Risparmio energetico e tutela ambientale di serie

Ciò che conta davvero

Guida alla Direttiva Ecodesign ErP.

02 | 03

i OBBLIGHI PER IL PRODUTTORE

04 Etichetta dell'efficienza energetica

06 Quali ambiti di prodotto sono interessati dalla Direttiva ErP?

i OBBLIGHI PER RIVENDITORI ED INSTALLATORI SPECIALIZZATI

08 Vendita, esposizione e pubblicità

10 Cosa indica precisamente l'etichetta degli apparecchi ErP?

12 Il vantaggio di avere Wolf come fornitore di sistema: l'etichetta degli insiemi di apparecchi

14 La fine della tecnologia di riscaldamento convenzionale, non a condensazione, è vicina

Con Wolf siete sempre informati e attrezzati al meglio

Direttiva Ecodesign (ErP) - Requisiti e obbligo di etichettatura in breve.

SOMMARIO

Frigoriferi, lavastoviglie, lavatrici, forni... per gli elettrodo-

mestici tutto è iniziato negli anni '90. Nel frattempo anche

gli altri apparecchi che consumano energia, quali televisori,

lampade e, da settembre 2014, anche gli aspirapolveri, re-

cano l'etichetta europea relativa all'efficienza energetica di

ErP. "ErP" è l'acronimo della definizione inglese Energy re-

lated Products (Prodotti connessi al consumo energetico).

Oggi (ai sensi della Direttiva Ecodesign) vengono stabiliti i

requisiti minimi di efficienza per soluzioni di risparmio ener-

getico, rivolti a produttori di apparecchi di riscaldamento

d'ambiente e combinati per il riscaldamento e la produzione

di acqua sanitaria, scaldacqua e serbatoi per l'acqua calda.

Questa direttiva comune, applicata all'interno dell'Unione

Europea (UE28) con la relativa etichetta, è volta ad assistere

e aiutare il consumatore nella sua scelta durante l'acquisto,

a contenere la domanda privata di energia e a promuovere

la protezione dell'ambiente.

Distributori, progettisti, rivenditori ed installatori sono tenuti a riportare nelle offerte ai loro clienti gli indica-tori di efficienza, tramite schede tecniche ed etichette di efficienza energetica (v. pagina 12).

In questo passaggio alle nuove disposizioni della Direttiva

ErP, Wolf desidera preparare al meglio i suoi partner.

26 settembre 2015 – il conto alla rovescia per ErP è incominciato

Sta arrivando l'etichetta dell'efficienza energetica per gli apparecchi per riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria.

04 | 05

OBBLIGHI PER IL PRODUTTORE

La Commissione Europea ha stabilito per l'ambito dei prodotti

tecnici per l'edilizia, come apparecchi per il riscaldamento e la

produzione di acqua calda fino a 400kW e accumulatori fino

a 2.000 l, che i produttori, a partire dal 26 settembre 2015,

possano immettere sul mercato esclusivamente apparecchi

che soddisfino i nuovi requisiti minimi di efficienza

energetica e la salvaguardia dell'ambiente. Il produttore deve

confermare il rispetto delle direttive tramite la marcatura CE.

Le categorie di prodotti interessate sono: • Apparecchi per il riscaldamento d'ambiente

• Apparecchi per il riscaldamento combinati

(ambiente e acqua sanitaria)

• Accumulatori di acqua calda

• Insiemi di apparecchi per il riscaldamento d'ambiente,

apparecchi per il riscaldamento combinati, dispositivi di

controllo della temperatura e dispositivi solari

• Apparecchi per il riscaldamento combinati (Tipo B1) < 30

kW in sostituzione nei condomini (vedi pieghevole alla

fine di questa brochure)

• I generatori di calore fino a 70 kW e gli accumulatori fino

a 500 l devono essere provvisti di una scheda tecnica e di

un'etichetta di efficienza energetica.

Direttiva Ecodesign (ErP) ed etichetta dell'efficienza energetica

Quali ambiti di prodotto sono interessati dalla Direttiva ErP?

06 | 07

OBBLIGHI PER IL PRODUTTORE

Quali ambiti di prodotto non sono interessati dalla Direttiva ErP?Non sono interessati: • Apparecchi per il riscaldamento a biomassa

• Gli impianti di riscaldamento con fluidi termovettori

quali gas, vapore o aria

• Apparecchi di cogenerazione a partire da una potenza

elettrica di 50 kW

• Impianti di riscaldamento d'ambiente a partire da 400

kW, accumulatori di acqua calda a partire da 2.000 l.

Cosa significa tutto questo per distributori, progettisti, commercianti

e artigiani specializzati?

Vendita, esposizione e pubblicità.

La maggior parte delle caldaie convenzionali, non a condensazione, fino a 400 kW non potrà più essere immessa sul mercato a partire dal 26/09/2015! A pagina

14 si riportano alcuni consigli per la sostituzione di questi

prodotti. Fanno eccezione: apparecchi per il riscaldamento in questione che dopo la data del 26/09/2015 siano ancora stoccati nei magazzini di distributori, rivenditori ed installatori, che quindi possono ancora essere commercializzati e installati senza limite di tempo.

Gli apparecchi per il riscaldamento senza pompe di circolazione

ad alta efficienza non potranno più essere immessi sul mercato

e commercializzati a partire dal 1° agosto 2015.

Dal 1° agosto 2015 potranno ancora essere immesse sul

mercato solo le pompe di circolazione ad alta efficienza.

I prodotti nuovi devono essere etichettati

Per quanto riguarda gli apparecchi da esposizione, l'etichetta

dell'efficienza energetica deve essere applicata in modo visibile

sulla parte anteriore. In caso di vendita tramite installatori

specializzati, è necessario accludere o mostrare nell'offerta

al cliente finale la scheda tecnica e l'etichetta di efficienza

energetica. Attenzione: le infrazioni sono sanzionabili.

Per la vendita di un insieme di apparecchi, per esempio in

caso di combinazione di caldaia a condensazione e impianto

solare termico, è necessaria non solo l'etichettatura dei

singoli componenti in esposizione o in offerta, ma anche

una creata appositamente per tale insieme di apparecchi.

Per maggiori informazioni sull'etichettatura ErP di un

insieme di apparecchi, v. pagina 12.

Attenzione alla pubblicità!

A partire dal 26 settembre 2015 deve essere presente in tutti i docu-

menti indirizzati all'utente finale (ad esempio volantini, documen-

tazione, ecc.) un'indicazione relativa alla classificazione energetica.

08 | 09

OBBLIGHI PER RIVENDITORI ED INSTALLATORI SPECIALIZZATI

Produttore: es. WolfIdentificativo del modello:

es. BWL-1-08 I

Cartina delle zoneclimatiche (condizioni

termiche medie, fredde)

Funzione: es.riscaldamento d'ambiente

Classe di efficienza

Temperatura di mandata

Livello di potenza sonora (all'interno)

Livello di potenza sonora (all'aperto)

L'attuale etichetta ErP per gli apparecchi per il riscaldamento d'am-

biente mostra la rispettiva classe energetica su una scala da A ++ a G

(per le pompa di calore fino a D, mentre per gli accumulatori da A a

G). A partire da agosto 2019 verrà applicato un ulteriore restringi-

mento della classe, ovvero da A +++ a D, per gli accumulatori da A + a

G, mentre per le pompe di calore (a bassa temperatura) l'etichetta

deve riportare informazioni sulla zona climatica.

Inoltre, verranno riportati valori come prestazioni sonore e potenza

di riscaldamento.

Gli apparecchi combinati per il riscaldamento d'ambiente e dell'ac-

qua sanitaria devono riportare le classi di efficienza per entrambe

le funzioni. Per maggiori informazioni sulle definizioni, v. pagina 12.

Efficienza in breve

Cosa indica precisamente l'etichetta degli apparecchi ErP?

Etichetta esemplificativa per le diverse categorie di apparecchi:

Etichetta per caldaia a gas o gasolio Etichetta delle pompe di calore

10 | 11

OBBLIGHI PER RIVENDITORI ED INSTALLATORI SPECIALIZZATI

Etichetta per accumulatori di acqua calda

Dispersione termica in Watt

Contenuto in litri

Pompa di calore acqua/acqua, profilo di prelievo L

Wolf correda tutti i prodotti forniti, interessati da questa norma, di

un'etichetta e di una scheda tecnica che i distributori, i rivenditori

e gli installatori specializzati devono utilizzare per la definizione

dei prodotti. L'etichettatura ufficiale può avvenire solo a partire dal

26/09/2015. In questo caso, viene concesso un periodo di transi-

zione di 3 mesi.

Etichetta per apparecchi da riscaldamento combinati

Il nostro service: viene messa a disposizione dei nostri

partner tutta la documentazione, che può essere scaricata

all'indirizzo www.wolfitalia.com (primavera 2015).

Come per l'etichetta, ogni offerta degli insiemi di apparecchi deve

contenere l'indicazione della classe di efficienza energetica. A tal

fine, devono essere mostrate in modo visibile l'etichetta e la scheda

tecnica compilata. Un generatore di calore e un dispositivo di controllo sono già considerati "insieme di apparecchi".Tale etichettatura deve essere effettuata da distributori, concessio-

nari, rivenditori e/o installatori specializzati.

Quale fornitore completo di apparecchiature per riscaldamento,

condizionamento, ventilazione ed energia solare, Wolf facilita no-

tevolmente il calcolo e la definizione degli insiemi di apparecchi.

Prepara infatti schede tecniche ed etichette per i pacchetti pre-

configurati WOLF (compresi tutti i documenti per i singoli compo-

nenti). Ciò significa che potete presentare, unitamente all'offerta di

un insieme di apparecchi, le relative schede tecniche ed etichette.

Eviterete così costose ricerche e sintesi di insiemi di apparecchi,

con notevole guadagno di tempo per voi e maggiore sicurezza per

i vostri clienti.

Naturalmente, nella progettazione dei singoli insiemi Wolf, man-

terrete ancora una certa flessibilità nella combinazione degli

apparecchi. A tal fine, è stato creato il nuovo portale ErP Wolf

(disponibile a partire dalla primavera 2015), grazie al quale potrete

creare in pochissimo tempo l'etichetta degli insiemi di apparecchi

adatta per la vostra proposta di sistema Wolf. Più facile e sicuro

di così...

Precisione e sicurezza da un unico fornitore

Il vantaggio di avere Wolf come fornitore di sistema: l'etichetta degli insiemi di apparecchi

Sintesi: tre metodi di calcolo degli insiemi di apparecchi ErP

1. Eseguite il calcolo da soli a mano e con scheda tecnica o con un software ErP disponibile sul mercato

2. Utilizzate i pacchetti pronti di Wolf

• tutti i documenti sono disponibili in modo completo e immediato

• nessun costo di software

• garanzia del sistema di 5 anni

3. Eseguite il calcolo di un insieme di apparecchi Wolf tramite il portale online ErP Wolf

• calcolo di tutti gli insiemi di apparecchi Wolf

• nessun costo di software

• garanzia del sistema di 5 anni

12 | 13

OBBLIGHI PER RIVENDITORI ED INSTALLATORI SPECIALIZZATI

Calcolo dell'efficienza degli insiemi di apparecchi

Scheda tecnica Scheda tecnica

Etichetta e scheda tecnica Etichetta e scheda tecnica Etichetta e scheda tecnica

Sintesi: tre metodi di calcolo degli insiemi di apparecchi ErP

Fate una verifica del vostro portfolio clienti nei prossimi

mesi. Quali caldaie convenzionali, dei vostri clienti necessi-

tano di riparazione o sostituzione a causa di usura?

L'introduzione della Direttiva Ecodesign comporta anche l'eliminazione dal programma di quasi tutte le caldaie convenzionali Wolf.

Assistenza e riparazioneGli impianti esistenti possono tuttavia continuare a essere

utilizzati anche oltre la scadenza. È comunque importante

eseguire un'assistenza regolare di questi apparecchi - un

buon argomento per i clienti.

SostituzioneSoprattutto nei condomini è utile sottoporre a revisione

tutte le caldaie convenzionali e sostituire prima della sca-

denza i singoli apparecchi più 'logori'. Non è possibile com-

binare insieme apparecchi convenzionali e a condensazione

con un unico condotto di scarico!

Rinnovamento sostenibileLe caldaie a condensazione Wolf con BlueStream® offrono

consumi minimi e bassi costi di manutenzione. Queste carat-

teristiche le rendono un investimento che si ripaga da solo.

Si tratta di un buon argomento di vendita per i clienti privati

e di un interessante vantaggio concorrenziale per l'edilizia

residenziale.

Nelle pagine seguenti si riportano le varie possibilità di con-

versione dalla tecnologia convenzionale a quella a conden-

sazione Wolf e altre efficienti soluzioni di sistema.

Riparazione? Sostituzione? Conversione?

La fine della tecnologia di riscaldamento non a condensazione è vicina.

Tutte le nuove soluzioni di sostituzione per impianti non conformi ErP.

14 | 15

OBBLIGHI PER RIVENDITORI ED INSTALLATORI SPECIALIZZATI

Sostituzione delle caldaie convenzionali:

Necessaria ai sensi della Direttiva Ecodesign

Con ventilatore susistema aria-fumiad allacciamento multiplo,es. in condominio a più piani

Senza ventilatore su canna fumaria con allacciamento multiplo,es. in un condominio a più piani

Conversione a • Tecnologia di condensazione• Eccezione: sostituzione singola

con CGU-2K

Con allacciamento singolo alla canna fumaria in un un'abitazione mono o bifamiliare

Conversione a • Tecnologia di condensazione• Pompa di calore• Biomassa

Conversione a • Tecnologia di condensazione• Pompa di calore• Biomassa

x

Esempio di sostituzione A

Tutti gli apparecchi: caldaie muralia condensazione con condottoaria-fumi, es. CGB-2(K)

Tutti gli apparecchi: caldaie murali a condensazione con condotto aria-fumi, es. CGB-2(K)

Tecnologia a condensazione a gas con condotto aria-fumi, es. CGB-2(K)

x

x

= camino grigio senza risanamento = camino celeste con risanamento

Esempio di sostituzione B

Apparecchio singolo: caldaia a con-densazione con condotto aria-fumi proprio, es. CGB-2(K)

Apparecchio singolo: caldaia a con-densazione con condotto aria-fumi proprio, es. CGB-2(K)

Tecnologia a condensazione a gasolio con condotto aria-fumi, es. caldaia a condensazione a gasolio COB e TOB

Esempio di sostituzione C Esempio di sostituzione D

Qui può essere ancora impiegatala tecnologia convenzionale (Tipo B1).Apparecchio singolo: caldaia convenzionale collegata al camino, in esercizio dipendente dall'aria ambiente e flussostato fumi, es. CGU-2K

Riscaldamento solare Wolf: tecnologia a condensazione a gas o a gasolio in combinazione con il solare, es. CSZ-2

Pompa di calore, es. BWL o caldaia a biomassa, es. BPH

Caldaia centralizzata a condensa-zione con condotto aria-fumi, es. CGB-2(K), MGK-2, COB, TOB

Caldaia centralizzata a condensa-zione con condotto aria-fumi, es. CGB-2(K), MGK-2, COB, TOB

Pompa di calore, es. BWL o caldaia a biomassa, es. BPH

Unica

eccezione

Caldaie non a condensazione: a partire dal 26/09/2015 è vietata la loro immissione sul mercato all'interno dell'UE28.

Wolf offre soluzioni di sostitu-zione perfette, comprensive di etichetta di efficienza energetica e scheda tecnica

• Data di scadenza 26/09/2015: obbligo di etichettatura per impianti di riscaldamento fino a 70 kW e accumulatori fino a 500 l con etichetta di efficienza energetica

• Eliminazione della tecnologia convenzionale, non a condensazione, fino a 400 kW

• Etichettatura ErP semplice per insiemi di apparecchi, grazie ai pacchetti di sistemi Wolf e portale online ErP Wolf

• Risanare o sostituire gli apparecchi vecchi prima della data di scadenza

ErP-ready?

Ciò che conta.

Art. N.: 99910482015 02 IT - con riserva di modifiche

Risparmio energetico e tutela ambientale di serie

Effe

e E

rre

TN

Wolf Italia S.r.l.20097 S. Donato Milanese (MI)Via 25 Aprile, 17

tel. +39 02.5161641fax +39 02.515216

www.wolfitalia.comwolfitalia@wolfitalia.com

filiale38121 Trento (TN)Via Kempten, 26Z.I. Spini di Gardolo

tel. +39 0461.1730370fax +39 0461.1738845

wolf.tn@wolfitalia.com