GUIDA ALLA SICUREZZADEL BAMBINO IN AUTO.

Chicco. Dove c’è un bambino

IN VIAGGIO.

In copertina: MONKEY STRIKELorem ipsum dolor

«Il seggiolino è fondamentale per proteggere il bambino e va utilizzato sempre, fin dal primo viaggio e per qualsiasi spostamento, anche breve.

Durante il viaggio non slacciate neppure temporaneamente le cinture e non togliete il bambino dal seggiolino per nessuna ragione. Se dovete allattarlo o cambiarlo, fermatevi.

Se piange, non cedete ai capricci, non prendetelo in braccio quando l’auto è in movimento, piuttosto fate spesso delle soste per distrarre e calmare il bambino.

Se dovete allontanarvi dal veicolo, non lasciate mai il bimbo da solo in auto.»DOTT.

RINALDOZANINIPediatra

IN VIAGGIO SEMPRE SICURI

E COMODIProteggere il tuo bambino è uno dei tanti modi per dirgli ti voglio bene.

Trasformare il viaggio in auto con un bambino in un’esperienza preziosa, è possibile, se il seggiolino è studiato

per garantire sicurezza e comfort per il piccolo e praticità per i genitori.

SICUREZZA Tutti i nostri seggiolini sono studiati per rispettare e andare oltre gli standard richiesti dall’omologazione. Il nostro team di Ricerca&Sviluppo, composto da designer, ingegneri e tecnici, ha come obiettivo costante quello di raggiungere il top in termini di sicurezza.

COMFORTSicurezza e comfort viaggiano insieme. Anche la comodità dei bambini durante il viaggio in auto è la priorità nello sviluppo dei nostri prodotti. Per garantire che il seggiolino accolga in modo confortevole il bambino, effettuiamo costantemente valutazioni sulla postura e l’ergonomia, ascoltando i genitori e i loro suggerimenti, osservando i comportamenti e le reazioni del bambino durante l’utilizzo.

FACILITÀ D’USOUn seggiolino è sicuro se viene installato correttamente. Per questo motivo, sin dal primo prototipo, è importante che siano i genitori a testare il seggiolino e valutarne l’intuitività durante l’installazione e la facilità di utilizzo delle diverse funzionalità.

COME SCEGLIERE IL SEGGIOLINO GIUSTO?Usare il seggiolino auto sin dal primo viaggio è l’unico modo per proteggere veramente il tuo bambino.Chicco pensa, disegna e sviluppa i propri prodotti per rispondere ai bisogni specifici di ogni fascia d’età.Servono pochi elementi per giudicare e scegliere il seggiolino più appropriato per il tuo bambino.

LE DIVERSE TIPOLOGIE

DECALOGO PER LA SCELTA DEL SEGGIOLINOEcco dieci semplici ma fondamentali domande a cui rispondere nel momento della prova e della scelta del seggiolino per il tuo bambino.

• Il seggiolino è adatto al peso, all’altezza e all’età di tuo figlio? • La seduta è comoda e accogliente?• È facile regolare le cinture del seggiolino o posizionare le cinture di sicurezza dell’auto?• Il seggiolino è dotato di un sistema di reclinazione?• Una volta posto sull’auto, il seggiolino è pratico da usare tutti i giorni?• I bimbi più grandi sono in grado di salire e scendere facilmente?• È adatto alla tua auto? Se puoi, prova ad installarlo. • È semplice eseguire le operazioni di installazione?• È dotato di sistema ISOFIX più sicuro, veloce e semplice da installare?• Il seggiolino è provvisto dell’etichetta di omologazione?

UN’IMPORTANTE AVVERTENZANon utilizzare seggiolini di seconda mano: potrebbero aver subito danni strutturali non visibili a occhio nudo, ma compromettenti per la sicurezza del prodotto.

Neonatidalla nascita fino a un anno circa 0-13 kg40-75 cm

Bimbi piccolida nove mesi a 4 anni circa 9-18 kg70-105 cm

Bimbi grandida 3 anni a 12 anni circa 15-36 kg100-150 cm

PERCHÉ È NECESSARIO SCEGLIERE UN SEGGIOLINO CON SCHIENALE?

• Lo schienale si adatta in altezza e larghezza in modo indipendente, per garantire corretta protezione e comfort.

• Hanno una seduta reclinabile ampia e morbida per viaggi in pieno comfort.

• Assicurano la giusta protezione di spalle e testa in caso di impatto laterale e il corretto posizionamento della cintura sulle spalle.

FAR VIAGGIARE IL BAMBINO IN SENSO CONTRARIO DI MARCIA PER UN PERIODO PIÙ LUNGO È PIÙ SICURO.

PERCHÈ È MEGLIO VIAGGIARE IN SENSO CONTRARIO DI MARCIA?In un neonato la testa è più grande rispetto al resto del corpo e rappresenta il 25% del peso totale, mentre in un adulto questa percentuale scende al 6%.I bambini sono dunque più protetti se trasportati in senso contrario di marcia fino ad almeno 15 mesi, poiché solo a partire da quell’età testa e collo possono sopportare meglio le forze che si generano in caso di impatto frontale.Ricorda i bambini non sono degli adulti in miniatura!

neonato

25%6%

2 anni 5 anni 15 anni 25 anni

RAPPORTO TESTA/PESO TOTALE

IL BIMBO CRESCE,

IL SEGGIOLINO ANCHE.

Man mano che diventano più grandi, i bambini vogliono

imitare i genitori e durante il viaggio in auto spesso si

rifiutano di utilizzare il seggiolino, perché li fa sentire

troppo piccoli.

Ma attenzione: l’uso del seggiolino dai 4/5 anni

continua a essere fondamentale perché è l’unico modo

per proteggere correttamente il bambino. Dobbiamo

ricordare che un’auto e i suoi dispositivi (cinture o

airbag) sono progettati per il trasporto di adulti.

QUANDO PASSARE AL SEGGIOLINO SUCCESSIVO?Spesso si decide di sostituire troppo presto il seggiolino con quello successivo.Ogni seggiolino è studiato per assicurare il livello adeguato di sicurezza e comfort per il bambino in base al suo peso, all’altezza e all’età.È arrivato il momento di cambiare quando:

FINO A QUANDO È OBBLIGATORIO L’USO DEL SEGGIOLINO IN AUTO?

A seconda del Paese, il codice della strada definisce se l’obbligo di utilizzo del seggiolino auto è fino a 135 o 150 cm. In Italia, i bambini devono utilizzare un seggiolino auto fino al raggiungimento dei 150 cm di altezza.

La parte superiore della testa sporge dal bordo superiore dello schienale.

Le spalle superano di oltre 2 cm l’attacco delle cinture integrate,con il poggiatesta nella posizione più alta.

ISOFIX: COME FUNZIONA?ISOFIX è un sistema standardizzato a livello internazionale che consente di installare correttamente il seggiolino senza utilizzare le cinture di sicurezza dell’auto. Vengono infatti utilizzati 3 punti di ancoraggio.

LE DIVERSE MODALITÀ DI INSTALLAZIONEEsistono due diverse tipologie di installazione. Entrambe sono sicure. L’importante è che il seggiolino venga installato in modo corretto.

IsofixInstallare il seggiolino senza cinture si può. ISOFIX significa installazione più sicura, facile e veloce.

Cintura dell’autoPrevede l’utilizzo della cintura dell’auto, seguendo i guida-cinture.

ISOFIX

ISOFIX

Più sicuroIl seggiolino diventa parte integrante della scocca dell’auto, riducendo il movimento di rotazione in avanti nel caso di impatto frontale.

Più sempliceL’avvenuta installazione del seggiolino può essere verificata attraverso gli indicatori specifici che scattano sul verde quando il montaggio è corretto.

Più veloceIl seggiolino viene installato in auto seguendo 3 passaggi, eliminando le difficoltà di installazione che si possono avere con la cintura dell’auto e riducendo il rischio di errore.

Support leg

È composto da due connettori ISOFIX che si fissano agli agganci presenti tra lo schienale e la seduta del sedile dell’auto e il terzo punto di ancoraggio - la SUPPORT LEG (gamba di supporto).

COSA SIGNIFICA OMOLOGAZIONE UNIVERSALE E SEMI-UNIVERSALE?I seggiolini si classificano in “Universali” o Semi-Universali”.

“Universale” significa che il seggiolino è compatibile con tutte le vetture. Vi consigliamo di consultare il manuale di istruzioni dell’auto per verificare se il veicolo su cui installare il seggiolino è adatto per l’uso di quelli classificati come “Universali”.

“Semi-Universali” indica che, oltre ai requisiti standard, il seggiolino è provvisto di altri dispositivi di aggancio che richiedono delle verifiche aggiuntive. In questi casi, il produttore di seggiolini auto deve fornire un elenco di tutte le auto testate e approvate, e che sono quindi compatibili. Questa lista viene fornita insieme al prodotto e generalmente è presente nella scheda prodotto del sito internet.

Top tether

È composto da due connettori ISOFIX che si fissano agli agganci presenti tra lo schienale e la seduta del sedile dell’auto e il terzo punto di ancoraggio – TOPTETHER (cinghia di stabilizzazione).

click click

clickclick

CHE COS’È LA NORMATIVA I-SIZE?La prima delle tre fasi di applicazione della normativa i-Size (ECE R129) è entrata in vigore nel luglio 2013. Ha coinvolto i seggiolini per bambini dalla nascita fino a 105 cm e può essere riassunta in questi cinque punti:

• classifica i seggiolini in base all’altezza del bambino e non in base al peso, come nella ECE R44/04;

• promuove l’uso del sistema ISOFIX, con l’obiettivo di ridurre il rischio di installazione non corretta;

• prevede test di impatto laterale e l’utilizzo di manichini serie “Q”, dotati di più sensori;

• prevede l’installazione in senso contrario di marcia almeno fino a 15 mesi;

• garantisce la perfetta compatibilità con le auto omologate i-Size e, tendenzialmente, i seggiolini i-Size sono conformi a quasi tutte le automobili dotate di ganci ISOFIX.

Dall’estate 2017 è in vigore la seconda fase della normativa ECER129 che riguarda i seggiolino per bambini con un’altezza compresa tra i 100 e i 150 cm. La seconda fase della normativa i-Size (R129-02) non ha sostituito la normativa ECE R44/04, ma entrambe le normative esistono parallelamente. Per questo motivo, i consumatori possono scegliere se acquistare o meno seggiolini auto omologati secondo la più recente normativa.

COSA PREVEDE LA LEGGE?

La legge 117/2018 sull’obbligo dell’installazione dei dispositivi anti-abbandono è stata approvata a fine dicembre e sarebbe dovuta entrare in vigore con decreto attuativo non più tardi del primo luglio 2019.L’iter legislativo per l’attuazione della legge ha subito un notevole rallentamento e la data di attuazione non è ancora nota.La legge renderà obbligatorio l’utilizzo di sistemi studiati per evitare l’abbandono accidentale in auto da parte di tutti i conducenti auto (mamme, papà, nonni, baby sitter ecc.) che trasportano bambini fino a 4 anni.L’obbligo di utilizzo dei sistemi anti-abbandono coinvolgerà tutti i nuovi prodotti immessi sul mercato ma anche i seggiolini in vendita e quelli già in possesso delle famiglie.

PERCHÉ QUESTI DISPOSITIVI?

La scelta di rendere obbligatori i dispositivi anti-abbandono nasce dopo alcuni casi di cronaca che hanno visto protagonisti papà o mamme, che hanno dimenticato il proprio figlio in auto sul seggiolino per diverse ore, con risvolti talvolta tragici.Questa dimenticanza, nota anche come “amnesia dissociativa”, è dovuta principalmente al forte carico di stress dei genitori che li porta ad agire in modo automatico. Un dispositivo anti-abbandono è quindi un alleato tecnologico per i genitori per affrontare più serenamente la vita di tutti i giorni.

QUAL È LA RISPOSTA DI CHICCO?

Per Chicco la sicurezza dei bambini è la cosa più importante così come la serenità dei genitori, per questo motivo siamo stati i primi a lanciare sul mercato seggiolini con sensori anti-abbandono integrati.

DISPOSITIVI ANTI-ABBANDONO

Chicco BebèCare è il primo sistema che integra i sensori all’interno del seggiolino per rilevare la presenza del bambino a bordo.

• È sicuro perché i sensori sono integrati per non compromettere le performance di sicurezza;• È semplice perché è sufficiente avere uno smartphone con tecnologia Bluetooth® e la App

Chicco BebèCare;• È veloce perché la prima installazione richiede solo pochi minuto e gli utilizzi successivi

sono completamente automatici.

Chicco ha pensato anche ad un dispositivo indipendente per adeguare i seggiolini già presenti sul mercato e per offrire una soluzione a coloro che non scelgono uno dei seggiolini con sensori integrati. Chicco BebèCare easy-tech è un accessorio universale che viene agganciato alle cinture del seggiolino:

• È sicuro perché non compromette le performance di sicurezza;• È universale perché può essere utilizzato su tutti i seggiolini già presenti sul

mercato e quelli venduti in futuro;• È indipendente perché non interferisce con il seggiolino.

Sia i seggiolini con sensore integrato che l’accessorio utilizzano l'App Chicco BebèCare che, nel caso in cui il bambino venga lasciato solo all’interno del veicolo, invia un allarme sonoro e visivo al conducente. Non lo sente? Nessun problema la App invierà un allarme di secondo livello ai contatti preimpostati con le coordinate GPS per localizzare l’auto con all’interno il bimbo.

OASYS I-SIZECHICCO BEBÈCAREIL PRIMO SEGGIOLINO DOTATO DI SENSORI INTEGRATI.

IDEALE A PASSEGGIO E IN VIAGGIO

DISPONIBILE ANCHE NELLA VERSIONE STANDARDentrambi compatibili con i passeggini Love UP e Style Go UP.

SicurezzaSi installa nel senso contrario alla

direzione di marcia, disattivando sempre gli airbag. Grazie al sistema Isofix con

gamba di supporto l’installazione è facile, veloce e sicura.

CrescitaPoggiatesta e

cinture si regolano contemporaneamente per seguire il bambino

nella crescita.Il mini riduttore lo

accoglie fino a 6 kg.

Il seggiolino è dotato di sistema Chicco BebèCare, il primo sistema di sensori integrati nel seggiolino che consente di rilevare la presenza del bambino.

Un alleato che mette la tecnologia al servizio dei genitori.

SEAT UP 012IL SEGGIOLINO GENIALE CHE LO SEGUE FINO A 6 ANNI.

AROUNDU I-SIZE CHICCO BEBÈCARE IL SEGGIOLINO CON SEDUTA CHE RUOTA DI 360°.

40-105 cmInstallato contro la direzione di marcia dalla nascita fino ai 105 cm. Il riduttore (0-6 kg/60 cm) assicura una protezione maggiore di testa e collo e lo specchietto integrato permette di non perdere il contatto visivo con il bambino.

9-18 kgGruppo 1Si installa nella direzione di marcia. Può essere installato con il Sistema Isofix oppure è possibile utilizzare le cinture di sicurezza dell’auto.

0-13 kgGruppo 0+Si installa contro la direzione di marcia, usando le cinture di sicurezza dell’auto. È importante disattivare sempre gli airbag.

15-25 kgGruppo 2Seat Up 012 si trasforma per seguire in modo sicuro e confortevole la crescita del bambino fino a 25 kg (6 anni circa).

>15 mesiL’installazione verso la direzione di marcia è possibile a partire dai 15 mesi. Poggiatesta e cinture si regolano simultaneamente in 8 posizioni.

3 SEGGIOLINIIN 1!

SENSORI CHICCO

BEBÈCARE INTEGRATI

SICUREZZA I-SIZE

Grazie al sistema

Isofix con Top Tether

l’installazione in auto

è rapida e sicura.

DISPONIBILE ANCHE

CON SENSORI INTEGRATI

YOUNIVERSE FIX TUTTE LE TAPPE DELLA SUA CRESCITA CON UN SOLO SEGGIOLINO.

FOLD&GO I-SIZEL’EVOLUZIONE DI SICUREZZA, COMFORT E PRATICITÀ.

Il seggiolino

compatto che si

piega su se stesso.

Facile da

trasportare e da

stipare.

DA 1

A 10 ANNI

FULL

OPTIONAL

SCHIENALE

PIEGHEVOLE

9-36 kgGruppo 1/2/3Segue la crescita del tuo bimbo fino a circa 10 anni. Un fedele compagno di viaggio per lui, un alleato versatile per voi.

Omologazionei-Size

I connettori rigidi Isofix, garantiscono maggiore stabilità in auto per viaggi ancora più sicuri.

Crescita e comfortSi adatta in larghezza e in altezza in modo indipendente, per seguirlo dai 3 ai 12 anni (100-150 cm) e la seduta si reclina in 4 posizioni.

Side Safety SystemMassima protezione grazie agli inserti speciali, anche in caso di impatti laterali.

IsofixGrazie ai connettori Isofix e al Top Tether il seggiolino diventa parte integrante della scocca auto.È omologato anche per l’installazione con cintura a tre punti dell’auto.

VIAGGIARE TRA LE BRACCIA DI CHICCO

Tutti i seggiolini auto Chicco, attualmente in commercio, rispettano i più elevati

standard di sicurezza e le normative.

UN BREVE VIAGGIO NELL’INSTALLAZIONE PIÙ SICURA.Entrambe le installazioni, con ISOFIX o con CINTURA a tre punti dell’auto, sono sicure: l’importante è installare il seggiolino in modo corretto, seguendo le indicazioni presenti nel manuale istruzioni o sulle etichette di installazione.Nella maggior parte dei seggiolini Chicco è presente un QR code che, una volta scansionato, rimanda a un video 3D in cui è possibile trovare tutte le operazioni da seguire per installare il seggiolino o per mettere a punto ogni funzionalità del prodotto (regolazione poggiatesta, reclinazione, rimozione della fodera per il

lavaggio ecc.).

È POSSIBILE UTILIZZARE ANCORA I SEGGIOLINI OMOLOGATI ECE R44/04 OPPURE È NECESSARIO AVERE UN SEGGIOLINO I-SIZE?La normativa i-Size affianca l’attuale ECE R44/04 che sarà ancora valida per i prossimi anni. i-Size non sostituisce la normativa ECE R44/04.Non è previsto alcun obbligo per i consumatori finali di sostituire gli attuali seggiolini con un modello i-Size.

Osservatorio ChiccoGrazie alla collaborazione con gli esperti e al confronto costante con i genitori, studiamo e comprendiamo i bisogni del bambino e della famiglia, per offrire soluzioni che permettano loro di vivere pienamente ogni momento insieme.

L’OSSERVATORIO CHICCO RINGRAZIA

DOTT. RINALDO ZANINI, Pediatra che ha contribuito alla stesura di questa pubblicazione.

LE MAMME E I PAPÀche hanno dato un prezioso contributo trasmettendoci entusiasmo e suggerimenti, esprimendo le loro ansie e la grande emozione di essere genitori.

Per altri consigli, ti aspettiamo sul sito

www.chicco.it e in tutti i

Negozi Chicco conil nostro personalea tua disposizione.