CICLOVIA ALpe AdrIA rAdweg 2 3 4 6 5

2
© Agenzia Turismo Friuli Venezia Giulia - Villa Chiozza, via Carso 3 - 33052 Cervignano del Friuli (UD) - [email protected], numero verde 800 016 044/+39 0431 387130 tel. +39 0431 387111 - fax +39 0431 387199 - P.I. 02422260303 - C.F. 94096480309 Dellacher Alm Rif. Nordio-Deffar Dr. Steinwender-Hs. Rif. Attila Grego Aljazev dom Kovinarska koca Slap Savica Poloska jama Klementa Juga Poludniger Alm Egger Alm Ko˘ ca pri Triglavskih- -jezerih Ko˘ ca na Dolicu Dom Planika Dom na Komni Ti˘ carjev dom Rosstratte L. Walter-Hs. Würmlach Dellach Boden St. Lorenzen im Gitschtal Radnig Grafendorf Reisach Kirchbach Waidegg Rattendorf Tröpolach Watschig Möderndorf Egg Latschach Vorderberg Görtschach Förolach St. Stefan an der Gail Kellerberg Rubland Kreuzen Sattendorf Puch Ossiach Kösten Kerschdor Töplitsch Bleiberg- Kreuth Heiligengeist Fellach Warmbad Villach Ma. Gail Faak/S. St. Martin Förderlach Lind/V. Nötsch Feistritz an der Gail Maglern Thörl Radendorf Fürnitz Altfinkenstein Latschach ob. d. Faaker See Ro Ostriach Hohenthurn Draschitz Ob.- Unt.- -vellach Grünburg Jenig Timau ovello Arta Terme Zúglio Paluzza Treppo Càrnico Chiàulis Cavazzo- Cárnico Alesso cesco Forgària nel Friuli Avasinis Peònis Somplago Bordano Chiusaforte Oseacco Stolvizza Musi Pradiélis Monteaperta Taipana Platischis Breginj ˇ Zaga Srpenica Saletto S. Giorgio Resiutta Portis Cárnia Piani Amaro Ligosullo Dogna Ugovizza Valbruna Pleziche Bovec Plu ˇ zna Soˇ ca Fusine in Valromana Caoporosso in Valcanale Cave del Predil Log pod Mangartom Strmec Idrsko Dovje Mojstrana Hru Bo Nomenj Stara Fuˇ zina Srednja vas v. Bohinju Trenta Podkoren Rateˇ ce Gozd Martuljek Belca Chióut Pietratagliata Raccolana Bagni Aupa Studena- bassa Dordolla Chiaranda Salino Lovea Illégio Cedarchis Terzo Noiariis co Ledenitzen Wernberg St. Paul/Gail Cleúlis Diérico Ravinis Laglésie- Leopoldo S. Caterina Fiélis Grauzária lla Imponzo Prato Piani di La Riofreddo Grahovo Podbrdo Zgaga Nemski rovt Mrzli Studenec Rudno polje Goreljek Nov Bukovo Orehek Rut Lepena Kred Suzid Svino Nimis Torlano di Sopra Montenars Pioverno Braulins Avilla San Tomaso Saan Pietro Cornina Qualso Attimis Racchiuso Canébola Masarólis Montemaggiore Livek Dolje Volarje Kamno Vrsno Ladra Borjana Drénchia Savogna Ljubinj Zatolmin Villanova Ravosa Púlfero Stupizza Feletto Umberto Pradamano Torreano Campeglio Faèdis Carpacco Mereto di Tomba Plave Jereka Bleiberg- Nötsch Ukanc ˇ Cezsoˇ ca Trnovo ob Soˇ ci Dreˇ znica Volˇ ce ˇ Cigenj Ribˇ cev laz Hudajuˇzna Kneˇza Nogaredo di Corno Ceresetto Mels Tomba Madonna S. Stefano Casasola Laipacco Treffen Bad Bleiberg Arnoldstein Ros Finkenstein Artegna Osoppo Móggio Udinese Kranjska gora Malborghetto Pontebba ercivento Sutrio Drobollach/F. Velden/W Venzone Bohinjska Bistrice Tolmin Tarcento Treppo Grande Tricesimo Fagagna Tavagnacco rgo Pasian Búja Ragogna Sedegliano Coseano Basiliano Remanzacco Reana del Rojale Majano Colloredo di Monte Albano Kobarid Hermagor Kötschach authen Tolmezzo Gemona del Friuli Tarvis (Tarvisio) Paularo San Daniele di Friuli Villach (706) (707) (501) (603) (928) Nassfeld 2371 Trogkofel 2279 Gartnerkofel 2195 Poludnig 1999 Laka 1852 Spitzegel 2119 Lomsattel Oisternig 2052 2166 Dobratsch Mittagskogel K 1550 G i t s c h t a l 1709 Mt. Chiampon 1869 Cimon d. Mt. Musi 1958 Mt. Plauris 1615 Gran Monte 2571 Mt. Canin 2753 Jôf di Montasio 2187 Mt. Sernio 1959 Mt. Tersádia 2195 Zuc del Boor 1905 Mt. Amariana 2677 Mt. Mangart 2666 Passo del Predil 1156 2245 Krn J u l i j s k e A l p e 2086 Kuk 1966 Rodica 1593 2864 Triglav 2738 ˇ Skrlatica 2014 Debela peˇ c . Windische Höhe . 1100 de Roßkofel 2239 Mt. Cullar 1764 Mt. Zérmula 2143 (561) Hoher Trieb 2199 Arvénis (648) Sella di Cerschiatis . 1066 . Sella Nevea (343) Mt. Palavierte 1785 1190 Jôf Fuart . (809) . 1611 Jerebikovec Sedlo . 1277 1622 Porezen (201) Kal 2001 . Passo di Tanamea (305) Mt. Cuar 1478 ella hianzután Mt. Mataiúr 1641 . 1459 Göriacher B. 1693 2145 Dreiländereck 1605 Vrˇ siˇ c V ill a c h er A l p e K A R A Wurzenpaß 1073 Kanzelhöhe A L P E N L E R A L P E N Plöckenpaß Farchtensee O s s i a c he r S Faaker See Pressegger See Lago di Cavazzo Fella Sava Dolinka Saissersee Gail Gail Tauernt T . Po ntebba n a T. Dimón Verzegnis Laghi di Fusine Taglia mento Egger Alm-See Lago del Predil Soca Bohinjsko Jezero B o h i Vrata Planica C a n . d ´ I n c a roi o C a n . d i S . Pi e t r o V . Ro c c o l a n a N E Z I A G I U L I A 111 110 111 100 87 109 A2 83 85 84 86 A2 90 13 54 A23 A23 13 52 52b 52b 203 202 206 13 13 463 54 102 102 A23 54 13 56 102 102 103 202 3 464 Karawankentunnel (7865m) Oswaldiberg- tunnel Karnische Dolomitenstraße Karnische Dolomitenstraße Karnische Dolomitenstr. Kühnburg Castello di Valdaire Maut Maut Maut Krw. Castello di Udine SLO I Landskron Villacher Alpenstraße Ruine Krw is nano laibano t´ Odorico San Marco Colloredo di Prato Campofòrmido Rodeano San Vito di Fagagna Martignacco Cividale del Friuli UDINE Orsària Bùttrio Lumignacco Oleis Prepotto Neblo Deskle Bate Lokve Krw. Vojsko Ponteacco Stegna Grimacco San Leonardo Codromaz Krw. Kanal Tolminski-Lom Kal Slap Cerkno Most na So˘ ci Ro˘ cinj Sentvi˘ ska gora ˘ Sebrelje ˘ S Cepovan ˘ Smartno ˘ Jelenek Mt. Ioanaz (138) 1615 1071 1 1071 1243 812 (135) 1167 2601 Idrijca Avˇ ce ca Codemo Plasencis Cisterna Blessano a Pantianicco Moretto Corno di Rosazzo Premariacco Cagliano Ipplis Spessa Mernico Grions Povoletto San Gottardo San Pietro Chiazzacco San Pietro al Natisone 3 5 6 4 1 2 Seit jeher üben die Alpen eine unvergleichliche Faszination auf den Menschen aus. Waren sie Jahrhunderte lang ein schauriger Ort der Gefahren und Legenden, lieben Wanderer und Radfah- rer den mächtigen Gebirgszug als Sehnsuchtsort voll Magie und Schönheit. Mit der neuen Nord-Süd-Überquerung von Salzburg nach Friaul Julisch Venetien per Rad geht ein lang gehegter Traum in Erfüllung. Die Route führt von der Mozartstadt Salzburg durch das Salzachtal und Gasteinertal bis nach Böckstein. Von hier geht es in einer 11-minütigen Zugfahrt nach Mallnitz (1.191 m) und er- neut mit dem Rad quer durch Kärnten nach Spittal a. d. Drau, Vil- lach* und Arnoldstein* an die österreichisch-italienische Grenze. Auf italienischem Boden führt die Route - teilweise auf aufge- lassenen Bahnstrecken - über Tarvis*, Pontebba*, Venzone*, Gemona*, Udine* und Aquileia bis nach Grado am Adriatischen Meer. Zu den Wegbegleitern zählen idyllische Orte, eindrucks- volle Sehenswürdigkeiten und imposante Naturlandschaften. Informationen unter www.alpe-adria-radweg.com * MICOTRA Haltestelle IMPRESSUM: Für den Inhalt verantwortlich: Verkehrsverbund Kärnten GmbH, Walther-v.-d.-Vogelweide-Platz 4, 9020 Klagenfurt am Wörthersee Änderungen, Satz und Druckfehler vorbehalten. Preise in Euro inkl. MwSt. Grafische Gestaltung: Habernig-Design, Villach Bildrechte: © Karte: arge kartographie, ©Ciclovia Alpe Adria Radweg: Heiko Mandl, ©Udine: Livia Comandini, ©Tarvisio: Carlo Spaliviero, ©Gemona: Fabrice Gallina, ©Venzone: Agenzia Turismo Friuli Venezia Giulia, ©Carnia: Mario Verin, ©Radbilder: Adrian Hipp, ©Villach Stadtbild: Lois Lammerhuber, ©Villach Hauptplatz: Franz Gerdl, ©Radweg: Franz Gerdl, ©Therme: Kärnten Therme Warmbad Villach CICLOVIA ALPE ADRIA RADWEG PROJEKTLEITUNG / DIREZIONE PROGETTO REGIONE AUTONOMA FRIULI VENEZIA GIULIA Direzione centrale infrastrutture, mobilitá, pianificazione territoriale e lavori pubblici Servizio mobilitá Via Giulia 75/1 34126 Trieste / Italy www.regione.fvg.it Tarvisio liegt mitten im größten Staatsforstgebiet Italiens. Die Wälder, durch die der Fella-Fluss fließt, erstrecken sich bis zur österreichischen und zur slowenischen Grenze, über das gesamte Kanaltal und das Tal der Slizza/Gailitz und berühren so- mit die Gemeindegebiete von Pontebba, Malborghetto-Valbruna und Tarvis. Der „Tarviser Wald“ (Foresta di Tarvisio) ist eines der bemerkenswertesten Naturge- biete Italiens und eine der komplettesten Wildtierzonen der Alpen. Außerdem zählt das Hochtal der Weißenfelser Seen, die auf die Eiszeit zurückgehen und als Ort von gemeinschaftlichem Interesse gelten, zu den faszinierendsten Plätzen der Region. Erwähnenswert ist zudem der Tourismusort Valbruna, die auf einer Ebene gelegen ist und gerahmt wird von einer faszinierenden Gebirgskulisse: Luschariberg, Na- bois, Wischberg, Montasch und Jôf di Miezegnot (Mittagskofel). Nicht minder be- eindruckend der Luschariberg, ein Juwel von unvergleichlicher Schönheit mit einer Wallfahrtskirche, die zurückreicht auf das Jahr 1360. Tarvis und seine Umgebung werden auch wegen vielen Winter- und Sommersportaktivitäten geschätzt, die hier möglich sind, von Skitouren über Hundeschlittensport bis hin zum Klettern und Mountainbiken. Venzone ist heute das einzige Beispiel einer mittelalterlichen Zitadelle in Friaul. Der doppelte Mauerring wurde im 13. Jahrhundert im Auftrag von Glizoio di Mels zum Schutz der Stadt errichtet. 1965 wurde Venzone zum Nationaldenkmal mit histo- rischer und künstlerischer Bedeutung erklärt. Jahrzehnte nach dem Erdbeben von 1976 hat Venzone sein mittelalterliches Ortsbild wiedererlangt. Ein Spaziergang durch die Gassen, vorbei an den Palazzi – Palazzo Orgnani-Martina, Palazzo Radi- ussi, Palazzo Comunale, Palazzo Scaligeri, Palazzo Zinutti –, kommt einer Zeitreise gleich, auf der sich dieses kleine Juwel der Kunst offenbart. Sehenswert: Der romanisch-gotische Dom S. Andrea Apostolo. Dauerausstellung „Wälder, Mensch und Wirtschaft in Friaul-Julisch Venetien“, erläutert u. a. das Ökosystem Wald anhand des Naturparks der Julischen Voralpen. Dauerausstellung „Tiere Motus. Geschichte eines Erbebens und seiner Leute.“ Karnien hat viele zauberhafte Winkel, die es zu entdecken gilt. Im Tal des Taglia- mento liegen der Hauptort Tolmezzo und die Tourismusgemeinde Forni di Sopra, die von den Gipfeln der Friulanischen Dolomiten gerahmt wird. Das Val Lumiei führt zum bezaubernden Dorf Sauris mit seinem leuchtendgrünen See, das Val Degano hingegen nach Forni Avoltri, dem für sein internationales Biathlonzentrum bekann- ten Ort. Das Val Pesarina, ein Juwel der Natur, wartet mit einer langen Uhrma- chertradition und charakteristischen Dörfern wie Prato Carnico und Pesariis auf. Das Valle del Bût steht hingegen ganz im Zeichen der Wellness und des Sports, denn schließlich befinden sich hier der Kurort Arta Terme und das Olympiadorf Paluzza als ideales „Basiscamp“ für Bergsteiger und Langläufer. Das Valcalda mit dem Ort Ravascletto ist das Epizentrum der karnischen Gastronomie und dank der Seilbahnen auf den Monte Zoncolan und den Monte Tamai ein wichtiges Winter- sportgebiet. Mit eher wilder Schönheit beeindruckt das Valle del Chiarsò mit dem Hochtal von Paularo. Udine liegt im Zentrum der Region Friaul-Julisch Venetien, umge- ben von Hügeln, nah zum Meer und zu den Bergen, nicht weit von Österreich und Slowenien, und somit praktisch im Herzen Europas. Die Ursprünge der Stadt liegen weit zurück, doch nachhaltig ge- prägt wurde das Ortsbild ab 1420 unter der mehr als drei Jahrhun- derte dauernden Herrschaft der Republik Venedig. Udine ist eine beschaulich-elegante Stadt, die vom berühmten Maler Gianbattista Tiepolo geliebt wurde. In Udine kommt der Gast auch in Sachen Genuss auf seine Kosten. In alteingesesse- nen Osterie und Vinotheken kann man hiesige Weine (das typische Gläschen heißt hier „tajut“) und regionale Spezialitäten probie- ren. Von den Events nicht versäumen sollte man die Wein- und Kulinarikveranstaltung „Friuli Doc“, die zum Kennenlernen der Aromen und Traditionen Friauls einlädt. Die Kirche San Michele, in der sich heute die Freskenausstellung von Gemona befindet, wurde 1447 innerhalb der Stadtmauer erbaut und drei Jahre später geweiht. 1884-1885 wurde sie abgerissen, um dann außerhalb der Stadtmauer wiederaufgebaut zu werden. Während des schrecklichen Erdbebens, das Friaul 1976 traf, wurde sie zerstört und später mit der Absicht wiederaufgebaut, als reine Präsenz neben der Porta Udine (dem einzigen verbliebenen der sieben Eingangstore der Stadt) zu wirken. Zur Zeit beherbergt die ehemalige Kirche San Michele einen ansprechenden Konferenzsaal und eine Freskenausstellung (14. bis 17. Jahrhundert) aus den nicht wiederaufgebauten Kirchen Santa Maria delle Grazie und San Giovanni in Brolo sowie eine Madonna mit Kind, die vorher in der Fassade des Krankenhauses San Michele untergebracht war. Serviceleistungen Führungen, Parkplatz, Behindertengerecht TARVIS und sein tausendjähriger Wald VENZONE Historisches Kleinod mit langer Tradition KARNIEN Natur, Sport, Schnee, Spaß und Erholung UDINE Eine entdeckenswerte Stadt Tarvisio si trova nella più grande foresta demaniale d’Italia. La foresta, attraversata dal fiume Fella, si estende sino al confine con l’Austria e la Slovenia, lungo tutta la Valcanale e la valle dello Slizza interessando i comuni di Pontebba, Malborghetto- Valbruna e Tarvisio. Rappresenta una delle aree naturalistiche più preziose d’Italia e uno dei sistemi faunistici più completi delle Alpi. Inoltre la conca dei laghi di Fusine (laghi di origine glaciale), Sito di Interesse Comunitario, è uno dei luoghi più affascinanti della regione. Da ricordare anche Valbruna, situata in una piana circondata dai monti Lussari, Nabois, Jôf Fuart, Montasio e Jôf di Miezegnot, nota per la sua vocazione turistica ed il Monte Lussari, gioiello di incomparabile bellezza, sul quale sorge un Santuario risalente al 1360. La località del tarvisiano è inoltre rinomata per le molteplici at- tività invernali ed estive che in essa vi si possono praticare, dallo sci alpinismo allo sleddog, dall’arrampicata alla mountain bike. Venzone è l’unico esempio di cittadella murata medioevale in Friuli; la doppia cinta muraria fu eretta nel XIII sec. per volere di Glizoio di Mels per proteggere la città. Nel 1965 viene dichiarata Monumento Nazionale di interesse storico ed artistico. A decenni di distanza dai terremoti del 1976, Venzone ha recuperato il suo volto medioevale. Una passeggiata tra viuzze e palazzi - Palazzo Orgnani-Martina, Pa- lazzo Radiussi, Palazzo Comunale, Palazzo Scaligeri, Palazzo Zinutti - farà ritornare indietro nel tempo e scoprire questo piccolo gioiello d’arte. Da visitare: Il Duomo di S. Andrea Apostolo, esempio di romanico-gotico. Mostra Permanente “Foreste, Uomo, Economia nel Friuli Venezia Giulia”, percorso esposi- tivo che fa incontrare l’ecosistema foresta, rappresentato all’interno del Parco na- turale delle Prealpi Giulie. Mostra Permanente “Tiere Motus. Storia di un terremoto e della sua gente”. La Carnia è ricca di incantevoli luoghi da scoprire. In Val Tagliamento si trovano il capoluogo Tolmezzo e la stazione turistica di Forni di Sopra, dominata dalle vette delle Dolomiti Friulane. La Val Lumiei porta all’incantevole borgo di Sauris affac- ciato su un verdissimo lago; la Val Degano, invece, conduce a Forni Avoltri, famoso per il centro internazionale di Biathlon. La Val Pesarina è un incanto di natura, con i suoi orologi ed i caratteristici paesi di Prato Carnico e Pesariis, mentre la Valle del Bût è il regno del benessere e dello sport, grazie alla località termale di Arta Terme e all’olimpionico paese di Paluzza, “campo base” ideale per arrampicate e piste da fondo. La Valcalda, con Ravascletto, è la patria della gastronomia e, grazie ai suoi impianti di risalita che conducono ai Monti Zoncolan e Tamai, è un importante polo turistico invernale. Più selvaggia è la Valle del Chiarsò, con la conca di Paularo. Udine si trova al centro del Friuli Venezia Giulia in una posizione geografi- ca privilegiata, circondata da colline, vicina al mare e alla montagna, non distante dall’Austria e dalla Slovenia, praticamente al centro dell’Europa. La sua origine è antica ma il suo volto è stato incisivamente modellato dal 1420, sotto il dominio della Repubblica di Venezia durato più di tre secoli. È una città-salotto, accogliente, amata dal famoso pittore Gianbattista Tiepolo che venne ad abitarci più volte e dove trovò un importante luogo di formazione e crescita artistica. Poche città vantano un numero così cospicuo e significativo di opere del grande maestro. A Udine anche i palati dei visitatori si trovano a loro agio tra antiche osterie ed enoteche che offrono il “tajut” e specialità locali. Tra le mani- festazioni, da non perdere Friuli Doc, iniziativa enogastronomica dove si possono scoprire i sapori e le tradizioni della patria del Friuli. La Chiesa di San Michele, dove oggi si trova l‘Affrescoteca di Gemona, fu costruita dentro le mura della città nel 1447 e consacrata tre anni più tardi. Tra 1884-1885 fu oggetto di demolizione per essere poi ricostruita fuori la cinta muraria. Distrutta durante il terribile terremoto che colpì il Friuli nel 1976 venne successivamente ricostruita con l‘intento filologico di interpretarla come puro volume a fianco di Porta Udine (l‘unica rimasta delle sette porte di accesso della città). Attualmente l‘ex Chiesa di San Michele ospita una pregevole sala riunioni e un‘esposizione di affreschi (databili dal XIV al XVII secolo) provenienti dalle Chiese non ricostruite di Santa Maria delle Grazie e di San Giovanni in Brolo nonché una „Madonna con Bambino“, prima collocata nella facciata dell‘Ospedale San Michele. Servizi: Visite guidate , Accessibile ai disabili TARVISIO Uno scrigno di storia e tradizioni VENZONE Uno scrigno di storia e tradizioni CARNIA Natura, sport, neve, relax e divertimento UDINE Una città da scoprire 2 3 Da sempre le Alpi esercitano un fascino incomparabile sull‘uomo. Se per secoli sono state un luogo inquietante, denso di pericoli e misteriose leggende, oggi sono una meta amata e agognata da escursionisti e ciclisti, una fonte di magia e di bellezza. La ciclovia Alpe Adria, una traversata delle Alpi da nord a sud, da Salisburgo al mare Adriatico, trasforma in realtà un antico sog- no. Partendo da Salisburgo, la città di Mozart, l‘itinerario risale la valle del Salzach e quindi la valle di Gastein fino a Böckstein. Da qui con il treno navetta in 11 minuti di viaggio si raggiun- ge Mallnitz (1.191 m), dove si rimonta in sella per scendere in Carinzia toccando Spittal sulla Drava, Villach* e Arnoldstein* al confine con l‘Italia. Seguendo in parte il tracciato di ferrovie dis- mese, il tratto italiano delaa ciclovia tocca Tarvisio*, Pontebba*, Venzone*, Gemona*, Udine* e Aquileia arrivando infine a Gra- do, sul mare Adriatico. Lungo il percorso si pedala in compagnia di suggestivi borghi, maestosi paesaggi naturali e interessanti attrazioni turistiche. Informazioni su: www.alpe-adria-radweg.com *stazione MICOTRA FAHRPLAN / ORARIO MICOTRA 4 6 5 GEMONA Affreschi, testimoni del terremoto del 1976 GEMONA Fresken, Zeugen des Erdbebens von 1976 4 PROJEKTPARTNER / 4 PARTNER DEL PROGETTO AMT DER KÄRNTNER LANDESREGIERUNG Abteilung 7 - Kompetenzzentrum Wirtschaftsrecht und Infrastruktur Mießtaler Straße 1 9021 Klagenfurt am Wörthersee / Austria www.ktn.gv.at FERROVIE UDINE CIVIDALE Via Peschiera 30 33100 Udine / Italy www.ferrovieudinecividale.it ÖBB PERSONENVERKEHR AG 10. Oktoberstraße 20 9500 Villach / Austria www.oebb.at VERKEHRSVERBUND KÄRNTEN GesmbH Walther-v.-d.-Vogelweide-Platz 4 9020 Klagenfurt am Wörthersee / Austria www.kaerntner-linien.at

Transcript of CICLOVIA ALpe AdrIA rAdweg 2 3 4 6 5

Page 1: CICLOVIA ALpe AdrIA rAdweg 2 3 4 6 5

© Agenzia Turismo Friuli Venezia Giulia - Villa Chiozza, via Carso 3 - 33052 Cervignano del Friuli (UD) - [email protected], numero verde 800 016 044/+39 0431 387130 tel. +39 0431 387111 - fax +39 0431 387199 - P.I. 02422260303 - C.F. 94096480309

Stockenboi

Lengberg

S

A

L

Z

B

U

RG

Almtaler Haus

Seehaus

Bernerau

DietlgutLoserhütte

Prielschutzhaus

Enzenbachmühle

Offensee

Schindlbach

Rußbacham Paß Gschütt

Gößnitz

Großkirchheim

Zwickenberg

Feistritz

Leßnig

VorderkremsSt. Nikolai

Tweng

Albeck

Oberboden

Loferer A.

Passauer Htt.

Grießner Almen

Spielberghs.

Glocknerhs.Pinzgauer Htt.

Glocknerblick

Krefelder Htt.

Alpincenter

Htt.

Enzingerboden

Gleiwitzer Htt.

AlpinzentrumRudolfshtt.

Sudeten-deutsche Htt.

KalserTauernhaus

Sudeten-deutsche Htt.

Erzherzog-Johann-Htt.

Franz-Josefs-Hs.

Wirtsbauerhtt.

Elberfelder Htt

Gradenalm

Lackneralm

Unterkaser

Fraganter Htt.

Pirchlalm

Naturfreundehaus

Imlbergalm

Ostpreußenhtt.

Reißeckhtt.

Zandlacher Htt.

Obere-Untere-

-Thomanbaueralm

Kattowitzer Htt.

Gmünder Htt.

Arthur-v.Schmid-H.

Schwußnerhtt.Hochalmblick

Hannoverhaus

Dr.-H.-Hackel-Htt

Grafenberg A.

Kleinarler Htt.

Tappenkarseehtt.

Franz- Fischer-Htt.

Sticklerhtt.

Rotgüldenseehtt.

König A.

RauriserTauernhaus

Weißseehaus

Schloßalm

Kochhütte

Angertal

Emberger Alm

Sommeregger Alm

Nockalmhtt.

Glockenhtt.

Gipfelhs.

Türlwandhütte

Karneralm

Dr. JosefMehrl-Htt.

LienzerDolomiten-Htt.

Dolomitenblick

Dellacher Alm

Steinerhütte

Hollhaus

Schwarzenseealm

Schladminger Hütte

Hochwurzenhütte

OberfeldSimonyhütte

Hochsteinhütte

Rif. Nordio-Deffar

Dr.Steinwender-Hs.

Rif. Attila Grego

Aljazev dom Kovinarska koca

Slap Savica

Poloska jama

Klementa Juga

Rif. Piaz

Poludniger Alm

Egger Alm

Winklmoosalm

Kärlingerhaus

WatzmannhausWatzmannhaus

Kehlsteinhaus

Carl v. Stahl-Hs.

AdlgaßSteinbergalm

Alter Pocher

Koca pri Triglavskih--jezerih

Koca na DolicuDom Planika

Dom na Komni

Ticarjev dom

Dachsteinsüdwandhütte

Gablonzer Htt.

Katrinalm

Hochleckenhaus

Zittelhaus

Kreuzerhütte

Neunkirchn

BreitlahnhütteGfölleralmTauerngold

Reiteralm

Lienzer Klause

Seetal

B. Fest-Htt.

Rosstratte

L. Walter-Hs.

Amberger Alm

Karlbad

Zechneralm

Falleralm

Jamnightt.

F. Josef-Hs.

gartenreggen

Großdorf

Kalsam Großglockner

Huben

UnterleibnigSt. Johann

im Walde

Ainet

h

LeitenObertilliach

bfaltersbach

rasMittewaldan der Drau

Untertilliach

Leisach

MariaLuggau

Fellern

hlfeldenUttendorf

Jakobim Haus

St. Ulricham Pillersee

fWaidring

Strub

Hochfilzen

GrießenHütten

Hinterglemm

Saalbach

Steindorf

Niedernsill

Piesendorf

St. Martinbei Lofer

Viehhofen

Unken

Reit

Adnet

NiederalmGroßgmainKrispl Hintersee

Abersee StroblHaiden

Weißenbach

Ramsau

Lauffen

Torren

VigaunBadDürrnberg

Werfenweng

Hüttau

Leogang

Weißbachbei Lofer

HarhamGerling

Maishofen

Thumersbach

Kaprun

Lend

Weng

Goldegg

Mitterberg

Mühlbacham Hochkönig

Dientenam Hochkönig

Pfarrwerfen

HinterthalMaria Almam Steinernen M.

Bruckan der Glocknerstr. Kleinarl

Tenneck

Puchbei Hallein

Scheffauam Tennengeb.

Nußdorf-Debant

Dölsach

AmlachLavant Nikolsdorf

Flaschberg

IrschenDellachim Drautal

St. Lorenzenim Lesachtal

Liesing

Birnbaum

St. Jakobim Lesachtal Laas

Würmlach

Dellach

Mörtschach

Sagritz

Putschall

Döllach

Apriach

Innerfragant

Außerfragant Flattach

Mallnitz

StallTresdorf

Rangersdorf

Lainach

Bruggen

Napplach

Penk

Mühldorf

MöllbrückePusarnitz

Koschach

Malta

Trebesing

Altersberg

Lindim Drautal

Kleblach

ObergottesfeldRosenheim

Baldramsdorf

Lieserhofen Treffling

Kolbnitz

Seeboden

Molzbichl

Unteramlach

Boden

Techendorf

WeißbriachSt. Lorenzenim Gitschtal

Radnig

GrafendorfReisach

KirchbachWaidegg

RattendorfTröpolach Watschig

Möderndorf Egg LatschachVorderberg

Görtschach

Förolach

St. Stefanan der Gail

Dorfgastein

Böckstein

HüttschlagKarteis

Bucheben

WörthBad Fusch

Fuschan der Glocknerstr.

Ferleiten

Heiligenblut

Zederhaus

Obertauern

Untertauern

Forstau

Filzmoos

St. Martinam Tennengebirge

Reitdorf

Flachau

Ebenim Pongau

Fell

Lungötz

Annabergim Lammertal

Rußbachsaag Gosau

Faistenau

Plainfeld

Ebenau

GlasenbachElsbethen

Anif

Wals

Bergheim

ElixhausenAnthering

Hof bei Sbg.

Fuschl am SeeScharfling

Gries

St. Lorenz

Zellam Moos

Pichl AuhofAu

Stockwinkl

Unteracham Attersee

Weißenbacham Attersee

Steinbacham Attersee

Nußdorfam Attersee

Oberwang

Lichtenberg

Burgau

Abtsdorf

Attersee

Schleedorf

KöstendorfNußdorfam Haunsberg

Seeham

Henndorfam Wallersee

SteindorfIrrsdorf

Pischelsdorfam Engelbach

St. Georgenam Fillmannsbach

Gilgenbergam Weilhart

Hochburg

GeretsbergTarsdorf

St. Radegund

Eggelsberg

Ibm

Gundertshausen

Moosdorf

Feldkirchenbei Mattighofen Auerbach

Pfaffstätt

Jeging

Munderfing

SchalchenSt. Johannam Walde

SchneegatternFriedburg

LengauLochen

PaltingPerwangam Grabensee

Michaelbeuren

WaldzellPramet

Berndorfbei Salzburg

Lamprechtshausen

Holzhausen

St. Pantaleon

HaigermoosTrimmelkam

Franking

Wildshut

St. Georgenbei Salzburg

RedlZipf

Neukirchenan der Vöckla

MösendorfGampern

Puchkirchen

KohlgrubeHolzleithen

Ottnangam H.

ThomasroithZellam Pettenfirst

Atzbach

Niederthalheim

g Pennewang

Ungenach

Sipbach

bei Wels

Riedim Traunkreis

Steinhausbei Wels

Rüstorf

PuchheimRoitham

Lindach

Steinerkirchenan der Traun

Eberstalzell

Kirchham

Oberweis

Gschwandt

Ohlsdorf

Steyrermühl

Aurachkirchen

Regau

Auracham Hongar

Weyreggam Attersee

Neukirchen

Traunkirchen

Traunstein

Viechtwang

Scharnstein

Grünau im Almtal

Steinbacham Ziehberg

M

Sch

Rindbach

Habernau

Steyrling

WörschachTauplitz

Obersdorf

Altaussee

Pichlbei Aussee

Gößl

St. Agatha

Steeg

Gosauzwang

Lahn

Obertraun

Klachau Pürgg

St. Martinam Grimming

Stein an der Enns

Großsölk

Kleinsölk

D

Donn

St. Nikola im Sölktal

AichPruggern

Moosheim

Weißenbach

KulmMandlingPichl

Ramsauam Dachstein

Rohrmoos

BaSchöder

Krakauebene

Krakaudorf

Seebach RantenSeetal

Sauerfeld

LessachHinterweißpriachTweng

Mariapfarr St. Andräim Lungau

St. Georgeob Murau

St. Lorenzeob Murau

St. Ruprechtob Murau

Stadlan der Mur

PredlitzRamingsteinThomatal

Unternberg

Rennweg

St. Margarethenim Lungau

Kremsbrücke Innerkrems Turrach

Flattnitz

Eisentratten

G

Olsach

Kamering Ferndorf

Fresach

KellerbergRubland

Kreuzen

Deutsch-Griff

Sirnitz

Steue

StHimmelberg

Gnesau

Zedlitzdorf

Ebene Reichenau

PatergassenBach

St. OswaldKaning

Feld am SeeDöbriachDellach

Afritz am See Arriach

Sattendorf

Bodensdorf

Steindorfam Ossiacher See

Tiffen

Puch Ossiach

KöstenbergKerschdorf

Radwe

Töplitsch

Bleiberg-Kreuth

Heiligengeist

Fellach

WarmbadVillach

M

Augsdorf

St. Egyden

SchieflingMa. Gail

Faak/S.

Lu

MühlbachSt. Martin

FörderlachLind/V.

NötschFeistritzan der Gail

MaglernThörl Radendorf

Fürnitz

AltfinkensteinLatschachob. d. Faaker See

Rosenbach MariaElend S

Muhr

A

Eggim Tr

FornachPöndorf

Kammer

Weißenbach

Grundlsee

Trautenfels

Gössen-berg

Assach

Alpendf.

Ostriach

Bergim Drautal Emberg

Radlach

Ötting

Ort

Pichlwang

Schmidham

Spieldorf Voitsdorf

Steyrbrü

Ob.-sSt. Konrad Steinfelden

Egenstein

Bad Gmös

Ramsau

Langbath

Mitterweißenbach

SeefeldInnerschwand

SeeleithenZell

Straßim Attergau

Faistau

Untertal

Michaelerbg.

Ta u p l i t z a l m

P o s t a l m

Riesneralm

Niederöblarn

Göriach

Madling

Zauchensee

Sport Gastein

Klammstein

Embach

Assling Thal

Schlaiten

Techelsberg

InnereEinödeWeißenstein

Zlan

HohenthurnDraschitz

Weißenbach

Neusach

Ob.-

Unt.--vellach

GrünburgJenig

Iselsberg-

Tristach

Ovaro

Comegliàns

Pesáriis Prato Càrnico

Forni-AvoltriTimau

Zovello

Arta Terme

Zúglio

Paluzza

TreppoCàrnico

Chiàulis

Cavazzo-Cárnico

AlessoS. Francesco

Tramontidi sotto

Tramontidi spora

Clauzetto Forgàrianel Friuli

Avasinis

Peònis

Somplago

Bordano

Chiusaforte

OseaccoStolvizza

Musi

Pradiélis

Monteaperta

Taipana Platischis

Breginj

Zaga

Srpenica

SalettoS. GiorgioResiutta

Portis

CárniaPiani

Amaro

Ligosullo

Dogna

Ugovizza

Valbruna

Pleziche

BovecPluzna

Soca

Fusinein Valromana

Caoporossoin Valcanale

Cavedel Predil

Logpod Mangartom

Strmec

Idrsko

Dovje

MojstranaHrusica

BohinjskaBela

Nomenj

StaraFuzina

Srednja vasv. Bohinju

Trenta

Zg. Sorica

PodkorenRatece

Zasip

Planinapod Golico

Gozd Martuljek

Belca

Chióut

Pietratagliata

Raccolana

BagniAupa

Studena-bassa

Dordolla

Chiaranda

Salino

Lovea

Illégio

Cedarchis

Terzo

Noiariis

Mühlbach

Truella

Mediis

Preone

TravaLáuco

Rutzenmoos

Ledenitzen

Loibichl

Siezenheim

Anger

Gaißau

Mörtelsdf.

Wernberg

dkirchen

Brand

ssen Rettenbach

Falkenstein

HolzösterOttenhausen

Kirchbergbei Mattighofen

Arnbergam Kobernaußer W.

Pfaffing

MagdalenabergInzersdorfim Kremstal

Fischlham

Arnsdorf-eching

Seewalchen

Glanegg

Pichl

Vorder-weißpriach

Voglau

Wörschachwald

BadKleinkirchheimObermillstatt

Aichkirchen

Altenhofam H.

Desselbrunn

Edt/Lambach

Kirchham

Kleinreith

Neukirchen/Lambach

Schüttdorf

Oberlienz

Waisach

St. Paul/Gail

Collina

Tualis

Ovaro

Cleúlis

Ravascletto

Mione

Chialina

Diérico

Ravinis

Laglésie-Leopoldo

S. Caterina

La Máina CludinicoFiélis

Grauzária

InvillinoVilla

Imponzo

Prato

Piani di La

Riofreddo

Grahovo

Podbrdo

Zgaga

Nemski rovt

Mrzli Studenec

Rudno poljeGoreljek

NovakiBukovo

Zali log

Orehek

Rut

Lepena

Kred

SuzidSvino

Nimis

Torlano di Sopra

Montenars

Pioverno

Braulins

Avilla

San TomasoSaan PietroPinzano

al. Tagl.

Vitod´Asio Cornina

QualsoAttimis

RacchiusoCanébola Masarólis Montemaggiore

Livek Dolje

VolarjeKamnoVrsno

Ladra

Borjana

Drénchia

Savogna

Ljubinj

Zatolmin

Chievolis

Enemonzo

Poffabro

Vajont

CavassoNuovo

Frisanco

Sequals

Travésio

Usago

Colle Lestans

VillanovaRavosa

Púlfero

Stupizza

Weißbachan der Alpenstraße

Königssee

Schönauam Königssee

Bischofswiesen

Ramsauam Königssee

MarktSchellenberg

Piding

MauthausenInzell

Anger

Aufham

BayrischGmain

HammerVogling

Neukirchenam Teisenberg

Ainring

Straß

Surheim

AbtsdorfSchönram

Petting

Lampolding

Bergen

Bernhaupten

nstätt

Halsbach

Leobendorf

Kirchanschöring

Götzing

Tachingam See

Tegling

Wiesmühlbei Tittmonig

Kammer

St. Leonhardbei Wonneberg

Ettendorf Holzhausenbei Teisendorf

Aiging

Erlstätt

Wolkersdorf

KirchweidachFeichten

an der Alz

Pietling

haslach

Asten

Lauter

Ober-teisendorf

Saaldorf

TachertingTyrlaching

Steinan der Traun Palling

Brünning

Altenmarkt

Freutsmoos

Vachendorf

ng

Egerer

Hart

Knesing

Nußdorf

t. Georgen

Matzing

Pozzis

Pielungo

Campolongo Granvilla

Sàuris

Fornidi sotto

Fornidi sopraVico

andarens

Adrazza

CimacanaleNicoloomelico

Presenaio

San Foca

San Martinodi Capagna

San Leonardo

rchen

FelettoUmberto

Pradamano

TorreanoCampeglio

Faèdis

Carpacco

Valeriano

Mereto di Tomba

Plave

Grgar

Jereka

Lahnsstein

Gleiming

Maitschern

Altirdning

Kendlbruck

Leombach

Ob.-Ut.-

Hallwang

Feldkirchen

Ried

Bannberg

St. Justina

OberdrumThurnGlanz

-Stronach

Bleiberg-Nötsch

Ukanc

Lenzing

Hundsdorf

Stubach

Cezsoca

Trnovo ob Soci

Dreznica

Volce

Cigenj

Ribcev laz

Hudajuzna

Kneza

Z

Sedrano

San Giovanni

Villa d´Arco

Roiata

Nogaredo di Corno

Ceresetto

Mels

Tomba Madonna

S. Stefano

Casasola

Laipacco

Selva

Matrei in Osttirol

Greifenburg

St. Veitim Pongau

Taxenbach

unn

GroßarlRauris

Eugendorf

Laufen Oberndorf b. Sbg.

Seekirchenam Wallersee

Mattsee

Ostermiething

Neumarktam Wallersee

Thalgau

Oberalm

Grödig

Frankenburgam Hausruck

Ampflwangim Hausruckwald

Wolfseggam H.

Lambach

Bad Wimsbach-Neydharting Kremsmünster

SattledtStadl-Paura

Schörflingam Attersee

Pinsdorf

Laakirchen

SeewalchenSt. Georgen

im Attergau

FrankenmarktVöcklamarkt

Straßwalchen

Vorchdorf

Pettenbach

Wartan der K

Timelkam

Lenzing

Bad Goisern

Sta

Irdnin

Öblarn

Abtenau

St. Wolfgangim Salzkammergut

Hallstatt

Mauterndorf

Wagrain

Altenmarktim Pongau

Treffen

Paternion

Sachsenburg

Bad Bleiberg

Arnoldstein

Steinfeld

Rosegg

Finkenstein St. Jakobi. Rosent.

St. Gilgen

Altmünster

Haus

Millstatt

Artegna

Osoppo

MóggioUdinese

Kranjska gora

Malborghetto

Pontebba

CerciventoSutrio

Ampezzo

Socchieve

VillaSantina

Waldan der Alz

berg

Traunwalchenck

Chieming

Siegsdorf

Ruhpoldingtstein

Obertrumam See

St. Michaelim Lungau

Drobollach/F.

Velden/W.

Venzone

Bl

BohinjskaBistrice

Tolmin

TarcentoTreppoGrande

Tricesimo

Rigolato

Teisendorf

Wagingam See

Fridolfing

Traunreut

Trostberg

Tittmoning

gan der Alz

Sappada

Fagagna

Tavagnacco

Spilimbergo

Pasian

Búja

Ragogna

Meduno

Zoppola

Fiume Veneto

CintoCaomaggiore

Pramaggiore

Annone Veneto

Medunadi Livenza

Ceggia

Teglio Veneto

Cordovado

Gruaro

Morsanoal Tagliamento

Sestoal Reghena

Pravisdomini

Casa San Pieroin Piagno

Fossaltadi Portogruaro

Villa OpicinaLokev

Secana

Sepulje

StanjelKomen

Branik

DomberkVolcja Draga

Doberdódel Lago

Romansd´Isonco

San LorenzoIsontino

CormonsSan Giovanni

al Natisone

Gonars

Montegliano

Castions di Strada

Bibione

Trebiciano

San Canziand´Isonzo

Sempeter pri Gorizi

Predmeja

Varmo

San Giorgiodi Livenza

La Salutedi Livenza

Fornace

Casa BiancaComunale

San Martinoal Tagliamento

San Quirino

Porcia

Fontanafredda

Roveredoin Piano

Caminoal Tagliamento

Sedegliano

Coseano

Lestizza

Basiliano

Remanzacco

Reanadel Rojale

Majano

Colloredodi Monte Albano

Kobarid

MonterealeValcellina

Mattighofen

Schwanenstadt

Attnang

Radstadt Schladming

Gmünd

Hermagor

Lofer

Ebenseea.T.

Bad Mitterndorf

Bad Aussee

Werfen

Gollingan der Salzach

Kuchl

Saalfeldenam St. Meer

rsill

Bischofshofen

Schwarzachim Pongau

Bad Hofgastein

Bad Gastein

Obervellach

Winklern

Mondsee

KötschachMauthen

Oberdrauburg

Tolmezzo

Gemona del Friuli

Tarvis(Tarvisio)

Paularo

Traunstein

Radenthein

Feistritzan der Drau

S. Stefanodi Cadore

S. Pietrodi Cadore

Maniago

Gröbming

GradoLignanoSabbiadoro

Codroipo

AzzanoDecimo

San Vitoal Tagliamento

Casarsadella Delizia

Pasianodi Pordenone Chions

ConcordiaSaggittaria

RivignanoPratadi Pordenone

Muzzanadel Turgnano

Palazzolodello Stella

San Danieledi Friuli

Lienz

Vöcklabruck

Gmunden

Bad Ischl

Villach

Hallein

Kian d

Zellam See

St. Johannim Pongau

M

Feldkirchenin Kärnten

Tamsweg

Jesenic

Spittalan der Drau

Berchtesgaden

BadReichenhall

Freilassing

Monfalcone

Portogruaro

Palmanova

Cervignanodel Friuli

Ronchidei Legionari

LatisanaSan Michele

al Tagliamento

Santo Stinodi Livenza

Mottadi Livenza

PordenoneGorizia

San Giorgiodi Nogaro

Ajdovcina

Nova Gorizia

Gradiscad´Isonco

SALZBURG

TRIESTE

(454)

(430)

(450)(440)

(425)

(469)

(448)

(757)

(1000)

(615)

(862) (749)

(809)

(1022)

(673)

(685)

(630)

(706)

(707)

(560)

(741)

(557)

(501)

(1075)

(859)

(966)

(603)

981

(659)

(528)

(1400)

(928)

(401)

Steinplatte1869

Steinpaß

eeloder18

f

Gr. Hundshorn1703

Spielberghorn2044

Birnhorn2634 Breithorn

2504 Selbhorn2642

Hochkogel2249

Gr. Ochsenhorn2511

Gr. Hundstod2594

Hocheisspitze2521

Kalser Tauern2515

Fuscher-Kar-KopfFuscher Törl

Hoher Tenn3368 Schwarzkopf

2764

Reißrachkopf2210

Edlenkopf2924

Drei Brüder2264

Türchlwand2577

Kitzloch-klamm

Hocharn3254

gel

Rotstein 2702

Schleinitz2904

Böses Weibl3119

Petzeck3283

Sadnig2745

Zietenkopf2483

Spitzkofel2717

Gr. Sandspitze2770

Eggenkofel2591

Zwölferspitz2592

2581

Gailbergsattel

Scharnik2657

Hohe Warte2780

Nassfeld

Polinik

Kreuzeck2701

Salzkofel2498

Stagor2289

Reißeck2965

Torkofel2276

Reißkofel2371

Trogkofel2279

Gartnerkofel2195 Poludnig

1999

Latschur2236

Laka 1852

Spitzegel2119

Millstätter Alpe2091

Rosennock2440

LomsattelOisternig

2052

Mirnock2110

Palnock1901

Hohe Pressing2370

2166Dobratsch

Ga

st

ei

ne

rT

al

Bernkogel2325

Höllwand2287

Grießenkareck1991

Ennskraxen2436

Hochgründeck1827

Liechtenstein-klamm

Stubnerkogel2246

Geißlkopf2448

Nd. TauernH. Tauern

2459Gamskarlsp.2833

Ankogel3252

Hochalmspitze3360

Hafner3076

Murtörl2260

Weißeck2711

Mosermandl2680Draugstein

2359

Radstädter Tauern

Speiereck2411

Steinfeldspitze2344

Vd. Geißstein2177

Steir. Kalkspitze2459 Hochgolling

2862

HallstätterGletscher

A u f d e m S t e i n

Gerzkopf1728

Übergossene Alm

Rauchegg2216

Rifflkopf2254

Bleikogel2411Raucheck

2431

Kahlersberg2350

Hoher Göll2522

Paß Lueg

Trattberg1757

Schmittenstein1695 Hoher Zinken

1764

H. Krippenstein2109

MammuthöhleEishöhle

Roßbrand2642

Paß Gschütt

Gamsfeld2027Schwarzer Berg

1584

Zinken1854

H. Sarstein1975

Sandling1717

Leonsberg1745

Loser1837

Hohe Schrott1839

Gr. Höllkogel1862

Feuerkogel1592

Hochleckenkg.1691

H o n g a r

Kolomannsberg1114

Kulmspitze1096

Steiglberg767

Hochkogel1486

Hochsalm1405

Kremsmauer1604

Guste4

Lawinenstein1965

Gr. Priel2515

Kl. Prie2136

Kasberg1747

Geißstein1279

Steinberg1458

Eibenberg1598

Spitzmauer2446

Hebenkas2285

Salzsteigjoch1733

Gr. Woising2064

Schönberg2093

Grimming2351

Kammspitz2139

Karlspitz1848

Rötelstein1614

Elm2128

Hochwildstelle2747

Spateck2256

Pleschnitzzinken2112

Gumpeneck2226

Gaßeneck2111 Ahornkogel

2001

Gr. Knallstein2599

S

Gamskarspitz2439 Ruprechtseck

2591

Süßleiteck2507

Preber2740

Gstoder2140

Lasaberg1935

Fraue

Prankerhöhe2166 Hirschstei

2047

Würflinghöhe2198

Kilnprein 2408

Eisenhut2441 Möd

Turracher Höhe1795Rinsennock

2334

Königstuhl 2336

Klomnock2331

Kruckenspitze1880

Wöllaner Nock2145 Buchskopf

1865

Hoher Gallin1046

Homberg1256

S

MittagskogelKahlkogel

1834

Iselsberg

558

Pötschenhöhe992

.

Mandlingpaß

964.

815.

969.

1739.

St. Koloman

Oberhofen

BergimAtterg.

Weißenkirchen

Bischofsmütze2458

D u r c hd e n

S t e i n

M i t t e rbe rg

Hochwurzen1850

Klamm

Falkert2308

2270Gr. Speikkofel

1550

.Kreuzberg 1077

Gi t s c h t a l

L e s a c h t a l

.

Mt. Peralba

1290

24622422

M. Cimon2694

Mt. Crostis

2075

Col Gentile

1961Mt. Frascola

2323

Mt. Cornaget1908

Mt. Valcalda 1914

Mt. Verzègnis

1369

Mt. Talet

1709

Mt. Chiampon

1869

Cimon d. Mt. Musi

1958

Mt. Plauris

1615Gran Monte

2571Mt. Canin

2753

Jôf di Montasio

2187

Mt. Sernio

1959Mt. Tersádia

2195

Zuc del Boor

1905

Mt. Amariana

2677

Mt. Mangart

2666 Passo del Predil1156

2245

Krn

J u l i j s k e A l p e

2086

Kuk

1966

Rodica

1593

2864

Triglav

2738

Skrlatica

2014

Debela pec

Wildenkarkogel1910

Schattberg2018

chrotkopf2776

Filzensattel1357

1342

Dientner Sttl. Hochkeil1782

Hohe Leier2774

Gr. Sonnblick3030

Sonntagshorn1961

Gößnitzfeldscharte2463

.H. Riffl

Kesselspitze2763

Kölnbreinspitze 2934

Schober2967

Ederplan2062

2088Tschiernock

Kaiserburg 2055

Gaipahöhe2192

Ackerlhöhe

U n t e r s b e r g

Georgenberg

..

.

.

Katschberg.1641

.

.552

Z e t t e r s f e l d

Steinermandl2213

(755)

Gr. Kinigat2689

.tel1525

Windische Höhe. 1100

(1514)

.Piz di Mede

2094

Roßkofel2239

Mt. Cullar1764

Mt. Zérmula2143

(561)

Hoher Trieb2199

1968Mt. Arvénis

(648)

Sella di Cerschiatis.1066

.Sella Nevea

(343)

Mt. Palavierte1785

1190

Jôf Fuart.

(809)

.1611 Jerebikovec

(501)

Sedlo Pass.1277

1622

Porezen(201)

Kal 2001.Passo di Tanamea

(305)

Mt. Cuar1478

SellaChianzután

.

Mt. Mataiúr1641

1562

Mt. Raut2026

2062

(560)

.1459

954

Gurnwandkopf1691

(572)

2712

Watzmann Jenner1874

Predigtstuhl1613

(473)

1782

Zwiesel(690)

Ht. Rauschberg1671

Zinnkopf1227

Hochfelln1664

1333

Teisenberg

(420)

G o l d b e r g g r u p p e

Ragg

aschlu

cht

Hochspitz

2586

Mt. Terza Grande

2474

Mt. Bivera

2473

M. Rinaldo

o della Mauria

on

Brentoni2548

.1790

M. Piéltinis2027

1666

Ratitovec

G o s a u k a m m

Horn

Zwölferhorn1521

Grünberg

P a s t e r z e

(

(1127)

(971)

Waldhorn2702

Maut

.

(673)

(770)

(694)

1371.

(545)

Zinkenkopf 1337

Seisenbergklamm

Lamprechts-höhle

Lorderkaser-klamm

Kreischberg1981

Göriacher B.1693

(1269)

(1062)

2145

Dreiländereck 1605

770.

(746)(1087)

Ainek

2784

Pöllatal

Pe

Vrsic

Blego

(591)

(492)

2210

640

V i l l a c h e r A l p e

S C H L A D M I N G E R T A U E R N

N I E D E R E

NO

CK B E R G E

G U R K T A L ER

AL

P

K A RA

W

DA

C H S T E I N

T O T E SG E B

Traunstein1691

Hoher Dachstein2995

Schafberg1782

WÖ

L

Z

Sölkpaß1788 .

Planai1894

Stoderzinken2048

Wurzenpaß1073

Gerlitzen1909

Kanzelhöhe

Goldeck 2142

(584)

H Ö L L E N G E B I R G E

Vd. Fager1790

(2836)

T AU

ER

N

N

A L P E N

NI

SC

HE

A L P E N

R A D S T Ä D T E RT A U E R N

T E N N E N G E B I R G E

HA

GE N

G E B I R G E

O s t e r h o r nG r u p p e

Gaisberg1287

Kitzsteinhorn3203

S C H O B E R G R U P P E

Großglockner3798

H. Sonnblick3106

GA

IL

T A L E RA L P E N

Hochtor2504

Hochschober3242

Gr. Wiesbachhorn3564

Granatspitze3086

auern

Böses Weibele2521

Plöckenpaß1357

Eiskögele3426

Edelweißsp.2577

Schareck3125

Gl e m m t a l

Schmittenhöhe1965

D i e n t e n e r B e r g eHundstein

2117

Hochkönig2941

Grießenpaß

Leoganger Steinberge

L o f erer S te inberge

S t e i n e r n e s M e e r

Paß Strub677.

.

3451

3338

3331

Schareck2604

G O L D B E R GG R U P P E R E I S S E C K G R U P P E

.

(977)

L I E N Z E R D O L O M I T E N

K R E U Z E C K G R U P P E

Gail

Drau

Isel

Kalse

r Bac

h

Debantbach

Möll

Drau

Saalach

Zeller See

Tauern-moossee

StauseeMooserboden

Kapr

uner

Ache

Fusc

her

Ach

e

Salzach

Rauriser Ache

Pillersee

At

te

rs

ee

Irrsee

Wallersee

Mo

nd

s e e

Wo l f g a n g s e e

Fuschlsee

Mattsee

Hintersee

Obertrumer-see

Langbathseen

Ager

GosauseeVd.

Ht.

Salzach

HallstätterSee

Großarlbach

Taurach

Zauchenbach

Weißpriach

Unt.Rotgüldensee

Mur

Zederhausbach

Kölnbrein-speicher

Malta

Drau

W e i ß e n s e e

Farchtensee

Weißenbach

M i l l s t ä t t e rS e e

Wö

O s s i a c h e rS e e

Feldsee(Brennsee)

Gurk

Faaker See

Falkertsee

PresseggerSee

Turr

ach

Prebersee

Giglachsee

Schwarzensee

Sölkbach

Mur

Lanschitzseen

Lessach

Grundlsee

Toplitzsee

Almsee

Ödensee

Donn

ersb

ach

Offensee

Tr

au

ns

ee

Alm

Krem

s

Trau

n

Afritzer See

Tristacher See

T. Pesarina

Lago diCavazzo

Fella

Sava Dolinka

Sava B

Saalach

Grünsee

Weißsee

DorferSee

Wangenitzsee

Zirknitz

Oscheniksee

Hochwurtensp.

Wurtensp.

Wurtenkees(Mölltaler Gl.)

Stappitzer S.

Hochalmsee

Göß-karspeicher

Galgenbichlspeicher

Hochalmkees

Dösner See

Tappen-karsee

Jägers.

Unt. Schwarzsee

Mur

Margaritzen-stausee

VordererLangtalsee

Weißsee

Turracher See

Saissersee

Hafner

Ödseen

AltausseerSee

Nussensee

Wiestal-stausee

Duisitzkarsee

Gail

Gail

Lies

er

Kremsbach

Leobenbach

Maltsc

MühldorferSeen

Flatschacher See

Tauernteich

Grünsee

Egelsee

WolayerSee

Schwarzensee

Lahngangseen

Laserzsee

T. Pontebbana

T. Dimón

Lago di Verzegnis

Laghidi Fusine

Tagliamento

Lagodi Tramonti

Lago di C´Selve

Lago di C´Zul

Egger Alm-See

Lagodel Predil

Soca

Weitsee

LödenseeFörchensee

Thumsee

Königssee

Obersee

Funtensee

Saala

ch

AbtsdorferSee

TachingerSee

Waginger See

Jungfernsprung

Striedensee

Feldsee

Feldsee

L. di Sàuris

F.Tagliamento

Traun

Laudachsee

Etrachsee

Zwerfenberg-see

Riesachsee

Sonntagskarsee

Pu

Schwarzensee

Seewaldsee

Dießbach-stausee

See

ZlanerSausee

Feistritze

Metnitz

Bohinjsko Jezero

Blejsko

Vöckl

KO

BE R N

A U S S E R W A L D

T E N NE

NG

AU

Z G A U P ON

G

A

U

L U NG

AU

F L A C HG

AU

S A L Z K A MM

ER

GU

T

IN

Ibmer Moos

B o h

in

j

V r a t aPlan

icaC a n .

d ´I n

c ar o

i o

Ca

n .d

iS .

P i e t r o

Ca

na

l ed

iG

or t o

V. R o c c o l a n a

St u

ba

ch

t al

Ka

pr u

ne

rT a

lFe

rleite

ntal

K a l se r

T al

Ta

ue

rn

t al

Ra

ur

is

ta

l

Fu

sc

he

rt a

l

Bluntautal

Gr

oß

ar

lt

a

l

M a l t a t al

Dorfe

r Tal

V.

Visdende

F l e i ß t a l

C A R N I A

Isola diMartignano

Isola diSant´Andrea

Isola diPorto Buso

Isola Gorgo

Val leZ ignano

R O L

K Ä R N T E

O B E R Ö S T E R R E I C H

F R I U L I V E N E Z I A G I U L I A

V E N E T O

178

168

311

A10

A1

160159

311

167

107

107106

108

100

111

110

100

150A10

158

147

156

1

1

154

A1

152

151

145

158

154152

153

151

162

166

166

145

31199

A10

99

159

A10

99

105

111

99

98

100

A10

87

100

106

109

A283

85

83

95

88

94

98

84

86

95

95

96

96

97

320

145

145

A9

138144

120

A1

144

1381135

151

1

111

1

143

16399

164

311

164

110

A2

90

13

54A23

A23

1352

52b

355

355

52b

203

202

206

13

13

463

54

52

A8

304

304

304

306

305

20

21

20

20

20

305

2

52

A2

102

102A23

54

13 56

102

102

103

299

320

202

A23

A4A4

A4

A4

A28

14

14

14

56

H4

14

13

463 464

553

352

352A4

14

463251

251

464

464251

354

552

552

553

bertauern-aße

Maut

Maut

SalzburgAirport

Salzburgring

Eisriesenwelt

SalzburgerDolomitenstraße

LoserPanoramastr.

Österr. Romantikstr.

Erzherzog-Johann-Str.

Katschbergtunnel(5439m)

Tauerntunnel(6401m)

Auto-Bahn-verladung

GasteinerAlpenstr.

Gletscherstr.

PustertalerHöhenstraße

Goldeck Panoramastr.

Nockalmstraße

Kara

wank

entu

nnel

(786

5m)

Oswaldiberg-tunnel

KarnischeDolomitenstraße

KarnischeDolomitenstraße

Maut

Maut

Auto-Bahn-verladung

GerlitzenGipfelstraße

KarnischeDolomitenstr.

Tauerntunnel(8551m)

MaltaHochalmstraße

Maut

Maut

Maut

ut

Maut

Maut

KarnischeDolomitenstraße

Kühnburg

Schloss Moosham

Castello di Valdaire

Maut

BurgFinstergrün

Maut

Maut

MautMaut

Biberstein

Maut

Krw.

Krw.

Krw.

AeroportoFriuli-Venezia

Giulia Spa

Castello di Miramare

Castellodi Udine

SLOI

Reißeck-bahn

Landskron

Groppenstein-schlucht

Maut

Stift

OberfalkensteinNiederfalkenstein

Porcia

Altalbeck

Dietric

Groppenstein

Dornbach

VillacherAlpenstraße

Ruine

WildeneckOrth

Stift

Stift

Flugfeld

St

Weißenstein

Kienburg

Schloss Bruck

SchlossWeiherburg

Schernbg.

Maut

Burg Sommeregg

St. Bartholomä

DeutscheAlpenstraße

Kreuzeckbahn

Therme

Therme

Therme

Therme

Therme

Therme

GraßlhöhleGmundner Höhle

r k H o h e T a u e r n

Schloss Gößl

St. Leonhard

Maria Schutz

SchlossTrautenfels

Krw.

Krw.

Krw.

NationalparkBerchtesgaden

Stella

AusaIsonzo

L a g u n a d i M a r a n o L a g u n a d i G r a d o

G o l f o d i T r i e s t e

G o l f o d i P a n z a n o

Livenza

Tagliamento

AndreisBàrcis

Giais

C. Malnisio

Marsure

Aviano

Castello--d´Aviano

RomanoCordenons

Valvasone

Vivaro

Domanins

Rivis

Pozzo

Barbeano

S. Giorgiodella Richinvelda

GradiscaDignano

Flaibano

Sant´ Odorico

Beano Basagliapenta

San Marco

Colloredo di Prato

Campofòrmido

RodeanoSan Vitodi Fagagna

Martignacco

Arba

Istrago

TaurianoTesis Cividale del Friuli

UDINE

Orsària

BùttrioLumignacco

Pavia di UdinePozzuolo

del Friuli

Manzano

Oleis

Prepotto

Dolegnano

Neblo

DeskleBate

Nemci

LokveKrw. Vojsko

PonteaccoStegna

Grimacco

San Leonardo

CodromazKrw.

Kanal

Tolminski-Lom

Kal

Slap Cerkno

Hotavlje

Mostna Soci

RocinjSentviska gora˘

Sebrelje˘

Do

Sp. Idrija

Idrija

Ziri˘Cepovan˘

Smartno˘

Mt. Resettúm

ramaggiore

J e l e n e k

Mt. Ioanaz

(138)

(129)

1641

2067

1615

1780

1071

2478

2571

23632594

10471071

1243

812

(135)

1167

2168

Ed.-Pichl-Htt.

2601

Idrijca

Pr

Rovtaric

Avce

Porto Nogaro

Aquileia

Belvedere

Miramare

Barcola

Santa CroceSogonico

Ceroglie

San Pelagio

GabovizzaSan Primo Monrupino

Dane pri Sezani

TomajPliskovica Dutovlje

KobdiljTomacevica

Brjepri Komnu

Gorjansko

Kostanjevicana Krasu

Lamiano

Kopriva

Dobravlje

Cehovini

Lokavec

Smarje Dolenje

Selo

GojaceVrtojba

Bilje

Ausa-Corno

Marano Lagunare

CarlinoPrecenicco

Bevazzana

Pertegada

DevetachiSagrado FoglianoRedipugliaVillesse

Mariano del Friuli

Mossa

ViscoSan Vito

al Torre

Aiellodel Friuli

Strassoldo

Lavariano

BiciniccoTalmassons Sant Andrat

Teor

Torsa

Pocenia

Ariis

Flumignano

Lignano PinetaLignanoRiviera Grado Pineta

Turriaco

San Pier d´Isonzo

Ruda

PanzanoBagni

Fernetti

Prosecco

Duino-Aurisina

Malchina

SistianaVisoglianoDuino

Panzano

Staranzano

Vogrsko

Ozeljan

CrniceSempas

BatujeDobravlje

Cesta

Zapuce

Otlica

Trnovo

TapoglianoBagnariaArsa

FelettisOntagnano

Castello

Porpetto

CrosereRonchis

FraforeanoCampomolle

Madriso

MusclettoRomans

Flambruzzo

FrattaPozzi

San Giorgioal TagliamentoSacilato

Pantarotto

Loncon

ComugnaLarga

Pradipozzo

Mazzolada

Ca´Caiotte

CorboloneGiai di Pracurte

Spadacenta

Blessaglia

Cessalto

Summaga

Villotta

PratrutioneBannia

Villanova

San Giovanni

Castions San Lorenzo

Rauscedo

Molino di Capagna

Tiezzo

Cimpello

Burgonuovo

Visinale

Casa SantaFosca

Villalta

Taiedo Savorgnano

Bagnara

Bagnarola

PassarianoBiauzzo

San MartinoPievedi Rosa

Gradisca

Codemo

PlasencisCisterna

GallerianoNespoledo

BlessanoTurrida

Bertiolo

Rivolto

Pantianicco

SanLorenzo

Cesarolo

Marinella

Bevazzana

Lugugnana

Giussago

SindacaleCastello

di Brussa

Torredi Mosto

Stretti

Cadamure

Moretto

Cortello

Percoto

TrivignanoUdinese

Santa Mariala Longa

Lauzacco

Santo StefanoUdinese

Cargnacco

LauzaccoRisano

Sammardenchia

Sant´Andratdel Judrio

Brazzano

Cornodi Rosazzo

Premariacco Cagliano

IpplisSpessa Mernico

GrionsPovoletto

San Gottardo

San PietroChiazzacco

San Pietroal Natisone

Zagrajec

SkrbinaLipaSveto

Vojscica

Brestovicain Komnu

Kranja vas

Fiumicello

MalborghettoTerzo

d´Aquileia

Terranova

Trstelj

Malamocco

010

20 km

arbeitsgemeinschaft

ka

rtog

rap

hie

©

3

5

6

4

1

2

Seit jeher üben die Alpen eine unvergleichliche Faszination auf den Menschen aus. Waren sie Jahrhunderte lang ein schauriger Ort der Gefahren und Legenden, lieben Wanderer und Radfah-rer den mächtigen Gebirgszug als Sehnsuchtsort voll Magie und Schönheit. Mit der neuen Nord-Süd-Überquerung von Salzburg nach Friaul Julisch Venetien per Rad geht ein lang gehegter Traum in Erfüllung. Die Route führt von der Mozartstadt Salzburg durch das Salzachtal und Gasteinertal bis nach Böckstein. Von hier geht es in einer 11-minütigen Zugfahrt nach Mallnitz (1.191 m) und er-neut mit dem Rad quer durch Kärnten nach Spittal a. d. Drau, Vil-lach* und Arnoldstein* an die österreichisch-italienische Grenze. Auf italienischem Boden führt die Route - teilweise auf aufge-lassenen Bahnstrecken - über Tarvis*, Pontebba*, Venzone*, Gemona*, Udine* und Aquileia bis nach Grado am Adriatischen Meer. Zu den Wegbegleitern zählen idyllische Orte, eindrucks-volle Sehenswürdigkeiten und imposante Naturlandschaften.

Informationen unter www.alpe-adria-radweg.com * MICOTRA Haltestelle

IMPRESSU

M:

Für den Inhalt verantwortlich: Verkehrsverbund Kärnten G

mbH,

Walther-v.-d.-Vogelw

eide-Platz 4, 9020 Klagenfurt am W

örtherseeÄnderungen, Satz und Druckfehler vorbehalten. Preise in Euro inkl. M

wSt.

Grafische G

estaltung: Habernig-Design, Villach

Bildrechte: © Karte: arge kartographie, ©

Ciclovia Alpe Adria Radweg:

Heiko Mandl, ©

Udine: Livia Com

andini, ©Tarvisio: Carlo Spaliviero,

©G

emona: Fabrice G

allina, ©Venzone: Agenzia Turism

o Friuli Venezia G

iulia, ©Carnia: M

ario Verin, ©Radbilder: Adrian Hipp, ©

Villach Stadtbild: Lois Lam

merhuber, ©

Villach Hauptplatz: Franz Gerdl,

©Radw

eg: Franz Gerdl, ©

Therme: Kärnten Therm

e Warm

bad Villach

CICLOVIA ALpe AdrIA rAdweg

PRojEktlEItU

ng

/ DIREzIo

nE PRo

gEtto

regIO

Ne AUTO

NO

MA FrIULI VeN

eZIA gIULIA

direzione centrale infrastrutture, mobilitá,

pianificazione territoriale e lavori pubbliciServizio m

obilitáVia g

iulia 75/134126 Trieste / Italyw

ww

.regione.fvg.it

Tarvisio liegt mitten im größten Staatsforstgebiet Italiens. Die Wälder, durch die der Fella-Fluss fließt, erstrecken sich bis zur österreichischen und zur slowenischen Grenze, über das gesamte Kanaltal und das Tal der Slizza/Gailitz und berühren so-mit die Gemeindegebiete von Pontebba, Malborghetto-Valbruna und Tarvis. Der „Tarviser Wald“ (Foresta di Tarvisio) ist eines der bemerkenswertesten Naturge-biete Italiens und eine der komplettesten Wildtierzonen der Alpen. Außerdem zählt das Hochtal der Weißenfelser Seen, die auf die Eiszeit zurückgehen und als Ort von gemeinschaftlichem Interesse gelten, zu den faszinierendsten Plätzen der Region.Erwähnenswert ist zudem der Tourismusort Valbruna, die auf einer Ebene gelegen ist und gerahmt wird von einer faszinierenden Gebirgskulisse: Luschariberg, Na-bois, Wischberg, Montasch und Jôf di Miezegnot (Mittagskofel). Nicht minder be-eindruckend der Luschariberg, ein Juwel von unvergleichlicher Schönheit mit einer Wallfahrtskirche, die zurückreicht auf das Jahr 1360. Tarvis und seine Umgebung werden auch wegen vielen Winter- und Sommersportaktivitäten geschätzt, die hier möglich sind, von Skitouren über Hundeschlittensport bis hin zum Klettern und Mountainbiken.

Venzone ist heute das einzige Beispiel einer mittelalterlichen Zitadelle in Friaul. Der doppelte Mauerring wurde im 13. Jahrhundert im Auftrag von Glizoio di Mels zum Schutz der Stadt errichtet. 1965 wurde Venzone zum Nationaldenkmal mit histo-rischer und künstlerischer Bedeutung erklärt. Jahrzehnte nach dem Erdbeben von 1976 hat Venzone sein mittelalterliches Ortsbild wiedererlangt. Ein Spaziergang durch die Gassen, vorbei an den Palazzi – Palazzo Orgnani-Martina, Palazzo Radi-ussi, Palazzo Comunale, Palazzo Scaligeri, Palazzo Zinutti –, kommt einer Zeitreise gleich, auf der sich dieses kleine Juwel der Kunst offenbart.

Sehenswert: Der romanisch-gotische Dom S. Andrea Apostolo. Dauerausstellung „Wälder, Mensch und Wirtschaft in Friaul-Julisch Venetien“, erläutert u.  a. das Ökosystem Wald anhand des Naturparks der Julischen Voralpen. Dauerausstellung „Tiere Motus. Geschichte eines Erbebens und seiner Leute.“

Karnien hat viele zauberhafte Winkel, die es zu entdecken gilt. Im Tal des Taglia-mento liegen der Hauptort Tolmezzo und die Tourismusgemeinde Forni di Sopra, die von den Gipfeln der Friulanischen Dolomiten gerahmt wird. Das Val Lumiei führt zum bezaubernden Dorf Sauris mit seinem leuchtendgrünen See, das Val Degano hingegen nach Forni Avoltri, dem für sein internationales Biathlonzentrum bekann-ten Ort. Das Val Pesarina, ein Juwel der Natur, wartet mit einer langen Uhrma-chertradition und charakteristischen Dörfern wie Prato Carnico und Pesariis auf. Das Valle del Bût steht hingegen ganz im Zeichen der Wellness und des Sports, denn schließlich befinden sich hier der Kurort Arta Terme und das Olympiadorf Paluzza als ideales „Basiscamp“ für Bergsteiger und Langläufer. Das Valcalda mit dem Ort Ravascletto ist das Epizentrum der karnischen Gastronomie und dank der Seilbahnen auf den Monte Zoncolan und den Monte Tamai ein wichtiges Winter-sportgebiet. Mit eher wilder Schönheit beeindruckt das Valle del Chiarsò mit dem Hochtal von Paularo.

Udine liegt im Zentrum der Region Friaul-Julisch Venetien, umge-ben von Hügeln, nah zum Meer und zu den Bergen, nicht weit von Österreich und Slowenien, und somit praktisch im Herzen Europas. Die Ursprünge der Stadt liegen weit zurück, doch nachhaltig ge-prägt wurde das Ortsbild ab 1420 unter der mehr als drei Jahrhun-derte dauernden Herrschaft der Republik Venedig.Udine ist eine beschaulich-elegante Stadt, die vom berühmten Maler Gianbattista Tiepolo geliebt wurde. In Udine kommt der Gast auch in Sachen Genuss auf seine Kosten. In alteingesesse-nen Osterie und Vinotheken kann man hiesige Weine (das typische Gläschen heißt hier „tajut“) und regionale Spezialitäten probie-ren. Von den Events nicht versäumen sollte man die Wein- und Kulinarikveranstaltung „Friuli Doc“, die zum Kennenlernen der Aromen und Traditionen Friauls einlädt.

Die Kirche San Michele, in der sich heute die Freskenausstellung von Gemona befindet, wurde 1447 innerhalb der Stadtmauer erbaut und drei Jahre später geweiht.1884-1885 wurde sie abgerissen, um dann außerhalb der Stadtmauer wiederaufgebaut zu werden. Während des schrecklichen Erdbebens, das Friaul 1976 traf, wurde sie zerstört und später mit der Absicht wiederaufgebaut, als reine Präsenz neben der Porta Udine (dem einzigen verbliebenen der sieben Eingangstore der Stadt) zu wirken.Zur Zeit beherbergt die ehemalige Kirche San Michele einen ansprechenden Konferenzsaal und eine Freskenausstellung (14. bis 17. Jahrhundert) aus den nicht wiederaufgebauten Kirchen Santa Maria delle Grazie und San Giovanni in Brolo sowie eine Madonna mit Kind, die vorher in der Fassade des Krankenhauses San Michele untergebracht war.

Serviceleistungen Führungen, Parkplatz, Behindertengerecht

TArVISund sein tausendjähriger wald

VeNZONeHistorisches Kleinod mit langer Tradition

KArNIeNNatur, Sport, Schnee, Spaß und erholung

UdINeeine entdeckenswerte Stadt

Tarvisio si trova nella più grande foresta demaniale d’Italia. La foresta, attraversata dal fiume Fella, si estende sino al confine con l’Austria e la Slovenia, lungo tutta la Valcanale e la valle dello Slizza interessando i comuni di Pontebba, Malborghetto-Valbruna e Tarvisio. Rappresenta una delle aree naturalistiche più preziose d’Italia e uno dei sistemi faunistici più completi delle Alpi. Inoltre la conca dei laghi di Fusine (laghi di origine glaciale), Sito di Interesse Comunitario, è uno dei luoghi più affascinanti della regione.Da ricordare anche Valbruna, situata in una piana circondata dai monti Lussari, Nabois, Jôf Fuart, Montasio e Jôf di Miezegnot, nota per la sua vocazione turistica ed il Monte Lussari, gioiello di incomparabile bellezza, sul quale sorge un Santuario risalente al 1360. La località del tarvisiano è inoltre rinomata per le molteplici at-tività invernali ed estive che in essa vi si possono praticare, dallo sci alpinismo allo sleddog, dall’arrampicata alla mountain bike.

Venzone è l’unico esempio di cittadella murata medioevale in Friuli; la doppia cinta muraria fu eretta nel XIII sec. per volere di Glizoio di Mels per proteggere la città. Nel 1965 viene dichiarata Monumento Nazionale di interesse storico ed artistico. A decenni di distanza dai terremoti del 1976, Venzone ha recuperato il suo volto medioevale. Una passeggiata tra viuzze e palazzi - Palazzo Orgnani-Martina, Pa-lazzo Radiussi, Palazzo Comunale, Palazzo Scaligeri, Palazzo Zinutti - farà ritornare indietro nel tempo e scoprire questo piccolo gioiello d’arte.

Da visitare: Il Duomo di S. Andrea Apostolo, esempio di romanico-gotico. Mostra Permanente “Foreste, Uomo, Economia nel Friuli Venezia Giulia”, percorso esposi-tivo che fa incontrare l’ecosistema foresta, rappresentato all’interno del Parco na-turale delle Prealpi Giulie. Mostra Permanente “Tiere Motus. Storia di un terremoto e della sua gente”.

La Carnia è ricca di incantevoli luoghi da scoprire. In Val Tagliamento si trovano il capoluogo Tolmezzo e la stazione turistica di Forni di Sopra, dominata dalle vette delle Dolomiti Friulane. La Val Lumiei porta all’incantevole borgo di Sauris affac-ciato su un verdissimo lago; la Val Degano, invece, conduce a Forni Avoltri, famoso per il centro internazionale di Biathlon. La Val Pesarina è un incanto di natura, con i suoi orologi ed i caratteristici paesi di Prato Carnico e Pesariis, mentre la Valle del Bût è il regno del benessere e dello sport, grazie alla località termale di Arta Terme e all’olimpionico paese di Paluzza, “campo base” ideale per arrampicate e piste da fondo. La Valcalda, con Ravascletto, è la patria della gastronomia e, grazie ai suoi impianti di risalita che conducono ai Monti Zoncolan e Tamai, è un importante polo turistico invernale. Più selvaggia è la Valle del Chiarsò, con la conca di Paularo.

Udine si trova al centro del Friuli Venezia Giulia in una posizione geografi-ca privilegiata, circondata da colline, vicina al mare e alla montagna, non distante dall’Austria e dalla Slovenia, praticamente al centro dell’Europa. La sua origine è antica ma il suo volto è stato incisivamente modellato dal 1420, sotto il dominio della Repubblica di Venezia durato più di tre secoli. È una città-salotto, accogliente, amata dal famoso pittore Gianbattista Tiepolo che venne ad abitarci più volte e dove trovò un importante luogo di formazione e crescita artistica. Poche città vantano un numero così cospicuo e significativo di opere del grande maestro.A Udine anche i palati dei visitatori si trovano a loro agio tra antiche osterie ed enoteche che offrono il “tajut” e specialità locali. Tra le mani-festazioni, da non perdere Friuli Doc, iniziativa enogastronomica dove si possono scoprire i sapori e le tradizioni della patria del Friuli.

La Chiesa di San Michele, dove oggi si trova l‘Affrescoteca di Gemona, fu costruita dentro le mura della città nel 1447 e consacrata tre anni più tardi. Tra 1884-1885 fu oggetto di demolizione per essere poi ricostruita fuori la cinta muraria. Distrutta durante il terribile terremoto che colpì il Friuli nel 1976 venne successivamente ricostruita con l‘intento filologico di interpretarla come puro volume a fianco di Porta Udine (l‘unica rimasta delle sette porte di accesso della città).Attualmente l‘ex Chiesa di San Michele ospita una pregevole sala riunioni e un‘esposizione di affreschi (databili dal XIV al XVII secolo) provenienti dalle Chiese non ricostruite di Santa Maria delle Grazie e di San Giovanni in Brolo nonché una „Madonna con Bambino“, prima collocata nella facciata dell‘Ospedale San Michele.

Servizi: Visite guidate , Accessibile ai disabili

TArVISIOUno scrigno di storia e tradizioni

VeNZONeUno scrigno di storia e tradizioni

CArNIANatura, sport, neve, relax e divertimento

UdINeUna città da scoprire

2

3Da sempre le Alpi esercitano un fascino incomparabile sull‘uomo. Se per secoli sono state un luogo inquietante, denso di pericoli e misteriose leggende, oggi sono una meta amata e agognata da escursionisti e ciclisti, una fonte di magia e di bellezza. La ciclovia Alpe Adria, una traversata delle Alpi da nord a sud, da Salisburgo al mare Adriatico, trasforma in realtà un antico sog-no. Partendo da Salisburgo, la città di Mozart, l‘itinerario risale la valle del Salzach e quindi la valle di Gastein fino a Böckstein. Da qui con il treno navetta in 11 minuti di viaggio si raggiun-ge Mallnitz (1.191 m), dove si rimonta in sella per scendere in Carinzia toccando Spittal sulla Drava, Villach* e Arnoldstein* al confine con l‘Italia. Seguendo in parte il tracciato di ferrovie dis-mese, il tratto italiano delaa ciclovia tocca Tarvisio*, Pontebba*, Venzone*, Gemona*, Udine* e Aquileia arrivando infine a Gra-do, sul mare Adriatico. Lungo il percorso si pedala in compagnia di suggestivi borghi, maestosi paesaggi naturali e interessanti attrazioni turistiche.

Informazioni su: www.alpe-adria-radweg.com *stazione MICOTRA

FAH

RPlAn

/ oRA

RIo M

ICotRA

46 5geMONA

Affreschi, testimoni del terremoto del 1976geMONAFresken, Zeugen des erdbebens von 1976

4 PRojEktPA

RtnER / 4 PA

RtnER D

El PRog

Etto

AMT DER KÄRN

TNER LAN

DESREGIERU

NG

Abteilung 7 - Kompetenzzentrum

Wirtschaftsrecht und Infrastruktur

Mießtaler Straße 1

9021 Klagenfurt am W

örthersee / Austria

ww

w.ktn.gv.at

FERROVIE U

DINE CIVIDALE

Via Peschiera 30

33100 Udine / Italy

ww

w.ferrovieudinecividale.it

ÖBB PERSO

NEN

VERKEHR AG

10. Oktoberstraße 20

9500 Villach / Austria

ww

w.oebb.at

VERKEHRSVERBUN

D KÄRNTEN

Gesm

bH

Walther-v.-d.-Vogelw

eide-Platz 4

9020 Klagenfurt am W

örthersee / Austria

ww

w.kaerntner-linien.at

Page 2: CICLOVIA ALpe AdrIA rAdweg 2 3 4 6 5

kontakt und Rückfragehinweis: thermenResort Warmbad-Villach/ Contatto e informazioni: Stazione termale di Warmbad Villach

·Marketing KärntenTherme & Thermenhotel Karawankenhof · Fr. Doris Pehr · Tel.: +43 (0)4242 3001 1177 · Mobil: +43 (0)699 1300 1060 · [email protected] · www.kaerntentherme.atInformation und Buchung / Informazioni e prenotazioni: Faaker See · ossiacher See tourismus gmbH Töbringer Straße 1 · 9523 Villach-Landskron · Österreich · Tel.: +43 (0)4242 42 000-56 · Fax-DW.: 42 · E-Mail: [email protected] · www.region-villach.at

Zu beiden Seiten des Platzes befinden sich geschmackvoll restaurierte Bür-gerhäuser aus verschiedenen Jahrhunderten. Er wurde Mitte des 12. Jahr-hunderts angelegt, wobei man sich hier keine geschlossene Häuserfront vor-stellen darf. Vielmehr wuchsen die einzelnen Gebäude erst im Laufe der Zeit dichter zusammen und bildeten auf diese Weise die engen, teils überbauten, teils durch Schwibbögen gestützten Seitengässchen, die heute das Bild der Innenstadt auf liebevolle Weise prägen. Am besten lässt sich das historisch bedeutsame Villach im Rahmen einer der geführten Altstadt-Spaziergänge erleben, die jeden Freitags ab 10.00 Uhr zum Nulltarif angeboten werden.

Villach um die Jahrhundertwende. Ebenfalls einen Spaziergang wert ist das Villach der Gründerzeit, das im Zuge der Erweiterung des alten Stadtkerns im Bereich der geschleiften Stadtmauer entstand. Protagonist dieser Bauphase ist das ehemalige Parkhotel, das lange Zeit die erste Adresse im städtischen Tourismus bilden sollte. Vor einigen Jahren wurde es – sehr zur Freude der Villacher – von Grund auf saniert und renoviert und erstrahlt wieder in altem Glanz. Heute beherbergt es jedoch ein Cafe und zahlreiche Büroräume.Wunderschön sind auch die alten Villenbauten des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts im Bereich der 10.-Oktober-Straße oder die im Stil des Spät-historismus und Jugendstils erbauten Villen der Peraustraße. Hier – mitten im Schillerpark – gibt es eine besondere Sehenswürdigkeit: Europas größ-te gedeckte Geoplastik, das Relief von Kärtnen zeigt unser Bundesland als Großmodell im Maßstab 1:10.000.

Am Burgplatz, auf dem Mittwoch und Samstag vormittags jeweils Bauern-märkte abgehalten werden, kommt man an der vorbildlich renovierten alten Bambergischen Burg vorbei, in deren Renaissance-Innenhof sich ein histori-scher Schauraum befindet.

Und noch einen Markt gibt es: Freitag ab Mittag den Alpen-Adria-Biobau-ernmarkt am Hans-Gasser-Platz.

Con i suoi 94 metri di altezza, il campanile della chiesa parrocchiale è il più alto di tutta la Carinzia. Chi si voglia cimentare nell’ascesa dovrà superare 239 gradini, ma verrà ricompensato con una magnifica vista!Su ambo i lati della piazza sorgono palazzi signorili di varie epoche, tutti sapientemente restaurati. In origine, alla metà del XII secolo, le case non formavano un fronte unito. Fu solo con il passare del tempo che tra i sin-goli edifici ne sorsero sempre di nuovi, dando vita alle strette viuzze che, in parte sormontate da costruzioni, in parte protette da archi di sostegno, caratterizzano oggi il pittoresco volto del centro storico. Il modo migliore per conoscere la Villach storica è di unirsi ad una delle passeggiate guidate della città vecchia, offerte gratuitamente ogni venerdì alle 10:00.

Villach fin de siécle. Un’altra bella passeggiata è quella che conduce alla scoperta della Villach di fine Ottocento, sorta in seguito all’ampliamento dell’antico nucleo urbano dopo l’abbattimento delle mura di cinta. Protago-nista di questa fase edilizia è l’ex Parkhotel, che per lungo tempo fu la più importante struttura ricettiva per il turismo della città. Interamente ristruttu-rato e restaurato qualche anno fa, il Parkhotel risplende oggi in tutta la sua originaria bellezza, con grande gioia degli abitanti della città. Al suo interno oggi si trovano una sala da caffè ed uffici.

Meravigliose sono anche le antiche ville del tardo ‘800 e dei primi del ‘900 site lungo la 10.-Oktober-Straße e quelle in stile del tardo storicismo e Jugendstil nella Peraustraße. Qui, nel cuore dello Schillerpark, si trova un’attrazione particolarmente degna di nota: il plastico coperto più grande d’Europa che rappresenta la Carinzia in rilievo in scala 1:10.000.

Giunti sulla Burgplatz, dove ogni mercoledì e sabato mattina si svolgono caratteristici mercati contadini, si passa davanti alla fortezza dei Bamberg, nel cui cortile rinascimentale si trova un’esposizione storica.

Da non dimenticare, poi, è il mercato dei contadini biologici di Alpe-Adria sulla Hans-Gasser-Platz, che si tiene tutti i venerdì a partire da mezzogiorno.

Villach ist die Kärntner Stadt mit dem größten mediterranen Einfluss. Das bezieht sich nicht nur auf die klimatischen Bedingungen sondern vor allem auf die Architektur und die Mentalität der Bevölkerung. Kein Wunder, liegt die von Bergen und Seen umgebene Stadt doch nur wenige Autominuten von der Staatsgrenze zu Italien entfernt. Aber auch nach Slowenien ist es nur ein Katzensprung. Die Draumetropole als Prototyp der Alpe-Adria-Stadt!Die Villacher sind ein lebenslustiges Volk, das bei aller Tüchtigkeit auf das Lachen nie vergisst. Den Beweis treten die Menschen alljährlich bei ihren Faschingssitzungen an, die der Stadt den Beinamen „Narrenhochburg“ ein-getragen haben. Lustig geht es aber nicht nur im Fasching zu – das ganze Jahr über gibt es hier Veranstaltungen und Straßenfeste, die Villach zu einem beliebten Reiseziel vor allem auch italienischer Gäste gemacht haben. Und die wiederum verstärken den eingangs erwähnten mediterranen Einschlag. Das größte Ereignis im Jahreskreis stellt die Villacher Kirchtagswoche (29. Juli bis 05. August 2012) mit dem Kirchtag (4. August) als Höhepunkt dar. Da wird die ganze Innenstadt zum Festareal; die Gaststätten und Lokale ver-legen den Ausschank ins Freie und gestandene Villacher verabschieden sich am Donnerstagabend von ihren Lieben, um am Sonntag leicht angeschlagen wieder zu Hause einzutrudeln.

Stadtbummel. Als Ausgangspunkt für einen kleinen Stadtbummel eignet sich die Draubrücke, jahrhundertelang ein strategisch wichtiger Übergang über den Fluß. Von hier aus sieht man auch die an beiden Ufern angelegten soge-nannten Bermen, die sich zu einer wahren Oase für Radfahrer, Spaziergänger und Skater entwickelt haben. Ist die Drau erst einmal überquert, befindet man sich inmitten der Altstadt, die seit Jahren als Fußgängerzone für Benzin-kutschen tabu ist, und einem Besuch in den gemütlichen Beisln und Lokalen steht nichts mehr im Weg.

Der Hauptplatz, ein mittelalterlicher Straßenplatz, steigt in sanftem Bogen zur spätgotischen Stadtpfarrkirche St. Jakob an, die das bedeutendste Bau-denkmal der Draustadt darstellt. Sehenswert sind der Hochaltar mit reichem Rokoko-Schnitzwerk, ein überlebensgroßes Christophorus-Fresko sowie eine seltene Steinkanzel von 1555 aus der protestantischen Epoche Villachs.Mit 94 Metern ist der begehbare Stadtpfarrturm der höchste Kirchturm Kärn-tens, nach einem Aufstieg über 239 Stufen wird man oben mit einer herrli-chen Aussicht belohnt!

Villach è la città carinziana che più di ogni altra risente degli influssi medi-terranei. Il che non vale soltanto per le condizioni climatiche, ma anche e so-prattutto per l’architettura e la mentalità della gente del luogo. A ripensarci bene, però, non c’è da meravigliarsene visto che la ridente cittadina, circon-data da monti e laghi, si trova a soli pochi minuti di macchina dal confine italiano. E anche la Slovenia non è che ad un tiro di schioppo. La “metropoli sulla Drava” si pone, dunque, come prototipo di città alpino-adriatica!

Gli abitanti di Villach sono gente dalla spiccata gioia di vivere, che pur lavo-rando sodo non dimenticano mai di ridere. E lo dimostrano ogni anno duran-te le sedute della gilda carnevalesca, che hanno valso alla città il nomignolo di “roccaforte dei matti”. Ma non è soltanto a Carnevale che regna l’allegria: a Villach le manifestazioni e le feste di piazza si susseguono da gennaio a dicembre, facendo della città un’amata meta turistica, popolare anche fra il pubblico italiano. La presenza degli ospiti da oltre confine, poi, rafforza a sua volta il tocco mediterraneo. L’appuntamento di maggiore rilievo è la set-timana dedicata alla festa patronale (29 luglio – 5 agosto 2012) con la gran-de fiera all’aperto (Kirchtag) del 4 agosto. In quest’occasione tutto il centro cittadino si trasforma in una piazza festosa: i locali e i ristoranti trasferiscono la mescita all’aperto e i veri “Villachesi” salutano il giovedì sera i propri cari per rientrare a casa, leggermente frastornati, la domenica.

A spasso per la città. Punto di partenza ideale per un breve giro della cit-tà è il ponte sulla Drava (Draubrücke), che per secoli segnò un passaggio d’importanza strategica al di là del fiume. Da qui si vedono anche le vie alzaie create lungo le rive, oggi una vera oasi per passeggiare, andare in bici o sui pattini in linea. Dall’altro lato della Drava ci si ritrova nella città vecchia, da anni zona pedonale e quindi non accessibile ai veicoli motorizzati. Ora ci si può dedicare in tutta calma alla visita delle accoglienti trattorie e dei locali.La piazza principale (Hauptplatz), antico crocevia medievale, s’inerpica serpeggiando fino alla chiesa parrocchiale di St. Jakob, il monumento ar-chitettonico più importante della città. Al suo interno sono notevoli l’altare maggiore, con i sontuosi intarsi in stile Rococò, il grande affresco che ritrae S. Cristoforo ed un raro esempio di pulpito in pietra risalente al 1555, epoca in cui Villach era protestante.

the eagle has landedSpektakuläres ist gewachsen, ein faszinierender Monolith beflügelt schon jetzt die Fantasien und lässt Unerwartetes erwarten. Die KärntenTherme, der neue Landeplatz für Rutschentesterinnen, Saunaphilosophen und Muskelka-ter wächst fordernd aus sich heraus und wird ab Juli 2012 auf vier außerge-wöhnlichen Ebenen FUN, FIT & SPA in höchster Qualität bieten. Architektoni-sche Welten, die Vergleichbares suchen, scheinen die Gesetzmäßigkeiten der Physik außer Kraft gesetzt zu haben und verschaffen ständig neue Einblicke in die grenzgenialen Erlebniswelten der KärntenTherme FAMILY-, MEMBER- und PREMIUM-Bereiche.

spa - Sinneskitzel und FunkenstilleDen Ruhepuls aktivieren, sich´s warm und kalt geben, im exklusiven PRE-MIUM-Bereich der KärntenTherme, wo Saunaphilosophen und Spa-Fein-schmeckerinnen Gott & die Welt in den Schwitzkasten nehmen. Grosszügig auf zwei Ebenen verteilt warten heiß-kalte Welten auf hüllenlos vor sich hin Dampfende.

fit - leibeskitzel und MuskelspieleFitness vom Feinsten für Leibeserzieher – eingebettet in das unvergleichliche Ambiente der KärntenTherme. Ja, MEMBER müsste man sein, dann stünden einem nicht nur der modernste Fitnessclub im Süden Österreichs zur Ver-fügung sondern als schweißtreibende oder erholsame Draufgabe noch der SPA- und FUN-Bereich. Unser Privileg für MEMBER.

fun - nervengänge und grenzgängeWasserspiele und Rutscherlebnisse bis zum Abwinken - bei denen mit Sicher-heit alle Spaßbremsen gelöst werden. Fahrt aufnehmen, alle Sinne vibrieren lassen, die Welt auf den Kopf stellen, das Undenkbare Wirklichkeit werden lassen. Am perfekten Landeplatz für Rutschentester, Arschbomber, Tempo-sünder, Spaßvögel, Erlebnisdurstige und Flugdrachen.

Mal ehrlich: Wie lässt sich die Landschaft besser erkunden als auf einem Fahrrad? Klar, dass die Region Villach für jeden Radfreund – ob Sonntagsrad-ler oder Mountainbiker – die passenden Strecken auf Lager hat. Naturlieb-haber legen wir den idyllische Ossiacher See-Radweg nahe: eine familien-freundliche Route mit wenig Verkehr und kaum Steigungen. Außerdem gibt’s eine Anbindung an den Drauradweg. Apropos: Wer mit der Bahn von Villach nach Spittal fährt und der Drau ent-lang flussabwärts zurück nach Villach radelt, der lernt nicht nur einen char-manten Abschnitt des Drauradweges näher kennen, sondern auch seine Wa-denmuskulatur. Die Kombination Bahn und Rad empfiehlt sich übrigens auch für die Bezwinger des Gailtalradweges. Geführte Biketouren für Anfänger und Fortgeschrittene – auf Wunsch auch grenzüberschreitend - gibt’s etwa rund um den Faaker See, der als Radsportzentrum gilt. Es steht Ihnen der Sinn nach Geschwindigkeitsrausch? Nun, auch für diesen Topf gibt’s einen Deckel: Die permanente Downhill-Strecke in Afritz drückt so richtig auf die Adrenalin-Pumpe.

Allgemeines Dieser Tarif gilt ab 10. Juni 2012 in definierten Zügen im grenzüberschreitenden Verkehr zwischen Österreich und Italien auf der Strecke Villach Hbf - Udine.

Fahrkarten Die Verbindungen, Fahrkarten und zugehörige Verkaufspreise sind in der nach-folgenden Preistabelle aufgelistet.

Ermäßigungen Folgende Personengruppen sind berechtigt, ermäßigte Fahrausweise in den genannten Verbindungen bei Nutzung der definierten Züge zu lösen:•Kinder (im Alter von 6 bis 14,99 Jahren)•Behinderte (gültige ÖBB-VORTEILscard Spezial als Anspruchsvoraussetzung

ist notwendig bzw. ein vergleichbares Dokument für nicht österreichische Staatsbürger)

•Senioren (gültige ÖBB-VORTEILscard Senior als Anspruchsvoraussetzung ist notwendig bzw. ein vergleichbares Dokument für nicht österreichische Staatsbürger )

Auch Hunde werden, soferne sie nicht gemäß PT/ÖBB unentgeltlich zu beför-dern sind, zum ermäßigten Fahrpreis befördert.

gruppenticket Ab sechs zur gleichen Zeit in derselben Verbindung reisenden Personen - ent-weder zum Vollpreis oder zum ermäßigten Preis (nur gültig für kinder) – wird eine Person je sechs Personen unentgeltlich mitbefördert.

Familien Jeder Erwachsene, der eine Vollpreiskarte bezahlt und gemeinsam mit den Kindern reist, hat die Möglichkeit bis zu 3 Kinder unentgeltlich mitzunehmen. Die Familien-zusammengehörigkeit ist mit Hilfe der ÖBB-VORTEILScard Familie oder für nicht österreichische Staatsbürger auf eine adäquate Art und Weise nachzuweisen.

Fahrrad-Mitnahme Die Fahrradmitnahme ist vom Fahrgast gesondert zu bezahlen. ÖBB-Fahrrad-karten (Regio-Biking) gelten dabei im Geltungs-Zeitraum der Fahrradkarte im Gesamtlauf der definierten Züge. Dies gilt auch für innerhalb Italiens au sge-gebene Fahrradkarten.

FahrtunterbrechungEine Fahrunterbrechung ist formlos innerhalb der angegebenen Geltungsdauer des Fahrausweises zulässig.

FahrpreiserstattungDerartige Fahrausweise werden nicht erstattet.

PremessaDal 10 giugno 2012 vale questa tariffa sui treni definiti nell´ambito del tras-porto transfrontaliero tra Austria e Italia sulla tratta Villaco Stazione Centrale e Udine.

BigliettiI collegamenti, i biglietti e i relativi prezzi di vendita sono elencati nella segu-ente tabella dei prezzi

Scontistica I seguenti gruppi di persone sono legittimate, a comperare titoli di viaggio scontati salendo sui treni definiti nei collegamenti citati:•Bambini (da 6 a 14,99 anni)• Diversamente abili (per beneficiare dello sconto é necessario disporre di

una carta vantaggi ÖBB spezial valida o per cittádini non austriaci un do-cumento equivalente)

• Anziani (come presupposto per beneficiare dello sconto é disporre di una carta vantaggi ÖBB valida o per cittádini non austriaci un documento equi-valente).

Anche i cani sono trasportati a prezzo ridotto, a meno che, secondo la PT/ÖBB non debbano essere trasportati gratis.

Biglietto per gruppiA partire da 6 persone, che viaggiano contemporaneamente sullo stesso col-legamento – o a prezzo pieno o a prezzo ridotto (valido solo per i bambini) – una persona su sei viaggia gratis. (la sesta é una gratuità e corrisponde allo sconto del 20% proposto inizialmente).

FamiglieOgni adulto, che paga un biglietto a prezzo pieno e viaggia insieme ai bambini, ha la possibilità di portare con sé gratis fino a tre (3) bambini. L´appartenenza alla famiglia è da provare con l´esibizione della carta vantaggi ÖBB FAMIGLIA o per cittádini non austriaci con un documento equivalente.

Bici a bordoIl viaggiatore deve pagare la bici a bordo separatamente. I biglietti per il tras-porto biciclette della ÖBB (Regio-Biking) valgono, per la durata di validità del biglietto per il trasporto bici, per l´intera corsa dei treni definiti. Lo stesso vale anche per i biglietti per il trasporto bici distribuiti in Italia.

Interruzione del viaggio (sosta)Una sosta nel viaggio é permessa senza formalità entro la durata di validità del titolo di viaggio.

Rimborso del prezzo del bigliettoTali titoli di viaggio non saranno rimborsati.

VILLACHeine entdeckenswerte Stadt

l’aquila si è posata a terraQualcosa di spettacolare è stato creato, un affascinante monolito che fa decollare la fantasia e va oltre l’immaginazione. Il complesso termale Kärn-tenTherme, il nuovo punto di riferimento per i collaudatori di scivoli, i filosofi della sauna e gli amanti del fitness sta superando se stesso e a partire da luglio 2012 offrirà i programmi di altissima qualità FUN, FIT & SPA su quat-tro incredibili livelli. Gli spazi architettonici senza eguali che sembrano aver vinto sulle leggi della fisica offrono continui scorci sugli ambienti dedicati ai pacchetti FAMILY, MEMBER e PREMIUM delle KärntenTherme.

spa - Il piacere e la pace dei sensiAttivate la funzione relax nell’esclusivo ambiente PREMIUM, dove i fi losofi della sauna e gli intenditori della Spa hanno il mondo ai loro piedi. Ampi spazi sono dedicati agli ambienti caldo/freddo, disposti su due livelli, in cui è possibile passare dall’ambiente esterno a una calda oasi di vapore.

FIt - Voler bene al proprio corpo e mettere alla prova i muscoliFitness di altissimo livello per i cultori del corpo – nella bellissima atmos-fera delle KärntenTherme. Sì, bisognerebbe proprio scegliere il pacchetto MEMBER perché oltre ad avere a vostra disposizione la palestra più moder-na del sud dell’Austria vi offriamo anche l’ingresso all’ambiente SPA e FUN, per rilassarvi o per sudare un po’. In esclusiva per chi sceglie il pacchetto MEMBER.

fun - Adrenalina pura emozioni sul filodel rasoioGiochi e scivoli d’acqua per un divertimento all’ennesima potenza - ma semp-re in sicurezza. Pronti, attenti, via! Parte la discesa, tutti i sensi si risvegli-ano. Incredibile! Siamo a testa in giù! Se siete dei collaudatori di scivoli, se amate i tuffi a bomba e le alte velocità, se siete dei patiti del divertimento e dell’avventura e se amate volare, questo è il posto per voi.

Andare in bicicletta è sano e risparmia le articolazioni. Anche a questo pro-

posito la zona turistica di Villach-Warmbad / Lago di Faak / Lago di Ossiach

ha molto da offrire. Un delizioso viaggio lungo 32 km nella natura è ciò che

offre la pista ciclabile intorno al lago di Ossiach, collegata alla pista della

Drava. Quest‘ultima inizia nel Tirolo Orientale e attraversa tutta la Carinzia.

Un consiglio: in treno andate da Villach a Spittal e quindi pedalando lungo il

corso della Drava ritornate a Villach.

Anche la pista ciclabile nella valle del Gail si può affrontare con l‘aiuto della

ferrovia: ciclisti e biciclette possono raggiungere Hermagor in treno, e da qui

pedalando si affronta la via del ritorno. La durata del viaggio naturalmen-

te dipende dalla frequenza delle soste nelle varie osterie e trattorie di cui

l‘itinerario è disseminato.

Anche il lago di Faak ha diversi percorsi da offrire. Non c‘è da stupirsene:

nel 1987 qui si sono svolti i campionati mondiali di ciclismo. Chi preferisce la

discesa dovrebbe andare ad Afritz, dove è allestita una pista permanente di

downhill. Ma se qualcuno crede che pedalare su radici e sentieri incassati sia

una pacchia, qui dovrà certo ricredersi.

VILLACOsorrisi e cordialità!

rAdweg VILLACH & UMgeBUNgZauberhafte Ausritte auf dem drahtesel.

CICLOVIA VILLACOIn bicicletta!

FAHrpLAN / OrArIO MICOTrA

SONderTArIF VILLACH HBF – UdINeTArIFFA SpeCIALe VILLACO STAZIONe CeNTrALe – UdINe

Ankunft aus Triest um / Arrivo da Trieste alle 06:23

Von / A loCAlItà AnkUnFt / ARRIVA ABFAHRt / PARtE

UDInE – 07:00

Gemona 07:21 07:22

Venzone 07:28 07:29

Carnia 07:34 07:35

Pontebba 07:51 07:52

Ugovizza 08:03 08:04

TARVISIO B.V. 08:13 08:27

Thörl-Maglern 08:32 08:33

Arnoldstein 08:37 08:38

Villach Warmbad 08:46 08:47

Villach Westbf 08:50 08:51

VIllACH HBF 08:54

Abfahrt nach Salzburg um / Partenza per Salisburgo alle 09:14Abfahrt nach Wien um / Partenza per Vienna alle 09:16

Ankunft aus Salzburg um / Arrivo da Salisburgo alle 08:43

Von / A loCAlItà AnkUnFt / ARRIVA ABFAHRt / PARtE

VIllACH HBF 09:40

Villach Westbf 09:43 09:44

Villach Warmbad 09:46 09:47

Arnoldstein 09:57 09:58

Thörl-Maglern 10:01 10:02

TARVISIO B.V. 10:08 10:20

Ugovizza 10:29 10:30

Pontebba 10:41 10:42

Carnia 10:56 10:57

Venzone 11:02 11:03

Gemona 11:09 11:10

UDInE 11:30

Abfahrt nach Triest um / Partenza per Trieste alle 11:56Abfahrt nach Venedig um / Partenza per Venezia alle 12:07

Ankunft aus Triest um / Arrivo da Trieste alle 16:04Ankunft aus Venedig um / Arrivo da Venezia alle 16:56

Von / A loCAlItà AnkUnFt / ARRIVA ABFAHRt / PARtE

UDInE – 17:15

Gemona 17:36 17:37

Venzone 17:43 17:44

Carnia 17:49 17:50

Pontebba 18:06 18:07

Ugovizza 18:18 18:19

TARVISIO B.V. 18:28 18:43

Thörl-Maglern 18:48 18:49

Arnoldstein 18:53 18:54

Villach Warmbad 19:02 19:03

Villach Westbf 19:06 19:07

VIllACH HBF 19:10

Abfahrt nach Salzburg um / Partenza per Salisburgo alle 19:16Abfahrt nach Wien um / Partenza per Vienna alle 19:16

Ankunft aus Salzburg um / Arrivo da Salisburgo alle 18:43Ankunft aus Wien um / Arrivo da Vienna alle 18:44

Von / A loCAlItà AnkUnFt / ARRIVA ABFAHRt / PARtE

VIllACH HBF 19.29

Villach Westbf 19:32 19:33

Villach Warmbad 19:35 19:36

Arnoldstein 19:46 19:47

Thörl-Maglern 19:50 19:51

TARVISIO B.V. 19:57 20:10

Ugovizza 20:19 20:20

Pontebba 20:31 20:32

Carnia 20:46 20:47

Venzone 20:52 20:53

Gemona 20:59 21:00

UDInE 21:20

Abfahrt nach Triest um / Partenza per Trieste alle 21:56Abfahrt nach Venedig um / Partenza per Venezia alle 22:07

VIllACH / ARnolDStEIn / tHöRl-MAglERn

tARVISIo / UgoVIzzA PontEBBA / CARnIA VEnzonE / gEMonA UDInE

VIllACH / ARnolDStEIn / tHöRl-MAglERn

– € 6,– / 3,–* € 8,– / 4,–* € 10,– / 5,–* € 12,– / 6,–*

tARVISIo / UgoVIzzA € 6,– / 3,–*

* Ermäßigter Preis für Kinder, Senioren, Behinderte, Hunde Prezzi scontati per bambini, anziani, diversamente abili, cani

PontEBBA / CARnIA € 8,– / 4,–*

VEnzonE / gEMonA € 10,– / 5,–*

UDInE € 12,– / 6,–*

1


TOPONOMASTICA ANTICA (I nomi dei luoghi dell’alta ... · Casera Vecchia Alpe Oltu A. Oltu Priere Alpe Priera A. Piera Vegn [Olen] Alpe Weng A. Weng ... Punta della Giavina Corno

TOPONOMASTICA ANTICA (I nomi dei luoghi dell’alta ... · Casera Vecchia Alpe Oltu A. Oltu Priere Alpe Priera A. Piera Vegn [Olen] Alpe Weng A. Weng ... Punta della Giavina Corno

Estate 2015 ALPE - alpedisiusi.net · Sommer | ALPE 3 T rascorrere l’estate nell’area vacanze Alpe di Siusi significa godere di belle e rilassanti va-canze a stretto contatto

Estate 2015 ALPE - alpedisiusi.net · Sommer | ALPE 3 T rascorrere l’estate nell’area vacanze Alpe di Siusi significa godere di belle e rilassanti va-canze a stretto contatto

19° TROFEO ALPE ADRIA MEDAGLIE PER CLUB · DLF YAMA ARASHI UDINE 19° TROFEO ALPE ADRIA MEDAGLIE PER CLUB: Partecipanti Oro Argento Bronzo 5 1 Jc Wimpassing - Sparkasse 3 | | | |2

19° TROFEO ALPE ADRIA MEDAGLIE PER CLUB · DLF YAMA ARASHI UDINE 19° TROFEO ALPE ADRIA MEDAGLIE PER CLUB: Partecipanti Oro Argento Bronzo 5 1 Jc Wimpassing - Sparkasse 3 | | | |2

Alpe estate 2011 - it

Alpe estate 2011 - it

Ciclovia Pavia

Ciclovia Pavia

COS’È E QUALI SONO - Salus Alpe Adria€¦ · L’unica terapia per la cataratta è la rimozione chirurgica del cristallino. Non vi sono né farmaci, né colliri che possano bloccarne

COS’È E QUALI SONO - Salus Alpe Adria€¦ · L’unica terapia per la cataratta è la rimozione chirurgica del cristallino. Non vi sono né farmaci, né colliri che possano bloccarne

CICLOVIA DEL SOLE LA SFIDA DIBOLOGNA METROPOLITANA …

CICLOVIA DEL SOLE LA SFIDA DIBOLOGNA METROPOLITANA …

Adria Home case mobili Adria Home mobile homes - Mobilheim

Adria Home case mobili Adria Home mobile homes - Mobilheim

Udine – 20 novembre 2009Convegno: PEDALIAMO CON LEUROPAUdine – 20 novembre 2009 Progetto CAAR Ciclovia Alpe Adria Radweg Azioni concrete per lo sviluppo.

Udine – 20 novembre 2009Convegno: PEDALIAMO CON LEUROPAUdine – 20 novembre 2009 Progetto CAAR Ciclovia Alpe Adria Radweg Azioni concrete per lo sviluppo.

Quest’estate condividi foto e video delle su … Colle Vareno BS 348.3268466 2 Alpe Corti Rè Campo BS 328.1392694 2 Alpe Rondeneto BS 333.3292991 1 Alpe Rosello BS 329.1812542 2

Quest’estate condividi foto e video delle su … Colle Vareno BS 348.3268466 2 Alpe Corti Rè Campo BS 328.1392694 2 Alpe Rondeneto BS 333.3292991 1 Alpe Rosello BS 329.1812542 2

Hypo Alpe-Adria-Bank S.p.A. - AssileaNel 2009 – con la nazionalizzazione di HBInt - la Repubblica d’Austria diventa azionista unico di Hypo-Alpe-Adria-Bank International AG. Il

Hypo Alpe-Adria-Bank S.p.A. - AssileaNel 2009 – con la nazionalizzazione di HBInt - la Repubblica d’Austria diventa azionista unico di Hypo-Alpe-Adria-Bank International AG. Il

Adria giu2014 n80

Adria giu2014 n80

Contest Alpe Adria VHF 2013 - ariudine.itContest Alpe Adria VHF 2013 Author lucio Created Date 10/23/2018 7:54:24 AM ...

Contest Alpe Adria VHF 2013 - ariudine.itContest Alpe Adria VHF 2013 Author lucio Created Date 10/23/2018 7:54:24 AM ...

Presentazione ciclovia

Presentazione ciclovia

ENERGIA PULITA SENZA CONFINI: Problematiche e prospettive ...€¦ · 1 ENERGIA PULITA SENZA CONFINI: Problematiche e prospettive degli impianti idro-elettrici nell’area Alpe-Adria

ENERGIA PULITA SENZA CONFINI: Problematiche e prospettive ...€¦ · 1 ENERGIA PULITA SENZA CONFINI: Problematiche e prospettive degli impianti idro-elettrici nell’area Alpe-Adria

adria home - mobilnekucice.commobilnekucice.com/EasyEdit/UserFiles/katalog/AdriaHome_katalog... · Case mobili Adria – la vostra scelta numero 1. Adria è all’avanguardia nel

adria home - mobilnekucice.commobilnekucice.com/EasyEdit/UserFiles/katalog/AdriaHome_katalog... · Case mobili Adria – la vostra scelta numero 1. Adria è all’avanguardia nel

DOSSIER 2018 - ambpraga.esteri.it · Cammino Celeste Cammino Micaelico Via Lauretana Regio Tratturo Magno Regio Tratturo Pescasseroli - Candela Ciclovie Ciclovia Alpe Adria Ciclovia

DOSSIER 2018 - ambpraga.esteri.it · Cammino Celeste Cammino Micaelico Via Lauretana Regio Tratturo Magno Regio Tratturo Pescasseroli - Candela Ciclovie Ciclovia Alpe Adria Ciclovia

BUSINESS Maddalena Liccione · maurizio vitolo consultinvest investimenti sim ... alisei sim alpe adria gestioni sim 5pa ... alessandra guzzìni

BUSINESS Maddalena Liccione · maurizio vitolo consultinvest investimenti sim ... alisei sim alpe adria gestioni sim 5pa ... alessandra guzzìni

TRICOLO GIA2020 - Salus Alpe Adria · Il trapianto di capelli sug-gerito e attuato presso la Pallaoro Medical Laser può risolvere brillantemente il problema con un autotrapi-anto

TRICOLO GIA2020 - Salus Alpe Adria · Il trapianto di capelli sug-gerito e attuato presso la Pallaoro Medical Laser può risolvere brillantemente il problema con un autotrapi-anto

Alpe Stavello - Rifugio Alpe Stavello - Azienda Agricola ... · Created Date: 6/17/2019 11:56:19 AM

Alpe Stavello - Rifugio Alpe Stavello - Azienda Agricola ... · Created Date: 6/17/2019 11:56:19 AM