Castello Tesino Notizie - n.1, 2003

32
CastelloTesino ANNO XVIII N. 1 - APRILE 2003 Periodico trimestrale di informazione di pag. 32 Spedizione in abbonamento postale - Pubblicità inferiore al 50% Contiene inserto redazionale primavera notizie 2003

description

Notiziario del Comune di Castello Tesino

Transcript of Castello Tesino Notizie - n.1, 2003

Page 1: Castello Tesino Notizie - n.1, 2003

CastelloTesino

ANNO XVIII N. 1 - APRILE 2003Periodico trimestrale di informazione di pag. 32Spedizione in abbonamento postale - Pubblicità inferiore al 50%Contiene inserto redazionale

primavera

noti

zie

2003

Page 2: Castello Tesino Notizie - n.1, 2003

������������������� �� ���

���������������������� �

������ ��

������������� �

����������������� �

��������������� �

������ !

"�� ��������#��$��� %�

"�����������& %�

'�����(����)���������� �%�

����������� %�

"������������*��� %�

����������� %!

�$ ������ �+

����������� �%

��������, ��

����������� ��

-����������������� �.

/���#$���� �+

��� ��)� �%

������������������� ������������ ����� ��������������� ������������������ � ������������ ����!"##�� ���$�#�"!���%&��� ���'�� � �� ��� ������ ��������� (������������ ����� ����� ���������� ����������� � �������(����� ��������)���&� �� �*�+

����������������� ������������������� ��������������������

������������������������������

�� �� ����� ����� � ����!�������������"����

���������� ��#�$%%&��$#�'&�'&��(�$

����������������� ������

��������������������� �����

�������������������� ���� ����� ����

����'�)������ �� �� *�� �+�,,�� ������������ ��������**� �����-�����*��

�����'����������)����**�������*�.�� ����/��� ����� ����)��� � ������0��������1�����+� �2�*�� ����� �����#���� �3������$+�1� ���0�� �+� �2���)���4����������������������������������/� ��* ��* �������*���1� ���� ������������������$+����0��1� ���0�� ������������ �,�������� *� � � *��� �� �0�� �11������� -����� 5���������6� ���������/ ��� ��*� � ������ �����)�������������0����1��������� ����� �������1���77���� 8�� ���������������9���������*�����*�.������ � ���������������-��������� ���1� ��*� :��0������+�*������ ��������� ������������������� ��� �1� ��)������ �����*� ������� �� �������������� �)� ��������� ����/ ��������������������+�*� �7�������� �������)��������� �����0��1� �� ����� ��� ���*����� �����-����� ��������� ��

!� �0;�* �* ������)� �<������������)� �����1�������� �77���� �* ������1���/���� �������*��� ���������� ���������-�������1 �,,� ���1� ��� *� ���� ������ ��� ���� #*� �� �� ����� �0�� �+������=� ��� -����/� ����-������ * ���������� �)���������� ��0�/����������������� �*� �,������+ ����=����� ��

!����� ���������*�.���))� �/�������������� �� ����������� ��5* �������6>�������� ��* � �������������� ���� ������������������� �����������������/���� ������������ �������������������1��=��0��* �* �������� ����� �� ��� 0����� ��1������ &)��� ����� �� �0�� � �1�� ��� ���7����/������������� ���*� �)���/�;�*� ������� �����1����������� ���� ���������� ����7�� �0���� ��� �� *��� $� ����� �� ��� � ����� ��� ����� �� ��� �1���/�1�)��� �� ��) �7�� ����������� ���0������� �1���>������0����/��������������� �������*�)���/�������� �� ���������*,,���� �������/����� � ������� �?������� �� ��1��������!�� ���/�������������� ������ �,� ���/��0�

�,,�� ����1������ �� ������� ������������ ��) �7�� ���������� ����� � ��

4�� ������� ������ ���0�� ��� �������� ��������/� ������ ��� � ��� ��������� ���������7�������� ����������� ��������������������'���7��/���� �*� ��������� ��� ���������,, ���/� ��� �����������*�)�����0����)�����,,�� ���� ��������) �1���� �������7�����0���������������� ������ ���0��0��������������� ������ �,�������0�/��0� ;/�0����������)��� �� �0�� ���7��� ���� ��� �� �� ���� ��� (� �� �0�� ���� ����� ������ ��� ��� *����+������� ���� �,��� 8� �1� ���� �+� ���� �� ��)�9��@�� -����� � � �������������0����*�����������>���� �* ��7���������+��� ��������� ������� 0����� ��� #���+�**������ ����) ����� �+4��� �� ���/� )����� ����� �))������� ����� �� ����� ��������!� ���0���#���A�� )���*� �1�����=���B���������C� � ��

��������������������� ��������������� �������������������� ����������

��� � � � � �

Page 3: Castello Tesino Notizie - n.1, 2003

� �� � � � � �

������������

��� �� � ��� ����� ����� �����D� ��� �/�������� �����������+��������� )����������* ���������1�������� ����� ��� ����, �7����� �0�� ���� ���� �77���>� ;� ��� !��-�� ���#�)�� ��D�����1�����0����������� ���

������*� ���* � � �� �)����-������ �0�� ��1 �,,�� ���� �� ��� !���-��*� ��)�����������

���������������������������������� ������������������������������������� � ����������� ������� ������������������ ���� ������� ���� �� ������ ����������������������������������� ���� �������������������������� ���� � ����� �� �� ���� ���������������!����������� ����������!��������"��������"#�������� ���� �� ��� �������� $������ �� %&��!� � '����!� �(������� ���������������������� �� ����� ����� ���� ������ ��������� ��������%���)����!� ����������*������������ ����� ��� ��� +&� ���� ����!)������!����������� � ��������������,�'������� �������(�� ������������������� �� �������*� ��� ��� ���� ���������� ������� ��� �����*� ��� ������������ ������� -��� ����� ����� -���� ��� ��� ���� � ����� ��� ������������������������!�%������������� ��� ������!� � ������������������!� � ������������������!���������������������!��� ��������������������!� ��������������������!���� ������������������������������ �!� � �� ��������� ��� ����������������� ������������������*�� �������������

���� ��� ������.����������%����������� ������������������� ���*�%������/�� ������ ��������������������� �0��� ��������-��������� ��� �� �������� &��������� �� ��+�� ���� ����� ��� 1� ���� �������!������2��� ����1������ ��� ��!� �� ��� ��� 1� ����� ������� ���� ������� �� ��� ��� ������������� �������!���������� ����� ����� ��� ��������� ������������� ��,�

�� �������� A��.� ����� ���� ��������� ��7����/�*�������/� � ���� �� �� �7����� ��� �� ��� ������77������)���� �/�1�������������������� �������� ���� ������ /������ ���� �/� ���� �� *�)��� ��� ��1� �/��)��� � ���� ���� ,� � ��� ��� ���� ��0�������� �� ��*� ��� ������� �������� ���� �� ���� >����������� ��7�������� ������ ������/�������*�1� �=�������� � ������/� ������ �� �� �� ��)��� ����������+�������/� ������ ����=� ���� * �� ���1��� ����� ;� ���0�� ����+�*�* ���� ��������1�������>���������� ���������;��� ���*� �0E������ ��������������0�� �� �������1� ������� ���� ����������� ����� �����7��0���,�)���F�;�*� �0E�������**��� �� � � �� ���� ��� �� �� �*� ��A��.� ��������� ������� ��� ������)���� ��������D�����;����!��-�?C� �� !��-�� *� ��:� ���� ;� ������ �1� �����1����������*��������� �� � ��� ��� A��./� �� ��*� ��� )� ������)���1�������������77���� ����/�� � ��%������)���� �������/����0�����0�� ���1��������) ��������� ��� ��/�����1�7��/�����+�����C� ��!��-��;��� ������� ������7�� ������0E� �)��� 1����� ���� �)��

�� * ��*�.���-�������� �����C� �� !��-�� ;� ������ � ��� ���A��.�* ������������ ������/�;��� ��� ����� �1� �� ������������C� ��!��-�� ;� � �1� �� ������ ��� ���=� ��� ��)�� * �1���)����� ��1�*��� ������� � �����1�������� �������� #�)�� �� ��� ����� ��� � ���� �� ��-����� �����,����=>� ����� ���G� ������ ����� ,�� ���)����) ���1 =������*�����

��������������������

������ ��

3���������� ���� ��� ������ %�����������%��������!��������������� ����������� ���)��&��������� ����4� ������ ��%�������!� ����� ����!��� ������ ��� ��� ���� ���������� �� � ���� �����!� � �������� �������� ������������ ����� �������� ��� 2� ������������� �� ����� � ���������������������%������

���������������������

�����������������)��1��G��� �<0���������������� � ���������� �)��1����*� �1��� �����*����� �� �� ��-������������ �H'��������� ��������������<�������������???������������ ����� ������� ������ �������� ����!� �� "����� ��#$%$$%

������* ����???

Page 4: Castello Tesino Notizie - n.1, 2003

��� � � � � �

�������������� ������������������ �������� �� ��������� �� ���� ������������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������� ����������� ��������������� ������������������������ �����!������������"�������#���������������������������������������������������������������������� ���$������������������������ ������������������������������������ �����%����������������������������$����� �� ��������������� ������������������������&����������������������&���������'��� (� ��$��������� ���� ���������� ���������������(������������� �������� )����������� ����������� ������������������� ������������������� �����*� �����'��������������������������������&����+����"������#�,��������������+���������+����������������������������������� ������'��-����� ������������ ����������� � ��������������$$(������������� ����'��.��� ������� ��������� � ������� ��� �������� ��������.��� ��� ������ ������ ��� ������ ����������������������������������������������������/��������� ��������!��.�����$������ ��� ������ ����������������������������������������������������� ��������'� ����������� ������������&���0#��������������������� �������������������� ����������� ���������������!�������������������������������������������������������� �����!�������"�������#��������������������������$�!���1������� �������� ��������� ��!���)��$��!���1������������#������������� ��������������������������� ��������#2� ����������� �����������������������0

���������������������������������������������������������� ����������� �� "����� /������������ ����������� ������ ���������������� ������� ����������� �������������'��3������������������������������� ��� ����� ������ ��� ������ ��� �����������������������$����������������!������������������� $����������������������������������������������$�������������������������!������������� ������������� ����������������������������������������� �$��������� ���������������� .������*� ��� ������'� �������� ������������#�������������������������������� ���'���������������������������������$������ ���'���������������� �������� �������� ����������������� ��� ��������� ���� ���������� ���$����������������������&�� �����������$������������������� ���������������������������������������$���� �������������������������������������������,������������ ��������� ���+�������������� ������������"�������#������������������ ����$$������ ������ �� ��� �������� ������� ��������������� ��������� ������� ��� �$������������ ������#� ������� ��������������� ����4� ������������������������������������������1��� � ����� ���� ���������� ��� ���

������������������������������������� ������������ ������ *� ��� ��������� � -�� ���� ���������������� ���������������.+������(���� ���������� ������ �������� ���� ��������� ������������� �������� ����������� ������� $����������������&���������������������������������&�����������������������������������������������������������������������������3�� ������� ��� ����� ������� ����������� �������������� ��� ���������5����6������(��� ��� �������7�%������ ��������������� ������ ����� �� ����� ������� ��� ����� � ������������$$����� �6���������������� ������������������������1��� ������ ��� ���������� �������������������������� ������������������������������$������������������������� ��������&��������������$������������������������ ����������������������� ������������������������ ������������-���������������� ���� �������������������������� ����������!�� ��������� ������*� ��������������������������������*���������������������������

������� ������� ���� ��������

�������� ����������������� �� �������

���������

��� �������� �� � ��������� ������

Page 5: Castello Tesino Notizie - n.1, 2003

� �� � � � � �

������

!���89�$�����������������������������"���������������8:;9������(� �6�<�� ���� ���� $��������� ��� ��������������=��������� �*�������������������$���������������.��������+����������������������������������������� ����������������8:>?�"����������������� ��� �������������������� �������� ��� $���������� ���������'� ��� ������������������� ��$��������� �6�� ���!��$�������������������$$����*�$���������������$���� ���������������3������� ��� ������ ��������� &�� ��� ������� ����4������������������������� �������� ��3������ ��� ������� ����������������������������� �������������������� ����������������� $���� �������������� �������*���� ���������������������������������������������������������� ���$$����� ���������� ������ �������1��� ������� ���� 8:@A���������������� �����������������������������������$���������������������89��������������������� ������������������� ��� ����� ������ ������ ��������������� $������!� ��������������������� ������������*� ������������ ������$$����� ������������ ���� ���������.��������� ���������� ������� ���� ���� �������������2���$�����$��������������������� � ������ ���"������ ����������3���������� ��*�����B����3������������������ $������� ��� )����� �� �� �������������3����������������*��������������������������#� ������ ��������������$$����������������$�������������� �����������������������"���������+��������"���������+������������� $������ �� ����������� ��������������������������������������=

$���*������� ���� �������.�������$�� �������� $��������� ������/&�� ������� ������ ��� �������� ��8#� $���*���������$������ $�������������������������$����������$����������������� ���� ��������� ���� ������������ ��� ����������$��� �����������������)���-����)���.��������+����������������� ������*� ���������������� ��� ��� ��������������������������� ����$������ ����������������������������������������� ��������� �� ���������� 3�� ���������� ������������������������������������ ��������(�����������������������������������*���������������� ����������������������� �������� ���� ������� ������������������������������������������� ����� ���������� ��������������� $����� ���������� �� $�������������������5C72����������������������'�������������������������������� ��� �������� ������ ������������������ � �� ����� ������� ���������������$�������������������$���������� ��������$�� ���������� ������������������� ��������8::?�1��� �������� �� ����� ��� ����������+����� ��� ���� ��� ����������� ��

����������������$$��������� 5����������������7��-���� ��������������������������6=�������������������������� ��� ������������� ��������������������������������������������������������$������������� ������� ���������� � ����������������� ��� �� ����� �������� ������������������������ ����������������������������� �����=��������������������� �������� �� ������������������ $������ ������������������ $�������������������������������� �������� ���������=����������������������������������������3��(����������� ��� ��������������������������������+������������������� ����4�������������������� �������������������������������� ������������ �������� ��� ���$�������� ������ ������� ��������������� ������������ �� ����� ���������$�������$������������ ����������'���������������������������������$�����������������.����+�����

�������� �� �

���������

Page 6: Castello Tesino Notizie - n.1, 2003

��� � � � � �

%���� ����0��1����� �** ������� �� ��� �**� ����=� ��)���� ��� ��)������������1������,���0��* �1���������7���/���� ��� � ������)����� � �������������)���* �1���������!�����/����0�� ���������+����� �7��������+��*� ���7��������5�������7����������#��1������ �� ��)�������*�������C��)� ��/�%�1� ������%�� ���6�������� �B� ���������/� ��*�����,��������+4�������B��� �������C� ������������� )�/�0�������� ���-�� ������� �*� ����� ����1����/� *� �� �-�������������� �/��0�� �** ����������*���� ����������I�����+� ��,��������� *�����1���������������� *� ������ �>� ��� ��I� ���� ,���0�* �1����;������ �������������/��������!��1�/����"I�������������I� ��������#�� � ����/� ��� )��� �/� ��� �� �7����������7��� �����)��1���/� ���*��/ ��������� ����7������,���� ����8��I9/� *���� �,���� ,������ 8�I9/�*� ������ *���� ���1��� �� 8JI9� �,���� *� ����*�7����� ��� ��))��8KI9�������� ��������)����8J�I9�����������������7��������7������/����� ��������� ��* ������� ��������1���� *�����7�����=���� �)��� � ����/����0����������� �7�����������-���� ���������� ������J���� �� �L� ������ ���������� ���0�� �� ����������� � �������+��� ������0����*�� �,,�� �� � ������� ����/�������� �*� ����� ����� �� )������� ������������ ��� �����1����� �����**�����������,���0���� ����/�*� ����������� *� ������� �������������M������� �� ��:/� ��� �,,� �� �� �� � � ��� ��� �� �� K�������M���� ����� �,�������������/�*� ���� ����77��

� �������������7������+���� 1��������� �����������1� ������������������)�������� ���� ����������� �������/������7��,������ �1� ��� ��� !����� ��� #1��**�� ����������������1�>����* ���7��������������*� ������������� ��� ��,������� �����K������M������B�� ��)���/� ��� ����� � C �������(���0����0�� ���7����������+��*�� ���7������+�������7���������#���1������ ����)�������*��������C��)� ��/%�1� ������%�� ��/�������;�* ���������/����� ��� � �����*� ������� ����� ������� �������7���� �����/���������/��������� ����7���������* �) � ���������1��=�#��;��1��� ���/������ �/�����0��� � �� �0�� �� ������ ������ �� �� ���� �������� ����� ��������>� ��� ���� ���J�/���M��������J������ �������M*� � �*� ����� �))�� �/� *�.� ��-������������J�M�0���������J������ �/������� ��� �����J��M/��� ������� ��� �/��� M�0�/� ���� � ���� ����� ����M�%�� �� ��0�� ���+���� ��� ����+��������7������������,����1������ �������/�* �1�������������1� ������� � ,� ����*������� � ���� ��� ��7���� ����� �����+�������7����/�;������� � � �����+� *� ���7��������*� ����*�7��������1�� ��� ����� �� ����� ������ �����)�����������0����1 ����/�*��/������ ���� ���77��������B� ����1�����5* �) � �� ��1� �6�������� ������/� ������/� 0�� ��� *����,����=� �� ��-����������� �����������* �* ����=� �� ��� ��� � �� ����� �7����� * ��) � ����0��!� �����/����* � �)���1�����������������������* �* ���=� � ��)��������*�� �� ������� �����/� ���7� ������0������*� ������� ������������/� �� ��� ��� *:/� ��� ������� ��/��1 �**� �� �� 5*� ������� �� )����������6� � )���77���� ��� ,��������+� �)�����=�����*� � �� �����������)���������� ����,�����B�� *� ��� ��/� ��� ����� � ��,� ����������/��� ���� ������+4�������$����� ���C� �������������! �1�������

0�� ��*����� �����)����� ����� �� �� ����� �����7�� �����* �1����*� ���,���0������!����/�����*� ������� �� �)� ��� ����� * �11����7� �1����� ���+�������7����� �� �� ����+���� *� ����� ������ * �* ���=* �1���/� ����0E� ����� ���1�7�����0����1 �,,� ���*��)� ����* �1���1� �������� ���������������)�������������*�� � ���� �� ���������7�����/��+������� ���*� ��������*� � ������� ���7�������)��������� � ����7����� ������ * �* ���=/ �����������1�������������+����7�7�7�����������)�� ��������� �������0��*�������-��������1����������� ������� �)��� ��-� ����/� ���� �� ����77�7������� ��� �����7����������1��,����=��5#*�����*�����1������������������� �,���*,,�����* �1������������)���� ��� ������*� ������� �/� ����������� ��� �� *�������7����� ������/� �� �� ��� ��1����� ��, �� �7���������� *����7���������0�� �0�� *������� ��� �))�� �� �����)����*�������* �* ���� ��������� �>� ��� * ���� �� ������0�� ���!���������#1��**��� ����* �1��� ����������1������������ �,7����� �)�)�� ��������1� ������+�������7�����/�*� �����/������ ���������5* �� ���� ����� �6�*� ��+�������7����������� 1����� ���� ���/� �1������������G� �� * �1���� ������ ��������=� ����� ���� �� ��������� ����� ���*���� ��������6�'�����,��������0���+;���)���/������ � ��� �+� *� ���7������ ���������������1�/� )�=� � *�� ����� ������������1������) �����/����0���������� �� �� ������>� ���� �� �� �������� �������1� ����+$����*,,������)��� ��-� ����� ���� ��)�� �/� ����� �� �� �� �� ��� �� 1�7�� *� � ��1��� �77�7�����������* �* ���=�,����0�1��� ��� ����/� ���7�� � ��� � ���� *����,����=� �+����) �7����� ��� ������� �� �+� *� ���7�� ���� �����)��������� �����7������ ,��������� ��� �� �� ��� ��� �0�/� ������ ����/�1� ���*� ����*�.����������7������+�,,�������

������� ���� ������� ����

���������������

����J���,, ����* ������+����� �����!���77��A��������;��1������+������� �� *,,����� ��� �� �� 5!����� ��#1��**�� � ���>� �+�������7������ ��� ����* �1����* �* ���� �����,����0�6�� )���77��������#� 1�7���C�� �����������! �1�����/��������*�� �������� ��� ����� ��� � ����� �7������ ������������������������

Page 7: Castello Tesino Notizie - n.1, 2003

� �� � � � � �

�������� ��������������������

������� ���������� �

����������������

#�����* ���������� � �������0�� �����)����� ����� ����� ���� ��� 1�7���0����� ��������� ��,�,���������*,,������� ������%���*�7���0�� ��1��������� ������0��-����1����� ������ �� �7����� ���� ���� �*� �������������������� ��� ������ � ������������ ����������7����1���0����,�,��������0�� ����� �������/� ��*� ������ �����-�������� �� ���/���� -����� �0�� 0�� ��� ������ �� *� �+� ��������� ���'��� ������� � ���)����**��� ������ )���77���������*� �����������7��/�)�=�������������������� ���� � �/��������� ���� �� �� -����� * �*����� ��)����������*��>

��� ������� ����������� ����� *������������)����������������� ������������� �1� ���� � �)���� � �� �� �*����� ��������/� ���� �)� ���� ����� 7������� ��0�/� �)��� )��1��G� �� �� *� J���**��� �������������������" � 7��

��� �� ���������� �� ��� ��� ���� ���� ��� ,���� ������ �������� !�,��� @����� !�1� ��0�2/��0��0��1���������1�����,����� �������������������������������1���� ������ ������� ��7������� ���� �� � �����G��� ���1��� �GF� ���-����*� ��������������� ��������)�����

�� �� ������ ��

��� ������ �� ���������*����1������ ������� ��������*������� ���* �*��������B�����C�����������1��8��*�������'�����!��� � �9�����*�������+� � �� �)��� �� ������ ���� * ���������������������@� ��� ����� ���� )�� ��� ��� #�����������/���!���77��A�����

��� �� ���� ��� ��)� �������� ����-�7����)��� ������� � �� �������� ����1���1�� 5 ����0������6� ��� 1���0��� � � ��/ ��� 1�����)������������������������������� ����/� ���7��������* � ���� � 7�/� ���� ��������� �� ��� ���* ���/��0��1�������*� ����*�7������� J�� ����� ����F� * � �� ��� ��, �*� � ����� �� *� ����*�����

����� ������* ���7����������� �� � ������������� ����*�.����� ����������)������ ��������� *�.� ���������� �11��� ����� ������� ���� *�/�����* ������7������� ������! ����A���**��!�����

��� �� ���� �� �������������� ����)���������� ��� ���� ����� ���� ���� �� ���� ������ ��0��0��1����� ���*� ����*�7��������� ����� � ����0�� � ������� ����* �*� ����8����+� ��������1�/�! �� �� �/�� , ����'�1�����9����0�0�� ����������) ���������������*,,���������� � ������

%+� ������� �� �� �� =� � *��)����� *� � *� �� �� �� �� ���� ����������������7����1����* ����*�����F� ��� �� =� *� :� �*�7��/� �+JJ �))���*� ������ ������� �����������������5 � �6�������������� 5�+��)������ �������7����� *� �� ��)���6� ��� �+����� ���� ���� ��� *�������B������@� ���77�!�������*� � ��� �� ��� ��� ������� ���0��1�� �������� �** �������7�����������������,����� ������*� ������!�� �7���B������� ������ �)������)���������#��������� �������������1������������*�����0��� �����������1��)� ����*�.�*����������� ��1�)��� ������������ ��#��� �����0��* �*� ������+�����1��=�����1��!�� ��� )�=� ������*� �� ������ �*�*��� ����� ��� ���� �� � �������*�.��**� ���������� 1������* ���� �� � � �� ��� ��� �0���� =� ��� * � �� ��� �)����'��� � ���� *�� ��1���� ����� �� � ��-���� �� ��� ,�,�������� �� ��� �����77� �� �� �� 1�7�� �0�� �����������*���7�����

��� ������� �� �� ������ ���� �� � ���������� ������ ��� ��� �� ������

Page 8: Castello Tesino Notizie - n.1, 2003

��� � � � � �

������!" ���������

�������� ����������������� ��=��)��������+��������������*�������;5!��77��#���A�� )��6����G� ������ �,��������0�� � ������* � ��� ��* �������A���**�������� ��������*�����=A���**�������������������� �����*�� ������������ �����������77�>��5�� ��0���6/��������/����� ������������1�������* ��������/�����+�1�1������������ ����� ���@�����& ��������� �� *�������* � ��� �������-���������� � ������ �������*� ����*� �������� *���/�1����1�����C��� �/��������,�� �7���������#�����#�*��� �����'��#�A��.� �����8���������������������+ ���������4� ���,�����5678����9�������9�� ����!�+�&������������� ���� ���,����������$ -����� ��� �� 9��������������������������������������������������������9� ���9��� ��=���)��������+���������� ���0������) ����/���**����������������J"��/*������-���+�����*� ���0��������� ���������! ����*������������������1�����1�������� ����/����1�������� ��* ���������JK�"�� ������� ����� ����� ��������� �����D���0�� ����� � *� ������0�� � ������)������>�����+�����J"��� ������������������� ������������ �))�� ������) **���-��� �����#��A�� )���@� � �,����� * ������*��1�)�/�����-��� � ��� ����� �����������*� �+� ����� �������#������*������������������������ * �������������� ��*� ����,������������ ���=��'���J�������� *���������#���A�� )���1�����������������*��� ��������� ����������� *�����������������/����0��-���������� ������� �,����������������� �)���� �� *������ � �� ��� ) **��-��� ������!�� �������0������� �*�����������A�� )���1���� �����1��������,������ ���)� �����N����!�������������* �)������� �-���7����� ��������)� ������-�������������������) ������/������������JK������,���

��������+�����������*� ��������� ����'��� JK��� 1����� ���� ���� �+�,������,,������/����� �������� ����������� ��������* ������ �� *��� ��������+������� ������� � ��������+���� �������� � �������� �����������* ������ �� ����B����������� �����'���+�����JK��/����* ���/������ ���������#��A�� )��� ����) ���������1��� )���/��11���� ��������0��-���������������������*���������� ��*� ���0����/�* �*� ����� �� ����� ���� ���� ��@� ������� ��! ���77�����* ������������ 5@����*�������������6���-��� ��1�������*� �����!� ���/� ���� �������**����� ���#��!��� ������ ��D�������������� ������,������) �*�� ������� ����� ��)�� ����0����)�:������������, ������ *������������������*� �*�7���1����������+���� ��*�*����7������������������)� ��-���������������%�� ��� �/��0��;������ ��������,���������� ������������������1��������� ��7�������1� ��/���*������*���/���* �����������-�������� ���� *�/�0���� �,�������*������B�1��� �����1��������� �������!���������+;�� ������� ����� ���������������� �� ���������) ������ ��1� ���/�*� ����� ������ �� ��������,��������%=������������) ��������������!��������/������ �����8�� ���*� � �9����*�.,����� ���� *����� ��*�� ��� ����*��/�*������������,������� ��)������� �, ������ ����������������� ��������*��7�7���4��,��� ������/�-���0��)�� ��* � �����'����������/�������������+�������*�����������+��7� ��)������0��0�*�����)��� �� �����1�� 5���26������ ��� �� �� *��77��#���A�� )���� %=��1�� ���7��� 1���@���77�� 8���� �� ����� �9�� ������������1�����������))�����**� 1������������ *����7��������������� , ��� � ���������1��B����,������� �� ����� ������/�1��������,��� �������,�������������+�,�,����*����1�� ����������������77 �

����-����������)������������,����� *��������������� �����������������0�� �����1�����������))��������� ������������������ ����������������������������@��)77����#+���*��C ���������*����� ����������*�+���������� ����/����� ���������������/��������� ��� ���������D����������+��)��������+�������*���������� ���:>���� ��� ��� �� �� ���������1������) ����������� ����*,,���� ����5��������������������7��6��������� ��� �) �����������/��� �* �� ������������������ ��*� ������� � ��� ���/� �� � �� �0�� ���0�� ����1��*�1� ����7��������*� �����;,��� ���������������1����������)�������������1� ����$�,����/���11� ��,������������������ �������������������1���� ���7��������� ����������0������������ *��77��#��A�� )��� �� ��� ��� �/�*� � ���*�.� ���)�������7����/�����������0�� � ��/������� ����7�������������������� ������)�������**�����������)������**� ���@����� ���� �� �+��� ���7����� ����� *���������#���A�� )������������ ���)��*,,�����4�����)������� *�� ����� � ����* ��+������� ������������ ��� �������+����� ��*�����*� ����������������7��/� ��1�����������������������������,� ���������7������*,,������0��* �1������ ��-����+�����4��,���) �7��/�-����/����0����1� �*� � ��� �� ���=/����!� ���������#������/��)���� ����� ��� ���� ������������������� *������������������ ���������7����/�����0�� ��0������/��������������1���/���-����������1������ ���� �0�� �����7���� ����* �11������������ ��*������������ ��0������� �����,����/����0�����*������*������������������ �����*������������� ��)�����

�������������

���������������

Page 9: Castello Tesino Notizie - n.1, 2003

�� � � � � �

#���$��� �%&'()*++*B������ ���� *������/�@� �)0������ �� ������ ���� ���$��/����O���*� ����� ���� �� *��������������������7���/�1� ������������+�)������0������������������������=��������� ����������� � ������*� ��������0������� �� 0�� ����� ��� ��� ��*� ��7����� ��+ ������������ �� ������������ �*������������ � ���������*� �0E���������*� ���<�&������� �� �/�������-���� ���������1��� ����)��������*���)���1�����/����������*�.��� ����������� �*�������� �������7��������@��0�������������������� �� �����������/���������������+� ����� �7������� ����������������� ������**�/����������� �*�/� �0�� � * � �� ������ � � ��� ���)����������������� ����� ��� ������)� � �F�������0E������� �*���/�)�������������1�� ���� �/�����1���������)� ���* ������ ��������1��� ����*�������0����� ��=��� *������/* � �1����1������)����������������

$�������������-�� ����������������������-������������������� ������� ���������������������������!�����������2�-�� ����������1 ������ ������������ ���� ����+0��������� �����,�

�� ���0��������)��1�������)��� �/������0E������*�������1��� ������* �* ����0����:��0�����������))��������, ������������ ��� �� 7�/��0���**� ����������) ���������)���/�;����O����*� ���������� �����0��1�������� � � � ���� � � ������� ���� ����*�������������)� �! � ��������� ��� ���0����* ������������� ����0�������������� ��,���� ������ ���*� �0E�;� ����� ����� ����,����� ������ *�����������) �����0�� ����1��*� ��/� ��� ���� 7����� ����������7������� ������������ ������ ��#�A�� )��/� ���� �������������� � � �������������������������������)� � ���������������������������'� ��� ����/� *� ��)����� �� ��������/� � ��� ��)� ��������� *������������ � �������������� � ���*� ����!�� ���

�������������������� ���������

���������������� ����������!

���� �����, ��7���� ���&�*���������/� �� ����� ���� ���� ������ ��������/� 0�� ������ ��** �77��������� ���* ����������� ��� ��*���� 5#� � �)�����6� ��� �������� ������� ��� �)������/�C���������+$*������������ *�������� ����1���)�������/� 0�� ���)���� ��1� ��� ��������� * �* ��� ����� �*� �� ��/������) ��������)�����*�����������#���/� ��-����0������** �7�7����-�����1�������0��0�� ������ *� � �))��� ������ �����1��=������,������1� � �����)�������� ��� ����) ��� �� ������ 0���� �)�������)�����7������� ���� ��7������� �*� ������������ �� ������ ��� �������*������/� ��*���1� ����������*� ������)���������1�����������7������ ���+�������*,,����� ���������������������� �� ��������� �� �� �� 1����� �����;� ��������� ����+� �7��������* ���������* �������������� ���� �**����� �� *� ���� �� ���������7��� ��� ���� *��)�� ������ �������������+� ���� ! ��������� ������ ������/�11����������A���� ����/���� ��� *������� ���� ����)���� ��� ����� �7�����3�� ������ 1�������)��� ��7����� ��-������������������0���+�������� �� * �1�������� #� )��@ � ����� �� �������� ����� ��� ��� ���0������ ���� �� ��)��� ��*������������� �����*���� ;� �����-����� ��� *��� � ��1� ����������� ��������������� ������, ��7����

������

Page 10: Castello Tesino Notizie - n.1, 2003

��� � � � � �

���" �����" ��� 5�������������������������*� � �� ���* � ��J�������/�������,��1������������6/��� ����C�� �����(� *�� ����������������� �/����1�)�����>������ ���7�*�*����������������������� �����5#���� �**�?�C� ���;� �)���� �0�� � �� �*� *�� ����6��G� ������C�� �����0���������� �������5)�����1��� �6�1������������ ��*� �������J��������8;�������������������������������� , ��JK��9�%�� ����� 1������������ ��� ���� ,�>�������������������,, �������� �������*� � ��/� ��������� ���� ��������������!� �0E����/�C�� ����/�;���* ���������*� �����,�����%�����������������-�����������0���+0������ *�)�����)���)�� ������������1������ �������*�������/������� ����=/����� ��������� * ��)����J�����������JKJ�/���� ��� ������JKJK��������*��������� ���/��+������� ������A��1�����#����������������� �� � ���������, ��������JK��F���*� ����������������)� �� ����������0�� ��*� ��� ����)��/�����*�����* ���*����5�����, �1���@��������������� *�)������6!� �1�1� �����G������G�����)�/��� ���� ��<�5���������� ����*�+��� ���/�� �����*�+����*���/� �����0��* ��)� ��;�������� ���6

,�-����-��� �.+���0��-���+�������� �����������) ��������*� )� ��)����) �����5,�������6������� ���� *��������0��0����� �)�)��������*� �������� �)� �������"���������*����� ��;�������*������/� ������ �������������� ������=��/�1���������-������ �*���7������ ������������ ����/���0��������1� � �������) �����*����� ��*��� ��� ��)� ���������� ������� ����#�� �/��� ���1 ����)�=���*���/����) *�*��5#� �����������) ��6��0��0��1����� ���� � ����*� � �))��� ��� �����1� �������������������� ������������0���� ��������0�� �������������*����,���� ����77� ���+���7����1��������������������� �� ��������7�����1���������)������ �������/�� )���77��������0��������������,� �7����������*�*���7����/��,,�� ��*����� ����� �����*� �����:��0������1 �,,�������������� ��� ���� ���77� �� ��� ���� �������'����������������������,���/�������7�� ����������������� ���/��� ��;������*�.�1��������� �����'�����**��� ������+���7����1��*�� =�������� ������� �/� ��������������0������1�������G����,�� ������������/�1����������� � ����1�����) ������0���=��0�����*���������� ����H� �1��� ���

���������������������������

/ �����--��� ��������0�� -���+����� ��� -��������5� ������6�0��* � �������������� ��>����� ����������!� ����)�)�������+�����%�� ��������7����� � ��� )��������� ������ ���7����� 0�� 1����� ��������������������� �������1��� ��G�"� � 7�������#������*� �7������ ��� � ����� ����A ���A��=� * ���������������� ��������������������������#�����%���� ������ ����� ��� *� � ��� !� ����))��� �����������+�����1���������������������@� ���#����0�� � �� ��* � �������0�� #� )��� @ � �� �0�� ��� ;������������� ��� ������ *����� ��������* ��� ��7�/�* � ���������������� ���� *��������

���������������������,, ������,� ,����������#����@��� ����������������������� ���������� ��1� ��� ���� ������� ��� 0������� �������+���7����1��5������������6* � ���������@����� �����������#����7��'�� �������� ��������� *�)����� ������ ����)������ ��� ��0�������� ���0�������� ����������������� ������� ��* � ��)�����O� �������������A �7������+�����������)������,� ,�����0�������)�������� �������� �����0�������� �* ������1��))�����������������������*� ����������,��������)������ ������������� �� �� �����1�)�������������,� ,����0������1����+�**� ����=���������� �� �������/�������������������� ���0�� �� 0�����*����� �*� �� ���� ����1� ��0�,����� �� ���������0���1�������������

������

Page 11: Castello Tesino Notizie - n.1, 2003

�� �� � � � � �

0� -������#���$��� �JP� � 7�� ������ #���� ��� � �� ���*� � �))��/� ��� KK� � �1�� �� �@��0����/���*��� �� � ���� ����� *�� ���'���+��� ��� ����������� �����*����/��)�����0��������* �* ��*������ �� �� ���� * �* �� ��� ���� �� ���� �,� ,���� 0����� �������� �����*������ �0�� *� ����� ��� )� �/� ����)� � �� ��� 1�)���� ��� *���/� 0���� ��� ���������1�� �)�77���0��� ������� �**����������� ���=����������������������� ��*�.� ��� ����� �77�� ���)���� ������ ��� ��������0�� ��� *� ��� ��� %�)� F� ;� ����������� *� �� ��� *�������� �� �0�� �+0�1������ ���-��� � �����)�� ����+���1� ��/� �)) �**���� ��� ��� ��� ��������� �0�� �����*� ���������� *�/��� ����������/��)�������G���1� ���/� ����������� *�����G�����1�����/� ���� � ����/� ���� ��)�/� �����+� �7�����L���1��))����0�����1������ �� �*�/� ���� �� �� ��� �0�� 0�� 1�����/������ � � �������0��0��*� ���/������* �)���������*����� ������0�0����������� ��������:��0��;����������L���1��))����0�� ���� =�� * ������*� � �� * ���������� �� �� �/

*� �0E�-���*��77���/������1���������������/�-���������7��)��������*�� ��* ����� �� � )� �� �)��1����� ��� ��� ��� ���� �� �������7�) ��� =��� ������� ������* �������1�����7��� ���� �����������������������*��77���/�����)� ��������,� ����0�/�������� �����������)0���������������� �1��)���+� � ������� ��/��������� � �)�/� -��� ,������0���� �� � ����1���*� �1���/������� ������� �����7�/� ��� �� � �� �� )���� ���������������@�����������, ������1�1�� ����������� �+� � �� ���� ������ � ��77�-����������� �����0��-���)�� ���'�/� ���� �� �����0� � �� -���� �/� -��� 1����� ����� ) �77��*�� ���� �� ��� ��*���� ��� �� ,� ,�� �0�*� ������������ ������������������/� �����JK��H���11�� ����� ��� ������������ ���� �������/� ��� )�� �� ��� B��,����� �� ��� ��� �����-��� ��� �����>5���,���B��,���,�H6H��0�� ������ ���� ���������������� �/������� �������G����������-�)����,�������� �0�� � �� ���� ������� �0����/�1��������-���%�)� �����0������ ����� ����������������1� )��)���*� �������������� ��7���� ��� ����������� ���������7������ * �� �� ��� ������ ��*�.� ���0�>������ �������� � � ���

��������������

� �� ������� ���� � !��� #�,����������� , ������/�������� #���� ������ ���� ��7�� ���!���77��A�����;�������* ���������������� � ����*,,������� ���� >� ����� ������� ����������� ���� ����������� �� ������� ����� � ������ �� �����������������* �)����� ��� ������/��1��������)������������������������������+���������� * ����1������ )�� ����)���� �� ��� �) **�� ��� ����)�����/� ;� ��������+���������* ����A���**�!��������;������� ����77���������� *� ����*�7����� ���� ��� ������������� ���� ������ �� ��� � �)���� ����� ������������������������/���������� �� )��� ��� ���0�� ��� #�� !����������� ��� � ����/����*� ������� �/� ��� ������� *�������� �0� ����) ���� ��� %�))����� �����+� *������/� ��� ������ ��� ��*�.� �� ���� ���� � ���� ��#�����)������ *�������'��� ����������� ���0�� �����1���� ������� ���� �����0��� ������ %�� �� ���/� ���� �� ����� ������/� ;� ������ ���������/���� ���0������* ����!�����/����������������%� ��7������������������* ����%�������� ����/� �� �)����� ����+�������� ���� )������)����������� � ������������*� ������� ��* �)������+�**��� ����/��� ���� ��'�����!��� � ���0�0����� ����)������� �77��������������� �� ���0�����*������� ����������� ��� =�* �,�,��� ����� * ��������� ��� #�������)������7������* ���� �� ������ �))��/� ��� ���������� ��� ����1�)�����#�����)������ �*��������

��������������

��""����������������

� � ������� �� � ������� �� �� �������� �� ���������

Page 12: Castello Tesino Notizie - n.1, 2003

���� � � � � �

� &�� ���������������* ���7����������� ����* � �1������������� ������ �/�� � ������� ���������7������0��0�����1�1���77�����+��1� �����* ������������*� �����������7���

$�����������>

� !,,����������������*� ���1��5#��7���� �� �6���� ������J������ , ��;�������* �������������P�1��� �����5��,����������*� ���0���������JK������JK��6�

� %�����������'��������*�����#��@������) ��������� �,7��������1���, ��;�����������5������*� *�� �6������� �������+� ����� �7������ �����

� ���� �G��"����� , ���� ���� ���������!���77�A������������! ����'�����!��� � ����* ������7����������, ��5%��*�77�������,��6����A�� )�����)����

� #�,����������� , ��,�������� ���������7��������� ��'������ �����������0��������#��A�� )������������,� �7������������A **���'�������������

� B� �������K���5������ �@��2�����6�������������,�������� ���0��� ���7�������*� ����1�������*�����

� %���G�������� ��A��1������������*����� ���� ������0��� )���77������� ��������� �������������/,������� ������� ,����

� %+��� ������+����/��� * �����*����� �/� ������,�������H��,��������� ���*� ����1�)������� )���7�7��������+�4�#���������

� #�,������)����������� ���������������� ��7��������� ���,�,���������� 5%���� ������ ���1���������� �6/�����! ����C�1� ��

� ' � �������0���������������5,����� ��������*���6�������� ����,��������� ����)������* ������������ �����)� ��

� ���)���������)������)������ ���,��������!� ������#��������*� � � � � ����� ����1�����0��������

,�� ����$��1���������# ������������������

L����������0����������������/�5 ���6�8-��������9�����������

L����������*������*�.��� ���� ���������� ���� *���B��������� �/��0�������*� ��/�*����� ����*� ���������� �*���� =�,�������, ��������� ����������������������� ��� ������������ �����������)����������� �� � )�������� ��������������������'���* ����1� ������* � �1� ������� ��)������� ���� ���, �������� ��**����%�������)��������� ���0�����������7������� �������������� 8���� ���+����� ���� ��� �� ��� �������� ���� ������� �)������9��** ���� ��1� � ������������������/���))� �����������/����*:� ���1� �������� ������* ���1���������)��������,�1�����0����1� ������+�**��������� �������� ��� ������ ��� ������ ;� ����� ���� �� �� ������������ ������������#�������������G>� ���� �������������0��������� �������� ������8��*� ���)������� �������������)���9��������77���+��-��� ����/�,���� ���� ��������� � �*���� �������*� ���*� �1�������-�� ������� ��������77����� ���������������� ��*� �-��� ������ ����� ����� !� � �� ,���� �� �� � ���� �� ;� ������������1� �� �������77���+��-��� ���������������0��������� ������ � ��������� �� �������8�� ���)������ �������� ��)���9��C� ��*���,���� ���� ������� �*���� ��-������� �������� ��������77����� ���������������� �� �� *� � -��� ������� ����� ���/� ��� ������� �� ���������@���������� ������>�1� �� ������� ���+��-�� �������-��� �� ���������,,����������� ��� ����� ��� ���������*� �� �� ����� ��������+�,����7������**������7�������,���� �/��� � �1������*������������� ��������� �� � �*��� �� ��� �����*� ������������� )�� ��� ��*�� 1� �� �� ��� ����� ��� �� ��������/� �� ���)������� �����* � � ������� ��������� � ,����� ������� ����� �))��)� �� -����� J� 2)� ��� 7��0� �� �� �� ��=������ �� ����������������*� �� ������� ���������*����������*� �0����/���������� ��� ��� �� �����,�����C���� ��� ���� ���������������� ������ *�����������/����������� ��������� ,� ���� ����� �**������������������

����������������

������

Page 13: Castello Tesino Notizie - n.1, 2003

�� �� � � � � �

%�� #����� *� � �+�����7��� ��� ��������� ������� �� �� �� -����� �������/��������)����� ��'�1����� � �����������+� ,������������;)�������������! �1������*� �-������ �)� ��� ��� �� *������� �����)�����/� ��� ���*��������+� ������ �7������� ���������11��7��������������! �1��������* �11��� ���� *� ������� ������ ��/� ��� ������/�)���� ���/������ 1�7��� ��������� ��� ����� ����������� ����� ����� ��������� �,������������7��������*� ������+� � ����/�����J�/��/���1�� �))����� ��� �� 1�7��� ��� �� *�* ���)����*� ������ �)�����0����0����� ������ ��0������ �� �0�� *� �+���������� ���1��������� ��"/��������/�����������J�/��������J�/���L����� 1�7����0��1��*�)���>�������� �� �)���� ���� ��� M� *� � �+� �/"��M�*� ��������M���� ���� �� ������ �� ��� ����� �� �77���� *� � ������������)����%�� ����/� �0�� ;� ���� JKK"/� ;� ��� �����+� ����� �7������� ������* �11�������� �� ������-����������� ��� �� �������� �� ��� ����)��7�� ����+����1��=�� ��� �*� ���-��� ������)��������� �������� �*��*������������*� ��� ��*� � ���� *��* ���)������ �����������! �1�����F�������/��+������ ���� �� *��*������� ����� *� ��� ������������+� ����� �7������� �������%����7���������*� �������;������ ��� �*� 1������� ���������������+4��1� ���=�������������@������%��)��������������#�����*� ��+������7��� ;� ��������� �� �� � ������� *����� ��� �� )����� �� ������/� � �** ���������� ����+� ����� ��

7������� ����� 8������ �))��� ��7���������� ��� ��7�9/��� �����)������ �� J� �** �������������*� ���������������)�������#�� ��������*� ������ ������� � �������� ���� � �������&,�����1�����������=�8%�))��! �1��������������J� � 7��JK""9�%��#���������+�����7��>

�� ������� ��� *����� �1��**�������*� �������=�����,� ,������������������77�7�������� �1� ������������7����� ����) �������*�� ������ ��*���������* � � �����1�� ���� ���������)����� �������� � �������� �� �� ��)��F

�� ����*� � ���������7����� ������������/���� �������� ,��������� *� � ����� � �� ��� ���� ��� ����77�7����������� ���������������/

�������� ���*� ������ �� �+���-���7����� ��� �� �� ��� ��1������� �������,�����0���*� ������� ��� ������)��� ��*��������� � ��

��7����� ���0�� �� �� � �����* �*� �7����������� �-��7�������������������+�,,��)�F

����� ��� �������=� * �1�����������*� ����*�7������������� ����=� �� ��� �� ����� �����,� �7�������� ��� �� �)������ -����� * �*�����/� ��� �**� ����������� �)����;�����������1�����������77�������G>�5�����������)������ ,� ,�������������� ����)���� ���� �)����6���0��*� �)���� ����� ������������������7�����������%�))���������'������*�������/���������������+�����1��=�*� �-���+�����;� ��� ���� ��+������*�������)��������1������ �* ����,�������!�����0����#����������� ������� ������ ����7����� ����-���� �� ,� ,���/� ��� ,���� ���+��=/����� ������ ��1������ �� �������� ������� �� �� ����!� �����������������* ��7���������� ���� �)��� ���

2����� ���3�����

!�$@$##����%��* ������7�������������� �������������������������������;�������*����,����) �7����������*���,����=� �� ����� ���� ���� �����,� �7����� ������ ����� ����� ����� ��� #� ���� 8#����� ����+�����7��9F@� ���)����(�����8#�������� ���� �9/�A�, ������#� ����������������8#����� ����9�����) �7��������/��0������������� *� ���� ��������������������� ��� ������� ���������1�������������-������ �� ������������������������7����D�����;����* � ���** ������������������/��0��������� �� ������ �������� ��1�������������� ���=��'��� ���0� �����* ���� ����������/����������1��7������0��������� �����-������� ��5���������6�� �� =�,��������) �����

������� ���� ������� ����

���������������

����� �� ��!��� ���� ����"� #� ����� �� $��� �� ������

Page 14: Castello Tesino Notizie - n.1, 2003

���� � � � � �

���"������������

�������������#$$#%#$$&

%��������$�� ���� �/���������*� ������+��������� * ����1�����#� �)����������/�;������ ������ �-�����������������/�����1�������-��� ��������8�Q���Q����Q��Q9/������� ������ )���7�7���1���0��* �1�������� �-��7�������� ������� ������*�.������ *�� ��������� ����� �/� �*� ����� �� ���� )�� ��/������� ���� ��*� � ������/���� � ����G������)��1��G��%����7�����0�������)�������"���������J����/���� ���� ��*� �� �������1��������J����������J�����'���*��������1� ����-��� ������)������������ � ����� ���/��������)���������� � ��� �*� ������ ���������/�!���1�����������)����/�������)���������������/� ������ ���)����/� �� �����)������������������������� �������������������7�����������)���� ���� ������������Q�8���9��#����* ������/�������*� ������� ��������� �����������*� � �����������)��/�������������������� ��&�� ��������� ��������1��=���������0�/*� ������ �������������������������������* �) � ���������)��������7�����1����� ���>

�������������@�����$%%&�8�'9�"#�##�"$$">�1���������� �����* ����������,� ��� �8�������Q����Q9F@�'�&���#%�$&�"$$%>�1���������!����77��B������� ����� ���� �������� ��@������8��������������9F��$'�&�#$�$'�"$$%>�1������)����������@��� ��5������������6�* �������@������������7����� ����8����Q�����Q9F����� *� ���� ����>�1���������+���-� ������� ���������*� �� ��������������8�������Q����Q9F�&�A&���%#4A�'���������������>�1�����������@��� �������A ����)� ��8�����Q9F

2����4 � ����

@&%�'��B��%$B�&�������������>)� ����))����������������-�����

#�������������,� ��������� ������)����� �������

5�%�@&'B&�B$��#4&'�6>���7�����������7��������������� ����������������+����)���������� ���� *��������%� ������B� �)����8����Q9F!�&A$��&�5����� 6�>�*� �� �������*������ ����5������������6���������)�����*� ������4�������������� 8�����Q����Q��Q9F!�&A$��&��������7����������� �������>�5����������� ����,!������������������������@� ����� �/�*� �� ����������1��*� ���1� � ����������7��������,������� ��� ���1�/���*�� ���������� *��������1�/�����1����������� �7��������,���)��� �����1�����+��=��1����1�F!�&A$��&�5�����������������,�>���7���������*� �����������7���������1�������) ������������)����������)��

��7���������������������������*���/* �1������1� �������������1��=>������Q�5�������� ���������� ������,:��������Q�5�� ������������������������� ���������������,:�����Q�5�� ��������������6F�����Q�5������������������������ ����������������������� ��������,������* �*���������1��)� ���������*� ���� � 7�� �))��/�������� ,������1��������������1��=�� ��)�����7���������,� ,����������* �1��������*,,����7���������������)������,� ���������*� ����*�7�������������� ���54����)��*� ������������*���6�

#����* �1�����1� ���������������+�������* �1������1���7���������+������������������� �� ��� 1������ ����� ��������� ���������C������)��������/�������������,� �7�����������)��������)����� �����������������1��=������,� ��� ��/�� ������������������1� �������1��=���������0����������������������* ����*���������1��=�

������� ���� ������� ����

���������������

� ��!��� ���� ����"� $��� �� % �������� �� ����

Page 15: Castello Tesino Notizie - n.1, 2003

�� �� � � � � �

%��� ����� ��7���������� �������,�,��)��� ��� ����� ��� ��� ��� ��� �� ������������ �� ��� )��1��G�*� �� �))���@������ �-��������+����1��=�*� �� ������� ���������1�� ���� � ���G�0��1�������*� ����*�7���������"����������/�������� ��J���������J����� ;� ��������� ��� ������ �������� ���� �� �� �� ����)������ �������J����������J������������1���=�1� ���'��� * � ��-�� � ��� �� ������� ��� �� �>��� ����� ��� �(������ � ���)� 8�����*� ��� ���������� ��� ������9/�������������� 8�� ��� ��� ,���� �1������ ��� �9/����������������������������������*���������

'�����������-�� � ��� ������� =�*�7��� �>���������� �** ������7����������������J"�)�)���������� ������ ������������8�� �)�77�� ����77� ������ ���� �/� �����) ����� �� ����0�9/������������ � �� ��) **����� ���1� �F� ) **�� ���� �� 8���� ��� ��)�� ��,����4��2� ����*� ������� ��9/) **�� �������) **�������) �������� ���� �F������� 8��� ��7����� ����� ����������� ���)�� �� ������ ) � ������������*� ��������������������������� �� 7�9F+�������� 8����7����� �����)������� �+����������� ���� ��� ���� * ���� ��9�

@����� �-��������+����1��=�����������1������1��� �G������-����*� �����*����J�������������

��� ������1��=>

������� ������������81��� ��G� *� �� ���� ��� �������� �� !��1�9*� � ����� ��� ������F

���(����������� ����� �� �����)�� �������� ��)�� � ��,���� 4���2� �� ��� ����� ��� ������F

���(����������� ����� �� �����)�� ��)����� ��)�� �� ��,������ ���� ��� ����� ��� ������F

����� ������������������������������$�1���B��������#����������������*� � �����������������F

����� ������������ ��������,�� �7����� ���� ��� * ���� C�1� �� ���4�������� *� � ��� ������� �� 7�F

������������������*�������������B� ������*� � ��� ������� �� 7�F

�������������+� �0��� ��3�R���� �� )�� ����)���� *� � ����� )��������

���))����1������)�����

�� ������ � ��� 0�� ������ ��� ���)�����1������)�����>

S ���@�������#����7��'�� ������� �����*� ���� ��� ��5A������ �����������))���������� ������6F

S ���@����B��������� ��� � ����*� ���� ��� ��5! ���*������� ��6F

S �������)����! �1����������� ������ �� ����� ����� ���F

S ������7���*� � ��� ��� �� 5��C�� ����6���!���77��A ����F

S ���@�������#����7��'�� ������� ���������1���������+��-� ���

�� ������ ������ 0�� ������ ����)�����1������)�����>

S �������)����! �1����������� ������������������ ���F

S ���@�������#����7��'�� ������� ���������1���������+��-� ��F

S �� � 1��� 8� ,������ � ���� ���������� � ������ �����1�9

�� ������ �� �� 0�� ������ ��� ���)�����1������)�����>

S ���@����������A� ������� �)������)���

S ����� ���� ���� �� ���� ��� !� �������

S ��� !���� #���������� ��� �� )�����)���

S ���� �

C��������� ��� ���� 8* ����� ��� �� *��*� ��1�� ��� !��1�9� ���� ��� �������� ���� �����!��1���������������� ������������������� ������� ������� ����� )���0�1� �� �� ) **�/� ���� *� � �))��� )�������� ��� ��0� ����� ��� �������=B ��� �������� ��1�� �� � , �� ���#���� �����*������������������ �� ��������*�������������*������ ��������� �7������������������ ���� ��� ����)��� �� ��� �� *� ��� ������������ ����������� ����� ����������������� ����������* �1��* ����0���������������������������� �����**���

'� ������������� )���77�������� ��� ��� !��1�� ������� *� � )�������������� ����������� ���� ������������

������� ���� ������� ����

2����# ���

���������������

$��� �)���� ���!� ��� -�� ����������������������������������������������"��������� ��������� �������-�� �%����

Page 16: Castello Tesino Notizie - n.1, 2003

���� � � � � �

���"��� � ����

��� �������,�����)��1������������ ������ #2�� ��� � %�)� ��� �* � ����� ������ ���� ��� ;� ������������������� �����!� � *� �*���/�* � ������������)� ���)���1���� ���0������* � ����������� ������ ������� )� �� ���� �� �)��� ��� *���������� �����0����� � ����� � ���/� *� ����*������)� ��C�#��'�7�������

��� ��� 1���� ��)��� �� �+����������/���� �1� �����/�*� � ���) �7�� ��*,,���� ������+��������� �� C����� A � ����� 8�O�������� ����������7��������������9����+� ����T���� �(�����*� ���* � ��������������* �*�� �7����������������*� ��� ���������������

���J������, ����������;��� ����/�����)�)�� ��������������� ����7������* ������+4��1� ���=���)���#������� ����/�,� ���-�����������������>5C������@��� ����7����������� � �)�������� ���1���6�

����������>�5%��* � �7������������������������ ���=��%+��*� ����7������* �)����� ������",/� ��� ������, ������/����;��� �������� ���������#� 1�7���#��������������1����7��������JJ���������������.������������ �����! ����C��C��)0� ���� �

! ������+4��1� ���=���)���#������� ����/���������1� , ������/�����������-��������;��� �����������)�)�� �������@��� ������������������ �)���������������� ��>5���1�� ���������;��</��** �������������1���1������� ��� �������������

���������$� ����2��

�������� � ������ 0����� ��� #�� �����/��� �1� ��� 5�������� ������� '����7��6� ��) �7����0��0������ �,����������7�� �� ��� ��1� �� ��� ��*� �� ���7�������=��������������0�������#�� ������%�������,� �7����/����� ������/������� ����� �7������ ���������������������/�) �7�����������1���� 8�� �� ���* ������7��*� � ��0����� ��� ����9� ���� ���� ��������+������� ���������@� �)0����/0������� �+�11������+��� ���� � *��)����0����� �1� ��� ���)��� ����=��� $���/� *� ����� �� ���������� �����������������;�1������� ��* � ���)������ ����� ��� 0����� ��� #������/� �)���������� *��������� �))��� �� ��� ����� ���� ������77���)��������J�"K�U�J��J� � *� ��������� *����� �0�� ������ � ������ ������ *� 1� ��1��A �7�������� ����� ����� ���� ������?� 8@� �)0����� ������/� @� ��)0����� @� ���/� #� ��� A���**�/� ���@� ����9�

� �������+/�0,�+1� ���������������� M J����������������� ��� M J�������� �������*� ���0���� M ��J��� �������#� ���)�������/*� ��+� ���)�� M ��J������� ������ � � �������� �=��� M ���

�2�,�+ 3 "%�&4&

5����+1%�1� ����������))��� � M J�������1� ��������� �� M �����*� ��+� ���)�� M ��J��*� ��� *��������� �� M J����*� ��� )0�� ��� �� M ���

�2�,�+ 3 "&�$46

'������(�����)����������

�������������

Page 17: Castello Tesino Notizie - n.1, 2003

�� �� � � � � �

,"��"������������'�����, �����'����������+�����JK�J����J/�����������+���������������������� ���������,������������/������ �� �����*����1�� ������ * ��������������������,����=�������! ������������)�� ������������@ � ���0��0�� ����������������1��� �����-�������������7�������� �����'�������� ���7������ ���� �� � �� �+��� �� �0�/� -�������������,�����;��� ����������������*�����D����� ��������� ���� �� ��)������ �-���������� *� ������*� ������ ����=������� �� ��������0��*� ����������1��**� ����*����� ������ *� �����������+��* ����1��=�� ���1���������*�*������������ ���� ������������� ��������0�����*� �������� ������)�))��%�� ������������������)�))����� �,�����/����� *�)���������� ��1�����)��)�� �������� ��* �* ���-�)�����*����� ���1�� �0�� ���� *������� ���� ���* ����� ��� ��� �� ���� ���B ����-����� ���1����7��������7���0��* �� �**����*����0�����,�����;��� �*� ������ ������ ���1��%�� ����7��� *� 1���� �� ����� �������1� ������ ���� ��������� ���� �, ���0�����������* �,�� ����������,����

�� ���+�*� ��������) **���#������0����� * ������ ���� -����� ���*���/� ����1�������������������� ������0�*� :�*���������� � 1����*�������������,�����D������� �)�1�����,���������*������1��1�1����-�������������� ������� ��7������,,�� �������� �1� �����������* �,�� ����0����� ������� �����������,����� ��� �������� ����������1��� ���,,�� �� �������-�������1� �)��7��%����1� ���=������=�� ��)��1������1���� ���������)�1������ �� ��������)�������, ����������)� �����0��*� �0E����� �������� �*� �� ��������������-����������� ���� ��)��1���/�1���������������� �������������%�������������, ���� �������� ���� ����������*� �0E���)������ ��1��������-�������0�������1� ������� ���� ��������)�������1� �������1������ ������*� ������)����� ���������������*� �����1��'��������-����� ���� ��0������� ������, ����*� �,�������� �0��� �����������/� ��0������ ��������� �������������� ��*� ����� ���+������7�������)���� �����,������������ ���� �����������-������� *��)�������1������ ���*,,���� ����, ����������� ��������� *� �0E� *� � ��� �������� ���� ��������� ��� ,��������� ���� ����� ������7��F��������/�-���������� ������������ ��������� ����*,,���

�� �� � ������������ ������ �������������*� ���0������������������� �*� �� ���������1�����������/����������� ��������1���+;����*����,����=�%+�,�����1��* ����*����;��������� ���������� *������������� �*� �� ����0� �** ���������*� � �)������ ������������0�����,������D������ ��������������� ������+� *�)���������,������0��*��� �,,��1��� �� �������� ����������� ���������)��1������1��� ���/����G���* �*� ���� �*� �� ����0������1��)�����/� ������ ���1������� ����������� ���� �������)������� ������������� �7����� �0�� �+����� ������� ��� ,�������2�� ������� ���� JK�J�0�� � ����� ���)� ������ ��*�.�* ����������� ��*�����D���������0����������� ��/��� ���������� �1� �������� �����/� �������������-��������� ���������� ����0����� ������0��1�������,��������2��,,�� �������� ������0��� � �������������7�����%+����� �7����� � � ���� ���0���1��;��� �77��*� �� ���� �/� �-�����������1����* �1� ��� ���������� ��� ���7�������������� ��/�*� �0E-�����;�������� �� ���0�77������� ������1� ��� �� ����/���������� � �7���� ��8�� ��.��)9

���������������

��������������������� ���������� ������� ������ �������������������������� ��� �������������������� ��������� ������������� ���������������������������������� �� ����

������������ ������������ � ��� ! "##$##������������ �� ���� ! "%$##������� ����� &����� ! "#$##������������� ������������� ��� ����������� �� �� ! '#$##������������� (����� ! )#$##�������� ��������� *���� ! "+$+,-������������� �� ������.������ �*/ ! 0#$##������������ ������� ! ")$##������������� ��������������� ��& ! ")$##�������� �������� ���� ��������������� �*1 ! '#$##

������������

Page 18: Castello Tesino Notizie - n.1, 2003

���� � � � � �

��2����������� � 5�67

��������������������

#���� �� ����7������� ����� �� �������7�� ��/��0����������� � ��� ��� ����������1��=������������!� � �0�� 1�1�� �������� ;� ���1�� ����������7�������))� ��-�����������1������ ���� ����������*,,�������/� ��� * � �� *����� �� 1�� ������ ���� *������� ����� �� ��/� ,�7�7�/� ������ �/� ���� 1����� ����� ����*� � *��� *��� � ���� � �� �0�� 1�1�������������*�����!� ��������� �����0�����*������� �;��� *�� ���� �����������*� ��+� �*�)�����������������0���� ��� ����/� ����������� ����H@�������*� �����������*� ���*������������ �� �� *��*� ��0����� ������ ���������**� ����*,�,���� �������� ������������7����*�.������������ ��������������� ��� ����� ���%��@������ ����� ������� ��%� ���� >???!� �������� � ��� �� ��� � �����;����!�(����������.��������� ��� �����!� �� �� �� ���� �� ��� ���������������� ����������������� ������!� ��� �������� �%������������������������������������������� 1� +@� �����,�@�.�������� ������� ���� �� ���� �1�������1����� =��� �����,��������7���:������������ �� ���1� ���B����0�� ��� ������ �� ��������� ���� ��!�� ����!��������� �������(����� �� ��� ������� ���� �!� �� ��� ����������� �������� ������������-������������@�.��������������-��������� �����!� ����� �� +-����� ��,���H,���)�� ��� *,���� ��� ��,������6�A������� �������� ��������������������-�� ������������������������������� ����������������������� ��������� 5%��@������� �,!� ���� 1� ��� ������� ��� ���5B8� ������ �� � ��� � � ���� �

��������� ���� CD� ���!� �� ������������������ ��������� �!����1��� ������ %&���� &�������������������!�����������������;��������������������� �����4)�������� ����0��1�����������))�� �� ���"�P��� *��������������)�� ���������J����J��)��)�������/�&�*�����+&�� ������� �������#���������� ������0��0������) ����� ������� ����� ��������7�����/��1���������� ��������./������� #� �� ����� �/� ���� ��� ,���� ��������7��������*����������@����/� ���� ��� *� ����*�7����� ���) **�� � ����* �1��7���� %���� � ��2/�������� *� ��������*����7��������* ���������*���������� �����)��� ������ 1����� ��� ��./� �+���� ��#� �������) �����%��) �������� ��������7�����*� ��� �� �� �0�/�����+� ��� �������JK�"/� �� )��1���� ��*������� ��#�0��� 5����� & �����5� ��� -���0������ ������������� ���/� ��� ���� � � *���1�� �� *� � �� ������ ������� ����)��� ���� *���� �����@���/�� �������������)0��� � � *�����/���)�� �����*�� �+��� �*���:� �� ���� ����� �� �� 1� ��

���������7��������,���)�� ���������:� *� � ��� * � �� 1����� ��� ��5@������ �6/� ���� ��� �� *�����=�������*���������� �/������� *�������� ������ ��0�� ��� *������/����+������� ��� �����������������)���1����*���� ����������1����������� ��%�� ��)�� �� @� ��� & ������ �0�� 0� �))��������1��� �������=����K�����/���*���1� ��������������� ����1���� ���� �������� ��0�������� >� ������ ��@&'��'�������������������������� ����/��������-������������ �����5%��1�1 =6�3��������������������+%&����&��������������� �����,�������"���� �����!����������������!����-���-����������������!��������������������"������+�+;���� �,� �� ��� ���� ������ ����� �������������!������ ���������� �� ��� �� ��� ����� ���� 1���������������������%�����"���� ��) �7��� *� � �+�����7����/� ������ *� � )��� �1������� � � �/� �����+�) � ��� �� ,��� ��1� �/�� ���� �������� ������

������ �����

�����������������

����� ����� �� ��� &� �'� (���

Page 19: Castello Tesino Notizie - n.1, 2003

� �� � � � � �

0��0��������������)����@�������/� , �������� 1������ �� �������/ ��� �� =� ��� � ����� �0�� ���� ��������5H���� � �����*� ������ �� ���� �6�1���1�������� ���������������7�� ���� �� ��� ����� �0�� *�������� *� ���)���������7���� �����'����1�1���� ����%��*��0������7���������)����������������*� �0E�������� *�)���� �+;� -���0�� ���� ������ � ����/�;���� �)������ ����������� �)�������� ����������� ������������,����* �*������>���* � ��� ��)� �))���������* ��*� ����)������� ��0����)� �������������� ����� ������ *���)���� *�)���0�����* ���������%��* � ������ �,�������))�����* ��������/����1���/�����) ��� ��/��������)��� �������������� ��)��1���������������+��� �� ���������������������, �����������,� �A�=������������������ ,���� ������-�������0�������*� =���*� �����*���������1� �5�����6�* ���� ������������������������7�������� )� �����* � ��* �,�� �/� ������1��7��� � ����8�0��5)������ �6���1����* ����� �9��������������������� � , ��������� �7������D����/������������������������������1� �*������ *��� ���� *��� � ��� �� � ������ ��� �) ��� )�77�,)���� ��� �*����� ���� 7������ ,��������**�������7���

�������

����%�����������������������* ����)���� ���+���� ��� ����� ����� � �*�������������-� ��� ������� ��=�� �7�����;����������#��* �*��)������� ,�� ��������1� ������������������������ ����*���������������������/� ��1����1�� �� -������ ��� ���� ��� ��� ,� � �,�������� ��� *� ������ �� ,��� ������� ��� * � �)��+�)�����������������=�@�� ����� ���;�� �����)�����%�� * ����7�� ��� ���� ��/� ��1���/�� ,������������#� , ���0��-������ �,,����� ��� *��� ����� ���� �� ���� �/����1���� ����0�� ������*�����1��))���;�)��)� ������������������+����*�)��� ���������� ����*� � ������� �� ��� ��*������ ��� �� �����������,� ���&11���� �1� ����� �)����������������������������,����)� ��7������������� ���������� ��/�����1��������/��*�������� �����/� ��� ���� ������ �����������1������ ����������0�/���7��������� ����� ������=/������ ���� ���� ��� ��*� � ���� �� ��� *����� ���������7��������0�����7���+�**� �������� ���� ����#�� � �������*�������������� ����*����=����* ����� �����5*����� ���*���6� ��� ����� ���� *��0������ � ��������������<

������!�����" ��#��� ��$

/� � "��8

'���*� � �))�������JK����� �, ����� �/�*� ����* �)0�� �/�������0��������#���A�� )���

'��� ��� �������� �����7��� �����)���/� �� �� �� ����, �������1�����0��* �1������������*� �������+���� ��������@��������� @�� �11�����>� ���/� @� ���/�� ������ ��� $���/� ���� � ���/������� �� *�������� �+�������� ���������,������� ��! ���*���

� ������ ����� ��� * �� ����� ��0���� ����� ���11��)��� �� ��� ��� ��� *�������! ����*���0�� ��� �� ��* �*� �1������ 5�����6� ������ � ����7�� ��������-���+� ��*�������

@�)����������)��?

%��1���������* �� �������)��� ���������1������� ������1��)�� ��������)���������,� �����=���-������� *����0��*� �����

D����� ����/� �� ���� )�� ��*� �� �� ���� �� ��� �� ����=�0����������� ������� ��1��A �7��?

%� ������ �

���-������ ������������������ ��

���� �1� 1����������� ���� �����@� ���C �������0���/� � �����!��1���������������)������������� � �� ��) �7�� ������ �����������������JK�"����������*� ������0����������������1��������0�����*� ����*����������� ������ ��A �7���

�����&�����������������������������

�����������������

��'����� (� ��������&

��������������������� �

�����������)�����*������

�����+������++�� ����

��'�� ����� ������&��,,����

�)�''������������

�'������� �����+����� �

��������%�� �������-

Page 20: Castello Tesino Notizie - n.1, 2003

��� � � � � �

��9�����������:���"��"����

#��+� �)�������� ��*��� ��������)�=� ;� ������ ������ �� �� ����F� 1������ �����,�,���) ���������������+��������:�;����������5�� ���������� �����������6/� ����0E� ��� ����������������1��������������*�*���7����/� ��� �����)��� �� ������� �� � �)���� ��� �� �� �� �1���� ��*�����/������������-�������� ���� � ���������������,� ���0������������;���������������0�������1���+��� ���**����0�� �+������7����� ��� ����������������� ������ *�.� �����0� �**��������1��� � *� ����/����� ����7����� * � � ���� ������ ���� �1����/�������������*��������+� �)����/����-������������� �1������� ����������� �*�����)��0�����)����������� �� �,!��� ����� ���������*�.�������/���1� �������+�������/� ��������6� ��� ������1���� ������ -���� ���� �� ���� ������������ ��� �� ���4���� *�����*������1���1�����0��� ������������������������� �����*����� ��� ��� * �1���1���/� ��� ����� ����� ���� ����������� ���-�������� ��������1���/���� ������ �*� ������ ��* �* ���=���*� ���� �� �����77���L����������G��0�/�����*�.�����0�� ���� �� -���� ��� ����!� ����������������������� �� ���� � ���/� ��� ������1�� ��� ��������������������� �����0��������1��*� ��� ��+�� ������,�+���������,�+�����,�+�� ���,�+��������,���*�*���������0���*������������ �����0����������=�8*��������� ������-����� ��� ��9�0������� * ����� �� ��� ��)��� ��� ������ �,,���+��� ���� *����/���������� ����������/��������-�����*� ���,, ���� ���))���������� �77���0����1��1������**� �� ���� * ������������������7����/��� ��)��������������� �/� ��� ���0����,�����0�/� �����

��������������������+��-�F��������� *�� ��� ����� ��)������ �� ��������������/��0������ ��������1������-���������$ �*�/�*� ����� � ��� ��������/� ��� �,,�7��� �� ��� ����/ �� ��* ������/� �� �� ��� ��� ������ �� $ ����� !��-�����/� ��������� 7�������!� ���� �� � �� ��������� ��� ��,, ���1���� )��� � �0�/*� � ���)� ����*� � ������������ ������� ������1���� �� �� ����������� ;������ ��� 1��������0��;���������/���7�/���**�� ������ � ���� �>��������*� �������1������/� ��������� ��� �)��� *� ��������*������ �����0��������*���*����������� ����8*� ���� ��)������9��� �������*� �0E����� ��������������� �1����)���� �0�/��0������� �� ��������/� ��� ��� �� ������������ � �� ��<���/� ����� ���� �))�� ������ *� ���� �� *����� 8���O�*��� ���� V� �������� ��������� ,���� �� �� �� �� ��� � ��/� � ��� ����� ���� )����9�&))�/� ��� �� ���� ������ 1����* ���������������� ����0��-���������/� *� ������ ��� ������ �� ����-��� ������ @�� ��� ����� �� ����� �������� ���� �� ������������* �* �� �������1����������/� ��))���� �� �� ��� �����������/� �� �� ��� ���� � ������� ����� �� ��� �� �� ��,����/1� �����)�����������������*���������+� ���0��/� ��� �� ����� ��� ���**� ��������� � ����0�����;��������������!�����8�� �9���)���+ ������!� ���� ����� ��� ���� ������ ���� ������ �������� 8��,�� ���J9/�-����� ���������������� �*�)������� ������ �,.�)� ����0�� �����-����)���$, ����/��0�����)������������������������/����� ��))�/� ��� ���������������� �����+� �� B�����A� ����� ��* �1���������� ���� ���/�����

*�.� ��-�������>� �� ���!� ��� �������� ������������������� ������+��� ��=����� �)������� ������=������/� ���������������������������/��0������������1��� ��� ���� ���� ��������� ���� ���� ���! �� ������ ������ � �� *������ ������ ��������C ��/����������0��+�������+���� �!� ��)���������������/���� ��������� ����/��0���**� �1����1�-�������� �� ���������������� � ��������������>���� ��5�+����������6/��+��� ����5 �** ���)���6����+��� ��� ��5�+� ���1������6F�*� ��)���1�������� �� �1���� ���� � ���� ��� ����� ��� �/�;��������������� ��������������/�*� ������ ��������� �� �/��0�����5�� *�������1���6�� +� ���� ���0�� �0�� ���� ��C ��/�*���1������������* ������������D����� ��� �����/� *������ �����* �����7����/�*� �*���� ��>5'���� ���� ����� ������� ��1� �����O��$ ����6

,���������� ���������������!� ��)����� ��� �������� ���� �� �� ���������������� ���� ������ �*��/���� ����� ��������� *� � � � ���� �������*� ����� � ����������������� ��)�� ���F� �� ����� �� � *���)�����������*� ���1���� ��) ����/� �������������*���������)�1�������������� �� ��� ���� ����/� ���� * ����� �)���� ��� *� �0;� ����� ��� *� ���� &))�/� �� ���� ������/� ���� ������� ��� ����������!� *���� �������,���/� �� ��-��� ��)0�� 0����� ���7����� �������� �������77�7����� ���� ���� � ���������*����/�����1� ��� ,����/� >� ��� �� ��� ����� �����������/� ��� ��� ������� �� ���� �����/� �0�� ;� ��� �� � ���� 8� ��*�������0�� � �� ���*������/� �� �� *� � )��� ��� ���/� �0�� ������� ������ ��*� ���/� ���G� ��� A����* �/����#�����/��+�) ���)���/������� �9� �� ��� ��� �0�� ����))��1�� ����� � ����-������ ��*�������/���������������!� �� �������� ������� �� ���?�� �� �� � �����/�� ����1���0������ ����� ������� 8��� �� ��� �� ;� ��������1�����J���������*������������ ��)����� �� �������������� ���� ������������� � �����/��� ���0W�/�%��,���� �� �� #�-���/� ����� �����

� ""�������

Page 21: Castello Tesino Notizie - n.1, 2003

�� �� � � � � �

��� ����������$ �*����*�����J���9������ ����� � �� � � ������ ���� ������!� �0�� ��� � ��� ��������*��������*���������������� ������!� �� ���0�� *� � 1������� ����F� ��� � ����� ��� ��� � ���0�� ������ �0�� ���*����� ��� �* ���������� ��*��0������� ������� ���� ��� ���*� ������!� *� �0;� ����� �* ����*���������* �) ��� �������+����7���������� ��������� ���*������)������ *�� �� � �����:��������*� ����������� ������ ����* �11��� ������������������(����������� *�� ����������E4F� � ����G� �0�/� ��� �� ������ ������*�����*�����)) ������� ������ �������/� >� ���� ������ ����������������!��� * �1� ���/��0��*:����� ��*������������� �������� ���/�*� �0;���**� ���� ,���� �)��� � ���� ����@� �� ������������*��������������������� ���������/������*� ��������+��� ��� ,�/������+�))��� *��)����� ��� ����� �� ��� �� ��� ���� �� � �*� �����/� �����0����� �������� ����������**����� � �� ��/�������)�� ���� ��* �����

&�������� � ��������� ��������������������������$��0������ + �������,

D�����;����* �*������0��������>�������� ��� ������ ���������� ���/� ��� ��� ��� ��� ��������� �� ���� ���� �0�� ���� 5��,�� �� ������ @� ��6� �� ��� ����)�����0�� �0�� ;� ���� ���� �� ��� ��A������/��������))�����)����������� �� �0�� ;� �+���� �� 1�1����*�.�1���0���*�������1�1� �� �)������� ��� ����� �� ���� �� �)������ �������� =� ���� ��� ���� ���������!� �*� � =� �������� �� ������� �� � ,�������� �� ���� �������������� =����� ���������������0����/� ��� ��O�/� ��� ��O�� /� ���������/�����������$����� �/�-���������� * ���� ������ ��� �� 1����� ��� ���� �0������*����������������������!� ������� ����� ��� ��� ���0�/� �� �����!� ���*� ���������������

�����������������

������� 8$) �)���! ���������@� ���77�$7��/����������� ������7������������ ��0�������)����������* � ��� �� ������*� �������5��6H

3��� ���� �����*�������)�� ��/�* �� ����������������������� ��*����������� � ������������������1���� ��/�� ��������� ���� * �/����,������ ��� ����%+����������;��0� �������*�+������� �7������*������������� ����*��������@������ ��������1����� ���+���� �������� ���� ������� ��������+�*��������������/���������������+�� ����������� �/ �����,�������� ���/�, �1����!������#� ��/��������� ������/�����*������-����� ����) ����������� ���������/�0��������0�������� ����1���� ��������������%+���������� ������)���1��;� �������� ������� ��� ������� ��������*� �������*����/�* �1�����������������������/�����������+� ,�������!� ���� ����� � ������������� ��� �������/� ��� � ��-�����=������)��*� �����)���1�������� ��� ��1������� ��

���1�1���� ������=�

����������.��

���"�� �� � ����! ���)�������1� ����� ��� ������������� ���� 1� �� ) **�� ���� -��� �*���������������/����������� ����� ����� ���� ������� ����� �����*� �������1�7�����*�*��� ��* �������� ������������

#���� ������ )�=� ����) ������ *�.� �������-� ������*� ��8�������/������0��/�� ������� ��������/�*��� �� � ���� ����9� �� *� � �� ��� -� ����� ��-����� ����� ������ ���������� ��� �����������* ����)0��*� ������ *���7������ ��� ��� ��0���� ��������� ����� ������������������������� 1����������1� ��� �� *������/� *� � ����)��� �����7��/� ���� �7���������������� ��)� ����������1� ��� ��������

#����)������������+����������*� ����1��� ������ �����1�������* �* ����� ������*� �������� ������ ���������������� ������*�� �,,����������� ������������7�/���1��� ����� �� ������������ ������������)� ��@� ���@��)77���� 5!��� �6�� #�� �* ������ ��������� �)��� � ������7���� �������������1� ����*� ��

��������������

������������

Page 22: Castello Tesino Notizie - n.1, 2003

���� � � � � �

������ ��2�1��������/�-��

����������� ���������������������������� �� ������������������������ �� ������ ����� � �������������� ����� ��� ������������������ �������������!��������"���#��#������������������#$������ ��������������������#������������#$�#����������#$�#�������������� ����%�������#��� �� ������� ���������������������� ���� ����#���������������!���������� ���& �#������������ �������!����# ������� ������� �� ������������������� ������������������������������#����������"����#$� #�������� ��������� ����������' $��������� ������� ������������##$������� ��� ������� ������ ������� �������##����#��#� ���� �����������#������!������ ���� ����#$� ����� ����� ������ �� ���(� �������) ��������������������#$�� ��������������������'��#���� ���������������������#����#����������� ����#$����'������ ���������������������������*���� (� ����� �� ) ���� ����+,-+.-.++/

����� ��� ���-���������������

��*� ��� �/�-�������)���/������ ��*�����7������ �� ���� �������� �)�77��������� ��*�����������#����������#���A����������!)���/����� �����*��������� � ��������+��������� ���������-��������� ��� �7������0������������ ���=�*� �-����������;���������,�����*� ����

����������������� �������������

������������������������������������������������� ��������� ���� �������� ���������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������� ����� � ��� ������ ��������!� ������������������� �����������������"�#����������$$����� �������� ����������������������������������������� ������������������ ���������� ������������������������!!���������������� ��%�����������

&�� �����'����� ��� �������������(��������������� �� ���������&������������� '�� ���"���������������� ������������� ������)�����

������� ���� ����$������ ���� ���� ������*� �+,-./-/�/..01������������������� ��������������������������� ����������������� ������������������������1

�������������� �������������������� ���������������������������������������������

���������� ������� ������ � � ��������� ������������������������ �� ������� �� ������� �� �� �� ��� �� ���������� �������������� ����������� �� � ���� ������� �������������������������������������������� ����������������� ��������� ���� �� ����� �����! ���������"����� ������������� ����#���������������� ��� ��� �$ ���������� ������� ������� ��� �����������%����� ���� ����� �� �������������� �� ����� �� ������ �������������� ����� � ������ ����������� ���������������������#�#���������� ������������� ����������������� ����� ������ �� ��� �� � ���� ����������� ���������������!�����#�#������������&������� ���� ��������'�����������������#��������� ��������������������#����� ������� ��������$ ������� ��� �(�����! ����� ��������!�)����������������������������#�#��������������*�������������������� ���������������#���+���������������������&��������� �������� ����� �� �� ���������������#������,���������$ ������$����$���������������� �������� ����������������������� ����������������-�#��� � ����� ���� ������������ �����������������������

������������� ������������������� ���

���������

Page 23: Castello Tesino Notizie - n.1, 2003

�� �� � � � � �

�����������������������������#���������������� ��������������������������������������������� ���������$��� ����� ��������������$'������ ��.�� � �/���������������������"�������� � ���� ��������� �����������������$#��������������������������.������� �� ������������������������������������������������������������#���� �������������������� ��������������� ����� � ������������������� �� ���� ����� ���� ���������� ��� ��� �"������&����,�����������������������������-##�+��� ����������������� �0�"� �� ���$ ����������� ���� ������� ��������������� ���1�#������� ���������������� ����� ������� ' ��� ���������������������������������!��� ������ �����* ���� � ���� �������2�#������ �������������� �������������������������������������������������� � ��� ##��� ���������� �������������������������������������� �������� ���� �.�������������������!'������������ �� ���&��� ���������� �������������� ����������� ����������� ������ ���������&���! �� ��� � ����� �������$#�#���������� ��� ���$ � ������ �� �������������������������

�������� ������������2������������ ����������"��� �����������������������������������������������������������������������3����#������������������&������������� � ����� ��0��������� ��� �� ��� ��� � ������������$ ������ � �� �����������#�#������� ���� ��������� ' ����������������������� ���#�������� ��������������/����� � ��������������������������������� �������������������&������������������ �������������������������� ���������� ������ ��&���� ���������$ �2�����������������4��%������� ���� ��##���$�� ��� �������� ���������$����� ����������������������������������������������������������� ����

����� ������'������������ �� ��� ��� �� ����������������� ������������������������������ ���� ������ ���� �������������� �� ���������� ���������������� ��� ��������� �� ���������� �� �� ����� ����������������$������� ��������� �� ����� ����������1���������� �5������������� � ����� �� ���������� ���� ���#��� ��������� ������� �������� � ���� ����� �������$��##6$ ��������� ��� ������������#���� � ��������� �� ��� ���� �� �������� ������� ����� �������������� �����!�)���������� �5 ����7����������������� ������������������������������������������������������������ ������������"������

���������

�� �������� ��� �� ��� ������� ��� ����� ��� ������

Page 24: Castello Tesino Notizie - n.1, 2003

���� � � � � �

���������������������

�������������������� ������������������������������������������������ ��������������������� �������������������� �������������������������������������� �� ���������������������� �!�"��#������� ���!������ "��� ��� �$� %������ �� ����%�%�%� ���� ���������������&���������'()��������������������*��������+������������,�������-�� ���������%������� �������..�������� �����������������/���0��� ������� �������0���������������� ������������ �������1�������� ���� ������� ��� ����� � ������� ���� � ������ ���� �� � ���������0������������������2������3������ ����4��� ��������������������� ���&������ ������� !�2�� ((��������1���� �������������5����� ��6�����7�#�������� ����)��8�����9�����6���������7�#�����)���������2����� �� 6�� ����7� #�� ���)�3����2����� ��6��7�#�� ����)���,������:�����6����7�#�$��)�����������������������������&���� ���� �������������� ������ ���������� �4�1������� �� ����� ������������ ���&��������������81� ��������6�4�� � �����������������������������

���������������������������������5���� ��������������������� �� ������� ���������� ������������;����������� ����������� *����� ������������������� �������� *�<��� ���������*������ � ������1������������������������ ������ �������� ������������������������������&����2��� ��������������8� �� ������������1� �����������4������� ��� ���������������0��� �� �� ��������������� �������������������������� ������������� ���������������� �����������������348����������� �1� ���=���������������������������������� ��������������������������&������������������ �������������0��� 4������ �4����� ����� ������%���� �����"��&�34�������������������������#������������������� �������������������������� �� ���������������������&���������������,�����,����>������ ���%��1����)���� � ������ ��������� ���������� �����*������������ ��� � �� ����8���� ������%���������8� �2���� ���3������������� �����4�����������������������1�� ����������������������� � �7�

������� ���������

������� �� ��� ����� ���������������� ����������������������� ���������������������������� ������������������������� ����� ��������� ������������������������� ���������� ���������������������� ���������������������������������� ����

�������� ������������ ������������� ����� ��� ������ ��� ��������� ����������� ���� �� ���������� �� ��������� ��������������������������

���� ����� �������� �������������� � ���������� ������������������������������������ ����������������� ������� �������� ����� � ������ �� ��������!�"�#$%�&'()�*%')*+�������#$%�&'()�*%+*)',�-"#$%�&'()�*%$)$%

�������� ������� ���!����������������

"���������������������#���������������������������������������

�� ������ ��� ���

������ �����

���� �������� ����� ��� ���� ��� ���

Page 25: Castello Tesino Notizie - n.1, 2003

�� �� � � � � �

������������� � ���� �������������� �� ��� ���� ���������� ����� �������� �������� ��������������� ���������������� ��� � ��� �������������� ��� �������������� ��� � ����!��������"������������������� �������� ������� ��� ��������� � � ���������� �������� ���� ��������#� ����� ����"$� �� �� �� �� ����������� �����%������ ����� ��� �������� � �� �� �� ���������� ������ � � ��������������������� %�������� � � ���������� �� "&������ �� ���� % ����� ���� ����� �� ��� ����� � � ��� ���� � � �� �� ���� �� �� �� ���� ����������� �'� ����(��� ���� ��� �� ����������� ��� ��� �%��� � ��� � ��� ����� ��� � "�)���� �� ���������� ��)��� ���)"�"�"��������� ������"$"�"�������� ����� "�*����� � �'������ �� �������� ��� ���� ������ ��� �������� ��������� "+������ ��� ������ ���� �� �� ��� �� ��� �� ����,���� ����������� ��� ���� �� ���� ��� �� ������� � � ��� � ������� ������� ��� �� ��� �� ������ � ����"-�� ����� �� '� � ������ � �� �� �� ��� ������ ����� ��������� ��� �������� �� ��� ����� ��� �� �������(� �,�����������%���������� ������"�*��� %�� � ���������� �� � %�� ����� ���� �������� � ��� ���� � �� �� ��� � � � � ������� � � ���,�� � ����� ������� ������� ����� ����� ��"��� % ���� %������ �� ���� ��#,����� ��� ����� �� ����.� /���� ��� � 000"�� ����� " "� � %������ � �� �� �� �� �� ���������� ( ���(��"

�������� ���

������� ��

�� ������������� ����� ������

$��� ��� ��� ,��� 1221� �� ������� �1223���� ��������������� � ����� ��������� �� ��� ����� ��������� ����� ������ � ((��� � ��� � � ���� ��,���!����� ���������� ��� ��� ����� � ��� �������� ������� ��� ����� %������� �������� ����� �� ���� � �� ,����� ������� ����������"�-�������������������� ��� ������� ������ �� ��������, �� �� �������� ������� ������� �%� � � �% ��� ���� "�$�� �� �� �� ����������� ���� �� � �� ����� ��� ����� ��%�!�� �������� ���(��� ��� ���� � ������ �(������ � ����,��� ��� ��� ���� ��������%����������������4�� ����$����"-������������ ������� � � ��%����� (� � ������� ��� ������� � ��% ����� ��� ������� �� (��� ����� �������� �� ��� ���� � ������� � �����,� �� ������ %�� ��%�������� � � � � � ��� (� � � � �������������������������������,������������ ����� ������ ����������"

����� �������������������

�� ���� � ��� ��� � � � ��� ������� � ����� ��5������� ��������)��� ��� �������� ������ � ���� � ��� � �� ������ � ��� ��� � � � ���� �� �����%������ ������� ��� ������ ���"� -����� � ��%��� ���� � �� � ����������� ,� �%���� �� � �� ���� � ������ ���������������� ��"��������(�������%��� �� ������ ��� � � ������� ������ ��� ����������� � ����������������� �������������������� � ��� �,,����"� 6� �� %������� � 7�� ,� ����8 ����������4����� �������� ��,���� �������� ���������� ������� )��%� ������� � �� ��� �� ) �� ��� ��) �� �)�(�� ���9 ��� �� ��� � ���� �� ������� � ����������1:�������������)��� ���"��� � � ����� ��� ���� ����� ������� ��� ��� ���� ������ ��� ��� ����� �%���� ��� � � � ��� ������ ���� � ���� � ������ ���������������� ��������� � ��� ���� ��� �����"

���� �����

��� ����� ������������

�� ������������ �� ������ ��� ���� ���� ��� ���� �����

Page 26: Castello Tesino Notizie - n.1, 2003

���� � � � � �

3��?������������������������ ����3������%����48� ���������������� ���� �� �� ���� � ����������+������+((@�������� � ��������������� ����2��� ������%�������������3����� ��� ���� �������������� ��� ���� ����� �� ��� ������� ������ %���48� ������������� ��� �������������� ���������%������������������������������������������������������ ������������������������������� �� ������������0��� ��������������� ��!��� ������ � ������������������� ������������� *������ ����� ��������� ���� � ��������������� ����������������� ������2������������������ ���������������� ��� � �� �������� ���� �������&2����3�������*��������������������� *������������������������0��� ������ �� ����� ��� �������������������������� �� ������������������� ���������� �� *����������4����� ���� �������������� ������������1��������������������� ����������������� ������� ����� ���������������� ������������������� ������� *��������� ���� � ���4����������������'(� �� ���� �������������6������� � � ���3��������7�!*���������;����������������������������� �������1��������������������� ������� �������������� �� �������� ��� ���������4�11����������%�����2�� ������������ ���������� ��������������1���������� � ����� � �����1��� ���������� ������������������ �� ������ ������������������9������,������� ����� ����1��������� ������������������5��������� ������������'�@(���,������������������ ������������������������*������� ���� ���'(�����

������� �������������������!����

���������������� ����� ������������ �� � �������������1���������� ��3�������0��������� ���������������� ��������������������������������������������������������4���� � ������������������� ��������� 82��������� ��������� �� �������� ����4�������������

3���������������� �����"8��@����� ��������� �������� ������ ����������� �� ��� �11��� *� �� 0��� � ����� ������������ � ������ �� ��+'A���� �� ���� %����� �� %���48� ��� ���������������������������� ������� ���������:����� ���� ������ �� ������ �� �4��������������5����+�������A(������������AB((�� �� �� �������� ����������� ��������1��������� ��������������� �����!����$� �������� ����������,������������������������� ���0������ ����������4����� ������4��� ���������9����������� ����� ������,�&��,������ ���9������C������������������������������ �����?����������� ������������������� ����� ������0���� �������� �����������3���������������� �������������� � �����������������@������������������������������9������������� ������� ��� � � ��� �������� �� �� ���� �0��������������������������� ����������,��������������������� � � ��������������� ��� ����������D������ ��������������%���������,�����������������������������1����������������������� �� *����� ������� ������� ������������ ������������� ��� ������������������ �����������1�� ������E����������� � ������ �������0�������������������������������������������� ������ ����������������������� �������������� ���������������������� �� ����������� �� ��� ���1���������2������������������������� � ���� ��11����� ��������������������������� ����� ����

����� ������

��� ����� ������������

Page 27: Castello Tesino Notizie - n.1, 2003

�� �� � � � � �

�������������������� �������� ����� �

E����������� �� ������������ �������������������� ������������������� �� ��������������������4� *������+((@�5���� �� ������� ����������� +((+���������������������������������82��������������������� ������������������������ ������� � �������������������������1���������� ��������������1�� ����� ��� ����� ������ �����C����������4������������������� ������������� ����� ���������0���� ��������������������� � �������������������������0��� ������� �� ��������3���� ������ �������������������� ��4���� �����11������4����������������������������4� *������������������������1�� �����!������� ���� ����������������� ������������������������� ��� � � ������������������������� ��������4����������������� ����0������������������������� ���������4� *����������� �����������82��������������� �� ������������������ ��

�� ��������� ����� ������

���������������� ���������� �� ���� ������� ������ ����� �����������������������������������������������������������

�� � ���"� "#"�$��"� "�"���������

������������������82�����2�������������������������������+((@�

�� �������!������� ���������� ��F�C��@.����������� *�5����� �������%���3�� �����

�"#�������!���!������!������=� ���� ���� ��� ��������������������������������������������� ���� ���� ��������� ��������� ���

�$#�������������9�� ������������=�8���� ���� �����������������=� ���� ���������������1��������1� ��

�%#�������!�������� ����������������������� �������������2����� ���������������������%��������������8���������2������������� *�5����� �����

%&�������������! ��������6������� �����������������7����2�������� ��,�� ��

#�����&���������� ������� ���

�'�������������%������� �3�����AG��������

%��%�'�������!�������������������������%����8� ����������� � ���� ������1��������� �����������

���!������8�C�8����%�� �����2��������� ��� ������� ���� ����48������������������ ���� �� ��������������������������� ������ ������� �������%�����*���������������� ��������� � *���� ������48���������������� ������������� ��5�������������������������� ��������������������� ������������������������������������������ ��0����������������5�� ����������� ��������� ���� � F

%���������F (������)������������ ���F *�������+��!���2��������F ,�--�#�����%�������F ,�������#������

,���������.���#������//�#����#�����#������//�&������

3������ �� �� �� ������������������� ���������� ��������� ������ ��������������������������� �� ���;� ���������� ��5�� ������ ���������������� ��1����������� 1��������� �4��������6����������7���������� �

����� ���������� ��� ������

��� ����� ������������

Page 28: Castello Tesino Notizie - n.1, 2003

���� � � � � �

�%�������"�"#"��������� �� ��������� ������� �� ��� ��� �������� �������� ������� � ������ !"#!$ ������� %&&'

��� ����� ������������

2������������������"�� ���������������"��������� ������ �� ��� ���� �������� � 89�� ����� ������ �� ��� ��) ������"�� �����������$���������0��������2�������$��:;�:<������=>>?�%���������������� � �����$������������ ����������2�������� ��������"�� ���� ��������0������ ��������$������� ����� �������������� ����������������� ������������ �� ' ������� ������������� �� ��������� ���� ��������� ��� � ���� ������#��� ������������������������������������������������ =>>? ��� �������� �� ��� ����� ����������#���3 ���������� ����������������� ���� ���������� ��������$�������� ���� ���� ���� ������������� #���� �������� �����������������$����������������������������@A�����������$����������������"�� ����� ����������"�����$ ����� ������������?>�����������$�������������� �(������ ��������������������������"���&��������� �����$������ � ����� ���� ' ����� � �����-�� ��.�����.���������������������������������� �� �����������������������#����������������������������������������������� ����������0�����&����$������#��� �������������� �����������������������$����������������������������������� ������ B������� �������C����D$���������������������#������������������������������� �2��������

/����2���������� ������������0��������������"�����������������$ ���?A> ������ �������� �� �� ����������#��������� � ���.��� ���� ���E�������#���$�� �0���������� �� �����$ ����� �������� ����� ��������������� ������������� ������� �� ������� ����������$ ' � ������$ ������� �� �����$���������� ������F������������������������������ ������� �������� � �������������������� �� ����� � ���� �������������������� �������������� 0�( ������� �� ������������0��������������������� �� ����������������������������������� �����$��������� ��� ������ ���� ����������������������� �����������������$������������������������� ����#���� �� ���������������� �����$�����������-����&��������0����������������$����������������� ���$�������� ����������$ � ��� �� �� �������� �������� ����� �&�������������&����!$ �� ���������������������������������� ��� ���� ��������������#����

������ � #��� ���.�� �/����������������������"�����$�������� �� ���� � ��� ������������ � �����0���������������������� ��������� ���$�������������������������������������� ��������� ���$���������������������� ������������� ����������������������������������������$��� ���������������$ �� ������ ���� ������������������ ������������������������������������ ������$������������������������� �������������2�� ���� �������� ����������"���������������������������#���� ������� �� ���$������������ ����������.�� �/������������ �� ������� "�����$���������������������������� �� �������� ����$ ������ �� ������������������ ������������������ ����������*������������������ �����������������$������ �������������������������� �������������� ���� ������� ����������� ���� � ������������������������ �� ��� �� �� ������ �����������������������������

�� � ���� ������� �� ������ �� ��� ��

Page 29: Castello Tesino Notizie - n.1, 2003

�� �� � � � � �

��������

)��� ' ������� ���� �������������� �� �� ��������"��� ���� ������� ���"����� �� ��������������� ������������3����������� � ������� ������� � ���������� B� ��� ��#���������������������������#������'���������� �� ����#����������������������D$�� �� ������������� ��� ��� ������� �� ����������B �� ����� �������� � ���������� �� ���������� �� �(��������D��� ������������������������������ ' ������ ��������$ ��� �������� �������$ �������� ������� �� �������������������������������������$����#������$�� ������������������������������������ ��������� ���������"�������*�������$ � ����� ���� � � � � � 3

�-)�)E�����-� 1�E������/ --�)������&*��G�)�������&*+ ") ���������&*+*.G*�E�����&*+.1HH ")�����+*�2) ��������� +"1 ��G��#����H +*""�+ ����

+����������������������� �(���������#���������

* �� �������������� �� ����� ��������������������������������������� ����������B��� ���� ��������$ ���������� �����������$����D$�2������������������"�� ��������������"������������������������������������������������#����

���� ���� �� �����������I������ �������������������������$������������������������������������������������������������������ ��� �������� ���������$ ����"��� ���"����� ������� �� �� ����#������������������������������� �� ���� ����������������������������������2����

������ � �����&�

����� �'�(��

0'� )�� �� )����� ,�1�2���34�5.��/����

�������� ������@H�������������6%�0���%����� �&�� 2����I7���������������������� ��� � �������1�� ������ ���� ��� ��� �� �� �� 1��� ��� �� ���� ���� ����� �������������<��� 4������� ���1�� ������ ������ ����������1����� � ����������������0���� �*� �� ���� �������������� ��� ����� ��������1�� ������+((@���������F

��!��� � ������ ����6%�����&�����B�%����7�������������� ���������� ��������������� ����D

�������� " ������ ��������1����� 6,������� ����,���������7� ���� ��� ����� ���������%�� �����2�����

)�&��*�����+����������������������������� � ' ���� � ���� ��� ������������� ��������&��������$������� /�����$&���� -���$ ����� ���� �� ���� �������������� �������������� ������ ����� ��� 2����� ��� /���� �������� ��"������I ������ �� ��� ��� ��� �����&����&������B���������#���/����������D$ ��� �����������������������&�����������������������������������'��=@�������������������� ������ ������ ��������������$�����##��� ���� ������������������ �� ��������������������� �(��� ������������������������ �� ���� ��� ����� ���� �������������������� ����� ���������� ����������� ��������� ##������� ����������������������� ��������#�������� �� ����������������������������"����� ����� ����� ����� � ==��� �����������������-��2�������&������������������ �������� ���� ��� ��������������������������� ����� ����0����������������������

��� ����� ������������

Page 30: Castello Tesino Notizie - n.1, 2003

��� � � � � �

#�#��))+�,��-

�������� B�� E*+H ?>.�1�.+)=>>?D' ���A>J�������� ����������'����������#����������������������������� ��� ���������� �������� ����������F

��������B�� E*+H ==E��*&�-�*=>>?D' ��������������� �������� �� �����=>>?��'����������#��������������� � ����� ��������� ��#����� ������� ��������I ����#������������������������ ������ �������������� �� �������� �� ������ ����������� ���������������� ��������������#����� ����=>>?�

������������������������#���������� ����� ���� �� �� ��

������� ����� ��.��I������������������ ������� ������� 1� ����������� ������� �����4��0������� ����4�����+((+��� � ������� ���� �������� ����� ����� �������� ���� �������0�������11��� *����1�1� ���������� ���������� � ������� ����4� ����������� ��������� � ������������ ������������ ��������� ��������11� ������4��� ��� ����������������� ����� ����� �����%������

����� ������1������������������� ���1������������(AJ��B.+B�B�����������������4������������������������� ��� K �� ��

3��"���������������4E11���2��� �����������,����������3���

3��!�� �� �����������������������������J�������++�(@�+((+����������� ������������������������ ����������������������������� ���������� ������� ��������������������������� ���� ����� � ���������� ���������������� ������� �� ������ ������������ ��� � �� ��� ��1������� ���������0��������=��� ��=1���������L��������=������=�1����������������

'�'��������������������#����������%6���%778�����������������/������������!����-��������������������� ��������� ������������������!����������������������/������������ ������������� ������//� � ��� ������� ���������!���/����������-�������9�������!�����:������������������������������������������������������������������������������������������������

����4�����������������1������ �� �����������������������0�������� *����1������������������ ����������������� �� 1������� ���� ������������������������ ������������������ ��� ���������� ���������������� ����

�������� ���� ������ ��������� �� �� � ��������������4��� �������0���� �����1� � ���4E11���2������ ���%������������� ��������� �����@(������+((@�

�� ���� ������ ������ ��� ��

(�� )��������

�� ������� ������ ����#���� ����������� ������� ����� �������=>>?����3��� ��� � ���)�E�+ ��

��� ��� � ��� -�" H�)+*0��+��0 �*E*��)..*""� �*��E*+"�$ �***E�/�� -���$�&&)-����� ���/��� "�)�� ���/�� -����+� "*�.)�� E= B�#����� � �������D$ -�" H�)+�+)+�)� "*E� +�H� +� * E�� -��� �*��E*+"�0�*��)� �*E���0)�))E��1�

��� ��� � ���0*� �&&)-���E�2*���E ��* -�" H�)+���� ������ ���� ��� ���� ��� ����� � �� ���� �� ������ ������� ����� �� ��� ������

����� ������������������� �9:;<?K= �������� 1+�����)����)+��0 "�*+")2� E*. ��0*��?;?K>:A� 2���+������������ ��������� �� �������������� ���� ������������ �����������L:>$??��

������������� ����������������������������� ���������������� ��� ����� �������� =>>=���������� ��������������?>������=>>? ��������������� ��� ����������������B������#��� ���� �� ���� ��������MMM������������������D ������ ����������������������

Page 31: Castello Tesino Notizie - n.1, 2003

������������������������������������������� �

��������������������������

��������������������������������������

���������������������������������������������

�� ����������!�����"�����������

#������$����������������������������%

���������&���'�����������%�

( ������������������������%

&���������$���������������������)

������������ ���������������%�

�����������������$��������������%������������

(�*��������������������������������%������*�

(�����������������������)���������

�����������������������������������+

#���������������������������������������%����(�*������

&�����������������������,�������������

�����������'��������������

���������� ����������� ������-�������$��������������������������������������

��������������������*�����.�����������������������

������/����������.�������������0�����$��

('���������*,��������(������������������ �

(���������������(����������'���������*,����

��� ����������$������(������������������������*�1���������

����������������#�$������&�����������,����

�����������������*���������������*�����!��������������*���������"

������������������

��$$�������*����������'�����&����/�������/��*����.���*���

2����������������������������� ����

��������$�����

(�*���������

������� ���������

#������$�����

��������������

&���������$�����

���������&���'��

������� ���������������

2�������������1� �*������.���������'��������������������������������������'������������������$���������$��������������������������$�����&��������$������$���������*��������������

�� �� � � � � �

��������

Page 32: Castello Tesino Notizie - n.1, 2003

Fotografie:di copertina: archivio A.P:T. Lagorai

altre foto: Alcisa Zotta, Morandez,archivio sez. S.A.T del Tesino

Claudio Brandalise, Gotazzo, Britney Spritz,archivio Gruppo Folk, Massimo Molinari

archivio S.T.I.,

Via Venezia n. 1838053 CASTELLO TESINO (TN)

E-mail: [email protected]

Presidente: Ezio MoranduzzoDirettore responsabile: Claudio Brandalise

Comitato di redazione: Maria Rita Baldi,Lorenza Biasetto, Guendalina Dorigato,

Enzo Franceschini, Ezio Moranduzzo,Paolo Pelloso, Ilaria Sordo,

Ornella Sordo, Silvana Sordo,Laura Zotta.

CastelloTesinono t i z i e

“I Go To 00” scalano il successo!

“Nonna Fiorinda” festeggia i 100 anni con figlie e nipoti

Hanno collaborato a questo numero:don Claudio Ferrari, Danilo Tarcisio Moranduzzo Palca,

Tatiana Sordo, Paolo Sordo, Bruno Facchin,Graziella Menato,Giuseppe Patti,

Mariella Pasqualini, Maurilio Braus,Franco Dorigato, Santo Valente, Mario Zotta,

Nadia Sordo, Anita, Tiziana e Michela Franceschini,Italo Franceschini, “ i Ragazzi della solidarietà per S. Giuliano,

Silvio Tienghi, Alessandro Moranduzzo,Ivan Boso, Arianna Costa,

Livio Gecele,