Cilindri pneumatici Serie CM2content2.smcetech.com/pdf/CM2_IT.pdf · 2010-06-09 · 15 15 15 20 15...

1.4-1

Ottima tenuta alla polvere

La guarnizione raschiastelo a labbro ha una forma speciale che le conferisce ottime caratteristiche antipolvere, impedendo alla sporcizia di penetrare all'interno del cilindro. Questo consente l'applicazione dello stesso anche in ambienti molto polverosi

Minima flessione dello stelo:

Grazie ad una maggior precisione di costruzione (ridotto il gioco tra bussola e stelo e tra tubo e anello di tenuta), la flessione dello stelo risulta una volta e mezza minore rispetto alla serie CM

Guarnizione stelo sostituibile:

La guarnizione dello stelo può essere facilmente sostituita, garantendo la lunga durata del cilindro.

Alte velocità:

A seconda della velocità di attuazione è possibile scegliere l'ammortizzo con paracolpi elastici oppure di tipo pneumatico. E' possibile il funzionamento ad alte velocità.• Paracolpi elastici ·········· 50 ÷750mm/s (Dotazione standard)

Leggero e compatto:

Tubo in acciaio inox, testata e pistone in alluminio. Design compatto che lo rende un 30-40% più leggero rispetto alla serie Cm, e un 10% meno ingombrante,riducendo così lo spazio d'installazione.

Maggiore durataGrazie alle guarnizioni antiusurta e una maggior accuratezza dei componenti, i cilindri della serie CM2 offrono un'eccezionale durata.

Elevata resistenza agli urti:Il cilindro è stato dotato di un tubo di spessore

maggiore per incrementarne la resistenza agli urti.

Maggior precisione di

montaggio:Una maggior precisione di montaggio riduce i tempi

di installazione e prolunga la vita del cilindro.

Montaggio facilitato:

Gli elementi di fissaggio possono essere direttamente applicati alla testata così da rendere il montaggio facile e preciso

Cilindri pneumatici

Serie CM2 ø20, ø25, ø32, ø40

Cilindri pneumatici

Serie CM2 ø20, ø25, ø32, ø40

Varianti

Serie Stelo Base Pag.

Stelo semplice

Elastico

Pneumatico

Elastico

Pneumatico

Elastico

Elastico

Pneumatico

Elastico

Pneumatico

Elastico

Elastico

Pneumatico

Elastico

Elastico

Elastico

Stelopassante

Stelo semplice (Molla ant./Molla post.)

Stelo semplice (Molla ant./Molla post.)

Stelo semplice

Stelopassante

Stelo semplice

Stelo semplice

Stelo semplice

Stelo semplice

Funzione Ammortizzo

Doppio effetto

Semplice effetto

Doppio effetto

Doppio effetto

Doppio effetto

Doppio effetto

Doppio effetto

Semplice effetto

Serie Standard CM2

Stelo antirotazione Serie CM2K

Esec. montaggiodirettoSerie CM2R

Montaggio diretto/Stelo antirotazioneSerie CM2RK

Basso attrito Series CM2Q

Connessione tubi centralizzata Series CM2P

VariantiCon raccordoistantaneo Idro-pneumatico Camere

steriliProt. steloRame esente

Diam(mm)

20

25

32

40

1.4-3

1.4-22

1.4-33

1.4-50

1.4-56

1.4-61

1.4-66

1.4-73

1.4-78

1.4-83

Sensori applicabiliTipo di sensore Montaggio a fascetta

Sensore reed

Sensore allostato solido

Esecuzioni speciali

Vedere a p.5.4-1. D-C7/C8, D-C73C/C80C, D-B5/B6D-B59W, D-A3A, D-A44A

D-H7, D-H7W, D-H7FD-H7BAL, D-G5NTL, D-G39A/K39A

1.4-2

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

BLFGCDU

TE

BZ

FZ

UZ

PiedinoFlangia ant.Flangia post.

Cerniera maschioCerniera femm.Snodo oscil. ant.

Base Snodo osc. post.Cerniera integrataBase/filet. ant.

Snodo osc./filet. ant.

Flangia ant./filet. ant.

Montaggio Connessione pneumatica

CorseVedere tabella corse standard a p. 1.4-4

—F

Attacco filettatoRaccordo istantaneo incorporato

Esecuzione—H

Cilindro pneumaticoCilindro idro-pneum.

—A

Paracolpi elastici Amm. pneumatico

Ammortizzo

∗ Per cilindro idro-pneumatico solo paracolpi elastici.

Con sensore

Standard

DM2C

CM2 H L 40 F A J150

H L 40 F A J150

Con anello magnetico 20253240

Diametro20mm25mm32mm40mm

—JK

Soffietto protezione steloSenza soffiettonylon resistente al calore

Tipo Funzione speciale Uscita

3 fili(NPN)

2 fili 24V

5V

12V5V, 12V

12V12V12V12V

5V, 12V12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

—

—

—

—

—————

————

———

———

——

——

——

——

————

——————

—

C76C73C80B53B54B64

C73CC80CA33AA34AA44AB59WH7A1H7A2H7BH7C

G39AK39AH7NWH7PWH7BWH7BAG5NTH7NF

H7LF

100V≤100V

100V, 200V≤200V

<24V

100V, 200V

24V

Tensione di carico

3 fili (NPN)3 fili (PNP)

2 fili

3 fili(NPN)2 fili


2 fili

3 fili (NPN)

4 fili(NPN)

LedConnessione

elettricaModello sensore

Applicazioni

Grommet

Grommet

Grommet

Indicatore di diagnostica (LED bic)

Indicatore di diagnostica (LED bicolore)

Uscita diagnostica (LED bicolore)

Resistente all'acqua (LED bic.)

Con timer

Uscita diagnostica mantenuta(LED bicolore)

Sensori applicabili/Ulteriori informazioni a p. 5.3-2.

Sen

sori

ree

dS

enso

ri s

tato

so

lido

Connettore

Connettore

GrommetConnettore DIN

Box dicollegamento

Box dicollegamento

Si

No

Si

NoSiNo

Si

Si

cc ca

Cavi∗ (m)

0.5(—)

3(L)

5(Z)

--(N)

IC

IC

IC

IC

IC

IC

IC

RelèPLC

RelèPLC

RelèPLC

RelèPLC

PLC

PLC

∗ Lunghezza cavi 0.5m : — 3m : L 5m : Z

Senza : N

∗ I sensori allo stato solido indicati con " " si realizzano su richiesta ∗ Per modelli senza cavo “D-A3A”, “A44A”, “G39A” e “K39A” non indicare "N"

C73Numerodi sensori

—Sn

2 sensori1 sensoren sensori

—Senza sensore (cilindro

con magnete incorporato)

Modello sensore

∗ Vedi tabella sottostante.

1.4-3

Standard: Doppio effetto/Stelo semplice

Serie CM2 ø20, ø25, ø32, ø40

Codici di ordinazione

Dati tecnici

Diametro (mm)

Esecuzione

Funzione

Fluido

Pressione di prova

Max. pressione d'esercizio

Min. pressione d'esercizio

Temperatura d'esercizio

Lubrificazione

Tolleranza filettatura

Tolleranza sulla corsa

Velocità pistone

Ammortizzo

Energia cinetica ammissibile

20 25 32 40

0.27J 0.4J 0.65J 1.2J

Cilindro pneumatico

Doppio effetto/Stelo semplice

Aria

1.5MPa

1.0MPa

0.05MPa

Non necessaria

Classe JIS 2

50 ÷ 750mm/s

Paracolpi elastici

+1.4 0

Corse standard

Corse minime per montaggio sensori

Diametro(mm)

Tipo di sensore

Numero sensori

Corsa max. (mm)Corsa lunga (2)

(mm)Corse standard (mm) (1)

20

25

32

40

25, 50, 75, 100, 125, 150 200, 250, 300

400

450

450

500

1000

1500

2000

2000Nota 1) Altre corse intermedie, non indicate nella tabella, possono essere eseguite su richiesta.Nota 2) La corsa lunga è applicabile alle esec. con piedino e con flangia anteriore. Con altri accessori di montaggio o con corsa superiore ai limiti della corsa lunga, la corsa max si determina in base alla tabella corse.

(mm)

D-C7D-C8D-H7D-H7WD-H7BALD-H7NFD-C73CD-C80CD-H7C

D-H7LF

D-B5D-B6

D-B59W

D-A3AD-G39AD-K39AD-A44A

2 n

Orientamento opposto

15

15

15

20

15

20

35

50

60

65

65

75

75

100

15+45 ( )

(n=2, 4, 6···)

35+30 (n–2)

50+45(n–2)

60+45(n–2)

65+50(n–2)

75+55(n–2)

100+100(n–2)

10

10

10

10

10

15

10

Stessoorientamento

Orientamentoopposto

Stessoorientamento

1

n–22

n–22

n–22

n–22

n–22

15+50 ( )

(n=2, 4, 6···)

20+50 ( )(n=2, 4, 6···)

15+50 ( )(n=2, 4, 6···)

20+50 ( )(n=2, 4, 6···)

Senza sensore: –10 ÷ +70°C (senza congelamento)Con sensore: –10 ÷ +60°C (senza congelamento)

1.4-4

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Standard: Doppio effetto/Stelo semplice Serie CM2

Esecuzioni speciali Vedere a p.5.4-1.

OrderMade

Esec. Cerniera integrata

Simbolo

J

K

Materiali soffiettoMateriale

nylon

neoprene

Max. temp. d'esercizio

70°C

110°C∗ ∗ Temperatura max intesa per il soffietto.

Tipo di sensore

Diametro (mm)

20

BM2-020

BA2-020

BM3-020

25

BM2-025

BA2-025

BM3-025

32

BM2-032

BA2-032

BM3-032

40

BM2-040

BA2-040

BM3-040

Codici supporti per sensori

Codici accessori di montaggio

D-C7/C8D-H7D-B5/B6D-G5NTL

D-A3A/A44AD-G39A/K39A

Piedino∗

Flangia

Cerniera maschio

Cerniera femm. (con perni) ∗∗

Snodo osc. (con dadi)

Diametro mm 20 25 32 40

CM-L020B

CM-F020B

CM-C020B

CM-D020B

CM-T020B

CM-L032B

CM-F032B

CM-C032B

CM-D032B

CM-T032B

CM-L040B

CM-F040B

CM-C040B

CM-D040B

CM-T040B∗ Comprende due piedini e un dado di montaggio. ∗∗ Comprende perni per cerniere e anelli di ritegno (coppiglia sui modelli ø40).

Nota) Il kit viti di montaggio in acciaio inox comprende: BBA3: D-B5/B6/G5BBA4: D-C7/C8/H7

(La fascetta di montaggio deve essere ordinata a parte.)· I sensori "D-H7BAL" vengono installati sul cilindro nel ns. stabilimento.Per invio sensore solo, si allegano viti di tipo "BBA4".

(mm)Confronto lunghezze con esec. standardø2013

ø2513

ø3213

ø4016

Esecuzione con filettatura anteriore.La filettatura anteriore riduce notevolmente la

lunghezza del cilindro

MontaggioBase fil. anteriore (BZ)

Snodo oscillante con fil. anteriore (UZ)

Flangia filet. anteriore (FZ)

Avvertenze

Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere da p.0-39 a 0-43 le istruzioni di sicurezza e le precauzioni generali.

Avvertenze di movimentazione

Attenzioneq · Quando si installa il cilindro o si

montano i raccordi è importante non ruotare la testata perché potrebbe rompersi il giunto d'accoppiamento.

Attenzioneq Attenzione: l'anello di ritegno può saltare. · Quando si sostituisce la guarnizione dello stelo prestare particolare attenzione nel rimuovere l'anello di ritegno perché può saltare.w Non toccare un cilindro in funzionamento. · Durante il funzionamento ad alta frequenza il cilindro si surriscalda generando rischio di ustioni

1.4-5

Serie CM2

Accessori di montaggio

Peso

Resistente all'acqua

Accessori

Montaggio

Base

Piedino

Flangia anteriore

Flangia posteriore

Cerniera integrata

Cerniera maschio

Cerniera femmina (3)

Snodo socillante anteriore

Snodo oscillante posteriore

Base fil. anteriore

Flangia fil. anteriore

Snodo oscillante fil. anteriore

Note

(1 pz.)

—(1)

—(1)

—(1)

Standard Opzioni

Dadomontaggio

Dadoestremità

stelo

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Perno cerniera

Snodosferico

Forcella femmina(3)

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Con perni

Supporto a perno

Soffietto diprotezione Nota 1) Non comprende dadi di montaggio per

esec. con cerniera integrata, cerniera maschio e cerniera femmina.

Nota 2) Comprende dadi snodo oscillante per esecuzioni con snodo osc. ant. e snodo osc. post.

Nota 3)Comprende perni e anelli di ritegno (coppiglia sui modelli ø40) per cerniera femmina e forcella femmina.

Esempio di calcolo: CM2L32-100Peso di base:·········· 0.44 (Piedino, ø32)Peso aggiuntivo:··· 0.08/50 mmCorsa cilindro:······ 100 mm

0.44+0.08 X 100/50=0.60kg

Diametro (mm)

(kg)

Peso base

Accessori

Base

Piedino

Flangia

Cerniera integrata

Cerniera maschio

Cerniera femmina

Snodo oscillante

Base fil. anteriore

Flangia fil. anteriore

Snodo oscillante fil. anteriore

Supporto a perno (con perni)

Snodo sferico

Forcella femmina (con perni)

Peso aggiuntivo per 50 mm di corsa

20

0.14

0.29

0.20

0.12

0.18

0.19

0.18

0.13

0.19

0.17

0.04

0.07

0.06

0.07

25

0.21

0.37

0.30

0.19

0.25

0.27

0.28

0.19

0.28

0.26

0.06

0.07

0.06

0.07

32

0.28

0.44

0.37

0.27

0.32

0.33

0.34

0.26

0.35

0.32

0.08

0.14

0.06

0.07

40

0.56

0.83

0.68

0.52

0.65

0.69

0.66

0.53

0.65

0.63

0.13

0.14

0.23

0.20

CM2 Montaggio Diametro Corsa -XC6RMateriale stelo e dado estremità stelo

RV

Guarnizione: NBR (Gomma nitrilica)Guarnizione: FKM (Gomma fluoridica)

—-XC6

Acciaio al carbonioAcciaio inox

Ideale in presenza di condensa e schizzi d'acqua, esempio nei processi di preparazione alimentare o autolavaggi.

Dati tecnici

Dimensioni

Funzione

Diametro



Ammortizzo

Connessione pneumatica

Velocità pistone


ø20, ø25, ø32, ø40

1.0MPa

0.05MPa

Paracolpi elastici

Attacchi filettati

50 ÷ 750mm/s

∗ Possibilità montaggio sensore

Diametro (mm)

20E1 E2 ∗ NN1

M22 X 1.5

NN2∗

M20 X 1.522 0– 0.033 20 0

– 0.033

∗ Queste dimensioni corrispondono a quelle del modello standard. Per codici di piedino, flangia e dado di montaggio modello ø20, contattare SMC.

Resistente all'acqua

(2)

(2)

(1)

(1)

(2)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

Con perni

øE

1h8

øE

2h8

NN1 NN2

1.4-6

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1


CM2H Montaggio Diametro Corsa Soffietto

Esec. idro-pneumatica

Idro-pneumatico

Cilindro bassa pressione (≤1.0MPa). Possibilità di velocità costante e/o bassa e di stop intermedio se utilizzato con unità idro-pneumatica serie CC.

Raccordo istantaneo incorporato nel cilindro. Ingombri ridotti.

Connessione pneumatica più rapida.

Con ammortizzo pneumatico

Stelo dotato di ammortizzo su entrambi i lati. Nessuna vibrazione in operazioni ad alta velocità. Lunga durata del cilindro

Dati tecniciEsecuzione

Fluido

Funzione

Diametro

Pressione di prova



Velocità pistone




Ammortizzo

Montaggio

Idro-pneumatica

Olio per turbine


ø20, ø25, ø32, ø40

1.5MPa

1.0MPa

0.18MPa

15 ÷ 300mm/s

+5 ÷ +60°CJIS classe 2

+1.40

Paracolpi elastici (Dotazione standard)

∗ Possibilità montaggio sensori.∗ Le dimensioni corrispondono a quelle del modello standard.

• Costruzione: vedere a p.1.4-9• Dimensioni: vedere da p.1.4-10 a 1.4-18

• Costruzione: vedere a p. p.1.4-9• Dimensioni: vedere da p.1.4-10 a 1.4-18• Ulteriori dettagli a p.1.4-4.

• Costruzione: Vedere a p.1.4-9• Dimensioni: Vedere da p.1.4-10 a 1.4-18 • Ulteriori dettagli a p1.4-4.

Raccordi istantanei incorporati

CM2 A Soffietto

Con amm. pneumatico

Montaggio Diametro Corsa

Dati tecnici


Funzione

Diametro



Ammortizzo

Velocità pistone

Montaggio


ø20, ø25, ø32, ø40

1.0MPa

0.05MPa

Ammortizzo pneumatico

50 ÷ 1000mm/s

Base, Piedino, Flangia anteriore, Flangia posteriore, Cerniera maschio, Cerniera femmina, Snodo

oscillante ant., Snodo oscillante post., Cerniera integrata, Filet. ant.

∗Possibilità montaggio sensori

Diametro(mm)

Lunghezza effettiva ammortizzo (mm)

20

25

32

40

11.0

11.0

11.0

11.8

0.54J

0.78J

1.27J

2.35J

Assorbimento energia cinetica

CM2 FMontaggio Diametro Corsa


Dati tecnici

Tubi applicabili ø est./ø int.

Funzione

Diametro



Ammortizzo

Connessione tubi

Velocità pistone

Montaggio


ø20, ø25, ø32, ø40

1.0MPa

0.05MPa

Paracolpi elastici


50 ÷750mm/s

∗ Possibilità montaggio sensori.

Diametro (mm)

Tubo applicabile (mm)

Materiale tubo

ø20

ø6/4

ø25

ø6/4

ø32

ø6/4

ø40

ø8/6

Nylon, Nylon morbido, Poliuretano

• Il raccordo istantaneo non può essere sostituito perchè è installato a pressione

Precauzione





1.4-7

Serie CM2

10-CM2

Serie per Camere sterili



CostruzioneCostruzione

Grazie alla doppia guarnizione di tenuta dello stelo e alla presenza di uno sfiato per lo scarico diretto all'esterno della camera asettica, questo attuatore risulta adatto per usi in locali sterili Classe 100.

Dati tecniciFunzione

Diametro



Ammortizzo

Sfiato

Velocità pistone

Montaggio


ø20, ø25, ø32, ø40

1.0MPa

0.05MPa

Paracolpi elastici/Amm. pneumatico

M5

30 ÷ 400mm/s

Base, Piedino, Flangia anteriore,Flangia posteriore, Filettatura anteriore


Rame esente

Eliminata qualsiasi influenza di ioni di rame o di fluororesine sul tubo a raggi catodici. Parti in rame nichelate o sostituite con altre in diverso materiale.

20-CM2

Rame esente



Diametro



Ammortizzo

Velocità pistone

Montaggio


ø20, ø25, ø32, ø40

1.0MPa

0.05MPa

Base, Piedino, Flangia anteriore, Flangia posteriore, Cerniera maschio, Cerniera femmina, Snodo oscillante anteriore, Snodo oscillante posteriore, Cerniera integrata, Filet. anteriore.



50 ÷ 750mm/s 50 ÷1000mm/s

∗ L'immagine mostra la versione con paracolpi ealstici

Sfiato

Attacco standard

Attacco standard Sfiato

Sfiato

ø20, ø25

ø32, ø40

45°

1.4-8

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1


1.4-9

Idro-pneumatico

Paracolpi elastici



Filettatura anteriore Cerniera integrata

Serie CM2

Costruzione

N.

q

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

Testata anteriore

Testata posteriore A

Testata posteriore B

Testata posteriore C

Tubo

Pistone

Stelo

Bussola

Fermo guarnizione

Anello di ritegno

Paracolpi A

Paracolpi B

Anello di ritegno

Materiale

Lega d'alluminio

Lega d'alluminio

Lega d'alluminio

Lega d'alluminio

Acciaio inox

Lega d'alluminio

Acciaio al carbonio

Lega sinterizzata impreganta d'olio

Acciaio rullato

Acciaio al carbonio

Uretano

Uretano

Inox

Note

Anodizzato bianco

Anodizzato bianco (Esec. standard)

Anodizzato bianco (Esec. fil. ant.)

Anodizzato bianco (Esec. cerniera int.)

Cromato

Cromatato duro

Nichelato

Nichelato

Componenti

2A

2B

2C

N.

!2

!3

!4

!5

!6

!7

N.

!8

Descrizione

Guarnizione stelo

Materiale

NBR

20PDU-8Z

25PDU-10Z

32PDU-12LZ

40PDU-14LZ

!8 Guarnizione stelo NBR HDU-8 HDU-10 HDU-12L

Diametro (mm)/Codici

HDU-14

Bussola

Anello guida pistone

Guarnizione pistone

Anello di tenuta

Dado montaggio

Dado estremità stelo

Materiale


NBR

NBR

Resina

Acciaio al carbonio

Acciaio al carbonio

Note

Nichelato

Nichelato

Parti di ricambioCon paracolpi elastici/Con amm. pneumatico/Raccordi istantanei incorporati

Esecuzione

Descrizione Descrizione

Con ammortizzo pneumaticoCon soffietto di protezione

Filettatura anterioreRaccordi istantanei incorporati

Piano chiave B2

Piano chiave B1 H1

H2 G 2-Rc (PT) P

MM ALA

HK F N

S + Corsa

WA

9h

G GConnessione raccordi istantanei øP

9

ZZ + Corsa

ZZ + Corsa

øe

N1

WA

Valvola ammortizzo Piano chiave1.5

WB

N1

G2-NN

1.5NAN

F

øI

2-ø

Eh8

ZZ + Corsa

1.5

øD

CM2B Diametro Corsa

1.4-10

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1


Diametro

20

25

32

40

20

25

32

40

20

25

32

40

Corse

1 ÷ 300

1 ÷ 300

1 ÷ 300

1 ÷ 300

A

18

22

22

24

e

36

36

36

46

f

17

17

17

19

1 ÷ 50

68

72

72

77

51 ÷ 100

81

85

85

90

101 ÷ 150

93

97

97

102

151 ÷ 200

106

110

110

115

201 ÷ 300

131

135

135

140

AL

15.5

19.5

19.5

21

B1

13

17

17

22

B2

26

32

32

41

D

8

10

12

14

E

20

26

26

32

F

13

13

13

16

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

H2

8

8

8

10

I

28

33.5

37.5

46.5

K

5

5.5

5.5

7

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

S

62

62

64

88

ZZ

116

120

122

154

(mm)

(mm)

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

SimbololCorsaDiam.

h

1 ÷ 50

12.5

12.5

12.5

12.5

51 ÷ 100

25

25

25

25

101÷150

37.5

37.5

37.5

37.5

151 ÷ 200

50

50

50

50

201 ÷ 300

75

75

75

75

l

1 ÷ 50

143

147

149

181

51 ÷ 100

156

160

162

194

101 ÷ 150

168

172

174

206

151 ÷ 200

181

185

187

219

201 ÷ 300

206

210

212

244

ZZ

Diam. Senzasoffietto

103

107

109

138

1 ÷ 50

130

134

136

165

51 ÷ 100

143

147

149

178

101 ÷ 150

155

159

161

190

151 ÷ 200

168

172

174

203

201 ÷ 300

193

197

199

228

Con soffiettoZZ Diam.

20

25

32

40

N1

17.5

17.5

17.5

21.5

WA

13

13

13

16

WB

8.5

10.5

11.5

15

(mm)Filettatura anteriore Con ammortizzo pneumaticoDiam.

20

25

32

40

G

8

8

8

11

P

6

6

6

8

Q

23

26

28.5

32.5


Con soffietto di protezione

Base (B)


Raccordo istantaneo incorporato


CM2L Diametro Corsa

1.4-11

Diam.

20

25

32

40

20

25

32

40

20

25

32

40

Corse

1÷400

1÷450

1÷450

1÷500

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B

40

47

47

54

B1

13

17

17

22

B2

26

32

32

41

D

8

10

12

14

F

13

13

13

16

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

H2

8

8

8

10

I

28

33.5

37.5

46.5

K

5

5.5

5.5

7

LC

4

4

4

4

LD

6.8

6.8

6.8

7

LH

25

28

28

30

LS

102

102

104

134

LT

3.2

3.2

3.2

3.2

LX

40

40

40

55

LZ

55

55

55

75

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

S

62

62

64

88

X

20

20

20

23

Y

8

8

8

10

Z

21

25

25

27

ZZ

131

135

137

171

e

36

36

36

46

f

18.2

18.2

18.2

20.2

1 ÷ 50

68

72

72

77

51 ÷ 100

81

85

85

90

101 ÷ 150

93

97

97

102

151 ÷ 200

106

110

110

115

201 ÷ 300

131

135

135

140

301 ÷ 400

156

160

160

165

401 ÷ 500

—

185

185

190

P1/81/81/81/4

(mm)

(mm)SimboloCorsaDiam.

SimboloCorsaDiam.

h

1 ÷ 50

12.5

12.5

12.5

12.5

51 t÷100

25

25

25

25

101 ÷ 150

37.5

37.5

37.5

37.5

151 ÷ 200

50

50

50

50

201 ÷ 300

75

75

75

75

301 ÷ 400

100

100

100

100

401 ÷ 500

—

125

125

125

l

1 ÷ 50

48

52

52

54

51 ÷ 100

61

65

65

67

101 ÷ 150

73

77

77

79

151 ÷ 200

86

90

90

92

201 ÷ 300

111

115

115

117

301 ÷ 400

136

140

140

142

401 ÷ 500

—

165

165

167

Z

1 ÷ 50

158

162

164

198

51 t÷100

171

175

177

211

101 ÷ 150

183

187

189

223

151 ÷ 200

196

200

202

236

201 t÷300

221

225

227

261

301 ÷ 400

246

250

252

286

401 ÷ 500

—

275

277

311

ZZ Diametro

20

25

32

40

N1

17.5

17.5

17.5

21.5

WA

13

13

13

16

WB

8.5

10.5

11.5

15

(mm)


Con soffietto di protezione Con ammortizzo pneumaticoDiametro

20

25

32

40

G

8

8

8

11

P

6

6

6

8

Q

23

26

28.5

32.5


Serie CM2

Piedino (L)

Con ammortizzopneumatico

Raccordo istantaneoincorporato

Filettatura anterioreCon soffietto di protezione

Q

Valvola cuscinetto Piano chiave 1.5

Attacco raccordo istantaneo øP

CM2F Diametro Corsa


1.4-12

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Flangia anteriore (F)

Diam.

20

25

32

40

Corse

1÷400

1÷450

1÷450

1÷500

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B

34

40

40

52

B1

13

17

17

22

B2

26

32

32

41

C2

30

37

37

47.3

D

8

10

12

14

E F

13

13

13

16

FD

7

7

7

7

FT

4

4

4

5

FX

60

60

60

66

FY

—

—

—

36

FZ

75

75

75

82

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

H2

8

8

8

10

I

28

33.5

37.5

46.5

K

5

5.5

5.5

7

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

S

62

62

64

88

Z

37

41

41

45

ZZ

116

120

122

154

(mm)

(mm)

(mm)

20

26

26

32

0–0.033

0–0.033

0–0.033

0–0.039

1 ÷ 50

68

72

72

77

f

19

19

19

22

e

36

36

36

46

51 ÷ 100

81

85

85

90

101 ÷ 150

93

97

97

102

151 ÷ 200

106

110

110

115

201 ÷ 300

131

135

135

140

301 ÷ 400

156

160

160

165

401 t÷500

—

185

185

190

20

25

32

40

20

25

32

40

h

1 ÷ 50

12.5

12.5

12.5

12.5

51 ÷ 100

25

25

25

25

101 ÷ 150

37.5

37.5

37.5

37.5

151 ÷ 200

50

50

50

50

201 ÷ 300

75

75

75

75

301 ÷ 400

100

100

100

100

401 ÷ 500

—

125

125

125

l

1 ÷ 50

143

147

149

181

51 ÷ 100

156

160

162

194

101 ÷ 150

168

172

174

206

151 ÷ 200

181

185

187

219

201 ÷ 300

206

210

212

244

301 ÷ 400

231

235

237

269

401 ÷ 500

—

260

262

294

ZZSimboloCorsaDiam.


Filettatura anteriore

Senzasoffietto

103

107

109

138

Diam.

1 ÷ 50

130

134

136

165

51 ÷ 100

143

147

149

178

101 ÷ 150

155

159

161

190

ZZ

151 ÷ 200

168

172

174

203

Con soffietto

201 ÷ 300

193

197

199

228

301 ÷ 400

218

222

224

253

401 ÷ 500

—

247

249

278

Diam.

20

25

32

40

N1

17.5

17.5

17.5

21.5

WA

13

13

13

16

WB

8.5

10.5

11.5

15

Con ammortizzo pneumaticoDiam.

20

25

32

40

G

8

8

8

11

P

6

6

6

8

Q

23

26

28.5

32.5


1.4-13

Flangia posteriore (G)

Serie CM2

Diam.

20

25

32

40

Diam

20

25

32

40

Corse

1 ÷ 300

1 ÷ 300

1 ÷ 300

1 ÷ 300

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B

34

40

40

52

B1

13

17

17

22

B2

26

32

32

41

C2

30

37

37

47.3

D

8

10

12

14

E F

13

13

13

16

FD

7

7

7

7

FT

4

4

4

5

FX

60

60

60

66

FY

—

—

—

36

FZ

75

75

75

82

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

H2

8

8

8

10

I

28

33.5

37.5

46.5

K

5

5.5

5.5

7

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

S

62

62

64

88

Z

107

111

113

143

ZZ

116

120

122

154

(mm)

(mm)

20

26

26

32

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

1 ÷ 50

68

72

72

77

f

17

17

17

19

e

35

35

35

46

51 ÷ 100

81

85

85

90

101 ÷ 150

93

97

97

102

151 ÷ 200

106

110

110

115

201 ÷ 300

131

135

135

140

20

25

32

40

h

1 ÷ 50

12.5

12.5

12.5

12.5

51 t÷100

25

25

25

25

101 ÷150

37.5

37.5

37.5

37.5

151 ÷ 200

50

50

50

50

201 ÷ 300

75

75

75

75

l

1 ÷ 50

143

147

149

181

51 ÷ 100

156

160

162

194

101 ÷ 150

168

172

174

206

151 ÷ 200

181

185

187

219

201 ÷ 300

206

210

212

244

ZZSimbololCorsaDiam.


Diam

20

25

32

40

N1

17.5

17.5

17.5

21.5

WA

13

13

13

16

WB

8.5

10.5

11.5

15

Con ammortizzo pneumaticoDiam

20

25

32

40

Raccordi istantanei incorporatiG

8

8

8

11

P

6

6

6

8

Q

23

26

28.5

32.5

(mm)




CM2G Diametro Corsa




9h

ZZ + CorsaZ + Corsa Attacco raccordo istantaneo øP

Valvola cuscinetto

CM2C Diametro Corsa

1.4-14

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Cerniera maschio (C)


Diam.

20

25

32

40

Corse

1 ÷ 300

1 ÷ 300

1 ÷ 300

1 ÷ 300

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B1

13

17

17

22

CI

24

30

30

38

CD

9

9

9

10

CX

10

10

10

15

D

8

10

12

14

F

13

13

13

16

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

I

28

33.5

37.5

46.5

L

30

30

30

39

K

5

5.5

5.5

7

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

RR

9

9

9

11

Z

133

137

139

177

U

14

14

14

18

S

62

62

64

88

ZZ

142

146

148

188

(mm)

(mm)

E

20

26

26

32

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

1 ÷ 50

68

72

72

77

f

17

17

17

19

e

36

36

36

46

51 ÷ 100

81

85

85

90

101 ÷ 150

93

97

97

102

151 ÷ 200

106

110

110

115

201 ÷ 300

131

135

135

140

20

25

32

40

20

25

32

40

h

ZZ

1 ÷ 50

12.5

12.5

12.5

12.5

51 ÷ 100

25

25

25

25

101 ÷ 150

37.5

37.5

37.5

37.5

151 ÷ 200

50

50

50

50

201 ÷ 300

75

75

75

75

l

1 ÷ 50

160

164

166

204

51 ÷ 100

173

177

179

217

101 ÷ 150

185

189

191

229

151 ÷ 200

198

202

204

242

201 ÷ 300

223

227

229

267

Z


Diam.

20

25

32

40

N1

17.5

17.5

17.5

21.5

WA

13

13

13

16

WB

8.5

10.5

11.5

15


20

25

32

40

G

8

8

8

11

P

6

6

6

8

Q

23

26

28.5

32.5


1 ÷ 50

169

173

175

215

51 ÷ 100

182

186

188

228

101 ÷ 150

194

198

200

240

151 ÷ 200

207

211

213

253

201 ÷ 300

232

236

238

278

(mm)Simbolo

CorsaDiam.

SimboloCorsaDiam.


AMM AL

K

H

U

NA

CXCZ

CL

øI

RRL

1.5

G 2-Rc (PT) PPiano chiave B1 H1

+0.2+0.1

øCD Esterno H10

Interno d92-NN

S + Corsa

ZZ +CorsaZ + Corsa

øD øC

I

øE

h8



99

h

ZZ + CorsaZ + Corsa

WA WAWB

G G

Q

N1 N1


Valvola ammortizzo Piano chiave 1.5

CM2D Diametro Corsa

1.4-15

Cerniera femmina (D)

Serie CM2

Diam.

20

25

32

40

Corse

1 ÷ 300

1 ÷ 300

1 ÷ 300

1 ÷ 300

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B1

13

17

17

22

CD

9

9

9

10

CI

24

30

30

38

CL

25

25

25

41.2

CX

10

10

10

15

CZ

19

19

19

30

D

8

10

12

14

F

13

13

13

16

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

I

28

33.5

37.5

46.5

L

30

30

30

39

K

5

5.5

5.5

7

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

RR

9

9

9

11

Z

133

137

139

177

U

14

14

14

18

S

62

62

64

88

ZZ

142

146

148

188

(mm)

(mm)

E

20

26

26

32

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

1 ÷ 50

68

72

72

77

f

17

17

17

19

e

36

36

36

46

51 ÷100

81

85

85

90

101 ÷ 150

93

97

97

102

151 ÷ 200

106

110

110

115

201 ÷ 300

131

135

135

140

20

25

32

40

20

25

32

40

h

ZZ

1 ÷ 50

12.5

12.5

12.5

12.5

51 ÷ 100

25

25

25

25

101 ÷ 150

37.5

37.5

37.5

37.5

151 ÷ 200

50

50

50

50

201 ÷ 300

75

75

75

75

l

1 ÷ 50

160

164

166

204

51 ÷ 100

173

177

179

217

101 ÷ 150

185

189

191

229

151 ÷ 200

198

202

204

242

201 ÷ 300

223

227

229

267

Z


Diam.

20

25

32

40

N1

17.5

17.5

17.5

21.5

WA

13

13

13

16

WB

8.5

10.5

11.5

15

Con ammortizzo pneumaticoDiam

20

25

32

40

G

8

8

8

11

P

6

6

6

8

Q

23

26

28.5

32.5


1 ÷ 50

169

173

175

215

51 ÷ 100

182

186

188

228

101 ÷ 150

194

198

200

240

151 ÷ 200

207

211

213

253

201 ÷ 300

232

236

238

278

(mm)

∗ Comprende perni per cerniera ed anelli di ritegno (coppiglie su modelli ø40).

Con soffietto di protezioneSimbolo

CorsaDiam.

SimboloCorsaDiam.




øT

Yø

TD

e9–0

.025

–0.0

61

A

MMAL

K

HZ

TT

F

1.5NN

G G2-Rc (PT) P

Piano chiave B2

Piano chiave B1 H1

2-NN

S + CorsaZZ + Corsa

øD øI

øE

h8

Piano chiave NA


øe

Q

f99

WB

l

ZZ + Corsa

ZZ + Corsa

WA

G Attacco raccordo istantaneo øP G

WA

N1 N1

Valvola ammortizzo Piano chiave 1.5

CM2U Diametro Corsa

1.4-16

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Snodo oscillante anteriore (U)


(mm)

1 ÷ 5012.512.512.512.5

51 ÷ 100

25252525

101÷ 150

37.537.537.537.5

151 ÷ 200

50505050

201 ÷ 300

75757575

20253240

20253240

l1 ÷ 50636767

71.5

51 ÷ 100

768080

84.5

101 ÷ 150

889292

96.5

151 ÷ 200

101105105109.5

201 ÷ 300

126130130134.5

Z1 ÷ 50143147149181

51 ÷ 100

156160162194

101 ÷ 150

168172174206

151 ÷ 200

181185187219

201 ÷ 300

206210212244

ZZSimboloCorsaDiam.



Senzasoffietto

103107109138

Diam.1 ÷ 50130134136165

51 ÷ 100

143147149178

101 t÷150

155159161190

ZZ

151 ÷ 200

168172174203

Con soffietto 201 ÷ 300

193197199228

Diam.20253240

N1

17.517.517.521.5

WA13131316

WB8.510.511.515


20253240

G88811

P6668

Q2326

28.532.5


Diam.20253240

Diam.20253240

Corse1 ÷ 3001 ÷ 3001 ÷ 3001 ÷ 300

A18222224

AL15.519.519.521

B1

13171722

B2

26323241

D8

101214

F13131316

G88811

H41454550

H1

5668

I28

33.537.546.5

S62626488

TD899

10

TT10101011

TX32404053

TY32404053

TZ52606077

Z364040

44.5

ZZ116120122154

(mm)

(mm)

E20262632

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

K5

5.55.57

MMM8 X 1.25M10 X 1.25M10 X 1.25M14 X 1.5

N151515

21.5

NA2430

34.542.5

NNM20 X 1.5M26 X 1.5M26 X 1.5M32 X 2

1 ÷ 5068727277

f

24242425

e

36363646

51 ÷ 100

81858590

101 ÷ 150

939797102

151 ÷ 200

106110110115

201 ÷ 300

131135135140

301 ÷ 400

156160160165

401 ÷ 500

—185185190

20253240

hSimboloCorsaDiam.


(mm)

P1/81/81/81/4




CM2T Diametro Corsa

1.4-17

Snodo oscillante posteriore (T)

Serie CM2

(mm)

1 ÷ 50

12.5

12.5

12.5

12.5

51 ÷ 100

25

25

25

25

101÷ 150

37.5

37.5

37.5

37.5

151 ÷ 200

50

50

50

50

201 ÷ 300

75

75

75

75

20

25

32

40

l

1 ÷ 50

135

139

141

170.5

51 ÷ 100

148

152

154

183.5

101 ÷ 150

160

164

166

195.5

151 ÷ 200

173

177

179

208.5

201 ÷ 300

198

202

204

233.5

Z

1 ÷ 50

145

149

151

181

51 ÷ 100

158

162

164

194

101 ÷ 150

170

174

176

206

151 ÷ 200

183

187

189

219

201 ÷ 300

208

212

214

244

ZZSimboloCorsaDiam.


Diam.

20

25

32

40

N1

17.5

17.5

17.5

21.5

WA

13

13

13

16

WB

8.5

10.5

11.5

15


20

25

32

40

G

8

8

8

11

P

6

6

6

8

Q

23

26

28.5

32.5


Diam.

20

25

32

40

Diam.

20

25

32

40

Corse

1 ÷ 300

1 ÷ 300

1 ÷ 300

1 ÷ 300

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B1

13

17

17

22

B2

26

32

32

41

D

8

10

12

14

F

13

13

13

16

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

I

28

33.5

37.5

46.5

S

62

62

64

88

TD

8

9

9

10

TT

10

10

10

11

TX

32

40

40

53

TY

32

40

40

53

TZ

52

60

60

77

Z

108

112

114

143.5

ZZ

118

122

124

154

(mm)

(mm)

E

20

26

26

32

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

K

5

5.5

5.5

7

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

1 ÷ 50

68

72

72

77

f

17

17

17

19

e

36

36

36

46

51 ÷ 100

81

85

85

90

101 ÷ 150

93

97

97

102

151 ÷ 200

106

110

110

115

201 ÷ 300

131

135

135

140

301 ÷ 400

156

160

160

165

401 ÷ 500

—

185

185

190

20

25

32

40

hSimboloCorsaDiam.





CM2E Diametro Corsa

1.4-18

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Cerniera integrata (E)


(mm)

(mm)

1 ÷ 50

12.5

12.5

12.5

12.5

51 ÷ 100

25

25

25

25

101 ÷ 150

37.5

37.5

37.5

37.5

151 ÷ 200

50

50

50

50

201 ÷ 300

75

75

75

75

20

25

32

40

l

1 ÷ 50

142

146

151

180

51 ÷ 100

155

159

164

193

101 ÷ 150

167

171

176

205

151 ÷ 200

180

184

189

218

201 ÷ 300

205

209

214

243

Z

1 ÷ 50

151

155

163

192

51 t÷100

164

168

176

205

101 ÷ 150

176

180

188

217

151 ÷ 200

189

193

201

230

201 ÷ 300

214

218

226

255

ZZSimboloCorsaDiam.


Diam.

20

25

32

40

N1

17.5

17.5

17.5

21.5

WA

13

13

13

16

WB

8.5

10.5

11.5

15


20

25

32

40

G

8

8

8

11

P

6

6

6

8

Q

23

26

28.5

32.5

Raccordi istantanei incorporatiDiam.

20

25

32

40

LD

6.8

6.8

9

9

LF

15

15

15

15

LG

30

30

40

40

LH

30

30

40

40

LP

37

37

50

50

LT

3.2

3.2

4

4

LV

18.4

18.4

28

28

LY

59

59

75

75

LZ

152

156

174

203

Supporto a perno

Diam.

20

25

32

40

Diam.

20

25

32

40

Corse

1 ÷ 300

1 ÷ 300

1 ÷ 300

1 ÷ 300

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B1

13

17

17

22

D

8

10

12

14

CD

8

8

10

10

CI

20

22

27

33

CX

12

12

20

20

F

13

13

13

16

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

I

28

33.5

37.5

46.5

RR

9

9

12

12

(mm)

E

20

26

26

32

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

S

62

62

64

88

U

11.5

11.5

14.5

14.5

Z

115

119

124

153

ZZ

124

128

136

165

K

5

5.5

5.5

7

L

12

12

15

15

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

1 ÷ 50

68

72

72

77

f

17

17

17

19

e

36

36

36

46

51 ÷ 100

81

85

85

90

101 ÷ 150

93

97

97

102

151 ÷ 200

106

110

110

115

201 ÷ 300

131

135

135

140

20

25

32

40

hSimboloCorsaDiam.


1.4-19

Serie CM2Dimensioni accessori

Snodo sferico (mm)

Diametro

2025/32

40

A

18

22

24

H

41

45

50

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

9

9

12

+0.058 0+0.058 0+0.070 0

NX1–0.1–0.2–0.1–0.2–0.1–0.3

9

9

16

U1

14

14

20

R2

10

10

14

Z

66

69

92

NDH10 U1

14

14

20

Codici

I-020BI-032BI-040B

Diametroapplicabile

2025/32

40

A

46

48

69

A1

16

18

22

E1

20

20

24

L1

36

38

55

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

9

9

12

+0.058 0 +0.058 0 +0.070 0

NX–0.1–0.2–0.1–0.2–0.1–0.3

9

9

16

NDH10 R1

10

10

15.5

Diametro

2025/32

40

A

18

22

24

H

41

45

50

L

25

25

49.7

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

NX2+0.2+0.1+0.2+0.1+0.3+0.1

9

9

16

R2

10

10

13

U2

14

14

25

Z

66

69

92

ND

9

9

12

Y-020B,Y-032B Materiale: Acciaio rullato Y-040B Materiale: Ghisa

øE

1

øE

1

NX

NZ L NX

NZ

U1L1

A1

MM MM

U

AL1

A1

A

RR1

RR1

øND Esterno H10 øND Esterno H10

Interno d9Interno d9

Codici

Y-020BY-032BY-040B

A

46

48

68

Diametriapplicabili A1

16

18

22

E1

20

20

24

L

25

25

49.7

L1

36

38

55

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

NX

+0.2+0.1+0.2+0.1+0.3+0.1

9

9

16

NZ

18

18

38

R1

5

5

13

U1

14

14

25

CDP-1

CDP-1

CDP-3

Tipo C9 per perno

Tipo C9 per perno

ø3 X 18l

ND

9

9

12

Codici perniapplicabili

Anello di ritegno/Coppiglia

20

25,32

40

Diametro: ø20, ø25, ø32

CDP-1 CDP-2Diametro: ø40 Diametro: ø20, ø25, ø32

CDP-1 CDP-3Diametro: ø40

Anello di ritegno: tipo C9 per pernoCoppiglia: ø3 X 18l Anello di ritegno: tipo C9 per perno

1.75 1.75 33.2

2-ø3Foro passante

441.2

19.2

ø9d

9–0

.040

–0.0

76

ø10

d9–0

.040

–0.0

76

Coppiglia: ø3 X 18l

41.7

2-ø3Foro passante

449.7

ø12

d9–0

.050

–0.0

93

251.15 1.151.75 1.7519.2

ø9d

9–0

.040

–0.0

76

251.15 1.15

Snodo sferico (mm)

Forcella femmina (mm)

Forcella femmina (mm)

Perno cerniera femm. /Mat.: Acciaio al carb. (mm) Perno forcella femm./Mat.: Acciaio al carb. (mm)

Comprende perni per cerniera e anelli di ritegno (coppiglia sui modelli ø40)

B

d

øC

øD

H

øD C

H B

d30°

øD C

H B

d30°

1.4-20

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1


Codici

NT-02NT-03NT-04

Diametriapplicabili

2025/32

40

B

13

17

22

C

15.0

19.6

25.4

D

12.5

16.5

21.0

d

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

H

5

6

8

Codici

SN-020BSN-032BSN-040B

Diametriapplicabili

2025/32

40

B

26

32

41

C

30

37

47.3

D

25.5

31.5

40.5

d

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2.0

H

8

8

10

Codici

TN-020BTN-032BTN-040B

Diametriapplicabili

2025/32

40

B

26

32

41

C

28

34

45

D

25.5

31.5

40.5

d

M20 X 1.5M26 X 1.5M32 X 2

H

10

10

10

øD

d9

ød

L

l

t t

mm


Codici

CM-E020BCM-E032B

20/2532/40

Diametriapplicabili

Dd9

–0.040–0.076

8

10

–0.040–0.076

LD

6.8

9

LC

8

10

L

24.5

34

LE

22

25

LF

15

15

LG

30

40

LH

30

40

LR

10

13

LT

3.2

4

LX

12

20

LY

59

75

LV

18.4

28

CD-S02

CD-S03

Codici

CD-S02CD-S03

Diametriapplicabili

20/2532/40

d

7.6

9.6

L

24.5

34

l

19.5

29

m

1.6

1.35

t

0.9

1.15


tipo C8 per perno

tipo C10 per perno

I supporti a perno per esec. con cerniera integrata serie CM2E vanno ordinati separatamente

Dado estremità stelo (mm)

Materiale: Acciaio al carbonio

Dado di montaggio (mm)

Materiale: Acciaio al carboniol

Dado snodo oscillante (mm)


Supporti a perno (mm)


Perno per cerniera (mm)


Sensori reed Sensori allo stato solido

D-C7/C8

D-B5/B6/B59W

D-A33A/A34A

D-A44A

D-C73C/C80C

D-H7/H7W/H7F/H7BAL

D-G5NTL

D-G39A/K39A

D-H7C

∗( ): D-H7LF

≅Hs

≅Hs

≅Hs

≅Hs

≅Hs

8.5

12

49 G(PF)1/2 (Cavo applicabile ø est.: ø6.8 ÷ ø9.6)

G(PF)1/2 (Cavo applicabile ø est.: ø6.8 ÷ ø9.6)


A

A

A

A

A

16

49.5

36.7

33

36

36

Sensoremagnetico

Sensoremagnetico

Sensoremagnetico

Sensoremagnetico

Sensoremagnetico

B

B

B

B

B

26

6.5

16

16

15 24.5

≅Hs

≅Hs

≅Hs

24.5

≅Hs

A

A

A

A

16

38.2

36

33

29(36)

12

8.5

49

Sensoremagnetico

Sensoremagnetico

Sensoremagnetico

Sensoremagnetico

B

B

B

1.4-21

Serie CDM2

Posizione montaggio sensori e altezza montaggio

Posizione di montaggio sensori (mm)Modellosensore

Diam.

ø20ø25ø32ø40

D-B5D-B6

A1(0)1(0)2(0)

7

B0(0)0(0)1(0)

6

A7(5)7(5)8(6)13

B6(4)6(4)7(5)12

A4(2)4(2)5(3)10

B3(1)3(1)4(2)

9

A0.5(0)0.5(0)1.5(0)

6.5

B0(0)0(0)

0.5(0)5.5

A6(4)6(4)7(5)12

B5(3)5(3)6(4)11

A4.5(2.5)4.5(2.5)5.5(3.5)10.5

B3.5(1.5)3.5(1.5)4.5(2.5)

9.5

A2.5(0.5)2.5(0.5)3.5(1.5)

8.5

B1.5(0)1.5(0)2.5(0.5)

7.5

D-C7D-C8D-C73CD-C80C

D-B59W D-G5NTL


D-H7D-H7C

D-H7WD-H7BALD-H7F

∗( ): Con ammortizzo pneumatico

Altezza montaggio (mm)D-B5D-B6D-B59WD-G5NTLD-H7C

Hs25.528

31.535.5

Hs22.525

28.532.5

Hs25

27.53135

Hs60

62.56670

Hs69.572

75.579.5

D-C7D-C8D-H7D-H7WD-H7BALD-H7F

D-C73CD-C80C

D-A3AD-G39AD-K39A

D-A44A

Connessione—F

Attacco filettato Raccordo istantaneo incorporato

Esecuzione

∗ Cilindro idro-pneumatico disponibile solo con attacco filettato.

—H

Cilindro pneumaticoCilindro idro-pneumatico

—A

Paracolpi elastici

Amm. pneumatico

Ammortizzo

∗ Cilindro idro-pneumatico disponibile solo con paracolpi elastici.

Con sensore

Standard

DM2C

CM2W L F AH 40 150

LH F A

J

J40 150



Corse

W

Vedere tabella corse standard a p. 1.4-23

—Soffietto di protezione

Senza soffiettonylon (su un lato)nylon (sui due lati)

resistente al calore (su un lato) resistente al calore (sui due lati)

JJJKKK

BasePiedinoFlangia

Snodo oscillante

MontaggioBLFU


3 fili(NPN)

2 fili 24V

5V

12V5V, 12V

12V12V12V12V

5V, 12V12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

—

—

—

—

—————

————

———

———

——

——

——

——

————

——————

—

C76C73C80B53B54B64



H7LF

100V≤100V

100V, 200V≤200V

≤24V

100V, 200V

24V

Tensione di carico


2 fili

3 fili (NPN)2 fili


2 fili

3 fili (NPN)

4 fili(NPN)

LedConnessione

elettricaModello sensore Applicazioni

Grommet

Grommet

Grommet





Con timer



Sen

sori

ree

dS

enso

ri s

tato

so

lido

Connettore

Connettore


Boxcollegamento

Boxcollegamento

Si

No

Si

NoSiNo

Si

Si

cc ca

Cavi∗ (m)

0.5(—)

3(L)

5(Z)

_(N)

IC

IC

IC

IC

IC

IC

IC

RelèPLC

RelèPLC

RelèPLC

RelèPLC

PLC

PLC

∗ Lunghezza cavi 0.5m : — 3m : L 5m : Z _ : N es.) C80CZ, C80CN

I sensori allo stato solido indicati con " "si realizzano su richiesta ∗ Per modelli senza cavo “D-A3A”, “A44A”, “G39A” e “K39A” non indicare "N"

C73Numerodi sensori

—Sn




Modello sensore


1.4-22

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Standard: Doppio effetto/Stelo passante

Serie CM2W ø20, ø25, ø32, ø40


∗ Temperatura massima intesa solo per il soffietto di protezione

Materiali soffietto di protezioneSimbolo

J

K

JJ

KK

Materiali

Nylon

resistente al calore

Max. temperaturaambiente

70°C

110°C ∗

Su un lato

Sui due lati

Nota 1) Altre corse intermedie eseguite su richiesta.Nota 2) La corsa lunga si applica su esecuzioni con piedino e con flangia anteriore. Con altri accessori di montaggio o corse superiori, vedi dati tecnici.

Corse standardDiametro

(mm)

20

25

32

40

Corse standard (mm) (1)

25, 50, 75, 100, 125, 150200, 250, 300

Coesa lunga (2)

(mm)

400

450

450

500

Corsa massima (mm)

500

Vedere a p.1.4-19 e 1.4-20

AccessoriEsecuzioni speciali

Vedere esecuzioni speciali serie CM2W

a p.5.4-1.

OrderMade

∗ Comprende coppia piedini e dado montaggio.

Codici accessori di montaggioDiametro mm

Piedino ∗

Flangia

Snodo oscil. (con dadi)

20CM-L020B

CM-F020B

CM-T020B

25 32CM-L032B

CM-F032B

CM-T032B

40CM-L040B

CM-F040B

CM-T040B

Codici fissaggio sensori Modellosensore

D-C7/C8D-H7

D-B5/B6D-G5NTL

D-A3AD-A44AD-G39AD-K39A

Diametro mm

20

BM2-020

BA2-020

BM3-020

25

BM2-025

BA2-025

BM3-025

32

BM2-032

BA2-032

BM3-032

40

BM2-040

BA2-040

BM3-040


(La fascetta di montaggio deve essere ordinata a parte.)· I sensori "D-H7BAL" vengono installati sul cilindro nel ns. stabilimento.Per invio sensore solo, si allegano viti di tipo "BBA4" .

Dati tecniciDiametro (mm)

Funzione

Fluido

Pressione di prova

Max. pressione esercizio



Lubrificazione



Velocità pistone (mm/s)

Ammortizzo


20 25 32 40

0.27J 0.4J 0.65J 1.2J

Doppio effetto/Stelo passante

Aria

1.5MPa

1.0MPa

0.08MPa

Non necessaria

Classe JIS 2

50 ÷ 750

Paracolpi elastici

Senza sensore: –10°C ÷ +70°C (senza congelamento)Con sensore: –10°C ÷ +60°C (senza congelamento)

+1.40

1.4-23

Serie CM2W

SimboloDoppio effetto/Stelo passante

Accessori di montaggioAccessori

Montaggio

Base

Piedino

Flangia

Snodo oscillante

Note

Standard

Dadomontaggio

(1pz.)

(2)

(1)

(1)

Dado estremità

stelo

Opzioni

Snodosferico

Forcellafemmina

Con perni Su un lato/Sui due lati

Soffiettoprotezione

(2)

Peso (kg)

Diametro (mm)

Base

Base

Piedino

Flangia

Snodo oscillante


AccessoriSnodo sferico

Forcella femmina (Con perni)

20

0.16

0.31

0.22

0.20

0.06

0.06

0.07

25

0.25

0.41

0.34

0.32

0.09

0.06

0.07

32

0.32

0.48

0.41

0.38

0.13

0.06

0.07

40

0.65

0.92

0.77

0.75

0.19

0.23

0.20

(2)

(2)

(2)

(2)(1)

Esempio di calcolo: CM2WL32-100Base··········0.48 (Piedino, ø32)Peso aggiuntivo···0.13/50 mmCorsa cilindro······100 mm 0.48+0.13 X 100/50=0.74kg

Avvertenza

Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere da p.0-39 a 0-43istruzioni di sicurezza e precauzioni generali.

Modo d'uso

Attenzioneq Non ruotare la testata · Quando si installa il cilindro o si montano i raccordi è importante non ruotare la testata perché potrebbe rompersi il giunto d'accoppiamento.

PrecuazioneqAttenzione: l'anello di ritegno può

saltare. · Quando si sostituisce la guarnizione dello stelo, prestare particolare attenzione nel rimuovere l'anello di ritegno perché può saltare. w Non toccare un cilindro in funzionamento. · Durante il funzionamento ad alta frequenza il cilindro si surriscalda generando rischio di ustioni

w Il raccordo istantaneo non può essere rimosso poiché installato a pressione.

Nota 1) Comprende dadi snodo. Note 2) Comprende perni e anelli di ritegno per snodo sferico (coppiglia sui modelli ø40)

Corsa minima per montaggio sensori magnetici

Modello sensore

Numero di sensori

(mm)


D-H7LF

D-B5D-B6

D-B59W


2 n


15

15

15

20

15

20

35

50

60

65

65

75

75

100

15+45( )

(n=2, 4, 6···)

35+30(n–2)

50+45(n–2)

60+45(n–2)

65+50(n–2)

75+55(n–2)

100+100(n–2)

10

10

10

10

10

15

10

Stessoorientamento


Stessoorientamento

1

n–22

n–22

n–22

n–22

n–22

15+50 ( )

(n=2, 4, 6···)

20+50 ( )(n=2, 4, 6···)

15+50 ( )(n=2, 4, 6···)

20+50( )(n=2, 4, 6···)

1.4-24

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Standard: Doppio effetto/Stelo passante Serie CM2W

CM2WH Montaggio Diametro Corsa Soffietto

Esec. idro-pneumatica

Idro-pneumatico

Cilindro bassa pressione (≤1.0MPa). Possibilità di velocità costante e/o bassa e di stop intermedio se utilizzato con unità idro-pneumatica serie CC.






Fluido

Funzione

Diametro

Pressione di prova

Max.pressione d'esercizio

Min. Pressione d'esercizio

Veolcità pistone




Ammortizzo

Montaggio

Idro-pneumatica

Olio per turbine


ø20, ø25, ø32, ø40

1.5MPa

1.0MPa

0.18MPa

15 ÷ 300mm/s

+5 ÷ +60°CClasse JIS 2

+1.40

Paracolpi elastici (dotazione standard)

Base, Piedino, Flangia, Snodo oscillante

∗ Possibilità di montaggio sensore.

• Costruzione: Vedre a p.1.4-27. • Dimensiois: Vedere da p.1.4-28 a 1.4-31. • Costruzione: Vedere p.1.4-27.

• Dimensioni: Vedere da p.1.4-28 a p. 1.4-31. • Ulteriori informazioni a p.1.4-23.

• Costruzione: Vedere p.1.4-27. • Dimensioni: Vedere da p.1.4-28 a p. 1.4-31. • Ulteriori informazioni a p.1.4-23.


CM2W A Soffietto

Con amm. pneumatico


Dati tecnici


Funzione

Diametro



Ammortizzo

Velocità pistone

Montaggio


ø20, ø25, ø32, ø40

1.0MPa

0.08MPa

Ammotizzo pneumatico

50 ÷ 1000mm/s



Diametro(mm)

Lunghezza reale ammortizzo(mm)

20

25

32

40

11.0

11.0

11.0

11.8

0.54J

0.78J

1.27J

2.35J


CM2W FMontaggio Diametro Corsa


Dati tecnici

Tubi applicabili ø est./ø int.

Funzione

Diametro



Ammortizzo


Velocità pistone

Montaggio


ø20, ø25, ø32, ø40

1.0MPa

0.08MPa

Paracolpi elastici


50 ÷ 750mm/s


Possibilità di montaggio sensore.

Diametro (mm)


Materiali tubo

ø20

ø6/4

ø25

ø6/4

ø32

ø6/4

ø40

ø8/6


• Il raccordo istantaneo non può essere rimosso poiché installato sullo stelo a pressione.

Precauzione

1.4-25

Serie CM2W

10-CM2W




CostruzioneCostruzione



Diametro



Ammortizzo

Sfiato

Velocità pistone

Montaggio


ø20, ø25, ø32, ø40

1.0MPa

0.08MPa

Paracolpi elastici

M5

30 ÷ 400mm/s

Base, Piedino, Flangia


Rame esente


20-CM2W

Rame esente


Dati tecnici

Funzione

Diametro



Ammortizzo

Velocità pistone

Montaggio


ø20, ø25, ø32, ø40

1.0MPa

0.08MPa




50 ÷ 750mm/s 50 ÷1000mm/s

Sfiato

Attacco standard

Attacco standard

Sfiato

Sfiato

ø20, ø25

ø32, ø40

45° Con paracolpi elastici.

1.4-26

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1



Idro-pneumatico

Paracolpi elastici


1.4-27

Serie CM2W

Costruzione

Note

Anodizzato bianco

Cromato

Cromatato duro

Nichelato

Nichelato

Nichelato

Nichelato

Componenti N.

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

!3

Descrizione

Testata anteriore

Tubo

Pistone

Stelo

Bussola

Fermo guarnizione

Anello ritegno

Paracolpi A

Paracolpi B

Guarnizione tenuta pistone

Guarnizione pistone

Dado montaggio


Materiale

Lega d'alluminio

Acciaio inox

Lega d'alluminio

Acciaio al carbonio


Acciaio rullato

Acciaio al carbonio

Uretano

Uretano

NBR

NBR

Acciaio al carbonio

Acciaio al carbonio

Parti di ricambioCon paracolpi elastici/Con ammortizzo pneumatico/Raccordo istantaneo incorporato

N.

!4

Descrizione Materiale

NBR

Diametro (mm)/Codici20

PDU-8Z

25

PDU-10Z

32

PDU-12LZ

40

PDU-14LZ

N.

!4

Descrizione

Guarnizione stelo

Guarnizione stelo

Materiale

NBR

Diametro (mm)/Codici20

HDU-8

25

HDU-10

32

HDU-12L

40

HDU-14

Idro-pneumatico

Con soffietto di protezione(Su un lato)

Con soffietto di protezione(Sui due lati)



Piano chiave B2Piano

chiave B1

S + CorsaZZ + 2 X Corsa

H + Corsa

AL

MM

NA

G 2-NN

øD

2-Rc(PT)P

CM2WB Diametro Corsa

1.4-28

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Base (B)

Standard: Doppio effetto/Stelo passanteSerie CM2W

Diam.

20

25

32

40

Corse

1 ÷ 300

1 ÷ 300

1 ÷ 300

1 ÷ 300

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B1

13

17

17

22

B2

26

32

32

41

D

8

10

12

14

F

13

13

13

16

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

H2

8

8

8

10

I

28

33.5

37.5

46.5

K

5

5.5

5.5

7

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

S

62

62

64

88

ZZ

144

152

154

188

(mm)

(mm)

E

20

26

26

32

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

1 ÷ 50

68

72

72

77

f

17

17

17

19

e

36

36

36

46

51 ÷ 100

81

85

85

90

101 ÷ 150

93

97

97

102

151 ÷ 200

106

110

110

115

201 ÷ 300

131

135

135

140

h

ZZ (Su un lato)

1 ÷ 50

12.5

12.5

12.5

12.5

51 ÷ 100

25

25

25

25

101 ÷ 150

37.5

37.5

37.5

37.5

151 ÷ 200

50

50

50

50

201 ÷ 300

75

75

75

75

l

1 ÷ 50

198

206

208

242

51 ÷ 100

224

232

234

268

101 ÷ 150

248

256

258

292

151 ÷ 200

274

282

284

318

201 ÷ 300

324

332

334

368

ZZ (Sui due lati)


Diam.

20

25

32

40

N1

17.5

17.5

17.5

21.5

WA

13

13

13

16

WB

8.5

10.5

11.5

15


20

25

32

40

G

8

8

8

11

P

6

6

6

8

Q

23

26

28.5

32.5


1 t÷ 50

171

179

181

215

51 ÷ 100

184

192

194

228

101 ÷ 150

196

204

206

240

151 ÷ 200

209

217

219

253

201 ÷ 300

234

242

244

278

Diam.

20

25

32

40

Diam.

20

25

32

40

∗ Corse ≥301mm si considerano corse lunghe



CM2WL Diametro Corsa

1.4-29

Serie CM2W

Piedino (L)

Diam.

20

25

32

40

Corse

1 ÷ 400

1 ÷ 450

1 ÷ 450

1 ÷ 500

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B

40

47

47

54

B1

13

17

17

22

B2

26

32

32

41

D

8

10

12

14

F

13

13

13

16

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

H2

8

8

8

10

I

28

33.5

37.5

46.5

K

5

5.5

5.5

7

LC

4

4

4

4

LD

6.8

6.8

6.8

7

LH

25

28

28

30

LS

102

102

104

134

LT

3.2

3.2

3.2

3.2

LX

40

40

40

55

LZ

55

55

55

75

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

S

62

62

64

88

X

20

20

20

23

Y

8

8

8

10

Z

21

25

25

27

ZZ

144

152

154

188

(mm)

Diam.

20

25

32

40

N1

17.5

17.5

17.5

21.5

WA

13

13

13

16

WB

8.5

10.5

11.5

15

Con amm. pneumaticoDiam.

20

25

32

40

G

8

8

8

11

P

6

6

6

8

Q

23

26

28.5

32.5

Raccordi istantanei incorporati ∗ Vedere a p.1.4-28 (base) e p.1.4-11 in caso di soffietto.



ø40 ø20 ÷ ø32

CM2WF Diametro Corsa

4-øFD 2-øFD

C2

Foro dimontaggio

Foro di montaggio

G 2-NN MM

H + Corsa

1.4-30

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Flangia (F)


Diam

20

25

32

40

Diam.

20

25

32

40

Corse

1 ÷ 300

1 ÷ 300

1 ÷ 300

1 ÷ 300

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B

34

40

40

52

B1

13

17

17

22

B2

26

32

32

41

C2

30

37

37

47.3

D

8

10

12

14

F

13

13

13

16

FD

7

7

7

7

FT

4

4

4

5

FX

60

60

60

66

FY

—

—

—

36

FZ

75

75

75

82

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

H2

8

8

8

10

I

28

33.5

37.5

46.5

K

5

5.5

5.5

7

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

S

62

62

64

88

Z

37

41

41

45

ZZ

144

152

154

188

(mm)

E

20

26

26

32

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

Diam.

20

25

32

40

N1

17.5

17.5

17.5

21.5

WA

13

13

13

16

WB

8.5

10.5

11.5

15


20

25

32

40

G

8

8

8

11

P

6

6

6

8

Q

23

26

28.5

32.5

Raccordi istantanei incorporati(mm)

∗ Vedere a p.1.4-28 (base) e p.1.4-11 in caso di soffietto.



CM2WU Diametro Corsa

Snodo oscillante (U)

1.4-31

Serie CM2W

Diam.

20

25

32

40

Diam.

20

25

32

40

Corse

1 ÷ 300

1 ÷ 300

1 ÷ 300

1 ÷ 300

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B1

13

17

17

22

B2

26

32

32

41

D

8

10

12

14

F

13

13

13

16

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

I

28

33.5

37.5

46.5

K

5

5.5

5.5

7

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

TD

8

9

9

10

TT

10

10

10

11

TX

32

40

40

53

TY

32

40

40

53

TZ

52

60

60

77

Z

36

40

40

44.5

ZZ

144

152

154

188

(mm)

E

20

26

26

32

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

Diam.

20

25

32

40

N1

17.5

17.5

17.5

21.5

WA

13

13

13

16

WB

8.5

10.5

11.5

15


20

25

32

40

G

8

8

8

11

P

6

6

6

8

Q

23

26

28.5

32.5

Raccordi istantanei incorporati(mm)

∗ Vedere a p.1.4-28 (base) e p.1.4-11 in caso di soffietto.

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

S

62

62

64

88


D-C7/C8 D-H7/H7W/H7F/H7BAL

∗( ): D-H7LF

≅Hs8.5

ASensoremagnetico

B26

16

≅Hs

A 29(36)

8.5

SensoreB

D-B5/B6/B59W

D-G5NTL≅Hs12

A 33

Sensoremagnetico

B6.5

15 24.5 ≅Hs

24.5

16

A 33

12

Sensoremagnetico

B

D-A33A/A34AD-G39A/K39A≅Hs49 G(PF)1/2 (Cavo applicabile

ø est.: ø6.8 ÷ ø9.6)G(PF)1/2 (Cavo applicabile ø est.: ø6.8 ÷ ø9.6)

A 36 Sensoremagnetico

B

≅Hs

36

49

Sensoremagnetico

BD-A44A

D-C73C/C80C

D-H7C

≅Hs

≅Hs


A

A

16

49.5

36.7

36 Sensore

Sensoremagnetico

B

≅Hs

A

16

38.2

Sensore

magnetico

1.4-32

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Posizione montaggio sensori ed altezza di montaggio Standard: Doppio effetto/Stelo passante Serie CM2W

Posizione montaggio sensori (mm)

ø20ø25ø32ø40

D-B5D-B6

A1(0)1(0)2(0)

7

B0(0)0(0)1(0)

6

A7(5)7(5)8(6)13

B6(4)6(4)7(5)12

A4(2)4(2)5(3)10

B3(1)3(1)4(2)

9

A0.5(0)0.5(0)1.5(0)6.5

B0(0)0(0)0.5(0)5.5

A6(4)6(4)7(5)12

B5(3)5(3)6(4)11

A4.5(2.5)4.5(2.5)5.5(3.5)10.5

B3.5(1.5)3.5(1.5)4.5(2.5)9.5

A2.5(0.5)2.5(0.5)3.5(1.5)8.5

B1.5(0)1.5(0)2.5(0.5)7.5


D-B59W D-G5NTL


D-H7D-H7C

D-H7WD-H7BALD-H7F

∗( ): Con ammortizzo pneumatico

Altezza montaggio (mm)D-B5D-B6D-B59WD-G5NTLD-H7C

Hs25.528

31.535.5

Hs22.525

28.532.5

Hs25

27.53135

Hs60

62.56670

Hs69.572

75.579.5

D-C7D-C8D-H7D-H7WD-H7BALD-H7F

D-C73CD-C80C

D-A3AD-G39AD-K39A

D-A44A

Tipo sensore

Diam.

Connessione—F

Attacco filettato Raccordo istantaneo incorporato

Con sensore

Standard

DM2C

CM2 L 32 F S150

L 32 F S150

Con anello magnetico

20253240


BLFGCDU

TE

BZ

FZ

UZ

BasePiedino

Flangia ant.Flangia post.Cerniera maschio Cerniera femminaSnodo oscil. ant.

Snodo osc. post.Cerniera integrataBase filet.. ant.

Snodo osc. ant.filet. ant.

Flangia ant.filet. ant.

Montaggio

Corse

Vedere tabella corse standard a p. 1.4-34

Funzione

S

T

Semplice effetto/Molla anteriore

Semplice effetto/Molla posteriore


3 fili(NPN)

2 fili 24V

5V

12V5V, 12V

12V12V12V12V

5V, 12V12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

—

—

—

—

—————

————

———

———

——

——

——

——

————

——————

—

C76C73C80B53B54B64



H7LF

100V≤100V

100V, 200V≤200V

≤24V

100V, 200V

24V

Tensione di carico


2 fili

3 fili (NPN)2 fili

3 fili (NPN)3 fili PNP)

2 fili

3 fili (NPN)

4 fili(NPN)

LedConnessione


Applicazioni

Grommet

Grommet

Grommet





Con timer



Sen

sori

ree

dS

enso

ri s

tato

so

lido

Connettore

Connettore

GrommetDIN connettore

Boxcollegamento

Boxcollegamento

Si

No

Si

NoSiNo

Si

Si

cc ca

Cavi∗(m)

0.5(—)

3(L)

5(Z)

-(N)

IC

IC

IC

IC

IC

IC

IC

RelèPLC

RelèPLC

RelèPLC

RelèPLC

PLC

PLC

∗ Lunghezza cavi 0.5m : — 3m : L 5m : Z -- : N es.) C80CZ, C80CN

∗ I sensori allo stato solido indicati con " "si realizzano su richiesta ∗ Per modelli senza cavo “D-A3A”, “A44A”, “G39A” e “K39A” non indicare "N"

C73Numerodi sensori

—Sn




Modello sensore


1.4-33

Standard: Semplice effetto/Molla anteriore/Posteriore

Serie CM2 ø20, ø25, ø32, ø40


+1.40


Esecuzione

Ammortizzo

Fluido

Pressione di prova


Min.pressione d'esercizio


Lubrificazione



Velocità pistone

Cilindro pneumatico

Paracolpi elastici

Aria

1.5MPa

1.0MPa

Non necessaria

Classe JIS 2

0 ÷ 750mm/s

Senza sensore: –10°C ÷ +70°C (senza congelamento)Con sensore: –10 ÷°C +60°C (senza congelamento)

32

0.65

Diametro (mm)


Energia cinetica ammissibile20

0.27

25

0.4

40

1.2

Note 1) Altre corse intermedie eseguite su richiesta. Per corse lunghe, contattare SMC

Corse standardDiametro (mm)

20

25

32

40


Semplice effetto/Molla anteriore

0.18MPa

Semplice effetto/Molla posteriore

0.23MPa

25, 50, 75, 100, 125, 150

25, 50, 75, 100, 125, 150

25, 50, 75, 100, 125, 150, 200

25, 50, 75, 100, 125, 150, 200, 250

Vedere codici di ordinazione a p.1.4-35. Vedere codici di ordinazione a p.1.4-35.

Accessori di montaggio Fascette montaggio sensori

Corse minime per montaggio sensori magnetici (mm)

Tipo di sensore


D-H7LF

D-B5D-B6

D-B59W


Numero di sensori2

Su diverse superfici

15

15

15

20

15

20

35

50

60

65

65

75

75

100

10

10

10

10

10

15

10

Sulla stessa superficien

Su diverse superfici

15+45( )

(n=2, 4, 6···)

n–22

15+50( )

(n=2, 4, 6···)

n–22

20+50( )

(n=2, 4, 6···)

n–22

n–22

n–22

15+50( )

(n=2, 4, 6···)

20+50( )

(n=2, 4, 6···)

35+30(n–2)

Sulla stessa superficie

50+45(n–2)

60+45(n–2)

65+50(n–2)

75+55(n–2)

100+100(n–2)

1

Esecuzioni speciali

Vedere esecuzioni speciali serie CM2R

a p.5.4-1.

OrderMade

Simbolo Semplice effetto/Molla anteriore Molla posteriore

1.4-34

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Standard: Semplice effetto/Molla anteriore/Posteriore Serie CM2

Molla anteriore

Molla posteriore

1.4-35

Serie CM2

(mm)Confronto lunghezze con esec. standard ø2013

ø2513

ø3213

ø4016



MontaggioBase filettatura anteriore (BZ)

Snodo oscillante filettatura anteriore (UZ)

Flangia filettatura anteriore (FZ)

Accessori di montaggioAccessori

(1 pz.)

—(1)

—(1)

—(1)

Standard Opzioni

Dadomontaggio

Dado estremità

stelo

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Pernocerniera

Snodo sferico

Forcellafemmina (3)

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Senza perni

Supporto a perno

(2)

(2)

(1)

(1)

(2)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

Con perni

Tipo di sensore

Diametro (mm)

20

BM2-020

BA2-020

BM3-020

25

BM2-025

BA2-025

BM3-025

32

BM2-032

BA2-032

BM3-032

40

BM2-040

BA2-040

BM3-040

Codici fissaggio sensori Codici accessori di montaggio



Piedino∗

Flangia

Cerniera maschio

Cerniera femm.∗∗ (con perni)

Snodo oscillante(con dadi)

Diametro mm 20 25 32 40

CM-L020B

CM-F020B

CM-C020B

CM-D020B

CM-T020B

CM-L032B

CM-F032B

CM-C032B

CM-D032B

CM-T032B

CM-L040B

CM-F040B

CM-C040B

CM-D040B

CM-T040B∗ Comprende due piedini e un dado di montaggio∗∗ Comprende perni per cerniera e anelli di ritegno (coppiglia sui modelli ø40)



Vedere a p.1.4-19 e 1.4-20.


Montaggio

Base

Piedino

Flangia anteriore

Flangia posteriore

Cerniera integrata

Cerniera maschio


Snodo oscillante ant.

Snodo oscillante post.

Base BZ

Flangia FZ

Snodo oscillante UZ

Note

Nota 1)Non comprende dadi di montaggio per esecuzioni con cerniera integrata, cerniera maschio e cerniera femmina.

Nota 2) Comprende dadi per esecuzioni con snodo oscillante anteriore e snodo oscillante posteriore.

Nota 3) Comprende perni e anelli di ritegno per esecuzioni con cerniera femmina e forcella femmina (coppiglia sui modelli ø40)

Esempio di calcolo: CM2L32-100S ( ø32, Piedino, 100 mm)

0.63 (Peso base) +0.16 (Peso accessorio montaggiot)=0.79kg

Molla anteriore (kg)

Diametro (mm)

Base

Peso accessorio

dimontaggio

Accessorio

25mm

50mm

75mm

100mm

125mm

150mm

200mm

250mm

Piedino

Flangia

Cerniera maschio

Cerniera femmina

Snodo oscillante

Cerniera integrata

Base fil. ant.

Flangia fil. ant.

Snodo oscillante fil. ant.


Snodo sferico


20

0.20

0.22

0.27

0.29

0.35

0.37

—

—

0.15

0.06

0.04

0.05

0.04

–0.02

–0.01

0.05

0.03

0.07

0.06

0.07

25

0.30

0.33

0.42

0.45

0.54

0.57

—

—

0.16

0.09

0.04

0.06

0.07

–0.02

–0.02

0.07

0.05

0.07

0.06

0.07

32

0.42

0.46

0.58

0.63

0.76

0.80

0.97

—

0.16

0.09

0.04

0.06

0.07

–0.01

–0.02

0.07

0.05

0.14

0.06

0.07

40

0.77

0.84

1.03

1.09

1.29

1.36

1.61

1.87

0.27

0.12

0.09

0.13

0.10

–0.04

–0.03

0.09

0.07

0.14

0.23

0.20

Molla posteriore (kg)

Diametro (mm)

Base

Peso accessorio

dimontaggio

Accessorio

25mm

50mm

75mm

100mm

125mm

150mm

200mm

250mm

Piedino

Flangia

Cerniera maschio

Cerniera femmina

Snodo oscillante

Cerniera integrata

Base fil. ant.

Flangia fil. ant.

Snodo oscillante fil. ant.


Snodo sferico


20

0.19

0.21

0.25

0.27

0.32

0.34

—

—

0.15

0.06

0.04

0.05

0.04

–0.02

–0.01

0.05

0.03

0.07

0.06

0.07

25

0.29

0.32

0.39

0.42

0.49

0.52

—

—

0.16

0.09

0.04

0.06

0.07

–0.02

–0.02

0.07

0.05

0.07

0.06

0.07

32

0.40

0.44

0.54

0.58

0.69

0.73

0.88

—

0.16

0.09

0.04

0.06

0.07

–0.01

–0.02

0.07

0.05

0.14

0.06

0.07

40

0.74

0.81

0.97

1.03

1.20

1.27

1.49

1.72

0.27

0.12

0.09

0.13

0.10

–0.04

–0.03

0.09

0.07

0.14

0.23

0.20

Peso



• Costruzione: Vedere a p.1.4-38. • Dimensioni: Vedere da p.1.4-39 a 1.4-47. • Ulteriori dettagli a p.1.4-34.


CM2 FMontaggio Diametro Corsa Funzione


Dati tecnici

Tubi applicabi ø est./ø int.

Funzione

Diametro



Ammortizzo


Velocità pistone

Montaggio

ø20, ø25, ø32, ø40

1.0MPa

Paracolpi elastici


50 ÷ 750mm/s

Base, Piedino, Flangia anteriore, Flangia posteriore, Cerniera maschio, Cerniera femmina, Snodo oscillante anteriore, Snodo oscillante posteriore, Cerniera integrata, Filettatura anteriore


Diametro (mm)


Materiale applicabile

ø20

ø6/4

ø25

ø6/4

ø32

ø6/4

ø40

ø8/6


• Il raccordo istantaneo non può essere rimosso poiché installato a pressione.

Precauzione

Semplice effetto/Molla anteriore Semplice effetto/Molla posteriore

0.18MPa 0.23MPa

1.4-36

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1


20-CM2

Rame esente

Montaggio Diametro Corsa Funzione

Rame esente

Costruzione



Diametro



Ammortizzo

Sfiato

Velocità pistone

Montaggio

ø20, ø25, ø32, ø40

1.0MPa

Paracolpi elastici

M5

50 ÷ 750mm/s




0.18MPa 0.23MPa

Avvertenza

Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere da p.0-39 a 0-43 istruzioni di sicurezza e precauzioni generali.

Modo d'uso

Attenzioneq· Quando si installa il cilindro o si montano i raccordi è importante non ruotare la testata perché potrebbe rompersi il giunto d'accoppiamento.

Precuazioneq Attenzione: l'anello di ritegno può saltare. · Quando si sostituisce la guarnizione dello stelo prestare particolare attenzione nel rimuovere l'anello di ritegno perché può saltare.w Non toccare un cilindro in funzionamento. · Durante il funzionamento ad alta frequenza il cilindro si surriscalda generando rischio di ustioni

Il raccordo istantaneo non può essere rimosso poiché installato a pressione.

∗ L'immagine mostra l'esecuzione semplice effetto/molla anteriore.

1.4-37

Serie CM2

Molla anteriore

Molla anteriore/Raccordi istantanei incorporati

Molla posteriore

Molla posteriore/Raccordo istantaneo incorporato


Cerniera integrata


Cerniera integrata

1.4-38

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1


Costruzione

Note

Anodizzato bianco


Anodizzato bianco (Esec. s/risalto)

Anodizzato bianco (Esec. cerniera int.)

Cromato

Cromatato duro

Nichelato

Cromato zinco

Cromato

Cromato

Zinco cromato

Nichelato

Componenti N.

q

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

Descrizione

Testata anteriore




Tubo

Pistone

Stelo

Bussola

Fermo guarnizione

Molla anteriore

Guida molla

Guarnizione molla

Tappo

Anello di ritegno

Materiale

Lega d'alluminio

Lega d'alluminio

Lega d'alluminio

Lega d'alluminio

Acciaio inox

Lega d'alluminio

Acciaio al carbonio

Lega sinterizzata impregnata d'olio

Acciaio rullato

Filo d'acciaio

Lega d'alluminio

Lega d'alluminio

Acciaio lega

Acciaio al carbonio

Note

Nichelato

Nichelato

N.

!3

!4

!5

!6

!7

!8

!9

@0

@1

@2

Descrizione

Bussola per cerniera

Paracolpi

Paracolpi A

Paracolpi B

Anello di ritegno


Guarnizione pistone

Anello di tenuta

Dado montaggio


Materiale


Uretano

Uretano

Uretano

Acciaio inox

NBR

NBR

Resina

Acciaio al carbonio

Acciaio al carbonio

N.

@3

Descrizione

Guarnizione stelo

Materiale

NBR


20PDU-8Z

25PDU-10Z

32PDU-12LZ

40PDU-14LZ

Parti di ricambio• Con paracolpi elastici/Raccordi istantanei incorporati

2A

2B

2C

Molla anteriore

Molla posteriore



CM2B Diametro Corsa ST

1.4-39

Serie CM2

Base (B)

Diam.

20

25

32

40

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B1

13

17

17

22

B2

26

32

32

41

D

8

10

12

14

F

13

13

13

16

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

H2

8

8

8

10

I

28

33.5

37.5

46.5

K

5

5.5

5.5

7

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

(mm)

(mm) (mm)

E

20

26

26

32

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

S

87

87

89

113

ZZ

141

145

147

179

S

112

112

114

138

ZZ

166

170

172

204

S

137

137

139

163

ZZ

191

195

197

229

S

—

—

164

188

ZZ

—

—

222

254

S

—

—

—

213

ZZ

—

—

—

279

20

25

32

40

20

25

32

40

Corsa

Diam.

Rapporto Dimensioni/Corsa Filettatura anteriore1 ÷ 50

ZZ

128

132

134

163

51 ÷ 100

ZZ

153

157

159

188

101 ÷ 150

ZZ

178

182

184

213

151 ÷ 200

ZZ

—

—

209

238

201 ÷ 250

ZZ

—

—

—

263

Diam.

20

25

32

40

G

8

8

8

11

P

6

6

6

8

Q

23

26

28.5

32.5


1 ÷ 50 51 ÷ 100 101 ÷ 150 151 ÷ 200 201 ÷ 250Simbolo

Corsa

Diam

Simbolo

Molla anteriore

Molla posteriore


CM2L Diametro Corsa ST

1.4-40

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1


Piedino (L)

Diam.

20

25

32

40

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B

40

47

47

54

B1

13

17

17

22

B2

26

32

32

41

D

8

10

12

14

F

13

13

13

16

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

H2

8

8

8

10

I

28

33.5

37.5

46.5

K

5

5.5

5.5

7

LC

4

4

4

4

LD

6.8

6.8

6.8

7

LH

25

28

28

30

LT

3.2

3.2

3.2

3.2

LX

40

40

40

55

LZ

55

55

55

75

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

X

20

20

20

23

Y

8

8

8

10

Z

21

25

25

27

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

(mm)

(mm)

LS

127

127

129

159

S

87

87

89

113

ZZ

156

160

162

196

LS

152

152

154

184

S

112

112

114

138

ZZ

181

185

187

221

LS

177

177

179

209

S

137

137

139

163

ZZ

206

210

212

246

LS

—

—

204

234

S

—

—

164

188

ZZ

—

—

237

271

LS

—

—

—

259

S

—

—

—

213

ZZ

—

—

—

296

20

25

32

40

Rapporto Dimensioni/Corsa

20

25

32

40

P

6

6

6

8

Q

23

26

28.5

32.5

Raccordi istantanei incorporati1 ÷ 50 51 ÷ 100 101 ÷ 150 151 ÷ 200 201 ÷ 250

Diam.Corsa

Diam.

Simbolo



Molla anteriore

Molla posteriore

ø40

ø40

ø20 ÷ ø32

ø20 ÷ ø32

CM2F Diametro Corsa ST

1.4-41

Serie CM2Flangia anteriore (F)

Diam.

20

25

32

40

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B

34

40

40

52

B1

13

17

17

22

B2

26

32

32

41

C2

30

37

37

47.3

D

8

10

12

14

F

13

13

13

16

FD

7

7

7

7

FT

4

4

4

5

FX

60

60

60

66

FY

—

—

—

36

FZ

75

75

75

82

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

H2

8

8

8

10

I

28

33.5

37.5

46.5

K

5

5.5

5.5

7

Z

37

41

41

45

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

(mm)

(mm) (mm)

E

20

26

26

32

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

S

87

87

89

113

ZZ

141

145

147

179

S

112

112

114

138

ZZ

166

170

172

204

S

137

137

139

163

ZZ

191

195

197

229

S

—

—

164

188

ZZ

—

—

222

254

S

—

—

—

213

ZZ

—

—

—

279

20

25

32

40

20

25

32

40


ZZ

153

157

159

188

1 ÷ 50

ZZ

128

132

134

163

101 ÷ 150

ZZ

178

182

184

213

151 ÷ 200

ZZ

—

—

209

238

201 ÷ 250

ZZ

—

—

—

263

Diam.

20

25

32

40

P

6

6

6

8

Q

23

26

28.5

32.5


1 ÷ 50 51 ÷ 100 101 ÷ 150 151 ÷ 200 201 ÷ 250Diam.

Corsa

Diam.Simbolo

CorsaSimbolo

Molla anteriore

Molla posteriore


CM2G Diametro Corsa ST

ø20 ÷ ø32

ø20 ÷ ø32

ø40

ø40

1.4-42

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Standard: Semplice effetto/Molla Anteriore/Posteriore Serie CM2

Flangia posteriore (G)

(mm)

S

87

87

89

113

Z

132

136

138

168

ZZ

141

145

147

179

S

112

112

114

138

Z

157

161

163

193

ZZ

166

170

172

204

S

137

137

139

163

Z

182

186

188

218

ZZ

191

195

197

229

S

—

—

164

188

Z

—

—

213

243

ZZ

—

—

222

254

S

—

—

—

213

Z

—

—

—

268

ZZ

—

—

—

279

20

25

32

40


20

25

32

40

P

6

6

6

8

Q

23

26

28.5

32.5


Diam.

Diam.

20

25

32

40

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B

34

40

40

52

B1

13

17

17

22

B2

26

32

32

41

C2

30

37

37

47.3

D

8

10

12

14

F

13

13

13

16

FD

7

7

7

7

FT

4

4

4

5

FX

60

60

60

66

FY

—

—

—

36

FZ

75

75

75

82

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

H2

8

8

8

10

I

28

33.5

37.5

46.5

K

5

5.5

5.5

7

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

(mm)

E

20

26

26

32

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

Diam.

CorsaSimbolo

Molla posteriore


Molla anteriore

CM2C Diametro Corsa ST

1.4-43

Serie CM2

Cerniera maschio (C)

(mm)

S

87

87

89

113

Z

158

162

164

202

ZZ

167

171

173

213

S

112

112

114

138

Z

183

187

189

227

ZZ

192

196

198

238

S

137

137

139

163

Z

208

212

214

252

ZZ

217

221

223

263

S

—

—

164

188

Z

—

—

239

277

ZZ

—

—

248

288

S

—

—

—

213

Z

—

—

—

302

ZZ

—

—

—

313

20

25

32

40


20

25

32

40

P

6

6

6

8

Q

23

26

28.5

32.5

Raccordi istantanei incorporati1 ÷ 50 51 ÷ 100 101 ÷ 150 151 ÷ 200 201 t÷250

Diam.

Diam..

20

25

32

40

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B1

13

17

17

22

CD

9

9

9

10

CI

24

30

30

38

CX

10

10

10

15

D

8

10

12

14

F

13

13

13

16

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

I

28

33.5

37.5

46.5

K

5

5.5

5.5

7

L

30

30

30

39

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

RR

9

9

9

11

U

14

14

14

18

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

(mm)

E

20

26

26

32

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

Diam.

CorsaSimbolo

Molla anteriore

Molla posteriore


CM2D Diametro Corsa ST

1.4-44

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1


Cerniera femmina (D)

(mm)

S

87

87

89

113

Z

158

162

164

202

ZZ

167

171

173

213

S

112

112

114

138

Z

183

187

189

227

ZZ

192

196

198

238

S

137

137

139

163

Z

208

212

214

252

ZZ

217

221

223

263

S

—

—

164

188

Z

—

—

239

277

ZZ

—

—

248

288

S

—

—

—

213

Z

—

—

—

302

ZZ

—

—

—

313

20

25

32

40


20

25

32

40

P

6

6

6

8

Q

23

26

28.5

32.5


Diam.

Diam.

20

25

32

40

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B1

13

17

17

22

CD

9

9

9

10

CI

24

30

30

38

CL

25

25

25

41.2

CX

10

10

10

15

CZ

19

19

19

30

D

8

10

12

14

F

13

13

13

16

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

I

28

33.5

37.5

46.5

K

5

5.5

5.5

7

L

30

30

30

39

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

RR

9

9

9

11

U

14

14

14

18

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

(mm)

E

20

26

26

32

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

∗Comprende: perni per cerniera e anelli di ritegno (coppiglia sui modelli ø40)

Corsa

Diam.Simbolo

Molla anteriore

CM2U Diametro Corsa ST

Piano chiave B2

Piano chiave B1 H1

øD

2-NN

Piano chiave NA

Rc (PT)P G

S + CorsaZZ + Corsa

ALA K

F

1.5

øI

øE

h8

NH

ZZN

TT

øT

Yø

TD

e9

MMTXTZ

–0.0

25–0

.061

Piano chiave B2Piano

chiave B1 H1

øD

2-NNTappo con orifizio fisso

Piano chiave NA

Rc (PT)P

Z + CorsaH + Corsa S + 2 X Corsa

ZZ + 2 X Corsa

ALA K

F

1.5

øI

øE

h8

N

G

NTT

MM

øT

Yø

TD

e9

TXTZ

–0.0

25–0

.061



Molla posteriore

Q


Molla anteriore ZZ + CorsaMolla posteriore ZZ + 2 X Corsa

Molla anteriore

Molla anterioreAttacco raccordo istantaneo øP

1.4-45

Serie CM2Snodo oscillante anteriore (U)

Diam.

20

25

32

40

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B1

13

17

17

22

B2

26

32

32

41

D

8

10

12

14

F

13

13

13

16

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

I

28

33.5

37.5

46.5

K

5

5.5

5.5

7

TD

8

9

9

10

TT

10

10

10

11

TX

32

40

40

53

TY

32

40

40

53

TZ

52

60

60

77

Z

36

40

40

44.5

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

(mm)

(mm) (mm)

E

20

26

26

32

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

S

87

87

89

113

ZZ

141

145

147

179

S

112

112

114

138

ZZ

166

170

172

204

S

137

137

139

163

ZZ

191

195

197

229

S

—

—

164

188

ZZ

—

—

222

254

S

—

—

—

213

ZZ

—

—

—

279

20

25

32

40

20

25

32

40


ZZ

128

132

134

163

51 ÷ 100

ZZ

153

157

159

188

101 ÷ 150

ZZ

178

182

184

213

151 ÷ 200

ZZ

—

—

209

238

201 ÷ 250

ZZ

—

—

—

263

1 ÷ 50 51 ÷ 100 101 ÷ 150 151 ÷ 200 201 ÷ 250 Diam.

20253240

P

6

6

6

8

Q

23

26

28.5

32.5


Diam.

Corsa

DiamSimbolo

CorsaSimbolo

Molla anteriore

CM2T Diametro Corsa ST

Molla posteriore


1.4-46

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1


Snodo oscillante posteriore (T)

Diam.

20

25

32

40

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B1

13

17

17

22

B2

26

32

32

41

D

8

10

12

14

F

13

13

13

16

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

I

28

33.5

37.5

46.5

K

5

5.5

5.5

7

TD

8

9

9

10

TT

10

10

10

11

TX

32

40

40

53

TY

32

40

40

53

TZ

52

60

60

77

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

(mm)

(mm)

E

20

26

26

32

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

S

87

87

89

113

Z

133

137

139

168.5

ZZ

143

147

149

179

S

112

112

114

138

Z

158

162

164

193.5

ZZ

168

172

174

204

S

137

137

139

163

Z

183

187

189

218.5

ZZ

193

197

199

229

S

—

—

164

188

Z

—

—

214

243.5

ZZ

—

—

224

254

S

—

—

—

213

Z

—

—

—

268.5

ZZ

—

—

—

279

20

25

32

40

Rapporto Dimensioni/Corsa1 ÷ 50 51 ÷ 100 101 ÷ 150 151 ÷ 200 201 ÷ 250 Diam.

20

25

32

40

P

6

6

6

8

Q

23

26

28.5

32.5

Raccordi istantanei incorporatiCorsa

Diam.Simbolo

Molla anteriore

Molla posteriore

CM2E Diametro Corsa ST


1.4-47

Serie CM2

Cerniera integrata (E)

20

25

32

40

P

6

6

6

8

Q

23

26

28.5

32.5


Diam.

Diam.

20

25

32

40

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B1

13

17

17

22

CD

8

8

10

10

CI

20

22

27

33

CX

12

12

20

20

D

8

10

12

14

F

13

13

13

16

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

I

28

33.5

37.5

46.5

K

5

5.5

5.5

7

L

12

12

15

15

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

PR

9

9

12

12

U

11.5

11.5

14.5

14.5

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

(mm)

E

20

26

26

32

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

(mm)

S

87

87

89

113

Z

140

144

149

178

ZZ

149

153

161

190

S

112

112

114

138

Z

165

169

174

203

ZZ

174

178

186

215

S

137

137

139

163

Z

190

194

199

228

ZZ

199

203

211

240

S

—

—

164

188

Z

—

—

224

253

ZZ

—

—

236

265

S

—

—

—

213

Z

—

—

—

278

ZZ

—

—

—

290

20

25

32

40

Rapporto Dimensioni/Corsa1 ÷ 50 51 ÷ 100 101 ÷ 150 151 ÷ 200 201 ÷ 250

(mm)

LD

6.8

6.8

9

9

LF

15

15

15

15

LG

30

30

40

40

LH

30

30

40

40

LP

37

37

50

50

LT

3.2

3.2

4

4

LV

18.4

18.4

28

28

LY

59

59

75

75

Supporto a perno1 ÷ 50

LZ

177

181

199

228

51 ÷ 100

LZ

202

206

224

253

101 ÷ 150

LZ

227

231

249

278

151 ÷ 200

LZ

—

—

274

303

201 ÷ 250

LZ

—

—

—

328

Diam.

20

25

32

40

Corsa

Diam.Simbolo

D-C7/C8

D-B5/B6/B59W

D-A33A/A34A

D-A44A

D-C73C/C80C D-H7C

D-G39AD-K39A

D-G5NTL

D-H7/H7WD-H7F/H7BAL


1.4-48

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1


Posizione montaggio sensori e altezza montaggio: Molla anteriore (S)

Posizione Sensore: Molla anteriore (S) (mm)

Tipo di sensore Diametro Tipo di sensore Diametro

20253240202532402025324020253240202532402025324020253240

fino a 50262627323232333829293035

25.525.526.531.531313237

29.529.530.535.527.527.528.533.5

51 ÷ 100515152575757586354545560

50.550.551.556.556565762

54.554.555.560.552.552.553.558.5

101 ÷ 150767677828282838879798085

75.575.576.581.581818287

79.579.580.585.577.577.578.583.5

151 ÷ 200——

102107——

108113——

105110——

101.5106.5

——

107112——

105.5110.5

——

103.5108.5

200 ÷ 250———

132———

138———

135———

131.5———

137———

135.5———

133.5

B

001666712334900

0.55.5556113.53.54.59.51.51.52.57.5

Dimensioni A

D-B5D-B6


D-B59W


D-H7D-H7C

D-H7WD-H7BALD-H7F

D-G5NTL

Hs

25.528

31.535.522.525

28.532.525

27.5313560

62.56670

69.572

75.579.5

Altezza montaggio (mm)

D-B5D-B6D-B59WD-G5NTL

D-C7/C8D-H7D-H7WD-H7BALD-H7F

D-C73CD-C80CD-H7C

D-A3AD-G39AD-K39A

D-A44A

2025324020253240202532402025324020253240

D-C7/C8

D-B5/B6/B59W

D-A33A/A34A

D-A44A

D-C73C/C80C

D-H7C

D-G39AD-K39A

D-G5NTL

D-H7/H7WD-H7F/H7BAL

Sensori reed Sensori stato solido

1.4-49

Serie CDM2

Posizione montaggio sensori e altezza montaggio: Molla posteriore (T)

Posizione sensori: Molla posteriore (T) (mm)

Tipo di sensore Diametro(mm) Tipo di sensore Diametro

(mm)20253240202532402025324020253240202532402025324020253240

A

1127778

13445

100.50.51.56.5667

124.54.55.5

10.52.52.53.58.5

fino a 50252526313131323728282934

24.524.525.530.530303136

28.528.529.534.526.526.527.532.5

51 ÷ 100505051565656576253535459

49.549.550.555.555555661

53.553.554.559.551.551.552.557.5

101 ÷ 150757576818181828778787984

74.574.575.580.580808186

78.578.579.583.576.576.577.581.5

151 ÷ 200——

101106——

107112——

104109——

100.5105.5

——

106111——

104.5109.5

——

102.5107.5

200 ÷ 250———

131———

137———

134———

130.5———

136———

134.5———

132.5

Dimensioni B

D-B5D-B6


D-B59W


D-H7D-H7C

D-H7WD-H7BALD-H7F

D-G5NTL

≅ Hs

25.528

31.535.522.525

28.532.525

27.5313560

62.56670

69.572

75.579.5

Altezza montaggio (mm)

D-B5D-B6D-B59WD-G5NTL

D-C7/C8D-H7D-H7WD-H7BALD-H7F

D-C73CD-C80CD-H7C

D-A3AD-G39AD-K39A

D-A44A

2025324020253240202532402025324020253240

Con sensore

Standard

CDM2K L A

L 40 150 A J

J40 150


20253240



CM2K

BLFGCDU

TE

BZ

FZ

UZ

BasePiedino

Flangia ant.Flangia post.

Cerniera maschioCerniera femmina

Snodo oscil. ant.

Snodo osc. post.Cerniera integrataBase filet. ant.



Montaggio

—JK

Soffietto di protezioneSenza soffietto

Nylonresistente al calore

—A

Paracolpi elasticiAmm. pneumatico

Ammortizzo


3 fili(NPN)

2 fili 24V

5V

12V5V, 12V

12V12V12V12V

5V, 12V12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V12V

5V, 12V

12V

5V,12V

—

—

—

—

—————

————

———

———

——

——

——

——

————

——————

—

C76C73C80B53B54B64



H7LF

100V≤100V

100V, 200V≤200V

≤24V

100V, 200V

24V

Tensione di carico

3 fili NPN)3 fili (PNP)

2 fili

3 fili (NPN)2 fili


2 fili

3 fili (NPN)

4 fili(NPN)

LedConnessione


Applicazioni

Grommet

Grommet

Grommet





Con timer



Sen

sori

ree

dS

enso

ri s

tato

so

lido

Connettore

Connettore


Boxcollegamento

Boxcollegamento

Si

No

Si

NoSiNo

Si

Si

cc ca

Cavi∗ (m)

0.5(—)

3(L)

5(Z)

--(N)

IC

IC

IC

IC

IC

IC

IC

RelèPLC

RelèPLC

RelèPLC

RelèPLC

PLC

PLC

∗ Lunghezza cavi 0.5m : —3m : L 5m : Z -- : N es.) C80CZ, C80CN


C73Numerodi sensori

—Sn




Modello sensore


1.4-50

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Stelo antirotazione: Doppio effetto/Stelo semplice

Serie CM2K ø20, ø25, ø32, ø40


Dati tecniciDiametro

Precisione antirotazione

Esecuzione

Funzione

Fluido

Ammortizzo

Pressione di prova




Lubrificazione



Velocità del pistone (mm/s)


ø40ø20 ø25 ø32

Cilindro pneumatico


Aria

Paracolpi elastici

1.5MPa

1.0MPa

0.05MPa

Non è necessaria

JIS classe 2

50 ÷ 500

Senza sensore: –10 ÷ +70°C (senza congelamento)Con sensore: –10 ÷ +60°C (senza congelamento)

+1.40

Nota 1) Altre corse intermedie eseguite su richiesta. Per corse lunghe, contattare SMC


(mm)

20

25

32

40


25, 50, 75, 100, 125, 150200, 250, 300

±0.7° ±0.5°

Possibilità montaggio sensori. Vedere

tabella corse minime a p.1.4-4.


0.27J 0.4J 0.65J 1.2J

Simbolo

J

K

Materiali soffietto di protezioneMateriale

Nylon


Max. temp. ambiente

70°C

110°C∗

∗ Max temperatura ambiente intesa solo per soffietto.

Tipo di sensore

Diametro (mm)

20

BM2-020

BA2-020

BM3-020

25

BM2-025

BA2-025

BM3-025

32

BM2-032

BA2-032

BM3-032

40

BM2-040

BA2-040

BM3-040

Codici supporti dei sensori




Piedino∗

Flangia

Cerniera maschio


Snodo oscillante (con dadi)

Diametro (mm) 20 25 32 40

CM-L020B

CM-F020B

CM-C020B

CM-D020B

CM-T020B

CM-L032B

CM-F032B

CM-C032B

CM-D032B

CM-T032B

CM-L040B

CM-F040B

CM-C040B

CM-D040B

CM-T040B∗ Comprende due piedini e un dado di montaggio∗∗ Comprende perni per cerniera e anelli di ritegno (coppiglia sui modelli ø40)


(La fascetta di montaggio deve essere ordinata a parte.)· I sensori "D-H7BAL" vengono installati sul cilindro nel ns. stabilimento.Per invio sensore solo, si allegano viti di tipo "BBA4" o "BBA4".

Cilindro con stelo a sezioneesagonale antirotazione.

Precisione antirotazioneø20, ø25—±0.7°ø32, ø40—±0.5°

Lubrificazione non necessaria.

Stesse dimensioni d'installazione dello standard.

Possibilità montaggio sensori

Simbolo


Esecuzioni speciali

Vedere esecuzioni speciali serie

CM2K a p.5.4-1.

1.4-51

Serie CM2K

(mm)Confronto lunghezze con esec. standardø2013

ø2513

ø3213

ø4016




Snodo oscillante fil. anteriore (UZ)Flangia fil. anteriore (FZ)

Avvertenze

Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere da p.0-39 a 0-43 le istruzioni di sicurezza e le precauzioni generali e quelle per la serie CM2 a p.1.4-5.

Avvertenze di movimentazione.

PrecauzioneqEvitare applicazioni con momenti torcenti. Quando il carico è applicatodirettamente sul corpo, non superare i valori massimi riportati nella tabella sottostante.


Peso

Accessori

Montaggio

Base

Piedino

Flangia anteriore

Flangia posteriore

Cerniera integrata

Cerniera maschio


Snodo oscillante ant.

Snodo oscillante post.

Base BZ

Flangia FZ

Snodo oscillante UZ

Note

(1 pc.)

—(1)

—(1)

—(1)

Standard Opzioni

Dadomontaggio

Dado estremità

stelo

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Pernocerniera

Snodo sferico

Forcella femmina (3)

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Con perni

Supporto a perno

Soffiettostelo

Diametro (mm)

Base

Accessori

Base

Piedino

Flangia

Cerniera integrata

Cerniera maschio

Cernierra femmina

Snodo oscillante

Base BZ

Flangia FZ

Snodo oscillante UZ


Snodo sferico



(2)

(2)

(1)

(1)

(2)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

Con perni

(kg)

20

0.14

0.29

0.20

0.12

0.18

0.19

0.18

0.13

0.19

0.17

0.04

0.07

0.06

0.07

25

0.21

0.37

0.30

0.19

0.25

0.27

0.28

0.19

0.28

0.26

0.07

0.07

0.06

0.07

32

0.28

0.44

0.37

0.27

0.32

0.33

0.34

0.26

0.35

0.32

0.09

0.14

0.06

0.07

40

0.57

0.84

0.69

0.53

0.66

0.70

0.67

0.53

0.66

0.63

0.14

0.14

0.23

0.20


Nota 2) Comprende dadi per esecuzioni con snodo oscillante anteriore e snodo oscillante posteriore.

Nota 3) Comprende perni e anelli di ritegno per esecuzioni con cerniera femmina e forcella femmina (coppiglia sui modelli ø40)

Momento max.ammissibile

(Nm)

ø200.2

ø250.25

ø320.25

ø400.44

· Per avvitare un supporto o un dado sullo stelo, ritrarre interamente lo stesso e posizionare una chiave sulla parte sporgente di stelo.

wPer sostituire la guarnizione dello stelo, contattare SMC. Una guarnizione erroneamente collocata provocherebbe trafilamenti d'aria.

Esempio di calcolo: CM2KL32-100Peso base: 0.44 (Piedino, ø32)Peso aggiuntivo: 0.09/50 mmCorsa cilindro: 100 mm 0.44 + 0.09 X 100/50 = 0.62kg

1.4-52

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Stelo antirotazione: Doppio effetto/Stelo semplice Serie CM2K



• Costruzione: Vedere a p.1.4-54. • Dimensioni: Vedere a p.1.4-55. • Altri particolari a p.1.4-51.

Vedere tipo standard (Doppio effetto/Stelo semplice) a p.1.4-21.

CM2K A



Dati tecnici

Energia cinetica

Posizione montaggio sensori

Funzione

Diametro



Ammortizzo

Velocità pistone

Montaggio


ø20, ø25, ø32, ø40

1.0MPa

0.05MPa

Ammortizzo pneumatico

50 ÷ 500mm/sBase, Piedino, Flangia anteriore, Flangia posteriore, Cerniera maschio, Cerniera femmina, Snodo oscillante anteriore, Snodo oscillante posteriore, Cerniera integrata, Filettatura anteriore

∗Possibilità montaggio sensori

Diametro(mm)

Lunghezza reale ammortizzo(mm)

20

25

32

40

11.0

11.0

11.0

11.8

0.54J

0.78J

1.27J

2.35J


Rame esente


20-CM2K

Rame esente



Diametro



Ammortizzo

Velocità pistone

Montaggio


ø20, ø25, ø32, ø40

1.0MPa

0.05MPa


Paracolpi elastici

50 ÷ 500mm/s

1.4-53

Serie CM2K


Sezione trasversale stelo


Paracolpi elastici


1.4-54

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Stelo antirotazione: Doppio effetto/Stelo semplice Serie CM2K

Costruzione

Note

Anodizzato bianco


Anodizzato bianco (Esec. s/filet. post.)

Anodizzato bianco (Esec. cern. int.)

Cromato

Nichelato

Nichelato

Componenti N.

q

2A

2B

2C

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

Descrizione

Testata anteriore




Tubo

Pistone

Stelo

Guida antirotazione

Fermo guarnizione

Anello di ritegno


Paracolpi A

Paracolpi B

Materiale

Lega d'alluminio

Lega d'alluminio

Lega d'alluminio

Lega d'alluminio

Acciaio inox

Lega d'alluminio

Acciaio inox

Metallo sinterizzato impregnato d'olio

Acciaio rullato

Acciaio al carbonio

Metallo sinterizzato impregnato d'olio

Uretano

Uretano

N.

!8

Descrizione

Guarnizione stelo

Materiale

NBR

Diametro(mm)/Codici

20PDR-8W

25PDR-10W

32PDR-12W

40PDR-14W

Parti di ricambio

Note

Nichelato

Nichelato

N.

!2

!3

!4

!5

!6

!7

Descrizione

Anello di ritegno


Guarnizione pistone

Anello di tenuta

Dado di montaggio


Materiale

Acciaio inox

NBR

NBR

Resina

Acciaio al carbonio

Acciaio al carbonio

Con soffietto di protezione Con ammortizzo pneumatico


CM2KB Diametro Corsa

1.4-55

Serie CM2K

Base (B)

Diam.

20

25

32

40

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B1

13

17

17

22

B2

26

32

32

41

F

13

13

13

16

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

H2

8

8

8

10

I

28

33.5

37.5

46.5

KA

8.2

10.2

12.2

14.2

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

S

62

62

64

88

ZZ

116

120

122

154

(mm)

(mm)

E

20

26

26

32

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

1 ÷ 50

68

72

72

77

f

17

17

17

19

e

36

36

36

46

51 ÷ 100

81

85

85

90

101 ÷ 150

93

97

97

102

151÷ 200

106

110

110

115

201 ÷ 300

131

135

135

140

301 ÷ 400

156

160

160

165

401 ÷ 500

—

185

185

190

20

25

32

40

20

25

32

40

h

1 ÷ 50

12.5

12.5

12.5

12.5

51 ÷ 100

25

25

25

25

101 ÷ 150

37.5

37.5

37.5

37.5

151 ÷ 200

50

50

50

50

201 t÷300

75

75

75

75

l

1 ÷ 50

143

147

149

181

51 ÷ 100

156

160

162

194

101 ÷ 150

168

172

174

206

151 ÷ 200

181

185

187

219

201 ÷ 300

206

210

212

244

ZZSimboloCorsaDiam.

Con soffietto protezione


103

107

109

138

Diam.

1÷50

130

134

136

165

51÷100

143

147

149

178

101÷150

155

159

161

190

ZZ

151÷200

168

172

174

203

Con soffietto

201÷300

193

197

199

228

Diam.

20

25

32

40

N1

17.5

17.5

17.5

21.5

WA

13

13

13

16

WB

8.5

10.5

11.5

15


Dimensioni di altri accessori di montaggio

Le dimensioni corrispondono a quelle dell'esecuzione standard (doppio effetto/stelo semplice), fatta eccezione per lo stelo.

Vedere da p.1.4-10 a 1.4-18. I rimanenti dati tecnici corrispondono a quelli dell'esecuzione standard della serie CDM2.

Senzasoffietto

Con sensore

Standard

CDM2KW

L 40 150 A

L A40 150


Stelo antirotazione

20253240


Corse Vedere tabella corse standard a p. 1.4-57

CM2KW

BasePiedinoFlangia

Snodo oscillante

MontaggioBLFU

—A

Paracolpi elasticiAmmortizzo pneumatico

Ammortizzo


3 fili(NPN)

2 fili 24V

5V

12V5V, 12V

12V12V12V12V

5V, 12V12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

—

—

—

—

—————

————

———

———

——

——

——

——

————

——————

—

C76C73C80B53B54B64



H7LF

100V≤100V

100V, 200V≤200V

≤24V

100V, 200V

24V

Tensione di carico

3 fili(NPN)3 fili(PNP)

2 fili

3 fili(NPN)2 fili


2 fili

3 fili(NPN)

4 fili(NPN)

LedConnessione


Applicazioni

Grommet

Grommet

Grommet





Con timer



Sen

sori

ree

dS

enso

ri s

tato

so

lido

Connettore

Connettore


Boxcollegamento

Boxcollegamento

Si

No

Si

NoSiNo

Si

Si

cc ca

Cavi∗ (m)

0.5(—)

3(L)

5(Z)

--(N)

IC

IC

IC

IC

IC

IC

IC

RelèPLC

RelèPLC

RelèPLC

RelèPLC

PLC

PLC

∗ Lunghezza cavi 0.5m : –3m : L 5m : Z -- : N es.) C80CZ, C80CN

∗ I sensori allo stato solido indicati con " "si ralizzano su richiesta ∗ Per modelli senza cavo “D-A3A”, “A44A”, “G39A” e “K39A” non indicare "N"

C73Numerodi sensori

—Sn




Modello sensore


1.4-56

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Stelo antirotazione: Doppio effetto/Stelo passante

Serie CM2KWø20, ø25, ø32, ø40


Cilindro con stelo a sezione esagonale antirotazione.

Precisione antirotazioneø20, ø25—±0.7°ø32, ø40—±0.5°

Lubrificazione non necessaria.



Simbolo



Vedere da1.4-19 a p. 1.4-20.

Dati tecniciDiametro


Esecuzione

Ammortizzo

Funzione

Fluido

Pressione di prova



Temperatura ambiente

Lubrificazione

Tolleranza filettaturaTolleranza sulla corsa

Velocità pistone


ø40ø20 ø25 ø32

Cilindro pneumatico

Paracolpi elastici


Aria

1.5MPa

1.0MPa

0.08MPa

Non necessaria

Classe JIS 2

50 ÷ 500(mm/s)

Senza sensore: –10 ÷ +70°C (senza congelamento)

Con sensore: –10 ÷ +60°C (senza congelamento)

+1.40

±0.7° ±0.5°

0.27J 0.4J 0.65J 1.2J



(mm)

20

25

32

40

Corse standard (mm)(1)

25, 50, 75, 100, 125, 150200, 250, 300

Corse minime per montaggio sensori (mm)

Tipo di sensore


D-H7LF

D-B5D-B6

D-B59W


Numero di sensori2


15

15

15

20

15

20

35

50

60

65

65

75

75

100

10

10

10

10

10

15

10

Stesso orientamenton


15+45( )

(n=2, 4, 6···)

n–22

15+50( )

(n=2, 4, 6···)

n–22

20+50( )

(n=2, 4, 6···)

n–22

n–22

n–22

15+50( )

(n=2, 4, 6···)

20+50( )

(n=2, 4, 6···)

35+30(n–2)

Stesso orientamento

50+45(n–2)

60+45(n–2)

65+50(n–2)

75+55(n–2)

100+100(n–2)

1

Montaggio ed accessori Accessori

Montaggio

Base

Piedino

Flangia

Snodo oscillante

Note

Standard

Dado montaggio Dado estremità stelo

Opzioni

Snodo sfericoForcella

femmina (1)

Nota 1) Comprende dadi per snodo oscillante

Nota 2) Comprende perni e anelli di ritegno per forcella femmina (coppiglia sui modelli ø40).

(1)

(1 pz.)

(2 pz.)

(1 pz.)

(1 pz.)

(2 pz.)

(2 pz.)

(2 pz.)

(2 pz.)

Con perni

1.4-57

Serie CM2KW

Avvertenze

Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere da p.0-39 a p. 0-43 le istruzioni di sicurezza e le precauzioni generali e a p.1.4-5quelle della serie CM2.

Avvertenze di movimentazione

PrecauzioneqEvitare applicazioni con momenti

torcenti. Quando il carico è applicatodirettamente sul corpo, non superare i valori massimi riportati nella tabella sottostante.

Momento max.ammissibile (Nm)

ø200.2

ø250.25

ø320.25

ø400.44

· Per avvitare un supporto o un dado sullo stelo, ritrarre interamente lo stesso e posizionare una chiave sulla parte sporgente dello stelo.


Peso (kg)

Diametro (mm)

Base

Peso aggiuntivo per 50mm di corsa

Esec. base

esec. con piedino

Esecuzione con flangia

Esec. con snodo oscillante

Snodo sferico


20

0.16

0.31

0.22

0.20

0.06

0.06

0.07

25

0.25

0.41

0.34

0.32

0.1

0.06

0.07

32

0.32

0.48

0.41

0.38

0.14

0.06

0.07

40

0.66

0.93

0.78

0.76

0.20

0.23

0.20

Esempio di calcolo: CM2KWL32-100Peso base: 0.48 (Piedino, ø32)Peso aggiuntivo: 0.14/50 mmCorsa cilindro: 100 mm 0.48+0.14 X 100/50=0.76kg

Accessori

∗ comprende due piedini e un dado di montaggio.

Codici accessori di montaggioDiametro mm

Piedino ∗

Flangia

Snodo oscillante (con perni)

Codici accessori di montaggioTipo di sensore

Diametro (mm)


(La fascetta di montaggio deve essere ordinata a parte.)· I sensori "D-H7BAL" vengono installati sul cilindro nel ns. stabilimento.Per invio sensore solo, si allegano viti di tipo "BBA4" .

20

CM-L020B

CM-F020B

CM-T020B

25 32 40

CM-L040B

CM-F040B

CM-T040B

CM-L032B

CM-F032B

CM-T032B

BM2-040

BA2-040

BM3-040


D-A3A/A44AD-G3/K3

20

BM2-020

BA2-020

BM3-020

25

BM2-025

BA2-025

BM3-025

32

BM2-032

BA2-032

BM3-032

40



Dati tecnici e informazioni sull'energia cinetica mm. a p.1.4-7 Dati tecnici a p.1.4-8.

CM2KW A Soffietto



Rame esente


20-CM2KW

Rame esente


1.4-58

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Stelo antirotazione: Doppio effetto/Stelo passante Serie CM2KW


Paracolpi elastici



1.4-59

Serie CM2KW

Costruzione

ComponentiN.

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

!3

!4

!5

!6


Lega d'alluminio

Acciaio inox

Lega d'alluminio

Acciaio al carbonio

Acciaio inox



Acciaio rullato

Acciaio rullato

Acciaio al carbonio

Uretano

Uretano

NBR

NBR

Acciaio al carbonio

Acciaio al carbonio

Note

Anodizzato bianco

Cromato

Cromatato duro

Nichelato

Nichelato

Nichelato

Nichelato

Nichelato

Testata anteriore

Tubo

Pistone

Stelo A

Stelo B

Bussola

Guida antiroatzione

Fermo guarnizione A

Fermo guarnizione B

Anello di ritegno

Paracolpi A

Paracolpi B


Guarnizione pistone

Dado montaggio


Parti di ricambio

Con paracolpi elastici/Con ammortizzo pneumatico/Raccordo istantaneo incorporato

N.

!7

!8

Descrizione

Guarnizione stelo A

Materiale

NBR

NBR

Diametro(mm)/Codici

PDU-8Z

PDR-8W

2520

PDU-10Z

PDR-10W

32

PDU-12LZ

PDR-12W

40

PDU-14LZ

PDR-14WGuarnizione stelo B


CM2KWB Diametro Corsa

1.4-60

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Stelo antirotazione: Doppio effetto/Stelo passante Serie CM2KW

Base (B)

Diam.

20

25

32

40

Corse

1 ÷ 300

1 ÷ 300

1 ÷ 300

1 ÷ 300

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B1

13

17

17

22

B2

26

32

32

41

D

8

10

12

14

F

13

13

13

16

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

H2

8

8

8

10

II

28

33.5

37.5

46.5

K

5

5.5

5.5

7

KA

8.2

10.2

12.2

14.2

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

S

62

62

64

88

ZZ

144

152

154

188

(mm)

E

20

26

26

32

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.033

Diam.

20

25

32

40

N

17.5

17.5

17.5

21.5

WA

13

13

13

16

WB

8.5

10.5

11.5

15


Dimensioni di altri accessori di montaggio


Le dimensioni corrispondono a quelle dell'esecuzione standard (doppio effetto/stelo passante), eccezion fatta per K/A . Vedere da p.1.4-19 a p. 1.4-20.

La posizione di montaggio sensori (a fine corsa) corrisponde a quella dell'esec. standard (doppio effetto/stelo passante). Vedere p.1.4-32.

∗ Corse ≥301mm si considerano corse lunghe

Con sensore

Standard

CDM2K

L 32 150 S

L S32 150



Corse Vedere tabella corse standard a p. 1.4-62

CM2K

BLFGCDU

TE

BZ

FZ

UZ

BasePiedino

Flangia ant.Flangia post.Cerniera maschio Cerniera femmina

Snodo oscil. ant.


Snodo osc.filet. ant.

Flangia antfilet. ant.

Montaggio

ST

Semplice effetto/Molla anterioreSemplice effetto/Molla posteriore

Funzione


3 fili(NPN)

2 fili 24V

5V

12V5V, 12V

12V12V12V12V

5V, 12V12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

—

—

—

—

—————

————

———

———

——

——

——

——

————

——————

—

C76C73C80B53B54B64



H7LF

100V≤100V

100V, 200V≤200V

≤24V

100V, 200V

24V

Tensione di carico


2 fili

3 fili(NPN)2 fili


2 fili

3 fili(NPN)

4 fili(NPN)

LedConnessione


Applicazioni

Grommet

Grommet

Grommet





Con timer



Sen

sori

ree

dS

enso

ri s

tato

so

lido

Connettore

Connettore


Boxcollegamento

Boxcollegamento

Si

No

Si

NoSiNo

Si

Si

cc ca

Cavi∗ (m)

0.5(—)

3(L)

5(Z)

--(N)

IC

IC

IC

IC

IC

IC

IC

RelèPLC

RelèPLC

RelèPLC

RelèPLC

PLC

PLC

∗ Lunghezza cavi 0.5m: —3m : L 5m : Z -- : N es.) C80CZ, C80CN


C73Numerodi sensori

—Sn




Modello sensore


1.4-61

Stelo antirotazione: Semplice effetto, Molla anteriore/Posteriore

Serie CM2K ø20, ø25, ø32, ø40


Cilindro con stelo a sezioneesagonale antirotazione.

Precisione antirotazioneø20, ø25—±0.7°ø32, ø40—±0.5°Lubrificazione non necessaria.



Simbolo

Semplice effetto/Molla anteriore Molla posteriore

Esecuzioni speciali

Vedere esecuzioni speciali serie

CM2K a p.5.4-1.

Semplice effetto/Molla anteriore, Molla posteriore

Dati tecnici

Fluido

Ammortizzo

Pressione di prova



Lubrificazione

Tolleranza filettaturaTolleranza sulla corsa

Velocità pistone



Diametro

Funzione


Molla anteriore

Molla posteriore

ø20 ø25 ø32 ø40

Non necessaria

Classe JIS 2

Aria

Paracolpi elastici

1.5MPa

1.0MPa

0.18MPa

0.23MPa

50 ÷ 500(mm/s)

±0.7° ±0.5°

25, 50, 75, 100, 125, 150

25, 50, 75, 100, 125, 150

25, 50, 75, 100, 125, 150, 200

25, 50, 75, 100, 125, 150, 200, 250

20

25

32

40

Corse standardDiametro (mm) Corse standard (mm) (1)




e+1.40

Corse minime per montaggio sensori Vedere tabella a p.1.4-4.

0.27J 0.4J 0.65J 1.2J

Tipo di sensore

Diametro (mm)

20

BM2-020

BA2-020

BM3-020

25

BM2-025

BA2-025

BM3-025

32

BM2-032

BA2-032

BM3-032

40

BM2-040

BA2-040

BM3-040

Codici supporti dei sensori.




Piedino∗

Flangia

Cerniera maschio




CM-L020B

CM-F020B

CM-C020B

CM-D020B

CM-T020B

CM-L032B

CM-F032B

CM-C032B

CM-D032B

CM-T032B

CM-L040B

CM-F040B

CM-C040B

CM-D040B

CM-T040B∗ Comprende due piedini ed un dado di montaggio∗∗ Comprende perni per cerniera e anelli di ritegno (coppiglia sui modelli ø40).



Avvertenza

Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere da p.0-39 a p. 0-43 le istruzioni di sicurezza e le precauzioni generali e a p.1.4-52quelle della serie CM2K.

1.4-62

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Stelo antirotazione: Semplice effetto/Molla anteriore, posteriore Serie CM2K

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Con perni

Esempio di calcolo:

CM2KL32-100S (ø32, piedino, 100 mm)

0.66 (Peso base) + 0.16 (Peso accessorio di montaggio)=0.82kg

Peso

Molla anteriore/( ): Molla posteriore (kg)

Diametro (mm)

Peso base

Pesoaccessoriomontaggio

Accessori

25mm

50mm

75mm

100m

125mm

150mm

200mm

250mm

Con piedino

Con flangia

Con cerniera maschio

Con cerniera femmina

Con snodo oscillante

Con cerniera integrata

Esecuz. base BZ

Con flangia FZ

Con snodo oscillante UZ

Supporto cerniera (con perni)

Snodo sferico


20

0.20(0.19)

0.23(0.21)

0.29(0.25)

0.31(0.27)

0.37(0.32)

0.39(0.34)

—(—)

—(—)

0.15(0.15)

0.06(0.06)

0.04(0.04)

0.05(0.05)

0.04(0.04)

–0.02(–0.02)

–0.01(–0.01)

0.05(0.05)

0.03(0.03)

0.07(0.07)

0.06(0.06)

0.07(0.07)

25

0.31(0.30)

0.34(0.33)

0.43(0.41)

0.47(0.44)

0.56(0.52)

0.59(0.55)

—(—)

—(—)

0.16(0.16)

0.09(0.09)

0.04(0.04)

0.06(0.06)

0.07(0.07)

–0.02(–0.02)

–0.02(–0.02)

0.07(0.07)

0.05(0.05)

0.07(0.07)

0.06(0.06)

0.07(0.07)

32

0.43(0.41)

0.48(0.45)

0.61(0.56)

0.66(0.60)

0.81(0.72)

0.85(0.76)

1.04(0.92)

—(—)

0.16(0.16)

0.09(0.09)

0.04(0.04)

0.06(0.06)

0.07(0.07)

–0.01(–0.01)

–0.02(–0.02)

0.07(0.07)

0.05(0.05)

0.14(0.14)

0.06(0.06)

0.07(0.07)

40

0.78(0.75)

0.86(0.83)

1.08(0.99)

1.14(1.06)

1.34(1.23)

1.39(1.31)

1.71(1.54)

2.00(1.78)

0.27(0.27)

0.12(0.12)

0.09(0.09)

0.13(0.13)

0.10(0.10)

–0.04(–0.04)

–0.03(–0.03)

0.09(0.09)

0.07(0.07)

0.14(0.14)

0.23(0.23)

0.20(0.20)

Montaggio ed accessoriAccessori

(1 pz.)

— (1)

— (1)

— (1)

Standard Opzioni

Dado montaggio

Dado estremità

stelo

Snodo sferico

Forcella femmina(3)

Supporto a perno

(1) (2)

(1) (2)

(2)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

Con perni

Montaggio

Base

Piedino

Flangia anteriore

Flangia posteriore

Cerniera integrata

Cerniera maschio


Snodo oscillante anteriore


Base BZ

Flangia FZ

Snodo oscillante UZ

Note


Nota 2) Comprende dadi per esecuzioni con snodo oscillante anteriore e snodo oscillante posteriore.Nota 3) Comprende perni e anelli di ritegno per esecuzioni con cerniera femmina e forcella femmina

(coppiglia sui modelli ø40)

Pernocerniera

(mm)

Confronto lunghezze con esec. standard

Esecuzione con filettatura

anteriore.La filettatura anteriore riduce

notevolmente la lunghezza del cilindro.


Snodo oscillante fil. anteriore (UZ)

Flangia fil. anteriore (FZ)

ø20

13

ø25

13

ø32

13

ø40

16

Posizione montaggio sensoreLa posizione montaggio sensore (a fine corsa) corrisponde a quella dell'esecuzione standard(semplice effetto/molla posteriore, anteriore). Vedere pp.1.4-48 e 1.4-49.

1.4-63

Serie CM2K

Componenti N.

q

2A

2B

2C

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1


Lega d'alluminio

Lega d'alluminio

Lega d'alluminio

Lega d'alluminio

Acciaio inox

Lega d'alluminio

Acciaio inox


Acciaio rullato

Filo d'acciaio

Lega d'alluminio

Lega d'alluminio

Acciaio lega

Note

Testata anteriore




Tubo

Pistone

Stelo

Guida antirotazione

Fermo guarnizione

Molla di rientro

Guida molla

Sede molla

Tappo con orifizio fisso

Anodizzato bianco


Anodizzato bianco (Esec. fil. ant.)

Anodizzato bianco (Esec. cern. int.)

Cromato

Nichelato

Cromato zinco

Cromato

Cromato

Cromato zinco nero

N.

!2

!3

!4

!5

!6

!7

!8

!9

@0

@1

@2


Acciaio al carbonio


Uretano

Uretano

Uretano

Acciaio inox

NBR

NBR

Resina

Acciaio al carbonio

Acciaio al carbonio

Anello di ritegno


Paracolpi

Paracolpi A

Paracolpi B

Anello di ritegno


Guarnizione pistone

Anello di tenuta

Dado di montaggio


Note

Nichelato

Nichelato

Nichelato

N.

@3

Descrizione

Guarnzione stelo

Materiale

NBR

Diametro(mm)/Codici

20PDR-8W

25PDR-10W

32PDR-12W

40PDR-14W

Parti di ricambio

20-CM2K

Rame esente

Montaggio Diametro Corsa Funzione



Diametro



Ammortizzo

Velocità pistone

Montaggio

ø20, ø25, ø32, ø40

1.0MPa

Paracolpi elastici

50 ÷ 500mm/s




0.18MPa 0.23MPa

Costruzione

Rame esente

1.4-64

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Stelo antirotazione: Semplice effetto/ Molla anteriore, posteriore Serie CM2K

Molla anteriore

Molla posteriore

Cerniera integrataFilettatura anterioreSezione trasversale stelo


Molla anteriore

Molla posteriore

Filettetura anteriore

CM2KB Diametro Corsa ST

1.4-65

Base (B)

Serie CM2K

Diam.

20

25

32

40

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B1

13

17

17

22

B2

26

32

32

41

F

13

13

13

16

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

H2

8

8

8

10

I

28

33.5

37.5

46.5

KA

8.2

10.2

12.2

14.2

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

(mm)

(mm) (mm)

E

20

26

26

32

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

S

87

87

89

113

ZZ

141

145

147

179

S

112

112

114

138

ZZ

166

170

172

204

S

137

137

139

163

ZZ

191

195

197

229

S

—

—

164

188

ZZ

—

—

222

254

S

—

—

—

213

ZZ

—

—

—

279

20

25

32

40

20253240

SimboloDiam.


ZZ

128

132

134

163

51 ÷ 100

ZZ

153

157

159

188

101÷ 150

ZZ

178

182

184

213

151 ÷ 200

ZZ

—

—

209

238

201 ÷ 250

ZZ

—

—

—

263

1 ÷ 50 51 ÷ 100 101 ÷ 150 151 ÷ 200 201 ÷ 250

Le dimensioni corrispondono a quelle dell'esecuzione standard (semplice effetto/molla anteriore, posteriore), fatta eccezione per lo stelo. Vedere da p.1.4-39 a p. 1.4-47. I dati tecnici delle versioni dotate di sensori corrispondono a quelle dell'esecuzione standard (CDM2-S/T).

CorsaSimboloDiam.

Corsa

Con sensore

Standard

CDM2

Con anello magnetico20253240



CM2 R

R

H 20 100 AA

H A20 100A

Esecuzione—H

Cilindro pneumaticoCilindro idro-pneumatico

—A

Paracolpi elasticiAmmortizzo pneumatico

Ammortizzo

Montaggio dal basso

Montaggio frontale

MontaggioAB

∗ Per cilindro idro-pneumatico, solo paracolpi elastici.


3 fili(NPN)

2 fili 24V

5V

12V5V, 12V

12V12V12V12V

5V, 12V12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

—

—

—

—

—————

————

———

———

——

——

——

——

————

——————

—

C76C73C80B53B54B64



H7LF

100V≤100V

100V, 200V≤200V

≤24V

100V, 200V

24V

Tensione di carico


2 fili

3 fili(NPN)2 fili


2 fili

3 fili(NPN)

4 fili(NPN)

LedConnessione


Applicazioni

Grommet

Grommet

Grommet





Con timer



Sen

sori

ree

dS

enso

ri s

tato

so

lido

Connettore

Connettore


Boxcollegamento

Boxcollegamento

Si

No

Si

NoSiNo

Si

Si

cc ca

Cavi∗ (m)

0.5(—)

3(L)

5(Z)

--(N)

IC

IC

IC

IC

IC

IC

IC

RelèPLC

RelèPLC

RelèPLC

RelèPLC

PLC

PLC



∗ Gli accessori di montaggio devonoessere ordinati a parte. Consultare i codici di ordinazione nelle pagine a seguire.

C73Numerodi sensori

—Sn




Modello sensore


1.4-66

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Montaggio diretto: Doppio effetto/Stelo semplice

Serie CM2R ø20, ø25, ø32, ø40


Cilindro a montaggio direttomediante testata posteriore quadrata.

Ingombri ridotti.Il montaggio diretto senza accessori riduce notevolmente le dimensioni di ingombro del cilindro e gli spazi per l'installazione.

Migliorate installazione, precisione e forza.

Due tipi di installazione.Disponibili due tipi di installazione, a seconda delle necessità: montaggio frontale e montaggio dal basso.

SimboloDoppio effetto

Esecuzioni speciali

Vedere a p.5.4-1 le esecuzioni speciali della

serie CM2R.


Funzione

Fluido

Pressione di prova




Lubrificazione



Velocità pistone

Ammortizzo


20 25 32 40


20

25

32

40



Aria

1.5MPa

1.0MPa

0.05MPa

Non necessaria

Classe JIS 2

50 ÷ 750(mm/s)

Paracolpi elastici

+1.40

25, 50, 75, 100, 125, 150

25, 50, 75, 100, 125, 150, 200

25, 50, 75, 100, 125, 150, 200

25, 50, 75, 100, 125, 150, 200, 250, 300

Nota 1) Altre corse intermedie eseguite su richiesta. Per corse lunghe, contattare SMC.

Corse minime per montaggio sensoriVedere a p.1.4-4.

0.27J 0.4J 0.65J 1.2J


Con sensore: –10÷ +60°C (senza congelamento)

Tipo di sensore

Diametro (mm)

20

BM2-020

BA2-020

BM3-020

25

BM2-025

BA2-025

BM3-025

32

BM2-032

BA2-032

BM3-032

40

BM2-040

BA2-040

BM3-040






Montaggio

dal basso

Montaggio frontale

1.4-67

Serie CM2R

Montaggio frontale

Montaggio dal basso

Esempio di calcolo: CM2RA32-100 (ø32, 100 mm, Montaggio dal fondo)

Peso base: 0.32kgPeso aggiuntivo: 0.08kgCorsa cilindro: 100mm 0.32+0.08 X 100/50=0.48kg

Accessori Accessori

Montaggio

Montaggio dal basso

Montaggio frontale

Standard

Dado estremità stelo Snodo sferico Forcella femmina (con perni) ∗

Opzioni

∗ Comprende perni per snodo e anelli di ritegno (cippiglie sui modelli ø40).

Peso (kg)

Diametro (mm)

Peso baseMontaggio dal basso

Montaggio frontale


20

0.14

0.14

0.04

25

0.23

0.22

0.06

32

0.32

0.32

0.08

40

0.62

0.61

0.13

Idro-pneumatico

Cilindro bassa pressione (≤1.0MPa). Possibilità di velocità costante e/o bassa e di fermata intermedia se utilizzato con unità idro-pneumatica serie CC.

Serie gran purezza


Corsa

Tipo idro-pneumatico

CM2HR Montaggio Diametro

• Costruzione: Vedere a p.1.4-70.

• Dimensioni: vedere alle pp.1.4-71 e 1.4-72.


Fluido

Funzione

Diametro

Pressione di prova



Velocità pistone

Ammortizzo




Montaggio

Idro-pneumatico

Olio per turbine


ø20, ø25, ø32, ø40

1.5MPa

1.0MPa

0.18MPa

15 ÷ 300mm/s

Parcolpi elastici

+5 to +60°CClasse JIS 2

+1.40

Montaggio dal basso, Montaggio frontale∗ Possibilità montaggio sensori. Le dimensioni corrispondono a quelle dell'esecuizone standard.

Corsa

Serie per Camere sterili (con sfiato)

10-CM2R Montaggio Diametro


Diametro



Ammortizzo

Sfiato

Velocità pistone

Montaggio


ø20, ø25, ø32, ø40

1.0MPa

0.05MPa

Paracolpi elastici (equipaggiamento standard)

M5

30 ÷ 400mm/s

Montaggio dal basso, Montaggio frontale


Costruzione

Diametro20253240

GC6679

(mm)

Montaggio frontale Montaggio dal basso

1.4-68

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Montaggio diretto: Doppio effetto/Stelo semplice Serie CM2R

Corsa


CM2R AMontaggio Diametro



Rame esente

Eliminata qualsiasi influenza di ioni di rame o di fluororesine sul tubo a raggi catodici,. Parti in rame nichelate o sostituite con altre in diverso materiale.


Diametro




Velocità pistone

Montaggio


ø20, ø25, ø32, ø40

1.0MPa

0.05MPa

Attacchi filettati

50 ÷ 1000(mm/s)

Montaggio dal basso/Montaggio frontale

Diametro(mm)

20

25

32

40

Lunghezza reale ammortizzo (mm)

11.0

11.0

11.0

11.8


0.54J

0.78J

1.27J

2.35J

• Costruzione: Vedere a p.1.4-70. • Dimensioni: Vedere pp.1.4-71 e 1.4-72. • Altri dati a p.1.4-67.



Diametro



Ammortizzo

Velocità pistone

Montaggio


ø20, ø25, ø32, ø40

1.0MPa

0.05MPa

Paracolpi elastici

50 ÷ 750(mm/s)



Corsa

Rame esente

20-CM2R Montaggio Diametro

1.4-69

Serie CM2R

Componenti N.

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

!3

!4

!5


Lega d'alluminio

Lega d'alluminio

Acciaio inox

Lega d'alluminio

Acciaio al carbonio


Acciaio rullato

Acciaio al carbonio

Uretano

Uretano

Acciaio inox

NBR

NBR

Resina

Acciaio al carbonio

Note

Anodizzato bianco

Anodizzato bianco

Cromato

Cromatato duro

Nichelato

Nichelato

Nichelato

Testata anteriore

Testata posteriore

Tubo

Pistone

Stelo

Bussola

Fermo guarnizione

Anello di ritegno

Paracolpi A

Paracolpi B

Anello di ritegno


Guarnizione pistone

Anello di tenuta


Parti di ricambio: Con paracolpi elastici/Con amm. pneumatico

N.

!6

Descrizione

Guarnizione stelo

Materiale

NBR

Diametro(mm)/Codici

PDU-8Z

2520

PDU-10Z

32

PDU-12LZ

40

PDU-14LZ

Esec. idro-pneumatico

N.

!6

Descrizione

Guarnizione stelo

Materiale

NBR

Diametro(mm)/Codici

HDU-8

2520

HDU-10

32

HDU-12L

40

HDU-14

Vedere posizione montaggio sensori (a fine corsa) per esecuzioni

standard (doppio effetto/stelo semplice) p.1.4-21.


Idro-pneumatico

Paracolpi elastici

1.4-70

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Costruzione Montaggio diretto: Doppio effetto/Stelo semplice Serie CM2R


CM2RA Diametro Corsa

1.4-71

Montaggio dal basso

Serie CM2R

Diam.

20

25

32

40

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B

30.3

36.3

42.3

52.3

B1

13

17

17

22

D

8

10

12

14

GA

22

22

22

27

GB

8

8

8

11

H

27

31

31

34

H1

5

6

6

8

I

28

33.5

37.5

46.5

K

5

5.5

5.5

7

L

33.5

39

47

58.5

LD LH

15

18

21

26

LX

21

25

30

38

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

24

30

34.5

42.5

NA

29

29

29

37.5

NB

15

15

15

21.5

P1/8

1/8

1/8

1/4

Y

12

12

12

15

X

39

43

43

49

S

76

76

78

104

ZZ

103

107

109

138

(mm)

ND

20

26

26

32

0–0.033

0–0.033

0–0.033

0–0.039

Diam.

20

25

32

40

NA

31.5

31.5

31.5

37.5

WA

27

27

27

33.5

WB

13

13

13

16

NB

17.5

17.5

17.5

21.5

W

8.5

10.5

11.5

15


Diametro

20

25

32

40

Corse

Fino a 150

Fino a 200

Fino a 200

Fino a 300

(mm)

ø5.5, ø9.5 Prof.controforo 6.5ø6.6, ø11 Prof.controforo 7.5ø9, ø14 Prof.controforo 10

ø11, ø17.5 Prof.controforo 12.5


CM2RB Diametro Corsa

1.4-72

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Montaggio frontale

Montaggio diretto: Doppio effetto/Stelo semplice Serie CM2R

Diam.

20

25

32

40

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B1

13

17

17

22

D

8

10

12

14

F

30.4

36.4

42.4

52.4

FF FX

22

26

30

36

GA

22

22

22

27

GB

8

8

8

11

H

27

31

31

34

H1

5

6

6

8

I

28

33.5

37.5

46.5

K

5

5.5

5.5

7

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

24

30

34.5

42.5

NA

29

29

29

37.5

NB

15

15

15

21.5

P1/81/81/81/4

S

76

76

78

104

ZZ

103

107

109

138

(mm)

ND

20

26

26

32

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

Diam.

20

25

32

40

NA

31.5

31.5

31.5

37.5

WA

27

27

27

33.5

WB

13

13

13

16

NB

17.5

17.5

17.5

21.5

W

8.5

10.5

11.5

15

Con ammortizzo

Diametro

20

25

32

40

Corse

Fino a 150

Fino a 200

Fino a 200

Fino a 300

(mm)

M5 X 0.8 Prof. 9

M6 X 1 Prof. 11

M6 X 1 Prof. 11

M8 X 1.25 Prof. 14

Con sensore

Standard

CDM2RK

A 20 100

A 20 100

Con anello magnetico20253240



CM2RK

Montaggio dal bassoMontaggio frontale

MontaggioAB


3 fili(NPN)

2 fili 24V

5V

12V5V, 12V

12V12V12V12V

5V, 12V12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

—

—

—

—

—————

————

———

———

——

——

——

——

————

——————

—

C76C73C80B53B54B64



H7LF

100V≤100V

100V, 200V≤200V

≤24V

100V, 200V

24V

Tensione di carico


2 fili

3 fili(NPN)2 fili


2 fili

3 fili(NPN)

4 fili(NPN)

LedConnessione


Applicazioni

Grommet

Grommet

Grommet





Con timer



Sen

sori

ree

dS

enso

ri s

tato

so

lido

Connettore

Connettore


Boxcollegamento

Boxcollegamento

Si

No

Si

NoSiNo

Si

Si

cc ca

Cavi∗ (m)

0.5(—)

3(L)

5(Z)

--(N)

IC

IC

IC

IC

IC

IC

IC

RelèPLC

RelèPLC

RelèPLC

RelèPLC

PLC

PLC



C73Numerodi sensori

—Sn




Modello sensore


1.4-73

Stelo antirotazione a mont. diretto: Doppio effetto/Stelo semplice

Serie CM2RK ø20, ø25, ø32, ø40


Cilindro a montaggio direttomediante testata posteriore quadrata.

Precisione antirotazioneLo stelo non ruota grazie alla sua forma esagonale.

ø20, ø25—±0.7°ø32, ø40—±0.5°

Ingombri ridotti.Il montaggio diretto senza accessori riduce notevolmente le dimensioni di ingombro del cilindro e gli spazi per l'installazione.

Migliorate installazione, precisione e forza.Maggior precisione grazie al risalto di centratura.Maggior resistenza grazie al montaggio diretto.

Due tipi di installazione.Disponibili due tipi di installazione, a seconda delle necessità: montaggio frontale e montaggio dal basso.

Simbolo

Doppio effetto

Dati tecniciDiametro(mm)

Funzione

Fluido

Pressione di prova




Lubrificazione



Connessione pneumatica (filettata)


Velocità pistone

Montaggio



20

25

32

40



Aria

1.5MPa

1.0MPa

0.05MPa

Non necessaria

Classe JIS 2

ø20 to ø32: Rc(PT)) , ø40: Rc(PT))

ø20, ø25: ±0.7°, ø32, ø40: ±0.5°

50 ÷ 500(mm/s)

Montaggio dal basso, Montaggio frontale

20 25 32 40

+1.40

25, 50, 75, 100, 125, 150

25, 50, 75, 100, 125, 150, 200

25, 50, 75, 100, 125, 150, 200

25, 50, 75, 100, 125, 150, 200, 250, 300

Nota ) Altre corse intermedie eseguite su richiesta. Per corse lunghe, contattare SMC.


Vedere tabella a p.1.4-4.La posizione del sensore (a fine corsa) corrisponde a quella dell'esecuzione standard. Vedere a p.1.4-21.


0.27J 0.4J 0.65J 1.2J



18

14

Tipo di sensore

Diametro (mm)

20

BM2-020

BA2-020

BM3-020

25

BM2-025

BA2-025

BM3-025

32

BM2-032

BA2-032

BM3-032

40

BM2-040

BA2-040

BM3-040






Montaggio dal

basso

Montaggio frontale

1.4-74

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Stelo antirotazione a montaggio diretto: Doppio effetto/Stelo semplice Serie CM2RK

Montaggiofrontale

Montaggio dal basso

Corsa

Rame esente

20-CM2RK Montaggio Diametro

Rame esente

Eliminata qualsiasi influenza di ioni di rame o di fluororesine sul tubo a raggi catodici,. Parti in rame nichelate o sostituite con altre in diverso materiale.


Diametro



Ammortizzo

Velocità pistone

Montaggio


ø20, ø25, ø32, ø40

1.0MPa

0.05MPa

Paracolpi elastici

50 ÷ 750mm/s



AvvertenzeLeggere attentamente prima dell'uso. Vedere da p.0-39 a p. 0-43 le istruzioni di sicurezza e le precauzioni generali e a p.1.4-5 quelle della serie CM2.

Modo d'uso

PrecauzioneqEvitare applicazioni con momenti torcenti. Quando il carico è applicato direttamente sul corpo, non superare i valori massimi riportati nella tabella sottostante.

· Per avvitare un supporto o un dado sullo stelo, ritrarre interamente lo stesso e posizionare una chiave sulla parte sporgente di stelo.


ø200.2

ø250.25

ø320.25

ø400.44

Esempio di calcolo: CM2RA32-100 (ø32, 100 mm, Montaggio dal fondo)Peso base : 0.32kgPeso aggiuntivo: 0.09kgCorsa del cilindro : 100mm 0.32+0.09 X 100/50=0.50kg

Accessori

Montaggio dal basso

Montaggio frontale

∗ Comprende perni per snodo e anelli di ritegno (Coppiglia sui modellli ø40).

Peso

Pesobase


StandardDado

estremità stelo

(kg)

20

0.14

0.14

0.04

25

0.23

0.22

0.07

32

0.32

0.32

0.09

40

0.63

0.62

0.14

OpzioneAccessori

Montaggio Snodo sferico Forcella femmina(con perni)∗

Diametro (mm)

Montaggio dal basso

Montaggio frontale

Momento rotazionale amm.Nm

1.4-75

Serie CM2RK


1.4-76

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Costruzione

Stelo antirotazione a montaggio diretto: Doppio effetto/Stelo semplice Serie CM2RK

Componenti

N.

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

!3

!4

!5


Lega d'alluminio

Lega d'alluminio

Acciaio inox

Lega d'alluminio

Acciaio al carbonio


Acciaio rullato

Acciaio al carbonio

Uretano

Uretano

Acciaio inox

NBR

NBR

Resina

Acciaio al carbonio

Note

Anodizzato bianco

Anodizzato bianco

Cromato

Nichelato

Nichelato

Nichelato

Testata anteriore

Testata posteriore

Tubo

Pistone

Stelo

Guida antirotazione

Fermo guarnizione

Anello di ritegno

Paracolpi A

Paracolpi B

Anello di ritegno


Guarnizione pistone

Anello di tenuta


Parti di ricambio

N.

!6

Descrizione

Guarnizione stelo

Materiale

NBR

Diametro(mm)/Codici

20

PDR-8W

25

PDR-10W

32

PDR-12W

40

PDR-14W

CM2RKA Diametro Corsa

1.4-77

Mont. dal basso

Serie CM2RK

Diametro

20

25

32

40

Corse

≤ 150

≤200

≤ 200

≤ 300

(mm)

(mm)

Diam.

20

25

32

40

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B

30.3

36.3

42.3

52.3

B1

13

17

17

22

GA

22

22

22

27

GB

8

8

8

11

H

27

31

31

34

H1

5

6

6

8

I

28

33.5

37.5

46.5

KA

8.2

10.2

12.2

14.2

L

33.5

39

47

58.5

LD LH

15

18

21

26

LX

21

25

30

38

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

24

30

34.5

42.5

NA

29

29

29

37.5

NB

15

15

15

21.5

P1/81/81/81/4

S

76

76

78

104

X

39

43

43

49

Y

12

12

12

15

ZZ

103

107

109

138

ND

20

26

26

32

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

ø5.5, ø9.5 Prof. controforo 6.5

ø6.6, ø11 Prof. controforo 7.5

ø9, ø14 Prof. controforo 10

ø11, ø17.5 Prof. controforo 12.5

Montaggio frontale

CM2RKB Diametro Corsa

Diametro

20

25

32

40

Corse

≤ 150

≤ 200

≤ 200

≤ 300

(mm)

(mm)

Diam.

20

25

32

40

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B1

13

17

17

22

GA

22

22

22

27

GB

8

8

8

11

H

27

31

31

34

H1

5

6

6

8

I

28

33.5

37.5

46.5

F

30.4

36.4

42.4

52.4

FF KA

8.2

10.2

12.2

14.2

FX

22

26

30

36

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

24

30

34.5

42.5

NA

29

29

29

37.5

NB

15

15

15

21.5

P1/81/81/81/4

S

76

76

78

104

ZZ

103

107

109

138

ND

20

26

26

32

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

M5 X 0.8 Prof. 9

M6 X 1 Prof. 11

M6 X 1 Prof. 11

M8 X 1.25 Prof. 14

Con sensore

Standard

CDM2Q

L 40 150

L

F

F40 150




CM2Q

F

B

Alimentazione dalla testata posteriore

Alimentazione dalla testata anteriore

Direzione basso atttrito

BLFGCDU

TE

BZ

FZ

UZ

BasePiedino

Flangia ant.Flangia post.

Cerniera maschio Cerniera femmina Snodo oscil. ant.




Montaggio


3 fili(NPN)

2 fili 24V

5V

12V5V, 12V

12V12V12V12V

5V, 12V12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

—

—

—

—

—————

————

———

———

——

——

——

——

————

——————

—

C76C73C80B53B54B64



H7LF

100V≤100V

100V, 200V≤200V

≤24V

100V, 200V

24V

Tensione di carico

3 fili (NPN)3 fili(PNP)

2 fili

3 fili(NPN)2 fili


2 fili

3 fili(NPN)

4 fili(NPN)

LedConnessione


Applicazioni

Grommet

Grommet

Grommet





Con timer



Sen

sori

ree

dS

enso

ri s

tato

so

lido

Connettore

Connettore


Box dicollegamento

Box dicollegamento

Si

No

Si

NoSiNo

Si

Si

cc ca

Cavi∗ (m)

0.5(—)

3(L)

5(Z)

--(N)

IC

IC

IC

IC

IC

IC

IC

RelèPLC

RelèPLC

RelèPLC

RelèPLC

PLC

PLC

∗ Lunghezza cavi 0.5m : – 3m : L 5m : Z -- : N es.) C80CZ, C80CN

∗ I sensori allo stato solido indicati con " "si ralizzano su richiesta ∗ Per modelli senza cavo “D-A3A”, “A44A”, “G39A” e “K39A” non indicare "N"

C73Numerodi sensori

—Sn




Modello sensore


1.4-78

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Basso attrito: Doppio effetto/Stelo semplice

Serie CM2Q ø20, ø25, ø32, ø40


Bassa resistenza allo scorrimento.Ideale per applicazioni che richiedono movimenti costanti a basse pressioni(come controlli di pressione)

Bassa resistenza alloscorrimento.Min. pressione d'esercizio: 0.025MPaResistenza allo scorrimento costante.La resistenza rimane costante anche con cambi

di pressione d'esercizio.

Simbolo



Funzione

Direzione basso attrito

Fluido

Pressione di prova




Trafilamenti

Lubrificazione



Ammortizzo

Connessione pneumatica (filettata)


Una direzione

Aria

1.05MPa

0.7MPa

0.025MPa

≤0.5 l/min (ANR)

Non richiesta

Classe JIS 2

Paracolpi ealstici


Con sensore: –10 ÷ +60°C (senza congelamento))

+1.40

20 25 32 40

Nota 1) Altre corse intermedie, non indicate nella tabella, possono essere eseguite su richiesta.Nota 2) La corsa lunga è applicabile alle esec. con piedino e con flangia anteriore. Con altri accessori dimontaggio o con corsa superiore ai limiti della corsa lunga, la corsa max si determina in base alla tabella corse. Nota 3) Più lunga è la corsa, più forte può divenire la resistenza allo scorrimento a causadell'incurvamento dello stelo del pistone. In questo caso si raccomanda l'installazione di una guidaNota 4) Contattare la SMC per applicazioni con corse superiori.

(Limite massimo di corsa = 1000mm.)

Corse standard

Diametro(mm)

20

25

32

40

Corse standard (mm)

25, 50, 75, 100, 125, 150200, 250, 300

Corsa lunga(2)

(mm)

400

450

450

500

Vedere tabella a p.1.4-4.


Rc(PT) Rc(PT)

Esempio di applicazione

Il cilindro a basso attrito si usa abbinato ad un regolatore di precisione (Serie IR, ecc.).

q Benché il ø est. del rullo avvolgitore cambia, la forza di pressione sul rullo di azionamento resta costante.

w Benché la forma dell'oggetto in movimento cambia, la forza di pressione del cilindro resta costante.

18

14

Rullo diazionamento

Rullo avvolgitore

Regolatore di precisioneRegolatore di precisione

(Oggetto in movimento)

1.4-79

Serie CM2Q

Esec. cerniera integrata


Peso

Base

Piedino

Flangia anteriore

Flangia posteriore

Cerniera integrata

Cerniera maschio

Cerniera femmina



Base BZ (3)

Flangia FZ (3)

Snodo oscillante UZ (3)

Note

(1 pz.)

— (1)

— (1)

— (1)

Esempio di calcolo: CM2L32-100Peso base: ·········· 0.44 (Piedino, ø32)Peso aggiuntivo: ··· 0.08/50 mmCorsa cilindro: ······ 100 mm 0.44 + 0.08 X 100/50 = 0.60kg

Diametro (mm)

(kg)

Peso base

Accessori

Esec. base

Con piedino

Con flangia

Con cerniera integrata

Con cerniera maschio

Con cerniera femmina

Con snodo oscillante

Esec. base BZ

Con flangia FZ

Con snodo osc. UZ


Snodo sferico



20

0.14

0.29

0.20

0.12

0.18

0.19

0.18

0.13

0.19

0.17

0.04

0.07

0.06

0.07

25

0.21

0.37

0.30

0.19

0.25

0.27

0.28

0.19

0.28

0.26

0.06

0.07

0.06

0.07

32

0.28

0.44

0.37

0.27

0.32

0.33

0.34

0.26

0.35

0.32

0.08

0.14

0.06

0.07

40

0.56

0.83

0.68

0.52

0.65

0.69

0.66

0.53

0.65

0.63

0.13

0.14

0.23

0.20

(2)

(2)

(1)

(1)

(2)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

Con perni Con perni

Modellosensore

Diametro (mm)

20

BM2-020

BA2-020

BM3-020

25

BM2-025

BA2-025

BM3-025

32

BM2-032

BA2-032

BM3-032

40

BM2-040

BA2-040

BM3-040





Piedino∗

Flangia

Cerniera maschio

Cerniera femm. (con perni)∗∗



CM-L020B

CM-F020B

CM-C020B

CM-D020B

CM-T020B

CM-L032B

CM-F032B

CM-C032B

CM-D032B

CM-T032B

CM-L040B

CM-F040B

CM-C040B

CM-D040B

CM-T040B∗ Comprende due piedini e un dado di montaggio. ∗∗ Comprende perni per cerniera e anelli di ritegno (coppiglia sui modelli ø40).



—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Nota 1) Non comprende dadi di montaggio per le esecuzioni con cerniera integrata, cerniera maschio e cerniera femminaNota 2) Comprende dadi per snodo per esecuzioni con snodo oscillante ant. e con snodo oscillante post.Nota 3) BZ, FZ, UZ = filettatura anteriore

Accessori

Montaggio

Standard Opzioni

Dado montaggio

Dado estremitàstelo

Perno cerniera

Snodo sferico

Forcella femmina

Supportoa perno

1.4-80

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Basso attrito: Doppio effetto/Stelo semplice Serie CM2Q

(mm)Confronto lunghezze con esec. standard ø2013

ø2513

ø3213

ø4016




Snodo oscillante fil. anteriore (UZ)

Flangia fil. anteriore (FZ)

Avvertenze

Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere da p.0-39 a 0-43 le istruzioni di sicurezza e le precauzioni generali e quelle per la serie CM2 a p.1.4-5.

Avvertenze di movimentazione.

Attenzioneq Realizzare i controllli di velocità mediante dispositivo meter-in. L'utilizzo di un dispositivo meter-out aumenterebbe la pressione di scarico con conseguente aumento della resistenza allo scorrimento.

Selezione direzione basso attrito

Resistenza allo scorrimento

Uso del cilindro come bilanciatore: pressurizzare solamente da uno degli attacchi e lasciare l'altro attacco aperto.Funzionamento con alimentazione dall'attacco della testata anteriore :

Direzione basso attrito B < Esempio d'applicazione q>Funzionamento con alimentazione dall'attacco della testata posteriore:

Direzione basso attrito F <Esempio d'applicazione w> In entrambi i casi, se lo stelo del pistone viene mosso da una forza esterna il funzionamenteo sarà a basso attrito sia in fase di estensione che di rientro.

∗ Conversione pressione d'esercizio.

1.4-81

Serie CM2Q



CM2QB Diametro Corsa

Componenti N.

q

2A

2B

2C

e

r

t

y

u

i

o

!0


Lega d'alluminio

Lega d'alluminio

Lega d'alluminio

Lega d'alluminio

Acciaio inox

Lega d'alluminio

Acciaio al carbonio


Acciaio rullato

Acciaio al carbonio

Uretano

Uretano

Note

Testata anteriore




Tubo

Pistone

Stelo

Bussola

Fermo guarnizione

Anello di ritegno

Paracolpi A

Paracolpi B

Anodizzato bianco

Anodizzato bianco (Esec. Standard )

Anodizzato bianco (Esec. s/fil. post.)

Anodizzato bianco (Esec. c/cerniera int. )

Cromato

Cromatato duro

Nichelato

Nichelato

N.

!1

!2

!3

!4

!5

!6

!7

!8


Acciaio inox


NBR

NBR

Resina

NBR

Acciaio al carbonio

Acciaio al carbonio

Anello di ritegno



Guarnizione pistone

Anello di tenuta

O ring

Dado di montaggio


Note

Nichelato

Nichelato

Parti di ricambio

N. Descrizione

Guarnizione stelo

Materiale

NBR

Diametro(mm)/Codici

20

PDU-8Z

25PDU-10Z

32PDU-12LZ

40PDU-14LZ!9

1.4-82

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Costruzione Basso attrito: Doppio effetto/Stelo semplice Serie CM2Q

Base (B)

(mm)

Diam.

20

25

32

40

Diam.

20

25

32

40

Corse

1 ÷ 300

1 ÷ 300

1 ÷ 300

1 ÷ 300

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B1

13

17

17

22

B2

26

32

32

41

D

8

10

12

14

E F

13

13

13

16

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

H2

8

8

8

10

I

28

33.5

37.5

46.5

K

5

5.5

5.5

7

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

S

65

65

67

91

ZZ

119

123

125

157

20 0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

26

26

32

S/Fil. post.ZZ

106

110

112

141

Dimensioni per altri accessori di montaggio.

Aggiungere 3mm ad ogni dimensione “ZZ” dell'esec. standard (doppio effetto/stelo semplice) contenuta da p.1.4-10 a p. 1.4-18.

Posizione sensore

Aggiungere 3mm ad ogni dimensione “A” dell'esecuzione

standard (doppio effetto/stelo semplice) a p.1.4-21.

Con sensore

Standard

CDM2

F 32 150

F

P

P

J

J32 150

Con anello magnetico Connessione pneumatica centralizzata

20253240



3 fili(NPN)

2 fili 24V

5V

12V

5V, 12V

12V

12V

12V

12V

5V, 12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

—

—

—

—

—

—

—

——

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

C76

C73C80B53B54B64

C73CC80CB59WH7A1H7A2H7BH7C

H7NWH7PWH7BWH7BAG5NTH7NF

H7LF

100V

≤100V

100V, 200V

≤200V

≤24V

24V

Tensione di carico

3 fili(NPN)

3 fili(PNP)

2 fili

3 fili(NPN)

3 fili(PNP)

2 fili

3 fili (NPN)

4 wire(NPN)

LedConnessione


Applicazioni

Grommet

Grommet

Grommet



Resistente all'acqua (LED bic.) Con timer

Uscita diagnostica (LED bicolore)Uscita diagnostica mantenuta

(LED bicolore)


Sen

sori

ree

dS

enso

ri s

tato

so

lido

Connettore

Connettore

Grommet

Si

No

Si

No

Si

No

Si

Si

cc ca

Cavi∗ (m)

0.5(—)

3(L)

5(Z)

--(N)

IC

IC

IC

IC

IC

IC

RelèPLC

RelèPLC

Relè PLC

RelèPLC

PLC


CM2

—

JK

Con soffietto di protezioneSenza soffietto

Nylon


Base

Flangia anteriore


MontaggioBFU


∗ I sensori allo stato solido indicati con " " si realizzano su richiesta

C73Numerodi sensori

—Sn




Modello sensore


1.4-83

Connessione pneumatica centralizzata: Doppio effetto/Stelo semplice

Serie CM2P ø20, ø25, ø32, ø40

Codici di ordinzione

Cilindro con due attacchi per connessione pneumatica posti sulla testata posteriore. I tubi possono essere collegati solo in direzione assiale.

AvvertenzaLeggere attentamente prima dell'uso. Vedere da p.0-39 a 0-43 le istruzioni di sicurezza e le precauzioni generali. Vedere a p. 1.4-5 quelle relative alla serie CM2


Funzione

Fluido

Pressione di prova




Lubrificazione



Velocità pistone

Ammortizzo



Aria

1.5MPa

1.0MPa

0.05MPa

Non necessaria

Classe JIS 2

Paracolpi elastici



+1.40

Nota 1) Altre corse intermedie, non indicate nella tabella, possono essere eseguite su richiesta.Nota 2) La corsa lunga è applicabile alle esec. con flangia anteriore. Con altri accessori dimontaggio o con corsa superiore ai limiti della corsa lunga, la corsa max si determina in base alla tabella corse.


(mm)

20

25

32

40

Corse standard (mm)(1)

25, 50, 75, 100, 125, 150

200, 250, 300

Corsa lunga(2)

(mm)

400

450

450

500

Accessori di montaggio Accessori

Montaggio

Base

Flangia anteriore


Standard

Dado Dado estremità

stelo

Opzioni

Snodosferico

Forcella femmina

(con perni) ∗Soffietto diprotezione

∗ Comprende perni e anelli di ritegno (coppiglia su modelli ø40).

Codici accessori di montaggio.Diametro

(mm)

FlangiaSnodo osc. (con dadi)

20

CM-F020BCM-T020B

25 32 40

CM-F040BCM-T040B

CM-F032BCM-T032B

Codici supporti dei sensoriTipo di sensore


Diametro (mm)20

BM2-020

BA2-020

25

BM2-025

BA2-025

32

BM2-032

BA2-032

40

BM2-040

BA2-040



0.27J 0.4J 0.65J 1.2J

50 ÷ 700mm/s

50 ÷ 650mm/s

50 ÷ 590mm/s

50 ÷ 240mm/s

20 25 32 40

Simbolo


(1pz.)

(1pz.)

(1pz.)

1.4-84

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Conn. pneumatica centralizzata: Doppio effetto/Stelo semplice Serie CM2P

Peso (kg)

Diametro (mm)

Peso

bas

eAc

cess

ori

Base

Flangia anteriore

Snodo oscillante

Snodo sferico



20

0.14

0.20

0.18

0.05

0.06

0.07

25

0.21

0.30

0.28

0.08

0.06

0.07

32

0.27

0.36

0.33

0.10

0.06

0.07

40

0.58

0.70

0.68

0.17

0.23

0.20


ø20, ø25, ø32, ø40

1.0MPa

0.05MPa

50 ÷ 700mm/s

50 ÷ 650mm/s

50 ÷ 590mm/s

50 ÷ 420mm/s


Diametro



Velocità pistone

Montaggio

ø20

ø25

ø32

ø40

∗ Possibilità montaggio sensori

Base, Flangia anteriore,Snodo oscillante anteriore

Simbolo

J

K

Materiali soffietto protezione steloMateriale

Nylon

Neoprene

Max. tempertaura d'esercizio

70°C

110°C∗

∗ La temperatura max. si intende solo per il soffietto.

Rame esente


Esempio di calcolo: CM2F32P-100Peso base : 0.36 Peso aggiuntivo: 0.10Corsa cilindro : 100 mm 0.36+0.10 X 100/50=0.56kg

P20-CM2 Montaggio Diametro Corsa

Rame esente

1.4-85

Serie CM2P

CM2B P ø20ø20 ø25Diametro Corsa

1.4-86

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Costruzione

Conn. pneumatica centralizzata: Doppio effetto/Stelo semplice Serie CM2P

Base (B)

N.

!3

!4

!5

!6

!7

!8

!9

@0

@1


Acciaio inox

NBR

NBR

Resina

Gomma uretanica

Resina

Resina

Acciaio al carbonio

Acciaio al carbonio

Anello di ritegno


Guarnizione pistone

Guarnizione

Guarnizione connessione

Guarnizione distanziale

Anello di tenuta

Dado di montaggio


Note

Escluso ø25

Nichelato

Nichelato

Parti di ricambio

N. Descrizione

Guarnizione stelo

Materiale

NBR


20PDU-8Z

25PDU-10Z

32PDU-12LZ

40PDU-14Z@2

ComponentiN.

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2


Lega d'alluminio

Lega d'alluminio

Acciaio inox

Lega d'alluminio

Acciaio al carbonioLega sinterizzata impreganta d'olio

Acciaio rullato

Acciaio al carbonio

Lega d'alluminio

Ottone

Uretano

Uretano

Note

Anodizzato bianco

Anodizzato bianco

Cromato

Cromatato duro

Nichelato

Nichelato

Nichelato per elettrolisi

Testata anteriore

Testata posteriore

Tubo

Pistone

Stelo

Bussola

Fermo guarnizioneAnello di ritegno

Connessione

Prigioniero

Paracolpi A

Paracolpi B

Diametro

20

25

32

40

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B1

13

17

17

22

B2

26

32

32

41

D

8

10

12

14

F

13

13

13

16

G

—

—

9

10.5

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

H2

8

8

8

10

I

28

33.5

37.5

46.5

K

5

5.5

5.5

7

Q

19.8

22

25.8

29.8

QY

14

14

16

16

S

62

62

64

88

ZZ

103

107

109

138

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

(mm)

E

20

26

26

32

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

Posizione sensori

Vedere posizione sensori (a fine corsa) in esecuzioni standard

(doppio effetto/stelo semplice) a p.1.4-21.

ø32 ÷ ø40

CM2F Pø20 ø20 ø25Diametro Corsa

1.4-87

Flangia ant.(F)

Snodo oscillante ant. (U)

Serie CM2P

Diam.

20

25

32

40

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B1

13

17

17

22

B2

26

32

32

41

C2

30

37

37

47.3

D

8

10

12

14

F

13

13

13

16

FB

34

40

40

52

FD

7

7

7

7

FT

4

4

4

5

FX

60

60

60

66

FY

—

—

—

36

FZ

75

75

75

82

G

—

—

9

10.5

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

H2

8

8

8

10

I

28

33.5

37.5

46.5

K

5

5.5

5.5

7

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

Q

19.8

22

25.8

29.8

QY

14

14

16

16

S

62

62

64

88

Z

37

41

41

45

ZZ

103

107

109

138

(mm)

Diam.

20

25

32

40

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B1

13

17

17

22

B2

26

32

32

41

D

8

10

12

14

G

—

—

9

10.5

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

I

28

33.5

37.5

46.5

K

5

5.5

5.5

7

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

Q

19.8

22

25.8

29.8

QY

14

14

16

16

S

62

62

64

88

TD

8

9

9

10

TT

10

10

10

11

TX

32

40

40

53

TY

32

40

40

53

TZ

52

60

60

77

Z

36

40

40

44.5

ZZ

103

107

109

138

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

P1/81/81/81/4

(mm)

CM2U PDiametro Corsa

ø32 ÷ ø40

ø20ø20 ø25

Rc(PT)P

Rc(PT)P

8

GG

Q

(Attacco pressione posteriore)

Rc(PT)P

QYNA



(Attacco pressione anteriore)Rc(PT)P

Rc(PT)P

(Attacco pressione anteriore)

Rc(PT)P

(Attacco pressione anteriore)

Piano chiave B1 Piano

chiave B2

N

AL TXTZA

ZK TT

H S + Corsa

Piano chiaveNA

ZZ + Corsa

MM

NN

øT

De9

øT

Y

–0.0

25–0

.061

øD

Cilindri pneumatici Serie CM2content2.smcetech.com/pdf/CM2_IT.pdf · 2010-06-09 · 15 15 15 20 15...

Documents

Transcript of Cilindri pneumatici Serie CM2content2.smcetech.com/pdf/CM2_IT.pdf · 2010-06-09 · 15 15 15 20 15...