Valsugana, Lagorai, Terme, LaghiCinte Tesino

Hotels - Agritur - AffittAcAmere - rooms to let - PrivAtzimmer - KAmers te lAten - cAmPeggi - cAmPsites - cAmPingPlätze - cAmPings - APPArtAmenti APArtments - ferienwoHnungen - APPArtementen BAite - AlPine Huts - AlmHütten - cHAlets - B&B rifugi - refuges - BergHütten - BergHutten

ospITaLI per naTura

IT GB D nLwww.valsugana.info

HTL AFTAGR APT B&BBTECMP RIF

Piccolo e grazioso, Cinte Tesino è il paese ideale per delle vacanze tranquille e rilassanti.

Situato di fronte a Castello Tesino offre scorci inediti sul-la conca del Tesino e diverse possibilità di passeggiate, tra le quali da non perdere sono le escursioni sui verdi prati di Monte Mezza e il nuovo sentiero delle Malghe di Passo Brocon.

Der kleine reizende Ort Cinte Tesino eignet sich her-vorragend für einen erholsamen und ruhigen Ur-

laub. Er liegt gegenüber von Castello Tesino und bietet eine neue Sicht auf die Mulde des Tesino und verschie-dene Möglichkeiten für Spaziergänge, wie eine Exkur-sion auf die grünen Wiesen des Berges Mezzo und den Weg der Hütten auf dem Brocon-Pass.

IT

Cinte Tesino - 851m slm

D

[54] vacanze 2011

The little and charming village Cinte Tesino is an ide-al place for a relaxing and peaceful holiday.

Situated in front of Castello Tesino it offers new glim-pses and different possibilities for excursions like up to the green pastures of Mezzo mountain and the new al-pine hut path near the Pass Brocon.

Het kleine en charmante dorp Cinte Tesino is een idea-le plaats voor een ontspannende en rustige vakantie.

Het ligt tegenover Castello Tesino en biedt een mooi zicht op Tesino en vele wandel mogelijkheden, zoals een uitstap-je door de groene bergweiden van de berg Mezza en het nieuwe wandelpad van de berghutten van de Broconpas.

GB NL Cinte Tesino6 e 7 agosto

Festa patronale di San Lorenzo

gastronomia, musica e divertimento

e grande spettacolo pirotecnico

Info: www.valsugana.info - Tel. 0461 727730

Apt_cat2011_1-57_lay37.indd 54 26/01/11 12.34

Cinte Tesino [55]

Via Masi di Sopra, 2038050 Cinte TesinoCell +39 333 3848218leone612009@libero.it

Via 1° Maggio, 338050 Cinte TesinoTel +39 0461 594657Cell +39 333 6537377giulianomolinari@virgilio.it

COSTANZACASA MOLINARI

Casa immersa nel verde in zona tranquilla e panoramica, giardino attrezzato per pranzi all’aperto. Dotati di ogni confort, ideali per la vostra vacanza all’insegna del relax. Vi sen-tirete come a casa vostra.

House in a green, quiet and panoramic area, equipped garden for a lunch on fresh air. Disposes of every comfort, ideal for a relaxing holiday. You’ll fell like home.

Ein Haus, das mittem im Grünen, in einer ruhigen Gegend mit Panorama liegt. Der Garten ist für ein Mittagessen im Freien ausgestattet, ideal für einen erholsamen Urlaub. Sie wer-den sich wie zu Hause fühlen.

House omringd door groen in een rustige en panoramische tuin om buiten te dineren. Met alle comfort, ideaal voor uw vakantie. Je voelt je meteen thuis.

IT

GB

D

NL

Immerso nei boschi della piana del Tesino, trovate il Maso Costanza appena ristrutturato, 6 locali. Accogliente, bene arredato e accessoriato. Completamente indipendente, con tv decoder + Usb - Dvd / Stufa, barbecue e parcheggio privato. Possibilità di diverse attività sportive.

Surrounded by woods and situated in the plain of Tesino, Maso Costanza was recently renewed and has 6 rooms. Welcoming, good furnished and equipped. Completely indepen-dent, with TV decoder + USB-DVD/stove, barbecue and private parking place. Possibility of different sports activities.

Umgeben von Wäldern, liegt der Hof Costanza auf der Ebene des Tesino, er wurde kürzlich renoviert und hat 6 Räume. Er ist gemütlich, gut ausgestattet, komplett autonom, mit TV + Dekoder + USB und DVD-player, einem Ofen, Barbecueplatz und Privatparkplatz. Es gibt die Möglichkeit verschiedener sportlicher Aktivitäten.

Gelegen in de bossen van de vlakte van Tesino, vindt u bergboerderij Constance pas ge-renoveerd met 6 kamers. Comfortabel, goed ingericht en uitgerust. Volledig zelfstanding, met TV set-top box + USB - DVD / kachel, barbecue en een prive parkeerplaats. Moge-lijkheid om verschillende sporten te beoefenen.

IT

GB

D

NL

APERTURA / OPENING: ANNUALE / ANNUAL APERTURA / OPENING: ANNUALE / ANNUAL n SPESE ESCLUSE / EXTRA CHARGES NOT INCLUDED

85 I 2 4/6MIN. 200,00MAX. 350,00

MIN. 350,00MAX. 450,001

85 II 2 4/6MIN. 200,00MAX. 350,00

MIN. 350,00MAX. 450,002

15 km

90 MIN. 350,00MAX. 500,00

MIN. 500,00MAX. 800,001 2 5/7

APT BTE

Cinte Tesino6 e 7 agosto

Festa patronale di San Lorenzo

gastronomia, musica e divertimento

e grande spettacolo pirotecnico

Info: www.valsugana.info - Tel. 0461 727730

TIPS

Apt_cat2011_1-57_lay37.indd 55 26/01/11 12.34

ValsuganaTRENTINO

BRENNERO

BOLZANO

VENEZIA

PADOVA

BASSANO

Panarotta

Lagorai

Lago di Levico

ValellaS

di

Lagodi Caldonazzo

VERONA

MILANO

TRENTO

A22

FS

Ss47

A4

Lago di Garda

Vezzena

VALSGUANA

Lago di Garda: 60km

Verona: 120km

Venezia: 140km

Innsbruck: 190km

Milano: 250km

München: 320km

Stuttgart: 480km

Utrecht: 1000km

VALSUGANA Azienda per il TurismoTOURIST BOARD / TOURISMUSVERBAND / V.V.V. KANTOOR

Viale V. Emanuele, 3 - 38056 Levico Terme (TN) Tel. +39 0461 727700 - Fax +39 0461 727799 info@valsugana.info - www.valsugana.info

OFFICIAL SPONSOR

www.valsugana.info

Apt_cat2011_58-116_lay37.indd 116 26/01/11 12.50