Città di Alghero - www ... · VIA CAR LO TO VIA SASSARI VIA SA SS VIA ARI R O M A V IA C O LU M B...
2
MUSEO ARCHEOLOGICO DELLA CITTA’ DI ALGHERO MUSEO DEL CORALLO MUSEO CASA MANNO MUSEO DIOCESANO D’ARTE SACRA Città di Alghero Centro storico Historic center MUSEO DEL CORALLO MUSEO IN ALGHERO MUSEO ARCHEOLOGICO DELLA CITTÀ DI ALGHERO CASA MANNO Centro di ricerche della Storia contemporanea dell’Europa e del Mediterraneo Via Carlo Alberto, 72 Via XX Se�embre, 8 Via Santa Barbara, 23 Piazza Duomo, 1 VIA CAVOUR VIA CAVOUR VIA MANNO PIAZZA DUOMO PIAZZA CIVICA LA PIAZZETTA VIA XX SETTEMBRE VIA DORIA PRINCIPE UMBERTO VIA ARDUINO VIA MAIORCA VIA S.LACCU VIA MISERICORDIA I T R E B O I G A I V T E R R E F T R E B L I G A I V VIA MACHIN VIA MAIORCA VIA MAIORCA PIAZZA TEATRO PIAZZA GINNASIO VIA CARLO ALBERTO VIA SASSARI VIA SASSARI VIA ROMA VIA COLUMBANO VIA ROMA VIA MINERVA VICOLO SERRA VICOLO ADAMI BASTIO I N C RISTOF ORO COLOMBO PIAZZA SULIS PIAZZA MUNICIPIO LO QUARTER TORRE SAN GIOVANNI TORRE DELLO SPERONE TORRE PORTA TERRA LARGO SAN FRANCESCO VIA BA RCELLONETTA VIA MACHIN VIA GILBER T FERRET VIA CARLO A LBERTO BASTIONI MAR CO POLO PORTO Scalo Tarantiello FORTE DELLA MADDALENETTA TORRE DELLA MADDALENA TORRE DI SANT’ELMO PIAZZA MOLO BASTIONI MAGELLANO VICOLOBERTOLOTTI VIA SANNINO VIA S. BARBARA VIA OSPEDALE VIA SANT’ERASMO Piazza Duomo,1 T. (+39) 079 9733041 [email protected] 10.30 - 13.00 / 17:00 - 20:00 (Aprile e Maggio) 10.30 - 13.00 / 18:00 - 21:00 (Giugno/June - Luglio/July - Agosto/August 18.00 - 20.30) 10.30 - 13.00 / 16:30 - 19:30 (Se�embre e O�obre) 10.30 - 13.00 / 16:30 - 19:00 (da Novembre a Marzo) Chiuso Martedì e Mercoledì sera/Tuesday and Wednesday evening closed Intero/full/complet € 4,00 (dai 25 anni/dai 25 anni) Rido�o/reduced/reduït € 3,00 (Hospitality card, Touring Club, etc.) Kids - Teen - Young € 2,00 (6-24 anni/..........) Family �cket: € 8,00 (2 adul� + 3 under 15/......................) Museo Diocesano Alghero The Diocesan Museum of Sacred Art, housed in the charming ancient church of Our Lady of the Rosary in the heart of the old town, keeps the treasures of the Cathedral of Santa Maria and other historic churches of Alghero. The valuable artworks of its collec�on date from the 16th to the 19th century. They reveal the religious and spiritual history of the town, and its past and present worship and tradi�ons. Gold, silver, coral, polychrome woods, silk, marble and bronze: all these materials, ingeniously moulded by human hands, show the mastery of local ar�sans, the links to the other communi�es of the Mediterranean, and the connec�ons to great European art. The telling of the vibrant and unique history of the town of Alghero. Alghero opens its doors Integrated Hospitality System Sistema Museale Algherese Il Museo Diocesano d’Arte Sacra, ospitato nell’affascinante cornice dell’an�ca chiesa del Rosario, nel cuore del centro storico, custodisce i tesori della Ca�edrale di Santa Maria e delle chiese storiche della ci�à. La collezione di pregevoli opere, dal XVI al XIX secolo, svela al visitatore la storia religiosa e spirituale della ci�à, la devozione e le tradizioni popolari nel passato e nel presente. Oro, argento, corallo, legni policromi, seta, marmo e bronzo: dai materiali forgia� emergono la maestria degli ar�giani locali, i legami con gli altri popoli del Mediterraneo e i rappor� con la grande arte europea. Il racconto della storia di Alghero in tu�o il suo splendore. MU EO DIOCESANO ALGHERO D’ARTE SACRA La coopération au coeur de la Méditerranée La cooperazione al cuore del Mediterraneo Per informazioni Ufficio di Informazioni Turis�che della Ci�à di Alghero The Official Tourist Centre of Alghero +39 079.979054 - [email protected] Tu� i giorni 9:00-14:00 / 15:00-20:00 Via Cagliari, angolo Giardini Manno Per prenotazioni Fondazione Alghero | Musei Even� Turismo Arte +39 079979054 - [email protected] Dal lunedì al venerdì: 8:30/13:30 Centro Storico - Largo Lo Quarter - 07041 Alghero (SS) www.algheroturismo.eu - www.fondazionealghero.it MU EO DIOCESANO ALGHERO D’ARTE SACRA MU EO DIOCESANO ALGHERO D’ARTE SACRA Rido�o con proge�o SIO
Transcript of Città di Alghero - www ... · VIA CAR LO TO VIA SASSARI VIA SA SS VIA ARI R O M A V IA C O LU M B...
129
MUSEO ARCHEOLOGICO DELLA CITTA’ DI ALGHERO
MUSEO DEL CORALLO
MUSEO CASA MANNO
MUSEO DIOCESANOD’ARTE SACRA
Città di AlgheroCentro storicoHistoric center
MUSEO DEL CORALLO
MUSEO IN ALGHERO
MUSEO ARCHEOLOGICO DELLA CITTÀ DI ALGHERO
CASA MANNOCentro di ricerche della Storia contemporanea dell’Europa e del Mediterraneo
Via Carlo Alberto, 72
Via XX Se� embre, 8
Via Santa Barbara, 23
Piazza Duomo, 1
VIA CAVOUR
VIA CAVOUR
VIA
MA
NN
OP
IAZZA
DU
OM
OPIA
ZZA C
IVIC
A
LA PIAZZETTAVIA XX
SETTEMBRE
VIA DORIA
PRINCIPE UMBERTO
VIA ARDUINO
VIA MAIORCA
VIA
S.L
AC
CUV
IA M
ISER
ICO
RD
IA
ITR
EB
OIG
AIV
TE
RR
EFT
RE
BLIG
AIV
VIA
MA
CH
IN
VIA MAIORCA
VIA MAIORCAPIAZZA
TEATRO
PIAZZA
GINNASIO
VIA CARLO A
LBERTO
VIA SASSARI
VIA SASSARI
VIA
RO
MA
VIA
CO
LUM
BA
NO
VIA
RO
MA
VIA MINERVA
VICOLO SERRA
VIC
OLO
AD
AM
I
BA
STI
OI
N C
RIS
TOF O
RO
C
OLO
MB
O
PIAZZASULIS
PIAZZAMUNICIPIO
LO QUARTER
TORRE SAN GIOVANNI
TORRE DELLO
SPERONE
TORRE PORTA TERRA
LARGOSAN FRANCESCO
VIA BARCELLONETTA
VIA
MA
CH
IN
VIA
G
ILB
ER
T FE
RR
ET
VIA CARLO ALBERTO
BASTIONI MARCO POLO
PORTO
Scalo Tarantiello
FORTE DELLAMADDALENETTA
TORRE DELLA
MADDALENA
TORREDI SANT’ELMO
PIAZZA MOLO
BASTIONI M
AGELLANO
VICOLO BERTOLOTTI
VIA SANNINO
VIA S. BARBARA
VIA OSPEDALE
VIA SANT’ERASMO
D’ARTE SACRAPiazza Duomo, 1
VIA CAVOUR
VIA CAVOUR
VIA
MA
NN
OP
IAZZA
DU
OM
OPIA
ZZA C
IVIC
AA
LA PIAZZETTAVIA XX
SET
VIA DORIA
PRINCIPE UMBERTO
VIA ARDUINO
VIA MAIORCA
VIA
S.L
AC
CUV
IA M
ISER
ICO
RD
IA
ITR
EB
OIG
AIV
TE
RR
EFT
RE
BLIG
AIV
VIA
MA
CH
IN
VIA MAIORCA
VIA MAIORCAPIAZZA
TEATRO
PIAZZA
GINNASIO
VIA CARLO A
LBERTO
VIA SASSARI
VIA SASSARI
VIA
RO
MA
VIA
CO
LUM
BA
NO
VIA
RO
MA
VIA MINERVA
VICOLO SERRA
VIC
OLO
AD
AM
I
BA
STI
OI
N C
RIS
TOF O
RO
C
OLO
MB
O
PIAZZASULIS
PIAZZAMUNICIPIO
LO QUARTER
TORRE TORRE SAN GIOVANNISAN GIOVANNISAN GIOVANNI
TORRE TORRE DELLO
SPERONE
TORRE PORPORTATA TERRA TERRATA TERRATATA TERRATA
LARGOLARGOSAN FRANCESCO
VIA BARCELLONETTATAT
VIA
MA
CH
IN
VIA
G
ILB
ER
T R
T R
FER
RE
T
VIA CARLO ALBERTO
BASTIONI MARCO POLO
PORTO
Scalo Scalo Tarantiellorantiello
FORTE DELLAFORTE DELLAFORTE DELLAMADDALENEMADDALENEMADDALENE
TORRE TORRE DELLADELLA
MADDALENAMADDALENA
PIAZZA M MOOLO
BASTIONI M
AGELLANO
VICOLO BERTOLOTTI
VIA SANNINO
VIA S. BARBARA
VIA OSPEDALE
VIA SANT’ERASMO
Piazza Duomo,1T. (+39) 079 [email protected]
10.30 - 13.00 / 17:00 - 20:00 (Aprile e Maggio)10.30 - 13.00 / 18:00 - 21:00 (Giugno/June - Luglio/July - Agosto/August 18.00 - 20.30)10.30 - 13.00 / 16:30 - 19:30 (Se� embre e O� obre)10.30 - 13.00 / 16:30 - 19:00 (da Novembre a Marzo)
Chiuso Martedì e Mercoledì sera/Tuesday and Wednesday evening closed
Intero/full/complet € 4,00 (dai 25 anni/dai 25 anni)Rido� o/reduced/reduït € 3,00 (Hospitality card, Touring Club, etc.)Kids - Teen - Young € 2,00 (6-24 anni/..........)Family � cket: € 8,00 (2 adul� + 3 under 15/......................)
Museo Diocesano Alghero
The Diocesan Museum of Sacred Art, housed in the charming ancient church of Our Lady of the Rosary in the heart of the old town, keeps the treasures of the Cathedral of Santa Maria and other historic churches of Alghero.The valuable artworks of its collec� on date from the 16th to the 19th century. They reveal the religious and spiritual history of the town, and its past and present worship and tradi� ons. Gold, silver, coral, polychrome woods, silk, marble and bronze: all these materials, ingeniously moulded by human hands, show the mastery of local ar� sans, the links to the other communi� es of the Mediterranean, and the connec� ons to great European art. The telling of the vibrant and unique history of the town of Alghero.
Alghero opens its doorsIntegrated Hospitality System
Sistema Museale Algherese
Il Museo Diocesano d’Arte Sacra, ospitato nell’aff ascinante cornice dell’an� ca chiesa del Rosario, nel cuore del centro storico, custodisce i tesori della Ca� edrale di Santa Maria e delle chiese storiche della ci� à. La collezione di pregevoli opere, dal XVI al XIX secolo, svela al visitatore la storia religiosa e spirituale della ci� à, la devozione e le tradizioni popolari nel passato e nel presente. Oro, argento, corallo, legni policromi, seta, marmo e bronzo: dai materiali forgia� emergono la maestria degli ar� giani locali, i legami con gli altri popoli del Mediterraneo e i rappor� con la grande arte europea. Il racconto della storia di Alghero in tu� o il suo splendore.
MU EODIOCESANOALGHERO
D’ARTE SACRA
La coopération au coeur de la MéditerranéeLa cooperazione al cuore del Mediterraneo
Per informazioni
Uffi cio di Informazioni Turis� che della Ci� à di AlgheroThe Offi cial Tourist Centre of Alghero
+39 079.979054 - [email protected]� i giorni 9:00-14:00 / 15:00-20:00Via Cagliari, angolo Giardini Manno
Per prenotazioniFondazione Alghero | Musei Even� Turismo Arte
+39 079979054 - [email protected] Dal lunedì al venerdì: 8:30/13:30
Centro Storico - Largo Lo Quarter - 07041 Alghero (SS)www.algheroturismo.eu - www.fondazionealghero.it 12
MU EODIDIOCESANOALGHERO
D’ARTE SACRA
MU EOMU EODIOCESANOALGHERO
D’ARTE SACRA
MU EOMUMUMUMU EO EO EO EO
MU EODIOCESANOALGHERO
D’ARTE SACRA
MU EO
Rido� o con proge� o SIO
753
4 Il Museo Casa Manno è il fru� o dell’impegno assunto dal Comune di Alghero e dalla Fondazione di Ricerca “Sio� o”, per ricordare il grande storico e poli� co algherese Giuseppe Manno e promuovere il patrimonio storico-culturale della ci� à.Dopo decenni di abbandono, conseguen� al bombardamento del 1943, i ruderi della casa natale di Giuseppe Manno vennero demoli� tra gli anni Se� anta e O� anta. Nel 2004 l’amministrazione acquistò l’area con l’ambizioso obie� vo di realizzarvi un centro museale e di ricerca dedicato allo storico e poli� co algherese. Il Museo Casa Manno custodisce un considerevole patrimonio esposi� vo, composto di arredi, quadri, sculture, stampe, libri an� chi, carteggi, manoscri� e documentazione originale, di assoluto rilievo storico e ar� s� co riguardante l’illustre intelle� uale sardo Giuseppe Manno.
Centro di ricerche della Storia contemporanea dell’Europa e del Mediterraneo
MUSEO IN ALGHERO
Via Santa Barbara, 23T. (+39) [email protected]
Dal venerdì al lunedì/from friday to monday/de divendres a dilluns16.00 - 20.00
Intero/full/complet € 5,00Rido� o/reduced/reduït € 4,00
Family � cket: Intero per 2 genitori/Parents payGRATIS per i fi gli/FREE for children(max. 3 fi gli - max. 14 anni)
Casa Manno
CASA MANNO
The Casa Manno Museum is the result of an undertaking made by the Municipality of Alghero and the “Sio� o” Research Founda� on to keep alive the memory of the great historian and poli� cian Giuseppe Manno, a na� ve of Alghero, and to promote the city’s historical and cultural heritage. A� er decades of neglect following the bombing of 1943, the ruins of the birthplace of Giuseppe Manno were demolished between the 70s and 80s. In 2004, the administra� on acquired the area with the ambi� ous goal of crea� ng a museum and research centre dedicated to the historian and poli� cian. The Casa Manno Museum houses an impressive wealth of exhibits including furniture, pain� ngs, sculptures, prints, an� que books, correspondence, manuscripts and original documents related to the celebrated Sardinian intellectual Giuseppe Manno, all of which are of enormous historical and ar� s� c importance.
Alghero opens its doorsIntegrated Hospitality System
Rido� o con proge� o SIO
Il Museo del Corallo off re ai suoi visitatori una visione della ricchezza del nostro Mare Mediterraneo, rappresentata nello specifi co dal “Corallium Rubrum” in� mamente legato ad Alghero ed al suo territorio. Un aff ascinante viaggio nell’ecosistema marino, nella storia di questo prezioso organismo vivente e nelle opere d’arte che con il corallo vengono create. Un’immersione nel mare che circonda la Ci� à e che molto ha dato e con� nua a dare alla sua gente. Il Museo del Corallo è ubicato all’interno di “Villa Costan� no”, in s� le Liberty, costruita dalla famiglia Costan� no nel 1927. La villa è tutelata dalla Soprintendenza delle Belle Ar� .
MUSEO DEL CORALLO
Via XX Se� embre, 8T. (+39) 079 [email protected]
10.30 - 13.0017.00 - 19.30
Intero/full/complet € 5,00Rido� o/reduced/reduït € 4,00
Family � cket: Intero per 2 genitori/Parents payGRATIS per i fi gli/FREE for children(max. 3 fi gli - max. 14 anni)
Museo del Corallo
The Coral Museum off ers visitors a chance to experience the richness of our Mediterranean Sea, par� cularly the “Corallium Rubrum” that is so closely linked to Alghero and its land. A fascina� ng journey through the marine ecosystem, the history of this precious living organism and the works of art that are created with coral. A chance to dive headfi rst into the sea that surrounds the city, a sea that has given and con� nues to give so much to its people. The Coral Museum is housed in Villa Costan� no, an Art Nouveau villa built by the Costan� no family in 1927. The villa is under the care of the Soprintendenza delle Belle Ar� (the Monuments and Fine Arts Offi ce).
Alghero opens its doorsIntegrated Hospitality System
Via Carlo Alberto, 72T. (+39) 079 [email protected]
MUSEO ARCHEOLOGICO DELLA CITTÀ DI ALGHERO
Il Museo Archeologico della Ci� à conserva le più an� che tes� monianze della presenza dell’uomo nel territorio, dal periodo proto-storico all’epoca nuragica, dal periodo fenicio e romano fi no al Medio Evo.Un percorso esposi� vo che si ar� cola intorno a tre temi par� colarmente signifi ca� vi per Alghero ed il suo territorio: Il mare, I modi dell’abitare, Il mondo del sacro.Il museo sorge su via Carlo Alberto, nel cuore della ci� à an� ca ed è ospitato in un edifi cio recentemente ristru� urato ed un tempo sede di un complesso monas� co annesso alla Chiesa di San Michele.
The Archaeological Museum preserves the earliest evidence of human se� lement in the region, from the proto-historical period to the Nuragic period and from the Phoenician and Roman periods to the Middle Ages.An exhibi� on based around three themes that are par� cularly signifi cant for Alghero and the surrounding region: the sea, ways of living, and the world of the sacred.The museum is in Via Carlo Alberto in the heart of the old town and is housed in a recently renovated building that was once the site of a monas� c complex a� ached to the Church of San Michele.
11.00 - 13.3017.30 - 20.00
Intero/full/complet € 5,00Rido� o/reduced/reduït € 4,00
Family � cket: Intero per 2 genitori/Parents payGRATIS per i fi gli/FREE for children(max. 3 fi gli - max. 14 anni)
Alghero opens its doorsIntegrated Hospitality System
Rido� o con proge� o SIO Rido� o con proge� o SIO
