“CISA” PROFILO AZIENDALEMade in Italy

“IL GRUPPO CISA”CHI SIAMO

Cisa è un gruppo industriale che produce macchinari ospedalieri e industriali con sistemi produttivi tecnologici integrati, e da oltre 60 anni produce e vende sterilizzatori per soddisfare tutte le esigenze di sterilizzazione. La sede principale produttiva e commerciale si trova a Lucca, Italia.Il portfolio prodotti della Società è costantemente soggetto a processi di reingegnerizzazione da parte dei suoi laboratori, che consentono a CISA di fornire al settore prodotti innovativi e di qualità per una maggiore competitività e dei margini migliori.A Joinville, Brasile, è presente uno stabilimento produttivo e di assistenza per tutta l’America Latina.

Le sedi commerciali per la regione del Medio Oriente è situata ad Amman, Giordania, mentre per l’Asia a Singapore.In fine, per garantire una presenza costante e un servizio efficiente i distributori sono presenti in ogni parte del mondo.Per questo motivo, ha concentrato la propria attività su una linea di prodotti che comprende: soluzioni per il controllo delle infezioni, macchinari per il lavaggio e la disinfezione, macchinari per sterilizzazione ad alte e basse temperature, sistemi software per lo smaltimento di rifiuti medici e il controllo di gestione. Tutti i prodotti delle diverse linee sono “made in CISA” dalla progettazione alla produzione.

Gabriele PaciniAmministratore delegato

Cisa - Infection Control System

“VISION”SENZA CONFINILa nostra vision è un sistema sanitario senza confini che non possiamo raggiungere.

“MISSION”INVENZIONE, IMPEGNO E PROMOZIONELa nostra mission è fornire servizi di qualità eccellente per garantire che il settore del controllo delle infezioni disponga di strumenti pratici per realizzare obiettivi lungimiranti. Svolgiamo questo lavoro con invenzione, impegno, promozione e supportando il settore, per assicurare che tutti dispongano degli strumenti per rendere il nostro mondo un posto straordinario.

“VALUE”MOTIVAZIONELa motivazione è una delle nostre qualità, che non consideriamo come una strategia, bensì un valore chiave.

“CISA” PROFILO AZIENDALE | Made in Italy | P.3

01

03

05

07

09

11

13

02

04

06

08

10

12

15

17

19

16

18

14

1999

2001

2004

2007

2000

2003

2005

2008

2012

2014

2002

2006

200920102011

2013

2015

2016

“STORIA DELLA SOCIETÀ”CRONOLOGIA CISA

1946ROMA

DATA DI FONDAZIONE

120RAPIDA CRESCITA

DIPENDENTI

1997NEL

EVOLUZIONE TECNOLOGICA

2003DAL

PRESENZA INTERNAZIONALE

CISA (Costruzione Impianti Sanitari e Altro) è stata fondata a Roma, Italia nel 1946 come una divisione della società ACHILLE ACHILLI, operante nel campo della sterilizzazione sin dagli inizi del 1900.

Nel 1961, la sede centrale della Società fu trasferita a Pomezia, 15 km a sud di Roma, dove un nuovo stabilimento, con macchinari più grandi e più moderni, consente l’ampliamento della gamma prodotti.

Nel 1967 è rilevata da WELLCOME FOUNDATION e prende il nome di Calmic CISA S.p.A.In questo periodo, nello sviluppo della società, il numero di dipendenti sale a 120.

Nel frattempo, nel 2003, sfruttando il suo know-how, CISA dà vita a una nuova unità produttiva in Brasile (Joinville, Santa Caterina) dove Cisa Brasile Ltda. realizza prodotti per il mercato sudamericano.

Di pari con lo sviluppo tecnologico, CISA adotta una politica commerciale rivolta al mercato mondiale che porterà la società, in breve tempo, a essere presente in tutti i Paesi del mondo.

Oggi, CISA si occupa di produzione, R&S, marketing e vendite e innovazioni nonché di tutti i servizi post-vendita.L’intera produzione è realizzata negli stabilimenti di Lucca, in Italia e Joinville, in Brasile.

Nel 1987, la società, con il nome di CISA Srl, diventa parte di PERINI Industrial Group, guidato dall’imprenditore Fabio Perini. Il gruppo, con sede a Viareggio, Italia, opera in diversi settori industriali: l’attività principale è rappresentata dai macchinari per la conversione della carta per la produzione di fazzoletti di carta; allo stesso tempo è riconosciuto per la progettazione e la realizzazione di yacht di lusso, per cui è famoso in tutto il mondo.

L’alto impulso innovatore apportato dal Perini Industrial Group, spinge la Società a intraprendere passi significativi nel campo dell’innovazione tecnologica. L’intera gamma di prodotti è riprogettata secondo tutte le norme applicabili, adottando le tecnologie più moderne a disposizione.

Nel 1997 Cisa è stata riconosciuta e certificata dall’ organizzazione TUV product service, per il suo sistema di qualità rivolto ai processi produttivi dei dispositivi medici. Nel 2000, grazie all’espansione del mercato, CISA entra in una nuova fase dell’innovazione tecnologica. Negli anni 2000-2003, sono progettati e realizzati i sistemi di lavaggio e disinfezione termica per strumenti chirurgici, sterilizzatori che utilizzano formalina e sterilizzatori che utilizzano ossido di etilene nonché sistemi hardware e software per la tracciabilità degli strumenti. Nel 2004 è stato progettato e realizzato un sistema innovativo per il ritrattamento degli endoscopi. Il sistema, grazie a una soluzione tecnologica applicata particolare, consente di avere dispositivi sterili al momento del loro utilizzo. L’apice di questa significativa fase di innovazione tecnologica arriva nel 2005 con la presentazione dello sterilizzatore a plasma.

01

03

05

07

09

11

13

02

04

06

08

10

12

15

17

19

16

18

14

1999

2001

2004

2007

2000

2003

2005

2008

2012

2014

2002

2006

200920102011

2013

2015

2016

GIUGNO 2000Sistemi di lavaggio e disinfezione termiciper strumenti chirurgici

GENNAIO 2003Produzione di sterilizzatore a ossido di etilene

OTTOBRE 2005Produzione di sterilizzatore al plasma

OTTOBRE 2008Nuova linea di lavaggio e disinfezione OCEAN WCO (container su carrello)

MAGGIO 2012Seconda versione di MWT Concept 150-300

GENNAIO 2014Nuovo CONCEPT ‘in container’Smaltimento rifiuti sanitari

SETTEMBRE 2014Nuovo sistema di manutenzione a distanzaper autoclavi

NOVEMBRE 2015Nuovo software per una migliore tracciabilità

LUGLIO 2016Nuovo sistema di carico automatico dei rifiutiper Concept

NOVEMBRE 2016Nuovo MWT Concept 75

MARZO 2002Lo sterilizzatore a vapore a formalina

viene immesso sul mercato

GIUGNO 2004Primo sistema di tracciabilità degli strumenti

presentato nel RSC

AGOSTO 2006Primo prototipo di MWT Concept 150

GENNAIO 2010Primo prototipo di MWT Concept 300

Smaltimento rifiuti sanitari

SETTEMBRE 2013Primo prototipo di New GLOBO 6412 2P

Sterilizzatore a vapore

SETTEMBRE 2015Nuovo sistema Aquazero per autoclavi a vapore

GIUGNO 2016Primo CFR21 - Sterilizzatore a vapore Siemens

OTTOBRE 2016Nuovo sterilizzatore a vapore 3270 mini

MAGGIO 2014Nuovo modello DA TAVOLO

Sterilizzatori di piccole dimensioni

“CISA” PROFILO AZIENDALE | Made in Italy | P.5

“STRUTTURA”UN TEAM PER L’INNOVAZIONE

Cisa è parte di FAPER Spa dal 1987, quando il Gruppo ha assorbito il settore operativo sanitario.

FAPER Spa è la società holding delle operazioni industriali italiane con un patrimonio complessivo di circa €150M e progetti gestiti per un totale di circa €200M.

Oltre ai sistemi sanitari, il Gruppo opera in altri due settori: Futura quale offre soluzioni di conversione della carta e Perini Navi, Leader mondiale nella progettazione e costruzione di super yacht di lusso a vela e a motore..

Tutte le attività di FAPER sono finalizzate a mantenere la propria posizione di leader di alta qualità nei settori orientati al prodotto grazie a una costante innovazione e diffondendo l’eredità italiana nel mondo.

Il Gruppo è quasi interamente dedicato ai mercati internazionali. È presente in oltre 75 Paesi in 5 continenti con una presenza diretta in Europa, America settentrionale e meridionale, Africa, Medio Oriente ed Estremo Oriente.

La caratteristica che distingue Cisa dalle altre aziende del Gruppo è l’attenzione diretta per R&S e innovazione da 5 centri di ricerca dedicati.

“CISA” PROFILO AZIENDALE | Made in Italy | P.7

01

05 06

0203 04

“PRODOTTI E SERVIZI”LA MASSIMA ESPRESSONE DEL SISTEMA DI CONTROLLO DELLE INFEZIONICon oltre 6 decenni di esperienza, CISA è un leader mondiale nel controllo delle infezioni che rappresenta il Made in Italy in questo settore importante. Il controllo delle infezioni ha le sue origini nel lavoro di Luis Pasteur e si è sviluppato fino a oggi per garantire la sicurezza di milioni di persone che ricevono trattamenti medici invasivi in tutto il mondo. Sfortunatamente, la percezione dell’importanza di un tale settore è spesso sottostimata, soprattutto nei paesi in via di sviluppo che tendono a investire sempre più nell’acquisto di attrezzature all’avanguardia e accessori per le procedure chirurgiche senza considerare correttamente tutti i processi necessari per rendere queste attrezzature sicure per il binomio paziente / operatore. Dal punto di vista di CISA, il RSC, la più alta espressione delle politiche di controllo delle infezioni, è il cuore dell’ospedale, il centro nevralgico da cui parte e in cui ritorna ogni cosa. Questo approccio non è e non deve essere limitato al campo ospedaliero, i laboratori e i centri di ricerca che sono anche utenti delle soluzioni di controllo delle infezioni e, quindi, coinvolti nella catena di processi che dovrebbe essere delineata e seguita per garantire il modo di operare più sicuro. Essere un leader in

questo mercato significa sapere offrire non solo una gamma adeguata di prodotti in grado di soddisfare tutte le esigenze di un cliente, ma significa anche essere capaci di seguire il cliente nella definizione dei migliori approcci, lavorare per la formazione, proporre ed essere capaci di implementare soluzioni chiavi in mano, innovare e rinnovare e adattare le nostre conoscenze a un ambiente che avanza rapidamente che sarà sempre più esigente e sostenere il cliente per superare le difficoltà quotidiane. Questo è l’impegno e la sfida di CISA. Ci facciamo carico di questo compito arduo con lo spirito italiano che caratterizza la nostra produzione e il nostro stile. Siamo lieti di proporre soluzioni personalizzate con un approccio personale. Il cliente di CISA non è percepito solo come un utente, ma come membro di una famiglia e la sua soddisfazione non è solo il nostro obiettivo, è il motivo del nostro lavoro. Ecco perché offriamo un servizio tecnico qualificato in tutto il mondo capace di rispondere, in poche ore, perché sappiamo che il controllo delle infezioni non è un’opzione.La nostra gamma prodotti comprende

STERILIZZAZIONE• A vapore (per ospedali, industrie e laboratori)• A plasma (per ospedali e laboratori)• A formalina (per ospedali e laboratori)

SISTEMI DI LAVAGGIO• Lavaggio degli strumenti (per ospedali)• Lavaggio tunnel (carrelli, container, letti e cabine - per ospedali e

laboratori)

SOLUZIONI ERS• Ritrattamento degli endoscopi• Stoccaggio degli endoscopi

MWTTriturazione e sterilizzazione a vapore di rifiuti sanitari

TRACECARESoluzioni di tracciabilità e monitoraggioArchitettura Web per la comunicazione diretta tra il server e i PLC dei macchinari attraverso un protocollo di comunicazione bidirezionale. Introduzione di dispositivi mobili per gestire tutte le fasi del processo in totale flessibilità. Traendo vantaggio da tecnologie ID (codice a barre RFID), il sistema traccia operatori e asset. È studiato per essere facilmente integrato nei sistemi della sala operatoria per tracciare gli strumenti chirurgici.

ARREDOGrazie alla nostra collaborazione con i più famosi fornitori di soluzioni e cure per il settore ospedaliero, siamo in grado di fornire tutte le attrezzature di sterilizzazione centrali nonché gli arredi e tutti i modelli necessari di arredi per l’ospedale.

07 0809 1002

Leonardo Da Vinci1452 - 1519

“UN CORPO BELLO SI ROVINA,MA UN’OPERA D’ARTE NON MUORE”

CISA TRAINING CENTREE SHOW ROOMNel 2015, per essere più vicina ai propri clienti e rappresentanti ufficiali, in altre parole per fornire meglio il proprio supporto, CISA costruisce il suo SHOW ROOM privato, che è una piccola proiezione di un Reparto di sterilizzazione centrale, comprendente tutta la gamma di prodotti che possono essere usati per scopi formativi, nonché CISA TRAINING CENTRE che rappresenta la sala conferenze in cui agenti, clienti, rappresentanti ufficiali e staff tecnico possono ricevere la formazione tecnica e aziendale in merito alle attrezzature che offre CISA.

MATERIALI DI CONSUMOProdotti detergenti e disinfettanti per macchinari CISA

ECO UPKit aggiornamento sterilizzazione a vapore

ASSISTENZA TECNICAUno dei sei gruppi leader al mondo nel controllo delle infezioni, CISA offre ai suoi clienti soluzioni di sterilizzazione complete e servizi tecnici, ricambi e materiali di consumo in tutto il mondo. Il settore sanitario presenta una domanda crescente di tecnologie avanzate e nuove soluzioni che consentano di ridurre i rischi di contrarre infezioni all’interno degli ospedali, per questo i clienti investono in CISA, i cui rapporti stretti e continui con laboratori di ricerca universitari e investimenti diretti in R&S hanno permesso alla società di integrare le teorie più avanzate per prodotti affidabili e una qualità senza eguali. CISA ha consegnato oltre 7000 sistemi di sterilizzazione nel mondo e domina il mercato italiano rappresentando oltre il 50% della quota di mercato totale rispetto ai suoi concorrenti. Grazie alla sua eccellente organizzazione, CISA può garantire una risposta rapida alle esigenze dei clienti nell’arco di 2-12 ore.

Cisa è sempre stata certificata dall’organismo accreditato TUV. Cisa è in possesso del sistema di qualità aziendale ai sensi della Direttiva 93/42 / CEE in materia di dispositivi medici (DDM), EN ISO 13485 e UNI EN ISO 9001. Queste certificazioni e le certificazioni prodotto, UNI 285 per la costruzione dei sistemi di sterilizzazione a vapore, EN ISO 15883 sono relative ai sistemi di disinfezione termici e alle macchine per il ritrattamento di endoscopi.Di pari con il sistema di qualità certificato e il prodotto, essendo un produttore di dispositivi a pressione come autoclavi e generatori di vapore, Cisa è certificata PED 2014/68/EU (ex 97/23 / CE) per la progettazione e la costruzione di questi componenti.

“CERTIFICAZIONE”SISTEMA DI QUALITÀ DELLA SOCIETÀ

“CISA” PROFILO AZIENDALE | Made in Italy | P.9

Cisa utilizza gli strumenti informatici di ultima generazione per la sua progettazione, usando sistemi 3D per la modellazione dei componenti meccanici e idraulici, programmi specifici Cad 2D per la progettazione degli schemi elettrici / sistemi e per la bozza del layout di installazione delle macchine. Il reparto tecnico utilizza software avanzati per la programmazione dei PLC e touch screen, e per problemi di assistenza è in grado di collegarsi in remoto alle macchine in rete installata presso i siti dei clienti. Il software per i sistemi di tracciabilità fornito da Cisa è sviluppato completamente in-house ed è dotato di sistemi avanzati di gestione dei flussi nelle attività di sterilizzazione centrale usando il moderno Wi-Fi tascabile.

“IL NOSTRO METODO”SISTEMA DI LAVORO CISA

“COLLABORAZIONE”Oggi il Gruppo CISA opera dalla sua sede centrale di Lucca, Italia, e dal suo ufficio ad Aprilia (Roma). CISA ha uffici in tutto il mondo e due stabilimenti produttivi per il mercato europeo e per l’America latina. CISA opera in oltre 90 Paesi al mondo.

• Ufficio centrale e stabilimento produttivo, Lucca, Italia.• Stabilimento produttivo, America latina centrale, (Joinville); Brasile.• Ufficio vendite, Medio Oriente (Amman), Giordania.• Ufficio vendite Asia (Singapore).

Ogni Paese ha il proprio rappresentante ufficiale supportato da uno staff formato ed esperto che offre le più moderne innovazioni di CISA e un’assistenza costante.

UN’AZIENDAGLOBALEDALL’ITALIAALMONDO

Cisa ProductionHeadquarters

Via Enrico Mattei snc55100 Lucca, Italy

P. +39 0583 15381F. +39 0583 1538127d.vendite@cisagroup.it

export@cisagroup.itwww.cisagroup.it

Cisa Asia Office190 Middle Road

#19-05 Fortune Centre188979 SingaporeP. +65 6826 1065M. +65 919 09122

asia.sales@cisagroup.net

Cisa Brasile Ltda.Rua Dona Francisca, 8300 Distrito

Industrial Bloco I, Mòdulo 2CEP 89239, 270 Joinville

SC BrasilP. +55 47 3801 9090

cisa@cisabrasile.br

Cisa Middle East Ltd.P.o Box, 3692

11821 Amman, JordanP. +962 6 556 3091P. +962 6 556 3092F. +962 6 556 3093

middleeast.sales@cisagroup.net