«Ci decidiamo»
12
Ci decidiamo.
-
Upload
swisstransplant -
Category
Documents
-
view
220 -
download
2
description
Â
Transcript of «Ci decidiamo»
Cidecidiamo.
Giuliana ha detto sì alla donazione di organi dichiarandosi a favore della campagna «Ci decidiamo».
Il presente opuscolo s’intitola «Ci decidiamo». Gli studenti
ritratti in questi autoscatti hanno collaborato all’ideazione
del presente opuscolo. Come nasce questa collaborazione?
Giuliana Affentranger, studentessa all’ultimo anno del liceo
di Willisau, ha scelto come oggetto della sua tesi di maturi
tà la donazione di organi. Il suo intento era di capire come
farsi un’opinione in merito. Che ruolo ha in tutto questo
e da cosa
quest’ultima? Di quali informazioni
occorre disporre prima di poter
scegliere? E dove si possono trovare?
Giuliana ha così iniziato a intervistare
500 giovani per capire se anche loro
avessero le sue stesse incertezze in
merito. Quindi, una volta ottenuti
i risultati del sondaggio, si è rivolta
a Swisstransplant, la Fondazione
nazionale svizzera per il dono e il
trapianto di organi.
La coscienza nasce
3
quest’ultima? Di quali informazioni
occorre disporre prima di poter
scegliere? E dove si possono trovare?
Giuliana ha così iniziato a intervistare
500 giovani per capire se anche loro
avessero le sue stesse incertezze in
merito. Quindi, una volta ottenuti
i risultati del sondaggio, si è rivolta
a Swisstransplant, la Fondazione
nazionale svizzera per il dono e il
trapianto di organi.
valutazione del sondaggio è emerso che ai giovani
interesserebbe poter leggere un opuscolo sull’argomento.
Swisstransplant ha reagito immediatamente chiedendosi:
come possiamo presentare questo tema ai giovani?
Quali caratteristiche deve avere l’opuscolo?
Ed ecco la risposta: dai giovani per i giovani. Il progetto è stato
in seguito elaborato all’occasione di un workshop con l’agenzia di
comunicazione di Swisstransplant e ha dato come risultato il presen
te opuscolo, che affronta tutte le domande più importanti in merito:
chi gestisce la donazione e il trapianto di organi in Svizzera?
Che cos’è la morte cerebrale? Che cosa accade esattamente in
caso di donazione di organi? Chi dona e chi riceve gli organi?
È questa la
di cui hanno bisogno i giovani per potersi formare
un’opinione in merito. E il presente opuscolo li
aiuta in questo senso. Tuttavia, qualora non dovesse
bastare, Swisstransplant sarà lieta di rispondere
alle loro domande.
La coscienza dalla
conoscenza
Anita condivide con la famiglia non solo l’amore per la musica, ma anche la volontà di donare i propri organi.
La donaz
ione di
organi è
una pro
cedura c
he si
è consol
idata ne
gli anni
Cinquan
ta a seg
uito
degli en
ormi pro
gressi f
atti dal
la medic
ina.
Grazie a
tali pr
ogressi,
che con
tinuano
tuttora,
oggi è p
ossibile
trapian
tare var
i organi
.
Gli orga
ni trapi
antati p
iù frequ
entement
e sono:
reni, fe
gato, po
lmoni e
cuore, m
a anche
pancreas
e intest
ino tenu
e.
Il trapi
anto con
siste ne
l trasfe
rire org
ani
o tessut
i funzio
nanti da
un dona
tore a u
n rice
vente. I
l succes
so del t
rasferim
ento dip
ende da
tre fatt
ori: inn
anzitutt
o dalla
compatib
ilità de
i
tessuti,
in segu
ito dall
a durata
dell’is
chemia
(lasso d
i tempo
durante
il quale
l’organ
o non
riceve s
angue) e
infine
dal cont
rollo fa
rmacolo
gico del
rischio
di rige
tto tram
ite il q
uale il
sistema
immunita
rio reag
isce ai
tessuti
estranei
.
il trapia
nto va a b
uon fine,
i rice
venti di
organi ra
ccontano
di quant
o
sia migl
iorata l
a loro q
ualità d
i
vita. Ma
, nonost
ante tut
to, ci s
ono
persone
che sost
engono:
«Quando
Quando
morirò
5
, non do
nerò mai
i miei o
rgani.»
Ma le pe
rsone co
sì convi
nte di n
on voler
lo fare
son
ben poch
e. I son
daggi mo
strano i
nfatti c
he la ma
ggior
parte de
lla popo
lazione
svizzera
dichiar
a di ess
ere
principa
lmente f
avorevol
e alla d
onazione
di orga
ni.
Purtropp
o, nella
realtà,
sono an
cora tro
ppo poch
e le
persone
che si i
mpegnano
a dichi
arare
«
vite don
ando i mi
ei organ
i dopo l
a morte»
compila
ndo la t
essera d
i donato
re.
Questa t
essera è
utile a
nche nel
caso in
cui si
decida d
i non
donare g
li organ
i o tutt
i gli or
gani. Co
nsente d
i inform
are i me
dici
e i pare
nti, evi
tando ch
e un mem
bro dell
a famigl
ia debba
prender
e
una deci
sione de
l genere
in caso
di emer
genza.
In Svizz
era sono
sei osp
edali ch
e effett
uano tra
pianti d
i organi
.
In total
e, all’a
nno, ne
vengono
eseguiti
oltre 4
00. È ne
cessario
sapere c
he un os
pedale n
on può c
ercare d
i recupe
rare il
maggior
numero d
i organi
possibi
le, poic
hé la di
stribuzi
one avvi
ene sull
a
base di
una list
a stabil
ita su s
cala naz
ionale.
Ciò gara
ntisce c
he
in caso
di situa
zione po
tenzialm
ente fat
ale i me
dici far
anno di
tutto pe
r salvar
e la vit
a al paz
iente e
che prel
everanno
gli org
ani
soltanto
nel mom
ento in
cui non
ci sarà
verament
e più nu
lla da f
are.
Diversam
ente da
quanto s
i possa
pensare,
l’età d
ei donat
ori non
ha alcun
a import
anza.
Il numer
o di arg
omenti a
favore
della do
nazione
di organ
i è quin
di
cospicuo
: la per
centuale
di trap
ianti an
dati a b
uon fine
è aumen
tata
notevolm
ente neg
li ultim
i anni.
Rispetto
a solo
pochi an
ni fa,
i pazien
ti sotto
posti a
donazion
e di org
ani hann
o una sp
eranza d
i
vita ben
maggior
e.
Tutte le
persone
che han
no nel p
etto il
cuore
di un’al
tra pers
ona, il
fegato d
i un don
atore
o un nuo
vo polmo
ne sanno
che le
loro
possono
continua
re grazi
e al reg
alo
fatto da
un «don
atore» n
el vero
senso de
l termin
e.
Quando
vite
morirò
salverò delle
Nel calcio a Kevin piacciono le vittorie nette: ecco perché anche per quanto riguarda la donazione di organi non ama l’indecisione.
A partire da quale momento si viene davvero considerati
morti e si prende in considerazione il prelievo di organi? Come si può avere la certezza che un paziente
in condizioni di morte cerebrale non sia effettiva
mente più vivo?
Per principio, è soltanto dopo la morte cerebrale constatata in modo inequivocabile in ospedale che vengono adottate le misure di prelievo di organi.
È bene fare qui le opportune distinzioni:
al contrario del coma, dal quale esiste
la possibilità di uscire, la morte cerebrale
è definitiva e da questa non è possibile
risvegliarsi.In alcuni rarissimi casi, si prelevano
organi anche da pazienti deceduti
un arresto cardiocircolatorio. Ciò significa che
al cervello non arriva più sangue e che si verifica
cerebrale secondaria. Siccome l’arresto cardiocircolatorio
ha bloccato l’irrorazione di sangue degli organi, il prelievo
di questi ultimi deve essere compiuto molto rapidamente. Anche
in questo tipo di morte, i medici hanno l’obbligo di discutere
con i familiari sulla possibilità di interrompere le cure
e di sondare con loro la volontà della persona deceduta:
aveva preso una decisione quando era ancora in vita? Oppure,
quale sarebbe la sua decisione se fosse ancora in vita?
di questo tipo di esame, basato
sul controllo incrociato, gli
organi non possono in alcun caso
essere prelevati. La diagnosi di
morte cerebrale segue le direttiveAccademia Svizzera delle Scienze Mediche (www.assm.ch) e viene effettuata
da due medici specializzati che non possono far parte del team di trapianto:
con la constatazione di morte cerebrale si conferma che il cervello non
riceve più sangue e che dunque non è più in grado di funzionare.La
cerebrale consiste nell’arresto di tutte le funzioni
cerebrali, ovvero nel decesso del paziente.
Per un determinato periodo
possibile conservare in modo artificiale respi
razione e circolazione del sangue. Ma ciò non
influisce sul fatto che il paziente sia morto.
7
Primadella
morteè
la mortedopo
Le disgr
azie, pu
rtroppo,
accadono
: una pe
rsona mu
ore
in terap
ia inten
siva.
équipe m
edica ne
constat
ata la m
orte cer
e
brale. C
ome proc
ede allo
ra Swiss
transpla
nt?
Come avv
iene la
donazion
e di org
ani? Le
condizio
ni per l
a donazi
one di o
rgani so
no
definite
con pre
cisione
nella Le
gge sui
trapiant
i. Una v
olta con
fermata
la morte
cerebral
e, e in
assenza
di una d
ichiara
zione sc
ritta su
lla volo
ntà di d
onare gl
i
organi d
a parte
della pe
rsona de
ceduta,
si
chiede a
i parent
i più st
retti di
prender
e
una deci
sione su
lla base
di ciò
che avre
bbe
voluto f
are la p
ersona d
eceduta.
Se tutt
i
concedon
o il pro
prio con
senso o
se il de
funto er
a in pos
sesso de
lla tess
era di
donatore
, è poss
ibile pr
ocedere
al preli
evo
degli or
gani. È
opportun
o sapere
che in
ospedale
non si
inizia p
er forza
con la
ri
cerca di
un’even
tuale te
ssera di
donator
e;
ecco per
ché è fo
ndamenta
le parla
re delle
proprie
volontà
con i pr
opri par
enti.
Per Melissa, appassionata di informatica, la tessera di donatore elettronica è il mezzo perfetto per comunicare la propria decisione.
L’
Quindi s
i effett
ua sul p
aziente
un
prelievo
di sang
ue per i
nviarlo
al labor
atorio e
d
esaminar
lo. Ciò
consente
di stab
ilire le
princip
ali
caratter
istiche
dei tess
uti nece
ssarie a
l fine d
i
assicura
re la co
mpatibil
ità tra
donatore
e ricev
ente.
Swisstra
nsplant
è incari
cata dal
l’Uffici
o federa
le della
sanità
pubblica
(UFSP) di
procedere
alla distr
ibuzione d
egli organ
i. Tramite
i dati ra
ccolti
sul dona
tore e s
ulla bas
e dei cr
iteri di
distrib
uzione,
Swisstra
nsplant
decide q
uali son
o i pote
nziali r
iceventi
e propo
ne i var
i organi
ai cent
ri
di trapi
anto. Gl
i organi
vengono
traspor
tati il
più rapi
damente
possibil
e
in taxi,
ambulan
za, elic
ottero o
jet pri
vato ai
centri d
i trapia
nto dove
si
trovano
i riceve
nti e do
ve gli o
rgani do
nati ver
ranno tr
apiantat
i.
A operaz
ione ult
imata co
n succes
so, gli
organi r
iprendon
o a funz
ionare i
n un
corpo nu
ovo. Que
sto mome
nto rapp
resenta
un vero
e propri
o regalo
, anche
per
i medici
stessi
che hann
o effett
uato l’i
ntervent
o. Nel m
omento s
tesso in
cui una
vita vie
ne salva
ta o una
malatti
a allevi
ata, l’é
quipe me
dica del
l’ospeda
le del
donatore
lavora
per rest
ituire a
l corpo
di prove
nienza u
n aspett
o degno.
L’unica
traccia
visibile
sul cor
po del d
onatore
deceduto
è una c
icatrice
. La fam
iglia
e gli am
ici poss
ono quin
di accom
iatarsen
e in tut
ta seren
ità. La
tristezz
a e la
gioia so
no in qu
esti cas
i intima
mente le
gate.
Per il r
icevente
ha iniz
io una n
uova vit
a, una v
ita che
egli
non deve
soltant
o a una
procedur
a comple
ssa sia
a livell
o
organizz
ativo ch
e tecnic
o, bensì
sopratt
utto all
a donazi
one
di organ
i fatta
da una p
ersona d
eceduta,
ovvero
a un
.
ultimo
regaloinestimabile
9
Il team di Swisstransplant si impegna a favore
della donazione di organi: per
questo ha realiz-zato la campagna
«Ci decidiamo».
è la Fondazione nazionale svizzera per il dono e il trapianto
di organi ed è responsabile, su incarico dalla Confederazione,
della gestione dell’allocazione di organi secondo le leggi
vigenti. Organizza a livello nazionale tutte le attività corre
late all’allocazione di organi e coopera con le organizzazioni
di allocazione europei. Inoltre, gestisce la lista di attesa per
i pazienti riceventi e si occupa della redazione di statistiche.
Swisstransplant si assume questa responsabilità in stretta
collaborazione con esperti in campo medico provenienti da svari
ati settori. Il Comité Médical (Comitato medico) è responsabile
degli aspetti medicochirurgici della medicina dei trapianti,
il CNDO (Comité National du Don d’Organes – Comitato nazionale
per il dono di organi) gestisce le questioni e i problemi
connessi all’identificazione e al monitoraggio dei donatori
in terapia intensiva.
I membri dei comitati di specialisti lavorano
in ospedali come medici e professionisti sanitari
nell’ambito dei trapianti di organi e ci consento
no di conservare sempre una prossimità con
la procedura della donazione di organi.
Swisstransplant
inoltre misure contro il traffico di organi,
reso impossibile in Svizzera dagli innumerevoli
controlli delle autorità competenti.
Nelle sue attività la morte, così come la vita, sono
un tema fondamentale. Ecco perché la Federazione
lavora per sensibilizzare l’opinione pubblica, ad
esempio pubblicando il presente opuscolo.
La lista d’attesa è lunga e gli organi sono un bene
raro. Ancora oggi muoiono persone per carenza di
organi. A Swisstransplant sta dunqueinformare l’opinione pubblica in merito al
possibilità di donare gli organi e salvare eventualmente una
.
Perché a mancare non sono i donato
ri, bensì le persone che esprimano
la volontà di donare i propri organi
mediante la tessera di donatore.
transplant
Swiss-
a cuore
vitala
prende
11
Dateiname
logo_swt_positiv_CMYK.eps
Datum6.11.2008
FarbenC: 100C 60M
mike lieb
e-business & communication
2564 bellmund
032 558 78 88
www.lieb.cc
Bemerkungen
U: 100C 45M
100% K
Coated
Uncoated
È allarm
ante sap
ere che,
in medi
a, ogni
tre
giorni u
na perso
na muore
per car
enza di
organi.
Se ogni
persona
pronta a
donare
gli orga
ni
esprimes
se la pr
opria vo
lontà
è ancora
in vita
, ci sar
eb
bero mol
ti più d
onatori.
Anche se
la magg
ior part
e degli
svizzeri
sostien
e che la
donazion
e di org
ani è un
a cosa b
uona, so
no ancor
a troppo
poche le
persone
che dis
pongono
di una t
essera d
i donato
re.
E molti
non sann
o che se
in un d
etermina
to momen
to espri
mono «
e dico s
ì o no»,
la loro
decisio
ne non è
forzata
mente ir
reversib
ile:
è sempre
possibi
le cambi
are idea
così co
me distr
uggere l
a tesser
a di
donatore
o farne
una nuo
va. Oppu
re inter
venire p
er modif
icarla n
el caso
in cui s
i deside
ri cambi
are la l
ista deg
li organ
i che si
voglion
o donare
.
La cosa
più impo
rtante è
prender
e una de
cisione
e comuni
care la
propria
intenzio
ne
(«
o non lo
faccio»
) anche
alle per
sone
care nel
caso in
cui si
renda da
vvero
necessar
io inter
pellarle
con urg
enza.
Swisstra
nsplant
spera di
aver fo
rnito in
quest’o
puscolo
le infor
mazioni
necessar
ie
compiere la s
celta gi
usta in
merito a
questo
importan
te argom
ento.
In caso
di dubbi
è possi
bile ric
hiedere
informaz
ioni sul
sito In
ternet
di Swiss
transpla
nt www.s
wisstran
splant.o
rg o tel
efonando
al nume
ro
verde 08
00 570 2
34, oppu
re invia
ndo un’e
mail al
l’indiri
zzo di p
osta
elettronic
a info@swi
sstranspla
nt.org. È
possibile
ricevere g
ratuitamen
te
la propr
ia tesse
ra di do
natore t
ramite S
wisstran
splant,
uno stud
io
medico,
una farm
acia o u
n ospeda
le, oppu
re stamp
andola d
irettame
nte
online.
Per pote
r compil
are la t
essera d
i donato
re non è
necessa
rio
sottopor
si a una
visita
medica. Swisstransplant
Laupenstrasse 37
CH-3008 Berna
www.wirentsch
eidenuns.ch
0800 570 234 (gratis)
Quando
midecido
lo faccio
perdavvero
