%#;%#/$$7=(&/+%,%&f#nV:L03:#/0559L]c#

<QQOc#I"#!JOo"#

T:#L91;4ND41^0#I43#B07D6034#70#I9;:6:B:6W#4#7H4XX:L0L:0#5:#D1H:1:^:06:B0#d#14L4;;03:9#L24#

;:019#I34;416:c#:1#C01:430#01L24#191#;4eD41^:074c#:#;4ND416:#I0;;0NN:"

• L340^:914 # 5: # 4XX466: # 5: # 0NN34N0^:914c # B976: # 05 # 0I3:34 # ;I0^: # L9CD1:L06:B: # 4#

3470^:9107:#0669319#0#D1#64C0#L9CD14r

• I395D^:914#5:#D10#X93C0#5:#30II34;4160^:914#L24#54X:1:;L0#:7#64C0#;L4769#4c#L9;f#

X0L4159c#I395DL0#D10#10330^:914#L915:B:;0#I43L2h#0LL466060r

• L9;63D^:914#5:#077401^4#L91#:#54L:;93:#ID@@7:L:c#0#I:i#7:B477:c#4#;4L9159#5:B43;4#

C9507:6Wr

• 6305D^:914 # 0LL4660@:74 # 54: # I39N466: # I43 # 70 # ID@@7:L0 # 0CC:1:;630^:914c # 9BB439#

:16477:N41^0#5:#:1;43:34#74#I39I3:4#:1:^:06:B4#:1#D1#aB9L0@9703:9#3:L919;L:@:74#50:#

L95:L: # I97:6:L:c # 64L1:L: # 4 # 0CC:1:;6306:B: # 4;:;6416:bn)@:54Cc #I" # !OFo" # )1 # eD4;69#

C959 # ;: # C:N7:93019 # 74 # 077401^4 # 5: # LD: # ;9I30 # 4 # ;: # X0B93:;L4 # 0LL9D160@:7:6\#

:;6:6D^:91074#4#5:#L91;4ND41^0#:7#X445@0L]#;D77H4CI9`43C416#54:#L:6605:1:"

"$*

Page 141: Città creative e innovazione sociale

)1#L91L7D;:914c#4#I3:C0#5:#I0;;034#077H0107:;:#L91L3460#54774#I97:6:L24#4#54774#I306:L24#

C4;;4 # :1 # L0CI9 # 0: # B03: # 7:B477: # :;6:6D^:9107:c # 3:641N9 # L24 # 70 # 3:X74;;:914 # ;D774 # X93C4#

;9L:07C4164 # 4 # L3406:B0C4164 # 34;I91;0@:7: # 5: # 3:N41430^:914 # D3@010 # I9;;0 # I936034 # D1#

L9163:@D69#I9;:6:B9#0770#eD4;6:914#N4143074"#*19#;B:7DII9#79L074#:164N3069c#:1143B069#5:#

I306:L24#5:#:119B0^:914#;9L:07:c#IDj#4;;434#:1X066:#D19#;63DC4169#4XX:L0L4#I43#L91630;6034#

74#54N41430^:91:#547#C010N4C416#L3406:B9#4#:1#I036:L97034#70#X30CC4160^:914#;9L:074#4#

70#N4163:X:L0^:914" #A:j#L24#4C43N4#dc#eD:15:c#D1#C954779c#;:LD30C4164#:CI4N106:B9#4#

34;I91;0@:7:^^0164c#L24#;0#L91:DN034#N7:#0;I466:#I9;:6:B:#54770#L9;63D^:914#D3@010#L3406:B0#

L91#D10#3:119B060#06641^:914#0774#I39@74C06:L24#;9L:07:c#L91#7H9@:466:B9#5:#I39CD9B434#74#

L0I0L:6W#5:#6D66:#:#L:6605:1:#:1#D10#B:;:914#L977466:B0#4#;63064N:L0#54770#L:66W"#-4:#I39;;:C:#

L0I:697:#B43:X:L2434C9#:1#L24#C959#eD4;69#C954779#d#066D0@:74#4#eD07:#;919#:#;D9:#4XX466:#

;D770#B:60#;9L:074#5:#D10#L:66W"

"%+

Page 142: Città creative e innovazione sociale

C6'B/7/D,8'9!--:'9.38-!=8

$H0CI:0#0107:;:#6493:L0#54770#;:6D0^:914#4#54774#I39;I466:B4#D3@014#066D07:c#d#:7#ID169#5:#

I03641^0 # I43 # 7H0II39X915:C4169 # L:3L0 # 74 # I97:6:L24 # L24c # 0 # 6D66: # : # 7:B477: # :;6:6D^:9107:c#

I43;4ND919#D19#;B:7DII9#:164N3069#@0;069#;D770#L3406:B:6W#4#;D770#L94;:914#;9L:074" #)1#

I34C4;;0 # 54B9 # ;D@:69 # 3:@05:34 # L24 # 74 # I306:L24 # 4 # 74 # I97:6:L24 # I:i # 0II39I3:064c # L91#

I036:L97034 # 3:X43:C4169 # 0: # I39N466: # 5: # :119B0^:914 # ;9L:074c # ;030119 # ;:6D064 # 07 # 7:B4779#

79L074"#lD4;69#;:N1:X:L0#L24#74#X9150C41607:#0^:91:#0#7:B4779#L9CD1:603:9c#10^:91074#4#

34N:914 # ;030119 # 01L930 # I:i # 3:74B016: # ;4c # 0 # 7:B4779 # 79L074 # 4 # C:L3979L074c # ;0I30119#

:1643;4L034#74#I306:L24#5:#:119B0^:914#;9L:074#4#I0364L:I0^:914"#*1HD7643:934#L91X43C0#5:#

eD0169#54669#147#L0I:6979#I34L454164c#0#I39I9;:69#54770#3470^:914#4#547#L9774N0C4169#X30#

:1:^:06:B4 # 69I_59`1 # 4 # @9669C_DI" # )1 # D1 # I01930C0 # C9769 # 0CI:9 # L24 # L9CI34154#

I39N30CC:#L9CD1:603: #4#I39N466:c #10^:9107: #X:19#05#033:B034#07#7:B4779 #0CC:1:;6306:B9#

79L074#:1#L916:1D9#L9160669#L91#:7#C9159#54774#0;;9L:0^:91:#4#54770#L:6605:101^0#066:B0c#70#

C:0#;L4760#9I4306:B0#;4ND:3W#:#;4ND416:#I0;;0NN:M

• 0#7:B4779#L9CD1:603:9#;030119#L91;:54306:#:1#C01:430#5:;6:160#N7:#0II39LL:#L3406:B:#

4 # eD477: # 74N06: # 0779 # ;B:7DII9 # :164N3069" # )1X066:c # ID3 # 0B4159 # :15:B:5D069#

L9774N0C416:#34L:I39L:#X30#74#5D4#;X434c#d#0107:6:L0C4164#I:i#L2:039#I39L45434#:1#

eD4;69#C959c#I43#4B:6034#D10#4LL4;;:B0#L9CI74;;:6WcB:;6:#:#1DC439;:#L0;:#6306606:r

• 0#7:B4779#10^:91074c#7H0107:;:#;03W#C0NN:93C4164#:164N3060#3:;I4669#0:#5D4#0;I466:"#

)1 # I036:L97034 # 4B:541^:43j # D1 # 1964B974 # 3:60359 # 74N:;706:B9 # 547 # 19;639 # I04;4#

3:;I4669#05#0763: #G606: #4D39I4:#L24#191#;:#7:C:6019#0#a;X3D66034b#:#I39N30CC:#4#

I39N466:#L9CD1:603:r

• 0 # 7:B4779 # 34N:91074c # L91 # 3:X43:C4169 # 077H%C:7:0 # (9C0N10c # 70 # eD4;6:914 # ;03W#

0107:^^060#;4L9159#5D4#I39;I466:B4" #T0#D1#7069#B43:X:L243j#:1#L24#C959#;919#

34L4I:64 # 74 # :1:^:06:B4 # 4D39I44 # 4 # 10^:9107:" # T077H07639 # 4XX466D43j # 01L24 # D10#

I01930C:L0#;D774#I306:L24#I:i#:16434;;016:c#14774#I:LL974#4#C45:4#L:66Wr

• 0#7:B4779#79L074c#:1X:14c#0107:^^43j#147#54660N7:9#70#L:66W#5:#+979N10c#0150159#0#

B43:X:L034#:7#;D9#:1;43:C4169#14:#I39N466:#4D39I4:#C0#;9I3066D669#:150N015914#:7#

64;;D69#;9L:074#0770#3:L43L0#5:#I306:L24c#I39L4;;:c#I39N466:#5:#:119B0^:914#;9L:074#4#

"%"

Page 143: Città creative e innovazione sociale

3:N41430^:914#:164N3060"#)1X:14c#147#I39;;:C9#L0I:6979c#4XX466D43j#D10#0107:;:#5:#

L0;9#I34154159#L9C4#3:X43:C4169#D1H:1:^:06:B0#:1#L93;9#0#+979N10c#I43#B07D6034#

;4#;:#630660#5:#D10#@D910#I306:L0#50#4B:541^:034#4#I39I9334#077H06641^:914#54770#

L:6605:101^0"

C65'7/'@=!71??/'7/9873'!,-3D.8-/'!,'31./?8

&3066034#5:#L:66W#45#*1:914#%D39I40#I9360#0#L91X391603;:#L91#D10#I39@74C06:L0#L24#X:1#

50774 # 93:N:1: # L9163055:;6:1ND4 # 7H%D39I0 # L9CD1:603:0" # )1X066:c # 74 # I97:6:L24 # 5477H*1:914#

%D39I40c#4#:1#I036:L97034#eD4774#74N064#0770#L94;:914#;9L:074c #;919#;63D66D3064#;D#@0;4#

34N:91074#4#191#D3@010"#843#C976:#011:#74#L:66Wc#L9CI34;:#:#C0NN:93:#L4163:#C4639I97:601:c#

;919#3:C0;64#0:#C03N:1:#54:#I39N30CC:#4D39I4:#L24#;:#0150B019#L91L41630159#;D#066:B:6W#

4L919C:L24#4#I395D66:B4#191# 79L07:^^064 #14: #L4163: #D3@01:" # ) #L0C@:0C416: #;9L:07: #45#

4L919C:L:c#5:#LD:#07#I3:C9#L0I:6979c#4#70#N79@07:^^0^:914#20119#I43j#3:I936069#0770#3:@0760#

7H:CI93601^0#54770#L:66W"#T:#L91;4ND41^0c#50N7:#011:#-9B0160#X:19#05#9NN:c#;:#B43:X:L0#D10#

L9;60164 #I34;0 #5: # L9;L:41^0c # 01L24 #14: #I:01: # L9CD1:603:c # 547 # 3D979 #54770 # L:66W #eD074#

C96934#54779#;B:7DII9#79L074c#10^:91074#4#eD:15:#4D39I49c#L9779L0159#eD4;60#06641^:914#

077H:164319#54774#I:i#0CI:4#I97:6:L24#34N:9107:#L24#L916:1D019#0#;D;;:;6434"#

K"!"!#K#R0H^0N66K#9[0HR9K

!/#E="*&%7("#=.+/(/#w:x#/,,/#+/*"#;",#$/@+%/@"(&7#"$7(7@%$7A#*7$%/,"#"#&"..%&7.%/,"-#!" #

$%&&'#*7(7#<7(;/@"(&/,%#F".#%,#F".*"C=%@"(&7#;%#=(/#*&./&"C%/#)7,&/#/,#$7(*"C=%@"(&7#;% #

=(/#$7"*%7("#"#;%#=(7#*)%,=FF7#*7*&"(%+%,%j4-

,#I39I9;:69#54774#I97:6:L24#5:#L94;:914#;9L:074c#eD4;60#L:60^:914#L:#0:D60#0#L9CI3415434#

:7#3D979#L24#74#L:66W#4D39I44#;919#L2:0C064#05#:1643I346034#147#I43;4ND:C4169#5:#D19#

;B:7DII9 # ;9;641:@:74" #843 #eD0169 # 3:ND0350 # 74 #I97:6:L24 #C4;;4 # :1 #0669c # 4;;4 # ;: # 3:X0119#

I:410C4164#0774#6493:4#5:#;B:7DII9#79L074#:164N3069#5:#LD:#0@@:0C9#I037069#147#L0I:6979#

I34L454164"#)1#%D39I0c#0#607#I39I9;:69c#;:#X0#3:X43:C4169#0:#839N30CC:#[.+/(#K#4#[.+/(#

%+!3-61S-45/!6B1661!01!g!<.(5S)*"++,64%#3&F)8#+(*&%("5S)*"()3#3#+(F)*(C"%8(5S)*"()5"%%(5#%(_)K"-#.*#)%&33#%5# )

84++&)-#"8(#.")"-#.#/(-&)")8#-(&+")Q)34MM-OO-45/!=FB4?/1!9#++":8

"%#

Page 144: Città creative e innovazione sociale

KKc#0#LD:#;919#;4ND:6:#1D9B:#4#066D07:#I39N466:#L24#;B:;L434C9#;DLL4;;:B0C4164"#$H0107:;:#

;4ND4164c#630660#50774#3:X74;;:91:#5:#A3:;6:10#+30;:7:c#L:#0:D6019#0#L9CI3415434#70#I936060#4#

:#3:;D7606:#96641D6:"

[0ZNO#K-#$u:1:^:06:B0#L9CD1:603:0#1.B8,'!'XD#701L:060#147#!OOK#:1#3:;I9;60#05#07LD1:#

I39@74C:#;9L:07:c#461:L:#4#9LLDI0^:9107:#L24#;:#3:;L91630B019#:1#5:B43;4#L:66W#5477u*1:914"#

)7 #C0NN:93 #1DC439 #5: #I39N30CC: # 79 #;: #d #0BD69# :1 #GI0N10#59B4#;919#;606: #;9;641D6:#

5077u:1:^:06:B0 #*(+,- #@41 # <O # I39N466: # I43 # 07634660164 # L:66Wc # ;4ND4 # :7 #(4N19 #*1:69#

n)370150 #547 #-935 # L9CI34;0o # 59B4 # ;919 # ;606: # ;9;641D6: # !O # I39N466:c # 7u)607:0 # L91 #!.c#

Y43C01:0#4#R301L:0#3:;I466:B0C4164#L91#!F#4#!<#I39N466:"

[0ZNO#KK- #T9I9#:#3:;D7606: #96641D6: #5077u:1:^:06:B0#L9CD1:603:0 #[0ZNO#K# 147#I43:959#

!OOK_!OOOc#d#;6060#:;6:6D:60#I43#:7#I43:959#<QQQ_#<QQ.#7u:1:^:06:B0#L9CD1:603:0#[0ZNO#KKc#

L91 # I036:L97034 # 06641^:914c # 01L24 # 4L919C:L0c # 0770 # I39C9^:914 # 5: # I39N466: # 5:#

3:N41430^:914#:119B06:B0#4#:164N3060#5:#^914#D3@014#4#;I0^:#ID@@7:L:#:1#L3:;:"#$4#X:107:6W#

:15:B:5D064#50770#A9CC:;;:914#%D39I40#;919M#

• .%E=/,%<%$/G%7("#/@+%"(&/,"#"#@/&".%/,"A#$7@F/&%+%,"#$7(#,?/@+%"(&"#"#C,%#*F/G%#;",#

&"..%&7.%7 #=.+/(7A # ."/,%GG/&/ # %( #@7;7 # &/," #;/ # $."/." #7$$=F/G%7("A # %(&"C./." # ," #

$7@=(%&' # ,7$/,% # >$7@F."*" # ," #@%(7./(G" # "&(%$B"DA # /=@"(&/." # ,/ # *%$=."GG/ # " # %( #

C"("./,"#@%C,%7./."#,"#$7(;%G%7(%#;%#)%&/#(",,"#$%&&'L

• *7*&"C(7#/,,?%@F."(;%&7.%/,%&'#"#/,,?7$$=F/G%7("L

• %(&"C./G%7("#;"C,%#"@/.C%(/&%#"#F7**%+%,%&'#;%#/$$"**7#/%#*".)%G%#F=++,%$%L

• ;"<%(%G%7("#;%#*%*&"@%#;%#&./*F7.&%#F=++,%$%#F%M#"$7$7@F/&%+%,%#"#%(&"C./&%L

• *)%,=FF7#;",,"#F7&"(G%/,%&'#&"$(7,7C%$B"#;",,/#*7$%"&'#;",,?%(<7.@/G%7("#("%#*"&&7.% #

"$7(7@%$7A#*7$%/,"#"#/@+%"(&/,"L

• .%;=G%7(" # /,,?7.%C%(" # ;",,/ # E=/(&%&' # ;"% # .%<%=&% # " # ,7.7 # *@/,&%@"(&7A # .%;=G%7(" #

;",,?%(E=%(/@"(&7#/$=*&%$7#"#F.7@7G%7("#;",,?"<<%$%"(G/#"(".C"&%$/-

n+30;:7:c#<Q!Qc#I"#PK!o

%"!<B1664!01!CB1O-P-7!38!9#+"+:7!N#)8C(+433#)+#-&+")")+")-(55S(.)64%#3&7!?1?/B!/P1b4B164!-5!D4PP1b4B1S-45/!D45!

N&=#%&5#%(#)<%=&.#!0-!C4P4e51

"%$

Page 145: Città creative e innovazione sociale

)1#6D669#:7#I43:959#5:#I39N30CC0^:914#<QQQ_<QQ.#7u:1:^:06:B0#L9CD1:603:0#[0ZNO#KK#20#

L34069#14:#I04;:#5477u*1:914#%D39I40#EQ#I39N30CC:#L24#20119#3:ND035069#0344#:1#LD:#

B:B919 #<c< #C:7:91: # 5: # I43;914r # :7 # I39N4669 # L24 # 20 # L9:1B9769 # :7 #C0NN:93 # 1DC439 #5:#

L:6605:1:#d#;6069#eD4779#34706:B9#05#,C;64350C#n.<"QQQ#0@:6016:oc#C41634#eD4779#L24#14#20#

L9:1B976: # 5: #C419 # d # ;6069 #eD4779 #54770 # L:6605:10 #5: #,C05930 # :1 #89369N0779 # n!Q"QQQ#

0@:6016:o" #)1#C45:0#9N1:#I39N30CC0#20#I96D69#D;DX3D:34#5:#D1#L9163:@D69#L9CD1:603:9#

nR%G(o#5:#L:3L0#!Q#C:7:91:#5:#4D39"#&30#74#L:66W#:1#LD:#:7#R%G(#20#54;6:1069#I:i#3:;93;4#

639B:0C9 # 0: # I3:C: # F # I9;6: # 54774 # L:66W # :607:014 # n&030169c # A396914c #=:;643@:01L9 # :1#

I39B:1L:0#5:#A0601:0o#4#;4:#L:66W#6454;L24#14774#eD07:#:7#L9163:@D69#0CC9160#0#L:3L0#!P#

C:7:91: #5: #4D39" #$0#Y43C01:0 #d# :7 #I04;4#L91#I:i#I39N30CC:#*(+,-#066:B06: #45#20#

3:L4BD69#:7#C0NN:93#L9163:@D69#50#I0364#547#R%G(#neD0;:#!PQ#C:7:91:#5:#4D39oc#L91#@41#

<K#C:7:91:#5:#5:XX4341^0#3:;I4669#07#(4N19#*1:69#n!!#I39N466:#4#!<K#C:7:91:#5:#4D39#5:#

X:101^:0C416:o # 4 #FP #C:7:91: # L:3L0 # 3:;I4669 # 0 #GI0N10 #4 # )607:0 # n!Q #I39N466: # 4 #!!<p!!K#

C:7:91: # 507 # R%G(or # 14: # I04;: # ;L015:10B: # nT01:C03L0c # R:17015:0c # GB4^:0o # d # ;6069#

;B:7DII069 # D1 # ;979 # I39N4669 # I43 # 804;4" # ) # 506: # L91X43C019 # D10 # L416307:6W # 54770#

3:N41430^:914 # 4 # 3:eD07:X:L0^:914 # D3@010c # 0 # LD: # ;919 # ;606: # 54;6:106: # N301 # I0364 # 54:#

X:101^:0C416: #54: #I39N30CC: # n:1 #C45:0 # :7 #KQvo" #*10#@D910#I0364 #54: # X915: #d # ;6060#

;X3D66060 # 01L24 # I43 # 0763: # 5D4 # 0;;: # I3:93:603:M # :CI3415:693:07:6W # 4 # 9LLDI0^:914 # 45#

:164N30^:914#;9L:074r#70#;I4;0#C45:0#I43#I39N30CC0#3:ND0350164#607:#0;;:#:1X066:#d#L:3L0#

547#<Qv#"#8:i#3:59660 #d#:1B4L4#70#;I4;0#I43#eD47#L24#3:ND0350#:#630;I936:c # 7uD;9#54774#

64L1979N:4#5477u:1X93C0^:914#4#L9CD1:L0^:914c#4#0;;:;641^0#64L1:L0c#70#LD:#;I4;0#C45:0#

I43#9N1:#I39N30CC0#;:#L9779L0#630#:7#Kv#4#:7#.v"

!N#8N0QN#PK#!KRSKN- #-47#<QQEc#07#643C:14#5:#*3@01#))c#70#*%#;:#d#639B060#0#59B43#

54L:5434#;4c#4#L9C4c#I39;4ND:34#:7#;9;64N19#0770#5:C41;:914#D3@010"#-47#C4;4#5:#C0NN:9#

<QQEc#0#$:I;:0c#70#I34;:541^0#5477u*%#I39I9;4#I4360169#70#@9^^0#5:#D10#8/.&/#*=,,"#8%&&' #

9=.7F""#S7*&"(%+%,%"#)1#7:140#6493:L0#;:#630660B0#5:#D1#0B01^0C4169#;DLL4;;:B9#:1#eD4;60#

5:34^:914#L91#D10#C0NN:93#I34;0#5:#L9;L:41^0#50#I0364#54N7:#G606:#C4C@3:#630C:64#D1#

aC0NN:934 # 3:L93;9 # 0774 # ;63064N:4 # 54770 # I97:6:L0 # 5: # ;B:7DII9 # D3@019 # :164N3069 # 4#

D1u06641^:914 # ;I4L:074 # 0: # eD036:43: # 54N30506: # 077u:164319 # 547 # L9164;69 # L:6605:19b#

n+30;:7:c<Q!Qc # I" # Jo #-4770 #A0360 # 5: #$:I;:0 # ;: # ;96697:140B0c # :1X:14c # L24 # 70 # I97:6:L0 #5:#

;B:7DII9#D3@019#59B34@@4#4;;434# :CI9;6060 #01L24#0# 7:B4779 #10^:91074 # :1 # 6D66: # : #I04;:#

C4C@3:" # -4770 # I306:L0c # ;: # d # N:D16: # I43j # 0 # D10 # 3:5D^:914 # 54: # X915: # L9CD1:603: # 0#

"%%

Page 146: Città creative e innovazione sociale

5:;I9;:^:914#4#0#D1#I03^:074#30774160C4169#5:#eD4;69#I39L4;;9"#843#:7#I43:959#<QQE_<Q!F#

;919#;606:#;601^:06:#L:3L0#<!c!#C:7:035:#5:#4D39c#I03:#07#.c!v#547#@:701L:9#L9CI74;;:B9#I43#

70 # I97:6:L0 # 5: # L94;:914" #T: # eD4;6:c # FcK #C:7:035: # ;919 # 54;6:106: # 07 # 34LDI439 # 54: # ;:6:#

:15D;63:07: # 4 # 0770 # @91:X:L0 # 54774 # 0344 # L9160C:1064c # OcJ # C:7:035: # 0: # I39N466: # 5:#

3:eD07:X:L0^:914#D3@010#4#3D3074c#E#C:7:035:#0:#630;I936:#D3@01:#4L979N:L:#4#O!E#C:7:91:#

077H45:7:^:0#0@:606:B0"#

&30#: #B03:#1D9B:#I39N30CC:#4D39I4:c #L24#;:#L9779L019#14770#5:34^:914#;DNN43:60#50770#

A0360#5:#$:I;:0c#:#I:i#;:N1:X:L06:B:#0II0:919#:#I39N30CC:#[0ZN8Q#K#"#KKR'L24'ID16019#0#

X0B93:34# 79#;L0C@:9#54774 #C:N7:93: #I306:L24#4# 70#L340^:914#5:#346: # 630#D3@01:;6: #4#0763:#

4;I436:#79L07:r#)1#I036:L97034#[0ZN8Q#K#10;L4#147#<QQ<#L91#:7#X:14#5:#C466434#:1#3464#74#

L:66W #@414X:L:03:4 #5: #I39N30CC: #4D39I4: #0 #L03066434 #D3@019#n*3@01#)c #*3@01#))o #4 #5:#

L91;416:34#79#;L0C@:9#5:#4;I43:41^4#0669319#0#346:#64C06:L24"#[0ZN8Q#KK#14#d#eD:15:#70#

106D3074 # I39;4LD^:914c # I914159;: # L9C4 # 9@:466:B9 # N4143074 # :7 # C:N7:930C4169#

5477u4XX:L0L:0 # 54774 # I97:6:L24 # I43 # 79 # ;B:7DII9 # :164N3069 # D3@019 # 06630B43;9 # : # ;4ND416:#

9@:466:B:#;I4L:X:L:M#

/D#/C")7,/."#,7#*$/@+%7#;%#"*F".%"(G"#"#,"#$7(7*$"(G"#/$E=%*%&"#&./#;"$%*7.%#F7,%&%$%#"; #

"*F".&% # (", # $/@F7 #;",,7 # *)%,=FF7 #=.+/(7 # *7*&"(%+%," # " # &./ #/=&7.%&' # ,7$/,% # " # /=&7.%&' #

."C%7(/,%L#

+D # ;%<<7(;"." # ," # "*F".%"(G" # " # ," # +=7(" # F./&%$B" # *F".%@"(&/&" # (",," # $%&&' # "=.7F"" # " #

/**%$=./." # %, # &./*<".%@"(&7 # ;", # U(7_]B7_ # .",/&%)7 # /, # *"&&7." # ;",,7 # *)%,=FF7 # =.+/(7 #

*7*&"(%+%,"L#

$D#<7.(%."#/**%*&"(G/#/%#;"$%*7.%#F7,%&%$%#"#/%#F.7<"**%7(%*&%#(",#;"<%(%."#%#F%/(%#;`/G%7(" #

/&&%("(&%#/,,7#*)%,=FF7#=.+/(7#*7*&"(%+%,%jm#

)#X915:#0#5:;I9;:^:914#0CC916019#0#.Ec#J#C:7:91:#5:#%D39 #4#;919# 3:I036:6: #06630B43;9#

I39N466:#5:#C:193#416:6W#4L919C:L0#3:;I4669#0:#I:01:#I34L45416:#nL91#D1#64669#C0;;:C9#

L24#B0#50:#FQQ"QQQ#0:#E!Q"QQQo#L9;63D:6:#0669319#0774#;4ND416:#64C06:L24M#:119B0^:914#4#

L3406:B:6Wc #:1L7D;:914#;9L:074#066:B0c #L0I:6074#DC019#45#:CI3415:693:07:6Wc #;B:7DII9#547#

I063:C91:9 #LD76D3074 #D3@019c # ;9;641:@:7:6W #0C@:416074c #C95477: #5: #N9B43101L4c #eD07:6W#

54770#B:60#4#9BB:0C4164#;9;64N19#14:#I39L4;;:#5:#3:N41430^:914#D3@010#5:#^914#4#eD036:43:#

%#!>/B!-!OF00/66-!4b-/66-.-!O-!L1DD-1!B-L/B-M/564!1P!O-64!91553T\\```:4.(-1:(5\*&%5\4%=&-5\4%=&-5LL:15/+X

"%&

Page 147: Città creative e innovazione sociale

54N30506:"#)#506:c#6D66930#:1#L0C@:0C4169c#I037019#5:#KK#I39N466:#X:101^:06:#:1#L:66W#5:#<O#

I04;:#54770#*%"

(:;I4669 # 0: # I39N30CC: #[0ZNOc #[0ZN8Q# d # L0306643:^^069 # 01L24 # 50 # D10 #C0NN:93#

06641^:914 # 0774 # L:66W # C45:9_I:LL974" # *19 # 54N7: # 9@:466:B: # 547 # I39N30CC0 # d # :1X066:#

:15:B:5D034#1D9B4#;63064N:4#I43#0II7:L034#:7#C954779#54774#L:66W#L3406:B4#0:#L4163:#D3@01:#

5:#C45:4#5:C41;:91:c#L91#7H9@:466:B9#5:#630;X93C037:#:1#B43:#4#I39I3: #I$,=*&".#$."/&%)%J#

n(:B0;c#<Q!!o"#)1#I036:L97034#74#0344#4#74#L:66W#I:i#050664#0#630;X93C03;:#;919#eD4774#L24#

I34;416019#5D4#L0306643:;6:L24M#50#D1#7069#474C416:#3D307:#45#D3@01:#n34N:91:#:1643C45:4oc#

5077H07639 # D1 # 30II9369 # L91 # D1 # 2D@ # D3@019 # 5: #C0NN:93: # 5:C41;:91:" # )1X:14 # 3:;D76019#

X9150C41607: # 74 # I97:6:L24 #C4;;4 # :1 # 0669M # 5:B43;:X:L0^:914 # 4 # X0L:7:60^:914 #I43 # 066:B:6W#

4L919C:L24#L3406:B4c#L340^:914#5:#D1H0N4150#LD76D3074#L24#;0II:0#3:119B034#7H:CC0N:14#

6305:^:91074#54770#L:66Wc#;B:7DII9#5:#I39N30CC:#45DL06:B:#L3406:B:#L24#L9:1B97N019#;:0#:#

N:9B01:#14774#;LD974#L24#7H:16430#L9CD1:6W"#

83:C0#5:#I0;;034#077H0107:;:#54:#I39N30CC:#4D39I4:#45#:164310^:9107:#;D770#L3406:B:6Wc#D10#

59C0150#;93N4#;I9160140M#a59B4#d#10;L9;60#70#L3406:B:6Wc#:1#eD4;6:#I39N466:#5:#;B:7DII9#

:164N3069g#&34#0#C:9#I03434#74#I9;;:@:7:#3:;I9;64"#83:C9c#147#I39L4;;9#06630B43;9#LD:#;:#

L9;63D:;L919#607:#I39N466:c##I39L4;;9#L24#L9:1B97N4#06693:#;9L:07:#45#4L919C:L:#5:XX43416:#

L24 # 14L4;;03:0C4164 # ;: # 639B019 # 05 # 0XX3916034 # I39@74C: # L24 # D1 # 0II39LL:9 #C416074#

L3406:B9 #IDj#L9163:@D:34 #0 # 3:;97B434" #G4L9159c #L9C4 #;: #IDj#4B:1L434 #5077H0107:;: #54:#

I39N466:#X:101^:06:KFc#;:#630660#5:#:1:^:06:B4#L24#I34B45919#X93C4#1D9B4#5:#I0364L:I0^:914c#

5:#L9:1B97N:C4169#54774#L9CD1:6W#79L07:#4#54774#3:;93;4#LD76D307:#I34;416:#;D7#6433:693:9"#

&43^9c # 70 # L3406:B:6W # ;60 # I39I3:9 # 147 # X0669 # L24 # I34;416019 # D1 # X9364 # :1634LL:9 # X30#

3:N41430^:914 # X:;:L0 # 5: # D1 # 7D9N9 # 4 # : # ;D9: # I9;;:@:7: # 1D9B: # D6:7:^^: # I43 # X:1: # ;9L:07: # 4#

LD76D307:"

%$!>/B!cF1564!B-eF1B01!Pj/P/5D4!0/-!b/5/L-D-1B-!0/-!L450-!;Bb1D67!O-!L1DD-1!B-L/B-M/564!1P!M16/B-1P/!OD1B-D1b-P/!1P!O/eF/56/!-50-B-SS4g!1553T\\4%=&-5:"4\'(+"&*/(.\-#%3#%&5"\I''(-(&+a*#-4/".58\N(85a#'a="."'(-(&%("8:3*'

"%'

Page 148: Città creative e innovazione sociale

C6<'7S31./?8'3'73'9!--:'9.38-!=3

,5#9NN:c#I43#eD0169#3:ND0350#74#A:66W#A3406:B4c#7H*1:914#%D39I40#I34;4160#D1#:15:3:^^9#

3:B9769 # I3:1L:I07C4164 # 0 # D1H:540 # 54770 # L3406:B:6W # 74N060 # 0779 # ;B:7DII9 # 4143N46:L9 # 4#

64L1979N:L9" #-91#d#D1#L0;9c #eD:15:c #L24#147 #!%+.7#+%/($7#*=,,"# %(;=*&.%"#$=,&=./,% #" #

$."/&%)"# 74 # L:66W # L3406:B4 #191 # ;:019 #14CC419 #L:6064 # 5:34660C4164c # L9;0 # L24 # 07C419#

0BB:414#14770#;D0#a6305D^:914#:607:010bc#K,#,%+.7#Z%/($7#*=,,/#8."/&%)%&'c#59B4#5H07639154#

;:#;96697:140#;970C4164#:7#X0669#L24#74#:15D;63:4#L3406:B4#I:i#:119B06:B4#6415919#9NN:#0#

79L07:^^0374#14:#L4163:#D3@01:"#,#7:B4779#L9CD1:603:9c#54774#L:66W#L3406:B4#;:#I0370

!o #1477H0C@:69 #547 #R%/(7 #*&./&"C%$7 #"=.7F"7#F". # ," # &"$(7,7C%" #" #"(".C"&%$B" # >m44l]

m43cD-')1#4;;9KK#7H*1:914#%D39I40#I34B454#70#L340^:914#5:#D10#3464#5:#634160#*@/.&#$%&%"* #

50 # ;474^:91034 # 41639 # :7 # <Q<Qc # 4;4CI: # 5: # 4XX:L:41^0 # 4143N46:L0c # 630C:64 # 7H059^:914 #5:#

;:;64C:#45:7:^:#4#5:#630;I9369#:16477:N416:c #70#3:5D^:914#54:#L91;DC:#4#70#X93C0^:914#5:#

1D9B: #I39X4;;:91:;6: #14: #;46693: #5477u45:7:^:0c #54: # 630;I936: #4 #54770 # 79N:;6:L0" #,1L24# :1#

eD4;69#L0;9#70#L3406:B:6W#d#74660#01L930#L91#;ND0359#ID30C4164#4L919C:L9#4#64L1979N:L9"

<o#147#L91;4ND4164#I39N4669#S@/.&#8%&%"*#/(;#87@@=(%&%"*jkc#701L:069#:7#<!#N:DN19#<Q!!#

50770#A9CC:;;:914#%D39I40"#*1#:1:^:06:B0#L91#D1#I3:C9#@0159#50#JQ#C:7:91:#5:#4D39#I43#

I39N466: # 5: # 3:eD07:X:L0^:914 #54N7: # ;I0^: # D3@01: # :1 # L2:0B4 #I:i #*@/.&A #I0364159 #50 #D1#

;9;64N19#I43#70#3:;63D66D30^:914#547#I063:C91:9#:CC9@:7:034#ID@@7:L9#4#I3:B069#4#54774#

346:#4143N46:L24"#&30#74#L015:5064#:607:014#B:#;919#&93:19c#Y419B0c#80743C9c#A0601:0#4#

+03:"

Fo#147#I39N4669#4D39I49 #8."/&%)"#8%&%"*jn"# )1#eD4;69#L0;9#;: #C:30#0770#L9;6:6D^:914#4#07#

30XX93^0C4169#5: # D10 # 3464 # :164310^:91074 # 5: # 5:;63466: # 5: # :15D;63:0 # L3406:B0 # I34;416:#

077u:164319 #5: # :CI936016: # L:66W # 4D39I44M #$:I;:0 # nY43C01:0oc #Y419B0 # n)607:0oc #T01^:L0#

n89791:0oc #$D@:010#nG79B41:0o #4#84L;#n*1N243:0o" #)7 #I39N4669c # :1:^:069#147#<Q!Qc#0B3W#

%%!VP!cF10B4!D4M?P/64!OFPP/!O6B16/e-/!/5/Be/6-DE/!0/PP1!;/!T!B-56B1DD-1b-P/!1P!O/eF/56/!-50-B-SS4g!1553T\\"4%#3&:"4\+"$(8+&5(#.a84//&%("8\"."%$[\"4%#3"&.a"."%$[a3#+(-[\(.*"Ya(5:15/

%&!>/B!-P!?B4e/664!D4M?P/64!O-!L1DD-1!B-L/B-M/564!1g!1553T\\"-:"4%#3&:"4\"."%$[\5"-1.#+#$[\(.(5(&5(C"8\?@AA@b?Aa8/&%5a-(5("8a-#.'"%".-"a".:15/

%'!K()C"*&)(+)8(5#)*()%('"%(/".5#T)1553T\\```:-%"&5(C"-(5("83%#c"-5:"4\".\(.*"Y:815/+

"%(

Page 149: Città creative e innovazione sociale

5D3060#63:411074#4#;:#:1;43:;L4#14770#3:119B060#06641^:914#L9CD1:603:0#I43#70#I39C9^:914#

54774 # :15D;63:4 # L3406:B4 # 4 # :119B06:B4 # L9C4 # C9693: # X9150C41607: # I43 # 79 # ;B:7DII9#

4L919C:L9#4#D3@019#79L074"#G:#630660#5:#:1:^:06:B4#;:LD30C4164#I9;:6:B4#4#14L4;;03:4"#A:j#

L24#C01L0#d#D10#I03077470c#191#07643106:B0c#3:X74;;:914#L9CD1:603:0#;D770#I936060#;9L:074#4#

54C9L306:L0#54770#L3406:B:6Wc#70;L:060#:1B4L4#0774#:1:^:06:B4#54774#;:1N974#0CC:1:;630^:914#

9c#07#I:ic#0#eD4774#346:#5:#L:66W#L24#;:#:16434;;019#C0NN:93C4164#0#eD4;64#64C06:L24"#*10#

3:X74;;:B:6W#I34;4164#:1#C9764#L:66Wc#N30^:4#0#0CC:1:;630^:91:#4#L:6605:1:#:77DC:106:c #C0#

L24c#;4#630;LD3060#L9CI7460C4164#0#7:B4779#193C06:B9c#I9634@@439#:15D334#0#:1630I3415434#

0^:91:#;C036#4;L7D;:B0C4164#507#ID169#5:#B:;60#64L1979N:L9"

K"<"!#!?KOPN^KO9#S6N0Q8KQK9S

,#I3:C0#B:;60#eD:15:c#0#7:B4779#:;6:6D^:91074c#70#L3406:B:6W#;9L:074#X06:L0#05#4C43N434#L9C4#

I9;;:@:74 # 630:19 #54779 # ;B:7DII9 # 79L074" #,7 # 64CI9 # ;64;;9c # 5H07639154c # 7H%D39I0 # 3:C014#

;:LD30C4164#:7#640639#I3:1L:I074#I43#70#10;L:60#5:#L:66W#5:#eD4;69#6:I9"#843#C96:B0^:91:#

;693:L24c #D3@01:;6:L24c #I97:6:L24c #;9L:07: #45#4L919C:L24c # : #L4163: #D3@01: #4D39I4: #;919#

:1X066:#L91;:54306:#:5407:#I43#3407:^^034#I97:6:L24#L3406:B4#4#;9L:07C4164#34;I91;0@:7:"#843#

eD4;69#C96:B9#74#L:66W#4D39I44#;919#;6064#I:i#B9764#0107:6:L0C4164#;6D5:064#I43#B07D60314#

74#L0I0L:6W#L3406:B4#07#X:14#5:#0:D6034#7H059^:914#5:#;63064N:4#4#I97:6:L24#:1#eD4;69#;41;9"#

,#7:B4779#L916:1416074c#7H:150N:14#;:LD30C4164#I:i#L9CI7460#d#;6060#4XX466D060#147#<QQE#

50:#3:L43L0693:#547#897:64L1:L9#5:#V:4110#n&*#?:41oc#:1#L9770@930^:914#L91#7u*1:B43;:6W#

5:#$D@:010#45#:7#897:64L1:L9#5:#T47X6#n804;:#+0;;:oKE"#)7#3:;D76069#d#D1#1D9B9#;63DC4169#5:#

./(U%(C #;I4L:X:L9 #I43 # 74 #L:66W #5: #C45:0 #N30154^^0c #L91#D10#I9I970^:914 # :1X43:934 #0:#

PQQ"QQQ#0@:6016:"#)16434;;0164#d#70#;L4760#547#L0CI:914#D6:7:^^069M#70#3:L43L0#d#I036:60#507#

I34;DII9;69#L24#eD0;:#:7#KQ#v#5:#6D660#70#I9I970^:914#4D39I40#B:B4#:1#L:66W#5:#C45:4#

5:C41;:91: # L24c # 1919;60164 # I9641^:07:6W # 4193C: # :1 # L0CI9 # ;9L:074c # 4L919C:L9 # 45#

0C@:416074c #3:C01N919#;L2:0LL:064 #507 #I4;9#54774 #N3015: #C4639I97:" #-47 #X93CD7034 #:7#

301]:1Nc # 74 #L:66W # ;919#;6064 #B07D6064 # ;4L9159#;4: #L3:643: #I3:1L:I07:M #"$7(7@fA #F"7F,"A #

C7)".(/($"A#@7+%,%&fA#"()%.7(@"(&#"#,%)%(CD !0#7939#B9760#54X:1:6:#630C:64#F!#X06693:#4#EK#

:15:L0693:"! $H0;I4669 # I9;:6:B9 # d # eD:15: # :7 # X0669 # L24 # 70 # L3406:B:6W # 191 # d # C:;D3060#

%(!Rj-501e-5/!E1!O.-PF??164!F5!O-64!h/b7!B-DD4!0-!B-L/B-M/56-7!M16/B-1P-!/!/P1b4B1S-45-!1ee-F56-./!1PPj-50-B-SS4!"##$%&&'()*#+,-#-.'!./

"%)

Page 150: Città creative e innovazione sociale

4;L7D;:B0C4164 # :1 # @0;4 # 0 # 3:;D7606: # 4L919C:L: # 96641D6: # 50774 # :15D;63:4 # LD76D307:c # C0#

L9CI34154#0763:#X06693:#L24#:16434;;019#9N1:#0;I4669#54770#B:60#:15:B:5D074#4#L977466:B0"#

lD4;60#L70;;:X:L0^:914c#X30#6D664#eD4774#:15:B:5D064#0#7:B4779#4D39I49c#dc#0#C:9#I03434c#70#

I:i#L9CI7460#I43#L0I0L:6W#5:#3415434#C:;D30@:74#70#L9CI74;;:6W#5:#X06693:#45#474C416:#L24#

I9;;019 # 3415434 # D10 # L:66W # 50BB439 # L3406:B0" #-4770 # L70;;:X:L0 # N4143074 # ;: # 1960 # L24#

$D;;4C@D3N9 # 20 # 96641D69 # :7 # I3:C9 # I9;69c # ;4ND:60 # 50 # ,032D; # nT01:C03L0oc # &D3]D#

nR:17015:0oc#,07@D3N#nT01:C03L0o#4#'541;4#nT01:C03L0o"#)7#N3DII9#I:i#*@/.&#d#eD:15:#

50#:5416:X:L03;:#630#74#L:66W#5014;:#4#X:170154;:c#C41634#:1#L950#0770#L70;;:X:L0#196:0C9#

L:66W#0II03641416:#0:#1D9B:#;606:#416306:#14770#*%c#630#LD:#+D7N03:0c#(9C01:0c#$:6D01:0c#

*1N243:0c # 89791:0" # $4 # L:66W # :607:014 # I34;4 # :1 # L91;:5430^:914 # ;919 # &34169c # &3:4;64c#

,1L910#4#843DN:0"#)7#301]:1N#74#I9;:^:910#3:;I466:B0C4164#07#KP}c#KO}c#P!}#4#P<}#I9;69c#

L91#3:;D7606:#I9;:6:B:#;979#147#L0CI9#54770#L9CI46:6:B:6W#4L919C:L0"#

K"<"<#Z[HO9#R0NQK829#9#09QK#PK#8KQQd

)7#C959#C:N7:934#I43#5:B416034#D10#L:66W#L3406:B0c #L9C4#;9;6:414#$0153\c #d#eD4779#5:#

4B:6034#19C41L706D34#DXX:L:07:#45#46:L24664#:1N9C@3016:#I43#0N:34#5:34660C4164#06630B43;9#

0^:91:#4#5:3466:B4#L24#X0119#54770#L3406:B:6W#:7#L934#54774#I39I3:4#I97:6:L24"#T:#;4ND:69#

0II39X915:34C9c#eD:15:c#:1#C01:430#;L24C06:L0#C0#ID16D074#70#;:6D0^:914#5:#07LD14#L:66W#

4D39I44#L24#147#L93;9#54N7:#D76:C:#B416H011:#;:#;919#5:;6:164#I43#D1#0II39LL:9#L3406:B9"#

843#4B:541^:034#:197634#70#I7D307:6W#54:#I9;;:@:7:#:1643B416:#L3406:B:c#;919#;606:#;96697:1406:#

01L24#N7:#0C@:6:#;D#LD:#70#L:66W#;:#d#L91L4163060"#A9C4#4C43N4#:1X066:#01L24#50770#3:L43L0#

5:#LD:#;9I30c#D10#54774#L0306643:;6:L24#54774#L:66W#L3406:B4#d#70#B0;60#N0CC0#5:#:1643B416:c#

:1#5:B43;:#;46693:c#L24#I9;;919#L9163:@D:34#0#630;X93C034#D1#L41639#D3@019#:1#D1#7D9N9#

:119B06:B9KJ"#

%)!R1!O/eF/56/!61b/PP1!T!/P1b4B161!1!?1B6-B/!01PP1!B-D/BD1!D4504661!-5!4DD1O-45/!0-!K/&%5)7(5[)_)7(55S)-%"&5(C&)_ )

d#%4/)-#.)+")-(55S)*"++,6/(+(&)B#/&$.&:!,-!L1DD-1!B-L/B-M/564!1![B15S7!]87!C/66/0-7![8!9#+"":!K/&%5)7(5[_)7(55S )

-%"&5(C&:)d#%4/)-#.)+")-(55S)*"++,6/(+(&)B#/&$.&F)?8!"'

"%*

Page 151: Città creative e innovazione sociale

!"##$ %&#"'()"&*+,-%(.# %&#"'()"&*+,-%(.# /+."&0&

!12345673480549:5;<5=

!"#$%&'()&)*+','(-.*/$01*/'2)+)-/3'4')5'6)$/- '"&%$&*0)7- ' 8*55$ ' 7)&&9 ' 1$ ' 7-#*':)+)-/*';<*55$'8)'%*/8*%*'(-.*/$01*/'</'!5$=-%$&-%)-':*%8*3'>$'7)&&9'+)'.-/*'&%$ ' 05) ' -=)*&&):) ' ;<*55- ' 8) ' %$00)</0*%*'</$'%)8<?)-/*'8*5'@AB'/*55*'*#)++)-/)'8)'(C@D'/*5';<)/;<*//)-'&%$')5'@AAE'*')5'@AFED ' G)/- ' $8 ' $%%):$%* ' $55$ ' &-&$5*'/*<&%$5)&9'8)'*#)++)-/)'/*5'@A@EH'I'+*)'.</&)'71)$:*'+-/-'5*'7$%$&&*%)+&)71*'71*'8*5)/*$/-'5$':)+)-/*'+&%$&*0)7$'.*%'5$'7)&&94'*7-JG%)*/85K'7)&KD':)=%$/&'7)&KD'$'7)&K'-G'+<+&$)/$=5*'#-=)5)&KD'$'7)&K'$&'&1*'L$&*%D '$'7)&K' G-%'*:*%K-/*D '$'8K/$#)7'7)&KH

M#=)*/&*D ' .%-8<?)-/* ' 8) ' */*%0)$'*-5)7$D ' #-=)5)&9 ' +-+&*/)=)5*'N=)7)75*&&*'*':*)7-5)'*5*&&%)7)O

@AFA

+>9:?@;618-<1A95=

I5'(-/+)05)-'8*55$'7)&&9'8)'P8)#=<%0-'1$'$..%-:$&- ' 5$ ' 8*7)+)-/* ' 8) ' 8):*/&$%*'+#$%& '7)&K'+*%:*/8-+) '8*55* ' &*7/-5-0)*'I(Q ' .*% ' -GG%)%* ' +*%:)?) ' .<==5)7) ' *'$8*#.)*%* ' $55* ' .%-.%)* ' G</?)-/) ' )/'#$/)*%$':*5-7*'*8'*GG)7)*/&*H'>R$?)-/*'+#$%& ' .*% ' 5$ ' 7)&&9 ' %)0<$%8$D ' ;<)/8)D ' )'+*%:)?)'.<==5)7)H'

I(QD 'Q*7/-5-0)* ' 5*0$&* ' $) ' +*%:)?)'.<==5)7)

S$5'@AAT

B3CD94E98F94C54>95=

(;5?95;54G5 ,U ' )5 ' ;<$%&)*%* ' 8*55$'7%*$&):)&9'*8'U')5'%)+<5&$&-'8)'</'#-8*55-'+.*%)#*/&$5* ' 8) ' %)0*/*%$?)-/* ' <%=$/$'=$+$&$'+<'*5*#*/&)'*&*%-0*/*)H'>R)/&*%$'%);<$5)G)7$?)-/* ' U ' +&$&$ ' .%-0*&&$&$ ' *'%*$5)??$&$ ' .*% ' )/&*0%$%* ' $5 ' #*05)- ' 5*'8):*%+)&9'8*5'5<-0-4'5R$#=)*/&*'/$&<%$5*'7-/' )5 ' &*++<&-'<%=$/-D' 5$'+7)*/?$'*' 5$'&*7/-5-0)$'7-/' 5R$%&*D ' )5 '.$++$&-'7-/' )5'.%*+*/&*

V)/$/?)$#*/&-'-.*%*'8R$%&*'7-/7-#)&$/&)'$5'%*7<.*%-'8)'$%**'*8)5)?)*H'(*/&%)'W/):*%+)&$%)D'7-+&%<?)-/*'8)'.$%71)'8*55$'+7)*/?$D'%);<$5)G)7$?)-/*'+-+&*/)=)5*'8*05)'*8)G)7)D'7-#</)7$?)-/*'*'.$%&*7).$?)-/*'+-7)$5*'$&&%$:*%+-'5R)/&*0%$?)-/*'8*5'+$.*%*'7-/'5$':)&$'7-#</)&$%)$D'+*%:)?)'.<==5)7)'-/'5)/*H

S$5'FXX@'$5'@AF@

%HC:18-I3A95=

>$'7)&&9'8)'YZ5#-D')/'":*?)$D'.-++)*8*'</'.)$/-'8)'+:)5<..-')/&*0%$&-'.*%'5R$%*$'<%=$/$ ' 71* ' 1$ ' 7-#* ' -=)*&&):-'.%)/7).$5* ' ;<*55- ' 8) ' .-&*% ' $:*%* ' </$'7)&&9'$ '=$++-' )#.$&&-'$#=)*/&$5*H 'S$5'+<- ' .$++$&- ' )/8<+&%)$5*D ' 5$ ' 7)&&9 ' +)'%)8*G)/)+7* ' 7-/ ' </- ' +:)5<..- ' <%=$/-'+-+&*/)=)5* ' /*55* ' +*0<*/&) ' &%*'8)#*/+)-/)4$#=)*/&$5*D'+-7)$5*'*8'*7-/-#)7-H'[)9'8$ ' #-5&) ' $//) ' YZ5#- ' 1$ ' +:)5<..$&-'/<#*%-+) ' .%-0*&&) ' +-+&*/)=)5) ' &$/&- ' 8$'.-+)?)-/$%5$ ' 7-#* ' </$ ' 8*55* ' #)05)-%)'7)&&9'*<%-.**'.*%+-+&*/)=)5)&9D'7%*$&):)&9'*':):)=)5)&9

\)8<?)-/* ' )#.$&&) ' $#=)*/&$5)D'+:)5<..- ' <%=$/- ' +-+&*/)=)5*D'.%-7*++) ' 8) ' .$%&*7).$?)-/*'.<==5)7$

S$05) ' $//)'RXA'$8'-00)

0&="++&)?T)-(55S)-%"&5(C")(.)64%#3&

,1L24#:1#eD4;60 #30I:50c #4#9BB:0C4164 #I03^:074c #C0II06D30 #4C43N4#L24#:7 # 64C0#54770#

L3406:B:6W#0#7:B4779#4D39I49#d#01L930#:1L4163069#;D#D19#;B:7DII9#4143N46:L9#4#64L1979N:L9#

n74#*@/.&#$%&%"*o#L0I0L4#5:#0DC416034#7H4XX:L:41^0#4143N46:L0#4#70#;9;641:@:7:6Wc#191L2h#;D#

I39N466:#5:#3:N41430^:914#I3:1L:I07C4164#X:;:L:"#-06D307C4164#d#:CI9360164#;96697:14034#

"&+

Page 152: Città creative e innovazione sociale

L24#D10#L3406:B:6W#;9L:07C4164#34;I91;0@:74#d#B:;:@:74#;979#0#5:;601^0#30BB:L:1060c#L91#

;ND0359 # 0664169 # 0 # 3:L919;L434 # 7D9N2:c # I43;914 # 4 # 346: # L24 # I9641^:07C4164 # I9;;919#

L9163:@D:34 #0 #D19# ;B:7DII9 # 79L074 # :164N3069" #A91#L:j #191 #14N9 #eD:15: #L24 # 607: #L:66W#

I9;;019#I34;416034#D1#64;;D69#;9L:074#B:B9#4#L3406:B9c#01^:#N414307C4164#;:#630660#54774#

L:66W#I:i#:119B06:B4#01L24#;9669#eD4;69#ID169#5:#B:;60"#T:#C019#0#C019#L24#I39L4543j#

B43;9#:#7:B477:#0CC:1:;6306:B:#79L07:c#L43L243j#5:#4B:541^:034#74#I306:L24#4#:#I39N466:#L24#

B0119#:1#eD4;60#5:34^:914"

C64'7S!-87!8'3'73'9!--:'9.38-!=3

)7#7:B4779#10^:91074#d#L0306643:^^069#50#D10#L915:B:;:914c#01L24#;4#L91#L3:6:L:6W#4#70LD14c#

5477H:CI:0169 # 4 # 54770 # ;63D66D30 # 4D39I40" # 843 # eD0169 # 3:ND0350 # : # I39N466: # 5: # ;B:7DII9#

:164N3069c#;919#3:;D7606:#5:#X9150C416074#:CI93601^0#:#;D55466:#I39N30CC:#4D39I4:"#$0#

74N:;70^:914#10^:91074#d#;6060#eD:15:#:CI4N1060#:1#D10#3:L4^:914#4#6305D^:914#54:#I:01:#4#

54774 #193C4 #L9CD1:603:4" # )1 #D1 #C9C4169 #;693:L9 #;4N1069 #50770 #C01L01^0 #5: # 3:;93;4#

ID@@7:L24 #4 #50 #D10 # ;L03;0 #I39N466D07:6W #I97:6:L0 # 3:B9760 # 07 # XD6D39c #eD4;6: #I39N30CC:#

20119#0:D6069#74#0CC:1:;630^:91:#547#19;639#I04;4#0#I43;4ND:34#70#;64;;0#;63050#:1630I34;0#

50N7: # 0763: # I04;: #C4C@3:c # 1919;60164c # 4 # : # 506: # 79 # 5:C9;63019c # :7 # 19;639 # I04;4 # 0@@:0#

C9;63069 # 01L930 # D1H4LL4;;:B0 # I34X4341^0 # I43 # : # I39N466: # 5: # 3:N41430^:914 # X:;:L0c#

63070;L:0159#:1#C976:#L0;:#N7:#0II39LL:#;9L:07:#4#LD76D307:"

K"F"!#RKNOK#SQ0NQ9^K8K#

)1101^:6D669#B03:#L4163:#:607:01:c#;4IID3#:1#3:60359#3:;I4669#0#C976:#L91L933416:#4D39I4:c#;:#

;919#066:B06:#I43#C466434#:1#L0CI9#D1#8:019#G63064N:L9"#,7LD14#L91;:5430^:914c#630664#507#

I:019#;63064N:L9#54770#A:66W #5:#V43910#L:#I9;;919#0:D6034#0#L9CI3415434#:7 #B07934#5:#

eD4;64#:1:^:06:B4"

K,#R%/(7#S&./&"C%$7#*%#;",%("/A#$7*W#=(#F.7$"**7 #$B"#@7+%,%&'#=(/#F,=./,%&'#;%#*7CC"&&% #

(",,"#/&&%)%&'#;%#$7*&.=G%7("#;",,/#I)%*%7("#;",#<=&=.7J#;",,/#$%&&'A#;"<%(%&/#/#F/.&%."#;/,," #

./FF."*"(&/G%7(%#"*F."**"#;/C,%#/&&7.%#,7$/,%-

"&"

Page 153: Città creative e innovazione sociale

9`#=(#F.7$"**7#$."/&%)7A#%(#$=%#$%/*$=(#*7CC"&&7#$7%()7,&7A#F7.&/&7."#;%#=(7#*F"$%<%$7 #

@7;7#;%#;"<%(%."#F.7+,"@%A#F.%7.%&'#"#;7@/(;"A#$7(&.%+=%*$"#/#$."/."#=(/#)%*%7("#;",,/ #

$7@=(%&'#,7$/,"A#$7(&.%+=%*$"#$%7:#/#.%;"<%(%.("#,`%;"(&%&'-

n8:01:X:L0^:914#;63064N:L0#54770#L:66W#5:#V43910#o

)#X06693:#L24#20119#:1X7D41^069#74#;L4764#54N7:#0CC:1:;630693:#:1#eD4;60#5:34^:914#;919#

0LL9CD106:#50770#14L4;;:6W#5:#D19#;L4103:9#L9CI74;;:B9#5:#;B:7DII9#L24#L9CI34150#N7:#

474C416: #;9L:07:c #4L919C:L: #4 #9BB:0C4164 #D3@01:;6:L:c #L24#;0II:0#:1eD053034 #74 #B03:4#

0^:91: # 4 # I97:6:L24 # :1 #D1 #eD0539 #5: #C45:9_7D1N9 #I43:959c # 066:B0159 #1D9B4 # X93C4 #5:#

L9770@930^:914#4#I0364103:069#X30#06693:#79L07: #5:XX43416: #G4L9159# ,`K(;/C%("#*=%#R%/(% #

S&./&"C%$% #Q"..%&7.%/,% #F.7@7**%#;/%#87@=(%#$/F7,=7C7#;%#R.7)%($%/jac # 70#N305D0693:0#

B454#:1#I3:C0#I9;:^:914#&93:19#;4ND:60c#0779#;64;;9#7:B4779c#50#R:341^4c#$0#GI4^:0c#84;039#

4#V43910" #G4ND919#+97^019c#8:0L41^0c #&34169c #V034;4#4#V414^:0" #)1#3:60359c #0#I0364#

07LD14#I9;:6:B4#4LL4^:91:#L9C4#A0;4360c#A0601:0#4#+0374660c#0II0:919#:1B4L4#74#L:66W#547#

=43:5:914#L24#191#20119#01L930#L9769#147#C959#C:N7:934#74#I9;;:@:7:6W#9XX4364#50:#8:01:#

G63064N:L:"#

)1#)607:0c#&93:19#d#;6060#70#I3:C0#L:66W#L24c#147#<QQQc#;:#d#596060#5:#D1#I:019#;63064N:L9c#

;D770#;L:0#5:#eD0169#X0669#:1#%D39I0#50#+03L477910c #$:914#4#G69LL97C0"#GX3D660159#70#

L91L9C:601^0#4#74#3:;93;4#0#5:;I9;:^:914#I43#74#'7:CI:05:#)1B43107:c#7H0CC:1:;630^:914#

20#:1630I34;9#D1#I43L93;9#L24#20#I936069#0770#470@930^:914#5:#D1#I3:C9#8:019#G63064N:L9#

n<QQQ_<QQPo#0#LD:#14#d#;4ND:69#D1#;4L9159#L24#01534C9#@34B4C4164#05#0107:^^034" #$0#

L9;63D^:914#547#<}#8:019#G63064N:L9c #0BB:060 #0#N4110:9#<QQPc#20#3:L2:4;69#D1#0119#4#

C4^^9 #5: # 70B93:c # :1L9163:c #5:@066:6: # 4 # 0II39X915:C416:c # :1L416306: # ;D #eD06639 #;I4L:X:L:#

7D9N2: # 4 # ;9NN466:M# Q"..%&7.%7 #6"&.7F7,%&/(7A # R7&"(G%/," #8=,&=./,"A #h=/,%&' # S7$%/,"A #

S)%,=FF7#9$7(7@%$7-#$H4L919C:0#4#70#;9L:46W#54770#L919;L41^0c#;D#LD:#&93:19#20#54L:;9#

5:#:1B4;6:34M

(7(#*%#%;"(&%<%$/(7#$7(#,/#$."/G%7("#;%#(%$$B%"#",")/&"#;%#*/F"."A#F%=&&7*&7#$7(#,7#*<7.G7#;% #

F.7@=7)"."#,`%*&.=G%7("A#;%#*7*&"("."#=(/#F7,%&%$/#C"("./,%GG/&/#;",,`7<<".&/#<7.@/&%)/A#;% #

;/."#=(/#<7.@/#*&/+%,"#"#$7(*7,%;/&/#/,,`=(%)".*7#;",,"#"*F".%"(G"#"#;",,"#$7(7*$"(G" #

%*!,-!L1DD-1!B-L/B-M/564!1g!L.*&$(.")84()2(&.()K5%&5"$(-()0"%%(5#%(&+()3%#/#88()*&()7#/4.()-&3#+4#$#)*( )

3%#C(.-(&K7!0-!H1P015-!H-D1B-!QOO4D-16-7!a-P154!#++&

"&#

Page 154: Città creative e innovazione sociale

&/$%&"A#$7*W#;/#<7.&%<%$/."#%(#&=&&%#%#*"(*%#,/#F7*%G%7("#;"%#$%&&/;%(%A#)/,7.%GG/(;7#,"#,7.7 #

/&&%&=;%(%#;%#."/G%7("#/,#$/@+%/@"(&7-#[(/#)%.&=7*/#%(&".F."&/G%7("#;",,`"$7(7@%/#;",,/ #

$7(7*$"(G/#;")"#;=(E="#F7.&/."#/#=(#@7;",,7#;`%((7)/G%7("#"#*)%,=FF7#$7./,"A#$B"#&./" #

)/,7." # ;/, # $7(&"*&7 # " # E="*&7 # )/,7." # ."*&%&=%*$" # /&&./)".*7 # F7,%&%$B" # ;% # %($,=*%7("A #

<7.@/G%7("#$7(&%(=/A#&./*<".%@"(&7#&"$(7,7C%$7A#%(&"C./G%7("#=.+/(/A#E=/,%&'#*7$%/,"-#

!9#U!?-154!O6B16/e-D4!0/PP1!D-66f!0-!<4B-548!H-O-45/7!?8!#:

$H0;I4669#0:#19;63:#X:1:#:16434;;0164#d#70#L0I0L:6W#5:#L91:DN034#:119B0^:914#4L919C:L0c#

L3406:B:6W#4#06641^:914#0774#I39@74C06:L24#;9L:07:"#)197634#639B:0C9#01L24#3:X43:C416:#0#

I39L4;;: # N414307:c # 191 # 47:603: # L24 # L9:1B97N019 # 6D660 # 70 # L:6605:101^0 # :1 # I39N466: # L24#

X0B93:;L019#D1H4L919C:0#54770#L919;L41^0#0#9N1:#7:B4779#4#D1#C954779#D3@019#@0;069#

01L24#;D7 #L0I:6074 #DC019c #;9L:074c #LD76D3074 #4 #0C@:416074" #T:#L91;4ND41^0#0II0:919#

C419#;63064N:L:#45#4XX:L0L:c#;9I3066D669#147#7D1N9#I43:959c#eD4:#I:01:#L24#;:#L91L4163019#

4;L7D;:B0C4164#;D#D1#0II39LL:9#4L919C:L9#54779#;B:7DII9#79L074"#)#8:01:#G63064N:L:#L:#

I037019#:1X:14#54770#N49N30X:0#:607:010#54774#L:66W#L3406:B4"#)1#D1#3:119B069#I3960N91:;C9#

79L074#n@41#5:;6:169#50#D1#I39B:1L:074#79L07:;C9oc#74#;63064N:4#C:N7:934#10;L919#eD:15:#

50770#L0I0L:6W#a507#@0;;9b#5:#C466434#:1#3464#06693:#5:B43;:#I43#9@:466:B:#L9CD1:"#$H0107:;:#

X:1 #eD: #4XX466D060 #L: #I9360 #0 #5:34c #eD:15:c #L24 # :7 # 7:B4779 #C:N7:934 #;D#LD: # :CI9;6034 # 74#

;63064N:4#L3406:B4#d#;:LD30C4164#eD4779#79L074"

C6C'7S3N!7!8'./N8D,8'3'73'9!--:'9.38-!=3'

83:C0#5:#N:D1N434#07 #7:B4779 #I:i#X436:74c #eD4779#CD1:L:I074c #d#59B439;9#I43j#X034#D10#

I:LL970 # 3:X74;;:914 # ;D7 # 3D979 # 54774 #(4N:91:c # :;6:6D^:91: # :1643C45:4 # L24c # :1 # B:36i # 54:#

I39L4;;:#74N:;706:B:#5:#54L41630C4169#:1630I34;:#14N7:#011:#-9B0160c#0;;DC919#;4CI34#

I:i#D10#XD1^:914#L4163074#14770#B:60#4#14774#I97:6:L24#9XX4364#0:#L:6605:1:"#$0#59C0150#L24#

ND:50#eD4;60#L91;:5430^:914#dM#aL24#3D979#3:B4;6919#74#(4N:91:#14779#;B:7DII9#54774#L:66W#

L3406:B4gb#

,#I39I9;:69 #5477H%C:7:0 #(9C0N10c #D1 # 6433:693:9 # ;4N1069 #507 #I97:L4163:;C9 #4 #50 #D10#

;693:L0#06641^:914#0N7:#474C416:#4L919C:L:#4#;9L:07:c#5D4#;919#N7:#0;I466:#50#4B:541^:034"#

)1#I3:C9#7D9N9#70#(4N:914#%C:7:0#(9C0N10#d#50#64CI9#:CI4N1060#:1#D10#3:54X:1:^:914#

;63064N:L0 #L9CI74;;:B0 #L24 #0:D6: # :7 # 6433:693:9 # n0CC:1:;630^:91:c # :CI34;4 #4 #L:6605:1:o #0#

"&$

Page 155: Città creative e innovazione sociale

5:;I9334#5: #B0160NN: #L9CI46:6:B: #;D770 #;L410#10^:91074c #4D39I40#4#N79@074" #-DC439;:#

;919#:#3:X43:C416:#74N:;706:B:#4#74#I97:6:L24#@0;064#;D:#B03:#6:I:#5:#3:;93;4#0#5:;I9;:^:914#4#

;D7 # L91L4669 # 5: # 3464" # %;4CI: # ;919 # :7 #RKNOH # Q900KQH0KN!9 # 09^KHON!9#

P9!!`96K!KN]0H6N^ONc#:7#R0KQ# nF%/(7#."C%7(/,"#%(&"C./&7#;"%#&./*F7.&%oc#:7 #R90#

nF%/(7 # "(".C"&%$7 # ."C%7(/,"oc # :7 #R00KQQ# nF.7C./@@/ # ."C%7(/," # F". # ,/ # .%$".$/#

%(;=*&.%/,"#"#%,#&./*<".%@"(&7#&"$(7,7C%$7o#4#:7#RKQ90#nF%/(7#&","@/&%$7#."C%7(/,"oPQ"#

)7#C954779#4C:7:019#_#39C0N1979#;4C@30#4;;434#D19#54:#I:i#:119B06:B:#0#7:B4779#:607:019c#

L0I0L4#5:#B:;:914#5:#7D1N9#I43:959#C0#07#64CI9#;64;;9#5:#0LL9CI0N10C4169#ID16D074#

0774#:CI34;4#4#0774#:;6:6D^:91:"#,#L:j#;:#0XX:01L0#D10#C0NN:93#06641^:914c#3:;I4669#05#07634#

34N:91:c # 0: # I39L4;;: # I0364L:I06:B: # :1 # ;454 # 34N:91074 # 4 # 79L074c # 06630B43;9 # 70 #!"CC"#

0"C%7(/,"#4a#<"++./%7#m434A#(-#c#]#IO7.@"#F".#,/#;"<%(%G%7("A#.%7.;%(7#"#F.7@7G%7(" #

;",," #F.7$";=." #;% # $7(*=,&/G%7(" #" # F/.&"$%F/G%7(" #/,,/ # ",/+7./G%7(" #;",," #F7,%&%$B" #

."C%7(/,%#"#,7$/,%Jk3#L24#B453W#14:#I39;;:C:#011:#70#;D0#L9CI7460#066D0^:914"#

-4779 # ;I4L:X:L9 # 54774 # L:66W # L3406:B4c # :7 # 3D979 # 5477H%164 # 191 # d # 60169 # eD4779 # 5:#

:;6:6D^:9107:^^034#70#eD4;6:914c#eD0169#eD4779#5:#X931:34#;63DC416:#4L919C:L:c#L9N1:6:B:#4#

93N01:^^06:B:#0#;9;64N19#54774#L:66W#L24#B9N7:919#:1630I3415434#70#;63050#54779#;B:7DII9#

L3406:B9"#)1#D10#30I:50#I01930C:L0#639B:0C9#07LD1:#L0;:#L24#;:#;60119#CD9B4159#@414#;D#

eD4;69 # 6433419" # $0 # B07D60^:914 # d # 5H07639154 # 7:C:6060 # I43L2d # 4XX466D060 # 0 # D1 # 7:B4779#

N4143074c #6493:L9#4#L9CI0306:B9#3:;I4669#05#0^:91:#:1630I34;4#:1#07634#^914"#A9C4#N:W#

3:@05:69c # :7 # ;DLL4;;9 # 34074 # 5: # eD4;64 # ;63064N:4 # d # :1B4L4 # ;4CI34 # 74N069 # 07 # 7:B4779#

I34660C4164 # 79L074 # 4 # 0770 #eD07:6W #54774 # 3470^:91: # 4 #54: #I39N466: # 066D06:" #-47 # 6433:693:9#

34N:91074 # 639B:0C9 # :1 # 9N1: # L0;9 # 07LD14 # ;I43:C4160^:91: # I9;:6:B4 # L24 # B074 # 70 # I410#

0II39X915:34#I43L2h#L:#5:L919#5:#D1H06641^:914#L34;L4164#0#eD4;64#64C06:L24#01L24#14774#

L:66W#5:#C45:4#5:C41;:91:#L24#L0306643:^^019#7H%C:7:0#(9C0N10

&+!>/B!F54!OeF1B04!D4M?P/OO-.4!OFPP1!?B4eB1MM1S-45/!B/e-451P/!O-!L1DD-1!B-L/B-M/564!1P!O/eF/56/!04DFM/564g!2(&.#)5"%%(5#%(&+")%"$(#.&+")*"++,6/(+(&)B#/&$.&:)2%#$%&//&>(#.")85%&5"$(-&F)%"5( )

(85(54>(#.&+()")3&%5"-(3&>(#."F)1??B4.164!01PPkH88"/=+"&)N"$(8+&5(C&!B/e-451P/!D45!0/P8!5U!#('!0/P!$!L/bbB1-4!#+"+

&"!>/B!F5!1??B4L450-M/564!OFPP1!P/e-OP1S-45/!.-e/56/!O-!B-M1501!1P!6/O64!-5!cF/O6-45/g!N"$$")B"$(#.&+" )@W)'"==%&(#)?@A@F).:)^)Q)ZJ#%/")3"%)+&)*"'(.(>(#."F)%(#%*(.#)")3%#/#>(#.")*"++")3%#-"*4%")*( )

-#.84+5&>(#.")")3&%5"-(3&>(#.")&++&)"+&=#%&>(#.")*"++")3#+(5(-1")%"$(#.&+(")+#-&+(9

"&%

Page 156: Città creative e innovazione sociale

K"K"!#09^^KH#96K!KN#

0"CC%7#9@%,%/#$%&&'#$."/&%)/#M#70#I39I9;60#:5416:X:L0#70#I39I3:0#*@/.&("**#:1#3:X43:C4169#

0:#X06693:#45DL06:B:#4#0770#;X430#5477H:;63D^:914#L24#50#;4CI34#L9163055:;6:1ND4#70#L:66W#:1#

%D39I0#4#147#C9159c#06630B43;9#:7#I39N30CC0#(4NN:9#A2:75341"

O",#$/@F7#;",,`";=$/G%7("#:#;%)"(=&/#=(#F=(&7#;%#.%<".%@"(&7#<7(;/@"(&/,"#F".#,`"&' #

F."*$7,/."#$7(#0"CC%7#8B%,;."(A#(",#$/@F7#;",,/#.%$".$/#*$%"(&%<%$/#"#*/(%&/.%/#$7(#,/ #

F."*"(G/#*=, # &"..%&7.%7#;",,` #N.$%*F";/,"#S-6-O=7)/#"#(", #$/@F7#;",,/ #@"$$/&.7(%$/A #

;",,`"<<%$%"(G/#"(".C"&%$/#"#;",,/#*7*&"(%+%,%&'#;",,"#$7*&.=G%7(%#$7(#,/#F."*"(G/#;%#/,$=(% #

Q"$(7F7,%-#K(7,&."A#*%#;%*&%(C="#F".#%,#*"&&7."#;",,"#"(".C%"#.%((7)/+%,%#$7(#,/#(/*$%&/#;% #

=(/#@=,&%#u#=&%,%&f#"#F".#,`=&%,%GG7#;",,/#$."/&%)%&'#$7@"#</&&7."#;%#%((7)/G%7("#"#*)%,=FF7 #

"$7(7@%$7#nR301^c#+46645:c#<Q!!c#I"#!.o

K"K"<#0NT9OON#8NRKQN!9#9[0HR9N#P9!!N#8[!Q[0N#m43a

$0#L:66W#5:#(0B4110#;:#d#L015:5060#I43#5:B416034 #8/F%&/,"#;",,/#8=,&=./#9=.7F"/# 147#

<Q!Oc;D770 # ;L:0 # 5: # 6016: # L4163:c # L0I4NN:06) # 5077H0I3:I:;60 #Y70;N9`c # L24 # 20119 # ;0ID69#

;X3D66034#eD4;60#9LL0;:914#I43#3:eD07:X:L034#L3406:B0C4164#N7:#;I0^:#D3@01:"#T9I9#011:#5:#

0;L9769#4#I34I030^:914c#70#L:66W#147#;D9#:1;:4C4#d#L2:0C060#05#470@93034#930#D10#B:;:914#

;63064N:L0 # 4 # L915:B:;0c # N30^:4 # 07 # ;DII9369 # X931:69 # 50 # 82:7 #?995c # L9_X91506934 # 5:#

87@";%/ #:1;:4C4#0#A20374;#$0153\#4#C0;;:C9#4;I4369#:1#C0643:0#5:#L3406:B:6W#D3@010"#

T0774#7:144#ND:50#I345:;I9;64#147#R.7C"&&7#0/)"((/#m43ac#4C43N4#L24M

0/)"((/#B/#C"("./&7#%(#F/**/&7#)%*%7(%#/.&%*&%$B"#$B"#*7(7#F%"&."#@%,%/.%#(",,/#*&7.%/ #

;?9=.7F/#"#7CC%A#/&&./)".*7#,/#@"&/<7./#@7*/%$%#;%#$=,&=./A#)=7,"#F.7F7.."#(=7)"#)%*%7(% #

F".#,?9=.7F/-#e7.&"#;%#=(#&./*$7.*7#C,7.%7*7#"#;%#=(/#&./;%G%7("#$%)%$/#$B"#/<<7(;/#," #

F.7F.%"#./;%$%#%(#=(#$/F%&/,"#*7$%/,"#&./#%#F%M#",")/&%#%(#K&/,%/#"#(",#F/(7./@/#"=.7F"7A#,/ #

$%&&'#B/#,`/@+%G%7("A#C./G%"#/,#R.7C"&&7#0/)"((/#m43aA#;%#*&%@7,/."#=(#.%"E=%,%+.%7#(", #

./FF7.&7# &./ #/(&%$7#" #$7(&"@F7./("7A #/++7GG/(;7#=( #F.7<%,7 #;% # %;"(&%&' #(", #E=/," # %, #

F/**/&7 # )%"(" # ."%(&".F."&/&7 # %( # @7;7 # %((7)/&%)7A # *"(G/ # (7*&/,C%" # " # *"(G/ # ."&/CC% #

F=./@"(&"#$7(*".)/&%)%A#@/#$7@"#+/*"#*&7.%$%GG/&/#"#<7(&"#;%#%*F%./G%7("#;%#=(#<=&=.7#;/ #

$7*&.=%."-#Q=&&7#E="*&7#/&&./)".*7#,/#$/F/$%&'#;%#@"&&".*%#%(#;%*$=**%7("A#F/.&"(;7#/($B" #

;/,,"#$.%&%$%&'#;",,/#$%&&'#"#;",#&"..%&7.%7A#"#&./@%&"#=(#F".$7.*7#;%#/(/,%*%#;",,"#7.%C%(%#" #

"&&

Page 157: Città creative e innovazione sociale

;", # C"(%=* # ,7$%A # /, # <%(" # ;% # .%;"<%(%." # ,/ # F.7F.%/ # %;"(&%&' # " # F.7%"&&/.,/ # (", # <=&=.7A #

&./*<7.@/(;7#,?%(&".7#&"..%&7.%7#%(#=(/#$/F%&/,"#%((7)/&%)/#"#/,,`/)/(C=/.;%/ #!839N4669#

(0B4110#<Q!Oc#I"#<!"

K"K"F#0H6N^ON#809NQKT9#PKSQ0K8Q

$0#(9C0N10#I34;4160#:197634#D1H07630#34076W#:16434;;0164#L24#B074#70#I410#5:#;96697:14034"#

-91#;: # 630660 #5: #D1 #I:019 #0CC:1:;6306:B9 #C0 #5: #D1 #I39N4669 #470@93069 #50770 #aL70;;4#

L3406:B0#79L074bc#L24c#0D6919C0C4164c#L91#79#;I:3:69#:CI3415:693:074#4#:119B06:B9#L24#70#

L9163055:;6:1ND4c#20#5069#B:60#0#D10#3464#5:#3470^:91:#X:107:^^060#0#3415434#:7#6433:693:9#D1#

1D9B9#5:;634669#L3406:B9"#07@/C(/#8."/&%)"#P%*&.%$&km#:1X066:#dM

• =(#*%*&"@/#F.7;=&&%)7!,7$/,"#;",,/#$."/&%)%&'#.7@/C(7,7A#=(#*7$%/,#+=*%("**#("&_7.UA #

$B"#%(&"(;"#;%)"(&/."#*&.=@"(&7#;%#$7,,"C/@"(&7#"#;%)"(&/."#=(/#+=7(/#F./**%#;/#

$7(;%)%;"."L

• =(?/G%7(" # $7(C%=(&/! &./ # %*&%&=G%7(% # ,7$/,%A # @%$.7A # F%$$7," # %@F."*" # " # ,/)7./&7.% #

/=&7(7@%#;",,/#07@/C(/#$B"#,/)7./(7#(",#*"&&7."#;",,/#$."/&%)%&'#>$7@=(%$/G%7("A#

/.&"A # ;"*%C(A # /.$B%&"&&=./A # &"/&.7A # @=*%$/A # <7&7C./<%/D- # !?%(&"(&7 # : # E=",,7 # ;% #

F.7@=7)"." # ,/ # ."/,%GG/G%7(" # ;% # =(/ # ."&" # &./ # ;"*%C(".A # @=*%$%*&%A # %,,=*&./&7.%A #

/.$B%&"&&%A#*$"("CC%/&7.%A#<7&7C./<%A#F.7C"&&%*&%#F".#$."/."#=(#*%*&"@/#;%#$7,,"C/@"(&%#

$B"#F.7@=7)/#%,#&"..%&7.%7L

• =(?"*%C"(G/#$7@=("A!=(#*%*&"@/#F.7;=&&%)7#,7$/,"#;",,/#$."/&%)%&'#.7@/C(7,/#F". #

$7,,"C/."#"#F.7@=7)"."#&=&&"#,"#@%$.7#."/,&'#$B"#"*%*&7(7-#e/)7."(;7#=(/#."&"#" #

$7@=(%$/(;7#=(#&"..%&7.%7#)7C,%/@7#$."/."#=(#$%.$7,7#)%.&=7*7#$B"#C%7)%#/#&=&&/#,/#

$7,,"&&%)%&'L

• =(#7+%"&&%)7! $B"A #=&%,%GG/(;7#*=CC"*&%7(%A # %(&".;%*$%F,%(/.%"&'#" # &./*F7*%G%7("#;"% #

,%(C=/CC% # )=7," # ,/($%/." # ,/ # ;%*$=**%7(" # *=,," # .%$/;=&" # $B" # %, # F.7$"**7 # ;% #

.%$7(7*$%@"(&7#;% #;%*&."&&7 #$."/&%)7#F7&."++"#/)"."#*=, # &"..%&7.%7A # *=% #F7&"(G%/,% #

+"("<%$%#$B"#("#F7&."++".7#;".%)/."#/#&=&&/#,`"$7(7@%/#,7$/,"#"#*=,,/#F7**%+%,%&'#;%#

"*F7.&/."#E="*&/#+=7(/#F./**%-#

&#!VP!O-64!0-!B-L/B-M/5647!01!DF-!T!6B1661!15DE/!P1!D-61S-45/7!T!g!1553T\\```:%#/&$.&-%"&5(C"*(85%(-5:-#/

"&'

Page 158: Città creative e innovazione sociale

j-j-j#S6N0Q#8KQz#]#8KQQd#809NQKT9

e7.=@#$7(#,"#$%&&'A#,"#%@F."*"A#%#F.7<"**%7(%*&%#"#%#$%&&/;%(%#;",,?9@%,%/#07@/C(/-

)7#R93DCPF# :1#eD4;6:914#I34;4160#L0306643:;6:L24#I39X9150C4164#5:B43;4#50774#:1:^:06:B4#

X:1 #eD: #I34;416064" #G: # 630660 #5: #D1 #I39N4669 #I936069 #0B016: #5077H,;;4;;93069 # 34N:91074#

,C@:4164c #(:eD07:X:L0^:914 #*3@010 #G43B:^:9 #(:eD07:X:L0^:914 #*3@010 # 4 #839C9^:914#

54770#lD07:6W#,3L2:646691:L0c#:1#L9770@930^:914#L91#:7#A(*&,#nA41639#(:L43L24#*3@014#

&433:693:07:#,C@:41607:o# ;",,?[(%)".*%&'#;"C,%#S&=;%#;%#e".././- #)7#ID169#5:#I03641^0#d#

;6060#70#ID@@7:L0^:914#5:#D1#@0159#34N:91074#I43#L91L93;9#5:#03L2:6466D30#06630B43;9#LD:#

A9CD1:#I9630119#;474^:91034#I39N466:#;D7#6433:693:9#I43#:7#34LDI439#5:#0344#B435:#4#;I0^:#

ID@@7:L:c#191L2h#I43#70#3:N41430^:914#547#I063:C91:9#45:7:^:9#4;:;64164"#$0#I036:L9703:6W#

5: # eD4;60 # @0159 # d # 7H0LL9CI0N10C4169 # L9;60164 # 4 # I39I9;:6:B9c # ;9669 # X93C0 # 5:#

70@930693:9pX93DCc#06630B43;9#LD:#N7:#0CC:1:;630693:#79L07:#4#:#;9NN466:#:16434;;06:#20119#

I96D69#L91X391603;:#;D7#64C0#54774#L:66W#L3406:B4"#)7#I39N4669#d#I036:69#0#Y:DN19#<Q!!#4#;:#

d # I39630669 # 14: # C4;: # 4;6:B: # L91 # `93];29I # 64C06:L:c # 0 # LD: # 29 # 0BD69 # 70 # X936D10 # 5:#

I0364L:I034c # L24 # 20119 # I43C4;;9 # D1 # 0II39X915:C4169 # 34074 # 54774 # I39@74C06:L24 # :1#

eD4;6:914"#$0#I3:C0#45:^:914#547#I39N4669#;:# #d#L2:D;0#V41435f#<J#19B4C@34#<Q!!#C0c#

B:;6:#N7:#966:C:#3:;D7606:#96641D6:#n!QP#I39N466:#I34;41606:oc#;:#I34011D1L:0#N:W#D10#;4L9150#

45:^:914#1477H0119#XD6D39#4#D10#;60@:7:^^0^:914#547#R93DC#:;6:6D:69"#

*1#07639#0;I4669#L24#;:#d#3:B47069#B:1L4164#d#;6060#70#;D55:B:;:914#X30#L:66W#I:LL974#nC419#

5: # !P"QQQ # 0@:6016:o # 4 # L4163: # D3@01: # C45:9 # N3015:" # $0 # 5:XX4341^:0^:914 # d # ;6060#

X9150C416074#I43#3415434#3407C4164#9I4306:B9#:7#X93DC#4#I43#0:D6034#74#0CC:1:;630^:91:#

05 # 470@93034 # : # I39N466:" # )1X:14 # eD4;60 # ;L4760 # L: # I0370 # 5: # D1H:1D;D074 #C0 # :CI9360164#

06641^:914#54770#(4N:914#0XX:1L2h#70#L3406:B:6W#D3@010#191#;:0#696074#0II0110NN:9#54774#

C0NN:93:#L:66W#C0#I9;;0#5:XX91543;:c#14774#X93C4#4#14774#C9507:6W#050664c#0:#L4163:#C:193:#

L24#L9;6:6D:;L919#:7#346:L979#X9150C416074#547#I01930C0#D3@019#4C:7:019#39C0N1979"

&$!lF/O64!?B4e/664!T!1DD4M?1e5164!01!F5!O-64!1ee-4B5164!/!-554.16-.4g!7%"&5(C(5&4%=&.&:=+#$83#5:-#/

"&(

Page 159: Città creative e innovazione sociale

C6;'B/7/D,8'9!--:'9.38-!=8'

A9C4#;:#I34;4160#4#I9;:^:910#+979N10#5:#X39164#0#eD4;69#X:93:34#5:#:1:^:06:B4#4#I39N466:c#

05#9N1:#7:B4779g#k#I9;;:@:74#I037034#5:#Z7,7C(/#8%&&'#$."/&%)/g#G919#eD4;64#74#59C0154#

L2:0B4#L24#:7#C:9#I43L93;9#5:#3:L43L0#C:#I9360#05#0XX3916034"#$4#3:;I9;64#0XX915019#14770#

;693:0#54770#L:66Wc#14774#;D4#:;6:6D^:91:#4#14770#LD76D30#I97:6:L0#L24#B:#3:;:454#4#L24#I43#6016:#

011:#74#20#I43C4;;9#5:#4;;434#L91;:543060#D1#ID169#5:#3:X43:C4169#4D39I49#147#L0CI9#54:#

;43B:^: # 4 # 54N7: # ;I0^: # 5: # L:6605:101^0" # 8037034 # 5: #Z7,7C(/ # 8%&&' # 8."/&%)/# ;:N1:X:L0#

L2:4543;: # :1#L24#C959#eD4;69#I0;;069#I9;;0#4;;434#B0793:^^069#4#3:;L9I4369#:1#X93C4#

1D9B4#I43#3:;I915434#0774#;X:54#5:#9NN:"#=0c#:1#I3:C:;c#9LL9334#L2:4543;:#eD074#C954779#

5:#L3406:B:6W#D3@010#;:#BD974#I43;4ND:34#L9C4#L9CD1:6W"#

,770 # 7DL4 #5: #eD0169 #54669 # X:1 #930c # :7 #C:9 #9@:466:B9 # d #B43:X:L034 # 0107:6:L0C4164 # ;4 # 0#

+979N10#B:#;919#N4CC4#5:#L3406:B:6W#;9L:074#I39164#0#;@9LL:034#I43#:1143B034#:7#64;;D69#

;9L:074#4#D3@019#5:#@D914#I306:L24#L3406:B4#3:B9764#0#6D660#70#I9I970^:914"#TH07639154c#

L9C4#3:I46D69#I:i#B9764c#eD4;64#I306:L24#;919#L2:0C064#14L4;;03:0C4164#0#L91X391603;:c#

:1#C01:430#L3:6:L0#4#L9;63D66:B0#0779#;64;;9#64CI9c#L91#74#I39I9;64#4#:#I:01:#:;6:6D^:9107:c#

I914159;: #L9C4#9@:466:B9 # X:1074 #4 #D1:603:9 #D10# :164N30^:914 #033:LL24164 #I43 # 6D66: #N7:#

06693:#L9:1B976:"#84360169#eD4;60#0107:;:#a507#@0;;9b#;:#BD974#:1;43:34#01L24#14770#B:;:914#

;63064N:L0#L24#74#:;6:6D^:91:#;60119#I9360159#0B016:#50#B03:#011:#I43#70#L:66W#5:#+979N10"

K"P"!#K!#O9QYH0o#I[O9S8HJ#P9!!9#8KQQd#809NQKT9

R:1930#0@@:0C9#54669#L24#0#7:B4779#L9CD1:603:9#191#4;:;64#D10#3464#:;6:6D^:91074#5:#L:66W#

L3406:B4"#)1#34076Wc#0#7:B4779#N79@074c#4;:;64#507#<QQKc#I39C9;;9#5077H[("*$7c#D1#O"&_7.U#

;",,"#8%&&'#8."/&%)"c#5:#LD:#+979N10#X0#I0364#507#<QQJ"#)7#146`93]#20#L9C4#9@:466:B9#70#

L340^:914 #5: #D1# 74N0C4#630 #I:i #L:66W # :1 #N3059#5: #;9;641434 #4 #5: # X034 #54770 #L3406:B:6W#

LD76D3074#D1#474C4169#4;;41^:074#I43#:7#I39I3:9#;B:7DII9#4L919C:L9c#6D6470159#07#64CI9#

;64;;9c#70#5:B43;:6W#LD76D3074#L24#7H*14;L9#I914#L9C4#I39I3:0#C:;;:91#I3:1L:I074"#$4#L:66W#

L9:1B9764 # 20119 # 70 # I9;;:@:7:6W # 5: # L34034 # D10 # I:0660X93C0 # :164310^:91074 #a;D # LD:#

L91B9N7:034#7u4143N:0#L3406:B0#54774#I39I3:4#A:66W#4#59B4#I9643#I39:466034#74#5:XX43416:#

4;I43:41^4 # 79L07: # :1 # D1 # L9164;69 # I:i # N79@074c # L91 # :7 # L9;60164 # C01641:C4169 # 5:#

"&)

Page 160: Città creative e innovazione sociale

I39CD9B434 # 7u:15D;63:0 #54770 #LD76D30b# nR301^c #+46645:c #<Q!!c #I" #<Fo" #Y7: #9@:466:B: #547#

146`93]#3:I3415919#L91#X93^0#74#I39;I466:B4#5477H[("*$7# :1#C43:69#0779#;B:7DII9#54774#

:15D;63:4#LD76D307:#4#54774#L:66W#L3406:B4"#-4779#;I4L:X:L9M

• 74 # :15D;63:4 # L3406:B4 # 30II34;416019 #D10 # 3:;93;0 # :15:;I41;0@:74 #I43 # 70 # L0I0L:6W#

0663066:B0#54774#L:66W#5:#9NN:#4#5:#59C01:r

• 70#5:B43;:6W #LD76D3074 #3:C014#D1#X066934# :CI9360164#I43#X0B93:34# 70#L3406:B:6W #4#

C:N7:93034#7H:164N30^:914#4#70#L99I430^:914#:1643LD76D3074r

• 79 # ;B:7DII9 # 5: # L91641D6:c # I39N466: # 4 # :1X30;63D66D34 # L3406:B4 # d # 14L4;;03:9 # I43#

0DC416034#70#I43L4^:914#:164310#45#4;64310#:1#C43:69#0770#:119B06:B:6W#5:#D1#7D9N9#

L24#;:#BD974#:CI9334#L91#ID169#5:#3:X43:C4169#I43#70#I395D^:914#L3406:B0"

*1#X066934 #X9150C416074 # :1 #eD4;69#I39L4;;9#5: #L9;63D^:914#5: # 3464 #d# 70 #L340^:914#5:#

I036143;2:I#ID@@7:L9_I3:B069#I43#0:D6034#0#X03#4C43N434#:7#I9641^:074#:CI3415:693:074#4#

L3406:B9#54774#I:LL974#4#C45:4#:CI34;4#5:#D1#5069#6433:693:9"#843#30XX93^034#79#;B:7DII9#

L3406:B9#54774#I:LL974_C45:4#:CI34;4#9LL9334M

*%/#&/,"(&7#%((7)/&%)7#&./#,"#.%*7.*"#=@/("#"#,"#.%*7.*"#"$7(7@%$B"#"#&"$(7,7C%$B"A#*%/#,/ #

F."*"(G/#;%#$%&&'A#/@@%(%*&./&7.%#F=++,%$%#"#$%&&/;%(%#$B"#*=+%*$/(7#%,#</*$%(7#"#)%)/(7#;% #

=(/#<7.&"#%(<,="(G/#;%#/.&"A#$7(&"@F7./("/#"#(7(#*7,7A#;%#@7;/A#;%#/.&%C%/(/&7A#;%#@=*%$/A #

;%#*$=7,"#;%#;"*%C(A#;%#/.&%#)%*%)"A#"&$J#n)@:54Cc#I"#<<o"

,5#9NN:c#:7#146`93]#54774#A:66W#A3406:B4#d#L9CI9;69#50#<P#L:66W#;D55:B:;4#630#7939#:1#

X0C:N7:4#5:#L3406:B:6W#n;9669#4741L064o

*345678 */9::9;8:4;8 '6<9=8 >?@A*";: *+956B< *39C68*

";:5

D85:;?<?=68

C4P4e51!]/56!]P1Oe4h!,-.-eP-1!

=0-MbFBe4!V4h1!3-6m!a/Pb4FB5/!AFbP-54!

CB10L4B0,m05/m!

QOh15!W151S1h1!,1561![/!VDE/45!

C/BP-54CF/54O!Q-B/O!a456B/1P!N1e4m1!/!W4b/!,1-56!=6-/55/!,E/5SE/5!/!,E15eE1-!,/4FP!

R-45/! 3E/5e0F!>4?1mn5!oO6/BOF50!

0&="++&)^T)"+".-#)-(55S)-%"&5(C")<."8-#

"&*

Page 161: Città creative e innovazione sociale

,# 7:B4779 # :164310^:91074 #eD:15:c #+979N10 # d # 3:L919;L:D60 # L9C4 #A:66W #A3406:B0 #I43 # 70#

=D;:L0c#:1#eD0169c#;4L9159#D1H:150N:14#L9159660#50 #R.7@7Z7,7C(/kj# 630#:7 #<QQP#4#:7#

<QQ.c#70#L:66W#L470#D1#3:LL9#I063:C91:9#036:;6:L9#CD;:L074M#D1#L91;43B0693:9c#;4664#;LD974#

5: # X93C0^:914c #5D4#CD;4: #545:L06:c #<<# 64063:c #FO #0;;9L:0^:91:c #!QQ#@015#4#1DC439;:#

036:;6:c#O#46:L24664#5:;L9N30X:L24#4#O#X4;6:B07#:164310^:9107:"

K"P"<#ZH!H^ON#9#K#O9QYH0o#[0ZNOK

+979N10c #L:66W #50#;4CI34 # :1;43:60 #147 #I01930C0# :164310^:91074 #N30^:4 #0770 #;D0#;693:0#

D1:B43;:603:0c#d#9NN:#C4C@39#4#I39C963:L4#5:#1DC439;:#0763:#146`93]#64C06:L:"#G:#630660#PP#

5: # 346: #5: # L:66W # L24 # ;: # ;L0C@:019 # 4;I43:41^4 # 4 #I306:L24 # :119B06:B4c #I914159;: # L9C4#

0B01ND035:4#D3@014#:1#;I4L:X:L:#;46693:"#=9764#5:#eD4;64#346:c#;9I3066D669#eD4774#74N064#05#

0C@:6: #;9L:07: #45#45DL06:B:c #I9;;919c#0#C:9 #I03434c #3:4163034# :1#D1H966:L0#;9L:07C4164#

L3406:B0c#0#I0669#I43j#5:#4;;434#:1;43:64#:1#D10#B:;:914#L9CI74;;:B0#eD074#IDj#4;;434#D1#

I:019 # ;63064N:L9 # 5477H0340 # C4639I97:6010 # @979N14;4" # )1 # I3:C9 # 7D9N9 # d # :CI9360164#

L919;L434#L2:030C4164#:#146`93]#5:#LD:#X0#I0364#70#L:66W"#)7#A9CD14#5:#+979N10#X0#I0364#

:1X066:#54774#;4ND416:#346:#5:#L:66WM

%*('A)&)%G

%D39L:6:4;#d#D1H0;;9L:0^:914#L24#30NN3DII0#L:3L0#!FQ#N3015:#L:66W#5:#F!#I04;:#5477H0340#

4D39I40"#$H:;L3:^:914#d#0I4360#0N7:#416:#79L07:#54C9L306:L0C4164#47466:#5:#L:66W#L24#20119#

3:74B01^0#34N:91074c#D10#I9I970^:914#5:#07C419#<PQ"QQQ#0@:6016:#4#;B:7DII019#D10#3464#

:CI9360164#5:#066:B:6W#:164310^:9107:"#)7#A9CD14#5:#+979N10#d#C4C@39#5:#%*('A)&)%G#

507#!OO!r#20#54641D69#70#834;:541^0#507#!OOP#07#!OO.c#45#d#;6069#C4C@39#547#A9C:6069#

4;4LD6:B9#507 #!OOF#07 #!OOO" #Y7:#9@:466:B: #54770 # 3464 #;919#;41;:@:7:^^034 # 74 # :;6:6D^:91:#

4D39I44#07#64C0#54774#I97:6:L24#D3@014c#X0B93:34#79#;L0C@:9#5:#:1X93C0^:91:c#4;I43:41^4c#

;60XX#4#zC:N7:93:#I306:L24z#630#74#L:66Wc#I39CD9B434#I39N466:#45#0^:91:#5:#L99I430^:914#;D#

64C:#:143416:#79#;B:7DII9#D3@019#

&%!Rj-501e-5/!/!-!B/P16-.-!/P1b4B16-!O454!B/?/B-b-P-!1P!O-64g!1553T\\```:3%#/#=#+#$.&:(5

&&!X-L/B-M/56-!6B166-!01P!O-64!0/P!34MF5/!0-!C4P4e517!;LL-D-4!X/P1S-45-!V56/B51S-451P-7!344?/B1S-45/!/!>B4e/66-g!1553T\\```:-#/4.":=#+#$.&:(5\%"+&>(#.(Q(.5"%.&>(#.&+(\%"5(:313

"'+

Page 162: Città creative e innovazione sociale

K8!9K

)7#A91;:N7:9#)164310^:91074#I43#74#:1:^:06:B4#0C@:41607:#0#7:B4779#79L074c#5:#LD:#+979N10#X0#

I0364#507#!OOFc#;:#I914#7u9@:466:B9#5:#30NN:D1N434#C:N7:930C416: # 601N:@:7: #147#L0CI9#

54779#;B:7DII9#;9;641:@:74#0#7:B4779#N79@074c#L91#I036:L97034#06641^:914#077u0C@:4164"#

O9QYH0o#P9!!9#8KQQd#SK6K!K!!!#

)7#O"&_7.U#;",,"#8%&&'#S%@%,%#nG-Ao#d#;6069#701L:069#147#<QQJc#;D#:1:^:06:B0#54770#L:66W#5:#

*634L26"#,5#9NN:#14#X0119#I0364c#97634#0770#L:66W#970154;4c#,032D;#nT01:C03L0oc#+979N10c#

%5:C@D3N9c#Y416c #=07C9" #$0#5:C41;:914c#70#B9L0^:914#D1:B43;:603:0c#70#L9CI9;:^:914#

54770#I9I970^:914c#7u0LL4;;:@:7:6Wc #C0#01L24#74#I39@74C06:L24#74N064#077H066D074#X0;4#5:#

;B:7DII9 # ;919 #474C416: # L24 #0BB:L:1019 # 74 # L:66W #547 #146`93]" #G919# :1X066: # 6D664 # L:66W#

4D39I44#L24#:1#N4143074 #20119#D10#I9I970^:914#N:9B014#4#L91#D1#474B069#7:B4779 #5:#

;L9703:^^0^:914c # L91 # D1u:CI9360164 # ;63D66D30 # D1:B43;:603:0 # ;D7 # I39I3:9 # 6433:693:9c#

L9;6:6D:;L919#D1#I979#5:#06630^:914#077H:164319#54770#I39I3:0#34N:914c #;919#:119B06:B4c#

L3406:B4#4#L9163:@D:;L919#077u:CI74C4160^:914#54770#;63064N:0#5:#$:;@910"#

NK89#!!!!!!#

$uN**7$%/G%7("#K(&".(/G%7(/,"#;",,"#8%&&'#9;=$/&%)"#d#D10#3464#X:107:^^060#0770#L340^:914#

5:#D10#C4695979N:0#5:#70B939#L9CD14#0669319#07#64C0#5477H);63D^:914#4#54770#R93C0^:914#

A916:1D0"#)7#G466934#);63D^:914#547#A9CD14#5:#+979N10#;4ND4#74#066:B:6W#54770#3464c#07#X:14#

5: # ;L0C@:034 # 4;I43:41^4 # 4 # L919;L41^4 # 4 # ;B:7DII034 # I39N466: # 0;;:4C4 # 05 # 07634 # L:66W#

4D39I44"#

9[0HR9NO#8KQK9S#6N0o9QKO^#>986D!!!#

9=.7F"/(#8%&%"*#6/.U"&%(C# n%A=o#d#D1#146`93]#L24#20#7u9@:466:B9#5:#9XX3:34#0774#L:66W#

D10#I:0660X93C0#I43#;L0C@:034#L919;L41^4#45#4;I43:41^4#1477u0C@:69#54770#I39C9^:914#

6D3:;6:L0#4#547#C03]46:1N#D3@019"#-4#X0119#066D07C4164#I0364#L:3L0#!<P#C4C@3:#n630#416:#

79L07:#4#0763:#;9NN466:#L24#;:#9LLDI019#5:#C03]46:1N#6D3:;6:L9oc#I39B41:416:#50#!QQ#L:66W#5:#

F<#I04;:#5:B43;:"#)7#A9CD14#5:#+979N10#0543:;L4#0770#3464#507#<QQK"

988N0

$0 #87/,%G%7(" # 9=.7F"/ # ;",," # 8%&&' # $7(&.7 # %, # 0/GG%*@7# d # D1H:1:^:06:B0 # 701L:060#

5077H[("*$7# 147 # <QQK # I43 # X915034 # D1 # 146`93] # 5: # L:66W # :16434;;064 # 0 # L915:B:5434#

"'"

Page 163: Città creative e innovazione sociale

4;I43:41^4#0779#;L9I9#5:#C:N7:93034#74#I39I3:4#I97:6:L24#14770#79660#L91639#:7#30^^:;C9c#70#

5:;L3:C:10^:914#4#70#>419X9@:0"

T:#X39164#0#D10#L9;f#0CI:0#B03:46W#5:#3470^:91:c#D10#B430#3:LL24^^0#0#LD:#0XX:01L034#:#

C976:#30II936:#:1;60D306:#0#7:B4779#D1:B43;:603:9c#L:j#5:#LD:#14L4;;:60#+979N10#d#D1#8:019#

G63064N:L9#L24#;0II:0#3:L915D334#I39N466:c#:1:^:06:B4#4#3:;93;4#:1#D10#5:34^:914#L9CD14"#

A9C4 # I43 # 70 # eD4;6:914 # N:W # 0XX3916060 # 547 # L9CD14 # C4639I97:6019c # 01L24 # :7 # I:019#

;63064N:L9#3:;D760#4;;434#D1#64C0#L24#0#+979N10#191#3:4;L4#0#639B034#D19#;@9LL9#L91L3469#

50#C976:#011:"#8D3#191#I964159#I34B45434#N7:#4;:6:#XD6D3:c#4#7D1N:#50#:1;43:34#34I936#5:#

C430#L3910L0#L:6605:10#X30#74#I0N:14#5:#eD4;60#3:L43L0c#d#;:LD30C4164#D1#X0669#I9;:6:B9#70#

3:0I436D30c#:1#eD4;6:#N:931:c#547#&0B979#L24#14:#I39;;:C:#C4;:#0153W#0#54X:1:34#I39N466:#4#

0^:91:#XD6D34#I43#3:701L:034#70#L:66W"#$H470@930^:914#547#I:019c#L24#C:30#0#I9641^:034#:7#

3D979#L4163074#5:#+979N10#147#;:;64C0#34N:91074c#;DI430159#D1#4LL4;;:B9#I97:L4163:;C9c#

;03W # eD:15: # ;63D66D3060 # ;4L9159 # X0;: # 64C06:L24 # ;I4L:X:L24 # 0 # LD: # ;: # 0XX:01L2430119#

7H0I436D30#5:#D1#X93DC#C4639I97:6019#3:B9769#0#6D66: #: #L:6605:1:#:1#D1H966:L0#5:#L9;60164#

L9CD1:L0^:914#4#I0364L:I0^:914"#)1#eD4;60#X0;4#0@@9^^060#4#01L930#191#9I4306:B0c#d#I43j#

:CI9360164 # ;96697:14034 # : # L0I:;075: # ;D #LD: # 7H0CC:1:;630^:914 # :164154 #@0;034 # :7 # I:019M#

*1:B43;:05:c#R9159#%D39I49#I43#79#;B:7DII9#D3@019#4#30II936:#;4CI34#I:i#;63466:#L91#70#

A9CD1:6W #%D39I40P." # )1 #I036:L97034 #0: # X:1: #54770 #19;630 #0107:;: #0II034# :16434;;0164 # 70#

3:0I436D30#@979N14;4#B43;9#eD4:#I39N466:#4D39I4:#5:#;B:7DII9#:164N3069c#5:3466:#;DLL4;;93:#

54: # 839N30CC: #[0ZNO# 4 #[0ZN8Q# L24 # I9;;919 # L9163:@D:34 # 0 # ;B:7DII034 # 70 # L:66W#

C:N7:930159#07#64CI9#;64;;9#^914#4#X0;L4#;9L:07:#;B0160NN:064"

C6>'B/7/D,8'3'73'?.8-!9O3'0!'!,,/=82!/,3'@/9!873

+979N10#0II034#:1#eD4;69#C9C4169#D10#L:66W#L24c#5:#X39164#0770#5:XX:L976W#:CI9;64#50770#

L3:;: # 4L919C:L0 # 4 # 50 # D10 # ;L054164 # N4;6:914 # I97:6:L0 # 547 # 34L4164 # I0;;069c # 64160 # 5:#

3:01195034 # : # X:7: #5:;I43;: #06630B43;9 #N7: # ;63DC416: # ;9I30L:606: #L24 #I43j #54B919#4;;434#

0LL9CI0N106: #4;I7:L:60C4164#4#103306:B0C4164#50#I306:L24#;9L:07: #a507#@0;;9bc #L24#;:#

:1634LL:019#L91#74#0^:91:#:;6:6D^:9107:"#$0#L:66W#5:#+979N10c#I43#6305:^:914#4#;I4L:X:L:6Wc#d#

&'!V!e-4B51P-!D-6610-5-!E1554!0164!1M?-4!O?1S-4!1PP1!?B/O/561S-45/!0/P!?B4e/664!10!4?/B1!0/PP1!]-F561!/!0/P!,-501D4!H-Be-5-4!a/B4P18!>/B!M1ee-4B-!-5L4BM1S-45-!O-!L1DD-1!B-L/B-M/564!1g!1553T\\```:=#+#$.&5#*&[:(5\3#+(5(-&\3(&.#Q85%&5"$(-#Q/"5%#3#+(5&.#:15/+

"'#

Page 164: Città creative e innovazione sociale

3:LL2:;;:C0 # 5: # 34076Wc # 0;;9L:0^:91:c # C9B:C416:c # 346: # 5: # L:6605:1: # L24 # ;: # :16434;;019#

066:B0C4164#0770#I97:6:L0#L:6605:10c#0774#I97:6:L24#D3@014c#0770#eD07:6W#54C9L306:L0c#;9L:074#

4#0C@:416074"#

,B4159#N:W#0II39X915:69#6493:L0C4164#74#L0306643:;6:L24#N414307:#5:#eD4;64#34076W#c#B9N7:9#

eD:#0119B43034#@34B4C4164c#L91;0I4B974#54774#C01L01^4#:14;930@:7:c#07LD14#54774#34076W#

I:i#:16434;;016:#507#ID169#5:#B:;60#54770#L3406:B:6W#;9L:074"#'7634#0774#0;;9L:0^:91:#74N064#

05#D10#3:B415:L0^:914#I97:6:L0#5:34660 #4#a6305:^:91074bc # 70 #L:66W #B454#D1#X:93:34c #X93;4#

;:741^:9;9#C0#I43 #eD4;69#I9641^:07C4164 #X4L9159c #5: # :1:^:06:B4 # 74N064 #0770 # 3:;L9I4360#

L3406:B0#54N7:#;I0^:#ID@@7:L:#4#54774#I306:L24#5:#L94;:914#;9L:074"

$H9@:466:B9 # 54770 # C0II06D30 # 191 # 54B4 # 4;;434 # 7H:;6:6D^:9107:^^0^:914c # I410 # D1#

:33:N:5:C4169#L24#I936434@@4#0#D10#I435:60#54774#3:LL24^^4#L24#B:#;:#L47019c#C0#D10#I34;0#

5:#L9;L:41^0#5:#eD4;64#I306:L24#L24#I9;;919#L9163:@D:34#L91#74NN434^^0#4#L3406:B:6W#05#

470@93034#D10#B:;:914#XD6D30#5:#+979N10#C0NN:93C4164#L94;0c#;9;641:@:74#4#L3406:B0"#R30#

eD4;64c #I9:c # ;: #I9;;919 # :15:B:5D034 #07LD1: #I39N466: # L24 # ;: # 0BB:L:1019 #07 #C954779 #5:#

%((7)/G%7("#*7$%/,"# :77D;63069#:1#I34L4541^0M#34076W#L24c#;41^0#I435434#70#B0741^0#a507#

@0;;9bc#I9;;919#4163034#:1#D1#30II9369#5:07466:L9#C0#X4L9159#L91#74#:;6:6D^:91:#L:6605:14"#

ND#!?#NSSH8KNgKHO9#89OQHQ0989OQH#y#K!#R0H^9QQH#!SR

$H0;;9L:0^:914 #IG:#I914#L9C4#9@:466:B9#eD4779#5: #C:N7:93034# 70#B:B:@:7:6W #54N7: #;I0^:#

ID@@7:L: # 4 # I3:B06: # L915:B:;:c' I39CD9B415914 # 7uD;9c # C:N7:93015914 # 7u0LL4;;:@:7:6W # 4#

X0B934159#74#3470^:91:#X30#:#;D9:#0@:6016:bPE" #Y7:#9@:466:B:#;919M #5:XX915434#D10#LD76D30#

54770#L915:B:;:914#54N7:#;I0^:#ID@@7:L:#4#I3:B06:r#;6:C97034#I306:L24#5:#0D693N01:^^0^:914#

X30#N7:#0@:6016:#I43#D10#N4;6:914#I:i#;9;641:@:74#5:#;I0^:c#06634^^06D34#4#3:;93;4r#;6:C97034#

4 # ;DII936034 # 70 # I0364L:I0^:914 # 066:B0 # 54N7: # 0@:6016: # 14770 # I39N4660^:914 # 54N7: # ;I0^:#

L915:B:;:r#;6:C97034#70#I395D^:914#5:#:1:^:06:B4#5:#106D30#LD76D3074r#;9;641434#7u:1L7D;:914#

;9L:074#54774#I43;914#54@97:#9#;B0160NN:064r#X0B93:34#7u:CI4N19#L:B:74c#:7#;41;9#L:B:L9#4#

70#L:6605:101^0#066:B0r#I39CD9B434#70#6D6470#5477u0C@:4164#4#70#C9@:7:6W#;9;641:@:74c#:1#

I036:L97034#I4591074#4#L:L70@:74"#-4770#I306:L0#;:#d#5069#:7#B:0#0770#B0793:^^0^:914#5:#1D9B:#

;I0^:#ID@@7:L:#06630B43;9#70#C9507:6W#54N7:#$G8"#

&(!<B1664!01P!O-64!0/PPj1OO4D-1S-45/g!1553T\\```:-".5#5%"-".5#:(5\

"'$

Page 165: Città creative e innovazione sociale

K,#F.7C"&&7!$.")";"#,/#$."/G%7("#;%#=(/#."&"#;%#F%$$7,"#F%/GG"#;%#)%$%(/&7A#*"@F."#;%)".*" #

"#F.7C"&&/&"#$7(#,/#F/.&"$%F/G%7("#;"% #$%&&/;%(%A #.%$/)/&"# %(#*F/G%#@%(%@%#(",,"#*&./;" #

=.+/("#$B"#</)7.%*$/(7#,/#*7*&/A#,/#$7()%)%/,%&'#";#%#./FF7.&%#;%#)%$%(/&7#"#$B"#*=FF7.&%(7 #

,/#@7+%,%&'#*7*&"(%+%,"-#!/#$."/G%7("#;%#E="*&%#,=7CB%#$7(*"(&"#"#</)7.%*$"#,7#*)7,C%@"(&7 #

;",,"#F.%($%F/,%#/&&%)%&'#*7$%/,%#;%#=(/#*&./;/#%(#=(/#*=/#F/.&"#$B"#F=\#;%)"(&/."#%,#$"(&.7 #

;",,/#)%&/#"#;",,`%;"(&%&'#;",,/#G7(/kb-

Y7:#9@:466:B:#5:#D1#$G8c#L9C4#eD4779#3407:^^069#:1#B:0#A4169&34L4169#4#0@@9^^069#:1#B:0#

,^^9#Y035:19c#;919#POM

• .%)%&/,%GG/." # ,/ # *&./;/ # " # %, # $7@@".$%7A # $."/(;7 # /, # &"@F7 # *&"**7 # ,=7CB% # ;% #

*7$%/,%&'#/$$7C,%"(&%A#*7*&"(%+%,%#"#<=(G%7(/,%-

• 87*&.=%." # =(?%;"(&%&' # ;",,/ # *&./;/ # "; # /=@"(&/." # %, # *"(*7 # ;% # /FF/.&"("(G/ # / # =(/ #

$7@=(%&'#;%#)%$%(/&7-

• 8."/."#$7(#C,%#/+%&/(&%#<7.@"#(=7)"#;%#F/.&"$%F/G%7("#/&&%)/

• ;/."#)%&/#/#."&%#;%#/**7$%/G%7("#"#$%&&/;%(%#F".#$7*&.=%."#F".$7.*%#$=,&=./,%#$7(;%)%*%-

ZD#Q0N69#[0ZNO9#y#^[900K!!N#^N0P9OKO^

k#D1#L977466:B9#@979N14;4#L24#;D770#;L:0#54774#4;I43:41^4#5:XXD;4#5:#ND433:770#N03541:1Nc#d#

;41;:@:74#0770#3:0II39I3:0^:914#54N7:#;I0^:#4#0770#L340^:914#5:#936:#D3@01:#507#@0;;9#L24#

I9;;919#5:B416034#D10#1D9B0#I:0^^0#4#7D9N9#5:#3470^:91:" #Q./@"#=.+/("# 20#5069#B:60c#

L9C4 # I3:C9 # 0IID160C4169 # 547 # 1491069 # L977466:B9 # 0 # A976:B034 # (0II'36:c # D10 # 634#

N:931:n<Q#m#<F#9669@34#<Q!!o#5:#:1L9163:c#B:;:64c#0II39X915:C416:#4#;I0^:#L91B:B:07:#0#LD:#

20119#I0364L:I069#:#I39C9693:#54:#I3:1L:I07:#I39N466:#5:#3:N41430^:914#D3@010#06630B43;9#

7HD6:7:^^9#5:#936:#4#;I0^:#545:L06:#077H0N3:L976D30#D3@010"

[(/#&."#C%7.(%#;%#./$$7(&%#";#"*F".%"(G"#;%#$7*&.=G%7("#;%#7.&%#"#C%/.;%(%#=.+/(%#;7)"

=7@%(%#"#;7(("#$7,,"&&%)/@"(&"#$7,&%)/(7#(=7)"#.",/G%7(%#$7(#,/#&"../#"#,/#*&/C%7(/,%&'

&./*<7.@/(;7 # ;/, # +/**7 # ,/ # $%&&' # %( # $=% # )%)7(7# nso"# !`7.&7]C%/.;%(7 # =.+/(7 # / # $=% #

F"(*%/@7#%(&"(;"#</)7.%."#,/#$7(;%)%*%7("#"#,/#*7$%/,%&'#;%#=(7#*F/G%7A#.%)"(;%$/(;7,7 #

&)!,-!./01!5461!5U!&'

&*!,-!./01!5461!5U!&'

"'%

Page 166: Città creative e innovazione sociale

$7@"#)".;"#"#<.=%+%,"L#%(</&&%#,`7.&7]C%/.;%(7#*/.'#$."/&7#;/,#+/**7#"#@"**7#/#;%*F7*%G%7(" #

;",,/#$%&&/;%(/(G/A#;%)"(&".'#=(#,/+7./&7.%7#/#$%",7#/F".&7A#;7)"#*/.'#F7**%+%,"#$7,&%)/." #

./FF7.&%#@/#/($B"#F%/(&"#/.7@/&%$B"#";#7.&/CC%n4-#

$H:1:^:06:B0#d# :16434;;0164 #I39I3:9#I43L2hc #I43# 7H0IID169#;: # :1;43:;L4#:1 #D10#3:119B060#

06641^:914#0770#64C06:L0#aL91605:10b#L9C4#I9;;:@:74#3:;I9;60#0770#L3:;:#5:#;9L:07:6W#4#0770#

54L0541^0#54N7: #;I0^: #ID@@7:L:" #-91#0#L0;9c #0 # 7:B4779 #N79@074c #d #D10#I306:L0#L24#;60#

I34154159#;4CI34#I:i#I:45:#4#L24#B0334@@4#70#I410#5:#0II39X915:34#:1#07630#;454c#01L24#

I43#74#I9;;:@:7:#543:B0^:91:#<"Q#L24c#L9C4#0@@:0C9#B:;69c#I9;;919#L9;6:6D:34#D1HD7643:934#

3:;93;0#0 #5:;I9;:^:914" # )197634 #d#D10#34076W #50#0II39X915:34#01L24#I43 # 70 #L0I0L:6W #5:#

:1;43:3;:#:1#D1#5:;L93;9#:;6:6D^:91074c#:1#eD0169c#:#X3D66:#470@9306:#:1#eD4;60#4#14774#XD6D34#

:1:^:06:B4 # 01530119 # 0 # :1;43:3;: # 147 # I39N4669 # 5: # 3:N41430^:914 # 5477H%> # =43L069#

'369X3D66:L979#5:#+979N10c#0770#+979N1:10"

8D#R!NOK69Q0K9#8[!Q[0N!K

*1#07639 #4;4CI:9 # :16434;;0164 #5: #B0793:^^0^:914 #4 # 3:;L9I4360 #54N7: # ;I0^: #ID@@7:L: # :1#

C01:430#L3406:B0#d#I936069#0B016:#5077H,;;9L:0^:914#8701:C463:4#AD76D307:"#$H0;;9L:0^:914#

10;L4 #147 #<QQK#4 # ;: #I914#L9C4 #9@:466:B9 # 70 # 3:eD07:X:L0^:914 #54774 # 0344 #5:;C4;;4 #5:#

+979N10#06630B43;9#74#a@91:X:L24#LD76D307:b#5:#6:I9#64CI930149"#)7#I43:959#L24#:16434;;0#0#

8701:C463:4#AD76D307:#d#I4360169#eD47#70;;9#5:#64CI9#L24#B0#507#C9C4169#:1#LD:#7u0340#

41630 # :1 #5:;D;9#X:19#eD0159#;: #5W# :7 #B:0 #0: # 70B93: #I43 # 70 # ;D0# 34074 #54;6:10^:914" #Y7:#

9@:466:B:#;I4L:X:L:#5:#9N1:#@91:X:L0#LD76D307:#;919#eD:15:M#

• @/FF/."# ,/#$%&&' #;% #Z7,7C(/#%(;%)%;=/(;7#," #/.""#;%@"**"#" #C,% #*F/G%# %( #

;%*=*7L#

• *&=;%/." # "; # /(/,%GG/." # 7C(% # /."/ # F". # 7&&"("." # =( # E=/;.7 # $7@F,"&7 # ;% # 7C(% #

*%&=/G%7("L#

• N&&%)/." # ,/ #I+7(%<%$/ # $=,&=./,"J#;",,`/."/ # %(;%)%;=/&/A # F.7@=7)"(;7#/&&%)%&' # "; #

")"(&%#$=,&=./,%#/#cn4{#/,,`%(&".(7#;%#E="*&%#*F/G%L

• %(*&/=./." # =( # ./FF7.&7 # $7( # %, # E=/.&%"." # ;%)"(&/(;7 # F/.&" # /&&%)/ # ;% # "**7A #

$7%()7,C"(;7#;%."&&/@"(&"#%#$%&&/;%(%#;%#7C(%#"&'#>;/,,/#$7@=(%$/G%7("#/,,"#/&&%)%&'DL#

'+!,-!./01!-P!O-64g!1553T\\5%&/"4%=&.":.#=+#$8:#%$\

"'&

Page 167: Città creative e innovazione sociale

• F.7@=7)"." # =(/ # $=,&=./ # $B" # *% # +/*/ # *=, # .%*F/.@%7 # "(".C"&%$7A # *=, # .%$%$,/CC%7 #

*=,,`"$7,7C%/L#

• 7.C/(%GG/." #_7.U*B7F # " # /&&%)%&' # ,/+7./&7.%/,% # ;% # &%F7 # /.&%*&%$7 # >&"/&.7A #@=*%$/A #

;/(G/A#$7@=(%$/G%7("A#/.&%#)%*%)"#"#$%("@/&7C./<%$B"DL#

• $=./." # ")"(&% # $=,&=./,% # $B" #F7**/(7 # 7*F%&/." # % # .%*=,&/&% # F.7;7&&% # ;/% # ,/+7./&7.% #

%(&".(%#/,,7#*F/G%7n3-

$H0;;9L:0^:914 # ;: # 3:B97N4 # eD:15: # :1 # I3:C9 # 7D9N9 # 077H:16430 # L:66Wc # 34;6:6D4159 # 0770#

L:6605:101^0#;I0^:#54;6:106:#0763:C416:#0#L05434#147#54N3059#4#0#5:B416034#a191#7D9N2:b"#

)1#;4L9150#@066D60#5:B4160#6433419#5H:1L91639#I43#6D664#eD4774#0;;9L:0^:91:#5:#LD:#+979N10#

d#3:LL2:;;:C0#L24#X06:L019#0#639B034#;I0^:#59B4#I936034#0B016:#74#7939#066:B:6W"#)1X:14c#;:#

:164154#I936034#0B016:#D10#B:;:914#L24#X0B93:;L0#14:#54;6:10603:c#;:1N97:#9#0;;9L:0^:91:#

L24#;:019c#D10#LD76D30#54770#C:>:6dc#I43#46W#45#4;630^:914#;9L:074"

HSSK^9OH#y#8HSN#ZH!!9#KO#R9OQH!N|

87*/#Z7,,"#%(#R"(&7,/#4 #H**%C"(7# 30II34;416019#D10#;:143N:0#5:#34076W#L24#B0#I34;4#:1#

L91;:5430^:914#L91#06641^:914" #G: # 630660 #5: #5D4#I39N466: #L24 #3:4163019#I:410C4164 # :1#

eD477H966:L0#5:#:1634LL:9#;60@:74c#L916:1D9#4#L3406:B9#X30#I0364L:I0^:914#34074#4#B:36D074"#

H**%C"(7#:1X066:#dM#

(/&7#$7@"#F.7C./@@/#./;%7<7(%$7#F".#F.7@=7)"."#+=7("#F./&%$B"#$7(#$=%#)%)"."#@"C,%7 #

&=&&%#%#C%7.(%A#@/#B/#/)=&7#+%*7C(7#;%#=*/."#/($B"#,/#."&"#"#C,%#*F/G%#<%*%$%#F".#;%<<7(;"." #

*7,=G%7(%#)"$$B%"#"#(=7)"nm"

843 # eD4;69 # C96:B9 # 0 # X:01L9 # 54770 # L91;D460 # 30;;4N10 # ;466:C01074 # 5: # I306:L24 # 5:#

L:6605:101^0 # L3406:B0c # 3:L43L064 # :1 # 6D669 # :7 # C9159 # 4 # I43 # eD4;69 # I036:L9703C4164#

:16434;;016:c#;:#d#I936069#0B016:c#0#I036:34#507#X4@@30:9#<Q!!c#:7#I39N4669 #87*/#Z7,,"#%( #

R"(&7,/"#

I87*/#+7,,"#%(#F"(&7,/|J#:#=(/#*".%"#;%#F./(G%#$7,,"&&%)%#F".#*7*&"("."#F.7C"&&%#$."/&%)%#/ #

Z7,7C(/A#/#$=%#F/.&"$%F/(7#C,%#/=&7.%#>%#$."/&%)%D#"#%#F7&"(G%/,%#<.=%&7.%#>%#$7@@"(*/,%D1 #

'"!,-!./01!-P!O-64!0/PPj1OO4D-1S-45/g!1553T\\```:3+&.(/"5%("-4+54%&+(:#%$\

'#!VP!O-64!0-!B-L/B-M/564!Tg!1553T\\#88($".#:%-*-:(5\

"''

Page 168: Città creative e innovazione sociale

/&&./)".*7 # %, # F./(G7A # % # F.%@% # B/((7 # ,/ # F7**%+%,%&' # ;% # F."*"(&/." # % # F.7F.% # F.7C"&&% # " #

.%$B%";".(" # %, # <%(/(G%/@"(&7 # >$7@F,"&7 # 7 # F/.G%/,"DA # % # *"$7(;% # F7**7(7 # %()"$" # </.*% #

=(`%;"/#;",,"#F.7F7*&"#"#;",,"#%;""#$B"#/(%@/(7#,/#$%&&'A#"#/**"C(/."#%,#F.7F.%7#)7&7#F". #

;"$%;"."#E=/,"# &./#E="*&% #7&&"..'# %, # <%(/(G%/@"(&7- #K, #F./(G7#:#+/*/&7#*=,,`%@F%"C7#;% #

@/&".%"#F.%@"#F.7)"(%"(&%#;/,#&"..%&7.%7A#*","G%7(/&"#"#F."F/./&"#;/#=(#&"/@#;%#$=7$B" #

;")7&"#;",,/#$=$%(/#$."/&%)/#"#*7*&"(%+%,"nc-

&34#;919#N7:#0;I466:#I036:L9703C4164#:16434;;016:#5:#eD4;69#I39N4669"#)1#I3:C9#7D9N9#70#

L0I0L:6W # L3406:B0 # 5: # 34:1B416034c # 147 # L9164;69 # @979N14;4c # D10 # C9507:6W # 5: # 0^:914#

I34;416060#L91#;DLL4;;9#0#A2:L0N9#nS=(;/f#S7=Fo#4#0#=:7019#nI34;;9#74#0;;9L:0^:91:#

^./(/%7#4#Q/)7,/#R".%7;%$/o"#-91#;:#630660#eD:15:#5:#D10#ID30#34I7:L0c#C0#5:#D10#eD07:6W#

54774#I43;914#:1#eD4;6:914#5:#4163034#:1#L9160669#L91#07634#34076W#N:W#066:B4#4#5:#;63:1N434#

74N0C: # 34L:I39L:c # L0I0L: # ;DLL4;;:B0C4164 # 5: # 066:B034 # 74 # 4143N:4 # 14L4;;03:4 # I43#

34:1B416034#:7#I39N4669#L91#L0306643:;6:L24#1D9B4#4#LD76D307C4164#;I4L:X:L24"#$0#L3406:B:6W#

;9L:074c#7D1N:#5077H4;;434#D10#X93C0#5:#4;I34;;:914#:15:B:5D074#45#4N9:;6:L0c#;:#L9;63D:;L4c#

L9C4 # ;96697:140B0 # $0153\c # 01L24 # :1 # eD4;69 #C959c # 64;;4159 # 3470^:91: # 5: # X:5DL:0 # 4#

;L0C@:0159;:#4;I43:41^4#:119B06:B4"#-91#0#L0;9#:1X066:c#14770#C:0#3:L43L0#4#14:#L9779eD:#

I43;9107:#29#196069#D10#X:660#3464#5:#3470^:91:#191#;63DC41607: #630#34076W#5:XX43416:#C0#

0LL9CD1064#50774#C454;:C4#X:107:6W"#)1#;4L9159#7D9N9c#L9C4#0LL411069c#L:#639B:0C9#5:#

X39164#05#D1#4;I43:C4169#5:#34L:I39L:6W#X30#;63DC416:#5:N:607: #4#3407:c #0#LD:c#:1#eD4;69#

L0;9c#B0#0NN:D160#7H:164N30^:914#D7643:934#X30#:7#C45:0#305:9X91:L9#4#70#3464#<"Q#L24#B:414#

D6:7:^^060#I43#3:701L:034# 74#:1:^:06:B4#;D#D1#ID@@7:L9#I:i#0CI:9" #)1X:14 #87*/#+7,,"# %( #

F"(&7,/# 30II34;4160 # D1 # 4;4CI:9 # I9;:6:B9 # 54774 # 1D9B4 # C9507:6W # I0364L:I06:B4 # 5:#

X:101^:0C4169M#:1#eD4;69#L0;9#;:#630660#5: #<77;#./%*%(CA#C0#B:#;919#_#4 #H**%C"(7# 14#d#

64;6:C914#_#07634#6:I979N:4#L24#;X3D66019#70#3464#`4@#nR.7;=G%7("#;/,#+/**7A#9FF",/o"#

,1L24#eD4;60#06641^:914#64;6:C91:0#D10#L3406:B:6W#L24#:1B4;64#9N1:#0C@:69#5477H0^:914c#

L9C4#;6:C979#191#0D6934X4341^:074 #I43#5:C9;63034#L94341^0#L91#:7 #C954779#D3@019#4#

;9L:074#L24#;:#:164154#I936034#0B016:"

'$!Q51P4e1M/56/!O-!1??B4L450-OD1!-P!?B4e/664!1P!O/eF/56/!-50-B-SS4g!1553T\\#88($".#:%-*-:(5\-#8&=#++"(.3".5#+&\

"'(

Page 169: Città creative e innovazione sociale

;6'EFFG!H507#;C!7#I;9505!9I!50B5

Y:D16: # 07 # 643C:14c # :1 # eD4;69 # L0I:6979 # X:1074 # I341543j # :1 # 0107:;: # D10 #$/*" # B%*&7.f#

@979N14;4c#07#X:14#5:#B43:X:L034#;4#;:#630660#5:#D10#@D910#I306:L0#5:#:119B0^:914#;9L:074c#

C43:64B974 #5: # 4;;434 #I34;0 # :1 # L91;:5430^:914 #L9C4 #4;4CI:9 #5: # I39L4;;9pI39N4669 #5:#

L3406:B:6W#D3@010"#*10#34076W#L3406:B0#L91#LD:#;919#4163069#:1#L9160669#4#N30^:4#0770#eD074#

29#54L:;9#5:#:1630I3415434#eD4;69#B:0NN:9#0770#3:L43L0#54:#63066:#L3406:B:#4#07#64CI9#;64;;9#

:1L7D;:B: # 54774 # 19;634 # L:66W" #A:j # L91X43C0 # 01L930 # D10 # B9760c # 7H:CI93601^0 # :1 # eD4;69#

0C@:69c #54770#L0I0L:6W #5:# 64;;434#3470^:91: #X30#I43;914#077H:164319#5:#D10#L9CD1:6W" #)7#

I7D;B07934#54:#I39N466:#4#54774#:1:^:06:B4#5:#LD:#0@@:0C9#I037069#3:;:454#:1X066:#147#I39B034#

0#5034#D10#I9;;:@:74#3:;I9;60#0#eD4770#59C0150c#;I4;;9#:14;I34;;0c#5:#I0364L:I0^:914c#

L9:1B97N:C4169c # ;9L:07:6W # 4 # B0793:^^0^:914 # 54774 # I9641^:07:6W # :1 # D1H966:L0 # L977466:B0"#

89;;919 # L0C@:034 # : # L9164;6:c # 74 # I306:L24c # 7H93N01:^^0^:914c # : # 30II936: # L91 # 74#

0CC:1:;630^:91:c#I43X:19#:#L91641D6:c#C0#7H:1N345:4164#X9150C416074#3:C014#D10#3:639B060#

eD07:6W#54774#3470^:91:#I43;9107:#@0;064#;D770#3:;L9I4360#54770#X:5DL:0#X30#:15:B:5D:c#14779#

;I0^:9#ID@@7:L9#4#1477H:16430#;9L:46W"#0"12/+%&/&#4#:7#I39N4669#3445#6".$/&7#8/(&%"."#%( #

9.+"#20119#0#C:9#I03434#L91X43C069#6D669#L:j"

;65'.3AO8B!-8-

0"12/+%&/& # : # =(`/**7$%/G%7(" # $7( # +/*" # / # Z7,7C(/ # $B" # 7F"./ # ("C,% # /@+%&% # ;",,/ #

F.7C./@@/G%7(" # $=,&=./,"A # ;",,/ # F.7;=G%7(" # /.&%*&%$/A # ;",,/ # F.7C"&&/G%7("A # ;",,/ #

<7.@/G%7("#"#;",,7#*)%,=FF7#;",#&"..%&7.%7-#[(#7.C/(%*@7#$B"#7F"./#%(#$7(&/&&7#$7(#/,&." #

."/,&'#;",#F/(7./@/#(/G%7(/,"#";#%(&".(/G%7(/,"- #0"12/+%&/&#.%=(%*$"#*7CC"&&%#$."/&%)% #

$B" # B/((7 # *F".%@"(&/&7 # ("C,% # /((% # ;%<<"."(&% # F".$7.*% # F.7C"&&=/,%A # $7(;%)%;"(;7 # "; #

",/+7./(;7#%(&"./G%7(%#)%.&=7*"#(",#,%(C=/CC%7#"#("%#@7@"(&%#;",,/#F.7C"&&/G%7("-#87@" #

=(#&B%(U]&/(UA#*%#+/*/#*=#=(`7.C/(%GG/&/#$7(;%)%*%7("#;",#F.7$"**7#$."/&%)7A#F".@"&&"(;7 #

;% #$7($"(&./."# ,"#$7@F"&"(G"#;% #$%/*$=(7#*=#/+%,%&'#*F"$%<%$B"#@/(&"("(;7#7++%"&&%)% #

$7@=(%nj-

-060 # 147 # ;4664C@34 # <Q!Qc # 7H0;;9L:0^:914c # L9CI9;60 # 50 # 5:XX43416: # I39X4;;:9107:6W#

0LL9CD1064 #507 #54;:543:9 #5: #L9163:@D:34 # :1 #C01:430 #L3406:B0 #0779 #B:60 #54770 #L:66Wc #20#

'%!,-!./01!-P!O-64!0/PPj1OO4D-1S-45/g!E66?g__hhh8B/@E1b-61684Be_

"')

Page 170: Città creative e innovazione sociale

93:416069 # :7 # I39I3:9 # ;ND0359 # ;D # I39N466: # 5: # ;B:7DII9 # 79L074c # N41430159 #IF"(*%".% # " #

F.7C"&&% #F". # %, # .%,/($%7#;% # ,=7CB% #" #$7(&"*&% #*%C(%<%$/&% #F".# %, #F."*"(&" #"# %, # <=&=.7#;% #

Z7,7C(/J"# 843 # 30NN:D1N434 # 6074 # X:107:6W #0"12/+%&/&# I345:;I914#C4695: #4 # ;63064N:4 #5:#

;B:7DII9#:16435:I4154164#5:#0^:91:#LD76D307:#4#036:;6:L24"#a0@:60159b#3407C4164#:7#7D9N9#:1#

eD4;6:914 # 4 # L9;63D4159 # L9164CI930140C4164 # :16430^:91: # ;9L:07: # 4 # I39N4660^:914#

;I0^:074"

$0#I3:C0#0^:914#D3@010#54770#1491060#0;;9L:0^:914#d#;6060#:7#I39N4669 #3445#6".$/&7#

8/(&%"."#%(#".+""#A91#4;;9#L:#;:#d#B97D6:#L91X3916034#L91#D19#;I0^:9c#:7 #6".$/&7#;",,"#

9.+"#5:#+979N10#:1#B:0#*N9#+0;;:#<Pc#L24#I39I3:9#147#<Q!Q#;:#0LL:1N4B0#0#X4;64NN:034#:7#

L4164103:9 # 50770 # ;D0 # X9150^:914" # *19 # ;I0^:9 # ;693:L9 # L24c # I43 # C96:B: # 4L919C:L:c#

N4;6:9107:#4#3470^:9107:c#;:#639B0#9NN:#05#0XX3916034#59C0154#;D7#;D9#XD6D39c#;D7#I39I3:9#

3D979 # 147 # ;:;64C0 # L9CC43L:074 # @979N14;4c # ;D77H:CC0N:14 # I43L4I:60 # X30 # : # L:6605:1:"#

0"12/+%&/&c#41630159#:1#L9160669#L91#:#;D9:#0CC:1:;630693:#4#L9CC43L:016:c#4#;L9I34159#

:7#7D9N9#630C:64#4619N30X:4#4#L9779eD:c#20#470@93069#D1#I39N4669#5:#3:701L:9#:1#B03:4#X0;:#

L24#01534C9#05#0107:^^034"#T:#;4ND:69c#eD:15:c#59I9#D1#@34B4#4>LD3;D;#;D770#;693:0#4#

;D770 # ;:6D0^:914 # 066D074 # 547 # =43L069c # 0II39X915:34C9 # 147 # 54660N7:9 # :7 # I39N4669 # 5:#

0"12/+%&/&"

;6<'!7'N3.98-/'03773'3.B3'0!'B/7/D,8

e%(#;/C,%#%(%G%#;",#*"$7,7#%,#@".$/&7#;",,"#".+"A#$%7:#;"C,%#7.&/CC%A#*%#&"(")/#%(#F%/GG/#;"? #

6/.$B% #;% # <%/($7 #/,,/ # $B%"*/ #;% # S/( #e./($"*$7- #O", # 3a34A # E=/(;7 # %, #87@=(" # "++" #

+%*7C(7#;",,7#*F/G%7#7$$=F/&7#;/,#@".$/&7A#<"$"#$7*&.=%."#,?/&&=/,"#@".$/&7#$7F".&7#%( #

<7(;7#/#)%/#[C7#Z/**%-#K,#(=7)7#6".$/&7#;",,"#9.+"#"++"#%,#$7@F%&7#;%#/,,"CC".%."#," #

F%/GG"#6/,F%CB%#"#S/(#e./($"*$7#$B"#7*F%&/)/(7#*"&&%@/(/,@"(&"#%#+/($B%#;"%#$7(&/;%(%- #

!?";%<%$%7#<=#F.7C"&&/&7#;/#e%,%FF7#Z=.%/(%#"#N.&=.7#8/.F%A#&./*<7.@/(;7#,/#$/*".@/#S/( #

^".)/*7A#/#*=/#)7,&/#7&&"(=&/#;/,#,7$/,"#F."$";"(&"@"(&"#/;%+%&7#/#,=7C7#;%#$=,&7A#,/ #

8B%"*/ # ;% # S-S- #^".)/*7 # " #R.7&/*%7A # ";%<%$/&/ # (", # j43 # ;/ # S/( # e",%$"- #O", # 3ajaA # <= #

%(/=C=./&7# %, #(=7)7#6".$/&7#;",,"#9.+"#%( #)%/#[C7#Z/**%A #.%$7*&.=%&7# %(#*"C=%&7#/,," #

;")/*&/G%7(%#+",,%$B"nk-

'&R1!O64B-1!cF-!B-?4B6161!T!?B/O/56/!OFP!O-64!0/P!a/BD164g!1553T\\```:/"%-&5#*"++""%=":(5

"'*

Page 171: Città creative e innovazione sociale

T0#077930#70#;:6D0^:914#L9CC43L:074#;:#d#4B97D60#14N7:#011:c#I03077470C4164#0779#;B:7DII9#

5: # +979N10 # :1 # eD4;69 # 0C@:69" # ,5 # 9NN: # :7 #6".$/&7 # ;",," # 9.+"# L9160 # .Q # 4;43L:^:#

L9CC43L:07:#630#@9>#4#I:LL97:#14N9^:c#;D#D1#696074#5:#!!<#;6077:#0#5:;I9;:^:914"#)#;43B:^:#

X931:6:#3:ND035019#70#B415:60#5:#X3D660#4#B435D34c#L0314#4#I4;L4#X34;L9c#I014#4#07:C41603:c#

036:L97:#L0;07:1N2:c#539N243:0c#0#LD:#B0119#0NN:D16:#D1#@03#:164319c#D10#I39XDC43:0#4#D1#

L41639 # ;43B:^:" #V: # 70B93019c # L9C4 #N4;693: # 4 # 5:I415416:c # ;:0 # :607:01: # L24 # ;6301:43:" # )7#

C43L069#;:#I34;4160#5D1eD4#L9C4#D1#7D9N9#6305:^:91074c#L:3L915069#50#N07743:4#4#L06414#

CD76:10^:9107:c#305:L069#147#I01930C0#L:6605:19#4#74N069#0#D1#603N46#93C0:#L91;97:5069"#

T07#ID169#5: #B:;60 #I39C9^:91074#eD:15:c # :7 #=43L069#191#545:L0#I036:L9703: #4143N:4#4#

3:;93;4#0770#L9CD1:L0^:914c#05#4LL4^:914#5:#D1#;:69#`4@ #n___-@".$/&7;",,"".+"-%&o# :1#

LD: # d # I9;;:@:74 # 639B034 # L916066:c # 4741L2: # 4 # 79L07:^^0^:914 # 54774 # 066:B:6Wc # I39C9^:91:#

;I4L:07: #4 #0I436D34 #;630935:103:4" # )197634 #d #D1 # 7D9N9c # :1 #eD4;69 #I43:959c #07 #L41639 #5:#

5:;LD;;:91:#01:C064#X30#0CC:1:;630^:91:#4#0;;9L:0^:91:#5:#L064N93:0"#$H9@:466:B9#L9CD14#

d#:7#3:701L:9#547#=43L069c#06630B43;9#7H0I436D30#5:#1D9B:#4;43L:^:#L9CC43L:07:#4#I:LL97:#

3:;693016: # 0I436: # 01L24 # :1 #9303:9 #5: # I301^9" #Y7: # 9;60L97: # ;919 # 74N06: # 0774 # 3:;634664^^4#

4L919C:L24c#0:#B:1L97:#54770#G9I3:1641541^0#4#07#54N3059#L24c#0#54660#54:#L9CC43L:016:c#

:1B4;64 # 7H0340 # L:3L9;60164" # 843 # eD4;6H0119 # 43019 # 05 # 4;4CI:9 # I34B:;6: # :1643B416: # 5:#

3:;63D66D30^:914#L91#7H:;60770^:914#5:#@0N1:#:16431:#4#;43B:^:#5:#L7:C06:^^0^:914c#3:1B:06:#07#

<Q!<#I43#C96:B:#@D39L306:L:"

;64'!7'?./D3--/'EFFG!H507#;C!7#I;9505!9I!50B5

)1#eD4;69#L9164;69c #0"12/+%&/&#20#54L:;9#5:#:1630I3415434#70#;D0#I3:C0#0^:914#D3@010"#

T9I9#4;;434#416306:#:1#L9160669#L91#N4;693:#4#0CC:1:;630693:c#;:#d#54L:;9#5:#:1643B41:34#

L91#D1#:1:^:074#I39N4669c#507#!J#07#<<#5:L4C@34#<Q!Qc#L24#20#630;X93C069#:7#=43L069#L91#

0^:91:c # 0774;6:C416:c # :1;60770^:91:c # 4B416: # LD76D307: # 4 # 3470^:9107: # C4;;4 # 0 # ID169#

5077H0;;9L:0^:914"#$H0^:914#d#;6060#I34L45D60#50#D1H:150N:14#B:549_4619N30X:L0#3:B9760#0#

L9CC43L:016:#4#L7:416:c#07#X:14#5:#0II39X915:34#I39@74C06:L24#4#3:;93;4#54779#;I0^:9#:1#

eD4;6:914" # )150N:14 # L24 # 54B4 # 4;;434 # L91;:543060 # I0364 # :164N30164 # 547 # I39N4669#

I43X93C06:B9c # 4 # 191 # ;4CI7:L4 # ;DII9369c # I43L2h # 20 # L9163:@D:69 # 0770 # L340^:914 # 54:#

14L4;;03:#74N0C:#3470^:9107:"#,#6D66:#:#I0364L:I016:#430#:1X066:#L2:4;69#5:#3:;I915434#0#D1#

"(+

Page 172: Città creative e innovazione sociale

eD4;6:9103:9#:1#LD:#;:#L2:454B0#5:#4;I3:C43;:#:1#C43:69#0:#@:;9N1:#n64L1:L:#4#191o#4#0:#

ID16:#5:#X93^0#nB0793:#4#I39;I466:B4#XD6D34o#547#=43L069"

$4#0^:91:#147#I43:959#:CC45:060C4164#I34L454164#07#-06074#20119#B:;69#:1B4L4#:7#7D9N9#

L9CI7460C4164#630;X93C069#06630B43;9M

• 0774;6:C416:#N30X:L:#4#63:5:C41;:9107:#I34I0306:#50#0"12/+%&/&#4#:1;607706:#:1#6D66:#

N7:#4;43L:^:#L9CC43L:07:c#a9NN466:#07#;43B:^:9#5:#D1#C4;;0NN:9c#0II4;:#07#;9XX:669c#

:1#C019#0:#L7:416:c#50#:159;;034b..c#I43#I39I0N034#D1#:540#1D9B0#547#=43L069#L91#

;63DC416:#5:#I39C9^:914#630;B43;07:#4#5:#X0L:74#5:XXD;:914r#

• D10 # L0CI0N10 # ID@@7:L:603:0 # 05 # 29Lc # I43 # I39CD9B434 # 7H:1:^:06:B0 # ;D: # C45:0#

@979N14;: # 4 # ;D: # ;9L:07 # 146`93]c # N30^:4 # 0770 # L340^:914 # 5: # D1 # 79N9 # 4 # 5: # 0763:#

3:X43:C416:#N30X:L:#L24#20119#0LL9CI0N1069#50#7f#:1#I9:#6D669#:7#I39N4669r

• 70 # L340^:914 #5: # D10 # ;43:4 # 5: #C:L394B416: # 3470^:9107: # 4 # :1X93C07: # 05 #9I430 #5:#

(4M/0@:606 # 4 # 54: # L9CC43L:016: # I43 # :1;60D3034 # 1D9B: # 30II936: # 5: # X:5DL:0 # 4#

34L:I39L:6W#L91#:#L7:416:#5D3016:#:#L:1eD4#N:931:#547#I39N4669"

$0 # X0;4 # ;DLL4;;:B0 # 20 # :1B4L4 # B:;69 # 70 # 3:470@930^:914 # 54: # 3:;D7606: # 96641D6: # 630C:64#

7H:150N:14#4#:7#I39N4669" #0"12/+%&/&# ;:#d#:CI4N1060#eD:15:#14770#I345:;I9;:^:914#5:#D1#

I:019 #I39N466D074 #I43 # :7 # 3:701L:9 #547 #=43L069c #50 #;9669I9334 # 0: #L9CC43L:016:" # )1 #D1#

I43L93;9#I39L4;;D074c#L24#I0364#50774#L3:6:L:6W#I43#033:B034#0#I9;;:@:7:#;97D^:91:c#:7#I:019#d#

N:D169#0774#;4ND416:#L91L7D;:91:"#

• 74 # L3:6:L:6W # 547 # C43L069 # ;919 # :16:C0C4164 # :1643L9114;;4" # *1 # :1643B4169#

;:N1:X:L06:B9#54B4#0N:34#;:CD760140C4164#0#6D66:#:#7:B477:c#I9360159B:#;:143N:L24#

L9CI4641^4#4#I39N466D07:6W#L9CI74;;4r

• 5: # L91;4ND41^0 # a3:;63D66D3034 # :7 # =43L069 # ;:N1:X:L0 # :150N0379 # 4 # :1643B41:34c#

3:I9;:^:91015979#3:;I4669#07#;41;9#54770#;D0#4;:;641^0#:1:^:074c#X0L4159#4C43N434#

D1#;:;64C0#L9CC43L:074 #4#;9L:074 #L24#XD1^:91:c #D10#I:0660X93C0#X:101^:03:0 #4#

3470^:91074 #050660 #0774 #1D9B4#C9507:6W #5: #L91;DC9b" # )7 #I43L93;9 #54B4 #eD:15:#

4;;434 # 14L4;;03:0C4164 # I39N466D074 # L9:1B97N4159 # :;6:6D^:91: # n839B:1L:0 # 4#''!X/gI1b-616!E1!?B/0-O?4O647!1P!6/BM-5/!0/P!>B4e/6647!F5!/P1b4B164!D45DPFO-.4!/!B-1OOF56-.47!OD1B-D1b-P/!

1P!O/eF/56/!-50-B-SS4g!1553T\\```:%"Q1&=(5&5:#%$\#%$&.(8/\-&5"$#%[\/"%-&5#Q*"++"Q"%="\

"("

Page 173: Città creative e innovazione sociale

A9CD14#5:#+979N10c#lD036:434#89369c#(4N:914#%C:7:0#(9C0N10oc#0;;9L:0^:91:#5:#

L064N93:4c # ;9L:46W # 5: # ;43B:^:c # I036143 # X:101^:03:c # 0;;9L:0^:91: # 5: # 3:N41430^:914#

D3@010#4#LD76D3074#nL9C4#(4M/0@:606o#4#9BB:0C4164#:#N4;693:#54N7:#4;43L:^:#547#

=43L069r

• N30^:4#077H0II9369 #5: #eD4;6: #06693:c # :7 #=43L069#IDj# 6931034#05#4;;434#D1# 7D9N9#

L4163074 # 54779 # ;I0^:9 # ID@@7:L9c # D10 # ;9360 # 5: # I:0^^0c # D1 # 7D9N9 # L24 # 3:D1:;L4#

XD1^:91: # 4 # 5:C41;:91: # 5:XX43416: # 54770 # B:60 # 54770 # L:66W" # A:j # d # I9;;:@:74 # ;979#

:164N30159#70#5:C41;:914#X:;:L0#n3:;63D66D30^:914#03L2:646691:L0oc #70#5:C41;:914#

3470^:914 # nI39N4660^:914 # LD76D3074o # 4 # eD4770 # 0CC:1:;6306:B0 # n1D9B9 # C954779#

N4;6:91074o#I43#I395D334#D1#C954779#5:10C:L9#5:#B0793:^^0^:914#6433:693:074#4#D1#

3:119B0C4169#5477H:5416:6Wr

• :7#C954779#N4;6:91074#54B4#4;;434#:1#N3059#5:#0CC:1:;63034#4#:CI74C416034#74#

066:B:6W#L9CC43L:07:c#966:C:^^0159#:#L9;6:#4#9XX34159#0:#14N9^:016:#D1#B97019#5:#

;B:7DII9#:1#7:140#L91#74#3:;93;4#547#6433:693:9"#843#eD4;69#C96:B9#(4M/0@:606#20#

I41;069#D1#@41L2C03]#0#7:B4779#79L074c#10^:91074#4#:164310^:91074#0XX:01L069#50#

D1#I43L93;9#5:#X93C0^:914#I43#L9CC43L:016:#4#9I430693:#5:#C43L069#I43#N4143034#

D1#1D9B9#6".$/&7#;",,7#S)%,=FF7L

• L:j#L24#;:#B4334@@4#0#L34034#;034@@4#eD:15:#aD19#;I0^:9#054ND060C4164#L9114;;9#

L91 # 70 # L:66Wc # :1 # N3059 # 5: #C:N7:93034 # 70 # B:;:@:7:6W # 54774 # 066:B:6W # L9CC43L:07:c#

06634^^069 # 4 # 0664169 # 0: # L91;DC:c # L0I0L4 # 5: # 9;I:6034 # :1:^:06:B4 # 5: # :16434;;4#

L977466:B9M # D1 # C954779 # 5: # L99I430^:914 # 630 # ID@@7:L9c # I3:B069 # 4 # I306:L24#

L3406:B4b.E"#T07#ID169#5:#B:;60#03L2:646691:L9#d#;6069#eD:15:#470@93069#D1#I:019#

L24 # 50 # D1 # 7069 # ID160 # ;D770 # C01D641^:914 # 4 # B0793:^^0^:914 # nC:N7:930C416:#

0C@:416:#4#@:9L7:C0c#3:119B0C4169#54774#X:1:6D34oc#5077H07639#;D770#N414;:#5:#1D9B4#

XD1^:91:c#06630B43;9#D1#C:N7:930C4169#54N7:#0LL4;;:c#D1H0I436D30#0#1D9B:#ID@@7:L:#

4#70#L340^:914#5:#;I0^:#:16431:#I43#70#;9;60#4#:7#L91B:B:9r

• :1X:14c # 70 # I39N4660^:914 # LD76D3074 # 54B4 # 3:;L9I3:34 # 74 # aL3406:B:6W # :15:I415416:b#

L9C4#X9164#5:#:119B0^:914"#a=4664374#:1#3464#147#I39N4669#54779#;I0^:9#ID@@7:L9#

;:N1:X:L0#:114;L034#1D9B4#L2:0B:#5:#L919;L41^0#4#I9;;:@:7:6W#I43#L2:#B:B4#4#0N:;L4#

:1 #L:66Wb.J" #,#X:01L9#547 #6".$/&7#;",,7 #*)%,=FF7# IDj# 639B034#eD:15: #I9;69#D1#

'(!,-!./01!P1!5461!5U!'&8

')!,-!L1DD-1!B-L/B-M/564!1PP1!5461!5U!'&8

"(#

Page 174: Città creative e innovazione sociale

6".$/&7#;",,/#$7(7*$"(G/#L24#54B4#3:639B034#a70#I39I3:0#B9L0^:914#3470^:91074#4#

0NN34N06:B0c#:1643L4660159#I43L93;:#L3406:B:#4#;9L:07:#N:W#:1#0669c#5:B4160159#D1#

;9NN4669 # 54770 # 3464c # X0B934159 # 70 # X34eD4160^:914 # 5: # D1 # ID@@7:L9 # N:9B014c#

9;I:60159#4#I39CD9B4159#4B416:#036:;6:L:_LD76D307:#5H4LL47741^0b.O"

$0#643^0#X0;4#547#I39N4669#30II34;4160B0#:1B4L4#:7#641606:B9#5:#I39CD9B434#eD0169#X0669#

X:19 # 0 # eD47 #C9C4169 # I34;;9 # 6D660 # 70 # L:6605:101^0 # @979N14;4c # I43 # 066:B034 # D7643:934#

:16434;;4#0669319#07#I39N4669"#0"12/+%&/&#20#I43L:j#0BD69#70#I9;;:@:7:6W#5:#3407:^^034#D10#

C9;630#0774;6:60#077H*3@01#A41643#:1#G070#+93;0#507#<P#C0NN:9#07#FQ#N:DN19#<Q!!"#)1#

eD4;60 # C9;630 # 430 # I34;416069 # N30X:L0C4164 # 4 # L3406:B0C4164 # eD0169 # 54669 # X:1 # 930"#

8036:L97034#:16434;;0164c#;L4769#4#I936069#0B016:#50#0"12/+%&/&#d#;6069#:1X066:#:7#3407:^^034#

D1#0774;6:C4169#L24#:1#I3:C9#7D9N9#191#X9;;4#D1#4;:@:^:914#;606:L0#54:#3:;D7606:#96641D6:#

C0#D10#1D9B0#9LL0;:914#5:#3470^:9107:6W#L91#L2:D1eD4#X9;;4#:16434;;069#07#I39N4669"#-91#

0 # L0;9c # 05 # 4;4CI:9c # 7H:10DND30^:914 # 20 # L9:1B9769 # N301 # I0364 # 54: # L9CC43L:016: # 547#

=43L069#L24#;: #;919#059I4306: #14770 #X931:6D30 #54: #C0643:07: #4 #54: #I395966: #07:C41603:#

14L4;;03:"#$0#I9;:6:B:6W#5:#;L4764#4#0II39LL:#L9C4#eD4;60#d#;6060#I34C:060#507#X0669#L24#70#

C9;630#d#;6060#I397D1N060#:1#L93;9#5H9I430#X:19#0:#I3:C:#5:#;4664C@34"

*1 # D76:C9 # 474C4169c # :16434;;0164 # 0 # C:9 # I03434c # d # ;6060 # 70 # ;L4760 # 54774 # ;63064N:4#

L9CD1:L06:B4 # 05966064 # I43 # I39CD9B434 # 74 # :1:^:06:B4c # ;:0 # 0 # 5:L4C@34 # <Q!Q # L24 # :1#

9LL0;:914#5477H:10DND30^:914#54774#C9;630#:7#<P#C0NN:9#<Q!!"#G:#630660#:1#41630C@:#:#L0;:#

5: # X93C0 # 5: # L9CD1:L0^:914 # 4 #C03]46:1N # I39X9150C4164 # 3470^:9107:c # I9L9 # :163D;:B4c#

L3406:B4#4 #;9;641:@:7:" #(470^:9107: #I43L2h#:7 #C96934 #54774 # :1:^:06:B4#d#;6069c #L9C4#N:W#

54669c#70#L0I0L:6W#5:#64;;434#X:5DL:0#X30#:#5:3466:#:16434;;06:"#A3406:B4#:1#eD0169#:7#64C0#5:#

0"12/+%&/&#20#I41;069#X93C4#4#C9C416:#036:;6:L:#L24#:16395DL4;;439#74#64C06:L24#63066064c#

;41^0 # ;L05434 # 14770 # I4;0164^^0 # 5: # D1 # 0II39LL:9 # :;6:6D^:91074" # ,5 # 4;4CI:9c # :7#

L9:1B97N:C4169#54:#L:6605:1:#d#;6069#3:L2:4;69#:1#6D664#74#X0;:#191#06630B43;9#D1#C46959#

6305:^:91074#C0#630C:64#D1#a6474X919b#:1#LD:#9N1D19#I964B0#70;L:034#C4;;0NN:c#I39I9;64c#

;DNN43:C416:#L3:6:L24"#G:#630660#5:#I:LL97:#0LL93N:C416:#L24#;4CI34#I:i#;919#14L4;;03:#

I43 # 630;X93C034 #D1 #I43L93;9 #5: # 3:N41430^:914 # :1 #D1#D1#C9C4169 #L915:B:;9 #4 #I43L:j#

'*!R1!D-61S-45/!T!6B1661!01P!M/0/O-M4!/P1b4B164!B-1OOF56-.4g!O-!./01!P1!5461!5U!'&8

"($

Page 175: Città creative e innovazione sociale

L9;63D66:B9"#G9;641:@:74#4#191#:163D;:B9#I43L2h#0#7:B4779#L:6605:19#;:#d#;L4760#D10#X93CD70#

4L979N:L0#4#:119B06:B0M#:#^.""(#^./<<%&%

) #^.""(#^./<<%&%# ;919#D1H:540#:119B06:B0#5:#L9CD1:L0^:914c#I936060#0B016:#5077H0^:4150#

3:C:14;4#^.""(^./<<%&%K&/,%/l4c#@0;060#;D77HD6:7:^^9#5:#0LeD0#4#0763:#474C416:#106D307:#4#191#

:1eD:1016:#L9C4#;DII9369#I43#L34034#ID@@7:L:6W#a0#I0B:C4169b#9#a91#624#`077b#L24c#L97#

64CI9 # 4 # N30^:4 # 0N7: # 0N416: # 06C9;X43:L:c # 6415919 # 0 # ;L9CI03:34 # 191 # 70;L:0159 # 630LL4#

:1eD:1016: #9 # 3:X:D6: #I43 # 74 # ;63054 #54770 #L:66W" # )197634 # 7H0^:4150 #5:;I914#5: # ;63DC416: #4#

64L1979N:4#L24#I43C466919#D10#3:5D^:914#1964B974#54:#L91;DC:#5:#0LeD0#14L4;;03:0#I43#

7H:;60770^:914c#0;I4669#L24#B:414#L436:X:L069#74N07C4164#L91#D1#0II9;:69#34I936#X:1074"#-47#

L0;9#547 #6".$/&7#;",," #9.+"c #;919#;606: # :1;607706: #P#(4B43;4#n!KQ>!FP#LCo #:7 #N:9319#

5477H:10DND30^:914#I43#;4N107034#0770#L:6605:101^0#:7#I43L93;9#4#70#5:;601^0#630#:7#=43L069#

:1#V:0#*N9#+0;;:#4#7H*3@01#A41643c#;454#54770#C9;630"#$H:540#d#3:;D76060#;D@:69#B:1L4164c#

60169#50#4;;434#3:I936060#50:#I3:1L:I07:#C45:0#L:6605:1:c#4#64;6:C91:0#01L930#D10#B9760#70#

14L4;;:6Wc #I43 # 74 #I306:L24 #4 # : #N3DII: #;9L:07C4164 #L3406:B:c #5: # :CC0N:1034 # :1 #C01:430#

L9434164#4#:119B06:B0#9N1:#;:1N970#X0;4#547#I39L4;;9"

;6C'!,,/=82!/,3'@/9!873'87'N3.98-/'03773'3.B3

)1 # D76:C0 # 0107:;:c # L:j # L24 # L: # :16434;;0 # d # B43:X:L034 # ;4 # :7 # I39N4669 #I936069 # 0B016: # 50#

0"12/+%&/&#I9;;0#4;;434#L91;:543069#D10#@D910#I306:L0#@979N14;4#5:#:119B0^:914#;9L:074#

4#3:N41430^:914#D3@010#:164N3060"#-47#643^9#L0I:6979#;919#;606:#0CI:0C4164#:77D;6306:#:#

L3:643: # 4 # N7: # 474C416: # ;4L9159 # LD: # D10 # I306:L0 # I9;;0 # 4;;434 #54X:1:60 # 5: # :119B0^:914#

;9L:074"#V45:0C9#930#5:#0107:^^034#:7#L0;9#@979N14;4#;4L9159#eD4;64#L0306643:;6:L24"

)1101^:6D669 #3445#6".$/&7#8/(&%"."#%(#9.+"#IDj#4;;434#L91;:543069#0#I:419#6:6979#D1#

I39N4669#5:#3:N41430^:914#D3@010#:164N3060"#)1X066:c#B:#639B019#;I0^:9#:1643B416:#191#;979#

4L919C:L:#C0#CD76:5:;L:I7:103:c#B976:#0#L9:1B97N434#:#5:3466:#:16434;;06:c#:1#eD4;69#L0;9#

L7:416: # 4 # L9CC43L:016:c # 07 # X:14 # 5: # ;B:7DII034 # D7643:93C4164 # 74 # 7939 # I9641^:07:6W#

n4CI9`43C416o#4#I34B41:34#X93C4#5:#C03N:107:^^0^:914#L9CC43L:074c#59BD64#07#54N3059#

9#0770#C01L01^0#5:#;I0^:#5:#;9L:07:6W#4#L91B:B:9"#,77H:164319#54770#N30154#X0C:N7:0#54:#

(+!E66?g__hhh8eB//5eB1LL-6-8D4M_-6_540/_%))*

"(%

Page 176: Città creative e innovazione sociale

I39N466:#5:#3:N41430^:914#:164N3060c#7H:119B0^:914#;9L:074#d#L0306643:^^060c#L9C4#0@@:0C9#

B:;69 #147 # 643^9 # L0I:6979c # 50 #eD06639 # 474C416: # X9150C41607:M # L91630;69 #5477H4;L7D;:914#

;9L:074c#0I436D30#0770#;9L:46W#L:B:74c#L0I0L:6W#5:#I39I9334#D1#B:;:914#07643106:B0#5:#;9L:46W#

4#3:54X:1:^:914#54:#30II936:#L91#70#;X430#4L919C:L0"

$H4;L7D;:914 # ;9L:074 # d # D1 # 0C@:69 # 0CI:9c # L24 # L9CI34154 # B03:4 # X93C4 # 5:#

C03N:107:^^0^:914 # 74N064 # 0 # 6D66: #N7: #0C@:6: #54770 #B:60 # ;9L:074 #59B4#I9;;919#B41:34 #0#

C01L034#;I0^:#5:#5:3:66: #4#L:6605:101^0" #)7#L91630;69#0#eD4;60#X93C0c#;I4;;9#;:74164c #5:#

I9B436W#4L919C:L0#4#3470^:91074#191#IDj#eD:15:#191#L91;:543034#74#0^:91:#L24#C:3019#0#

3:5034#;701L:9#0#I:LL974#066:B:6W#L9CC43L:07:#50#LD:#5:I4154#70#;:6D0^:914#4L919C:L0#5:#

C9764#X0C:N7:4#4#I43;914"#)197634c #474C4169#50#191#630;LD3034c #:7 #6".$/&7#;",,"#9.+"#

B454#70#I34;41^0#5:#1DC439;:#70B930693:#;6301:43:#L24#191#I9;;919#L24#630334#B0160NN:c#:1#

643C:14#5:# :164N30^:914c #50#D1#C:N7:930C4169#54770 #eD07:6W # 70B9306:B0#4#54N7: # :1639:6:#

4L919C:L:"#G4#eD:15:c#L9C4#0#C:9#I03434#d#74L:69#;DII9334c#;:#3:L9CI34154#0#54643C:1064#

L915:^:91: # n9BB439# :1#I34;41^0#5:#D1#I39N4669#L9CC43L:074 #191#;979#;63DC416074o # :7#

3:701L:9#01L24#4L919C:L9#5:#D19#;I0^:9#ID@@7:L9#D3@019c#d#L91X43C069#01L24#:7#eD0369#

474C4169 # 3:L9334164 #54774 #I306:L24 #5: # :119B0^:914 #;9L:074M # 70 #L0I0L:6W #5: # 3:54X:1:34 # :#

30II936: # X30 # ;X430 # L9CC43L:074 # 4 # ;9L:074c # :1 # D1H966:L0 #59B4 # 70 # I3:C0 #IDj # 6931034 # 0#

;43B:^:9#54770#;4L9150"

)7#;4L9159#0;I4669c#7H0I436D30#0770#;9L:46W#L:B:74#d#D1#07639#474C4169#L24#3:639B:0C9#147#

L0;9 #@979N14;4" #0"12/+%&/&# d #eD: # 7H4;4CI:9 # 70CI0164 #5: # L9C4 #I43;914 #L91 #5:B43;4#

I39X4;;:9107:6W#4#L9CI4641^4#I9;;019#L90ND703;:#I43#D1#I39N4669#L24#0@@:0#0#LD934#70#

L:66W#4#70#L:6605:101^0"#k#L91X43C060#:197634#70#I34;41^0#5:#D1#$7."#L4163074c#L9CI9;69#50#

I9L2: # ;9NN466: # I036:L9703C4164 # 066:B: # 4 # I3960N91:;6: # 5477H0;;9L:0^:914 # n147 # L0;9 # 5:#

0"12/+%&/&# : #C4C@3: # 066D07: # ;919 #D15:L:o # 0669319 #0 # LD: # 3D960 #D10 # 3464 # 30C:X:L060 # 4#

:1643C:664164#L24#;:#066:B0#0#;4L9150#54:#I39N466:#4#54774#:1:^:06:B4"

)7#643^9#474C4169#3:L9334164c#:1X:14c#3:L2:0C0#0770#I34;41^0#5:#X30C4;#L915:B:;:#;D#LD:#;:#

I9NN:019 # 74 # 0^:91: # L91L3464" # A9C4 # 0@@:0C9 # B:;69c # :1 # ;41;9 # I9;:6:B9c # : # X30C4;#

5477H:119B0^:914#;9L:074#;919#D10#3:L2:4;60#5:#54C9L306:L:6Wc#D10#59C0150#5:#N:D;6:^:0#4#

:1L7D;:914#;9L:074#4#D10#;L9I4360#54770#LD76D30#L9C4#3:;93;0#X9150C416074#07#;43B:^:9#

"(&

Page 177: Città creative e innovazione sociale

54770 # L:66W" # )1 # 643C:14 # :1B4L4 # 5: # I39@74C06:L24 # 50 # L91630;6034 # 639B:0C9 #70#

C03N:107:^^0^:914 #5: # I43;914 # a;41^0 #B9L4bc # 70 # I9B436W # 5: # D10 #B:60 # ;9L:074 #I3:B0 #5:#

;9L:07:6W#L915:B:;0c#70#5:;601^0#;4CI34#C0NN:934#X30#N9B431016:#4#N9B43106:""

GD#eD07: #X30C4;#d#L9;63D:69 # :7 #I39N4669 #3445#6".$/&7#8/(&%"."#%(#9.+"g#)1# 643C:1:#

I39I9;:6:B: #;:LD30C4164#;D770 #L416307:6W #54770 #LD76D30#4#54770 #L3406:B:6W #07 #;43B:^:9#54:#

L:6605:1:" # 843 # eD0169 # 54669 # X:1930c # :197634c # I9;;:0C9 # L91;:543034 # I436:14164 # 01L24 # :7#

X30C4;#5477H:1L7D;:914#;9L:074"#$4#I39@74C06:L24#:1B4L4#L24#;919#C4;;4#:1#4B:541^0c#4#0#

LD:#;:#L43L0#5:#I9334#3:C45:9c#;919#70#C03N:107:^^0^:914#5:#066:B:6W#L9CC43L:07:#;693:L24#

;6301N97064 # 50770 # N30154 # 5:;63:@D^:914c #C0 # ;9I3066D669c # 70 # 14L4;;:6W # 5: # 3:;L9I3:34 # 70#

;9L:07:6W#4#70#3470^:9107:6W#01L24#14N7:#;I0^:#545:6:#0#X:107:6W#4L919C:L24"#843#96641434#

L:jc # :7 # I39N4669 # ID160 # ;D # 474C416: # L24 # L91X43C019 # 7H:119B0^:914 # ;9L:074 # 5: # eD4;60#

:1:^:06:B0"#)1X066:#d#B0793:^^060#7H0N41L\#630C:64#:7#L9:1B97N:C4169#34074#54:#L9CC43L:016:#

:1 # 6D664 # 74 # X0;: #547 #I39N4669 #n:150N:14 #I347:C:1034c #0^:91: #LD76D307: #4 #0774;6:C416: #147#

I43:959#I3410607:^:9c #I0364L:I0^:914#1477H0774;6:C4169#54770 #C9;630 #46L"oc #C0#07 # 64CI9#

;64;;9#d#5060#N30154#:CI93601^0#0770#3:N41430^:914#54N7:#;I0^:#L9C4#ID169#5:#I03641^0#

I43#1D9B:#I39L4;;:#N414306:B:#4#:5416:X:L06:B:"#

)7#I39N4669#d#c5D1eD4c#0#C:9#I03434#D1#4;4CI:9#5:#I306:L0#5:#:119B0^:914#;9L:074#01L24#

I43L2h#;919#L91X43C064#6D664#74#L3:6:L:6W#4#74#641;:91:#L24#193C07C4164#L0306643:^^019#

607:#0^:91:"#T0#D1#7069#5:XX:L976W#;:#;919#B43:X:L064#I43#0"12/+%&/&#147#X03#L9CI3415434#0:#

N4;693:#4#L9CC43L:016:#70#I9;:6:B:6W#5:#D1#I39N4669#191#C430C4164#L9CC43L:074"#lD4;60#

5:XX:L976W#d#3:;D76060#4B:54164#;9I3066D669#1477HD76:C0#X0;4#547#I39N4669c#147#C9C4169#:1#

LD:c#59I9#74#0^:91:#C9C4160144#5:#5:L4C@34#<Q!Qc#;:#430#5:#X39164#0774#;L4764#;63064N:L24#

547#XD6D39"#lD4;69#0;I4669#L91X43C0#D1H07630#L3:6:L:6W#L24#3:L2:454#I0^:41^0#4#L91X39169#

L9;60164M#70#5:XX4341^0#5:#64CI:#4#B:;:914#X30#I43;914#193C07C4164#05:@:64#05#066:B:6W#

4L919C:L24#4#;9NN466:#L24#0;;4N1019#:CI93601^0#B0793:074#01L24#0#474C416:#;9L:07:#4#

LD76D307:" #T077H07639 # 7069 #01L24 # :7 # 30II9369 # X30 # ;I9305:L:6W #4 # L9;601^0 #d # ;6069 #0 #B9764#

L91X7:66D074" #G:0#077H:164319#5477H0;;9L:0^:914#L24#14:#L91X3916: #54:#N4;693:c #L:#;:#d#I:i#

B9764 # 59C01506: # eD074 # X9;;4 # 70 # 5:34^:914 # 50 # :1630I3415434 # X30 # eD4;64 # 5D4 # I9703:6W#

I43X93C06:B4"

"('

Page 178: Città creative e innovazione sociale

Y7:#D76:C:#5D4#0;I466:#;D#LD:#:1L4163034#7H0107:;:#547#I39N4669#;919#70#LD76D30#I97:6:L0#5:#

3:X43:C4169 #4# :7 # 30II9369#L91# 74# :;6:6D^:91:" #843#eD0169#3:ND0350#70 #LD76D30 #I97:6:L0c # :#

L91X3916: # L91 # : # C4C@3: # 5477H0;;9L:0^:914 # C: # 20119 # L91X43C069 # :7 # 3:N4669 # ;:0 # 547#

1497:@43:;C9#L24#54N7:#4LL4;;:c#;9I3066D669#:1#643C:1:#016:4L919C:L:c#547#L9CD1:603:;C9"#

R9364 #d# 7H:1X7D;;9#B0793:074 #54770 # 3:LL24^^0 #I0;;060#@979N14;4# :1 # 643C:1: #5: #066:B:;C9#

;9L:074#4#34LDI439#L3406:B9_0103L2:L9#5:#;I0^:#ID@@7:L:"#0"12/+%&/&c#0#5:XX4341^0#5:#07634#

34076Wc#:1L01070#6D669#L:j#:1#:544#4#0^:91:#I39I9;:6:B4c#5:;60LL0159;:#50774#:1:^:06:B4#L24#

I34B45919 # ;970C4164 # I3964;60" #$0 # LD76D30 # I97:6:L0 # 5: #0"12/+%&/&# C: # ;4C@30 # :197634#

L91X43C:#D1HD7643:934#0;I4669M # 70#;:LD34^^0#a191#0339N0164b#54770 #I9;:6:B:6W #54774 # 7939#

0^:91:#4#70#L91;4ND4164#L0I0L:6W#5:#C466434#:#3470^:91:#C915:#4#I97:L\#5:XX43416:"

lD4;6HD76:C9#L03066434#L:#I9360#eD:15:#05#0107:^^034#:7#30II9369#L24#:7#I39N4669#4#:#;D9:#

I39C9693: #20119 #0BD69 #L91# :7 #C9159 #54774 # :;6:6D^:91:" #A9C4 #;0II:0C9c # :1X066:c # D10#

I306:L0#IDj#4;;434#54X:1:60#5:#:119B0^:914#;9L:074#;979#;4#;:#:1;60D3019#74N0C:c#01L24#

5:07466:L:c#C0#I34;416:#4#L9;6016:#X30#0;;9L:0^:91:;C9#4#:;6:6D^:91:"#,7LD14#L91;:5430^:914#

:1 #C43:69" #$H470@930^:914 #547 # I39N4669c # :1 # ;4ND:69 # 0774 # I3:C4 # 0^:91: # 07 #=43L069c # 20#

4B:541^:069#D10#I34L:;0#;L4760#50#I0364#5:#0"12/+%&/&#5:#I93;:#077H:164319#5:#D1#7:1ND0NN:9#

L9CI341;:@:74#4#D6:7:^^0@:74#;:0#50#I0364#54774#0;;9L:0^:91:#5:#L064N93:0#L24#50#I0364#54774#

:;6:6D^:91:" #k # D1 # 474C4169 # eD4;69 # 50 # 191 # 630;LD3034 # :1 # eD0169 # ;D # 5: # 4;;9 # ;: # N:9L0#

D1H0CI:0#X4660#54770#I9;;:@:7:6W#5:#;DLL4;;9#5477H:1:^:06:B0" #T0#I0364#54774#:;6:6D^:91:#LHd#

;6060 # D1 # 0II34^^0C4169c # 3:;L91630@:74 # ;:0 # 147 # I397D1N0C4169 # 54770 #C9;630 # 077H*3@01#

A41643c#;:0#14770#I34;41^0#5:#L916066:#L91#N7:#0CC:1:;630693:#79L07:c#:1#I036:L97034#0#7:B4779#

547#eD036:434#89369"#*1#07639#0;I4669#54770#3:74B01^0#I97:6:L0#5477H0^:914#d#;6060#:1X:14#70#

;L4760c#:1#L2:039;LD39c#50#I0364#54770#7:;60 #S9!]87(#N@",%/#e./*$/.7,%c#5:#L9779L034#70#

I39I3:0#;454#54770#L0CI0N10#4746693074#0CC:1:;6306:B0#:1#D1#@9>#077H:164319#547#=43L069"

&D660B:0c#;D#eD4;69#B43;0164#;:#;919#B43:X:L06:#9;60L97:#4#I39@74C:#74N06:#0774#3:;634664^^4#

4L919C:L24#:1#LD:#B43;019#:;6:6D^:91:#4#L9CC43L:016:#4#0770#5:XX:L976W#5:#I345:;I9334#D1#

I:019#9I4306:B9#3407C4164#XD1^:910164"#GD#eD4;69#6433419#;:#N:9L019#:1X066:#74#I9;;:@:7:6W#

XD6D34#I43#:7#I39N4669#4#I43#:7#=43L069#;64;;9"

"((

Page 179: Città creative e innovazione sociale

;6;'!7'H1-1./'037'TN3.98-/'03773'3.B3U

$H0107:;: # ;4L9159 # : # ;D55466: # L3:643: # 20 # L91X43C069 # 7H:I964;: # :1:^:074 # ;4L9159 # LD: # :7#

I39N4669#344#5#6".$/&7#8/(&%"."#%(#9.+"#I9;;0#4;;434#L91;:543069#D1#4;4CI:9#I9;:6:B9#

5:#:119B0^:914#;9L:074"#lD4;69#3:;D76069#L:#L915DL4#0#634#3:X74;;:91:#L91L7D;:B4"#-91#;:#

630660 # :1101^:6D669 # 5: # :CI9334 # L9C4 # D1:L0 #C9507:6W # 5: # 0^:914 # eD4770 # D6:7:^^060 # 50#

0"12/+%&/&"#,7#L916303:9c#:7#I01930C0#@979N14;4#;96697:140#70#3:LL24^^0#4#70#5:B43;:6W#5:#

eD4;64#I306:L24c#70#7939#L0I0L:6W#5:#:1;43:3;:#I39X9150C4164#147#L9164;69#4#147#64;;D69#

;9L:074#4#70#eD07:6W#54774#3:;I9;64#X931:64#0#@:;9N1:#;I4;;9#:14;I34;;:"#

,7#64CI9#;64;;9c#:7#I39N4669#50#C4#L91;:543069#C4664#:1#7DL4#07LD1:#474C416: #50#191#

630;LD3034c#eD07:#70#;L9I4360#5477H0N41L\c#70#B0793:^^0^:914#54:#7D9N2:c#70#3:;L9I4360#54770#

LD76D30#07 #;43B:^:9#54770 #;9L:07:6W #4# 70#14L4;;:6W#50#I0364#54:#I39C9693: #5:# :1;43:34# 74#

I39I3:4#0^:91:#:1#D10#L931:L4#5:#;41;9#:;6:6D^:9107C4164#L9CI341;:@:74"#G919#0;I466:#L24#

eD07D1eD4#I306:L0#5:#:119B0^:914#;9L:074#4#5:#;B:7DII9#79L074#:164N3069#54B4#L91;:543034#

I43#3415434#01L930#I:i#4XX:L0L4#70#I39I3:0#0^:914"

)1X:14c#;:0#:#3:;D7606:#96641D6:#L24#74#I39@74C06:L24#:1L9163064#L:#3:L2:0C019#0770#14L4;;:6W#

5:#D1#30II9369#L91#74#0CC:1:;630^:91:"#*1#30II9369#59B4#9N1D19#;B97N4#:7#I39I3:9#3D979#

:1 # @0;4 # 0774 # L9CI4641^4c # ;41^0 # :1639C:;;:91: # 5: # L0CI9 #C0 # L91 # 3:;I4669 # 4 # X:5DL:0#

34L:I39L0#07#;43B:^:9#54:#L:6605:1:"#T0#D1#7069#7H0CC:1:;630^:914#d#L2:0C060#05#0;L976034c#

C0II034c#L919;L434#4#0LL9CI0N1034#eD4;64#34076Wc#:1;43415974#:1#D10#L931:L4#5:#;41;9#

L24#X0LL:0#54770#L3406:B:6W#D1#0;I4669#3:L9334164#4#L915:B:;9#54770#10330^:914#D3@010c#;:0#

I43#74#X0;L4#0764#L24#I43#eD4774#I:i#;B0160NN:064"#T077H07639#74#34076W#54770#;9L:46W#L:B:74#

191#I9;;919#:;9703;:#:1#X93C4#0D6934X4341^:07:#5:#I3964;60c#C0#54B919#L9;63D:34#I916:#4#

74N0C:#L91#74#I43;914#4#74#:;6:6D^:91:#L91#LD:#;919#L2:0C064#0#L91X391603;:c#I0364159#50#

D1#34LDI439#54770#;9L:07:6W#0#9N1:#7:B4779"

-47 # L0;9 # ;I4L:X:L9 # 547 #6".$/&7 # ;",," # 9.+"# :7 # ;D9 # XD6D39 # d # 74N069 # ;:LD30C4164 # 0#

X:101^:0C416: # I43 # 3:;63D66D30^:914 #4 # 3:119B0C416: # :16431:" #=0#191 # ;: # IDj # 7:C:6034 # 0#

eD4;69" # )7 # I39N4669 # 20 # 0 # C:9 # I03434 # 0I4369 # 74 # ;63054 # 4 # N466069 # 74 # @0;: # I43 # D1#

3:B0793:^^0^:914#4L919C:L0c#;9L:074c#LD76D3074#54779#;I0^:9#59B4#;B:7DII9c#L919;L41^0#4#

"()

Page 180: Città creative e innovazione sociale

;9L:07:6W #L0CC:1019 #0 # X:01L9#4 #;: # :CI74C416019 # 34L:I39L0C4164" #k#14L4;;03:9 #I43j#

30XX93^034#4#;60@:7:^^034#:#30II936:#L91#74#0;;9L:0^:91:#5:#L064N93:0#4#;9I3066D669#L91#74#

:;6:6D^:91: # 0 # 7:B4779 # L9CD1074 # 4 #5: # eD036:434" # )1 #I036:L97034 #eD4;6HD76:C9 # 7:B4779c # I:i#

B:L:19#0774#:;601^4#54:#L:6605:1:c #IDj#4;;434#79#;L4103:9#N:D;69#I43#X03#L34;L434#1D9B4#

I306:L24#5:#I39N4660^:914#LD76D3074#4#3:N41430^:914#D3@010" #,#6D664#74#I036:#:1#L0D;0#d#

L2:4;69#0#eD4;69#ID169#5:#X034#D1#I0;;9#D7643:934c#5:#0I3:34#79#;ND0359#B43;9#I39;I466:B4#

XD6D34c#X93;4#:N1964c#C0#I43#eD4;69#X066:@:7:#5:#4;;434#30NN:D164#L91:DN0159#L3406:B:6Wc#

;9L:07:6W#14N7:#;I0^:#ID@@7:L:#4#L91630;69#0#9N1:#X93C0#5:#C03N:107:^^0^:914"

"(*

Page 181: Città creative e innovazione sociale

9/,971@!/,!

,#L91L7D;:914#5:#eD4;60#0107:;:c #I39B43j#0#547:14034#07LD14#I39;I466:B4#XD6D34#;D#LD:#

L916:1D034#0#70B93034#4#3:X7466434#L:3L0#:7#30II9369#X30#L3406:B:6W#4#L94;:914#;9L:074"#-47#

L93;9#5477H470@93069#29c#:1X066:c#6416069#5:#0II39X915:34#70#;:6D0^:914#066D074c#L91#74#;D4#

3:LL24^^4#4#:#;D9:#I43:L97:"#-4#d#D;L:69#D1#eD0539#L24#;:#d#I9:#3:B47069#D6:74#I43#0107:^^034#

70#L0;4#2:;693\#I34;0#:1#L91;:5430^:914" #lD:c # :1B4L4c # 641643j#5:# :15:L034#I:;64#XD6D34c#

;63054#1D9B4c#I43L93;:#:1L436:c#4#I43#eD4;69#L3406:B:c#L24#74#L:66W#I9;;919#:1630I3415434"#

A:j # L24 # 74 # D1:;L4 # d # D1 # 0;;D169 # X9150C416074 # L24 # 20 # 0LL9CI0N1069c # 0 # B9764#

;:741^:9;0C4164c#6D660#70#C:0#64;:"#)7#X0669c#L:9dc#L24#9N1:#0;I4669#54770#B:60#DC010#54B4#

4;;434#0I4369#077H:1L91639#L91#7H07639c#06630B43;9#LD:#3407:^^034#I:410C4164#;h#;64;;:#4#70#

;9L:46W # :1 #LD: #;: #B:B4" #A3406:B:6Wc #0 #C:9 #I03434c # ;:N1:X:L0 #01L24#;0I43 #ND035034 #9N1:#

4;I43:41^0c # ;:6D0^:914 # 4 # 19B:6W # L91 # N7: # 9LL2: # 5: # L2: # B: # B454 # D1 # 9LL0;:914 # 5:#

34;I91;0@:7:6W#I43;91074#4#L915:B:;:914#07#;43B:^:9#5:#6D66:"#,7#L916303:9c#:7#54;4369#5:#LD:#

I0370 # A07B:19 # ;I0701L0 # 74 # I9364 # 077H:15:B:5D07:;C9 # 4 # 077H0XX43C0^:914 # 5: # ;h" # $4#

I39;I466:B4#XD6D34#L43L019#eD:15:#5:#:150N034#70#34076W#0770#3:L43L0#5:#eD4774#I:4N24#:1#LD:#

;: # 10;L915919 # I9;;:@:7: # 3:;L2: # :1 # 607 # ;41;9c # I43 # L43L034 # L91 # L3406:B:6W # 5: # N4143034#

L94;:914#;9L:074"

$0 # I3:C0 # I:;60 # 5: # 3:L43L0 # 3:ND0350 # : # a7D9N2: # 5:N:607:b # L91 # LD: # ;:0C9 # L2:0C06: # 0#

L91X391603L: # :1 # C01:430 # L9;60164" # $0 # ;X:50 # d # 3415437: # I43 # 50BB439 # 1D9B: # ;I0^: # 5:#

L:6605:101^0c#:1#D1#30II9369#5:079N:L9#4#L9;63D66:B9#L91#eD0169#0BB:414#14770#34076Wc#0#

I036:34#50770#L:66W#:1#LD:#;:#B:B4"#A9C4#0@@:0C9#B:;69c#07LD14#4;I43:41^4#B0119#N:W#:1#

eD4;60#5:34^:914" #G:#630660#5:#0II39X915:34#70#eD4;6:914#I43#3415434#eD4;6:#;I0^:#3407:#

;63DC416:#07#;43B:^:9#54770#L9CD1:6Wc#4#191#I07L9;L41:L:#59B4#0XX43C034#:7#I39I3:9#4N9#:1#

;97:6D5:14"#

$0#;4L9150#;63050#L91;:5430#7H0364c#70#L3406:B:6W#4#70#LD76D30"#$H9@:466:B9c#:1#eD4;69#L0;9c#d#

0LL9CI0N10374#I43L2h#3:;L9I3019#:7#B07934#4#70#B0741^0#L9CD1:603:0#547#I39I3:9#0N:34c#

077916010159;:#50#D1H4;I34;;:B:6W#X:14#0#;4#;64;;0#4c#I43L:jc#:1L91L7D54164"#$0#L3406:B:6W#

D3@010c #4 #07LD1: #4;4CI: #50#C4#L91;:54306:c #L91X43C019#eD0169# 7H:391:0#4 # 70 # X0160;:0#

")+

Page 182: Città creative e innovazione sociale

I9;;019#5:B41:34#D1#D7643:934#I9;;:@:7:6W#I43#0I3:34#:1L91;D46:c#4#I43#eD4;69#0II34^^06:c#

;I0^:#5:#L:6605:101^0"

)7#643^9#L0CI9#d#:1X:14#eD4779#45DL06:B9"#*1#C9159#L24#L916:414#:1#;hc#:#34;:5D:#54770#

L3:;:#n:7#C9159#05D769o#4#:#;4C:#54770#3:I03641^0#n74#N:9B01:#N41430^:91:oc#I9703:6W#L24#;:#

06630NN919c #;: # :1L9163019c #;: #;L9163019c #L34;L4159#B:L4154B97C4164" #*10#5:C41;:914#

L24#30LL9160#@41:;;:C9#L9;0#;:0c#:1#D76:C0#0107:;:c#70#L3406:B:6WM#70#L0I0L:6Wc#:1#X9159c#5:#

:1630B45434#:7#XD6D39#4#5:#639B034#1D9B:#C95:#I43#L9;63D:379"#-91#;69#I0370159c#I43jc#;979#

5:#:1630I3415434#70#;63050#5477H45DL0^:914#0770#L3406:B:6W#147#;:;64C0#;L970;6:L9"#%#C41#

L24#C419#;69#5:L4159#5:#X034#;I0^:9c#01L24#@3D607C4164c#07#1D9B9#L24#0B01^0"#A:j#0#LD:#

:7#C9159#45DL06:B9#L:##3:L2:0C0#d#3:;L9I3:34#:#74N0C:#630#B4LL2:9#4#1D9B9c#;693:0#4#XD6D39c#

:5416:6W # 4 # 07643:6W" # $4N0C: # L24 # L: # 0LL9CI0N1019 # 6D660 # 70 # B:60" # $4N0C: # L24 # ;:#

L91L346:^^019#14770#L:66W"#

")"

Page 183: Città creative e innovazione sociale

B!B7!/D.8H!8

7!B.!R'8.-!9/7!'3'.!=!@-3

N/-#T)-#>m434D#!7#*F./_,#=.+/(7#/&&./)".*7#,"#*="#@/(%<"*&/G%7(%#%(*";%/&%)"1#%,#$/*7#;%#07@/c#

80I43"

,774N3466:c#*"#n<QQ.oA#+0;:#N:D3:5:L24#54770#54C9L30^:0#I0364L:I06:B0#:1#)607:0M#07LD1:#93:4160C416:"#

)1#P"@7$./G%/#"#;%.%&&7c#1"#Fc#II"#!P!_!.."

+0N10;L9c#,"c#8:;477:c#R"c#8:^^9319c#,"c#&3:N:7:0c#A"#n<QQ!o#8/F%&/,"#*7$%/,"-#K*&.=G%7(%#F".#,`=*7c#)7#

=D7:19c#+979N10

+0:39L2c#8"c #8069Dc#t"c #4#A24B34c#8"#n!OJJo #QB"#F7F=,/&%7(#7<#9=.7F"/(#8%&%"*c #*1:B43;:6h#54#

Y41dB4c#Y41dB4"

+0DC01c#S"#n<QQ!o##!/#*7$%"&'#%(;%)%;=/,%GG/&/c#)7#=D7:19c#+979N10"

+:01L2:1:c # R" # n<QQKo #N # $.%*%* # %( # =.+/( # $."/&%)%&f- # 0"<,"$&%7(* # 7( # &B" # $=,&=./, # %@F/$&* # 7< #

C,7+/,%*/&%7(A#/(;#7(#&B"#F7&"(&%/,#7<#=.+/(#$=,&=./,#F7,%$%"*c#80I43"

+9@@:9c#$"#n0#LD30#5:o#n<QQKo #N#F%M#)7$%-#N@@%(%*&./G%7(%#F=++,%$B"A#%@F."*"A#/**7$%/G%7(%#" #

$%&&/;%(%#("%#F.7$"**%#;"$%*%7(/,%#%($,=*%)%c#%G)c#-0I97:"

+9@@:9c#$"#n0#LD30#5:o#n<QQEo#N@@%(%*&./."#$7(#%#$%&&/;%(%-#T%/CC%7#&./#,"#F./&%$B"#;%#F/.&"$%F/G%7("

:1#)607:0c#(D@@466:19c#(9C0"

+91:@D3:1:c#)"#n<Q!Qo#$0#79660#I43#79#;I0^:9#ID@@7:L9#L9C4#I306:L0#5:#L0C@:0C4169"#)1#R0@3:^:9#

+966:1: # n0 #LD30 #5:o # n<Q!Qo# SF/G%7 #R=++,%$7A #;"$,%(7A #;%<"*/A # .%$7(E=%*&/A #II" #!OmF<c# %5:4;;4c#

(9C0-

+91930c#8"#n<Q!Qo#87(*=@7#;%#*=7,7#"#;%*F".*%7("#%(*";%/&%)/A#80I43"

+937:1:c#+-#>m44nD#^7)".(/($"#"#C7)".(/($"#=.+/(/1#/(/,%*%#"#;"<%(%G%7("#;",#L91L4669c#80I43"

+30;:7:c#A"#n<Q!Qo#!7#*)%,=FF7#,7$/,"#"#,"#$%&&'#%(#9=.7F/c#80I43"

")#

Page 184: Città creative e innovazione sociale

A07B:19c#)"#n!OE<o#!"#$%&&'#%()%*%+%,%c#%:10D5:c#&93:19"

A0C0N1:c # (" # n<QQFo # A:66Wc # N9B43101L4 # D3@010 # 4 # I97:6:L24 # D3@014 # 4D39I44c # :1 #P%*F"(*/#

[.+/(%*&%$/c#1"#!P<c#II"#<._F."#

A0C0N1:c#("#n<Q!Qo#K#$7*&%#"#%#)/(&/CC%##;",,"#&./*<7.@/G%7(%#&"..%&7.%/,%c#80I43"#

A0C0N1: # ("c # Y:@477: # ="A" # n!OO.o #8%&&' # %( # 9=.7F/1 # C,7+/,%GG/G%7("A # $7"*%7(" # " # *)%,=FF7 #

*7*&"(%+%,"- #)1M # 834;:541^0 # 547 # A91;:N7:9 # 54: # =:1:;63:c #S)%,=FF7 # ;", # &"..%&7.%7 # "=.7F"7A #)7#

897:N30X:L9#54779#G6069c#(9C0"

A0601^039c#("#n0#LD30#5:o#n<QQKo#O7;%A#."&%#"#F7(&%1#,/#07@/C(/#"#%,#$/F%&/,"#*7$%/,"c##)7#=D7:19c#

+979N10"

A974C01c#t"#n!OOQo#e7=(;/&%7(*#7<#*7$%/,#&B"7.fc#/03B035#*1:B43;:6\#834;;c#A0C@3:5N4c#=,"

A916:c#G"#n0#LD30#5:o#n<QQ.o#^"7C./<%/#;",,?"$7(7@%/#@7(;%/,"c#*&%&#*1:B43;:6Wc#-9B030"

T4C0664:;c#Y"#n!OOFo#G:;64C:#6433:693:07:#L9C4#195:#5:#346:"#,7LD14#54X:1:^:91:#4#:1643I3460^:91:c#

84019c#,"#n0#LD30#5:o#K(*"C(/@"(&7A#.%$".$/#"#F./&%$/#=.+/(%*&%$/-#S$.%&&%#%(#7(7."#;%#R-#T%C,%/(7c#

II"#PO_.Jc#A936:10c#&93:19"

T:^:9103:9#54:#T:3:66:#*C01:c#B9L4M#^7)".(/."c#I"#Pc#*&%&

T:^:9103:9#!7#g%(C/.",,%#m43m#u#T7$/+7,/.%7#;",,/#,%(C=/#%&/,%/(/c#B9L4M#A3406:B:6W"

%B01;c #Y" # n<QQPo #=40;D34 # X93 #C40;D34M # 4B07D06:1N # 624 # 4B:541L4 #9X # LD76D34H; # L9163:@D6:91 # 69#

34N414306:91c"#)1#[.+/(#S&=;%"*c#K<c#II"#!_<P"

R793:50c#("c#<QQFc#!?/*$"*/#;",,/#(=7)/#$,/**"#$."/&%)/c#=9150593:c#=:7019"

R'(=G&,&#n0#LD30#5:o#n<QQ.o#S%C(%<%$/&%#;%#^7)".(/($"c#80I43"

R301^c # Y" # n<QQPo #!/ # .%E=/,%<%$/G%7(" # $7(&%(=/- # S&.=@"(&%A # F./&%$B" # " # F.7+,"@% # ;",,/ #

&./*<7.@/G%7("#=.+/(/#%(#K&/,%/c#,7:140c#R:341^4"

")$

Page 185: Città creative e innovazione sociale

R301^c#Y"#4#+46645:c#R"#n<Q!!oc#G@/.&#8%&fq8%&&'#8."/&%)/#1#%;""#%(#@7)%@"(&7#]#<7.=@#$7(#,"#$%&&'A #

,"#%@F."*"A#%#F.7<"**%7(%*&%#"#%#$%&&/;%(%#;",,`9@%,%/]07@/C(/A#80I43"

Y2:7035:c#$"#n<QQ!o#AD76D307#I7011:1N#015#LD76D307#5:B43;:6\"#)1#+41146c#&"c#(4;403L2#89;:6:91#I0I43#

Kc #P%<<".%(C #;%)".*%&f- #Q./(*)".*/, # *&=;f #7( # &B" # &B"@"#7< #$=,&=./, #F7,%$f #/(;#$=,&=./, #;%)".*%&f c#

G630;@9D3Nc#AD76D307#897:L\#015#,L6:91#T4I036C416#A9D1L:7#9X#%D39I4#8D@7:;2:1Nc#<QQ!"#

Y2:7035:c#$"#n<Q!Qo#8=,&=./,#R,/((%(C#<7.#R,/$"#6/U%(CA#I036#)#m#))

Y:@477:c#="#A"#n<Q!Qo#^7)".(/($"#;",,"#I$%&&'#"<<"&&%)"Jc#80I43

Y:N7:97:c#8"##n0#LD30#5:o#n<QQPo#K()%&7#/,,7#*&=;%7#;",,/#*7$%"&'c#)7#=D7:19c#+979N10"

Y:;477:c#="#n<Q!!o#^7)".(/($"#&"..%&7.%/,"#;",,"#I$%&&'#"<<"&&%)"JA#80I43"

Y3015:c#("#n<Q!Qo#!"#$%&&'#$."/&%)"c#)7#=D7:19c#-9"#KP<c#."

/0@43C0;c#t"##n!OOEo#e/&&%#"#O7.@"c#YD43:1:#4#,;;9L:06:c#=:7019"

/01143^c#*"##n!OO<o#8=,&=./,#87@F,"v%&f-#S&=;%"*#%(#&B"#S7$%/,#H.C/(%G/&%7(#7<

6"/(%(CA#A97DC@:0#*1:B43;:6\#834;;c#-4`#Z93]"

t0L9@;c#t"#n<QQQo#T%&/#"#@7.&"#;",,"#C./(;%#$%&&'#/@".%$/("c#%5:^:91:#A9CD1:6Wc#&93:19

$0153\c#A"#n<QQQo#QB"#8."/&%)"#8%&f-#N#Q77,U%&#<7.#[.+/(#K((7)/&7.*c#%0362;L01c#$91591"

$0153\c#A"#n<QQOo#8%&f#6/U%(C-#!?/.&"#;%#</."#,/#$%&&'c#A95:L4c#&93:19"

$4#Y07d;c#8"#n!OOJo#$0#1D9B0#I97:6:L07#4L919C\#54774#L:66W#4#54774#34N:91:"#)1 #S&/&7#"#6".$/&7c#

1}P<c#II"#PF_O!"

$:L2643C01c#8"#4#A4X0:c#T"#n<QQ.oc#&24#:540#9X#I97:6:L07#LD76D34"#)1##Y995:1c#t"#4#&:77\c#A"#n0#LD30#

5:oc #QB"#Hv<7.;#B/(;+77U#7< #$7(&"v&=/,#F7,%&%$/,#/(/,f*%*c #II" #FO<#m#K!Kc#'>X935#*1:B43;:6\#

834;;c#'>X935"

=0^^4664c#,"#n<QQFo#!/#)=,("./+%,%&'#=.+/(/c#$:ND93:c#-0I97:"

=437:1#8"#n<QQOo#!`"v7;"#=.+/%(#;"#,/#)%,,"#'#,/#$/@F/C("c#$0#T9LDC41606:91#R301L0:;4c#803:;"

")%

Page 186: Città creative e innovazione sociale

8:934c #="#4#G0@47c #A" #n!OJKo #QB"#*"$7(;#%(;=*&.%/, #;%)%;"1#R7**%+%,%&%"*# <7.#F.7*F".%&fA #+0;:L#

+99];c#-4`#Z93]"

89:1L03hc#/"A#S$%"(G/#"#6"&7;7#>3aalD#>0#LD30#5:#A70D5:9#+0369LL:oc#II"#OmP<c#Y:D7:9#%:10D5:#

45:6934#G"I","c#&93:19"

8D610Cc#("#n!OOFo#6/U%(C#;"@7$./$f#_7.Uc#83:1L4691c#83:1L4691#*1:B43;:6\#834;;#n6305"#:6" #!/#

&./;%G%7("#$%)%$/#(",,"#."C%7(%#%&/,%/("c#I"#!O.c#=9150593:c#=:7019"#

(0\C915c#?"#n!O.!oc#QB"#!7(C#0")7,=&%7(A#A20669#015#?:15D;c#$91591"

(:B0;c #=" # n<Q!!o #e.7@ # 8."/&%)" # K(;=*&.%"* # &7 # &B" # 8."/&%)" # R,/$"- # 0"<."*B%(C # &B" # !7$/, #

P")",7F@"(&#NC"(;/#%(#S@/,,#/(;#6";%=@]*%G";#Q7_(*A#80I43"

(D7701:c#%"#n<QQOo#$0#L:66W#07#64CI9#54774#346:"#$9#;I0^:9#X7D:59#547#L0I:607:;C9#N79@074#54770#

L919;L41^0"#)1#,0"#VB"c#n<QQOo#!"#<.7(&%"."#;",,/#C"7C./<%/c#*&%&#D1:B43;:6Wc#-9B030"

G0703:;c#,"#n<QQ.oc#!/#C7)".(/($"#;"%#&"..%&7.%#,7$/,%A#80I43

G0;;41c#G"#n<QQJo#[(/#*7$%7,7C%/#;",,/#C,7+/,%GG/G%7("c#Y:D7:9#%:10D5:#%5:6934#G"I","

GL966c #,"#n<QQ.o#A3406:B4#L:6:4;M#L91L4I6D07#:;;D4;#015#I97:L\#eD4;6:91;"#)1 #}7=.(/,#7<#[.+/(#

N<</%."*c#V97"#<Jc#-9"#!c#<QQ."

G4@0;6:01:c#A"#n<QQEo#!/#F7,%&%$/#;",,"#$%&&'c#)7#=D7:19c#+979N10"

G4@0;6:01:c#A#n<Q!Qo#897:6:L0M#Y9B4319#L977466:B9#54:#@41:#L9CD1:c"#)1#R0@3:^:9#+966:1:#n0#LD30#5:o#

SF/G%7#R=++,%$7A#;"$,%(7A#;%<"*/A#.%$7(E=%*&/A#II"#<FPm<PJc#%5:4;;4c#(9C0-

&:10N7:c#)"#4#R793:50c#("#n<QQPo#!?K&/,%/#(",,?"./#$."/&%)/c#A3406:B4#Y39DI#%D39I4"#

&9LL:c#Y"#n<QQOoc#K,#.=7,7#;",,/#^7)".(/($"#=.+/(/#(",,/#$7@F"&%G%7("#<./#$%&&'c#80I43"

V:L03: #/0559L]c # G" # n<QQOo# 0%C"("./." # ,/ # $%&&'- # R./&%$B" # ;% # %((7)/G%7(" # *7$%/," # (",," # $%&&' #

"=.7F""c#)7#=D7:19c#+979N10"

")&

Page 187: Città creative e innovazione sociale

V:;077:c #," # n<QQFo #G9B30II9;:^:91:" # )7 # aID@@7:L9b # 4 # :7 # aL977466:B9b #1477H0^:914 #D3@01:;6:L0" # )1#

,3197X:c#G"#4#[03343c#R"#n0#LD30#5:oc #!7#*F/G%7#"=.7F"7#&./#F%/(%<%$/G%7("#"#C7)".(/($"A #I"#O<#

,7:140c#R:341^4"

0/91N3,-82!/,3

,0"#VB"#n<QQPo# K(;/C%("#*=%#R%/(%#S&./&"C%$%#Q"..%&7.%/,% #F.7@7**%#;/%#87@=(%#$/F7,=7C7#;% #

F.7)%($%/bc#5:#V07501:#V:L03:#,;;9L:06:c#=:7019"

,0"#VB"#n<QQOo# !%+.7#Z%/($7#*=,,/#8."/&%)%&'A #87@@%**%7("#*=,,/#8."/&%)%&'#"#R.7;=G%7("#;% #

8=,&=./#%(#K&/,%/A#*XX:L:9#G6D5:c#=:1:;6439#I43#:#@41:#4#74#066:B:6W#LD76D307:c#(9C0"

A9CC:;;:914#%D39I40#n<QQ!o#[(%&'#;",,?9=.7F/A#*7,%;/.%"&'#;"%#F7F7,%A#;%)".*%&'#;"%#&"..%&7.%u #

S"$7(;7#./FF7.&7#*=,,/#$7"*%7("#"$7(7@%$/#"#*7$%/,"-

A9CC:;;:914#%D39I40#n<Q!Qo #!%+.7#)".;"-#!"#%(;=*&.%"#$=,&=./,%#"#$."/&%)"A#=(#F7&"(G%/,"#;/ #

*<.=&&/."c#+3D>4774;"

A9CD14#5:#V43910#n<QQFo#R%/(7#S&./&"C%$7#;%#T".7(/-

A9CD14#5:#&93:19c#n<QQPo#S"$7(;7#R%/(7#S&./&"C%$7#;",,/#$%&&'#;%#Q7.%(7-#T%*%7("-

A(%G=%#n<Q!!o#0/FF7.&7#809S69#%,#@".$/&7#;",,"#$7*&.=G%7(%#m433]m433-

%%,#n<QQ.o#N((=/,#0"F7.&1#[.+/(#*F./_,#%(#9=.7F"#]#QB"#%C(7.";#$B/,,"(C"-

(4N:914 #%C:7:0 #(9C0N10# n<Q!Qo# !"CC" #0"C%7(/," #4a# <"++./%7 #m434A #(- #c # ] #IO7.@"#F". # ,/ #

;"<%(%G%7("A # .%7.;%(7 # " # F.7@7G%7(" # ;",," # F.7$";=." # ;% # $7(*=,&/G%7(" # " # F/.&"$%F/G%7(" # /,,/ #

",/+7./G%7("#;",,"#F7,%&%$B"#."C%7(/,%"#,7$/,%-#

(4N:914 # %C:7:0 # (9C0N10 # n<Q!Qo# R%/(7 # &"..%&7.%/," # ."C%7(/," # ;",,?9@%,%/ # 07@/C(/- #

R.7C./@@/G%7("#*&./&"C%$/A#."&%#%*&%&=G%7(/,%#"#F/.&"$%F/G%7("-#N,,"C/&7#({#3-

*1:645 #-06:91;# n<QQ<o# Y7.,; # =.+/(%G/&%7( #R.7*F"$&*- # QB" # m443 # .")%*%7(- #P/&/ #Q/+,"* #/(; #

2%CB,%CB&*c#*1:645#-06:91;#nT4I036C416#9X#%L919C:L#015#G9L:07#,XX0:3;oc#-4`#Z93]"

")'

Page 188: Città creative e innovazione sociale

@!-/D.8H!8

!"#266IMpp```"34_20@:606"93Np

<"#266IMpp```"L4169634L4169":6p

F"#266IMpp630C4D3@014"19@79N;"93Np

K"#266IMpp```"I701:C463:4LD76D307:"93Np

P"#266IMpp9;;:N419"3L5L":6p

."#266IMpp9;;:N419"3L5L":6pL9;0@9774:1I416970p

E"#266IMpp```"C43L0695477443@4":6

J"#266IMpp```";:0C970LD76D30"93Np

O"#266IMppC466:0C9;D@9664N0"`935I34;;"L9Cp

!Q"#266IMppI39N4669^DII0"`935I34;;"L9Cp

!!"#266IMpp```"34C:50@979N10":6p

!<"#266IMpp```"I39C9@979N10":6

!F"#266IMpp```";103]:B4"4Dp

!K"#266IMpp```"X9LD;L99I":6p:154>"70;;9

!P"#266IMpp```"I0364L:I0C:":6p

!."#266IMppC0II4_D3@014"93Np

!E"#266IMppN03:@075:<";I7:1543"L9C

!J"#266IMpp```"D1:L2":6p5036pD3@0L6pD3@0L6))"26C7

!O"#266IMpp```"70L:660L:B:74":6p

<Q"#266IMppL3:6:L07L:6\"93Np29C4p7015:1N<

<!"#266IMppL3406:B:60D3@010"@79N;I96"L9Cp

<<"#266IMpp```"D3@01L3406:B:6\L0CI":6p

<F"#266IMpp```"I43:I243:0"4Dp

<K"#266IMpp;C036_L:6:4;"4Dp

<P"#266IMpp```"34NN:9L2:75341":6p

<."#Mpp```"34NN:919B0":6p

<E"#266IMpp```"34_:C0N:1N"4Dp

<J"#266IMpp```"79L079L30L\"L9Cp

<O"#266IMppC:7019"63054;L2997":6p

FQ"#266IMpp```"L9I4120N41:^4"L9Cp

F!"#266IMpp```"L9CD14"@979N10":6pL:66054770CD;:L0p146`93]p

F<"#266IMppND433:7707:N26:1N"146p

FF"#266IMpp```"9I41eD0530":6p

FK"#266IMpp```"D3@01L41643@979N10":6p

")(

Page 189: Città creative e innovazione sociale

FP"#266IMpp```"I39N4669]D@70:"146p

F."#266IMpp```";9L:970@":6p`935I34;;p

FE"#266IMpp455\@D3N":6p

FJ"#266IMpp```";01;07B03:9"93Np

FO"#266IMpp```"0D5:;":6p

KQ"#266IMpp```"]974L6:B92D4B9X3:69"L9CpXLp

K!"#266IMpp```"0BB416D30D3@010":6p

K<"#266IMpp```"L3406:B4L70;;"L9Cp

KF"#266IMpp```"1D9B94D6:74":6p

KK"#266IMpp```"4DC0\93;"4Dp:154>~41"26C7

KP"#266IMpp`!Q"@L1"4;p,88Gp45DI93607pID@8936050,L"59

K."#266IMpp```"L:6605:N:6074"L9CD14"N419B0":6pL3406:B4_L:6:4;

KE"#266IMpp<Q!!"L:D5054;L3406:B0;"93Np

KJ"#266IMpp```"30B4110<Q!O":6p

KO"#266IMppI39L4;;"036`0\":1X9p

PQ"#266IMpp```"N3441N30XX:6:"L9Cp:6

P!"#266IMpp```"0364I0364L:I06:B0":6p

P<"#266IMpp```"X0@@3:L0N:14;630":6p

PF"#266IMpp```"LDLL0N10"93NpI93607p)&p201574pgI0N4x29C4I0N4

PK"#266IMpp14:N2@937015"93Np

PP"#266IMppD3@01;9L:0754;:N1"93NpD;54p

P."#266IMpp```";LD970L3406:B0":6p

PE"#266IMpp```"3:N41430^:914D3@010"93Np

PJ"#266IMpp```";I0^::154L:;:":6p

PO"#266IMppN3010:90C:7019"@79N;I96"L9Cp

.Q"#266IMpp70@L:660"`935I34;;"L9Cp

.!"#266IMppD3@0L6"4Dp

.<"#266IMpp```"4D39L:6:4;"4DpC0:1"I2I

.F"#266IMpp```"L9C45:0"93N"D]

.K"#266IMppL3406:B4L:6:4;I39|4L6"4D

.P"#266IMpp0;;9L:0^:914N:035:19547ND0;69"@79N;I96"L9Cp

.."#266IMpp4L"4D39I0"4Dp4143N\p64L21979N\p:1:6:06:B4;p<Q!!Q.<!~;C036~L:6:4;~L91X4341L4~41"26C

.E"#266IMpp4D39I0"4Dp74N:;706:91~;DCC03:4;p4143N\p4D39I401~4143N\~I97:L\p:154>~:6"26C#

.J"#266IMppD3@0L6"4DpX:7405C:1pL93I93064p'XX:L:07~59LDC416;p$:;6~9X~@414X:L:03:4;"I5X##

#

"))

Page 190: Città creative e innovazione sociale

G919#033:B069#0770#X:14M#54770#64;:c#54N7:#;6D5:c#5:#D1#I4^^4669#5:#B:60"#%#077930c#;I0^:9#0:#

3:1N30^:0C416:"

) # 3:1N30^:0C416:c # :1101^:6D669c #B0119#07 #839X" #Y3015: #4 #0770 #839X";;0 #=0;L:9 #L24 #C:#

20119#;4ND:69#:1#eD4;69#I43L93;9#5:#3:L43L0"

Y30^:4 # 0 # T:4N9 # 5: # (4M/0@:606 # I43L2h # L9;63D:34 # D10 # 64;: # 50B016: # 0 # D1 # L0XXdc # X30#

L2:0LL2:434#4#I0;;4NN:064#:1#N:39#I43#+979N10c#C:#X0#neD0;:o#B41:34#B9N7:0#5:#X0314#D1H#

07630"#

Y30^:4#0#C0CC0#4#@0@@9#L24#C:#I3415919#I43#eD4779#L24#;919"#,#C0CC0#L24#X0LL:9#

:CI0^^:34#I43#:7#5:;935:14c#4#0#@0@@9#0#LD:#0;;9C:N7:9#60169#n;I43:0C9#191#14:#L0I477:o"#

Y30^:4#0#$46\#L24c#;4CC0:#;:#;I9;43W#nI9B439#R:79#L24#54B4#0;I466034oc #:1#X9159#C:#

C01L243W"""#01L24#;4#0#B9L4#C:L0#N7:479#5:L9"#Y30^:4#I43#74#464314#4#:1XD9L064#7:6:N064#

n6D66:#B;#6D66:o#:1#LDL:10#59I9#I301^9c#I43L2h#L:#;:#;L0110#I43#50BB439#C0#;:#B0#0B016:"""#

)9c#D10#X0C:N7:0c#C4#70#:CC0N:19#L9;f�

Y30^:4#I43#a)#R0@@3:b#4#I43#a:#I03416:#5:#C0CC0"""bc#I43L2h#C:#;4ND919#50#B:L:19c#01L24#

;4#:9#191#3:L9359#C0:#:#7939#19C:"#Y30^:4#0#-9119#Y:01fc#0#-9119#,7@9c#-9110#Y:10#4#

S:0#$DL:0"#%#0#-9110#=03L4770#L24c#0#A0;970#A01:10c#;60#I39I3:9#@414"

Y30^:4#0#A4;L9"""#0770#X:14#:1#eD07L24#C959#L4#70#X034C9#5:#;:LD39��#Y30^:4#0#,15\c#

I43L2d#;6D^^:L03C:#L91#64#191#20#I34^^9"#Y30^:4#0#846c#L91#LD:#3:4;L9#0#I037034#X:19#:1#

X9159#5:#6D669c#4#0#A4L:0#4#R341L\"""#I43#:7#5:B019��#Y30^:4#0#,110#L24#6:30#XD93:#:7#C4N7:9#

5:#C4"#Y30^:4#I43L2h#C:#L919;L464#639II9#@414"""4#;:#B454��

Y30^:4 #0 #R454#4#S0110#I43L2h# :1 #eD4;6: #011: #;:0C9#5:B41606: #N3015: # :1;:4C4c #;41^0#

I435434#70#B9N7:0#5:#4;0N43034" #Y30^:4#5:#I4;9#0770#a+0;;0bM#=0669c#A4L4c#%C0c#%C:c#

=0LL9c#)34c#T0B:54c#=:C0c#Y:D7:0c#G:C9"""#L9CI0N1:#5:#+/,7&&/#4#5:#L9;4#;43:4��

Y30^:4#07#B4LL2:9#Y:jc#0#&:19c#8:6c#-4N39c#&:69c#=D;L:9c#-:L]c#80Xc#YD:59c#Y:0CC0c#

=4379c#=03691;#4#$934#I43L2h#74#;DI43:93:#;919#;6064#;I07064"#%#054;;9#L24#29#;4CI34#

60164#L9;4#50#X034c#C:#0LL93N9#5:#eD0169#B9334:#4;;43L:#D1#I9H#5:#I:i"#Y30^:4#0#+41X4#

I43L2h#0#C0NN:9#;03j#5:;9LLDI069c#I39169#I43#D1#C4;4#07#;4ND:69#547#Y:39��

")*

Page 191: Città creative e innovazione sociale

Y30^:4#07#N3DII9#YB#5:#S97:19#L91#LD:#L915:B:59#70#B9N7:0#5:#L0CC:1034#L91#;4CI7:L:6W#

4#0C:L:^:0#:1#I0339LL2:0"#Y30^:4#0#-:L]c#I43#:#L91L436:#4#70#B9N7:0#5:#;603L:c#0#,N14;4#L24#

C:#20#:1;4N1069#0#;076477034"""#0#$9341^c#,110c#G:C9c#G64B4c#+4360Lc#+0759c#Y:D7:0c#&9;2:c#

V074"#Y30^:4#0:#A0B:10#L24#3:C01N919#D10#;4L9150#L0;0"""

Y30^:4#0#Y:D7:0c#,74#4#(:]:#n#w#,110o#I43L2d#I3415464#;D7#;43:9c#L91#60160#L03:L0c#70#

;L4760#5:#X034#N7:#45DL0693:#,A("#%#I9:c#N30^:4#0:#30N0^^:#I43L2h# #191#;601L019#C0:#5:#

;6DI:3L:"

Y30^:4#077H%eD:I4c#0:#B4LL2:#4#0:#1D9B:c#0#R30c#,1107:;0c#=:3:0Cc#T05914c#,110c#S0110c#

T01:L0c#$9341^c#Y:D7:0c#T91#=06649#4#&9159c#I43L2hc#L91#B9:c#077H,A("""#AHd#5:#w��#*1#

N30^:4#;I4L:074#0#T0D4c#I43L2d#eD4;6:#634#011:#;919#:1:^:06:#0770#N30154"#

Y30^:4c#077H,A#59B4#;:#L34;L4#:1;:4C4""" #Y30^:4#50BB439#0#6D66:#N7:#0C:L:#4#74#I43;914#

:1L9163064#:1#eD4;6:#011:"#Y30^:4#0#T91#%C:7:9c#L24#C:#ND0350#;933:54159"#%#0#T91X0#L24#

B:414#30I:69"""

,#B9764#C:#L2:459M#a=0#I43L2d#L9;f#6016:#0C:L:gb"#,770#X:14#70#3:;I9;60#N:D;60#191#;:#

639B0"#AHd#;979#D1#07639"""#N30154"""#Y30^:4"

"*+